logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

No 192 Vendredi, 04.10.2002 120. année

No 192 Venerdì, 04.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 7
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9

LU 9
NE 10
NW 11
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 14
TI 14
VD 16

VS 17
ZG 18
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addico Specialities GmbH, in Sulz  AG, Büntacher 6,
5085 Sulz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Handel mit Waren
im Konsumgüterbereich sowie das Annbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Consulting; kann Tochtergesellschaften und Nie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiliegen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gees, Dr. Thomas, von Scharans und Selma, in Neu-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Wiebke, Herrmann,
deutsche Staatsangehörige, in Sulz (AG), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6823 vom 30.09.2002
(00672032 / CH-400.4.023.818-8)

                    

■ aktiv personal service ag, in Aarau, Rain 28, 5001 Aar-
au, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: aktiv
personal service ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.08.2001 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6114]. Zweck Hauptsitz: Temporäre und feste Zur-
verfügungstellung von Personal und Personalvermittlung sowie -
beratung. Eingetragene Personen: Kauer, Patrick, von Trachsel-
wald, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6824 vom 30.09.2002
(00672034 / CH-400.9.023.819-9)

                    

■ Analyticon GmbH, in Möhlin, Bahnhofstrasse 110, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen in
Kundenprojekten, insbesondere von speziellen Softwarelösungen
für Banken und Versicherungen (Geldwäschereiprävention),
Entwicklung und Anwendung von kompletten Warenwirtschafts-
systemen, Projektmanagement in Reorganisations- und Imple-
mentierungsprojekten sowie Beratung zu speziellen Fragen der
Gewährleistung komplexer Sicherheit; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer und
Lüthi AG, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fröhlich, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6825 vom 30.09.2002
(00672036 / CH-400.4.023.820-1)

                    

■ Bünztal Käse GmbH, in Wohlen AG, Jurastrasse 8, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Käseproduktion,
Milchzukauf, -Verkauf und Verarbeitung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder veräussern sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Käserei-Waren und
-Rohmaterial zum Höchstpreis von CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duss,
Rita, von Entlebuch, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Duss, Niklaus, von Entlebuch, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6826 vom 30.09.2002
(00672038 / CH-400.4.023.821-6)

                    

■ emaze gmbh, in Zofingen, Mühlethalstrasse 72, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Aus- und Weiterbildung so-
wie Beratungen und Konzepte im Bereich der Kommunikation,
Ausbildung und Organisationsentwicklung anbieten, konzeptio-
nieren und durchführen, Anbieten von journalistischen Produk-
ten vom Konzept bis zur Fertigstellung im Auftrag oder in
Eigenregie, Anbieten und Herstellen von Produkten im Bereich
Videoproduktion und Audioproduktion von der Konzeption bis
zur Fertigstellung im Auftrag oder in Eigenregie, im Weiteren ist
die Gesellschaft beratend und lehrend für betriebliche Aus- und
Weiterbildung tätig; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hedinger-Schumacher, Susan, von Wilchin-
gen, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hedinger, Adrian, von Wilchingen, in Brittnau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Hedinger, Eva-Maria, von Wilchingen, in Brittnau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6827 vom 30.09.2002
(00671542 / CH-400.4.023.822-4)

                    

■ IPM Institut für Public Management GmbH, in Aar-
a u ,  c/o Hans Zbinden, Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2002, 30. 04. 2002, 13. 08. 2002. Zweck: Aus- und Weiter-
bildung des Personals im öffentlichen Dienst; die Gesellschaft
kann eine eigene Schule betreiben, sich an bestehenden oder
neuen Schulen beteiligen, selber oder in Kooperation mit Dritten
Ausbildungs- und Weiterbildungsgänge anbieten, Prüfungen
durchführen oder durchführen lassen, Berufstitel vergeben oder
durch Dritte vergeben lassen, die Tätigkeiten auf bildungsnahe
Geschäftszweige ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
oder belasten sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aargauischer Gemeindeschreiberverband, in Aarau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gemeindeammänner-Vereini-
gung des Kantons Aargau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Verband der Finanzverwalter Aargauischer Gemeinden, in Menzi-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Verband aargauischer Gemein-
desteuerämter, in Seengen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Aargauischer Verband der Zivilstandsbeamten, in Brugg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Verband Aargauer Einwohnerkontrollen,
in Rheinfelden, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kanton Aargau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fischer, Felix, von Stetten AG, in Kölliken, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausherr, Pe-
ter, von Bremgarten AG und Rottenschwil, in Bremgarten AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Henri, von Sachseln, in Gränichen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Laube, Thomas, von Böbikon, in Seen-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Verena, von Mandach und Elfingen, in Elfingen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Stefan, von Bött-
stein, in Kleindöttingen, Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Dr. Walter, von Wah-
lern, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6828 vom 30.09.2002
(00671544 / CH-400.4.023.469-6)

                    

■ Jojo Li, in Ennetbaden,  Badstrasse 18  A,  5408 Ennetba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines asiati-
schen Restaurants. Eingetragene Personen: Li, Grace Wing Sze,
chinesische Staatsangehörige, in Aarau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6829 vom 30.09.2002
(00671546 / CH-400.1.023.803-1)

                    

■ Montinaro & Fürst GmbH, in Zofingen, Eisengruben-
weg 19, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Planung
und Ausführung von gebäudetechnischen Ausrüstungen und
Einrichtungen im Bereich Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-, Kli-
ma-, Kälte- und Elektrotechnik sowie Ausführung von Spengler-
und Bedachungsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Montinaro, Alfredo, italienischer Staatsange-
höriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fürst, David, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fürst, Adrian, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6830 vom 30.09.2002
(00671548 / CH-400.4.023.823-2)

                    

■ Power-Trade AG, in Brittnau, Trinerweg 3, 4805 Britt-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2002. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Beteiligung an der Herstellung von Werkzeugen;
die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien: 102 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Willi, von Fulen-
bach, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sommer
Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6831 vom 30.09.2002
(00672040 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ Yellow Bear GmbH, in Zofingen, Vordere Hauptgasse
13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Schuhen, Bekleidung und Accessoires sowie Spielwaren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechten erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steffen-Schmid, Brigitta, von Wyssachen und Nesslau, in
Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Stef-
fen, Andreas, von Wyssachen, in Zofingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6832 vom 30.09.2002
(00672042 / CH-400.4.023.825-3)

                    

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauspenglerei Irena & Oliver GmbH, in Neuenhof,
Betrieb einer Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349). Firma neu:
Bauspenglerei Irena & Oliver GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.09.2002.
Tagebuch Nr. 6833 vom 30.09.2002
(00672044 / CH-400.4.020.358-3)

                    

■ Bernhard Betriebseinrichtungen AG, in Bremgar-
t e n  A G ,  Handel mit Lager- und Betriebseinrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247).
Domizil neu: Oberebene 11, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 6834 vom 30.09.2002
(00672046 / CH-400.3.008.880-2)

                    

■ Busbetrieb Aarau (BBA), in Aarau, fahrplanmässige
Automobilkurse in der Region Aarau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erne, Gérald, von Leuggern,
in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mattenberger,
Alexander, von Birr, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schlatter, Peter, von Gontenschwil, in Kütti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Werthmüller,
Hans-Ulrich, von Niederösch, in Niedererlinsbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Jolanda, von Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moser, Klaus, von Zäziwil, in Rohr AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Urs, von Hei-
miswil und Basel, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sager, Kurt, von Willisau Stadt, in Obererlinsbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6835 vom 30.09.2002
(00671550 / CH-400.3.914.201-0)

                    

■ Coram Trading AG, in Zofin gen,  Handel mit Waren al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7222), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu: Coram Trading
AG in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Coram Trading AG
in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz gemäss Liquidationsbeschluss vom
09.09.2002.
Tagebuch Nr. 6836 vom 30.09.2002
(00671552 / CH-400.9.022.802-5)

                    

■ Cristaldo GmbH, in Rupperswil, Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daino, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Seon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6837 vom 30.09.2002
(00671554 / CH-400.4.023.515-7)

                    

■ D’Argento-Textil AG, in  Hunzenschwil, Handel mit
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Firma neu: D’Argento-
Textil AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 04.09.2002.
Tagebuch Nr. 6838 vom 30.09.2002
(00671556 / CH-400.3.000.513-2)

                    

■ GGE AG Gastgewerbe-Einrichtungen, in Bergdieti-
k o n ,  Generalunternehmung für gastgewerbliche Neubauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7429). Firma neu: GGE AG Gastgewerbe-Einrichtun-
gen in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 05.09.2002.
Tagebuch Nr. 6839 vom 30.09.2002
(00672048 / CH-400.3.003.533-4)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aarau, Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen sowie
Handel mit Laden- und Restauranteinrichtungsteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1, Publ. 464000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Thomas, von
Aarau, in Wolfwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schäfer, Alois, von Emmen, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gun, Daniela Barbara, von Seon
und Dürrenäsch, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 30.09.2002
(00672050 / CH-400.3.015.095-4)

                    

■ Hofer Tanktransporte AG, in Rothrist, Flüssigkeits-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535032). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6841 vom 30.09.2002
(00672052 / CH-400.3.023.546-0)

                    

■ Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in Wettingen, techni-
sche Erzeugnisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthin, Heinz, von Mut-
tenz, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6842 vom 30.09.2002
(00672054 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ its europe AG, in Zofingen, Herstellung und Verkauf von
Computersoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8609). Domizil neu: Rathausgasse 9, 4800 Zofin-
gen.
Tagebuch Nr. 6843 vom 30.09.2002
(00672056 / CH-400.3.021.994-8)

                    

■ Kartbahn Spreitenbach AG, in Spreitenbach, Betrieb
von Hallen-Kartbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336576). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Firma neu: Alcedo AG. Domizil neu: Joosäcker-
strasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Sämtliche Immobili-
engeschäfte im Inland, insbesondere Vermittlung, Verwaltung,
Vermietung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüber-
bauten Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung
und Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rech-
nung; die Gesellschaft kann Liegenschaften mit Gaststätten er-
werben und diese betreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten.
Tagebuch Nr. 6844 vom 30.09.2002
(00671558 / CH-400.3.021.218-6)

                    

■ PC Net AG, in Baden, Verkauf von und Handel mit Perso-
nalcomputern und dazugehörenden Peripheriegeräten, Pro-
grammen, Speichergeräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 1). Statutenänderung: 26. 09. 2002.
Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Personal-Computern
und den dazugehörigen Peripheriegeräten, Programmen, Spei-
chergeräten etc.; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Bekanntmachung
im Publikationsorgan: Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vallone, Dr. Clino, von
Brittnau, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercurio, Josef, von Näfels, in Oberägeri, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pabst, Viktor Josef, von Ge-
benstorf, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Polheimer, Maria Elisabeth,
schwedische Staatsangehörige, in Ennetbaden, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Reich, Ulrich, von St. Peterzell, in Kün-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Polheimer, Lars Carl, schwedischer
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6845 vom 30.09.2002
(00671560 / CH-400.3.007.612-7)

                    

■ PPS Professional Photo Service GmbH, in Reinach
A G ,  Dienstleistungen und Service für Klein-Photo-Labore, Han-
del mit und Vertrieb von Zusatzprodukten für Photofinishing,
Handel mit und Vertrieb von Wasseraufbereitungsanlagen für La-
bore und zivilen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Domizil neu: Obere Stum-
penbachstrasse 7, 5734 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pepe, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 41’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 6846 vom 30.09.2002
(00671562 / CH-400.4.015.341-9)

                    

■ Pragmatica Holding AG, in Spreitenbach, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 2). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 6’350’000.-- [bisher: CHF 6’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’350’000.--. Aktien neu: 6’350’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 6’200’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.09.2002 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- der ’PC Net AG’, in Baden, gemäss Ver-
trag vom 26.09.2002, wofür 150’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6847 vom 30.09.2002
(00671564 / CH-130.0.010.499-1)

                    

■ Profidata AG, in Neuenhof, Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Broggi, Mario, von Turgi, in Turgi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Marcel, von Zizers, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 30.09.2002
(00672058 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Profidata Products AG, in Neu enhof, Entwicklung,
Einführung, Support und Maintenance von EDV-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broggi, Ma-
rio, von Turgi, in Turgi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6849 vom 30.09.2002
(00672060 / CH-400.3.007.815-5)

                    

■ Profidata Technologies AG, in Neuen hof,  EDV Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuser, Dieter Ch., von Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Broggi, Mario, von Turgi, in Turgi, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6850 vom 30.09.2002
(00672062 / CH-400.3.017.091-7)

                    

■ RG Haustechnik GmbH, in Berikon, Durchführung von
Montagearbeiten im Bereich der Haustechnik, insb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7426). Firma neu: RG Haustechnik GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
20.09.2002.
Tagebuch Nr. 6851 vom 30.09.2002
(00672064 / CH-400.4.017.215-6)

                    

■ Riono Energie AG, bisher in  Hergiswil  NW, Erzeugung
von Alternativenergien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347186). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Firma neu: Riono Immobilien AG. Sitz neu:
B e r i k o n .   Domizil  neu:  Chörenmattstrasse 30, 8965 Berikon.
Zweck neu: Erwerb und Halten von, Handel mit sowie Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, Erschliessung und Ueber-
bauung von Grundstücken, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Erbringen von Treuhand-
und Finanzierungsdienstleistungen jegliche Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
sofern der Gesellschaft die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinzer, Hans Peter, von Birmensdorf ZH, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Truecom AG, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6852 vom 30.09.2002
(00671566 / CH-150.3.001.449-4)

                    

■ RTM Solution AG, in  Meisterschwanden, Entwick-
lung, Vertrieb, Handel und Herstellung von elektronischen und
artverwandten Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 2, Publ. 337008). Firma neu: RTM Solution
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 16.09.2002.
Tagebuch Nr. 6853 vom 30.09.2002
(00671568 / CH-400.3.016.880-2)

                    

■ Security Point Karli SPK, bisher  in Hermetschwil-
S t a f f e l n ,   Gebäude-, Festzelt- und Baustellenüberwachung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7749). Sitz
neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Industrie Fischbacher-
strasse, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 6854 vom 30.09.2002
(00671570 / CH-400.1.022.991-8)

                    

■ Swiss Dream Park AG, in Zurzach, Erstellung umd Be-
trieb von Freizeitparks usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3189). Firma neu: Swiss Dream Park AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Beat Heu-
berger, Fliederweg 15, 5330 Zurzach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.08.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Dr. Christi-
an, von Baden und Niederrohrdorf, in Baden, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hablützel, Peter, von Basel, in Basel, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Burkhalter, Rudolf, von Sumiswald, in Winkel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rindlisbacher, Jörg,, von Walkringen,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stammbach, René, von
Uerkheim, in Unterendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heuberger,
Beat, von Glarus, in Zurzach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6855 vom 30.09.2002
(00671572 / CH-400.3.021.407-5)

                    

■ Velos  ’Franz’ Gebr. Peterhans AG, in  Fislisbach,
Zweiräder aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peterhans, Niklaus, von Fislisbach, in Mellingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peterhans, Franz, von Fislisbach, in
Fislisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Peterhans, Monika, von Fislisbach, in
Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6856 vom 30.09.2002
(00672066 / CH-400.3.003.245-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huwa Anlagen- und Vermögensverwaltungen Wal-
ter Humbel
, in N i e d e r w i l  A G ,  Anlagen- und Vermögensver-
waltungen sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6857 vom 30.09.2002
(00672068 / CH-400.1.018.641-3)

                    

■ Infopartner, Polyvas, Zaugg & Co, in Zu fikon, Pro-
fessionelle Medienarbeit, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1991, S. 2573). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6858 vom 30.09.2002
(00672070 / CH-400.2.011.410-7)

                    

■ Locher Gastro Consulting GmbH in Liquidation, in
G r ä n i c h e n ,  Beratung (Consulting) des Gastgewerbes, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit gastgewerbli-
chen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
17.09.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6859 vom 30.09.2002
(00672072 / CH-400.4.019.878-8)

                    

■ Neidhart AG, Bauunternehmung, Dietwil in Kon-
kursliquidation
, in D i e t w i l ,  Betrieb eines Bauunterneh-
mens für Hoch-,Tief- und Holzbau,eines General- und
Transportunternehmens u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7131). Firma neu: Neidhart AG, Bauun-
ternehmung, Dietwil in Liquidation
. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 19.09.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6860 vom 30.09.2002
(00671574 / CH-400.3.002.467-5)

                    

■ Restaurant Kyburgerstube Willy Udech, in  Aarau,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 16.09.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6861 vom 30.09.2002
(00671576 / CH-400.1.015.923-6)

                    

■ Videofabrik AG in Liquidation, in Baden,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im audiovisuellen Bereich, insbe-
sondere Filmproduktion u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9278). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
17.09.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6862 vom 30.09.2002
(00671578 / CH-400.3.010.797-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Häfliger, in Speicher, Carrosserie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
Carole, von Stein AR, in Speicher, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 865 vom 30.09.2002
(00671486 / CH-300.1.010.729-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTHERR Wassertechnik, in Stein  AR,  Leck- und Lei-
tungsortung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7597). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 866 vom 30.09.2002
(00671488 / CH-300.1.013.678-6)

                    

■ BBB Architektur AG, in Her isau, Betrieb eines Bautreu-
hand-, Bauplanungs- und Architekturbüros usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552), mit Hauptsitz in:
Schwende. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezüglich Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 30.09.2002
(00671490 / CH-300.9.014.195-8)

                    

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finnicus Textilreinigung H. Pungillo, in Zolli-
k o f e n ,  Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Textilreinigung. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Finnicus Textil-
reinigung Pungillo + Condello’, in Zollikofen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Pungillo-Laitinen, Hillka
Helinae, italienische Staatsangehörige, in Zollikofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5278 vom 30.09.2002
(00671790 / CH-035.1.030.992-5)

                    

■ Flamingo Hair-Shop Michael Zeller, in B ern, Post-
gasse 26, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Zeller,
Michael, von Schwellbrunn, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Horat, Marcel, von Ingenbohl, in Seewen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5279 vom 30.09.2002
(00671792 / CH-035.1.030.993-0)

                    

■ H. Lüdi Primo-Markt, in Ber n, Brunnmattstrasse 57,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel. Einge-
tragene Personen: Lüdi, Hans, von Heimiswil, in Lüscherz, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5280 vom 30.09.2002
(00672294 / CH-035.1.030.994-1)

                    

■ Lingeri Therese Gasthof zum Bären, in Toffen,
Bernstrasse 8, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gasthofbetriebes. Eingetragene Personen: Lingeri,
Therese, von Toffen, in Toffen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5281 vom 30.09.2002
(00671794 / CH-035.1.030.995-6)

                    

■ Rebora Druck, in Bern,  Schulweg 6, 3013 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Offset- und Buchdruck. Eingetra-
gene Personen: Rebora, Carlo Giuseppe, von Termen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Rebora &amp; Bigler Druck’, in Bern, im
Sinne von Art. 579 OR fort.
Tagebuch Nr. 5282 vom 30.09.2002
(00672296 / CH-035.1.030.996-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ East Consult AG, in Bern, Unternehmensberatung und
Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596610). Statutenände-
rung: 26. 09. 2002. Zweck neu: Unternehmensberatung, Vermitt-
lung von Handelsgeschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzierung und des Trans-
portwesens; kann sich an gleichen oder ähnlichen Firmen betei-
ligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren sowie Grundstücke erwerben halten, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Briefe. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tzonev, Tzontcho, bulgarischer Staatsangehöriger, in Bolligen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5283 vom 30.09.2002
(00672298 / CH-020.3.004.288-2)

                    

■ Inter-Tapis AG, in Köniz,  Handel mit und Verarbeitung
von Teppichen und Bodenbelägen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Bernhard, von
Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Al-
fred, von Unterlangenegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5284 vom 30.09.2002
(00671796 / CH-035.3.012.000-8)

                    

■ Kropf AG Bern, in Bern, Fabrikation von und Handel mit
elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1720). Firma neu: Kropf AG
Bern in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3
OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.9.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kropf, Werner, von Oberlangenegg, in Muri
bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Kropf, Hugo Marc, von Oberlangenegg, in All-
mendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5285 vom 30.09.2002
(00672300 / CH-035.3.013.075-1)

                    

■ PRS AG, in Bern , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2,
Publ. 600502), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [21.06.2002].
Tagebuch Nr. 5286 vom 30.09.2002
(00672302 / CH-035.9.030.069-5)

                    

■ Spreiter Schulung und Beratung Telekommunika-
tion
, bisher in M u r i   b e i   B e r n ,  Schulung und Beratung im
Bereich der Telekommunikation. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 54). Firma neu: ES Kommunikation Sprei-
ter
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 102,
3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5287 vom 30.09.2002
(00671798 / CH-035.1.020.269-3)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Ber n, Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staudacher, Werner, von Zollikofen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5288 vom 30.09.2002
(00672304 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ uomo’n vita sagl, in Ittigen , Handel  mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635500). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Solari, Jacqueline, von Fahrni, Schmitten FR und
Wünnewil-Flamatt, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Rober-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5289 vom 30.09.2002
(00671800 / CH-035.4.030.921-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finnicus Textilreinigung Pungillo + Condello, in
Z o l l i k o f e n ,  Betrieb einer Textilreinigung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1294). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Condello-Ahokas, Maire Annikki aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Pungillo, Hilkka Helinä führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma ’Finnicus Textilreinigung H. Pungillo’, in Zollikofen, fort.
Tagebuch Nr. 5290 vom 30.09.2002
(00671802 / CH-035.2.014.370-5)

                    

■ Paul Reber Schlosserei + Metallbau, in Riggis-
b e r g ,  Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 10. 09. 1986, S. 3501). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5291 vom 30.09.2002
(00672306 / CH-035.1.005.847-8)

                    

■ Rebora &amp; Bigler Druck, in Bern,  Offset- und Buch-
druck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1988,
S. 2173). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Peter Bigler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Carlo Rebora führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Rebora Druck’, in
Bern, fort.
Tagebuch Nr. 5292 vom 30.09.2002
(00671804 / CH-035.2.014.145-4)

                    

■ Restaurant Kreuz Therese Schneider, in Rubigen,
Betrieb des Restaurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2351). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5293 vom 30.09.2002
(00671806 / CH-035.1.018.877-1)

                    

■ Schneider Therese Gasthof zum Bären, in Toffen,
Führen eines Gasthofes, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5294 vom 30.09.2002
(00672308 / CH-035.1.029.284-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egger Erich Max, in Niederbipp, Römergasse 2, 4704
Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Malerei- und Gipsereigeschäftes. Eingetragene Personen: Egger,
Erich Max, von Fahrni, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 30.09.2002
(00671216 / CH-053.1.015.962-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ducati Mittelland AG, in Niederbipp, Handel mit und
Reparaturen sowie Vermietung von Motorrädern aller Art, insbe-
sondere der Marke Ducati, sowie die Uebernahme von Vertretun-
gen im Raume Mittelland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509388). Domizil neu: Leenrüti-
mattweg 1, 4704 Niederbipp.
Tagebuch Nr. 1862 vom 30.09.2002
(00671052 / CH-053.3.015.267-1)

                    

■ Heiztechnik Kläy und Widmer AG, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Planungen und Ausführungen von Heizungen
und wärmetechnischen Anlagen sowie Reparaturen und Service-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Oskar, von Heimiswil, in Rüderswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kläy, Werner,
von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1863 vom 30.09.2002
(00671054 / CH-053.3.001.092-1)

                    

■ jTrack GmbH, bisher in Wangen  bei  Olten , Herstel-
lung und Entwicklung von und Handel mit Computer-Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4757). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu:
B u r g d o r f .   Domizil  neu:  c/o  Forum  für Treuhand AG, Bahn-
hofstrasse 94, 3400 Burgdorf. Zweck: Herstellung und Entwick-
lung von und Handel mit Computer-Software sowie Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen für und mit Computeranwen-
dungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesselbach,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Rödermark (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000 [wie bisher]; Richter, Dr. Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Nesselnbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000 [bisher: in Wangen bei Olten]; Suezawa, Takashi, von
Maur, in Tokyo (JA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1864 vom 30.09.2002
(00671218 / CH-249.4.004.257-8)

                    

■ Meiser Gitterroste AG, in Wynau,  Vertrieb von Stahl-
produkten, insbesondere Gitterrosten, aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540218). Statuten-
änderung: 26. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000. Ak-
tien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1865 vom 30.09.2002
(00671220 / CH-020.3.024.069-5)

                    

■ PM PersonalMarketing GmbH, in  Langenthal, Füh-
rung eines Dienstleistungsunternehmens im Personalbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8874). Firma neu: PM PersonalMarketing
GmbH in Liquidation
. Mit Entscheid vom 27.09.2002 hat der
Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1866 vom 30.09.2002
(00671056 / CH-053.4.014.676-0)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, in Rü egsau,  Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgenden Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3,
Publ. 638868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahlen, Hans Ulrich, von Rubigen, in Rüegsauscha-
chen (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1867 vom 30.09.2002
(00671058 / CH-053.5.003.211-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft BIKABA in Liquidation, in Ur-
t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Die Genossenschaft bezweckt, in gemein-
samer Selbsthilfe ihrer Mitglieder den Vertrieb diverser Produkte
aus Agenturverträgen günstig zu ermöglichen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1868 vom 30.09.2002
(00671222 / CH-053.5.003.055-2)

                    

■ H. Klaus Metallbau AG, in Herzogenbuchsee, Me-
tallbau, Betrieb einer Schlosserei und einer Schmiede sowie Han-
del mit landwirtschaftlichen und ähnlichen Maschinen und

Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2559). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 30.09.2002
(00671224 / CH-053.3.008.569-5)

                    

■ Montage-Service Daniel Hess, in Busswil  bei
M e l c h n a u ,  Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
05. 04. 1988, S. 1302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1870 vom 30.09.2002
(00671060 / CH-053.1.001.563-6)

                    

■ Pyramid Software GmbH, in Langenthal, Herstellung,
Verkauf und Handel von Software und Hardware sowie Betreuung
von EDV-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1871 vom 30.09.2002
(00671062 / CH-053.4.004.111-8)

                    

■ Verena Berchtold u. Beatrice Berchtold, in Ru mis-
b e r g ,  Verkauf von Lebensmitteln und Betrieb eines Cafés, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1872 vom 30.09.2002
(00671226 / CH-053.2.007.513-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aicon Services GmbH (Aicon Services SARL) (Aicon
Services SAGL) (Aicon Services Ltd liab. Co)
, à  C r é m i -
n e s ,  rue de la Gare 219, 2746 Crémines, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 27. 09. 2002. But:
services de consultation relative à la sécurité des transports de
marchandises dangereuses. Services de consultation concernant
des inspections ainsi que la procuration et la réalisation de celles-
ci. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par écrit. Personnes inscrites:
Rellstab, Arnold, de Wädenswil,  à Crémines, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Rellstab-Stäheli, Muriel, de Wädenswil, à Crémi-
nes, associée, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 2560 du 30.09.2002
(00671808 / CH-073.4.014.624-4)

                    

■ Exsim, Bozkurt, in Lyss,  Aarbergstrasse 43, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel sowie Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bozkurt,
Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Orpund, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kilbiyik, Ilyas, von Busswil bei Büren, Lyss,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 30.09.2002
(00671228 / CH-073.1.014.625-0)

                    

■ MSupport Web GmbH, in Len gn au  BE, Solothurn-
strasse 28, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck:
Planung, Implementierung und Betreuung von Internet-Projek-
ten sowie die Anbietung von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich der elektronischen Medien und Informatik. Die Gesell-
schaft kann ferner den Handel mit Computern, elektronischen
Geräten und Komponenten aller Art betreiben. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Ruch, Sacha, von Mitlödi, in
Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; MSupport
Holding Aktiengesellschaft, in Eschen (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lienbacher, Thomas, von Köniz, in Aeschi SO, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 30.09.2002
(00671064 / CH-073.4.014.626-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher &amp; Partner AG Bauingenieure und Pla-
ner
, in B i e l   B E ,  Erbringen von Dienstleistungen im gesamten
Planungs- und Bauingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 70 Namenaktien zu CHF 500.-- und 150 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marchand, Jean-Pierre, von Loveresse, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Bendicht, von Schang-
nau, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Twann]; Türler, Ulrich, von La Neuveville, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2565 vom 30.09.2002
(00671066 / CH-073.3.004.780-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

■ Anicon Trading GmbH, bisher in Biel  BE , Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu:
c/o Seewer Treuhand AG, Bernstrasse 18, 2555 Brügg bei Biel.
[Weitere Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Rätz,
Käthi, von Biezwil, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2566 vom 30.09.2002
(00671230 / CH-073.4.005.963-4)

                    

■ Bidurit Hartmetall AG, in Biel  BE, Entwicklung,  Her-
stellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Hartme-
talle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 4, Publ. 315938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanners, Jean-Paul, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feichtinger, Heinrich Prof. Dr., von
Schaffhausen, in Hinteregg (Egg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolter, Jean-Claude, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Mark, von Zug, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanners, Jacques, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mi, Fritz, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Direktor].
Tagebuch Nr. 2567 vom 30.09.2002
(00671232 / CH-073.3.003.163-9)

                    

■ CTL Horlogerie SA,  à  Villeret, fabrication, achat de
composants, montage, emboîtage et vente de produits finis ou en
cours de fabrication, principalement de produits horlogers de
toute nature, société anonyme (FOSC no 97 du 21. 05. 2001,
p. 3810). Selon décision de l’assemblée générale extraordinaire
du 25.09.2002, contrat de fusion du 25.09.2002 et bilan au
31.03.2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Richemont International
SA’, à Villars-sur-Glâne, en reprend les actifs et les passifs.
Journal no 2561 du 30.09.2002
(00671810 / CH-073.3.003.048-1)

                    

■ Fabrique des Montres Milus, Paul Junod S.A.,  à
B i e l   B E ,  fabrication et vente des montres Milus, société anony-
me (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4270). Modification des sta-
tuts: 23. 09. 2002. Nouvelle raison sociale: Paul Junod LAB
SA
. Nouvelle adresse: rue de Zürich 19, 2504 Biel/Bienne. Nou-
veau but: Création, fabrication ainsi que la vente de montres, de
bijoux et d’autres objets décoratifs. L’extension de l’activité de la
société sur d’autres articles de la branche est admise. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fu-
sionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles.
Journal no 2573 du 30.09.2002
(00672310 / CH-073.3.001.251-2)

                    

■ Silent Gliss AG, in Lyss, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Inneneinrichtung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500992). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann, Kurt, von
Busswil TG, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 30.09.2002
(00671068 / CH-073.3.003.373-7)

                    

■ Wüthrich, in Erlach, Bäckerei, Konditorei, Café, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1991, S. 2333). Firma neu:
Camping St. Tropez B. Wüthrich. Domizil neu: Altstadt 13,
3235 Erlach. Zweck neu: Schlittenhundefahrten und Restaurant-
/Campingbetrieb.
Tagebuch Nr. 2569 vom 30.09.2002
(00671070 / CH-073.1.008.907-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcadia Immobilien-Service, H. Mader, in Biel  BE,
Vermittlung und Handel mit Immobilien usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5626). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2570 vom 30.09.2002
(00671234 / CH-073.1.004.885-3)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie Praz Nestor,  à Prêles, ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie et alimentation, raison
individuelle (FOSC no 212 du 01. 11. 2001, p. 8564). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2562 du 30.09.2002
(00671812 / CH-073.1.013.897-5)

                    

■ Exsim, Kilbiyik, in Lyss , Handel sowie Import und Export
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 3, Publ. 421756). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2571 vom 30.09.2002
(00671236 / CH-073.1.014.280-2)

                    

■ König &amp; Graber AG in Liquidation, in Biel  BE, Wer-
be- und Finanzberatung Dritter usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2572 vom 30.09.2002
(00671238 / CH-073.3.004.810-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEO-Computer GmbH, in Uetendorf, c/o Peter Boxler,
Riedernstrasse 14, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck:
Handel mit und Service elektronischer und elektrotechnischer
Geräte und Einrichtungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Boxler, Peter, von
Eriswil, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Feuz, Peter, von Lauterbrunnen, in Stechelberg (Lauterbrun-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1875 vom 30.09.2002
(00671072 / CH-092.4.015.636-2)

                    

■ Dähler Landmaschinen AG, in Homberg,  Schwendi
17D, 3622 Homberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Verkauf und Reparatur von
Landmaschinen sowie Erbringen von Schlossereiarbeiten und
Installation von Sanitäranlagen im Landwirtschaftsbereich.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 26.9.2002 übernimmt
die Gesellschaft von den Erben des Dähler-Ryser Hans Peter sel.
einen Teil der Aktiven und Passiven von dessen im Handelsregi-
ster eingetragen gewesener Einzelfirma Hans Peter Dähler-Ryser,
in Homberg, gemäss Teilübernahmebilanz per 14.5.2002, näm-
lich Aktiven von CHF 221’989.34 und Passiven von CHF
69’074.05 zum Preis von CHF 152’915.29, wofür Dähler-Ryser
Ruth 97 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.--, sowie Stauffer-
Dähler Andrea Maria, Dähler Adrian Albrecht und Dähler Bern-
hard je 1 Namenaktie zu nom. CHF 1’000.-- erhalten. Frau Ruth
Dähler-Ryser erhält zudem eine Forderung von CHF 52’915.29
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dähler-Ryser, Ruth, von Seftigen, in Homberg, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1876 vom 30.09.2002
(00671074 / CH-092.3.015.637-7)

                    

■ IFAA Karlen, in T hun,  Bierigutstrasse 1,  3608 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fitness- und Aerobictrainer-
Ausbildner. Eingetragene Personen: Karlen, René, von Bürchen,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 30.09.2002
(00671076 / CH-092.1.015.638-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bälliz Apotheke + Drogerie AG, in Thu n, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5, Publ. 380358).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uelt-
schi, Walter, von Därstetten, in Steffisburg, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klossner, Walter Dr.,
von Diemtigen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 30.09.2002
(00671240 / CH-092.3.000.397-6)

                    

■ Calexpert AG in Liq., in Hilterfingen,  Erstellung von
Energieabrechnungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Löschungszustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1879 vom 30.09.2002
(00671242 / CH-092.3.002.548-5)

                    

■ Cata-Vana Brienzwiler Handels AG in Liquidation,
in B r i e n z w i l e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8200). Liquidation beendigt. Die Löschung der
Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant.
Steuerverwaltung die Löschungszustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1880 vom 30.09.2002
(00671244 / CH-092.3.002.586-8)

                    

■ Coiffeur Roger Cosmetic GmbH in Liquidation, in
S a a n e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 326). Liquidation beendigt. Die Löschung
der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten der
kant. Steuerverwaltung die Löschungszustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1881 vom 30.09.2002
(00671246 / CH-092.4.001.580-4)

                    

■ Crous Chemicals JBC Trading GmbH, in D ärligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 4, Publ. 466758). Die Gesellschaft, neu firmie-

rend mit Crous Chemicals GmbH, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Härkingen (SHAB Nr. 186 vom 26.9.2002, S. 10) im
Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1882 vom 30.09.2002
(00671078 / CH-092.4.000.735-1)

                    

■ Gemat GmbH in Liq., in Hilterfin gen, Handel mit Ver-
brauchsmaterial für Handwerkerbetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083).
Die Liquidation ist beendigt. Die Löschung der Firma kann je-
doch noch nicht erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwal-
tung die Löschungszustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1883 vom 30.09.2002
(00671080 / CH-092.4.006.951-7)

                    

■ Golden Engineering AG in Liquidation, in T hun,
Leistungen von Diensten an ausländischen Gesellschaften der
amerikanischen Gruppe Golden Aluminium im Metallbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726). Li-
quidation beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch
nicht erfolgen, da vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Lö-
schungszustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 1884 vom 30.09.2002
(00671082 / CH-092.3.001.945-4)

                    

■ Graf Architekten und Planer AG, in In terlaken , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6840). Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Triva Treuhand AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1885 vom 30.09.2002
(00671084 / CH-092.3.006.167-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Urfer AG in Nachlassliquidation, in Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4520). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 1886 vom 30.09.2002
(00671248 / CH-092.3.002.371-5)

                    

■ Hans Peter Dähler-Ryser, in Homberg, Mech. Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1986, S. 2435).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Teilaktiven und
Teilpassiven sind an die Dähler Landmaschinen AG, in Homberg,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 30.09.2002
(00671250 / CH-092.1.003.499-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breen Reengineering GmbH, in Münchenstein,
Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Unter-
nehmens-, Innovations- und Vermarktungsstrategien für KMU.
Initierung und Begleitung von Veränderungsprozessen bezüglich
Prozesssicherheit, Kostenreduktion und Kundenorientierung.
Entwicklung und Realisation von Corporate-Identity und Medi-
enauftritten sowie Handel mit Waren aller Art, Immobilien und
Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nurmukhanov, Werner, von Biel-
Benken, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Pebox AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4124 vom 30.09.2002
(00671948 / CH-280.4.005.879-3)

                    

■ Kampfkunstschule und Kosmetik Institut SHI-HAN
Sylvia Steiner
, in O b e r w i l   B L ,  Hohestrasse 120, 4104 Ober-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Judo-Unterricht, Kos-
metik-Behandlungen und Durchführung von Kursen.
Eingetragene Personen: Steiner-Galli, Sylvia, von Basel und
Grindel, in Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner, Stefanie, von Basel und Grindel, in Oberwil BL, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4125 vom 30.09.2002
(00671450 / CH-280.1.005.880-7)

                    

■ Steiner Montagen GmbH, in Liesberg, Stutzweg 3,
4254 Liesberg Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Führen eines
Montagebetriebes und einer Metallbauschlosserei. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Material, Maschinen und Einrichtungen des im Handelsregister
nicht eingetragenen Geschäfts von Georg Erich Steiner, in Er-
schwil, zum Preis von CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Georg Erich,
von Liesberg, in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Steiner-Christ, Bernadette, von Liesberg, Erschwil
und Holderbank SO, in Erschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4126 vom 30.09.2002
(00671452 / CH-280.4.005.881-6)

                    

■ Tenerife Trading, in Arlesheim ,  Mattweg 9, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Aktien
und Beteiligungen. Eingetragene Personen: Tenerife, Michael
James, britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 30.09.2002
(00671454 / CH-280.1.005.882-0)

                    

■ Viola Sanitärmodelle GmbH, in Laufen,  Viehmarkt-
gasse 57, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Herstel-
lung von Modellen im Sanitärbereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Soster, Gian-
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Knoblauch, Nathalie, von Röschenz,
in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4128 vom 30.09.2002
(00671456 / CH-280.4.005.883-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business und Freizeit GmbH, in Arisdorf, Betrieb ei-
ner Verkaufs- und Vermittlungsagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7). Firma
neu: Business und Freizeit GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baur, Marco, von Höfen, in Fulenbach, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4129 vom 30.09.2002
(00671950 / CH-280.4.003.031-5)

                    

■ CHRIST AG, in Aesch BL,  Fabrikation, Handel, Projektie-
rung und Service von, mit und an Behandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und -geräten für Wasser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hills, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4130 vom 30.09.2002
(00671952 / CH-280.3.914.849-6)

                    

■ Cubel GmbH, in Aesch BL, Dienstleistungen aller Art ins-
besondere Transporte, Montagen, Reparaturen, Hausservice, Ma-
ler- und Gartenarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6). Statutenänderung:
16. 09. 2002, 27. 09. 2002. Firma neu: Cubel &amp; Cosic GmbH.
Zweck neu: Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Maler-
und Maurerarbeiten, Hausservice, Montagen und Reparaturen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.-
-]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cu-
bel, Ruzica, kroatische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cosic, Vinko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Cubel, Mar-
ko, kroatischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4131 vom 30.09.2002
(00671954 / CH-280.4.005.314-9)

                    

■ DELEC AG Liestal, in Liestal, Handel mit PC-, Netzwerk-
und Kommunikations-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarzenbach, Jürg, von Rüschlikon, in Worb,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schweizer-Gysin, Wer-
ner, von Buus, in Anwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Tschanz, Patrik, von Oppligen, in Liestal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Bühlmann, Daniel,
von Uetendorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4132 vom 30.09.2002
(00671956 / CH-280.3.910.123-4)

                    

■ dileipoint GmbH, in Muttenz, Betrieb und Management
von Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Firma neu:
dileipoint GmbH avec Muttenz. Stammkapital neu:

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roser, Thomas, von Liestal, in
Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roser, Christian, von Liestal, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Roser, Sabina, von Lie-
stal, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4133 vom 30.09.2002
(00671458 / CH-280.4.005.524-3)

                    

■ Ernst Zuber AG Landesprodukte, in Arisdorf, Handel
mit Landesprodukten und Futtermitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber-Tschudin, Elsa,
von Arisdorf, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4134 vom 30.09.2002
(00671460 / CH-280.3.914.705-0)

                    

■ Flowconcept I/L Informatik + Logistik GmbH, in
P r a t t e l n ,  Unternehmensberatung in Informatik und Logistik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2762). Firma neu: Flowconcept I/L Infor-
matik + Logistik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just,
Felix, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Hanspeter, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4135 vom 30.09.2002
(00671462 / CH-280.4.001.836-3)

                    

■ Innogram AG, in Binn in gen, Unternehmungsberatung
für die systematische Entwicklung und Einführung von Produk-
ten, Marken und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beer, Heinz R., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4136 vom 30.09.2002
(00671464 / CH-280.3.914.743-5)

                    

■ Kühni-Stiftung, in Allschwil, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma einschliesslich der Mitglieder der Geschäfts-
leitung, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegi, Marcus, von
Kappel am Albis und Wetzikon ZH, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wahlen].
Tagebuch Nr. 4137 vom 30.09.2002
(00671466 / CH-280.7.914.693-2)

                    

■ MCG Medical Publishing GmbH, in  Binningen, Er-
stellung und Veröffentlichung von medizinischen Publikationen
sowie Führung eines Verlags, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Peter, von Basel, in Aesch
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4138 vom 30.09.2002
(00671958 / CH-280.4.002.170-3)

                    

■ Neopreg AG, in Gelter kinden,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Kunststoffen und Produktionsverfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4). Domizil neu:
Ribistrasse 5, 4460 Gelterkinden, [behördliche Umadressierung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RST Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 30.09.2002
(00671960 / CH-280.3.918.376-9)

                    

■ Nubag Nutzfahrzeuge AG, in Pratteln, Import und
Herstellung von sowie Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erath, Heinz, von Basel, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser, Franz, von
Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4140 vom 30.09.2002
(00671962 / CH-280.3.914.754-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kühni AG, in  All-
s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haegi, Marcus, von Wetzikon ZH, in Rein-
ach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wahlen].
Tagebuch Nr. 4141 vom 30.09.2002
(00671964 / CH-280.7.910.565-7)

                    

■ Promands AG,  in  Allschwil, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8953). Domizil neu: Im Brühl 1, 4123 All-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hagen, René, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ielli, Jacques Da-
niel Alfred, französischer Staatsangehöriger, in Landser (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gribi, Nicole, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusch, André, französischer
Staatsangehöriger, in Huningue (F), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Carl, von Gom-
miswald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeitziner, Martin, von Mund, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4142 vom 30.09.2002
(00671468 / CH-280.3.004.003-6)

                    

■ promase Project Management Services GmbH, in
T h e r w i l ,  Management-Dienstleistungen im Bereich von IT-
Projekten, allgemeine IT-Beratungen und -Entwicklungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8791). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs,
Marco, von Lumbrein, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Martin
C., von Berneck, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4143 vom 30.09.2002
(00671470 / CH-280.4.004.094-9)

                    

■ Raoul Ratnowsky-Hermann Abele-Stiftung, Studi-
enstätte für therapeutische Kunst
, in A r l e s h e i m ,  Pflege
therapeutisch-künstlerischer Arbeit und entsprechender Werke,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2224). Verwaltungs-
domizil: c/o Eve Ratnowsky, Dorneckstrasse 64, 4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 4144 vom 30.09.2002
(00671472 / CH-280.7.915.978-8)

                    

■ Semaphore AG, in Diegten , Handel mit Modelleisenbah-
nen sowie deren Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4145 vom 30.09.2002
(00671474 / CH-280.3.917.700-6)

                    

■ Straumann-Hipp AG, in  Pratteln, Betrieb  eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7680), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Jörg, von Röschenz, in Röschenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4146 vom 30.09.2002
(00671966 / CH-280.9.911.777-0)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Muttenz,
Transport von Waren aller Art und Presseartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harnisch, Hanspeter, von Wah-
lern, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Martin, von Uetendorf, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälder, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buckten].
Tagebuch Nr. 4147 vom 30.09.2002
(00671968 / CH-280.3.918.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.p.o. Handwerker Portapia, in Pratteln,  Vermitteln
von Handwerkern und sonstigem Personal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4148 vom 30.09.2002
(00671970 / CH-280.1.005.461-0)

                    

■ Confiserie Café Schneider, in Therwil, Betrieb einer
Confiserie mit Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4149 vom 30.09.2002
(00671972 / CH-280.1.913.998-2)

                    

■ Elaz GmbH in Liquidation, in Pratteln, Führung eines
Lebensmittel-, Metzgerei- und Geschenkartikelbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4150 vom 30.09.2002
(00671476 / CH-100.4.021.749-0)

                    

■ H. Buser-Mangold, in Buckten, Schmiede und Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1978, S. 2647). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4151 vom 30.09.2002
(00671478 / CH-280.1.911.560-0)

                    

■ Restaurant Ochsen Astrid Tschopp, in  Niederdorf,
Betrieb des Restaurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1994, S. 5551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4152 vom 30.09.2002
(00671480 / CH-280.1.919.758-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anusch Invest AG (Anusch Invest SA) (Anusch In-
vest Ltd)
, in B a s e l ,  c/o Fiba Finanzberatung Basel AG, Stei-
nengraben 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft kann
sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kopp, Peter, von Niederönz, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4996 vom 27.09.2002
(00671872 / CH-270.3.013.109-1)

                    

■ Cyllene AG, in Basel, Gartenstr. 31, 4002 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen jeder Art. Die Gesellschaft
kann Gesellschaften gründen, deren Beteiligungen verwalten
und veräussern, Finanztransaktionen planen und durchführen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 850’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 850’000.--. Akti-
en: 85’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 200 Inhaberaktien zu je EURO 150,253025 der ’Paukol
S.A.’, in Barcelona (E), zum Preis von höchstens EURO
2’704’604.47. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schläfli, Matthias, von Ligerz, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moreno,
Lucia, von Appenzell, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4997 vom 27.09.2002
(00671386 / CH-270.3.013.110-9)

                    

■ Koyuncu Mahmut, in B asel, Missionsstr. 38, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes. Eingetragene Personen: Koyuncu, Mahmut, von Basel
und Triengen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4998 vom 27.09.2002
(00671388 / CH-270.1.012.798-5)

                    

■ Mephisto-Shop-Basel GmbH, in Basel, Sattelgasse 2,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Detailhandel, insbe-
sondere mit Schuhen und Textilien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben
oder als Vertreterin anderer Unternehmen tätig werden. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brune, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Jockenhö-
fer, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Gladbeck (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brune, Heribert, deutscher
Staatsangehöriger, in Gladbeck (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4999 vom 27.09.2002
(00671390 / CH-270.4.013.276-5)

                    

■ Microdis Holding AG, in Bas el,  c/o Ernst &amp; Young AG,
Aeschengraben 9, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Rusek, Dr. Igor, von
Binningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsenjäger, Diane, von Gott-
lieben, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Basel und Dürrenroth,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5000 vom 27.09.2002
(00671392 / CH-270.3.013.111-7)

                    

■ SwissCast, Werbe- und Eventsagentur, H. Mösch, in
B a s e l ,  Rebgasse 1, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Atelier für Werbung, Grafik und Design. Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’SwissCast, Wer-

be- und Eventsagentur, B. Dzelili’, in Basel. Eingetragene
Personen: Mösch, Hans-Peter, von Frick, in Kaisten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5001 vom 27.09.2002
(00671874 / CH-270.1.012.799-0)

                    

■ ww-consulting Wendolin Weiss, in Basel,  Klein-
hüningerstr. 168, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Bereich Metallbau-Schlosserei, insbeson-
dere methodische und technologische Beratung zur Unterstüt-
zung des Innovationsprozesses mechanischer und elektronischer
sowie schweisstechnischer Produkte der Investitions- und Kon-
sumgüterindustrie. Daneben Schatzungen von Liquidationen,
EDV-Dienstleistungen, Kurierfahrten und Regiearbeiten. Einge-
tragene Personen: Weiss, Wendolin, von Zug, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5002 vom 27.09.2002
(00671876 / CH-270.1.012.800-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Dienstleistungen
jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5,
Publ. 310058), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Christian, von Emmen und Basel, in Zürich, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frefel, Jean-Pierre, von Basel, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Ingrid, von Mosnang, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 27.09.2002
(00671878 / CH-270.9.001.134-8)

                    

■ Anessa AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 576004). Firma neu:
Anessa AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 25.09.2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Forster, Ulrich, von Brunnadern, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Rudolf, von Bern, in Mar-
tigny, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5004 vom 27.09.2002
(00671880 / CH-270.3.000.242-6)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brückner, Prof. Dr. Christi-
an, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fischer, Peter, von Chur und St. Antönien, in Stein-
hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hagendorn].
Tagebuch Nr. 5005 vom 27.09.2002
(00671882 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589962). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, André, von
Paradiso, in Leymen (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 27.09.2002
(00671394 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ BEFINAG AG, bisher in Bettingen, Finanzierungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5,
Publ. 440944). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Centralbahnplatz 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5007 vom 27.09.2002
(00671396 / CH-270.3.002.048-8)

                    

■ Bobamo Basel AG, in Basel, Import von und Engroshan-
del mit Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4570). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 399, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5008 vom 27.09.2002
(00671398 / CH-270.3.001.072-7)

                    

■ Buhl &amp; Wyss GmbH, in Basel,  Marketing-, Vertriebs- und
Verlagsunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kummer, Iris, von Krattigen, in
Münchenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5009 vom 27.09.2002
(00671400 / CH-270.4.001.138-4)

                    

■ Choco-Neuf AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Domizil neu:
Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel,
Revisionsstelle; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr. François, von
Court, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5010 vom 27.09.2002
(00671884 / CH-270.3.000.827-7)

                    

■ Composite AG in Liq., in Basel,  Produktion sowie Kauf
und Verkauf von Fernseh-Sendungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312094). Löschungs-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 12.07.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5036 vom 27.09.2002
(00671918 / CH-270.3.001.107-0)

                    

■ Così GmbH, in Basel, Schmuck usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Münchenstein (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 3) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5012 vom 27.09.2002
(00671886 / CH-270.4.001.588-4)

                    

■ Fielmann AG, in Basel, optische Artikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5013 vom 27.09.2002
(00671888 / CH-270.3.000.899-9)

                    

■ Fine Acoustics Audiophil Vertrieb GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5014 vom 27.09.2002
(00671402 / CH-270.4.012.799-2)

                    

■ Grellina AG, in B asel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5015 vom 27.09.2002
(00671404 / CH-270.3.002.713-8)

                    

■ Hyla Basel GmbH, in Basel,  Luft- und Raumreinigungs-
geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5, Publ. 489228). Statutenände-
rung: 26. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saskara, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saskara, Safak, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zerey, Hüsnu, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5016 vom 27.09.2002
(00671406 / CH-270.4.013.151-8)

                    

■ IHRE INTERNETSEITE GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4146). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Firma neu: IHRE IN-
TERNETSEITE AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (YOUR
INTERNETPAGE LTD)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwerfen und Programmieren von Internetseiten
mit der Leistung des entsprechenden Supports, Entwicklung von
Software sowie Installation von Netzwerken und deren Unterhalt.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 66’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebener Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
26.08.2002 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 92’646.45 und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 26’646.45 gemäss Umwandlungs-
bilanz per 26.09.2002 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF
21’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in Akti-
enkapital umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaya, Eylem, von Birsfelden, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Eyikat, Garip, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Sakar, Cemil Okan, türkischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5017 vom 27.09.2002
(00671408 / CH-270.4.012.852-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hutgasse AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Ei-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5018 vom 27.09.2002
(00671890 / CH-270.3.002.543-1)

                    

■ KAB Marketing Franz J. Kaiser, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5019 vom 27.09.2002
(00671892 / CH-270.1.010.198-3)

                    

■ Karisma Energie AG, in Riehen, internationaler Handel
mit Energie jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 524996). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 27.09.2002
(00671894 / CH-270.3.012.657-6)

                    

■ Major 7 AG, in Basel, Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 6, Publ. 388196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
vulli, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Flüh, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frigerio, Emanue-
la, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frigerio, Raffaello, von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Federspiel, Philippe, von Domat/Ems, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Neubauer, Rapha-
el, von Reinach BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5021 vom 27.09.2002
(00671896 / CH-270.3.002.917-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001 S. 8806,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6227 vom 02. 11. 2001. Möbel-
Pfister AG
, in B a s e l ,  Einrichtungsgegenstände usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7,
Publ. 542080), mit Hauptsitz in: Suhr (HR Aarau). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haberthür, Silvio,
von Hofstetten-Flüh, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5022 vom 27.09.2002
(00671410 / CH-270.9.000.287-4)

                    

■ Neles Automation AG in Liq., in Bas el, Armaturen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3434). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 04.01.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5050 vom 27.09.2002
(00671440 / CH-270.3.004.030-4)

                    

■ Opta-Technik AG, in Basel,  Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 5, Publ. 374626).
Domizil neu: c/o Dr. Peter Hummel, Unterer Rheinweg 88, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 5023 vom 27.09.2002
(00671412 / CH-270.3.004.223-6)

                    

■ Paul Pfirter &amp; Co. AG, in Basel, Maler- und Korrosions-
schutz-Geschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dür-
renberger, Erich, von Lupsingen, in Lupsingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 27.09.2002
(00671414 / CH-270.9.000.255-8)

                    

■ Pro-Optik AG, in Basel, optische Artikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5, Publ. 638584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5025 vom 27.09.2002
(00671416 / CH-270.3.004.523-4)

                    

■ PRS AG, in Basel,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314302), mit Hauptsitz in:
Küsnacht ZH (HR Zürich). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich)
[bisher: Hauptsitz: Küsnacht ZH (HR Zürich)]. Statuten Haupt-
sitz neu: 21.06.2002.
Tagebuch Nr. 5028 vom 27.09.2002
(00671910 / CH-270.9.001.135-3)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Centralbahn-
platz
, in B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH (HR Zü-
rich). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich) [bisher: Hauptsitz: Küs-
nacht ZH (HR Zürich)]. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2002.
Tagebuch Nr. 5026 vom 27.09.2002
(00671898 / CH-270.9.001.130-1)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Clarastrasse, in
B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH (HR Zürich).
Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich) [bisher: Hauptsitz: Küsnacht
ZH (HR Zürich)]. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2002.
Tagebuch Nr. 5027 vom 27.09.2002
(00671908 / CH-270.9.001.131-6)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Basel Freie Strasse, in
B a s e l ,  Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH (HR Zürich).
Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich) [bisher: Hauptsitz: Küsnacht
ZH (HR Zürich)]. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2002.
Tagebuch Nr. 5029 vom 27.09.2002
(00671912 / CH-270.9.001.132-4)

                    

■ R &amp; B Consulting AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2002, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5030 vom 27.09.2002
(00671914 / CH-270.3.011.971-9)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vella, Adria-
no, von Sumiswald, in Solothurn, Generalsekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr.
Klaus, von Ennenda, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ramer, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch, Hans Jürg, von Itingen, in Greifensee, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Heinz, von
Niederbipp, in Etziken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Beat, von Marbach LU und
Luzern, in Marbach LU, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krieg, Prof. Dr. Walter, von Galgenen, in
Cham, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Kurt, von Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5031 vom 27.09.2002
(00671418 / CH-270.7.001.368-0)

                    

■ Trebor Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 399, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5032 vom 27.09.2002
(00671420 / CH-270.3.005.304-4)

                    

■ ULF Holding AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7, Publ. 523334). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5033 vom 27.09.2002
(00671422 / CH-270.3.012.644-9)

                    

■ ZER - Football Management und Beratungs AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2808). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 399, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5034 vom 27.09.2002
(00671424 / CH-270.3.005.590-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruckner &amp; Thünker Verlag AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thün-
ker, Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator.
Tagebuch Nr. 5035 vom 27.09.2002
(00671916 / CH-270.3.002.118-1)

                    

■ Fachverband Schweizerischer Bestattungsunter-
nehmer
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1899). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitglie-
derversammlung vom 31.08.2002. Liquidation beendigt. Verein
im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, William, von Zürich, in Bern, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 27.09.2002
(00671920 / CH-270.6.000.074-3)

                    

■ FEI Biomedicine Holding Inc., in Basel,  eigen- oder
fremdkapitalbezogene Beteiligungen an kotierten Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4794). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5038 vom 27.09.2002
(00671922 / CH-270.3.011.961-8)

                    

■ Frenkel C-D Central AG in Liq., in Basel, Erwerb und
Verwertung von Erfindungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5039 vom 27.09.2002
(00671426 / CH-270.3.002.160-3)

                    

■ Gaia Media AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2173). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5040 vom 27.09.2002
(00671428 / CH-270.3.002.116-5)

                    

■ Gerster Consulting, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1999, S. 7115). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5041 vom 27.09.2002
(00671430 / CH-270.1.010.738-0)

                    

■ H. Oehl AG in Liq., in Basel, Frachtagentur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 21.04.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5042 vom 27.09.2002
(00671432 / CH-270.3.004.188-1)

                    

■ High Voltage Engineering GmbH in Liq., in Basel,
Dienstleistungen im Bereich von Hochspannungsanlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1690). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5043 vom 27.09.2002
(00671924 / CH-270.4.001.130-8)

                    

■ IHR Teppichfreund AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5044 vom 27.09.2002
(00671926 / CH-270.3.002.248-0)

                    

■ Jatora SA in Liquidation, in Basel, Beteiligung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 12.02.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5045 vom 27.09.2002
(00671928 / CH-270.3.002.882-0)

                    

■ Kaderstiftung der P. Ammann AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 383). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
12.08.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 17.09.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5046 vom 27.09.2002
(00671930 / CH-270.7.001.179-4)

                    

■ MDT-Assistance AG, in Basel, Analyse in mittlerer Da-
tentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7834). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5047 vom 27.09.2002
(00671434 / CH-270.3.003.945-0)

                    

■ Metallbau Weiss Basel MWB, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1301). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5048 vom 27.09.2002
(00671436 / CH-270.1.002.649-3)

                    

■ Nedlloyd Lines (Switzerland) AG, in Basel,  Fracht-
agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995,
S. 169). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5049 vom 27.09.2002
(00671438 / CH-270.3.004.011-7)

                    

■ NUMETRIX GmbH in Liquidation, in Basel,  Hard- und
Softwareprodukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6605). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5051 vom 27.09.2002
(00671932 / CH-270.4.001.248-6)

                    

■ Paul Schwob AG, in B asel, Übernahme und Fortführung
des bisher unter der Firma Paul Schwob in Basel betriebenen
Schuh en gros Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1648). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5052 vom 27.09.2002
(00671934 / CH-270.3.004.779-9)

                    

■ Renal Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 05.11.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5053 vom 27.09.2002
(00671936 / CH-270.3.004.561-5)

                    

■ Schreinerei Pfenninger GmbH in Liq., in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1743). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5054 vom 27.09.2002
(00671938 / CH-270.4.001.440-5)

                    

■ Sportcom AG Communication &amp; Promotion, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8017). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 19.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5055 vom 27.09.2002
(00671940 / CH-270.3.004.970-0)

                    

■ SwissCast, Werbe- und Eventsagentur, B. Dzelili, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5,
Publ. 478626). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma ’SwissCast, Werbe- und Eventsagentur, H.
Mösch’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5056 vom 27.09.2002
(00671442 / CH-270.1.012.633-7)

                    

■ Treutax AG, in Basel, Übernahme von Kontrollstellen-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5057 vom 27.09.2002
(00671444 / CH-270.3.003.373-5)

                    

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ TSI Tankschiff Innovation 1 AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 15.05.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5058 vom 27.09.2002
(00671446 / CH-270.3.005.319-4)

                    

■ TSI Tankschiff Innovation 2 AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 15.05.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5059 vom 27.09.2002
(00671448 / CH-270.3.005.321-9)

                    

■ TSI Tankschiff Innovation 3 AG in Liq., in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 15.05.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5060 vom 27.09.2002
(00671942 / CH-270.3.005.323-5)

                    

■ Verlag C. Weder AG in Liq., in Basel, Modejournale
und ähnliche Druckerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5061 vom 27.09.2002
(00671944 / CH-270.3.005.398-7)

                    

■ Weimer Pharma AG in Liq., in Basel,  pharmazeuti-
sche, verterinärchemische sowie kosmetische und diätische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2077). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5062 vom 27.09.2002
(00671946 / CH-270.3.001.927-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie  ’chez Bielo’, Bielmann Germain,  à
T r e y v a u x , Chemin du Clos-d’Illens 2. Nouvelle entreprise indi-
viduelle. Titulaire: Bielmann Germain, de Treyvaux, à Marly.
Objet: exploitation d’une boucherie. 
Journal no 2068 du 30.09.2002
(00671350 / CH-217.1.001.782-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V.S. Agencia de viajes del sur, Häussler Vino E.,
à F r i b o u r g , Agence de Voyages. Entreprise individuelle. (FOSC
du 09.05.1996, p. 2674). Nouvelle adresse: Place de la Gare 15. 
Journal no 2069 du 30.09.2002
(00671836 / CH-217.0.112.815-0)

                    

■ Call plus Holding SA, à Fribourg, détention de partici-
pations dans les domaines des communications, etc. (FOSC du
15.07.2002, p. 4). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Call
plus Holding SA en liquidation
. La société n’a pas de liqui-
dateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2070 du 30.09.2002
(00671838 / CH-217.0.138.676-8)

                    

■ Doranor S.A., à Fribourg, administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Doranor S.A. en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre
4, c/o Me Michel Torche. 
Journal no 2071 du 30.09.2002
(00671840 / CH-217.0.136.477-4)

                    

■ IFAG Investment &amp; Finanz AG, à Fribourg , prise et ge-
stion de participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 08.08.2002, p. 4). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison
sociale: IFAG Investment &amp; Finanz AG en liquidation. La
société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2073 du 30.09.2002
(00671352 / CH-217.0.132.231-3)

                    

■ Interlink (Switzerland) SA en liquidation, à Givi-
s i e z , vente, installation, maintenance, etc. (FOSC du
04.08.2000, p. 5317). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à
Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2074 du 30.09.2002
(00671354 / CH-217.0.137.798-1)

                    

■ MASSAWA S.A., à Granges- Paccot , achat, vente, con-
struction, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.09.2002. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: MASSAWA S.A. en li-
quidation
, par la Société Fiduciaire ’Lemano’,  à Lausanne,
nommée liquidatrice. Capitaine Pascale, Dormond Maurice, et

Merini Stefano ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Adresse de liquidation: Lausanne, place du Chauderon 18,
c/o Société Fiduciaire ’Lemano’. 
Journal no 2075 du 30.09.2002
(00671356 / CH-217.1.001.038-2)

                    

■ S.I. Belcoudre B S.A., à Fribourg , l’acquisition, la con-
struction, l’exploitation, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6351). Sta-
tuts entièrement révisés le 23.09.2002. Koller Albert, président, est
décédé, sa signature est radiée. Sunier Jean-Daniel, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Grangier Jean-Clau-
de, d’Epalinges,  à Epalinges, est nommé président, et
Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
S.A., succursale de Lausanne. 
Journal no 2076 du 30.09.2002
(00671358 / CH-217.0.131.380-4)

                    

■ Société coopérative immobilière Hubel,  à Fri-
b o u r g ,  construction  d’immeubles locatifs à caractère social, etc.
(FOSC du 26.02.1996, p. 1102). La société est dissoute selon
procès-verbal du 28.06.2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Société coopérative immobilière Hubel
en liquidation
, par Müller Franz, de Thun et Wiliberg, à Muri
bei Bern, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Zahnd
Paul, n’est plus président, sa signature est radiée. Hugli Stephan,
et Rothen Verena, inscrits sans signature, ne sont plus admini-
strateurs. Adresse de liquidation: Bern, Casinoplatz 8, c/o M.
Franz Müller. 
Journal no 2077 du 30.09.2002
(00671844 / CH-217.0.150.215-5)

                    

■ TIDURA SA en liquidation, à Fribourg ,  toutes  études
techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 20.06.2002,
p. 7). Par ordonnance du 20.09.2002, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a révoqué le jugement de faillite prononcé
le 15.04.2002. En conséquence l’inscription de la société est réta-
blie comme ci-devant (FOSC du 20.06.2002, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale: TIDURA SA
Journal no 2079 du 30.09.2002
(00671848 / CH-217.1.000.399-4)

                    

■ Usiflamme S.A.,  à Villars -sur -Glâne, fabrication,
achat de composants, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 25.09.2002 et contrat de fusion du 25.09.2002, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2080 du 30.09.2002
(00671850 / CH-217.0.131.698-0)

                    

■ Valtrust S.A., à Fribou rg, exécuter tous mandats pour son
propre compte, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.09.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Valtrust S.A. en
liquidation
, par Dubois-Ferriere Henri-Jean, de Meyrin, à Her-
mance, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Sunier
Jean n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Genève, quai Général-Guisan 24, c/o Me Henri-Jean
Dubois-Ferriere. 
Journal no 2081 du 30.09.2002
(00671360 / CH-217.0.133.004-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dougoud &amp; Jonin, à Fribourg, laboratoire dentaire. So-
ciété en nom collectif. (FOSC du 17.04.1978, p. 1176). La société
est dissoute depuis le 04.9.2002. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée. 
Journal no 2072 du 30.09.2002
(00671842 / CH-217.0.120.097-2)

                    

■ Stars Books &amp; Kiosque, Häussler, à Fribourg , vente
de livres personalisés, tabac, journaux, magazines. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2078 du 30.09.2002
(00671846 / CH-217.1.001.559-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMA ENVIRONNEMENT Sàrl, à Genève, rue du Rhône
30, c/o Falkon SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16.09.2002. But: installation et entretien de systèmes de
traitement de tout fluide lié aux installations des bâtiments et no-
tamment des systèmes ’Microsent’. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gendre Pierre, de Montagny-la-Ville, à Bardonnex, Lumpp Ro-
land, de France, à Anthys-sur-Léman, F, gérant, Challand René,
de et à Genève, Chassot Alain, de Prez-vers-Siviriez, à Gex, F, et
Maggi Pierre, de France, à Annemasse, F, pour une part de CHF
4’000 chacun. Gérants: l’associé Gendre Pierre avec signature in-
dividuelle et l’associé Lumpp Roland, lequel signe collectivement
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10121 du 30.09.2002
(00672230 / CH-660.1.839.002-4)

                    

■ Batista De Freitas Import, à Genève, rue Schaub 48.
Titulaire: Batista De Freitas Cicero, de Niederried bei Kallnach, à
Genève. Objet: distribution en gros de produits alimentaires sur-
gelés, fruits de mer. 
Journal no 10122 du 30.09.2002
(00672232 / CH-660.1.840.002-1)

                    

■ EUROCOSTUME INTERNATIONAL SA, Lewes, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de la Servette 28. Succur-
sale de EUROCOSTUME INTERNATIONAL SA, corporation, à
Lewes, DE, USA, inscrite dans l’Etat du Delaware, USA, le
16.05.2002. But et objet particulier de la succursale: achat-vente,
importation-exportation, commercialisation de vêtements hom-
me, femme et accessoires; commerce de tissu; représentation de
sociétés du même genre en Europe. Capital émis et versé: USD
100’000, divisé en 100’000 actions de USD 1. Capital autorisé:
USD 100’000, divisé en 100’000 actions de USD 1. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Marques Antunes Martins San-
dra Gabriela, du Portugal, à Genève, est administratrice unique
et a en outre été nommée directrice de la succursale, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10123 du 30.09.2002
(00671734 / CH-660.1.841.002-9)

                    

■ HUBRISYS CONSULTING Sàrl, à Genève, rue du Rhône
49. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.09.2002. But: exploitation informatique sous toutes ses for-
mes, création de sites Internet, gestion de budget informatique
pour des sociétés tierces, conseil en informatique, installation et
vente de matériel informatique, financement de projets et réali-
sation de graphisme et d’outils de communication. Capital: CHF
20’000. Associés: Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 1’000, Tornare Patrick, de Ge-
nève,  à Meinier, pour une part de CHF 14’000, et Sauterel
Bernard, de Matran, à Genève, pour une part de CHF 5’000.
Gérants: les associés Sciarini Christian et Tornare Patrick, tous
deux avec signature individuelle, ainsi que l’associé Sauterel Ber-
nard, lequel signe collectivement à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 10124 du 30.09.2002
(00671736 / CH-660.1.842.002-5)

                    

■ Plakatout, Marti Marsal et Vollenweider, à Genève,
rue de Lausanne 25bis. Société en nom collectif qui a commencé
le 27.09.2002. Objet: affichage et diffusion d’imprimés. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Plakatout,
Vollenweider’ à Genève. Associés: Marti Marsal Frédéric, de et à
Lancy, et Vollenweider Louis, d’Aeugst am Albis, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 10126 du 30.09.2002
(00671740 / CH-660.1.843.002-3)

                    

■ SteelWest Trading AG, à Genève, rue du Cendrier 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2002. But: import-
export dans le domaine de la métallurgie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bouriak Vla-
dislav, de la Fédération de Russie, à Ekaterinburg, RUS, prési-
dent, Riedweg Joseph E., de Genève, à Confignon, secrétaire, et
Stapfer Walter, d’Horgen, à Coppet, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Auditrustee SA, à Genève. 
Journal no 10127 du 30.09.2002
(00672234 / CH-660.1.844.002-6)

                    

■ TRADCO ORASCOM SA, à Gen ève, rue de Lyon 75. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.09.2002. But: prestations de
services financiers et commerciaux utiles au développement des
sociétés du groupe auquel la société appartient. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Dinh Tan Tai, de Genève, au Grand-Saconnex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Dinh Phuoc Tan, de Lancy, au Grand-Saconnex, et Murty Rao
Keshava, d’Inde, à Liubljana, SVN. Réviseur: Fiduciaire Tecafin
SA, à Genève. 
Journal no 10128 du 30.09.2002
(00672236 / CH-660.1.845.002-2)

                    

■ VERSOIX BEAUTE SA, à Versoix, Grand-Montfleury 54.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2002. But: exploita-
tion de salons de coiffure et instituts de beauté ainsi que commer-
ce de produits s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de biens: selon convention du et inventaire au
18.09.2002, mobilier, agencement, matériel et installations ser-
vant à l’exploitation d’un salon de coiffure pour le prix de CHF
74’000. Organe de publication: FOSC. Administration: Levreau
Guy, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, président, Pittet
Gérard, de et à Soral, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle, et Pittet Pascal, de Soral, à Versoix, avec signature collec-
tive  à deux. Signature individuelle de Poirier Christophe, de
France, à Ambilly, F, directeur. Réviseur: Orgeco, Organisation et
Gestion Commerciales SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10130 du 30.09.2002
(00672238 / CH-660.1.847.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Publi-Conseil, à Genève, exploitation d’une agence
en conseils de publicité, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société ’Richemont International SA’, à Villars-
sur-Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 10131 du 30.09.2002
(00672240 / CH-660.0.354.974-7)

                    

■ Agrifrance, à Carouge  (GE), importation, exportation,
achat, vente, représentation et courtage de tous produits agri-
coles, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Procuration collective
à deux a été conférée à Gilliet Annette, de France, à Marcellaz, F. 
Journal no 10132 du 30.09.2002
(00671742 / CH-660.0.224.961-7)

                    

■ Agroprom SA,  à Collonge-B ellerive, étude de mar-
chés, conseils, etc. (FOSC du 03.10.1990, p. 3951). Fuhrmann
Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10133 du 30.09.2002
(00671744 / CH-660.0.150.977-2)

                    

■ ALEXANTONIO SARL,  à Genève, exploitation d’un re-
staurant à l’enseigne ’La Bonne Brasserie’ (FOSC du 11.02.2002,
p. 6). Nouveau but: acquisition, exploitation et vente de fonds de
commerce de cafés-restaurants et brasseries. Statuts modifiés le
26.09.2002. 
Journal no 10134 du 30.09.2002
(00671746 / CH-660.0.268.002-8)

                    

■ ARGESYS SA, à Plan-les-Ouates, édition et commercia-
lisation de logiciels (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Cavarroc Corin-
ne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10135 du 30.09.2002
(00671748 / CH-660.1.612.000-2)

                    

■ ATS Air Transport Service SA, succursale à Meyrin , di-
rection et exécution de transports, etc. société ayant son siège
principal à Kloten (ZH) (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Wermelinger Robert Johan sont radiés. 
Journal no 10136 du 30.09.2002
(00672242 / CH-660.0.272.977-3)

                    

■ Autodesk (EMEA) SA, à M eyrin, prise et administration
de participations dans des entreprises (FOSC du 13.03.2001, p.
1873). Cakebread Steve n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Castino Alfred J., des USA, à San Mateo, CA, USA est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 10137 du 30.09.2002
(00672244 / CH-660.0.823.998-7)

                    

■ B. S. Services SA,  à Genève, services administratifs et
autres services à la société Bulkship West Africa Ltd etc (FOSC du
09.08.2002, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s ,  chemin
du Pont-de-Ville 11. Statuts modifiés le 13.09.2002. 
Journal no 10138 du 30.09.2002
(00672246 / CH-660.1.213.002-3)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 15.01.2002, p. 6). Nouvelle na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Bank Sarasin &amp; Cie AG [Banque
Sarasin &amp; Cie SA] [Banca Sarasin &amp; C. SA] [Bank Sarasin &amp; Co.
Ltd] [Banco Sarasin &amp; Cia S.A.]; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Banque Sarasin &amp; Cie
SA
. Administration: Krayer Georg, président, jusqu’ici associé in-
définiment responsable, Hufschmid Hans-Rudolf, jusqu’ici asso-
cié, Sarasin Beat Alexander, jusqu’ici associé indéfiniment
responsable, van Slingelandt Baron Diederik J.M.G., des Pays-
Bas,  à Voorburg, NL, vice-président, Ammann Christoph J., de
Murgenthal, à Kilchberg (ZH), Brückner Christian, de et à Bâle,
vice-président, et Daeninck Géry, de Belgique, à Watermaal-Bos-
voorde, B, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des
trois premiers sont modifiés en ce sens. Merian Peter E., jusqu’ici
associé inféfiniment responsable, Baumann Philip, jusqu’ici as-
socié, Monson J. Guy E., jusqu’ici associé, Sarasin Andreas,
jusqu’ici associé, Sarasin Eric, jusqu’ici associé, maintenant do-
micilié à Choulex, Schwyzer Conrad P., jusqu’ici associé, et von
Meyenburg Franz, jusqu’ici associé, tous nommés directeurs, si-
gnent collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. van Berkel Guido, des Pays-Bas, à Bussum, NL, directeur, et
Zimmer Heinz, de Kilchberg (ZH), à Küsnacht, directeur, signent
collectivement à deux. 
Journal no 10139 du 30.09.2002
(00672248 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bruno Piatti SA, succursale à C arouge  (GE), fabricati-
on et commerce d’éléments de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Dietlikon (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Les pouvoirs
de Hess Ulrich sont radiés. L’administrateur vice-président Erb
Rolf P., nommé en outre délégué, continue à signer individuelle-
ment. Gürtler Stephan, jusqu’ici gérant, signe par procuration,
collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Be-
nedetto Bruno, de Zurich, à Maur, Hauri Andreas, de Reitnau, à
Horgen, et Wirth Stephan, de Villmergen, à Zoug, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 10140 du 30.09.2002
(00671750 / CH-660.0.418.991-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

■ CBG Compagnie Bancaire Genève,  à Genève, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Les
pouvoirs de De Cannière Vincent, Bourloud Jacques et Kuttler
Philippe B. sont radiés. 
Journal no 10141 du 30.09.2002
(00671752 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Champolding SA, à Genève, administration de participa-
tions financières à d’autres sociétés etc (FOSC du 16.06.1986, p.
2340). La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée
à été abrogée conformément à l’article 628 al.4 CO. Nouveaux
statuts du 24.09.2002. Nouvelle adresse: rue Jean-Gabriel-Eynard
8, c/o Jacques-André Reymond, avocat. 
Journal no 10142 du 30.09.2002
(00671754 / CH-660.0.223.980-6)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de Lausanne 53. 
Journal no 10143 du 30.09.2002
(00671756 / CH-660.1.065.995-3)

                    

■ DILYTICS Sàrl - Société fiduciaire,  à Thônex,
travaux dans les domaines de la fiduciaire et de la communica-
tion. (FOSC du 22.05.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siè-
ge à Tannay, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 23.09.2002, p. 12); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10144 du 30.09.2002
(00672250 / CH-660.0.095.999-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Caruso Claudio, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Fanti Michel et Froelicher Alain, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Georgsdottir Carpigo Eva, d’Islande, à Genthod, Clivaz Jean-
Baptiste, de Randogne, à Genève, El Debs Céline, de France, à Ge-
nève, Kähr Robert, de Genève, à Thônex, Leutenegger Stephan, de
Wängi, à Coppet, et Newton Edmund, de Montherod, à Vernier,
sous-directeurs. 
Journal no 10145 du 30.09.2002
(00672252 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Financière Worms &amp; Cie SA, à Genève, financement et
participation  à toutes sociétés et entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 19.06.2002, p. 6). Reprise de l’actif et du passif, au sens
de l’article 748 CO, de la société ’Finimer SA’, à Fribourg, selon
contrat du 20-09-2002 et bilan au 30-06-2002, comportant un
actif de CHF 2’720’069 et un passif envers les tiers de CHF 77’200,
soit un actif net de CHF 2’642’869. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions dans la mesure où toutes les actions
sont détenues par le même actionnaire. 
Journal no 10146 du 30.09.2002
(00672254 / CH-660.1.185.989-9)

                    

■ Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à
G e n è v e  (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Les pouvoirs de Billingsley
Donald sont radiés. 
Journal no 10147 du 30.09.2002
(00672256 / CH-660.0.225.968-7)

                    

■ Frédérique Constant SA, à Genève, fabrication, com-
merce de montres, etc (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Nouveau siè-
ge: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés le
25.09.2002. AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 10149 du 30.09.2002
(00671760 / CH-660.0.298.997-8)

                    

■ Garage de l’Athénée, André Chevalley SA, à Vernier,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). La
procuration de Petretti Vincenzo est radiée. 
Journal no 10150 du 30.09.2002
(00671762 / CH-660.0.036.926-9)

                    

■ Hartmann + Cie SA, succursale à Genève, constructions
métalliques, protections contre le soleil et les intempéries. Entre-
prise ayant son siège à Bienne (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Les
pouvoirs de Suter Beat sont radiés. Les administrateurs Zimmer-
mann Daniel, nommé président, Sidler Adrian, jusqu’ici direc-
teur, nommé  délégué, et Suter Max, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10152 du 30.09.2002
(00672258 / CH-660.0.274.977-1)

                    

■ J.P. Morgan Capital Holdings Limited, Luxem-
bourg, succursale de Genève
, à  G e n è v e, octroi de prêts et
financement, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Nouveau capital:
USD 2’959’322’000, entièrement libéré, divisé en 295’932’200 ac-
tions de USD 10. Statuts modifiés le 09.11.2001. Les pouvoirs de
Prantzos George-Marios, ainsi que la procuration de Dykes Elai-
ne et Gschwend David, sont radiés. Le nom complet de Robinson
Michael est Robinson Michael David. Lawler Beverly se prénom-
me en réalité Beverley. Steichen Alain, du et à Luxembourg, L,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Carroll Robert C., des USA, à New York, USA, Dosch El-
ke, d’Allemagne, à Luxembourg, L, et Horan Anthony, des USA, à
New York, USA, tous secrétaires. 
Journal no 10153 du 30.09.2002
(00672260 / CH-660.1.393.000-0)

                    

■ Jos. Hofer SA, précédemment  à Puidoux  (FOSC  du
30.12.1996, p. 8050). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Wendt 59,
c/o Fiscoges, Jean-Luc Rudaz. Nouvelle raison sociale:
HOMLUX SA. Statuts originaires du 01.03.1989; nouveaux sta-

tuts du 26.09.2002. But: fabrication, achat et vente de luminaires,
d’abat-jour et d’articles d’art décoratif. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou cita-
tion remise contre récépissé. Administration: Mordasini Claude,
de Comologno (Onsernone), à Puidoux, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FILAUSA SA, à Ge-
nève. 
Journal no 10125 du 30.09.2002
(00671738 / CH-550.0.132.122-0)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
banque (FOSC du 10.09.2002, p. 7). La procuration de Sierdo José
F., Guemara Frank, Hissnauer Roberto, Joerg Philippe, Walthert
Frédérique, Barmettler Patrick, Fjellbakk Marc, Gianini Matteo et
Siegenthaler Madeleine est radiée. 
Journal no 10154 du 30.09.2002
(00672262 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Manufacture de Haute Horlogerie Piaget SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et vente de boîtes de montres en
métal précieux, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait
que la société ’Richemont International SA’, à Villars-sur-Glâne,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 10155 du 30.09.2002
(00672264 / CH-660.0.284.960-2)

                    

■ Marcel Robert Fresh and Frozen Food Sàrl, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , importation, exportation, etc. (FOSC du
18.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Campana Frédéric sont radiés. 
Journal no 10156 du 30.09.2002
(00672266 / CH-660.0.320.002-6)

                    

■ NARKA SA,  à Thônex, exploitation de stations-service.
(FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Akar Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Akar Maria, de
Meyrin, à Genève, présidente, et Akar Zeki, de et à Meyrin, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 10157 du 30.09.2002
(00671766 / CH-660.1.593.001-3)

                    

■ Oleina SA,  à Gen ève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Marsegag-
lia Aldo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Scar-
rozza Claudio est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. 
Journal no 10158 du 30.09.2002
(00671768 / CH-217.0.138.400-0)

                    

■ OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la con-
ception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Kaplun André  n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10159 du 30.09.2002
(00671770 / CH-660.0.082.997-3)

                    

■ Parkdale Investments SA,  à Genève, services écono-
miques et financiers, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Les
pouvoirs de Caldwell Shirley sont radiés. 
Journal no 10160 du 30.09.2002
(00671772 / CH-660.0.482.987-8)

                    

■ Petroleum Technical Company SA,  à Plan-les-
O u a t e s ,  ingénierie, fabrication, vente, services après vente de
matériel technique, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Actora SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisia-
na SA, à Genève. 
Journal no 10161 du 30.09.2002
(00672268 / CH-660.0.371.960-4)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Meyrin, succursale
à  M e y r i n ,  développement, production et vente d’article d’ameu-
blement, etc. société ayant son siège principal à Suhr (FOSC du
17.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Gagnaux Jean-Claude sont ra-
diés. 
Journal no 10162 du 30.09.2002
(00672270 / CH-660.0.102.986-6)

                    

■ Poralu PVC SA, à Vernier, études, travaux et exécution de
chantiers de menuiserie, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Les
pouvoirs de Dunand Jacques sont radiés. 
Journal no 10164 du 30.09.2002
(00672274 / CH-550.0.127.603-4)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 14.08.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Lafon Véronique sont radiés. 
Journal no 10165 du 30.09.2002
(00671774 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir com-
me fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8). Lardy
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zehn-
der Christopher R., de Suhr, à Gingins, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux . ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10166 du 30.09.2002
(00671776 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ RESTOLUX SA, à Genève, gérer des cafés, restaurants et
autres établissements publics, etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5). Si-
gnature individuelle à été conférée à Boksberger Béatrice Angéli-
ca, de et à Genève, directrice, et Cipolla Antonio, d’Italie,  à
Genève, directeur. 
Journal no 10167 du 30.09.2002
(00671778 / CH-660.1.112.002-9)

                    

■ SA MAYNILA, à Genève, études techniques, économiques,
financières, etc (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Adjonction au
but: la société exploite une entreprise de rénovation, nettoyage,
gardiennage et achat-vente automobile, au 14 chemin de Veyrot,
1217 Meyrin. Statuts modifiés le 27.09.2002. 
Journal no 10168 du 30.09.2002
(00671780 / CH-217.1.000.137-9)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , fournir des prestations dans le domaine de la navigati-
on, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Signature collective à deux a
été conférée à Berwert Pascal, de Lucerne, à Schaffhouse, Hoff-
mann Margarida, du Portugal, à Erlenbach (ZH), et Maag Anton,
de et à Herrliberg. 
Journal no 10169 du 30.09.2002
(00672276 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 27.02.2002, p.
6). Melai Adriano, d’Italie, à Florence I, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Tuetey Delphine, de Couvet, à
Hauterive, sous directrice. Procuration collective à deux a été
conférée à Barone Arturo, d’Italie, à Genève, et Rochat Philippe,
du Lieu, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 10170 du 30.09.2002
(00672278 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Stern Créations SA, à Satigny, fabrication et création de
cadrans en tous genres, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). La socié-
té est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société  ’Richemont International SA’,  à Villars-sur-
Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 10171 du 30.09.2002
(00672280 / CH-660.0.175.981-3)

                    

■ TCB Creative Business Consultants SA, en liquida-
tion par suite de faillite
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations liées
à la mise en oeuvre de programmes de communication, etc.
(FOSC du 13.10.1997, p. 7463). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 10172 du 30.09.2002
(00672282 / CH-660.0.573.983-6)

                    

■ Tecom GSM, Gültekin Durmaz, à Vernier, import-ex-
port, commerce de produits informatiques, etc (FOSC du
11.02.2002, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 03.06.2002 
Journal no 10173 du 30.09.2002
(00671782 / CH-660.1.026.999-0)

                    

■ Tiger Energy SARL, à Genève, développement de projets
énergétiques dans le monde, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 36. 
Journal no 10174 du 30.09.2002
(00671784 / CH-660.1.305.999-3)

                    

■ Transturk SA, Genève, à Genève, commerce, transport
et représentation de tous produits et matières premières (FOSC du
03.10.2000, p. 6751). Herger Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10175 du 30.09.2002
(00671786 / CH-660.0.207.982-9)

                    

■ Vanguard Finvest SA, à Genève, fourniture aux expatriés
actifs à l’étranger etc (FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Nouvelle
raison sociale: RENO IMVEST SA. Nouveau but: commerce,
détention, gestion et administration d’immeubles et de participa-
tions immobilières, de même que étude, planification et réalisa-
tion de constructions en tant qu’entreprise générale; conseils et
services à d’autres sociétés dans le domaine immobilier. Statuts
modifiés le 25.09.2002. Veitch Marc et Jaquet Nicolas ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gnos Patrick,
jusqu’ici secrétaire, reste seul adminitrateur et signe désormais
individuellement. Fiduciaire Vernaye SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCONTROLE Sàrl, à Confignon. 
Journal no 10176 du 30.09.2002
(00671788 / CH-660.1.564.000-2)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 8). La procuration de Boimond
Malika est radiée. 
Journal no 10177 du 30.09.2002
(00672284 / CH-660.0.737.994-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance patronale de Beyeler &amp;
Cie SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Selon arrêté
de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 24.09.2002, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10148 du 30.09.2002
(00671758 / CH-660.0.061.945-6)

                    

■ Grenacher &amp; Cie, à C ologny, agence de relations publi-
ques; etc. (FOSC du 29.05.1995, p. 2986). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10151 du 30.09.2002
(00671764 / CH-660.0.950.989-9)

                    

■ Plakatout, Vollenweider, à Genève, affichage et diffu-
sion d’imprimés (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). L’inscription est
radiée par suite d’association du titulaire. Actif et passif repris par
’Plakatout, Marti Marsal et Vollenweider’, à Genève. 
Journal no 10163 du 30.09.2002
(00672272 / CH-660.1.508.001-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Fronalp, in Mollis, Die Genossenschaft
bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe durch den Erwerb und das
Führen des Naturfreundehauses Fronalp und anderer Liegen-
schaften ihren Mitgliedern sowie allen interessierten Dritten Er-
holung und sportliche Betätigung in einer intakten Umwelt und
Natur zu ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3789). Domizil neu: Naturfreundehaus Fronalp,
8753 Mollis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truog, Barbara, von Zürich, Chur, Grüsch und Schiers,
in Zürich, Revisionsstelle; Böhler, René, von Winterthur, in
Weiningen ZH, Revisionsstelle; Spühler, Rudolf, von Wasterkin-
gen, in Richterswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biasio, Felix, von Zürich, in Uetikon, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jossi, Heinz, von Grindelwald, in
Zürich, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pulvermüller, Thomas, von Win-
terthur, in Oetwil am See, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 801 vom 30.09.2002
(00671136 / CH-160.5.002.677-4)

                    

■ Glarner Kunstverein, in Glarus, Förderung des Kunst-
sinnes, Pflege freundschaftlicher Beziehungen zwischen Künst-
lerschaft und Künstlerfreunden usw., Verein (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6945). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Heinz, von Mollis, in Mollis, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenberger, Peter, von
Bütschwil, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschmann, Tho-
mas, von Horgen, in Ennenda, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jenny, Mathias, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Varadinis, Mirjam,
von Thayngen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Luchsinger, Heidi, von Schwanden GL, in Ennenda, Mit-
glied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuarin, mit Einzelunterschrift]; Mächler-Immoos, Sonja, von
Ennenda und Morschach, in Ennenda, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin (Nichtmit-
glied)].
Tagebuch Nr. 802 vom 30.09.2002
(00671138 / CH-160.6.002.466-1)

                    

■ Hans Schmid, in Bilten,  Handel mit Autos  und  Repara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992,
S. 455). Mit zwei Verfügungen vom 23.09.2002 hat das Oberge-
richt Glarus die zwei Rekurse abgewiesen und über den Inhaber
dieser Einzelfirma den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 806 vom 30.09.2002
(00671306 / CH-160.1.002.188-5)

                    

■ Kosi GmbH,  in  Bilten, Handel mit Holz und Holzwaren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7843). Statutenänderung: 26. 09. 2002.
Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller-
Tontsch, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Kaltbrunn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krattiger-Koller, Rita, von Schüpfen, in Birda (RO),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Stegen, Friedel, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Kranskop (ZA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Krattiger, Simon, von Schüpfen, in Birda (RO), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 803 vom 30.09.2002
(00671140 / CH-160.4.003.510-3)

                    

■ Luechter &amp; Schwartz Lex AG, in Glarus,  Unterneh-
mensberatung im allgemeinen und Rechtsberatung im speziel-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Luech-
ter &amp; Schwartz Lex AG, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 808 vom 30.09.2002
(00671310 / CH-160.3.004.015-1)

                    

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Pharma Vision AG, in Glarus, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der
Börse kotierte und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 12, Publ. 569202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Walter, von Neuwi-
len, in Wilen bei Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiltknecht, Dr. Kurt, von Dübendorf und Münchwilen TG, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Ralph,
von Guntershausen bei Aadorf, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Achermann, Philipp Eugen, von Dagmersellen, in St.
Niklausen LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Mar-
kus, von Bachenbülach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achham-
mer, Marc, von Meilen, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Dr. Roger, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumli, Peter, von Römerswil, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 30.09.2002
(00671142 / CH-160.3.001.204-3)

                    

■ Riposa-Bettwaren AG, in Bilten,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Bettwaren aller Art, insbesondere von Matratzen,
Untermatratzen und Bettdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2847). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Akti-
en neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im SHAB; sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 805 vom 30.09.2002
(00671144 / CH-160.3.001.304-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien-Genossenschaft  ’Proprieta’ in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  Erwerb von Grundstücken, Bau von Wohn-
, Geschäfts- und Bürohäusern, Fabrikgebäuden und Gebäuden
aller Art, Umbau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6454). Die Genossenschaft wird nach beendeter
Nachtragsliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 807 vom 30.09.2002
(00671308 / CH-160.5.003.543-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eil-Kurier Fundinger, in Igis, Im Winkel 10, 7206 Igis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Trans-
port- und Kurierdienste aller Art. Eingetragene Personen: Fun-
dinger, Christian, von Grüsch, in Igis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2792 vom 30.09.2002
(00671532 / CH-350.1.007.034-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disco Gallaria, J. Corradin, in Scuol, Führung einer
Discothek in Scuol, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 10, Publ. 577460). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom
17.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2793 vom 30.09.2002
(00672022 / CH-350.1.005.361-4)

                    

■ Fratelli Censi SA, in Cam a, sopra- e sottostruttura ecc.,
società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1994, pagina 6382).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Marco, da Arzo,
in Golino comune di Intragna, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Sommaruga, Dr. Gianni, da Lugano, in
Cureglia, ufficio di revisione.
Giornale no 2800 del 30.09.2002
(00671538 / CH-350.3.002.521-8)

                    

■ IKB Institut für kaufmännische und berufliche Bil-
dung
, in J e n i n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3771). Firma neu: IKB Institut für kauf-
männische und berufliche Bildung in Liquidation
.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom
11.07.2002.
Tagebuch Nr. 2794 vom 30.09.2002
(00672024 / CH-350.3.002.540-7)

                    

■ Miranda Malergeschäft, bisher in Zizers,  Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Sitz
neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu: Via Nova 124, 7013 Do-
mat/Ems.
Tagebuch Nr. 2795 vom 30.09.2002
(00672026 / CH-350.1.005.162-1)

                    

■ Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung,
Treuhand
,  in  C h u r ,   Umfassende  Beratung  von  natürlichen
sowie juristischen Personen des privaten und öffentlichen Rechts,
die Umsetzung der Beratungsleistungen, und die Wahrnehmung
aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631326). Firma neu: Omnis AG
Umfassende Beratung und Umsetzung, Treuhand in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ples-
sur vom 04.09.2002.
Tagebuch Nr. 2796 vom 30.09.2002
(00672028 / CH-350.3.007.481-8)

                    

■ Puracenter AG, in Vaz/Obervaz, Handel mit und Pro-
duktion von Lebensmitteln, Milch und Milchprodukten und an-
deren Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Margreth, Doris, von Vaz/Obervaz, in Lain
Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpan, Irene, von
Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2797 vom 30.09.2002
(00672030 / CH-350.3.005.979-8)

                    

■ Solealto SA, finora in Lugano, partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2002, pagina 10,
publ. 470602). Statuti modificati: 26. 09. 2002. Nuova sede:
G r o n o .  Nuovo recapito: c/o Casa Pascolet, 6537 Grono. Scopo:
la partecipazione in società o imprese, con investimenti, mutui,
operazioni mobiliari. Operazioni e promozioni immobiliari uni-
camente all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statuta-
rie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR,
membro, con firma individuale [come finora]; Consulrevi SA, in
Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 2801 del 30.09.2002
(00671540 / CH-514.3.006.551-8)

                    

■ Swiss Jet AG, in Samedan , Transport von Personen und
Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinienverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 7, Publ. 445334). Statutenän-
derung: 29. 08. 2002. Zweck neu: Transport von Personen und
Fracht mit Luftfahrzeugen im Nichtlinienverkehr, insbesondere
gewerbsmässiger Transport von Geschäftsleuten mit gesell-
schaftseigenen oder gemieteten Luftfahrzeugen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen der Luftverkehrsbranche be-
teiligten, technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen.
Tagebuch Nr. 2798 vom 30.09.2002
(00671534 / CH-350.3.006.438-2)

                    

■ Zentrum für Innovatives Lernen Schmid, in Für-
s t e n a u ,  Aus- und Fortbildungskurse für Erwachsene, Führung
einer privaten Tagesschule für Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 379892). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Hinterrhein vom 10.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2799 vom 30.09.2002
(00671536 / CH-350.1.005.101-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ADRIATICA MARE BLU SARL, à Alle,  Place de la Li-
berté 5, 2942 Alle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 09. 2002. But: Exploitation d’établissements pu-
blics dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration. La so-
ciété peut assumer des participations à toutes entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables
ou similaires et se charger de toutes les opérations ou fonctions
de nature à développer son but ou ayant un rapport direct ou in-
direct avec son objet. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat
d’apports et de reprise de biens du 27.09.2002, il a été fait apport
à la société de biens (mobilier de restaurant) pour un montant de
CHF 50’000.-, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont im-
putés sur la capital social, le solde par CHF 30’000.-- étant crédité
à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Maurizio, Nicola, d’Italie, à Alle, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Lachat, Da-
niel, de La Scheulte, à Delémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 854 du 30.09.2002
(00672286 / CH-670.4.002.880-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Motos Extrêmes, Boegli Louis, précédem.  à Delé-
m o n t ,  Commerce et réparation de motos et scooters, Raison in-
dividuelle (FOSC no 119 du 24. 06. 1998, p. 4320). Nouveau

siège: C o u r r o u x .  Nouvelle adresse: Rue du 23-Juin 32, 2822
Courroux. Inscription ou modification de personne: Boegli, Lou-
is, de Seeberg, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Roches BE].
Journal no 855 du 30.09.2002
(00672288 / CH-670.1.001.588-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hocus Pocus Sàrl, à Delémont, Exploitation d’un com-
merce d’articles cadeaux. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 100 du 25. 05. 2001, p. 3948). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 856 du 30.09.2002
(00672290 / CH-670.4.001.183-6)

                    

■ Petignat S.A., à Cornol, Le commerce de vins et liqueurs,
Société anonyme dissoute par suite de transformation en Sàrl
(FOSC no 164 du 26. 08. 1996, p. 5126). Raison sociale radiée,
les prescriptions de l’art. 826 CO ayant été respectées.
Journal no 857 du 30.09.2002
(00672292 / CH-677.3.000.231-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geodot GmbH, in Luzer n, Güterstrasse 3, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, die öffentliche Verwaltung und
Privatpersonen im Bereich der Informatik unter Verwendung von
offener Software; Befassung mit journalistischen und pädagogi-
schen Arbeiten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubler, Ru-
dolf, von Wila, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Heer, Andreas, von Häggenschwil, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4444 vom 30.09.2002
(00671252 / CH-100.4.026.352-5)

                    

■ SEG-Zürich/Basel - Mast, in Zell LU,  Zelgmatte 1, 6144
Zell LU, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2002. Zweck: In der Hauptsache Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, unter anderem durch das
Halten von Beteiligungen an Produktions- und Vertriebsgesell-
schaften, schwerpunktmässig im Bereich Junghennenaufzucht
und anderer Erzeugnisse der Geflügel- und Kleintierhaltung so-
wie weiterer Lebensmittelbereiche; Sicherung preisgünstiger Be-
zugsquellen für Produktionsmittel; Vertretung der Interessen der
Mitglieder, insbesondere der inländischen Geflügel- und Klein-
tierhalter; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter muss und kann nur einen Anteilschein zu
CHF 1’000.--  übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tung: höchstens 5 Mitglieder. Gemäss Sachübernahmevertrag
vom 10.09.2002 und Bilanz per 30.06.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von der SEG-Zürich/Basel, in Zell LU, Aktiven (inkl. das
Grundstück Nr. 627, GB Zell) von CHF 6’564’001.-- und Fremd-
kapital von CHF 1’496’027.-- zum Nettoübernahmepreis von
CHF 5’067’974.--. Die SEG-Zürich/Basel als Sachübergeberin
verzichtet auf eine Gegenleistung. Der Aktivenüberschuss von
CHF 5’067’974.-- wird vollumfänglich den Reserven gutgeschrie-
ben. Eingetragene Personen: Müller, Jakob, von Kappel am Albis,
in Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Küchler, Paul, von Kerns,
in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten; Boog, Kaspar, von Knutwil, in
Hölstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schenk, Ernst, von Lang-
nau im Emmental, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
; Stacher, Jürg, von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 4445 vom 30.09.2002
(00671254 / CH-100.5.026.353-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Bachmann AG, in Hochdor f, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Fenstern, Türen und anderen Bauneben-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5075). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu: 4B Fens-
ter AG
. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Stauffacherstrasse 77,
3014 Bern; Stationsstrasse 3, 8306 Brüttisellen. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Al-
fred, von Wolhusen, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wullschleger, Heinrich, von Zofingen, in Gisikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in

Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Mark, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Bachmann,
Otto, 1965, von Hochdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Haas, Robert, von
Hochdorf, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Luzern]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4446 vom 30.09.2002
(00671086 / CH-100.3.004.411-5)

                    

■ 4B Badmöbel AG, in Hochdorf,  Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Badmöbeln und andern Produkten für den
Badzimmerbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Domizil neu: An der Ron 7, 6281 Hoch-
dorf. Weitere Geschäftsstellen: Zürichstrasse 81, 8134 Adliswil;
Seewenweg 6, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Mark, von Hochdorf, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Bachmann,
Ivo, von Hochdorf, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hochdorf]; Bachmann, Otto, 1965,
von Hochdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luzern]; BDO Visura, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4447 vom 30.09.2002
(00671088 / CH-100.3.017.314-6)

                    

■ Benerz AG, bisher in Rothenburg,  Erstellung einer oder
mehrerer Bio-Energie-Zentralen oder ähnlicher Anlagen, welche
Abfälle, insbesondere Grünabfälle in Kompost, Energie und an-
dere Endprodukte umwandeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3656). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz
neu: L i t t a u .  Domizil neu: Büel, 6014 Littau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 4448 vom 30.09.2002
(00671090 / CH-100.3.018.564-9)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Surs ee, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Rudolf, von Grindelwald, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sperandio, Ernst, von Oetwil am
See, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4449 vom 30.09.2002
(00671092 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ BL Businesscenter Luzern AG, in Luzern, Erbringung
von sämtlichen Bürodienstleistungen, insbesondere mehrspra-
chigen Telefon-, Sekretariats-, Schreib-, Übersetzungs- und Ma-
nagementservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittkowsky, Kathy, deutsche Staatsangehörige, in
Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 30.09.2002
(00671256 / CH-100.3.023.961-0)

                    

■ Franz Lötscher AG Bauunternehmung, in Littau,
Uebernahme von Abbruch-, Bagger- und Strassenbauarbeiten,
von Arbeiten des allgemeinen und speziellen Tiefbaus und des
Hochbaus sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Barbara, von
Winznau, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieli-
ger, Waldemar, von Silenen, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Well-
hausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cusina, Guido, von Ebikon, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in
Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Willi, Stephan, von Emmen und Mo-
sen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Urs,
von Einsiedeln, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser,
Werner, von Wolfenschiessen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 30.09.2002
(00671258 / CH-100.3.007.782-7)

                    

■ Givel Verlags-GmbH, in Em men, Verlag und Herausga-
be des Anzeigers Zugerland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598754). Firma
neu: Givel Verlags-GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4452 vom 30.09.2002
(00671260 / CH-100.4.023.937-3)

                    

■ Gotthard Schnyder AG, Eisen und Metalle, in Em-
m e n ,  Wiederaufbereitung und Entsorgung von jeglichen Indu-
strieabfällen, Eisen, Metallen und allen verwandten Stoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger, Beat, von Wynigen und Olten, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züllig, Kurt, von Romans-
horn, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4453 vom 30.09.2002
(00671262 / CH-100.3.009.853-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

■ informax GmbH, in Em men, Erarbeitung und Vermitt-
lung von redaktionellem und technischem Know-how in den Be-
reichen Kommunikation und Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7,
Publ. 604992). Firma neu: informax GmbH in Liq.. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4454 vom 30.09.2002
(00671264 / CH-100.4.025.781-4)

                    

■ Kaufmännischer Verein Luzern, in Luzern, Hebung
der wirtschaftlichen, sozialen und rechtlichen Lage der Angestell-
ten der privaten und öffentlichen Betriebe, Verein (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung: 10. 06. 2002.
Name neu: Kaufmännischer Verband Luzern. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4455 vom 30.09.2002
(00671094 / CH-100.6.007.202-6)

                    

■ Keiser Verlag GmbH, in Luzern,  Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen und Kommunikationsmitteln aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6994). Statutenänderung: 27. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4456 vom 30.09.2002
(00671096 / CH-100.4.025.166-4)

                    

■ Laine Com AG, in Triengen, Planung und Ausführung
von wärmetechnischen Anlagen und Schwimmbädern, Bauten
sowie Um- und Einbauten aller Art auf eigene Rechnung, im Auf-
trage Dritter oder als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466780). Firma neu:
Laine Com AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amts-
gerichtspräsident I von Sursee hat mit Entscheid vom 27.08.2002
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit
Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt
werden konnte.
Tagebuch Nr. 4457 vom 30.09.2002
(00671098 / CH-100.3.013.712-5)

                    

■ Lasco Holding AG, in Meggen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere auf
dem Gebiete der Lasertechnik für medizinale Anwendungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9,
Publ. 660200). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 180’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 360 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von
Riehen und Zürich, in Monaco (Monaco), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 30.09.2002
(00671100 / CH-100.3.026.324-8)

                    

■ Pensionskasse Brun, in Luzer n, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Hermann, von
Dürrenroth, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomer, Adrian, von Lengnau AG, in Ormalingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Degen, René, von Rothenburg und Läufelfingen, in Rothen-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Läufelfingen].
Tagebuch Nr. 4459 vom 30.09.2002
(00671266 / CH-100.7.004.915-9)

                    

■ Presentex AG, bisher in Seon,  Vertrieb von Werbe- und
Geschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu:
P f e f f i k o n .  Domizil neu: Wiegenackerstrasse 212, 5735 Pfeffi-
kon. Zweck: Vertrieb von Werbe- und Geschenkartikeln im In-
und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häsler,
Kurt, von Bönigen, in Pfeffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ato Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4460 vom 30.09.2002
(00671268 / CH-400.3.009.785-4)

                    

■ Raiffeisenbank Horw, in Horw, Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Daniel, von Horw und Sempach, in Horw, Beisitzer, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaeslin, Dr. iur. Marc, von Horw und Beckenried, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Käslin, Dr. iur. Markus genannt Marc]; Gaal, Ludwig, von Horw,
in Horw, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Suppiger,
Thomas, von Sursee und Willisau-Land, in Horw, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hergis-
wil NW].
Tagebuch Nr. 4461 vom 30.09.2002
(00671270 / CH-100.5.006.810-2)

                    

■ Sealed Air GmbH, in Kriens,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem
Gebiete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbeson-
dere von halb- und vollautomatischen... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9,
Publ. 660036). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sealed Air B.V., in Nijmegen (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.--]; Corthésy, Daniel, von Dompierre VD, in
Penthalaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; White, Helen Katherine, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Chatham (USA), Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Warren, Jeffrey S., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Paramus (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Studhalter, Ernst,
von Sachseln, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Villiger, Daniel, von
Sins, in Nottwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4462 vom 30.09.2002
(00671272 / CH-100.4.026.327-4)

                    

■ Semac AG, in Luthern,  Handel mit und Herstellung von
Apparaten der Sanitär- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4948). Firma neu: Semac
AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stein, Eva, von Scherz, in Lu-
thern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4463 vom 30.09.2002
(00671102 / CH-400.3.004.080-7)

                    

■ Stiftung Konzerthaus Luzern, in Luzern,  Förderung
des Baus und des Betriebes eines neuen Konzerthauses in Luzern
samt zugehöriger Infrastruktur, insbesondere durch Mittelbe-
schaffung,  Öffentlichkeitsarbeit und partnerschaftliche... Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Georges, von Ebikon, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Studer, Robert, von Littau, in
Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Markus, von Dal-
lenwil, in Luzern, Quästor und Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quästor]; Nosetti, Silvio,
von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4464 vom 30.09.2002
(00671104 / CH-100.7.007.549-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Pangas, bisher in Luzern, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1543). Urkundenänderung: 19. 08. 2002. Name neu:
Vorsorgestiftung der PanGas. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .
Domizil neu: c/o PanGas, Industriepark 10, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 4465 vom 30.09.2002
(00671106 / CH-100.7.011.747-7)

                    

■ Vorsorgestiftung VCI, in Luzern,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod
und Invalidität für das Personal des Stifters und der... Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elmiger, Franz, von Sursee
und Luzern, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haas, Peter, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4466 vom 30.09.2002
(00671108 / CH-100.7.016.976-6)

                    

■ Weidpark AG, in Hochdor f, An- und Verkauf von Grund-
stücken in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle; Bachmann, Mark, von Hoch-
dorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 4467 vom 30.09.2002
(00671274 / CH-100.3.014.641-1)

                    

■ Wohlfahrtskasse der Pangas, bisher in Luzern,  Vor-
sorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von... Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5598).
Urkundenänderung: 19. 08. 2002. Name neu:
Wohlfahrtskasse der PanGas. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .
Domizil neu: c/o PanGas, Industriepark 10, 6252 Dagmersellen.
[Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 4468 vom 30.09.2002
(00671276 / CH-100.7.011.748-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, à Marin-Epa-
g n i e r , Champs-Montants 16a. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Société à responsabilité limitée constituée par suite de la
transformation de la société  ’Quantum Peripherals (Europe)
S.A.’ à Marin-Epagnier, en société à responsabilité limitée, con-
formément aux articles 824 ss CO, selon bilan de transformation
au 31-03-2002, présentant un actif de CHF 998’390’000, un pas-
sif envers les tiers de CHF 624’515’000, soit un actif net de CHF
373’875’000, montant imputé à concurrence de CHF 1’000’000 à
la libération du capital. Statuts du 23.09.2002. But: agir en tant
que quartier général européen pour la commercialisation et la
diffusion de produits et de services informatiques; acquérir, ex-
ploiter et transférer des brevets, des marques et technologies in-
dustrielles; prendre des participations dans d’autres entreprises.
Capital: CHF 1’000’000. Associés: Burridge George, de Grande-
Bretagne,  à Auvernier, avec une part sociale de CHF 1’000, et
’Quantum Corporation’, société inscrite au Delaware (USA), avec
une part sociale de CHF 999’000. Gérants: l’associé Burridge Ge-
orge, et Mezzullo Franco, d’Italie, à Hants (GB), lesquels signent
individuellement. Signature individuelle de Hall Shawn, des
Etats-Unis, à Fremont, CA, USA. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2757 du 30.09.2002
(00672210 / CH-645.4.095.992-5)

                    

■ WINDOWSYSTEM - RAIS Stéphane, à Neuchâtel, rue
des Draizes 46. Titulaire: Rais Stéphane Justin Georges, de Ver-
mes, à Boudry. Vitres teintées sur automobile, bâtiment, bateau;
traitement de vitrage. 
Journal no 2758 du 30.09.2002
(00671712 / CH-645.4.095.993-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complications S.A., à La  Côte-aux-Fées, étude, fabri-
cation, achat, vente, exportation d’ébauches, de montres, etc.
(FOSC du 09.02.2001, p. 1018). La société est dissoute sans liqui-
dation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par
le fait que la société ’Richemont International SA’, à Villars-sur-
Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2759 du 30.09.2002
(00671714 / CH-645.1.007.982-1)

                    

■ Conseilray S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, organisation
industrielle et administrative, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9432). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Conseilray S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur. 
Journal no 2760 du 30.09.2002
(00671716 / CH-645.1.003.549-7)

                    

■ Conseils et Manufactures VLG SA, à Neuch âtel, four-
nir, des conseils, prestations et services pour la définition de
procédés de fabrication, réalisation de prototypes, etc. (FOSC du
17.07.2001, p. 5480). La société est dissoute sans liquidation par
suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Richemont International SA’, à Villars-sur-Glâne, en
reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2761 du 30.09.2002
(00672212 / CH-645.1.000.737-5)

                    

■ Hartmann + Co AG, succursale à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , entreprise de construction métallique, etc. (FOSC
du 05.04.2001, p. 2559). Entreprise ayant son siège à Bienne. Su-
ter Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs, Zimmermann Daniel, maintenant président,
Suter Max, qui n’est plus président, Sidler Adrian, qui n’est plus
directeur mais est maintenant délégué, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 2762 du 30.09.2002
(00672214 / CH-645.1.001.478-3)

                    

■ Les Lavannes S.A., à Saint-Blaise, achat, vente, con-
struction, exploitation et gérance d’immeubles. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Capital-actions porté de CHF 360’000 à CHF
580’000 par l’émission de 220 actions de CHF 1’000, nominatives

liées selon statuts. Capital-actions: CHF 580’000, entièrement li-
béré, divisé en 580 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 27.09.2002. 
Journal no 2763 du 30.09.2002
(00671718 / CH-645.1.009.127-4)

                    

■ Manufacture de Haute Horlogerie Cartier SA, à La
C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat, vente de produits ou
composants utilisés dans le secteur de l’industrie horlogère, etc.
(FOSC du 30.03.2001, p. 2375). La société est dissoute sans liqui-
dation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par
le fait que la société ’Richemont International SA’, à Villars-sur-
Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2764 du 30.09.2002
(00671720 / CH-645.1.003.504-8)

                    

■ Petitjean Holding S.A., Les  B renets (FOSC du
01.02.2002, p. 9). La société est dissoute sans liquidation par suite
de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété  ’Richemont International SA’,  à Villars-sur-Glâne, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 2765 du 30.09.2002
(00672216 / CH-645.1.004.987-1)

                    

■ Philip Morris Vietnam S.A., à Neuchâtel, production,
achat, vente, marketing et promotion de produits de consomma-
tion dans la région du Vietnam, etc. (FOSC du 12.06.2001, p.
4399). Song Duck Young, des Etats-Unis, à Hong Kong, Républi-
que de Chine, est membre et vice-président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 2766 du 30.09.2002
(00672218 / CH-645.1.010.307-9)

                    

■ Piaget (International) S.A.,  à La  Côte-aux-Fées,
achat, vente, diffusion d’horlogerie, etc. (FOSC du 08.09.2000, p.
6173). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion,
conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Riche-
mont International SA’, à Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 2767 du 30.09.2002
(00671722 / CH-645.1.000.590-6)

                    

■ Precimedix S.A., précédemment  à La  Chau x-de-
F o n d s ,  conception,  développement, homologation, production
et commercialisation de dispositifs à usage médical (FOSC du
04.01.2001, p. 71). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-
Godet 8a. Capital-actions porté de CHF 1’526’000  à CHF
1’686’000 par l’émission de 160 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 1’686’000, entièrement libéré,
divisé en 1’686 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 23.09.2002. Administration: Clément Claude, d’Ependes
(FR), à Lussy-sur-Morges, président, Gresset Jean, jusqu’ici prési-
dent, nommé vice-président, Burrus Xavier, jusqu’ici vice-prési-
dent, Lamotte André et Merz Beat, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 2768 du 30.09.2002
(00671724 / CH-645.1.001.897-6)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-Epa-
g n i e r , agir comme quartier général européen pour la commer-
cialisation et la diffusion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC
du 21.11.2001, p. 9162). La société est dissoute sans liquidation
au sens des articles 738 et 824 CO, par suite de sa transformation
en une société à responsabilité limitée constituée sous la raison
sociale ’Quantum Peripherals (Europe) Sàrl’, à Marin- Epagnier. 
Journal no 2769 du 30.09.2002
(00672220 / CH-645.1.000.927-4)

                    

■ Stern Appliques S.A., à La  Chaux-de-Fonds, créati-
on, fabrication, commercialisation d’index et de composants
dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du 08.02.2002, p. 10). La
société est dissoute sans liquidation par suite de fusion, confor-
mément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Richemont
International SA’, à Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 2770 du 30.09.2002
(00672222 / CH-645.1.002.138-8)

                    

■ Stern manufacture S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  con-
ception et fabrication de cadrans, etc. (FOSC du 08.02.2002, p.
10). La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion,
conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société ’Riche-
mont International SA’, à Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 2771 du 30.09.2002
(00671726 / CH-645.1.002.145-3)

                    

■ Swisstorage SA,  à Neuch âtel, fabrication et mainte-
nance de produits et matériels  électroniques, etc. (FOSC du
02.05.2002, p. 10). Robert-Tissot Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2772 du 30.09.2002
(00671728 / CH-645.1.001.013-8)

                    

■ Swisstorage.com SA, à Neuchâtel, production de logi-
ciels spécifiques et prestations de services en matière de stockage,
d’archivage, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 11). Iten Alexander,
jusqu’ici président, est administrateur unique et signe désormais
individuellement. 
Journal no 2773 du 30.09.2002
(00672224 / CH-645.1.009.705-6)

                    

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Swisstouch Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, invention, fa-
brication, exploitation et vente de produits électroniques. (FOSC
du 16.12.1998, p. 8586). Nouvelle raison sociale: IFEV SARL.
Statuts modifiés le 24.09.2002. Spadini Marco est maintenant do-
micilié à Savosa. 
Journal no 2774 du 30.09.2002
(00672226 / CH-645.1.008.597-8)

                    

■ Treytel S.A., à Bevaix, acquisition, exploitation et vente de
domaines de campagne boisés ou non boisés et de tous autres ter-
rains ou immeubles, etc. (FOSC du 27.07.1995, p. 4248). Piguet
Denise Muriel n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Wavre André, de Neuchâtel, à Pregny-Chambésy, est membre et
président du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. de Coulon Bertrand n’est plus réviseur. Réviseur: Etienne
Philippe, de et à Neuchâtel. 
Journal no 2775 du 30.09.2002
(00671730 / CH-645.1.000.132-8)

                    

■ Verem S.A., Le Locle, fabrication, achat et vente de verres
minéraux, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). La société est dissoute
sans liquidation par suite de fusion, conformément à l’article 748
CO, par le fait que la société ’Richemont International SA’, à Vil-
lars-sur-Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2776 du 30.09.2002
(00671732 / CH-645.1.008.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EuroTalent SA en liquidation,  à Neuchâtel, place-
ment et recrutement de personnel fixe en Suisse et en Europe.
(FOSC du 27.06.2002, p. 13). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2777 du 30.09.2002
(00672228 / CH-645.1.009.707-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Direct Invest Management AG, in Hergiswil  NW,
Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Konzeptionen von Beteiligungs-
und Aquisitionsmodellen; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder solche finanzieren. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brüderlin, Ste-
phan, von Liestal, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 30.09.2002
(00671124 / CH-150.3.002.708-5)

                    

■ Visual Sound Holding AG, in Hergiswil  NW,  Schul-
hausstrasse 15, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, vor allem im Musik- und Unter-
haltungsbereich; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller
Art sowie Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten ausführen, Li-
zenzen, Patente, Herstellungsverfahren und andere Immaterial-
güter erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und
verwalten sowie Geschäfte jeglicher Art finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Eingetragene Personen: Meier, Remo, von
Tägerig, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1181 vom 30.09.2002
(00671126 / CH-150.3.002.709-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Conception AG, bisher in Zug, Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 16). Gründungsstatuten: 07.01.2002. Statutenänderung:
6. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Landweg 1,
6052 Hergiswil. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art ausführen,
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.--. Qua-

lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Ein Ge-
schäftsanteil mit einem Nennbetrag von DEM 43’500.00 an der
’Cash.-TV Filmproduktionsgesellschaft mbH’, in Hamburg (DE),
zum Preis von EUR 1’789’521.00 und 67’286 Aktien aus der Ka-
pitalerhöhung der ’cash.medien AG’, in Hamburg (DE), zum
Preis von EUR 561’838.10 [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amann, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wickart, Marcel, von Zug, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1182 vom 30.09.2002
(00671290 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ IT-Intelligence AG, in Stans, Erbringung jeglicher Art
von Dienstleistungen im Bereiche der Informations-Technolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10,
Publ. 3341). Firma neu: IT-Intelligence AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.09.2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Roland Kaiser, Gotthardlistrasse 2, 6372 Ennetmoos. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kaiser, Roland, von Ennet-
moos, in Ennetmoos, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Käslin, Eduard, von Beckenried, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1183 vom 30.09.2002
(00671292 / CH-150.3.002.602-3)

                    

■ Recreation Holdings AG, in Hergiswil  NW, Ausübung
von Holdingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolli, Bettina, von Beringen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdietikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brand, Hans Pe-
ter, von Sumiswald, in Büblikon (Wohlenschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 30.09.2002
(00671294 / CH-150.3.002.396-6)

                    

■ Stiftung Oberstufenschule Hergiswil, in Hergiswil
N W ,  Ausbau der Sekundarschule in Hergiswil, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Früh, Rolf, von Mogelsberg, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meletta, Alessandro, von
Kriens und Loco, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kugler, Bernhard, von Lu-
zern und Pfaffnau, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 30.09.2002
(00671296 / CH-150.7.000.102-9)

                    

■ Vehling-Verlag AG, in  Hergiswil  NW, Herausgabe  und
Vertrieb von Büchern und anderen Informationsmedien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2003). Domizil
neu: Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchler, Werner P., von Unter-
langenegg, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Be-
ehive AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von Luzern und Dörf-
lingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Port-
mann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1186 vom 30.09.2002
(00671128 / CH-150.3.001.923-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + H Automaten AG, in Stans, aufgelöst durch Fusion,
Betrieb von Spiel- und Musikautomaten in Restaurants, Bars und
Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3975). [Die vorgenannte Gesellschaft wurde mit Fusionsbe-
schluss vom 02.06.2000 mit der dazumaligen ’A + H Automaten
Holding AG’, in Hergiswil NW, aufgelöst. Die Firma der überneh-
menden Gesellschaft lautet heute: ’A + H Automaten AG’. Sie hat
ihren Sitz in Stans. Diese Gesellschaft bleibt unverändert weiter-
bestehen.] Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 30.09.2002
(00671130 / CH-400.3.015.070-2)

                    

■ A + H Automaten BE AG, in Hergiswil  NW, aufgelöst
durch Fusion, Betrieb von Spielsalons und Aufstellen von Geld-,
Spiel- und Unterhaltungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1188 vom 30.09.2002
(00671132 / CH-150.3.002.018-8)

                    

■ A + H Automaten LU AG, in Hergiswil  NW,  aufgelöst
durch Fusion, Betrieb von Spielsalons und Aufstellen von Geld-,
Spiel- und Unterhaltungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1189 vom 30.09.2002
(00671134 / CH-150.3.002.175-3)

                    

■ A + H Automaten NW AG, in Hergiswil  NW,  aufgelöst
durch Fusion, Aufstellen und Betreiben von Automaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 30.09.2002
(00671298 / CH-150.3.001.185-3)

                    

■ A + H Service AG, in Stan s, aufgelöst durch Fusion,
Gross- und Einzelhandel, Export und Import von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1191 vom 30.09.2002
(00671300 / CH-150.3.002.176-9)

                    

■ Franz Isenegger, in  Ennetbü rgen,  Betrieb des Bankett-
Restaurants Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7699). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1192 vom 30.09.2002
(00671302 / CH-150.1.000.255-8)

                    

■ P.I.S. (Promote International Solution) Group AG
in Liquidation
, in H e r g i s w i l  N W ,  auf dem internationalen
und nationalen Markt Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3380). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1193 vom 30.09.2002
(00671304 / CH-280.3.001.795-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albistro Steiner, in Wil  SG, Neulandenstrasse 6, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur und Beratung
für Wein, Lebensmittel und Kunst. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Jean Kurt, von Dürrenäsch, in Rom (I), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil
(Bussnang), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7116 vom 30.09.2002
(00671492 / CH-320.1.052.245-7)

                    

■ Beat Sport AG, in Sevelen, Churerstrasse 175, Sevelen,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2002. Zweck: Handel mit und Vermietung von Wa-
ren aller Art, insbesondere Sportartikeln. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beat
Sport Beat Schlegel, in Sevelen, gemäss Bilanz per 30.06.2002
mit Aktiven von CHF 535’289.27 und Passiven von CHF
421’531.42, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 13’757.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlegel, Beat, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogel, Niklaus, von
Widnau, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRT JÜRG
ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7117 vom 30.09.2002
(00671982 / CH-320.3.052.246-9)

                    

■ Buhmann AG, in St.  Margrethen,  Schäflistrasse 1, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2002. Zweck: Bau von Kessel und Behälter. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Darlehen gewähren sowie Wertpapiere,
Grundstücke und Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie
Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thomssen, Michael, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassung: -.
Tagebuch Nr. 7118 vom 30.09.2002
(00671984 / CH-320.3.052.247-7)

                    

■ Esthers Basteltreff, Brassel, in St. Mar grethen,  Son-
nenstrasse 10, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werken und basteln mit Kindern sowie Verkauf

von Bastelarbeiten und Kursangebote. Eingetragene Personen:
Brassel, Esther, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Brassel, August, von St. Margrethen,
in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7119 vom 30.09.2002
(00671986 / CH-320.1.052.248-1)

                    

■ Felice De Maio-Strazimiri, Restaurant Pizzeria Ve-
suvio
, in R h e i n e c k ,  Thalerstrasse 37, 9424 Rheineck, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant Pizzeria.
Eingetragene Personen: De Maio-Strazimiri, Felice, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7120 vom 30.09.2002
(00671988 / CH-320.1.052.249-6)

                    

■ FFA Air Travel Aktiengesellschaft, in Thal, Airport Al-
tenrhein, 9423 Altenrhein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Betreiben eines Reisebüros.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in ir-
gendwelcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche
übernehmen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuster, Bruno, von Diepold-
sau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7121 vom 30.09.2002
(00671494 / CH-320.3.052.250-4)

                    

■ MARO Holding AG, in Diepoldsau, Moosackerstrasse
15, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland sowie Finanzierungen. Die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern, beliebig
weitere Geschäftszweige angliedern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegen-
schaften kaufen, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Dietsche, Roland, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Mar-
cel, von Oberriet SG, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiedenau Treuhand- und Revisions-
AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7122 vom 30.09.2002
(00671496 / CH-320.3.052.251-2)

                    

■ Oxy Life AG, in Widnau, Heldstrasse 5a, 9443 Widnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002.
Zweck: Exklusive Verwertung von Patenten und Schutzrechten
des Herrn Dr. Wiederkehr zur Erzeugung von Sauerstoffwasser
und daraus hergestellten Produkten sowie exklusive Verwertung
von Patenten und Schutzrechten auf jedwelche technische An-
wendung im Bereich Sauerstoffaktivitäten; zu dieser Verwendung
gehören auch der Vertrieb von Sauerstoffprodukten und die Ver-
gabe von Unterlizenzen; Produktion von und Handel mit Sauer-
stoff-Haushaltgeräten zur Herstellung von Sauerstoffwasser. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder per Telefax, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kausch, Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Brühl (D), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kausch, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Brühl (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Cornelia, von Andwil SG, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieder-
kehr, Dr. Hans, von Wallisellen und Basadingen-Schlattingen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Kurt, von Lindau und Basadingen-Schlattingen, in
Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7123 vom 30.09.2002
(00671498 / CH-320.3.052.252-8)

                    

■ Rafael Egli Photography, in St. Gallen, Museumstras-
se 4, 9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
, Video- und Multimediaproduktionen; Import und Export von
Waren aller Art sowie Carunternehmen. Eingetragene Personen:
Egli, Rafael, von Sennwald, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7124 vom 30.09.2002
(00671500 / CH-320.1.052.253-7)

                    

■ Sonicmedia Sound &amp; Multimediadesign / Marcello
Buonaurio
, in S t .   G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 229, 9016 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sound &amp; Multime-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

diadesign / Produkteentwicklung. Eingetragene Personen: Buon-
aurio, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7125 vom 30.09.2002
(00671990 / CH-320.1.052.254-5)

                    

■ Ziegler Gastronomie GmbH, in St.  Gallen, St. Geor-
genstrasse 20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck:
Betrieb einer Gaststätte. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Christoph, von St. Gallen
und Gaiserwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ziegler, Petra, von St. Gallen, Gaiserwald und
Oberuzwil, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7126 vom 30.09.2002
(00671992 / CH-320.4.052.255-9)

                    

■ Zürrer - Rund ums Holz, in Waldkirch , Arnegger-
strasse 21, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Um- und Innenausbauten, Neubauten, Montagen sowie
Holzkonstruktionen. Eingetragene Personen: Zürrer, Roman,
von Schönenberg ZH, in Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7127 vom 30.09.2002
(00671994 / CH-320.1.052.256-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni Fenster AG, Zweigniederlassung Goldach, in
G o l d a c h ,  Herstellung von Fenstern und Türen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170), mit
Hauptsitz in: Arisdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Bernhard, von Bolligen und Pratteln, in Giebenach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Falconnier, René, von Rossenges, in Pratteln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Steiner,
Dominique, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forney, Alexander genannt Alex, von Puidoux,
in Böckten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Surber, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Breisach am Rhein (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7128 vom 30.09.2002
(00671996 / CH-320.9.016.561-3)

                    

■ Alpa Handels AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Reinhold, von Altstätten, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürg Boppart
Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7129 vom 30.09.2002
(00671502 / CH-320.3.035.845-0)

                    

■ Belras AG St. Gallen, in St. Gallen , Vertrieb von elektri-
schen Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagener, Gertrud, deutsche
Staatsangehörige, in Friedrichshafen (D)), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7131 vom 30.09.2002
(00671506 / CH-320.3.033.956-2)

                    

■ Emil Nüesch AG, in Balgach,  An- und Verkauf sowie Pro-
duktion von Weinen, Spirituosen und weiteren Getränken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hans Peter,
von Pfäffikon und Hohenrain, in Pfäffikon ZH, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7132 vom 30.09.2002
(00671508 / CH-320.3.010.643-4)

                    

■ Federer Augenoptik AG, in Buchs  SG,  Handel mit Bril-
len und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von Rebstein, in
Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL),
Revisionsstelle; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli, Ste-
fan, von Mels, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7133 vom 30.09.2002
(00671998 / CH-320.3.023.570-6)

                    

■ Genossenschaft für Heizöl-Lagerhaltung Nieder-
büren
,  in N i e d e r b ü r e n ,  Bereitstellung und Unterhalt geeig-
neter Anlagen für die Lagerung der von den Genossenschaftern
für ihren eigenen Bedarf in unsicheren Zeiten anzulegenden
flüssigen Brennstoffvorräte, Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völkle, Urs, von Flawil, in Wil SG, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Lehner, Niklaus, von Rorscha-
cherberg, in Untereggen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7134 vom 30.09.2002
(00672000 / CH-320.5.016.101-0)

                    

■ INKA Seeblick GmbH, in Tübach,  Verwaltung, Vermitt-
lung Kauf und Verkauf von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Karl, von
Birmenstorf AG, in Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7135 vom 30.09.2002
(00672002 / CH-320.4.046.833-4)

                    

■ Kulturstiftung Zur Alten Gerbi Oberuzwil, in
O b e r u z w i l ,  Bereitstellung der Räumlichkeiten des Lagerhau-
ses Zur Alten Gerbi als Begegnungsort usw. Stiftung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429736). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7136 vom 30.09.2002
(00672004 / CH-320.7.051.409-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf, Benken, in B enken
S G ,   bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch der Viehbe-
stände der Mitglieder zur Gewinnung von Molkereiprodukten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Dorf, Benken in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Karl, von Benken SG, in Benken SG,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Romer, Emil, von Benken SG, in Ben-
ken SG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Landolt, Felix, von
Benken SG, in Benken SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7137 vom 30.09.2002
(00671510 / CH-320.5.005.647-5)

                    

■ Linder Consulting, bisher in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Kaderselektion usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699). Sitz neu:
G a i s e r w a l d .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 102b, 9032 Engel-
burg.
Tagebuch Nr. 7138 vom 30.09.2002
(00671512 / CH-320.1.034.597-1)

                    

■ NeoVac ATA AG, in Oberr iet  SG, Verkauf, Installtation
und stetige Betreuung von Systemen und Geräten zur Erfassung
des individuellen Wärme-, Energie- und Wasserverbrauchs usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Jürg, von Kilchberg ZH und Herrliberg, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7139 vom 30.09.2002
(00671514 / CH-320.3.018.170-2)

                    

■ Peter Giger, in Flawil,  Betrieb des Einkaufszentrums Feld
(Tiefkühlprodukte- und Teppichverkauf, Cafébetrieb), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Domizil neu: Feld-
hofstrasse 49a, 9230 Flawil. Zweck neu: Betrieb Zentrum Feld
(Café).
Tagebuch Nr. 7140 vom 30.09.2002
(00671516 / CH-320.1.040.199-4)

                    

■ Philipp Sommer Allianz Suisse, in St.  Gallen,  Gene-
ralagentur der Allianz Suisse Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isenring, Fabienne, von
Ganterschwil, in Heerbrugg (Au SG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7141 vom 30.09.2002
(00671518 / CH-320.1.033.640-6)

                    

■ Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Ausübung von Treuhand-, Revisions-
und Kontrollfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fibutec AG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7142 vom 30.09.2002
(00672006 / CH-320.3.008.845-7)

                    

■ Rediv Webdesign GmbH, in St. Gallen, Dienstleistun-
gen im Multi Media Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Domizil neu:
St. Leonhardstrasse 63, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7143 vom 30.09.2002
(00672008 / CH-320.4.049.762-9)

                    

■ Remo Schönenberger AG, in Kirchberg  SG, Betrieb
eines Spengler-, Sanitär- und Dachdeckerunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki-Schönenber-
ger, Manuela, von Kirchberg SG und Oberurnen, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schönenberger, Manuela, von Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 7144 vom 30.09.2002
(00672010 / CH-320.3.019.535-4)

                    

■ Silo und Umschlag AG Buchs SG, in Buchs  SG, Erstel-
lung und Betrieb von Getreidesiloanlagen und von Umschlags-
und Lagerhallen sowie deren Vermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Urs P., von
Bronschhofen, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Dr. Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7145 vom 30.09.2002
(00672012 / CH-320.3.014.431-0)

                    

■ Stiftung CVJM-Ferienheim La Punt Chamues-ch, in
S t .   G a l l e n ,  Schaffung, Unterhalt und Führung eines Ferien-
heimes für CVJM-Mitglieder, für die St. Galler Jugend usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Martin,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dätwyler, Urs, von Staffelbach, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fricker, Eugen, von Brugg, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobelt, Dr. Edu-
ard, von St. Gallen und Marbach SG, in Samedan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Metzler, Bea, von Uzwil und Niederbü-
ren, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüt-
sche-Ott, Beatrice, von St. Gallen, Murgenthal und Kirchberg SG,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnider,
Ursula, von Appenzell, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stark, Patrick, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Mathias, von Wartau und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7146 vom 30.09.2002
(00671520 / CH-320.7.003.622-6)

                    

■ Synthegra AG, in St. Gallen, Ebringung von Dienst- und
Beratungsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wörwag, Dr. Sebastian, von Romanshorn, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freidorf TG (Roggwil TG)].
Tagebuch Nr. 7147 vom 30.09.2002
(00671522 / CH-320.3.045.908-8)

                    

■ Zucht- und Handelsstall Mühlehof AG, in Schän is,
Führung einer Reitschule und eines Pferdepensionsbetriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433).
Die Gesellschaft [neu: Z &amp; H HANDELS AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7148 vom 30.09.2002
(00671524 / CH-320.3.039.088-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5920 vom 14. 08. 2002. Arte Vino
Steiner
, in S t .  G a l l e n ,  Wein- und Kunstagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608212). [nicht: Lö-
schung infolge Gründung einer Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Die Aktiven und Passiven sind an die Arte Vino GmbH,
in St. Gallen, übergegangen.] Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7130 vom 30.09.2002
(00671504 / CH-320.1.029.075-1)

                    

■ Beat Sport Beat Schlegel, in Sevelen, Handel mit
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1365). Die Aktiven und Passiven sind an die Beat Sport AG, in
Sevelen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7149 vom 30.09.2002
(00671526 / CH-320.1.041.345-5)

                    

■ EXTREM Sportshop AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Handel mit und Verkauf von Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7500].
Tagebuch Nr. 7150 vom 30.09.2002
(00672014 / CH-320.3.043.370-3)

                    

■ fashion up, Fatseas &amp; Partner, in Jona, Handel mit
und Verkauf von Bekleidung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7151 vom 30.09.2002
(00672016 / CH-320.2.046.652-1)

                    

■ Pizzeria Don Camillo Bulun, in Rorschach, Gastro-
nomiebetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7152 vom 30.09.2002
(00672018 / CH-320.1.045.860-1)

                    

■ Restaurant Adler Elmazi Nasir, in St.  Gallen, Ga-
stronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7153 vom 30.09.2002
(00672020 / CH-320.1.050.531-7)

                    

■ vintegra Good &amp; Bösch, in Eggersriet, Handel mit
Wein usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2053). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7154 vom 30.09.2002
(00671528 / CH-320.2.049.555-9)

                    

■ Walter Geissberger, in Flawil, Warentransporte, Kipper-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 941). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7155 vom 30.09.2002
(00671530 / CH-320.1.023.248-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LMH Les manufactures horlogères SA, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, insbesondere der Uhrenbranche, sowie Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635156). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25. September
2002 infolge Fusion mit der Richemont International SA, in Vil-
lars-sur-Glâne. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. März 2002 durch
Universalsukzession auf die Richemont International SA über.
Tagebuch Nr. 1285 vom 30.09.2002
(00671482 / CH-290.3.003.085-9)

                    

■ Rhenocast AG, in Schaffhausen , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485590). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. Sep-
tember 2002 infolge Fusion mit der W. Schneeberger AG
Maschinenfabrik Roggwil, in Roggwil BE. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember
2001 durch Universalsukzession auf die W. Schneeberger AG Ma-
schinenfabrik Roggwil über.
Tagebuch Nr. 1286 vom 30.09.2002
(00671974 / CH-290.3.003.885-6)

                    

■ WKS Elektroplanung AG,  in Schaffhausen, Elektro-
planung, Bauleitung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6700). Domizil neu: Mühlental-
strässchen 11, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 30.09.2002
(00671976 / CH-290.3.004.671-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Orvati, in Schaffhausen, Import,
Export, Gross- und Detailhandel sowie Vermittlung von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 30.09.2002
(00671978 / CH-290.1.006.412-1)

                    

■ Hanselmann &amp; Co., in Schaffhausen, Spezialgeschäft
für Damenkonfektion, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 27. 09. 1960, S. 2780). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 30.09.2002
(00671980 / CH-290.2.002.505-4)

                    

■ Take-Away B. Gürbüz, in Schaffhausen,  Türkische
Spezialitäten - Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 30.09.2002
(00671484 / CH-290.1.013.924-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cyclos Watch, John C. Ermel, in Dornach, Burgstrasse
3, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb exklusiver Uhren. Eingetragene
Personen: Ermel, John C., britischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3035 vom 30.09.2002
(00671362 / CH-241.1.002.579-7)

                    

■ Kadrija Reisen, in Oberbuchs iten,  Poststrasse 358,
4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Kadrija, Resat, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3036 vom 30.09.2002
(00671364 / CH-241.1.002.580-2)

                    

■ Super Discount Reinigung GmbH, in Zuchwil, bei
Sivapathasundaram Navaratnam, Dreispitz 3, 4528 Zuchwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstitutes
für Privat- und Geschäftsliegenschaften. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Navaratnam, Sivapathasundaram,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chelliah, Gunabalan, srilan-
kischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3037 vom 30.09.2002
(00671366 / CH-241.4.002.581-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphons Glutz-Blotzheim AG, in Solothurn, Führung
land- und forstwirtschaftlicher Betriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556964). Statuten-
änderung: 25. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 348’000.-- [bis-
her: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 348’000.--. Aktien neu: 69’600 Namenaktien zu CHF 5.--
[bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 5.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 25.09.2002 die ’Gewerbezentrum Obach AG’, in
Solothurn, durch Fusion. Aktiven von CHF 28’344’537.39 und
Passiven von CHF 27’310’210.85 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 28.05.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 9’600 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 5.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3038 vom 30.09.2002
(00671852 / CH-260.3.000.020-1)

                    

■ Bay-Gök GmbH, in Derendingen , Handel mit Geträn-
ken, Aufstellen und Betreiben von Zigaretten-Automaten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 9, Publ. 520870). Domizil neu: Bahnhofstrasse
10, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 30.09.2002
(00671854 / CH-241.4.002.334-3)

                    

■ Fimecor AG, in Bellach, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevor-
ganges von Industrieerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7595). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blanchard, Jean-Claude, von
Malleray, in La Conversion (Lutry), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruprecht, Olivia Anna, von Laupen, in Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruprecht, David, von Laupen, in Bellach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 30.09.2002
(00671856 / CH-255.3.000.166-4)

                    

■ G + L Finanz AG, in Olten , Handel mit Früchten und Ge-
müse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baur, Beat, von Sarmenstorf, in Hägendorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausmann, Werner, von
Schafisheim, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 3041 vom 30.09.2002
(00671858 / CH-249.3.001.300-0)

                    

■ Genossenschaft Alte Schmitte Lohn zur Förderung
und Betreuung geistigbehinderter Erwachsener
, in
L o h n - A m m a n n s e g g ,   Förderung und Betreuung geistigbe-
hinderter Erwachsener usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Dr. Roland, von Salenstein, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäggi, Dr. Krystyna, von Ober-
gerlafingen, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3042 vom 30.09.2002
(00671368 / CH-251.5.000.092-5)

                    

■ Gewerbezentrum Obach AG, in Solothurn, Förde-
rung des Angebotes von Räumlichkeiten für Gewerbe- und
Dienstleistungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454608). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2002 infolge Fusion mit der ’Alphons Glutz-Blotzheim AG’,
in Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Alphons Glutz-Blotzheim AG’ über.
Tagebuch Nr. 3043 vom 30.09.2002
(00671370 / CH-260.3.000.365-8)

                    

■ Herba-Plastic AG, in Nu nningen, Verarbeitung von
Kunststoffen und Handel mit Erzeugnissen aus solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Statuten-
änderung: 27. 09. 2002. Aktien neu: 14’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 7’000 Namenaktien (SRA) zu CHF 10.-- 3’500

Namenaktien zu CHF 20.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küttel-Borer, Sonja, von Erschwil, Gersau,
in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3044 vom 30.09.2002
(00671372 / CH-261.3.000.015-7)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in Däniken, Beteiligung
an Unternehmungen der Energiewirtschaft, Immobiliengeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12,
Publ. 396350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vaterlaus, Jürg, von Winterthur, in Liebefeld, Gemeinde
Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wagner, Dr. Thomas, von Zürich und Bern, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur,
in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald und Zürich, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Türler, Andres, von Zürich und La Neuveville, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3045 vom 30.09.2002
(00671374 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Manpower AG, in Solothurn , Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454), mit Hauptsitz in: Zug.
Domizil neu: Gurzelngasse 6, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Parisod, Charles, von
Villette (Lavaux), in Divonne-les-Bains (FR), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, von Sigriswil, in Yver-
don-les-Bains, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Marietta, von Escholzmatt, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
menthaler, Maria, von Langenthal, in London (GB), Präsidentin
und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Montana]; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in
Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in
Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Peter, von Romoos, in Ruswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 30.09.2002
(00671376 / CH-260.9.000.075-8)

                    

■ NVC-GmbH Ch. Hunziker, in Flum en th al,  Vermitt-
lung von Versicherungen und Finanzdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4560). Firma neu: NVC-GmbH Ch. Hunziker
in Liquidation
. Mit Urteil vom 10.09.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3048 vom 30.09.2002
(00671860 / CH-255.4.000.370-1)

                    

■ Schibli AG, in Bellach, Fabrikation, Neuentwicklung und
Reparatur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektro-
werkzeugen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruprecht, David, von Laupen, in Bellach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 30.09.2002
(00671862 / CH-251.3.000.070-1)

                    

■ Stücklermatten Bau AG, in Kien berg,  Ankauf und Be-
bauung des Grundstückes Grundbuch Kienberg Nr. 752 Stückler-
matten sowie Verwaltung der Liegenschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460). Firma neu:
Stücklermatten Bau AG in Liquidation. Mit Urteil vom
12.08.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3050 vom 30.09.2002
(00671864 / CH-249.3.001.148-5)

                    

■ Swiss Pool Schwimmbäder AG, in Oensingen, Her-
stellung von und Handel mit Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 9, Publ. 431640). Firma neu: Swiss Pool Schwimmbäder
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 04.03.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3051 vom 30.09.2002
(00671378 / CH-240.3.000.536-1)

                    

■ Switsche Metall AG, in Bellach, Herstellung von und
Handel mit mechanischen Bauteilen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5114). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, David, von
Laupen, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3052 vom 30.09.2002
(00671380 / CH-255.3.000.334-8)

                    

■ Tännler Architektur AG, in Gretzenbach, Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1632). Domizil neu: Oltnerstrasse 23, 5014 Gret-
zenbach.
Tagebuch Nr. 3053 vom 30.09.2002
(00671382 / CH-249.3.003.327-6)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Atrest AG, in Olten , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1990, S. 1551). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-

stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Terribilini, Adriano, von Vergeletto, in Olten, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuz-Biedermann, Ruth, von Lauterbrunnen, in Winznau, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Karl, von
Bichelsee-Balterswil, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 30.09.2002
(00671384 / CH-249.7.000.333-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Mühlheim Grenchen AG in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Herstellung, Entwicklung und Vertrieb von mecha-
nischen und elektronischen Teilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3187). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3055 vom 30.09.2002
(00671866 / CH-254.3.000.628-2)

                    

■ Theilkäs &amp; Mutti, Café Snack Bar Lucky, in  Solo-
t h u r n ,   Betrieb  Café Snack Bar Lucky, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3056 vom 30.09.2002
(00671868 / CH-260.2.000.118-6)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Judite Ieracitano-De Carval-
ho
, in O l t e n ,  Betrieb des Hotels ’Zunfthaus zum Löwen’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3057 vom 30.09.2002
(00671870 / CH-249.1.002.557-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilia AG für Wohneigentum, in Einsiedeln,
bei Administra Liegenschaften AG, Allmeindstrasse 17, 8840 Ein-
siedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Miete und Vermietung,
Pacht und Verpachtung, Vermittlung, Verwaltung und Überbau-
ung von Liegenschaften sowie aller mit Liegenschaften und
Grundstücken zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blöchliger, Erich, von Er-
netschwil, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kälin,
Willy, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2690 vom 30.09.2002
(00671278 / CH-130.3.008.328-1)

                    

■ Network Support Tafra, in Fr eien bach, Kantonsstras-
se 56, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Consulting, Support und Verkauf im Netzwerk-, Soft-
ware- und Hardwarebereich der IT-Branche. Eingetragene Perso-
nen: Tafra, Miroslav, von Baden, in Freienbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2691 vom 30.09.2002
(00671280 / CH-130.1.008.329-8)

                    

■ ONTEQ GmbH, in Küss nacht am  Rigi, Honegg 3, 6403
Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Beratung,
Planung, Projektleitung, Analyse, Entwicklung, Forschung, Rea-
lisation, Installation und Hosting auf dem Gebiet des gesamten
Informatik und EDV-Bereiches, insbesondere des Internet/Intra-
net/Extranet sowie den Handel mit Computer Hard- und Software
sowie Gütern aller Art; kann Patente, Lizenzen, Urheber- und an-
dere Schutzrechte erwerben, registrieren und verwerten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Reto Joller, in
Küssnacht am Rigi, seine im Handelsregister eingetragene Ein-
zelfirma ’Joller Reto, onteq interactive solutions’, in Küssnacht
am Rigi, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtli-
chen Aktiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF
20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Joller-Schuler, Reto, von Dallenwil
und Horw, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Joller-Schuler, Marion, von Dallenwil, Horw und
Rothenthurm, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2692 vom 30.09.2002
(00671110 / CH-130.4.008.330-1)

                    

■ Zellulli GmbH, in Feusisberg, Etzelstrasse 20, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der psychologischen, organisatorischen und
kaufmännischen Beratung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Krebs, Silvia, von
Rüeggisberg, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baudet, Marcel L., von Bottens, in Schindellegi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2693 vom 30.09.2002
(00671112 / CH-130.4.008.331-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach, Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Annette,
von Safenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 30.09.2002
(00671114 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in E insiedeln, Internationale
Auslieferung von Büchern, Schallplatten, Kassetten und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 11, Publ. 437854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gehrig, René, von Trub BE, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto,
von Sennwald, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Maurus, von Alvaschein und Rümlang, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2695 vom 30.09.2002
(00671116 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ Innova Ballinari, bisher in Dornach, Handel insbeson-
dere mit Beleuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 602). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Handel insbesondere mit Be-
leuchtungskörpern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ballinari, Diana, von Bellinzona und Wittnau, in Dornach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2696 vom 30.09.2002
(00671118 / CH-247.1.000.458-1)

                    

■ Mezubag, in Freienbach,  Fabrikation und Bearbeitung
von Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Bein-
wil am See, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szolansky, Ferenc, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Ernst, von Bülach, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Kurt, von Bülach, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2697 vom 30.09.2002
(00671282 / CH-130.0.001.290-5)

                    

■ R P Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Freien-
b a c h ,  Kauf und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2698 vom 30.09.2002
(00671284 / CH-130.0.005.802-0)

                    

■ SWISSPROFIL GmbH, in Freienbach, Konstruktion
und Vertrieb von Profilieranlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Firma neu:
SWISSPROFIL GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.09.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Willi, von Embrach, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2699 vom 30.09.2002
(00671286 / CH-130.0.007.318-7)

                    

■ Tankrevisionen Tresch AG, in Kü ssnacht am  Rigi,
Ausführung von Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frohsinn Treuhand, Knecht, von
Döttingen, in Mellingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft
mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 30.09.2002
(00671288 / CH-130.0.004.687-9)

                    

■ Trend Plüsch GmbH, bisher in Feuerthalen, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Plüschartikeln, Textilien und
anderen zweckdienlichen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6940).
Gründungsstatuten: 27.11.1995. Statutenänderung:
28. 08. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seestrasse
58, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Handel mit Plüschartikeln, Texti-
lien und artverwandten Artikeln und Materialien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 27.11.1995 diverse Plüschtiere zum
Preis von CHF 21 000.--, wovon CHF 21 000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favale,
Luana, italienische Staatsangehörige, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Grossmann, Joachim, von Zürich, in
Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossmann, Volker, von Zürich, in Diessen-
hofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feu-
erthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Jetonmat GmbH, in Bäch SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 2701 vom 30.09.2002
(00671120 / CH-020.4.001.502-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horat Beat Garage, in Schwyz, Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1987, S. 2168). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2702 vom 30.09.2002
(00671122 / CH-130.0.000.259-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alder Baugeschäft GmbH, in  Kemmental, Greestrasse
2, 8566 Ellighausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Ausfüh-
ren von Bauarbeiten, insbesondere Um- und Erweiterungsbau-
ten. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Cäcilia Alder, in
Ellighausen (Kemmental), Mobilien, Maschinen, Werkzeuge,
EDV-Anlage, Natel sowie Fahrzeuge gemäss Inventarliste und
Vertrag vom 26.09.2002 zum Preis von CHF 43’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
23’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alder, Cäcilia, von Herisau,
in Ellighausen (Kemmental), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Alder, Eugen, von Herisau, in Ellighausen (Kem-
mental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3390 vom 30.09.2002
(00671580 / CH-440.4.015.702-1)

                    

■ Felix Huber Bedachungen/Fassadenbau/Gerüst-
bau
, in P f y n ,  Bachstrasse 6, 8505 Pfyn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dachdeckerarbeiten, Fassadenbau, Gerüstbau
und Isolationen. Eingetragene Personen: Huber, Felix, von Uess-
lingen-Buch, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber,
Margot, von Uesslingen-Buch, in Pfyn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 30.09.2002
(00671582 / CH-440.1.015.703-2)

                    

■ INTER-MANAGEMENT SCHNELLER, in  Bettwiesen,
Stägenacker 20, 9553 Bettwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Immobilien, Unternehmensberatung im Be-
reich Personal. Eingetragene Personen: Schneller, Jürg, von Fels-
berg, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneller,
Doris, von Felsberg, in Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 30.09.2002
(00672074 / CH-440.1.015.704-8)

                    

■ MABESTA Schleiftechnik GmbH, in Rickenbach
T G ,  c/o Avista Treuhand, I. Stillhardt, Nordstrasse 8, 9532 Rik-
kenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Schleifmittel und Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Francisco Pardo, in
Frauenfeld, und Peter Merkli, in Zuzwil SG, gemäss Sacheinlage-
vertrag mit dazugehörigem Verzeichnis vom 26.09.2002 diverse
Maschinen (Schleifmaschinen, Stripper) im Wert von CHF
10’790.-- und zum Preis von CHF 10’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pardo, Francisco, von Salenstein, in Frauen-
feld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Merkli, Peter, von Wettingen,
in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Max, von Dinti-
kon, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3393 vom 30.09.2002
(00672076 / CH-440.4.015.705-2)

                    

■ Wendt GmbH, Meerbusch, Zweigniederlassung
Egnach / Schweiz
, in E g n a c h ,  Arbonerstrasse 25, 9315 Neu-
kirch (Egnach), Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Wendt GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Meerbusch (D). Statuten
Hauptsitz: 08.07.1971. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.07.1971. Zweck Hauptsitz: Herstellung und der Vertrieb von
Schleif- und Elysiermaschinen und Schleifmitteln sowie der
Handel mit Gegenständen des Industriebedarfs jeder Art. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: DEM 6’000’000.--; aufgeteilt in eine
Stammeinlage à DEM 6’000’000.--; Liberierung Stammkapital:
DEM 6’000’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Angaben zur Zweigniederlassung: Tatsächlich ausgeübte Tä-
tigkeit der Zweigniederlassung: Entwicklung und Herstellung
von, sowie Handel mit technischen und chemischen Erzeugnis-
sen der Schleif- und Oberflächentechnik. Eingetragene Perso-
nen: Lamers, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Moers
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barden,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esch Payne,
Annemarie, von Mattstetten, in Menzingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3394 vom 30.09.2002
(00672078 / CH-440.9.015.706-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTA TECHNOLOGY (SCHWEIZ) GmbH, bisher in
D i e t i k o n ,  Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma neu: BEER Verwal-
tung/Administration GmbH
.  Sitz  neu:  B o t t i g h o f e n .   Do-
mizil neu: Weideliguet 2a, 8598 Bottighofen. Zweck neu: Handel,
Vertrieb und Verkauf von Immobilien und Waren aller Art sowie
Verwaltung von Immobilien, Handel, Vertrieb und Verkauf von
Softwareprodukten sowie Beratertätigkeit im Bereich des Electro-
nic Business und in verwandten Bereichen im Inland. Die Gesell-
schaft kann Patente und Handelsmarken sowie technische und
industrielles Know-how erwerben, verwalten und übertragen, im
Inland Grundeigentum erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Acta Technology, Inc., in Mountain View (CA/USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Simone, Phillip Andre, Bürger der USA, in
Hillsborough (CA/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Berry, David William Henry, britischer Staatsangehöriger, in
Camberley (Surrey/GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Alex, von Tu-
jetsch, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3395 vom 30.09.2002
(00672080 / CH-020.4.021.825-1)

                    

■ Architekturwerkstatt GmbH, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,   Führung eines Architektur- und Planungsbüros, Ausfüh-
rung von Hochbauten sowie Beratung und Planung in Aufgaben
der Raumplanung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309). Firma neu:
Architekturwerkstatt GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, Doris, von Krauchthal, in Kradolf-Schönenberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ritter, Robert, von Stein AG, in Kradolf-Schö-
nenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3396 vom 30.09.2002
(00671584 / CH-440.4.011.280-3)

                    

■ ASBA Automation AG, in Arbon, Herstellung von und
Handel mit automatischen Sortier- und Förderungsgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Siegbert, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Jürg, von Gommiswald, in Arbon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rinaldi, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 30.09.2002
(00671586 / CH-440.3.003.840-7)

                    

■ D.i.K Engineering GmbH, in Amriswil,  Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten und An-
lagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6922). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Theophil, von Krauchthal, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peter, Ivan, von Bettwiesen, in
Bettwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Künzle, Urs, von Gossau SG, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3398 vom 30.09.2002
(00671588 / CH-440.4.011.107-4)

                    

■ DMG HOLDINGS (ICELAND) EHF., Reykjavik,
Zweigniederlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Fi-
nanzierungstätigkeit, insbesondere im Zusammenhang mit Tä-
tigkeiten von verbundenen Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15, Publ. 541082), mit
Hauptsitz in: Reykjavik. Domizil neu: Bahnhofstrasse 31, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Froidevaux, Vreni, von Le Noirmont, in Uttwil, Leiterin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Philipp A., von Eriz, in Niederuzwil (Uzwil), Leiter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 30.09.2002
(00671590 / CH-440.9.015.477-8)

                    

■ EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG,  in Dozwil, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall-
mann, Hans, von Kappel am Albis, in Romanshorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3400 vom 30.09.2002
(00672082 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Elektra Hegi, in Egnach , Unterhalt und Betrieb der Ver-
teilungsanlage und Bezug der nötigen elektrischen Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6995). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manser, Josef, von Appen-
zell, in Winden (Egnach), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Ru-
dolf, von Schönholzerswilen, in Winden (Egnach), Aktuar, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aeschli-
mann, Werner, von Langnau im Emmental, in Winden
(Egnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3401 vom 30.09.2002
(00672084 / CH-440.5.005.049-1)

                    

■ Gartenservice Scheidegger GmbH, in  B erlingen,
Gartenbau und Gartenunterhaltsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3835).
Domizil neu: Haldenstrasse 27, 8267 Berlingen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3402 vom 30.09.2002
(00672086 / CH-440.4.012.273-5)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Niederneunforn, in
N e u n f o r n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern so-
wie der übrigen Bevölkerung von Niederneunforn und Umge-
bung Lebensmittel und andere Artikel des täglichen Bedarfs usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Astrid, von Hüttwilen, in Niederneunforn (Neunforn), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiederle, Dora, von Neunforn, in Niederneunforn
(Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3403 vom 30.09.2002
(00672088 / CH-440.5.011.853-9)

                    

■ GWf - AG, in Bottighofen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsförderung in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlo-
cher, Brigitte, von Bottighofen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3404 vom 30.09.2002
(00671592 / CH-440.3.002.822-9)

                    

■ in4tech, J. Pargätzi, bisher in Speicher,  Ingenieurbüro
für Informations-, Kommunikations- und Elektrotechnik, usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Sitz neu:
H o r n .  Domizil neu: Alleestrasse 6, 9326 Horn. Zweck: Inge-
nieurbüro für Informations-, Kommunikations- und Elektro-
technik, Handel und Vertrieb von Elektronikkomponenten sowie
Dienstleistungsunternehnem im Informatikbereich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pargätzi, Jürg, von Lüen, in
Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 3405 vom 30.09.2002
(00671594 / CH-300.1.014.001-8)

                    

■ Moto Corner GmbH, in Matzingen, Handel mit und
Herstellung von Kleidern, insbesondere von Motorradfahrerbe-
kleidung und -Zubehör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 773). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strebel-Koller, Christine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Wohlen AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Koller, Christine, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3406 vom 30.09.2002
(00671596 / CH-440.4.010.605-1)

                    

■ Praxinova AG, in Wagenhausen, Handel mit und Ent-
wicklung von EDV-Soft- und Hardware für Medizinalberufe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 13,
Publ. 306922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Michael, von Wyssachen, in Weiningen
TG (Warth-Weiningen), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tradag, Agentur für Treu-

hand und Administration, in Wagenhausen, Revisionsstelle;
Dutli, Martin, von Oberbüren, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3407 vom 30.09.2002
(00671598 / CH-440.3.002.207-9)

                    

■ Raiffeisenbank Frauenfeld, in Frauenfeld, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4838). Statutenänderung: 17. 04. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batista,
Sofia, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3408 vom 30.09.2002
(00672090 / CH-440.5.000.212-6)

                    

■ Raiffeisenbank Guntalingen-Neunforn, in Neun-
f o r n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann, Walter,
von Waltalingen, in Waltalingen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Vera, von Altikon, in Waltalingen, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3409 vom 30.09.2002
(00672092 / CH-020.5.901.275-9)

                    

■ Rupp Gartenbau AG, in  Aadorf, Bau  von  Gartenanlagen
sowie deren Unterhalts- und Pflegearbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6595), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Domizil neu: Zürcherstrasse 5, 8355 Aadorf.
Tagebuch Nr. 3410 vom 30.09.2002
(00672094 / CH-440.9.006.345-7)

                    

■ Spiess &amp; Kühne Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,
Herstellung von sowie Handel mit orthopädisch-medizinischen
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994,
S. 4708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3411 vom 30.09.2002
(00672096 / CH-440.3.005.880-3)

                    

■ Steger AG, in Aadorf, Projektierung, Fabrikation und In-
stallation von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und übri-
gen Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 15, Publ. 501858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Patrick, von Niedermuhlern, in Buss-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 30.09.2002
(00671600 / CH-440.3.006.698-3)

                    

■ Wendt Diawal AG, in Egnach,  Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit technischen und chemischen Erzeug-
nissen der Schleif- und Oberflächentechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Firma neu: Wendt
Diawal AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.09.2002 mit Wirkung per
30.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verholen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamers,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Moers (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Markus, von Ur-
näsch, in Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esch,
Annemarie, von Mattstetten, in Menzingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kumschick,
Dominik, von Richenthal, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 30.09.2002
(00671602 / CH-440.3.006.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weber Bedachungen, in Pfyn,  Bedachungsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 451). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3414 vom 30.09.2002
(00671604 / CH-440.1.010.616-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C &amp; F Articoli Sanitari SA, in Bellinzona, L’importa-
zione, l’esportazione, il transito e il commercio di articoli sanita-
ri, di arredamento per bagno e cucina, Società anonima (FUSC
no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6773). Nuovo recapito: c/o Re-
viamco SA, Via Visconti 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissiona-

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

rie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in
Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 762 del 30.09.2002
(00671606 / CH-500.3.002.057-0)

                    

■ ECOCAR Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  La  ge-
stione di un’autofficina, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 27 settembre 2002.
Giornale no 763 del 30.09.2002
(00671608 / CH-500.4.004.727-5)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Bellinzona, in B ellin-
z o n a ,  Esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 14, publ. 345312), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuovo recapito: Viale Stazione 1, Galleria dei Be-
nedettini, 6500 Bellinzona.
Giornale no 764 del 30.09.2002
(00672098 / CH-500.9.005.061-7)

                    

■ La Murata SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7261). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moneta, Erne-
sto, da Biasca, in Rivera, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 765 del 30.09.2002
(00672100 / CH-500.3.004.978-3)

                    

■ Lineltel SA, in Sementina, La costruzione e la manuten-
zione di linee elettriche e telefoniche di ogni tipo, Società anoni-
ma (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Blum, Peter, da Lucerna, in
Stansstad Hinterberg, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Blum, Dietlinde, da Lucerna, in
Kehrsiten, presidente, con firma individuale; Meier, Marcel M., da
Rümlang, in Uster, membro, con firma individuale.
Giornale no 766 del 30.09.2002
(00672102 / CH-500.3.002.038-8)

                    

■ Studios SA, in Bellinzona, gestione esercizi pubblici, ecc.
Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12,
publ. 635794). Nuove persone iscritte o modifiche: FB Consult di
Balzarini Françoise, in Roveredo/GR, ufficio di revisione.
Giornale no 767 del 30.09.2002
(00672104 / CH-500.3.000.938-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RISTORANTE STELLA Sagl in liquidazione, in Giu-
b i a s c o ,  la gestione di un esercizio pubblico, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12,
publ. 521068). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 769 del 30.09.2002
(00671610 / CH-500.4.004.972-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavargna-Bontosi Cristiano, in M alvaglia, Chiesa,
6713 Malvaglia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
portazione, commercio, lavorazione, vendita al dettaglio e all’in-
grosso di castagne e loro derivati. Commercio di macchinari
inerenti alla lavorazione delle castagne. Persone iscritte: Cavarg-
na-Bontosi, Cristiano, da Malvaglia, in Malvaglia, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 46 del 30.09.2002
(00671612 / CH-503.1.000.442-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gilabo Alimentari Sagl in liquidazione, in Leonti-
c a ,  la compra vendita di derrate alimentari, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 11, publ. 624716).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del 24.09.2002.
Giornale no 47 del 30.09.2002
(00671614 / CH-503.4.000.168-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli Pedroli SA, in B odio, panetteria, pasticceria, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1110). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Daniele Rusconi, Studio di
perito contabile, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di
revisione.
Giornale no 80 del 30.09.2002
(00672106 / CH-506.3.000.058-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fedora Pozzi div. Grezet, in Faido,  negozio di orolo-
geria e oreficeria, Ditta individuale (FUSC no. 247 del
21. 10. 1980, pagina 3437). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 81 del 30.09.2002
(00672108 / CH-506.1.000.342-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IS INVESTMENT SERVICE SAGL, in Locarno,  c/o avv.
Enrico Bonfanti, Via Orelli 19, 6600 Locarno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 09. 2002. Sco-
po: La mediazione e la vendita di fondi di investimento, la gestio-
ne per proprietari e imprenditori immobiliari e altri servizi
finanziari, nonché ogni altra attività atta a conseguire lo scopo
sociale. La società può partecipare ad altre società, aprire succur-
sali e filiali in Svizzera e allestero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Breit, Edith
Christine, cittadina germanica, in Saarbrücken (D), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--;
Breit, Kurt Albert, cittadino germanico, in Saarbrücken (D), so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 9’000.--;
Zarro, Andreas, da Soazza, in Taverne (Torricella-Taverne),
gerente, con firma individuale.
Giornale no 968 del 30.09.2002
(00672112 / CH-509.4.007.529-2)

                    

■ NESSI CAR SAGL, in Gordola, Via Cantonale, 6596
Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 09. 2002. Scopo: Il commercio di autoveicoli
nuovi e usati, di parti e pezzi di ricambio, nonché di accessori e
prodotti per autoveicoli, così come l’importazione e l’esportazio-
ne di autoveicoli, la gestione di un’officina di riparazioni e car-
rozzeria per autoveicoli, la partecipazione ad imprese similari
con facoltà di aprire succursali in Svizzra e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Nessi, Paride, da Locarno, in Orselina, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Nessi, Debo-
ra, cittadina italiana, in Orselina, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 967 del 30.09.2002
(00672110 / CH-509.4.007.528-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Astra Amministrazioni Immobiliari SA, in
L o c a r n o ,   L’ amministrazione d’immobili ed ogni operazione
affine, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 01. 2002, pagina
13, publ. 314986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di revisione; Gaggioni,
Aleardo, da Gordevio, in Gordevio, presidente, con firma colletti-
va a due; Angelini Piva, Barbara, da Locarno, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Papa, Renzo, da Biasca, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrari Soragni, Patrizia, da Chiasso e Tremo-
na, in Besazio, presidente, con firma individuale; Cotti, Rossella,
da Prato-Sornico, in Locarno, membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Solcà, Corrado, da Coldrerio,
in Coldrerio, membro, con firma individuale; Fidea SA, in Chias-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 969 del 30.09.2002
(00671616 / CH-509.3.000.384-8)

                    

■ Fewotel SA, società di gestione e amministrazione
alberghiera
,  in  L o c a r n o ,   L’acquisto, la locazione e la gestio-
ne di alberghi e di oggetti turistici, Società anonima (FUSC
no. 134 del 12. 07. 2000, pagina 4762). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fitz, Helmut, cittadino germanico, in Bad Arolsen
(D), presidente, con firma individuale [finora: in D-Francoforte].
Giornale no 970 del 30.09.2002
(00671618 / CH-509.3.000.556-8)

                    

■ Gitema SA, in Tegna, L’esercizio di un’impresa generale
in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna
chiavi in mano di immobili, case, magazzini, impianti indu-
striali, aeroporti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC
no. 128 del 05. 07. 2002, pagina 14, publ. 545706). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 971 del 30.09.2002
(00671620 / CH-509.3.006.993-1)

                    

■ Treff Hotels SA, in Mu ralto, La locazione e la gestione di
alberghi e di oggetti turistici, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 07. 2000, pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fitz, Helmut, cittadino germanico, in Bad Arolsen (D), presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: in D-Willingen].
Giornale no 972 del 30.09.2002
(00671622 / CH-509.3.000.905-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTRON GROUP TECHNOLOGIES SA, Lussembur-
go, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Fran-
scini 16, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: ASTRON GROUP TECHNOLOGIES SA. Natura gi-
uridica della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 23.08.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 29.07.2002, Sezio-
ne B, n

° 88294. Scopo della sede principale: L’organizzazione,

l’acquisto e la vendita di prodotti elettronici per il mercato auto-
motive. La consulenza e la promozione delle vendite dei medesi-
mi prodotti sui mercati esteri. Capitale sociale della sede
principale: EUR 339’206.25 diviso in 271’365 azioni da EUR 1.25
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 10.09.2002. Persone
iscritte: Filosofo, Alberto, cittadino italiano, in Vicenza (I), mem-
bro; Bleiner, Thomas, cittadino austriaco, in Éze (F), membro;
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo,
membro; Thommes, Nicole, cittadina lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio,
in Rancate, membro e direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5607 del 30.09.2002
(00672114 / CH-514.9.026.586-2)

                    

■ OPLA Sagl, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 26. 9. 2002. Scopo: La compravendita di beni mobili ed im-
mobili, l’intermediazione nelle compravendite mobiliari e
immobiliari, il commercio di beni di consumo, la compravendita
di azioni e partecipazioni, la partecipazione ad imprese analog-
he. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Garbani, Marco, da Gresso, in Cavigliano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5608 del 30.09.2002
(00672116 / CH-514.4.026.587-3)

                    

■ RIBARBAC Sagl, in Viganello, Via alla Chiesa 9, 6962 Vi-
ganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 27. 9. 2002. Scopo: La gestione, la compra-vendita di
bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi pubblici,
nonché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Daldini, Alfio, da Vezia, in Comano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Schneebeli, Rafael,
da Hinwil, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 5609 del 30.09.2002
(00672118 / CH-514.4.026.588-9)

                    

■ Swiss Life Funds AG, in Lugan o,  Viale Stefano Franscini
8, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Swiss Life Funds AG. Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli sta-
tuti della sede principale: 18.07.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Zurigo il 14.08.2002 al n

°

CH-514.3.000.367-9. Scopo della sede principale: Esclusivamente
attività inerenti a fondi, comprensive della costituzione, direzio-
ne, amministrazione così come della distribuzione e vendita di
fondi di investimento, la gestione di conti d’investimento, la rap-
presentanza di fondi di investimento esteri in Svizzera così come
la fornitura di prestazioni di servizio in attività inerenti a fondi
per terzi. La società svolge la propria attività principalmente in
Svizzera. Può svolgere tutte le operazioni e concludere tutti i con-
tratti che sono connessi con lo scopo sociale. Rimangono riserva-
te le disposizioni legali sui fondi di investimento e dell’Autorità di
vigilanza. Può investire liberamente i suoi mezzi propri nel li-
mite delle disposizioni legali, inclusi investimenti in immobili in
Svizzera, così come alienare nuovamente investimenti effettuati.
Può partecipare in altre società, il cui scopo consiste in attività
inerenti a fondi. Può costituire succursali. Alle succursali estere
non è permesso la costituzione e la direzione di fondi di investi-
mento. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 04.09.2002. Persone iscritte:
Bernasconi, Paolo Roberto, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, con firma collettiva a due; Finker, Marcel, da Muolen, in
Männedorf, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Fuchs, Markus, da Hornussen, in Rohr AG, delegato, con firma
collettiva a due; Magni, Riccardo, da Lugano, in Agra, con firma
collettiva a due; Menghini, Sergio, da Poschiavo, in Baar, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Nussbaumer, Mar-
kus, da Oberägeri, in Oberägeri, membro della direzione, con
firma collettiva a due; Rizzello, Francesco, cittadino del Liech-
tenstein, in Massagno, con firma collettiva a due.
Giornale no 5610 del 30.09.2002
(00672120 / CH-514.9.026.589-9)

                    

■ VELLA ROBERTO MODE, in Davesco-Soragno, Resi-
denza al Castello 9a, 6964 Davesco-Soragno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La rappresentanza, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli di abbiglia-
mento, calzature ed accessori. La conduzione, gestione, ammini-

strazione per conto proprio di attività commerciali, negozi e/o
altre strutture di vendita. Persone iscritte: Vella, Roberto, cittadi-
no italiano, in Davesco-Soragno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5611 del 30.09.2002
(00671624 / CH-514.1.026.590-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Servizio Marketing SA, in Lugano, la consu-
lenza e la fornitura di prestazioni di servizio, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). Nuova ragione so-
ciale: Agenzia Servizio Marketing SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.09.2002.
Giornale no 5612 del 30.09.2002
(00671626 / CH-400.3.010.652-1)

                    

■ AGRI-FOOD International SA, in Lugano, il commer-
cio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Nuove persone iscritte o modifiche: Zac-
cheo, Giorgio, da Brissago, in Stabio, delegato, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5613 del 30.09.2002
(00671628 / CH-514.3.025.222-5)

                    

■ Alphrema SA, in Agno, il commercio di prodotti ed articoli
medicinali, Società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagi-
na 633). Statuti modificati: 26. 9. 2002. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 2’000.-- [finora: 20 azioni al portatore da CHF
10’000.--].
Giornale no 5614 del 30.09.2002
(00671630 / CH-514.3.024.072-9)

                    

■ Archimedia SA, in Montagnola, acquisto di qualsiasi
prodotto nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 407204). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rigazzi, Angelo, cittadino italiano, in
Cremenaga (VA) (I), delegato, con firma collettiva a due; Zanini,
Daria, da Genestrerio, in Meride, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bacco, Roberto, da
Cureggia, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5615 del 30.09.2002
(00671632 / CH-514.3.006.865-2)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002,
pagina 11, publ. 590474). Statuti modificati: 26. 9. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 10’000’000.-- [finora: CHF 9’600’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 10’000’000.--. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 9’600 azioni
al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5616 del 30.09.2002
(00672122 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Conterra, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304). Nuovo
recapito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5617 del 30.09.2002
(00672124 / CH-514.3.000.361-1)

                    

■ Coprico di Costa Danilo, in Villa  Luganese, com-
mercio parti di ricambio auto-moto, Ditta individuale (FUSC
no. 103 del 30. 5. 1996, pagina 3148). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 27.09.2002.
Giornale no 5618 del 30.09.2002
(00672126 / CH-514.1.011.316-5)

                    

■ Faifid SA, in Lugano, assunzione di mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526).
Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5619 del 30.09.2002
(00672128 / CH-514.3.008.154-7)

                    

■ Fondazione Fabio Schaub, musicista, 1948-1975,
in C o m a n o ,  romuovere educazione della gioventù, Fondazione
(FUSC no. 186 del 25. 9. 1989, pagina 3829). Nuove persone is-
critte o modifiche: Scacchi conti, Elena, da Lugano e Besazio, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Gianini, Mauro, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 5620 del 30.09.2002
(00671634 / CH-514.7.009.874-6)

                    

■ Gofidam SA, in Lugan o,  affari attinenti agli enti fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2304).
Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano.
Giornale no 5621 del 30.09.2002
(00671636 / CH-514.3.000.398-2)

                    

■ Ilapak International SA, in Montagnola, valorizza-
zione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999,
pagina 2373). Nuove persone iscritte o modifiche: Bina, Carlo,
cittadino italiano, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Induno Olona (VA) (I)]; Anceschi, Stefano, cittadino
italiano, in Pazzallo, direttore, con firma collettiva a due; Bleu-
ler, Beat, da Zurigo, in Pura, con procura collettiva a due.
Giornale no 5622 del 30.09.2002
(00671638 / CH-514.3.000.467-1)

                    

■ Ilapak SA, in Montagnola, macchine automatiche per
imballaggi, Società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagi-
na 2373). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bürgler, Pe-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

ter August, da Hinwil e Stein SG, in Hallwil, con procura collettiva
a due con un membro o con il direttore; Regazzoni, Daniele, da
Lugano, in Manno, con procura collettiva a due con un membro
o con il direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Bina, Carlo,
cittadino italiano, in Bioggio, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Induno Olona (I)]; Tunesi, Pierre, da Gerra (Verzasca), in
Cadro, con procura collettiva a due.
Giornale no 5623 del 30.09.2002
(00671640 / CH-514.3.000.068-9)

                    

■ Impresa Brignoli Suisse SA, in Pambio-Noran co,
attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 74
del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433142). Nuove persone iscritte
o modifiche: Simonelli, Marco, cittadino italiano, in Pogliano
Milanese (I), con procura individuale.
Giornale no 5624 del 30.09.2002
(00672130 / CH-514.3.026.172-4)

                    

■ Inproteica SA, in Lugano, commercio di preparati chi-
mici, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2304). Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 5625 del 30.09.2002
(00672132 / CH-514.3.001.068-3)

                    

■ ISFINHOLDING SA, in M ann o, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in
Lamone, ufficio di revisione.
Giornale no 5626 del 30.09.2002
(00672134 / CH-514.3.025.328-1)

                    

■ Kataman Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938).
Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5627 del 30.09.2002
(00672136 / CH-514.3.002.167-7)

                    

■ Kolinas Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Nuovo re-
capito: Via Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5628 del 30.09.2002
(00671642 / CH-514.3.002.171-2)

                    

■ L’Altra Antichità SA, in Lugano, commercio di mobili
per l’arredamento, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002,
pagina 13, publ. 461706). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Claudio, da Monteggio, in Monteggio, membro e
direttore, con firma individuale; Scialanga, Andrea, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro e direttore sostituto, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalleri, Stefania, da
Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma individua-
le [finora: presidente].
Giornale no 5629 del 30.09.2002
(00671644 / CH-514.3.024.266-9)

                    

■ Mastex SA, in Lugano, l’importazione di macchinari, So-
cietà anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 1995, pagina 4547).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gabel, Stefan, da Mendrisio,
in Mendrisio, presidente, con firma individuale [finora: cittadino
slovacco].
Giornale no 5630 del 30.09.2002
(00671646 / CH-514.3.005.479-3)

                    

■ POWERTRONIC SA, in Lugano,  accessori e parti di ri-
cambio per autoveicoli e motoveicoli, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11, publ. 604136). Nuovo recapi-
to: Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da Sorengo, in
Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in
Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale;
TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5631 del 30.09.2002
(00671648 / CH-514.3.025.441-8)

                    

■ Pratolina SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Nuovo recapito: Via
Nassa 38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5632 del 30.09.2002
(00672138 / CH-514.3.000.494-3)

                    

■ Roggia SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Nuovo recapito: Via Nassa
38, c/o Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5633 del 30.09.2002
(00672140 / CH-514.3.000.496-7)

                    

■ Rossi - Information Technologies, finora in M as sa-
g n o ,  prestazioni di servizio nel settore informatico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Nuova sede:
T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Ungè, 6808 Torri-
cella. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Marco, da Luga-
no, in Torricella (Torricella-Taverne), titolare, con firma
individuale [finora: in Massagno].
Giornale no 5634 del 30.09.2002
(00672142 / CH-514.1.025.296-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5458 del
20. 9. 2002, pubblicato nel FUSC no. 186 del 26. 9. 2002 p. 12.
RT RASO TRASPORTI SAGL,  in  M e z z o v i c o - V i r a ,   l’effet-
tuazione di trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 186
del 26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658348). Persona iscritta: Raso,

Salvatore, cittadino italiano, in Marchirolo (I), socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: senza dirit-
to di firma].
Giornale no 5635 del 30.09.2002
(00672144 / CH-514.4.026.565-0)

                    

■ Saliento SA, in Lugano, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Höllriegl Treuhand AG, in
La Punt-Chamues-ch, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5636 del 30.09.2002
(00672146 / CH-350.3.005.372-8)

                    

■ Spay SA, in Lugano,  operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5637 del 30.09.2002
(00671650 / CH-514.3.000.808-9)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13, publ. 554918), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Al-
fonso, Yolande, cittadina lussemburghese, in Pregassona, con
procura collettiva a due solo per la succursale ma non con un
altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Roth,
Hans, da Basilea e Welschenrohr, in Basilea, membro dell’orga-
no di gestione, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione].
Giornale no 5638 del 30.09.2002
(00671652 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Torno AG, in Mezzovico-Vira, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da Cam-
po (Vallemaggia), in Magliaso, segretario, con firma collettiva a
due; Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin jun., Davide, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Paganini,
Françoise, da Stabio, in Stabio, membro, senza diritto di firma;
Langella, Carlo, cittadino italiano, in Meda (I), membro, con fir-
ma collettiva a due; Mazzucchelli, Enrico, cittadino italiano, in
Milano (I), segretario extra CdA, senza diritto di firma; Conteco
SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 5639 del 30.09.2002
(00671654 / CH-514.3.002.662-6)

                    

■ VGR SA, in  Lugano,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzo-
na, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 5640 del 30.09.2002
(00671656 / CH-514.3.007.784-9)

                    

■ Walzer SA in liquidazione, in Lugano, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2002, pa-
gina 11, publ. 619132). Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o
Gofidam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5641 del 30.09.2002
(00672148 / CH-514.3.003.933-1)

                    

■ Z&amp;V steel SA, in Lugano, La gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13,
publ. 554924). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mauri-
zio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 5642 del 30.09.2002
(00672150 / CH-514.3.005.813-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ondar Building SA in liquidazione, in Agno, acquisto
e vendita di materiali edili, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 15, publ. 464070). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5643 del 30.09.2002
(00672152 / CH-514.3.013.149-0)

                    

■ PETIPA ENTERPRISES LIMITED, Limassol, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti petrolife-
ri, Succursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923), con
sede principale a: Limassol (Cipro). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5644 del 30.09.2002
(00672154 / CH-514.9.024.095-3)

                    

■ Ritorsud Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001,
pagina 7262). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5645 del 30.09.2002
(00671658 / CH-514.3.003.059-6)

                    

■ Salford Development Limited, Dublino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti alimentari, Succursale (FUSC
no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5646 del 30.09.2002
(00671660 / CH-514.9.013.550-6)

                    

■ Seanus Limited Liability Company, Houston, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  lavori nel campo della metal-
costruzione, Succursale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6699), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5647 del 30.09.2002
(00671662 / CH-514.9.013.763-4)

                    

■ Securalarm Sistemi di sicurezza SA in liquidazio-
ne
,  in  L u g a n o ,   impianti  di  sicurezza,  Società anonima (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5648 del 30.09.2002
(00671664 / CH-514.3.001.327-4)

                    

■ Siteg SA in liquidazione, in Lugano,  la gestione di una
scuola per la formazione, la riqualifica e l’aggiornamento pro-
fessionale, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagi-
na 13, publ. 526452). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5649 del 30.09.2002
(00672156 / CH-514.3.003.205-8)

                    

■ Timarket SA in liquidazione, in Monteggio, architet-
tura d’interni, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002,
pagina 13, publ. 526894). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5650 del 30.09.2002
(00672158 / CH-514.3.013.267-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSURSWISS SA, in Stabio, intermediazione in materia
assicurativa, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 577056). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 26.09.2002 no. 186 pag. 12).
Giornale no 1343 del 30.09.2002
(00672160 / CH-524.3.007.474-2)

                    

■ Cereghetti Bibite SA, in Rancate, l’acquisto, la vendita,
il commercio, l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione,
il deposito, la distribuzione, la assunzione di rappresentanze,
nonché qualsiasi altra attività commerciale... Società anonima
(FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9378). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1344 del 30.09.2002
(00672162 / CH-524.3.006.901-9)

                    

■ Flitex SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di articoli e prodotti di ogni
genere, segnatamente di filati, tessuti e prodotti tessili grezzi, se-
milavorati e finiti, Società anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 1997,
pagina 769). Statuti modificati: 27. 9. 2002. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.-
-]. Compensazione di credito di CHF 200’000.--. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1345 del 30.09.2002
(00671666 / CH-524.3.002.329-5)

                    

■ Permontaggio SA, in Chiasso, il montaggio, la costru-
zione e lo sviluppo nonché il commercio di apparecchi elettronici
ed elettromeccanici, Società anonima (FUSC no. 126 del
3. 7. 2002, pagina 17, publ. 539894). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zurigo,
ufficio di revisione.
Giornale no 1346 del 30.09.2002
(00671668 / CH-524.3.003.773-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NOVA CONSULTING SA in liquidazione, in Novaz-
z a n o ,  commercio software e hardware, Società anonima (FUSC
no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388396). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1347 del 30.09.2002
(00671670 / CH-524.3.008.594-9)

                    

■ Parow L.L.C., Houston, Texas, succursale di Chias-
so
, in C h i a s s o ,  commercio nel campo della gioielleria e ab-
bigliamento, Succursale (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,

publ. 388910), con sede principale a: Houston, Texas (USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1348 del 30.09.2002
(00671672 / CH-524.9.008.746-5)

                    

■ RACING HORSE LLC, Cheyenne, Wyoming, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio nel campo della
gioielleria e dell’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388912), con sede principale a:
Cheyenne (Wyoming) USA. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1349 del 30.09.2002
(00672164 / CH-524.9.008.941-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mobili Nava SA in liquidazione, in Biasca, la lavora-
zionedel legno, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 14, publ. 449278). Statuti modificati: 21. 9. 2002. Nuova
ragione sociale: Mobili Nava SA. Nuovo recapito: Via Pini 3,
6710 Biasca. Nuovo scopo: Il commercio di mobili, tende, tappeti,
materassi, suppellettili, bigiotteria ed oggettistica d’arredamento
in genere, l’organizzazione di attività espositive, la pertecipazio-
ne a fiere e mercati temporanei. La società potrà assumere rap-
presentanze ed aprire succursali in Svizzera e all’estero. [Le
disposizioni statutarie concernenti i conferimenti in natura e le
assunzioni di beni sono abrogate.] [radiati: Attivo e passivo della
ditta individuale ’Gino Nava’ in Torre: attivo netto CHF
130’398.10. Consegna agli apportatori di 99 azioni. registrazione
di un credito di CHF 31’398.10 degli apportatori nei confronti
della società.]. La scioglimento e revocato con delibera dell’as-
semblea generale degli azionisti del 21 settembre 2002. [radiati:
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
30 aprile 2001.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Quiri-
co Delcò, in Biasca, ufficio di revisione; Nava, Stefano, da Bellin-
zona, in Uster, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nava, Cristina, da Bellinzona, in Biasca, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Nava Giger, Simona, da Bel-
linzona e Mühlau, in Biasca, segretaria, con firma collettiva a
due; Fulvio Fasciati, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 119 del 30.09.2002
(00672166 / CH-528.3.000.725-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammabo SA, in liquidazione, in Bias ca, La compra-
vendita di immobili, la costruzione, l’amministrazione, la loca-
zione e la vendita di fabbricati, Società anonima (FUSC no. 2 del
7. 1. 1997, pagina 42). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 120 del 30.09.2002
(00672168 / CH-528.3.000.743-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie de Lutry SA, à Lutry, La Conversion, route
de la Conversion 271. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 sep-
tembre 2002. But : exploitation d’une ou plusieurs carrosseries.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée : actifs et passifs de la
raison individuelle Carrosserie de Lutry R. Schärli, à Lutry, pour
CHF 200’000 au maximum. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Schärli Robert, de
et à Paudex, président avec signature individuelle, Henriksen An-
ne, de et à Paudex, secrétaire, Faessler Félix, de Steinen, à
Grandvaux, et Schärli Marc, de et à Paudex, ces trois derniers
avec signature collective à deux. Réviseur : TIC Finance S.A., à
Lausanne.
Journal no 9239 du 30.09.2002
(00672170 / CH-550.1.031.313-7)

                    

■ Escaliers-Parquet Thierry Porcelli, à Sergey. Titu-
laire : Porcelli Thierry, de Savigny, à Sergey. Objet : recouvrement
d’escaliers; pose de parquet.
Journal no 9240 du 30.09.2002
(00672172 / CH-550.1.031.314-5)

                    

■ Gétaz Romang Services SA, à Vevey, avenue Reller 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 26 septembre 2002. But : ser-
vices, notamment comptables, financiers, administratifs, logi-
stiques et informatiques, aux sociétés relevant du groupe Gétaz
Romang SA. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Gétaz Vincent, de La
Tour-de-Peilz,  à Cully, avec signature individuelle. Réviseur :
SCF Révision SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9241 du 30.09.2002
(00671674 / CH-550.1.031.315-0)

                    

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Laurence Hoffer Yolal, à Etoy, chemin de la Chenalette
30. Titulaire : Hoffer-Yolal Laurence, de Donatyre, à Etoy. Objet :
service traiteur.
Journal no 9242 du 30.09.2002
(00671676 / CH-550.1.031.316-1)

                    

■ M.I.TCH LUZAK,  à Villeneuve  (VD),  route du  Pont-
Noir 7. Titulaire: Luzak Frantisek, de Slovaquie, à Villeneuve
(VD). Objet: commerce de toute marchandise.
Journal no 9244 du 30.09.2002
(00671680 / CH-550.1.031.318-4)

                    

■ MariServ - Maritime Services SA, à Trélex , place de la
Tour 7. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 septembre 2002.
But : commerce, gestion et services, notamment dans le domaine
maritime. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Zervudachi Alexis, de Vevey, à Trélex, avec
signature individuelle. Réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 9243 du 30.09.2002
(00671678 / CH-550.1.031.317-6)

                    

■ SRM Fadel et Mikojevic, à Nyon, chemin d’Oulteret 42.
Société en nom collectif qui a commencé le 26 septembre 2002.
Objet : commerce de produits et articles de diverse nature. Asso-
ciés : Fadel Yacine, de France, à Gaillard (France), et Mikojevic
Mario, de Croatie, à Nyon.
Journal no 9245 du 30.09.2002
(00672174 / CH-550.1.031.319-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCA SANTE S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , vente de produits dans le domaine de la
santé (FOSC du 16.05.2001, p. 3691). Siège principal: Port-Louis
(Maurice). Par décison du 8 août 2002, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la suc-
cursale. La raison sociale devient ARCA SANTE S.A., Port-
Louis, succursale de Lausanne en liquidation
.
Journal no 9246 du 30.09.2002
(00672176 / CH-550.0.126.060-5)

                    

■ Beauté-express!, Cécile Manya, à Lausanne,  service
de coiffure et de beauté  à domicile (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). Par décision du 8 août 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulai-
re. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 29 août 2002. La titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 9247 du 30.09.2002
(00672178 / CH-550.1.024.062-3)

                    

■ C.Y.N. Trans S.à r.l., à Château -d’Oex, transport de
marchandises en tout genre (FOSC du 07.05.1997, p. 3092). Nou-
velle adresse : Gérignoz.
Journal no 9248 du 30.09.2002
(00672180 / CH-550.0.167.464-1)

                    

■ Ebénisterie Müller S.A.,  à Lausanne (FOSC du
25.06.1997, p. 4419). Dissolution: 12 septembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Ebénisterie Müller S.A.
en liquidation
 par Pidoux René, de et à Forel-sur-Lucens, li-
quidateur avec signature individuelle. Müller André  n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Ballifard
Jean-Marie est radiée et la procuration de Müller Pascal éteinte.
Fiduciaire René Pidoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Passaquay Bernard, de Saint-Maurice, à Monthey. Adresse de la
société en liquidation: avenue Ruchonnet 9, chez Fiduciaire
René Pidoux.
Journal no 9249 du 30.09.2002
(00671682 / CH-550.0.074.312-0)

                    

■ Ferrantino Angiolino, à Lausann e, jardinier-paysagi-
ste (FOSC du 01.02.1995, p. 611). Par décision du 8 août 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9250 du 30.09.2002
(00671684 / CH-550.0.062.615-4)

                    

■ Fineca S.à r.l., à Epalinges, exploitation, achat et vente
d’établissements publics (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). Statuts
modifiés le 25 septembre 2002. Siège transféré à  L u t r y ,  route  de
la Croix 56, chez Antonio Zanchi.
Journal no 9251 du 30.09.2002
(00671686 / CH-550.0.154.405-2)

                    

■ Fondation Raymond Berger pour la recherche sur
le diabète
, à L a u s a n n e  (FOSC du 02.12.1996, p. 7434). Nou-
velle adresse : rue du Bugnon 7, c/o Institut de Physiologie. Felber
Jean-Pierre n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
La fondation est engagée par la signature individuelle de Jequier
Eric, de Fleurier, à Pully, président, et Tappy Luc, de Peney-le-Jo-
rat, à Lausanne, membre du conseil, secrétaire et trésorier
Journal no 9252 du 30.09.2002
(00671688 / CH-550.0.175.282-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des ouvriers et em-
ployés de la maison Fuchs Frères Payerne S.A.
, à  P a y -
e r n e , fondation (FOSC du 10.06.1996, p. 3417). Braun Jean-
Maurice n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Grädel Marianne, de Huttwil, à Payerne, secrétaire et caissière.
Journal no 9253 du 30.09.2002
(00672182 / CH-550.0.167.784-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Fonjallaz, Oetiker S.A.
, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 14.09.1992, p. 4313). Fonjallaz René, Borgnana Pierre
et Allaz Willy ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Oetiker Serge, de Stäfa, à Morges, président, et Peitrequin
Marie-Claude, de Romanel-sur-Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9254 du 30.09.2002
(00672184 / CH-550.0.174.917-7)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl, à Lausanne,  commerce
et distribution, par réseau informatique (e-commerce), ou ré-
seau usuel, de tout produit (FOSC du 28.02.2002, p. 17). Dissolu-
tion: 9 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale GlobalNetWork System Sàrl en liquidation par
Benoit Michel et Daguzan Jean-Paul, qui ne sont plus gérants,
nommés liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 9255 du 30.09.2002
(00672186 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Gravotec S.à.r.l., à Renens  (VD), exploitation d’ateliers
de gravure industrielle et de sérigraphie, etc. (FOSC du
12.10.1998, p. 6996). Statuts modifiés le 25 septembre 2002; les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 9256 du 30.09.2002
(00672188 / CH-550.0.147.924-5)

                    

■ Krüger &amp; Co A.G., succursale de Forel  (Lavaux),
assèchement de bâtiments, déshumidification de l’air (FOSC du
24.01.2001, p. 574). Siège principal: Degersheim. Krüger Christi-
an est désormais à Thal.
Journal no 9258 du 30.09.2002
(00671690 / CH-550.0.153.760-8)

                    

■ La Pietra S.A., à Lausanne, entreprise de maçonnerie et
de béton armé (FOSC du 13.01.1997, p. 190). Statuts modifiés le
18 septembre 2002. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin
de Prévenoge 24.
Journal no 9259 du 30.09.2002
(00671692 / CH-550.0.087.256-8)

                    

■ Labodia S.A., à Yens, fabrication et commercialisation de
produits utilisés dans la médecine de laboratoire (FOSC du
12.06.1998, p. 4011). Jean-Pierre Rivara S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 9260 du 30.09.2002
(00671694 / CH-550.0.109.540-9)

                    

■ LAIK Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, travaux de maçonne-
rie, béton armé, génie civil (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Nou-
velle adresse: route de Châtel-St-Denis, Le Petit L’Hautigny, c/o
Antonino Rappazzo. Humberset Roland n’est plus associé; sa part
de CHF 10’000 a été cédée à Rappazzo Eleonora, d’Italie, à Cor-
sier-sur-Vevey, qui devient associée avec une part de CHF 10’000.
Journal no 9261 du 30.09.2002
(00672190 / CH-550.0.164.040-7)

                    

■ Magnetic Emplois S.A., succursale de Lausanne (FOSC
du 30.11.2001, p. 9437). Siège principal: Carouge (GE). La si-
gnature de Salanitro Pierre et Grimonet Roland est radiée et la
procuration de Erb Daniel et Nanchen Mario éteinte. L’admini-
strateur Gaud Michel, désormais à Carouge (GE) et qui n’est plus
délégué, signe désormais individuellement.
Journal no 9262 du 30.09.2002
(00672192 / CH-550.0.045.748-2)

                    

■ MPM marketing personnel management S.A.,  à
L a u s a n n e (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). Aellig Beat n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Moser Jean et Moser
Colette sont désormais à Ayent. Nouvel administrateur sans si-
gnature : Gerber Hans-Jürg, de Langnau im Emmental, à Belp.
Réviseur : Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lau-
sanne.
Journal no 9263 du 30.09.2002
(00672194 / CH-550.0.078.760-2)

                    

■ Night Agence Artistique S. à r.l., à Vevey  (FOSC du
26.05.1997, p. 3513). Statuts modifiés le 11 septembre 2002. Siè-
ge transféré à M o n t r e u x , avenue du Casino 37.
Journal no 9264 du 30.09.2002
(00672196 / CH-550.0.154.801-3)

                    

■ Sivasakthy Sàrl en liquidation,  à Lausanne, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 21.05.2002, p. 13). Par
décision du 8 août 2002, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9
septembre 2002.
Journal no 9265 du 30.09.2002
(00672198 / CH-550.0.170.900-7)

                    

■ Trefida Broking &amp; Consulting S.A.,  à Montreux
(FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La signature de Piffaretti Pierre-
André est radiée.
Journal no 9266 du 30.09.2002
(00671696 / CH-550.0.125.400-4)

                    

■ Water Relax System Sàrl, à Pully,  réalisation et com-
merce de produits électroniques, informatiques et mécaniques,
notamment en relation avec des installations de balnéothérapie
(FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Botella Daniel n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 9267 du 30.09.2002
(00671698 / CH-550.1.027.212-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boss-Invest S.A. en liquidation,  à Hermenches
(FOSC du 09.11.2001, p. 8815). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9268 du 30.09.2002
(00671700 / CH-550.0.088.715-2)

                    

■ De Figueiredo José, à Lausanne, pose d’armatures en
fer dans le domaine de la construction, en faillite (FOSC du
26.03.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 14 juin 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9269 du 30.09.2002
(00671702 / CH-550.0.079.493-5)

                    

■ Diameyster Road S.A. en liquidation, à Ogens,  com-
merce, entretien et représentation de remorques en tout genre
(FOSC du 14.10.1996, p. 6247). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9270 du 30.09.2002
(00672200 / CH-550.0.167.049-7)

                    

■ Hello Jazz, R.P. Haynes, à Lausanne, cours de mu-
sique, en faillite (FOSC du 26.07.2002, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 juillet 2002.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 9271 du 30.09.2002
(00672202 / CH-550.0.063.804-7)

                    

■ New Horizon Voyages S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , exploitation d’une agence de voyages, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 11.06.2002, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9272 du 30.09.2002
(00672204 / CH-550.0.051.487-3)

                    

■ Pierre Zuber S.A. en liquidation, à Jouxten s-Méze-
r y , entreprise de travaux publics (FOSC du 31.01.2001, p. 0757).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9273 du 30.09.2002
(00672206 / CH-550.0.077.552-6)

                    

■ RP Synthèse Gestion et Direction de Travaux S.à
r.l. en liquidation
, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e   (FOSC
du 22.09.2000, p. 6509). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 9274 du 30.09.2002
(00671704 / CH-550.1.014.910-3)

                    

■ Société immobilière Le Bourneau S.A. en liquida-
tion
,  à M i e s  (FOSC du 14.07.1998, p. 4883). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9275 du 30.09.2002
(00671706 / CH-550.0.103.140-8)

                    

■ SPS, Gausset, à Lausanne, commerce d’équipement ve-
stimentaire de sécurité (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9276 du 30.09.2002
(00671708 / CH-550.1.028.126-2)

                    

■ Toneraction S. à r.l. en liquidation, à Borex, com-
merce de produits dans le domaine de l’informatique et du ma-
tériel de bureau (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9277 du 30.09.2002
(00671710 / CH-550.1.000.697-2)

                    

■ V.R.M. Sàrl, Rontalon (F), succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , commerce, commercialisation et fabrication de
tout produit mécanique (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Siège
principal : Rontalon (France). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 9278 du 30.09.2002
(00672208 / CH-550.1.008.664-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jürg Müller-Stiftung, in Staldenried, c/o Müller Jürg,
3933 Staldenried, neue Stiftung. Urkundendatum: 16. 09. 2002.
Zweck: Hat zur Aufgabe, im musikalischen Bereich das Kleine
und Besondere zu fördern. Es sollen in der Schweiz Projekte un-
terstützt werden, die ihren künstlerischen Schwerpunkt im Be-
reich des individuellen Musizierens und des gemeinschaftlichen
Musizierens in kleinen Gruppen haben oder über die Begegnung
zwischen Künstlern und Publikum Einblick in Prozesse und Ge-
heimnisse künstlerischer Arbeit ermöglichen. Der Musikvermitt-
lungsgedanke und die Nachhaltigkeit der Projekte müssen dabei
stets im Vordergrund stehen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis

5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller,
Jürg, von Zürich, in Gerzensee, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1020 vom 27.09.2002
(00672312 / CH-600.7.011.443-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moto-Shop Bärenfaller, in Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5877). Zweck neu: Repara-
turwerkstätte für und Handel mit Motos. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Simplon-Zweirad-Sport, Englisch-Gruss-Strasse
14, 3902 Glis].
Tagebuch Nr. 1023 vom 27.09.2002
(00671814 / CH-600.1.002.584-0)

                    

■ Raymond Jacot SA, in Zerm att,  Betrieb eines Uhren- und
Schmuckgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 15). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26.09.2002 infolge Fusion mit der
’Swiss Lion AG’, in Luzern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsuk-
zession auf die ’Swiss Lion AG’, in Luzern, über. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütler, Adelbert, von Ermensee
und Auw, in Ermensee, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1024 vom 27.09.2002
(00671816 / CH-600.3.000.341-3)

                    

■ Skilifte Gspon AG, in Staldenried, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Hans, von Staldenried, in
Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brigger, Orlando, von Staldenried, in Staldenried,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Abgottspon, Pascal, von Staldenried, in Staldenried, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brigger, Jürgen, von Stalden-
ried, in Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Abgottspon, Selina, von Staldenried, in Staldenried,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 27.09.2002
(00671818 / CH-600.3.000.700-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Waldheim, Häberli Brigitta, in Grä-
c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8563).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
26.09.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 27.09.2002
(00671900 / CH-600.1.002.642-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hélicoptère Service SA, succursale de Troistor-
rents
, à T r o i s t o r r e n t s ,  Ch. de Margoison, 1872 Troistorrents,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Hélicop-
tère Service SA. Nature juridique du siège principal: société an-
onyme. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal:
26.06.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 21.03.1998. But du siège principal: achat, vente et exploita-
tion d’hélicoptères ainsi toutes activités liées  à ce domaine en
Suisse et à l’étranger. Publications du siège principal: FOSC no
189 du 01.10.2001, p. 7611. Dispositions pour la succursale: .
Personnes inscrites: Premand, Dominique, de Troistorrents, à
Troistorrents, gérant de la succursale, avec signature collective à
deux; Roy, Philippe, de Port-Valais, à Villette (Bagnes), gérant de
la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 964 du 27.09.2002
(00672314 / CH-621.9.006.720-1)

                    

■ Manuel Almada Monteiro, à  Monthey, Rue de Venise
3C, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une entreprise de nettoyage d’appartements,
villas, bureaux, stores, état des lieux et fins de chantiers. Personne
inscrite: Almada Monteiro, Manuel, citoyen portugais, à Mont-
hey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 965 du 27.09.2002
(00672316 / CH-621.1.006.758-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANTIS-Assureur maladie, à Orsières,  assurer ses af-
filiés contre les conséquences économiques de la maladie, de la
maternité, des accidents, de l’invalidité  et  du  décès, fondation
(FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959). Personne et signature
radiée: Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, vice-président, avec

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire];
Overney, Daniel, de Charmey, à Vétroz, secrétaire, avec signature
collective  à deux [précédemment:  à Haute-Nendaz (Nendaz),
membre]; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: fondé de pou-
voir, avec procuration collective à deux].
Journal no 966 du 27.09.2002
(00672318 / CH-621.7.002.661-0)

                    

■ Glauser et Granges, Ingénieurs Conseils SA, succ-
ursale de Fully
, à F u l l y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Sion, exploitation d’un bureau d’ingénieurs
dans tous les secteurs techniques, etc... (FOSC du 10. 04. 1986,
p. 1339). Nouvelle raison sociale: Bertrand Granges, Ingé-
nieur Conseil SA, succursale de Fully
. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: Bertrand Granges, Ingénieur Conseil SA.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 16.09.1999. Person-
ne et signature radiée: Glauser, François-Marc, de Rüti bei Lys-
sach, à Sion, président, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Granges, Bertrand, de Fully, à Sion,
gérant de la succursale, avec signature individuelle [précédem-
ment: vice-président].
Journal no 967 du 27.09.2002
(00672320 / CH-621.9.000.508-7)

                    

■ Sogesa Société de Gestion des Energies SA, à Ba-
g n e s ,  valoriser au mieux l’énergie dont disposent les commu-
nes de Bagnes, Vollèges, Sembrancher, Bovernier, etc... (FOSC no
29 du 12. 02. 2001, p. 1059). Personnes et signatures radiées:
Schaerer, Reymond, de Genève, à Birsfelden, vice-président, avec
signature collective à deux; Tiberini, Antonio, citoyen italien, à
Nussbaumen, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Besson, André, de Bagnes, à
Bagnes, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent [précédemment: avec signature collective à deux]; Grognuz,
Florian, de Poliez-Pittet, à Poliez-Pittet, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Maret, Daniel, de Ba-
gnes, à Bagnes, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Michaud, Pierre-Cyrille, de Bovernier, à Bovernier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Moulin, Jean-François, de Vollèges,  à Vollèges, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Pierroz, Philip-
pe, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président; Scheurer, Jean-
Claude, de Neuchâtel, à Les Brenets, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Vaudan, Angelin, de Ba-
gnes, à Bagnes, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Voutaz, Jacques, de Sembrancher, à Sembrancher, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 968 du 27.09.2002
(00672322 / CH-621.3.001.347-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALEIR S.à r.l. en liquidation, à Monthey,  exploitation,
gérance, administration, gestion, construction, transformation
d’hôtels et de cafés-restaurants, etc... (FOSC no 125 du
02. 07. 2001, p. 4931). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 969 du 27.09.2002
(00671902 / CH-621.4.002.776-1)

                    

■ Au Miam-Miam, Demba Sacko, à Monthey, vente de
plats à l’emporter, spécialités africaines, sandwicherie, boissons,
etc, raison individuelle (FOSC no 140 du 22. 07. 1999, p. 5013).
Radiation par suite de cessation d’activité le 19.09.1999.
Journal no 970 du 27.09.2002
(00671904 / CH-621.1.004.520-0)

                    

■ Carballido Christine,  à Monthey, café-restaurant
’Bellevue’, raison individuelle (FOSC du 11. 06. 1990, p. 2324).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.07.2002.
Journal no 971 du 27.09.2002
(00671906 / CH-621.1.005.492-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFC Aviation Finance Consulting AG, Sitz: Cham , Do-
mizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.09.2002. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereiche der
Luftfahrt sowie finanzielle und anderweitige Beratung solcher
Gesellschaften und Unterstützung von Projekten im Luftfahrtbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Wertschriften, Projektfinanzierungen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9170 vom 30.09.2002
(00671834 / CH-170.3.025.830-4)

                    

■ Albany International Holding (Switzerland) AG
(Albany International Holding (Switzerland) SA) (Al-
bany International Holding (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Zehnder, Schätti + Partner AG, Zugerstrasse
76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.09.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bacon, Michel, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Arnheim (NL), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift; Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in
Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Burch, Rudolf,
Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Linfield Trust
Company AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat. 
Tagebuch Nr. 9165 vom 30.09.2002
(00671340 / CH-170.3.025.825-3)

                    

■ GolfSH AG, Sitz: Cham, Domizil: c/o 4S Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 53, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27.09.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Golf-Artikeln jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und sonstiger Hilfsfunktionen für Dritte im In- und Ausland;
kann Unternehmen jeder Art erwerben, sich daran beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften verwalten,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kempf, Martin,
Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9167 vom 30.09.2002
(00671828 / CH-170.3.025.827-7)

                    

■ ICQ AG (ICQ Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.09.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Finanzplanung, Treuhand, Vermögensverwaltung sowie
Immobilien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 300 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 70 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gfeller, Benjamin, Heimat: Worb, in Langendorf, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Andreas, Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyler, Markus, Heimat: Gerzensee, in Bützberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9166 vom 30.09.2002
(00671342 / CH-170.3.025.826-9)

                    

■ Moneri AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Nick &amp; Ineichen, Gott-
hardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.09.2002. Zweck: Übernahme von Projektträ-
gerschaften und des Projektmanagements sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermittlung von Immobilien,
EDV-Hardware und EDV-Software und Lizenzen; kann Lizenzen,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
meler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Peller, Stefan, Hei-
mat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9155 vom 30.09.2002
(00671328 / CH-170.3.025.824-8)

                    

■ Nova Impex AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 15, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien, Einrichtungsgegenständen, Accessoires und
Möbeln; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Rich-
terswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOO-
RE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9168 vom 30.09.2002
(00671830 / CH-170.3.025.828-5)

                    

■ Pholog AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2002. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art so-
wie Beratung und Unterstützung von Projekten im Transport-
und Logistikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften, Projektfinanzie-
rungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra

Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9169 vom 30.09.2002
(00671832 / CH-170.3.025.829-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCLA Holding AG  (ACCLA Holding SA) (ACCLA
Holding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 472316). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Jean Louis,
Heimat: Kilchberg ZH, Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; M. Hegglin Treuhand AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Clavadetscher, Alfred C.,
Heimat: Malans, Lenzburg, in Morgarten, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9159 vom 30.09.2002
(00671820 / CH-170.3.025.562-7)

                    

■ AllrITe GmbH, Sitz: Risch , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatiksektor, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S.
22, Id. 295972). Statutenänderung: 27.09.2002. Firma Neu: all-
in-it GmbH
. Domizil Neu: c/o Marie-Louise Kratzer-Muff,
Treuhandbüro, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Per-
sonen Neu: Kratzer, Marie-Louise, Heimat: Aeschi bei Spiez, in
Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Landert, Erika Grazia, Heimat:
Eglisau, in St. Niklausen LU, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]; [Silamon GmbH, in Risch, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9160 vom 30.09.2002
(00671822 / CH-170.4.002.998-3)

                    

■ Bau-Online-Service Genossenschaft, Sitz: Zug, Zur-
verfügungstellung eines geeigneten Telekommunkationsnetzes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Einge-
tragene Personen Geändert: Hauser, Rudolf C., Heimat: Russi-
kon, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gutzwiller, Clé-
ment, Heimat: Therwil, in Kirchberg BE, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9147 vom 30.09.2002
(00671322 / CH-170.5.000.190-9)

                    

■ Benova AG in Liquidation, Sitz: Zug, Unternehmensbe-
ratung, Vermittlung und Finanzierung von Waren, Krediten, Im-
mobilien, Unternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id.
635076). Eingetragene Personen Gelöscht: [Segmüller Treuhand
AG, in Littau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9158 vom 30.09.2002
(00671334 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ Capital Finance &amp; Commerce AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 23, Id. 542632). Statutenänderung: 24.09.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Walter Huwyler, Altgasse 8,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Huwyler, Walter, Hei-
mat: Bischofszell, Sins, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9154 vom 30.09.2002
(00671170 / CH-170.3.006.423-8)

                    

■ CITADELLE Consulting GmbH, Sitz: Zug, Ausübung
von Beratungen im Finanz- und Immobilienbereich, GmbH
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6812). Domizil Gelöscht: [c/o
Christian Steuble, Höhenweg 3C, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9143 vom 30.09.2002
(00671156 / CH-170.4.003.062-1)

                    

■ DDlx Informatics GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung und
Verkauf von Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 48 vom
11.03.1998, S. 1717). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: Flüelastrasse 47, 8047 Zürich. 
Tagebuch Nr. 9172 vom 30.09.2002
(00671346 / CH-170.4.001.915-0)

                    

■ Döngi AG, Sitz: Ch am, Betrieb eines Geschäftes für Innen-
dekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000,
S. 5902). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumgartner, Urs,
Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9171 vom 30.09.2002
(00671344 / CH-170.3.021.363-6)

                    

■ Enbeve AG, Entwicklung, Beratung, Verkauf in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Verkauf, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8391). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lutrade AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9144 vom 30.09.2002
(00671158 / CH-170.3.020.672-4)

                    

■ Frigoteam AG, Sitz: Hü nenberg, Verkauf sowie Repara-
tur und Service von Kälte- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5274). Firma Neu:
Frigoteam AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 10.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9157 vom 30.09.2002
(00671332 / CH-170.3.010.952-9)

                    

■ Golden Sign Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von
Privatpersonen und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632836). Firma Neu:
Golden Sign Consulting AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9156 vom 30.09.2002
(00671330 / CH-170.3.023.263-1)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479660). Domizil Ge-
löscht: [Metallstrasse 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9162 vom 30.09.2002
(00671826 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ M O C Consult GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
insbesondere Management of Change, GmbH (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2002, S. 15, Id. 526672). Eingetragene Personen Geändert:
Flammer, Regine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberschleissheim (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9153 vom 30.09.2002
(00671168 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ Master Energie Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar  ],
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in der mobi-
len Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 15, Id. 368026). Statutenänderung: 27.09.2002.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in
der mobilen Telekommunikation sowie Vermittlung von und Be-
teiligung an Geschäften aller Art; kann Energielieferverträge ve-
mitteln und Energiepools für Private und/oder Grosskunden
bilden, mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern,
belehnen, vermieten und verwalten. 
Tagebuch Nr. 9174 vom 30.09.2002
(00671348 / CH-170.3.025.425-4)

                    

■ Oscar &amp; Virginia GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id.
470418). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9163 vom 30.09.2002
(00671336 / CH-170.4.003.572-2)

                    

■ Stiftung Chancenhaus, Sitz: Zug, Unterstützung von ver-
unfallten Personen und deren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr.
42 vom 01.03.2001, S. 1558). Eingetragene Personen Neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9136 vom 30.09.2002
(00671150 / CH-170.7.000.578-3)

                    

■ Sunny Consulting GmbH in Liquidation  (Sunny
Consulting S.à.r.l. en liquidation)
, Sitz: Z u g , Ganzheitli-
che Beratungsleistungen auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066).
Eingetragene Personen Geändert: Spielhofer, Felix, Heimat:
Eschenbach LU, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9164 vom 30.09.2002
(00671338 / CH-170.4.002.696-4)

                    

■ TCMed AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerb und Vergabe von Li-
zenzen und Beteiligungen im Bereich der Alternativmedizin, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444).
Domizil Gelöscht: [c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse
32, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9161 vom 30.09.2002
(00671824 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ TMH Chemicals AG, Sitz: Oberäger i, Handel mit Biozi-
den und Wasseraufbereitungschemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6229). Statutenänderung:
20.09.2002. Firma Neu: MTI HOLDING AG. Domizil Neu: Egg-
strasse 51, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Holdingfunktion von MTI
Gesellschaften weltweit, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanla-
gen sowie Durchführung von Finanzgeschäften. Eingetragene
Personen Neu: Morris, John R., Heimat: Baar, in Oberägeri, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Bolli, Ursula, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Green,
Colin A., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Guildford (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; M. Hegglin Treuhand
AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9152 vom 30.09.2002
(00671166 / CH-170.3.017.639-3)

                    

■ Tog AG in Liquidation, Sitz: Zug, An- und Verkauf,
Tausch und Bau von Immobilien,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
67 vom 04.04.2000, S. 2244). Domizil Neu: c/o ECW AG, Unter-
müli 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Haeberlin, Ge-
offrey, Heimat: Hendschiken, in Seengen, Liquidator mit

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9148 vom 30.09.2002
(00671324 / CH-400.3.920.233-2)

                    

■ TREAG ENGINEERING AG, Sitz: B aar, Erarbeiten von
Projekten für die Entsorgung von Problemabfällen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Firma Neu:
TREAG ENGINEERING AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 06.08.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 23.08.2002. 
Tagebuch Nr. 9151 vom 30.09.2002
(00671164 / CH-170.3.024.988-0)

                    

■ Unitecnica SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381432).
Statutenänderung: 19.09.2002. Firma Neu: Douceurs des Ci-
mes SA

Tagebuch Nr. 9149 vom 30.09.2002
(00671326 / CH-170.3.017.212-9)

                    

■ Univer AG, Sitz: Steinhausen, Einbau und Vertrieb von
pneumatischen und elektropneumatischen Ventilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560). Eingetragene
Personen Neu: Ricciardi, Massimo Antonio Maria, Heimat: Itali-
en, in Basiglio (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Bollati, Gianpietro, Heimat: Italien, in Cerro Maggiore
(IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9150 vom 30.09.2002
(00671162 / CH-170.3.014.244-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DURAFIN Financial Services in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 531408). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9142 vom 30.09.2002
(00671154 / CH-170.3.023.366-5)

                    

■ GNG Investment AG in Liq. (GNG Investment SA in
Liq.) (GNG Investment Ltd in Liq.)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8724). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9135 vom 30.09.2002
(00671148 / CH-170.3.014.019-2)

                    

■ Leonhard Kurz GmbH &amp; Co., Fürth (D), Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Herstellung und/oder Vertrieb von
Prägefolien, Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft
mit Hauptsitz in Fürth (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
198 vom 12.10.1999, S. 6979). Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9145 vom 30.09.2002
(00671160 / CH-170.9.000.669-8)

                    

■ Lepanto Holdings AG in Liquidation (Lepanto Hol-
dings SA en liquidation) (Lepanto Holdings Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7613). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9138 vom 30.09.2002
(00671314 / CH-160.3.000.959-9)

                    

■ Ligapart AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3980). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9133 vom 30.09.2002
(00671312 / CH-170.3.010.792-9)

                    

■ Linken Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5441). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9141 vom 30.09.2002
(00671320 / CH-170.3.016.783-4)

                    

■ Muc Leasing AG in Liquidation, Sitz: Zug, Leasen und
Verleasen und Handel mit mobilen Investitionsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9139 vom 30.09.2002
(00671316 / CH-170.3.005.156-7)

                    

■ Paper &amp; Papers LLC, Metairie USA, Zweignieder-
lassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Sämtliche Rechtsgeschäfte, welche das
Gesetz des Staates Louisiana zulässt, Zweigniederlassung einer
Limited Liability Company mit Hauptsitz in Metairie (Vereinigte
Staaten) (SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6035). Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9140 vom 30.09.2002
(00671318 / CH-170.9.000.605-3)

                    

■ Scanlandia AG in Liquidation, Sitz: Baar , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 15). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9137 vom 30.09.2002
(00671152 / CH-170.3.003.948-6)

                    

■ WWS - Wasserversorgung Walterswil-Sihlbrugg
AG
, Sitz: B a a r , Versorgung des Siedlungsgebietes Sihlbrugg,
Büssikon, Walterswil sowie Teilgebiete von Neuheim, Hausen
und Hirzel mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9134 vom 30.09.2002
(00671146 / CH-170.3.002.053-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Alpha Technology AG, in Hinwil,  Im Tobel 5, 8340
Hadlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb sowie Entwicklung und
Produktion von elektronischen und elektrotechnischen Bau-
gruppen und Drehteile; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Augustin, Martin, von
Ermensee, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fornasie-
ro, Lorella, italienische Staatsangehörige, in Hinwil, mit Einzel-
unterschrift; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24158 vom 30.09.2002
(00670932 / CH-020.3.026.186-0)

                    

■ Elektro Roos + Zippel AG, in Win terthur , St. Galler-
strassse 119, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Installationen von
Telefon-, EDV-, Netzwerk- und Elektro-Anlagen; kann alle Ge-
schäfte und Massnahmen vornehmen, die dem Gegenstand des
Unternehmens dienen, Unternehmen jeder Art im In- und Aus-
land gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, Nieder-
lassungen errichten und alle sonstigen Massnahmen ergreifen
und Rechtsgeschäfte vornehmen, die zur Erreichung und Förde-
rung des Gesellschaftszweckes notwendig oder dienlich sind so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Elektro Roos + Zippel, in Winterthur, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF
227’460.15 und Passiven von CHF 55’914.50, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 .-- ausgegeben und CHF 7’546.91 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zip-
pel, Robert, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Roos, René, von Romoos, in Zell ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; T &amp; F Revisionen GmbH, in Bäretswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 24159 vom 30.09.2002
(00670934 / CH-020.3.026.187-1)

                    

■ GASUBA GmbH, in Zürich , Stampfenbachplatz 4, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2002, 17. 09. 2002. Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben und Galerien, Förderung von Künstlern
sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammenhang
stehen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branchen beteiligen, Vertretungen aller Art überneh-
men oder vergeben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
eröffnen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aghaei, Babak, iranischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Aghaei, Jeanette, von Wildhaus, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24160 vom 30.09.2002
(00670936 / CH-020.4.025.762-1)

                    

■ Generated Investments (Islandi) ehf, Kópavogur,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Claridenstrasse
36, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Generated Investments (Islandi) ehf. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach isländi-
schem Recht. Hauptsitz: Kópavogur (IS). Statuten Hauptsitz: Der
Gesellschaftsvertrag datiert vom 12.12.2000. Zweck Hauptsitz: Fi-
nanzierungstätigkeit, Darlehensvermittlung und verwandte Akti-
vitäten. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: ISK 500’000.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Erteilung von Darlehen an und Verhandlung von
Darlehensvereinbarungen mit Gesellschaften, welche Zweignie-
derlassungen der Dobras Group of Companies sind, Sicherstel-
lung der rechtmässigen Eintreibung von fälligen Zinszahlungen
bei allen Schuldnern der Zweigniederlassung, Verwaltung des

Darlehens-Portfolios, Verwaltung der überschüssigen Mittel der
Zweigniederlassung durch Investition in Festgelder, Fonds oder
andere finanzielle Vermögenswerte sowie jede zum Obenstehen-
den zusätzliche Tätigkeit und jede zur Bewirkung des Obenste-
henden notwendige Aktivität. Eingetragene Personen: MERTONE
LIMITED S.A., in Luxemburg (L), mit einer Stammeinlage von
ISK 500’000.--;  Ólafsson, Bjarnfredur, isländischer Staatsange-
höriger, in Reykjavík (IS), Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Levine, Steven Jeffrey, Bürger der USA, in
Boca Raton (FL/USA), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Valdimarsson, Garôar, isländischer Staats-
angehöriger, in Reykjavík (IS), Vorsitzender des Vorstandes , mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Specker, Jozefina, von Fischin-
gen, in Baar, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24161 vom 30.09.2002
(00670852 / CH-020.9.001.807-1)

                    

■ Hotel Engel, Bruno Cogliati + Werner Schuler, in
W ä d e n s w i l ,  Engelstrasse 2, 8820 Wädenswil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Betrieb des
Hotels Engel mit Restaurant und Bar. Eingetragene Personen:
Cogliati, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schuler, Werner, von Ro-
thenthurm, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schuler, Jacqueline, von Rothenthurm, in Wädenswil, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 24162 vom 30.09.2002
(00670854 / CH-020.2.004.454-5)

                    

■ iBO Imbiss Akyüz, in Thalwil, Gotthardstrasse 18, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ke-
bap und Fast-Food. Eingetragene Personen: Akyüz, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24163 vom 30.09.2002
(00670856 / CH-020.1.041.372-0)

                    

■ INNPRO AG, in Henggart, Schiblerstrasse 2c, 8444 Heng-
gart. Postadresse: INNPRO AG, World Trade Center, Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Projekt-
entwicklung, Planung, Finanzierung sowie Vermarktung von
Immobilien im In- und Ausland; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; ist berechtigt,
Liegenschaften und Grundstücke zu kaufen, zu verkaufen und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Beck, Urs, von Sumiswald,
in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heyer, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Siegburg (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG,
in Pfungen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24164 vom 30.09.2002
(00670858 / CH-020.3.026.188-6)

                    

■ Kraftwerk Eglisau-Glattfelden AG, in Glattfelden,
Rheinsfelderstrasse, 8192 Zweidlen. Postadresse: Kraftwerk Egli-
sau-Glattfelden AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Erzeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Energiebereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem ge-
nannten Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, Telefax oder auf elektronischem Weg an die im
Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mathis, Rolf W., von Zürich, in Nieder-
gösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderli,
Peter, von Amriswil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wädensweiler, Dr.
Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24165 vom 30.09.2002
(00670938 / CH-020.3.026.189-4)

                    

■ Marba Trade GmbH, in Dägerlen, In der Herti 14, 8471
Oberwil bei Dägerlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Handel
sowie Schulung und Beratung von Produkten jeglicher Art für
Gastronomie, Hotellerie, Wäschereien, Krankenhäuser und Al-
tersheime wie Textilien und andere Gebrauchsartikel im In- und
Ausland; kann für andere Hersteller aus dem In- und Ausland
Agenturvertretungen  übernehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussem. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Marco, von Niederm-
uhlern, in Dägerlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Bachmann, Oskar, von Niedermuhlern, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 24166 vom 30.09.2002
(00670940 / CH-020.4.025.763-6)

                    

■ Moto Center Oberglatt Inhaber S. Stebler, in Ober-
g l a t t ,   Bülachstrasse 29, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturen, Servicearbeiten und Handel mit
motorisierten Zweirädern. Eingetragene Personen: Stebler, Ste-
phan, von Busswil bei Büren, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Stebler, Ursula, von Busswil bei Büren, in
Niederglatt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24168 vom 30.09.2002
(00670942 / CH-020.1.041.416-0)

                    

■ Pizza-Kurier Paradiso GmbH, in Zürich,  Universi-
tätsstrasse 110, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lombardo, Gianluca, von Klingnau, in Oberengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vicario, Alessandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24169 vom 30.09.2002
(00670860 / CH-020.4.025.765-2)

                    

■ precisina Treuhand L. Kälin-Felix, in Gossau  ZH,
Feldstrasse 1, 8625 Gossau ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Treuhandarbeiten wie Buchführung, Ab-
schlüsse, Revisionen, Steuern, Outsourcing Personalwesen sowie
Unternehmensberatung in allen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Kälin-Felix, Larissa, von Einsiedeln und Stadel, in Gossau
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rizzi, Francesco Arturo,
von Zollikon und Castel San Pietro, in Gossau ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24170 vom 30.09.2002
(00670862 / CH-020.1.041.417-1)

                    

■ Training &amp; Consulting Bortolan, in Bassersdorf, Ka-
sernenstrasse 8, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Computerschule und Informatik-Consul-
ting, Anbieten von PC-, Netzwerk- und Internetkurse, Individual-
training für Firmen sowie Betriebssystem-Migrationen für
Firmen. Eingetragene Personen: Bortolan, Mario, von Grub AR,
in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24171 vom 30.09.2002
(00670864 / CH-020.1.041.418-6)

                    

■ Verein zur Linderung der Notsituation und zur
Förderung der neuen Generation in der Ukraine
, in
Z ü r i c h ,  c/o Dr. Michael Koribanic, Blütenstrasse 16, 8057 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002.
Zweck: Humanitäre Tätigkeit: Wahrnehmung von humanitären
Notsituationen in der Ukraine und Hilfe zu deren Beseitigung.
Ein besonderes Anliegen ist dem Verein die medizinische Hilfe für
die Opfer der Katastrophe von Tschernobyl: Krebskranke Leute
bleiben oft ohne Hilfe, da sie kein Geld und keine Kraft haben,
diese selber aufzusuchen, und es an Ambulanzfahrzeugen usw.
fehlt. Ebenso fehlt oft geeignetes medizinisches Gerät. Ein weite-
res Anliegen ist die Förderung der Geburtshilfe und die Gesund-
heitsversorgung rund um die Geburt. Förderung der Bildung als
Grundlage für die Zukunft der neuen Generation. Insbesondere
fördert der Verein Überarbeitung und Herausgabe von Lehrmit-
teln und die Ausrüstung von Schulen und Lehrmittelverlagen mit
Drucktechnik. Weitere dringende Hilfe: Der Verein überwacht die
Situation in der Ukraine und passt sein Tätigkeitsfeld den aktu-
ellen Notsituationen an. Mittel: Mitgliedschaftsbeitrag. Organisa-
tion: Mitgliedervollversammlung, Geschäftsleitung (Vorstand)
und Kontrollorgan. Eingetragene Personen: Koribanic, Michal,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24172 vom 30.09.2002
(00670866 / CH-020.6.000.711-3)

                    

■ Viewtyper Kassensysteme GmbH, in W ila, Tösstal-
strasse 8, 8492 Wila, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2002, 24. 09. 2002.
Zweck: Handel mit Kassensystemen und Bürotechnikgeräten so-
wie Erbringen von Reparaturen und Serviceleistungen im In-
und Ausland; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu
beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern,
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11.09.2002 1 Personenwagen Citroën Berlingo 1.9D,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salch, Stefan,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Freitag, 04.10.2002 120. Jahrgang

von Zollikon, in Wila, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Büsser-Salch, Denise, von Amden und Zollikon, in Schmerikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 24173 vom 30.09.2002
(00670944 / CH-020.4.025.766-8)

                    

■ Water-Moon.Com GmbH, in Winkel, Seebüelstrasse 26,
8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Multimedia- &amp; In-
ternet-Consulting und -Solution; Event Marketing und Beratung
und Verkauf audiovisueller Produkte; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen oder Kredite gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Immobilien erwerben, verkaufen, ver-
mieten, verwalten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Mar-
tin, von Glarus, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hauser,
Markus, von Glarus, in Sargans, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
; Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in Hochfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24174 vom 30.09.2002
(00670946 / CH-020.4.025.767-3)

                    

■ WMPartners Vermögensverwaltungs AG  (WM-
Partners Wealth Management Ltd) (WMPartners Ges-
tion de Fortune SA) (WMPartners Gestione di
Patrimonio SA)
, in Z ü r i c h ,  Strehlgasse 33, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002,
25. 09. 2002. Zweck: Betrieb und Führung eines Vermögensver-
waltungsunternehmens, dessen Zweck in der Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung sowie in der Erbringung von Finanz-
und anderen Beratungsdienstleistungen für Kunden im In- und
Ausland besteht; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie sämtlicheTätigkeiten ausüben und vollziehen,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) und 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Komman-
ditgesellschaft Walter Meier &amp; Partner, in Zürich die betriebli-
chen Aktiven und Passiven, nämlich Bankguthaben,
Kundenforderungen sowie Büro- und anderes Mobiliar gemäss
einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz per 30.06.2002
zum Preis von höchstens CHF 2’500’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Erlen-
bach ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimer, Dr. Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wollerau, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mazurczak, Gabrielle, von Eggiwil, in Zürich,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Walter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greuter, Josef, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markwalder, Erich, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A.
Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24175 vom 30.09.2002
(00670948 / CH-020.3.026.190-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accuba AG, bisher in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316590). Gründungs-
statuten: 16.03./03.04.1984. Statutenänderung: 16. 09. 2002.
Firma neu: Primo Bodenbeläge AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Okenstrasse 7, 8037 Zürich. Zweck neu: Verlegen,
Schleifen und Versiegeln von Holzparkettböden, sowie Verlegung
von Textil- und Kunststoffbelägen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Unternehmungen, an denen sie beteiligt
ist finanzieren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-
nen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 75’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 75 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henkel,
Hermann, von Heitenried, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Henkel, Elisabeth, von Heitenried, in Remetschwil,
mit Einzelunterschrift; Henkel, Christa, von Heitenried, in Re-
metschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Henkel, Gabriela,
von Heitenried, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Enderli-Dondana, Sandra, von Spreitenbach, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Marco, von Roggwil TG, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Keller &amp; Partner AG, Treuhandgesellschaft,
Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24176 vom 30.09.2002
(00670950 / CH-400.3.005.528-6)

                    

■ Adveq Management AG, in Zürich, Finanztransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 18,
Publ. 632542). Domizil neu: Affolternstrasse 56, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Dr. André P.,
von Bern, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Perez Marquez, Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Meier, Sandra, von
Fehraltorf, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Marthalen].
Tagebuch Nr. 24177 vom 30.09.2002
(00670868 / CH-020.3.023.311-1)

                    

■ Airport Jet Coiffure, Kurt Romanescu, bisher in K lo-
t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801). Fir-
ma neu: Jet Coiffure, Kurt Romanescu. Sitz neu:
E m b r a c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 75, 8424 Embrach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romanescu, Kurt, von Ui-
tikon, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Opfikon].
Tagebuch Nr. 24178 vom 30.09.2002
(00670870 / CH-020.1.003.859-5)

                    

■ Anlagewerte AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430724). Domizil neu: Tit-
lisstrasse 29, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 24179 vom 30.09.2002
(00670872 / CH-020.3.020.394-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3393 vom 09. 02. 1998. Asurag
Consulting AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Versiche-
rungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1100). Statutenänderung datiert richtigerweise vom
18.11.1997, nicht vom 18.12.1997.
Tagebuch Nr. 24180 vom 30.09.2002
(00670874 / CH-020.3.901.870-2)

                    

■ Aweso-Werke, in Wetzikon  ZH, Fabrikation von Be-
schlägen und Konstruktionen für den Laden- und Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17,
Publ. 481408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohr, Hermann, von Winterthur, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bosshard, Kurt, von Stein-
maur, in Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24181 vom 30.09.2002
(00670876 / CH-020.3.902.290-5)

                    

■ Baumann-Software, bisher in Elsau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1989, S. 1721). Firma neu: Baumann Soft-
ware
. Sitz neu: B e r t s c h i k o n .  Domizil neu: Gundetswiler-
strasse 23, 8546 Kefikon.
Tagebuch Nr. 24182 vom 30.09.2002
(00670952 / CH-020.1.901.531-3)

                    

■ Benno Heidelberger, Beratung in Detailhandels-
fragen, Import &amp; Export
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratungen
von Firmen in Detailhandelsfragen sowie Import und Export von
Food und Non-Food Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1993, S. 1519). Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu:
Obere Leihofstrasse 27, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 24183 vom 30.09.2002
(00670954 / CH-020.1.004.174-3)

                    

■ CLF Support Stiftung, in Zürich, Sicherstellung der or-
dentlichen Geschäftstätigkeit und Erhaltung des Substrates der
cash, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 15,
Publ. 527864). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 24184 vom 30.09.2002
(00670956 / CH-020.7.000.981-8)

                    

■ COMPUTER RING CR AG in Liquidation, in Fehr al-
t o r f ,  Entwicklung von und Handel mit EDV-Lösungen, EDV-Sy-
stemen und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 15, Publ. 607372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fink, Thomas, von Büetigen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24185 vom 30.09.2002
(00670958 / CH-020.3.905.847-5)

                    

■ COSMOS Capital Advisors AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24186 vom 30.09.2002
(00670878 / CH-020.3.024.722-4)

                    

■ Creyf’s Interim AG, in Zürich, Zuverfügungstellung von
Arbeitskräften auf Temporärbasis, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016), mit Hauptsitz in: Risch. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van Heme-
le, Michel Marie G., belgischer Staatsangehöriger, in Tervuren
(B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Wolfersdorf (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldi, Dr. Peter, von
Muotathal und Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Caratsch,
Michele, von S-chanf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: m