logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

No 191 Jeudi, 03.10.2002 120. année

No 191 Giovedì, 03.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 8
GL 9
GR 10

JU 10
LU 10
NE 11
NW 12
OW 12

SG 12
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 15

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFÉ ZUM ALTEN POSTPLATZ Larbi Dali, in  Zofin-
g e n ,  Pfistergasse 1, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Cafés. Eingetragene Personen: Dali,
Larbi, tunesischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6777 vom 27.09.2002
(00669248 / CH-400.1.023.800-7)

                    

■ PAIANO Kundengipser, in Reinach AG,  Voltastrasse 3,
5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundengip-
serei, Innen- und Aussenumbau. Eingetragene Personen: Paiano,
Antonio Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6778 vom 27.09.2002
(00669720 / CH-400.1.023.801-5)

                    

■ Top-Zoo Grendelmeier, in Lenzburg, Aavorstadt 30,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit lebenden Tieren wie: Zierfische, Nagetiere, Vögel, Kaninchen,
Reptilien, Amphibien und Wirbellose, Handel mit deren Futter
und Zubehör, mit Aquarien-, Terrarien- und Zimmerpflanzen so-
wie mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Grendelmei-
er-Steiger, Dominique Edith, von Dietikon und Niederbipp, in
Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6779 vom 27.09.2002
(00669722 / CH-400.1.023.802-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behringer AG, bisher in Freienwil, Geräte und Zubehör-
teile im Bereich der Musikelektronik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: c/o SK
Treuhand AG, Zürichstrasse 1, 5426 Lengnau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Felix, von Alt-
stätten, in Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Dr.
Hanspeter, von Hägglingen, in Freienwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6780 vom 27.09.2002
(00669724 / CH-400.3.018.762-8)

                    

■ BG Beteiligungs AG, in Brugg,  Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: IMS AG Wirtschaftsprü-
fer für KMU, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6781 vom 27.09.2002
(00669726 / CH-400.3.015.423-3)

                    

■ BHP Architekten AG in Liquidation, in Wohlen  AG,
Architekturbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3656). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerveraltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6782 vom 27.09.2002
(00669250 / CH-400.3.003.351-9)

                    

■ Blue Fox-Restaurations AG, in Zofingen,  Betrieb der
Restaurations-Unternehmung ’Blue Fox/Café Bistro Felix’, in Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer, Fritz E., von Vordemwald, in Hongkong (HK), Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Hans-Rudolf, von Rüegsau,
in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Peyer, Anna Marie, von Vordemwald, in Hongkong
(HK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6783 vom 27.09.2002
(00669252 / CH-400.3.017.591-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in  Kaisten,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenche-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1,
Publ. 473718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Penepent, Paul, Bürger der
USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer,
Beat, von Hägglingen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6784 vom 27.09.2002
(00669254 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ Ciphergen Biosystems AG, in Vordemwald, Verkauf
von Produkten der Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Dr. Peter, von Reinach AG, in Vorde-
mwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Monney, Christian, von Noréaz, in Marly, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hogan, Matthew, Bürger der
USA, in Palo Alto (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6785 vom 27.09.2002
(00669256 / CH-400.3.022.203-1)

                    

■ Enemag Telecom AG, in Brugg,  Uebertragungsleitungen
für Telekommunikation und elektrischen Strom usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Järmann, Werner, von Röthen-
bach im Emmental, in Oberbözberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6786 vom 27.09.2002
(00669258 / CH-320.3.010.539-0)

                    

■ GBB Gleis- und Bahnbau AG, in  Wettingen, Gleisbau,
Tiefbau und Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8437). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS AG
Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6788 vom 27.09.2002
(00669728 / CH-400.3.007.980-5)

                    

■ Giedemann Sport- und Freizeitpferde GmbH, bisher
in B i r r ,  Handel mit Sport- und Freizeitpferden usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1452). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Firma neu: Altstadt
Gastro GmbH
. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Hauptstrasse
42, 5200 Brugg. Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrie-
ben; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Li-
zenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giedemann, Werner, von Baden, in Schinznach Bad,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Giedemann, Jürg, von Baden, in Lup-
fig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Selcuk, Imam, türkischer Staatsange-
höriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Selcuk, Kenan, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6789 vom 27.09.2002
(00669730 / CH-400.4.019.105-7)

                    

■ Grabag AG, Bohr- und Fugentechnik, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Bearbeiten von Beton und Metall mit hydrauli-
schen Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5721). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6790 vom 27.09.2002
(00669732 / CH-400.3.005.408-0)

                    

■ Granella AG, in Würenlin gen,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Sandro, von Zü-
rich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Heinz, von Luzern und Obergösgen, in Sarnen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6791 vom 27.09.2002
(00669260 / CH-400.3.009.909-4)

                    

■ Granella Holding AG, in Würenlingen , Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggen-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6792 vom 27.09.2002
(00669262 / CH-400.3.911.239-6)

                    

■ Granjet Granella AG, in Würenlin gen,  Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggen-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6793 vom 27.09.2002
(00669264 / CH-400.3.913.126-3)

                    

■ Gygax Suhr AG, in Suhr,  Herstellung von und Handel mit
Schmuckgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1993, S. 3338). Domizil neu: Bernstrasse West 60,
5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 6794 vom 27.09.2002
(00669266 / CH-400.3.009.766-0)

                    

■ Hiltbrand Systemtechnik AG,  bisher in Küsnacht  ZH,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit
Komponenten, Geräten, Armaturen und Anlagen für die Regel-
und Steuerungstechnik sowie einschlägige technische Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19,
Publ. 410480). Gründungsstatuten: 31.05.1988. Statutenände-
rung: 3. 09. 2002. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Eichli-
strasse 17, 5506 Mägenwil. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Komponenten, Geräten, Armatu-
ren und Anlagen für die Regel- und Steuerungstechnik sowie ein-
schlägige technische Beratung; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen Liegenschaften erwerben
und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Akti-
en: 350 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 31.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Hiltbrand Sy-
stemtechnik’, in Küsnacht, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum
Preise von CHF 176 025.20, von dem CHF 150 000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Hubert R.,
von Erlinsbach, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Kyburz, Judith, von Erlinsbach, in Gebenstorf, mit Kollektivpro-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

kura zu zweien; Sturm, Marco, von Läufelfingen, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Mägenwil, mit Einzelprokura [bisher: in
Dietikon].
Tagebuch Nr. 6795 vom 27.09.2002
(00669734 / CH-020.3.911.876-6)

                    

■ Hodel & Peyer AG, in Zofingen,  Erwerb, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peyer, Fritz E., von Vordemwald,
in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Anna Marie,
von Vordemwald, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6796 vom 27.09.2002
(00669736 / CH-400.3.015.892-6)

                    

■ HÖLLER MICHAEL, HEALTH MANAGEMENT, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Fitness, Personaltraining, Gesundheitsma-
nagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5721). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6797 vom 27.09.2002
(00669738 / CH-400.1.022.851-7)

                    

■ Imex Immobilien AG,  in Aarau, Erstellung schlüsselfer-
tiger Bauten, Führung eines Architektur-, Innenarchitektur-, In-
genieur-, Generalplanungs-, Immobilien- und
Generalunternehmungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6798 vom 27.09.2002
(00669740 / CH-400.3.009.472-4)

                    

■ Industrielle Wohnbaugenossenschaft Frick, in
F r i c k ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Werner, von Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fust, Markus, von Mosnang, in Dintikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Brodowski,
Adelheid, von Baden, in Zeihen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rik-
kenbach, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 6799 vom 27.09.2002
(00669268 / CH-400.5.921.129-8)

                    

■ Intex Holzschutz AG in Liq., in Beinwil am See,
Herstellung von und Handel mit Holzschutzmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892). Liquidati-
on beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.09.2002 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6800 vom 27.09.2002
(00669270 / CH-400.3.006.256-1)

                    

■ Iwan Rohrbach GmbH, in Villmergen , Beratung und
Ausführung im Bereich Baumanagement usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986).
Statutenänderung: 23. 09. 2002. Stammkapital neu:
CHF 270’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrbach, Iwan, von Erlenbach im Simm-
ental, in Othmarsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 269’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Baur Treu-
hand / Unternehmensberatung, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6801 vom 27.09.2002
(00669272 / CH-400.4.018.912-1)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlen z, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 2, Publ. 386598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Markus,
von Schwarzenbach, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Poole, Richard James, britischer Staatsangehöriger, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gelnhausen
(D)]; Lanz, Rudolf, von Rütschelen, in Umiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6802 vom 27.09.2002
(00669274 / CH-400.3.008.746-6)

                    

■ Lackierwerk Lenzhard AG, in Lenzburg, Betrieb  eines
industriellen Lackierwerkes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1993, S. 4005). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühlmeier, Beat, von Wettingen, in Kienberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6803 vom 27.09.2002
(00669742 / CH-400.3.919.089-7)

                    

■ PA AG, in Zofingen, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Fritz, von Vordemwald, in Hongkong (HK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peyer, Anna Marie, von Vordemwald,
in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6804 vom 27.09.2002
(00669744 / CH-400.3.005.596-1)

                    

■ PRODUHAND Ljubisa Stojkovic, in Neuenhof, Han-
del mit und Produktion von Maschinenbauteilen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8492). Domizil neu:

Industriestrasse 7, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Produktion, Im-
port, Export und Transport von sowie Handel mit Maschinenbau-
teilen, Schwimm- und Rettungswesten.
Tagebuch Nr. 6805 vom 27.09.2002
(00669746 / CH-400.1.021.485-6)

                    

■ Punto break Stöckli Walter, bisher in Schöftlan d,
Vermietung und Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 1,
Publ. 458174). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Obere Pro-
menade 7, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 6806 vom 27.09.2002
(00669748 / CH-400.1.023.500-6)

                    

■ Red Line Logistics AG, in Lenzbur g, Spedition, Lage-
rung und Distribution von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Therwil (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6807 vom 27.09.2002
(00669276 / CH-400.3.018.042-4)

                    

■ Reemtsma Cigaretten AG, in Aarau, Herstellung und
Vertrieb von Cigaretten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 566760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Studer, Bernhard,
von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6808 vom 27.09.2002
(00669278 / CH-400.3.000.588-3)

                    

■ Seidemann & Zantedeschi Versicherungen AG, in
W e t t i n g e n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Bereich  der
Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 438088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seidemann, Arnold, von Zürich und Basel, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Zantedeschi, Giovanni, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger, Direktor].
Tagebuch Nr. 6809 vom 27.09.2002
(00669280 / CH-020.3.020.157-5)

                    

■ Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG Patent-
und Markenanwälte
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Patentanwalts-
büro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 2). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma neu:
SPIERENBURG & PARTNER AG Patent- und Marken-
anwälte
.
Tagebuch Nr. 6810 vom 27.09.2002
(00669282 / CH-400.3.020.818-7)

                    

■ Stiftung der Camille Bauer AG, in Woh len  AG,  Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bally, Dr. Peter, von
Rohr SO, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pawlik, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gättelin, David, von
Reigoldswil, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Dommann, Daniel, von Littau, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Heinz, von Radelfingen, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6811 vom 27.09.2002
(00669284 / CH-400.7.003.584-6)

                    

■ Subra AG, bisher in Brugg,  Kauf und Verkauf von Grund-
stücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1693). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz
neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Muhenstrasse 50, 5036
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forster, Peter, von Birwinken, in Küttigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper,
Rolf, von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil, mit Einzelunterschrift;
Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6812 vom 27.09.2002
(00669750 / CH-400.3.003.341-8)

                    

■ Tegomed AG, in Oftringen,  Entwicklung von medizini-
schen Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6813 vom 27.09.2002
(00669752 / CH-400.3.010.332-7)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Küttigen , Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295882), mit Hauptsitz
in: Root. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Louwerse,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Goldingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6814 vom 27.09.2002
(00669754 / CH-400.9.021.278-4)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen , Tiefbauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5722). Domizil neu: Mythenstrasse 4, 5430 Wettingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IMS AG Wirtschaftsprü-
fer für KMU, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6815 vom 27.09.2002
(00669756 / CH-400.3.914.017-4)

                    

■ Wimaco AG, bisher in Bern, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und in- und ausländischen Wertpapie-
ren, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6840). Gründungsstatuten: 11.12.1972. Statutenänderung:
16. 09. 2002. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Oberfeld-
strasse 13, 5722 Gränichen. Zweck: An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und in- und ausländischen
Wertpapieren, usw.; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corti, Mario Dr., von
Winterthur und Stabio, in Montreux, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ulrich
genannt Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6816 vom 27.09.2002
(00669286 / CH-035.3.000.657-6)

                    

■ Wüst Haustechnik AG, in Lupfig, Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs-, Gas-, Heizungs- und sanitären Installatio-
nen sowie Verkauf von und Handel mit artverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 2, Publ. 419964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz Treuhand AG Schöftland, in
Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6817 vom 27.09.2002
(00669288 / CH-400.3.016.855-0)

                    

■ Z-Consulting GmbH, in B rugg, Dienstleistungen aller
Art im Bereich neue Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1, Publ. 323186). Do-
mizil neu: Holzmatt 7, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 6818 vom 27.09.2002
(00669290 / CH-400.4.023.139-0)

                    

■ Zimmermann + Ialuna GmbH, bisher in Oberentfel-
d e n ,  Maler- und Gipsergeschäft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Sitz neu: M u h e n .  Domizil
neu: Rosenweg 3, 5037 Muhen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Roger, von Rohrbachgraben, in Mu-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Suhr]; Ia-
luna, Ignazio, von Wünnewil-Flamatt, in Muhen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 6819 vom 27.09.2002
(00669292 / CH-400.4.020.210-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argovia Organize AG in Liquidation, in Aarau, Orga-
nisation und Durchführung von Event-Anlässen und Messen im
Kanton Aargau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351020). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6820 vom 27.09.2002
(00669758 / CH-400.3.019.844-6)

                    

■ Heinz Rüetschi, in Aarau, Ingenieurbüro, Planung von
Sanitär- und Heizungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 26. 02. 1981, S. 622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 6821 vom 27.09.2002
(00669760 / CH-400.1.004.949-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Erlinsbach in Liquidati-
on
,  in  E r l i n s b a c h ,   Förderung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552192).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6822 vom 27.09.2002
(00669762 / CH-400.5.001.527-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Knechtle, Eisenhandlung, in Appenzell, Kau-
strasse 1, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Eisenhandlung. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Gebr. Knechtle, Eisenhandlung zur Platte’, in Appen-

zell, fort. Eingetragene Personen: Knechtle, Johann genannt
Hans, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 27.09.2002
(00669674 / CH-310.1.001.294-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Manser AG, in Schwende, Betrieb eines Strassen-
und Tiefbauunternehmens sowie Handel mit Baumaterialien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3296). Zweigniederlassung neu: Urnäsch.
Tagebuch Nr. 245 vom 27.09.2002
(00669204 / CH-310.3.000.188-4)

                    

■ Zbinden’s Hydrojet-Technology AG, in Appenzell,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Höchstdruck-Kolben-
pumpen mit Eisdichtungen, von Systemen und Geräten für das
Wasserstrahlschneiden sowie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8737). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Samuel, von
Guggisberg, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergsträsser, Heinrich, von
Speicher, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 27.09.2002
(00669206 / CH-310.3.000.325-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Knechtle, Eisenhandlung zur Platte, in Ap-
p e n z e l l ,  Eisenhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 20. 01. 1969, S. 133). Diese Gesellschaft hat sich infolge To-
des des Gesellschafters Amand Knechtle-Bacinelli, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Hans Knechtle führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR als Einzelkaufmann unter der Firma ’Hans Knechtle, Eisen-
handlung’, in Appenzell, fort. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knechtle-Bacinelli, Amand, von
Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 242 vom 26.09.2002
(00668652 / CH-310.2.000.950-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWV Informatik AG, in Teufen AR,  Beratung, Entwick-
lung, Wartung sowie Handel im Bereich der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3,
Publ. 542110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Rudolf, von Fischbach, in Steinen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigel, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 863 vom 27.09.2002
(00669670 / CH-300.3.013.982-1)

                    

■ Fibea Holding AG, in Herisau, Beteiligung an Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 194). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Firma neu: FIBEA
Holding AG
. Aktienkapital neu: CHF 850’000 (bisher:
CHF 650’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000. Ak-
tien neu: 850 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 650 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.09.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.09.2002 60 Namenaktien zu je CHF 1’000 der Wiegel Emmen
Feuerverzinkerei AG, in Emmen, wofür 200 Namenaktien zu je
CHF 1’000 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 864 vom 27.09.2002
(00669672 / CH-300.3.013.420-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robert Gloor Restaurationen, in R üti bei Riggis-
b e r g ,   Dürrbach, 3099 Rüti bei Riggisberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben sowie
Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Gloor, Robert, von Birrwil, in Steffisburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5247 vom 27.09.2002
(00668772 / CH-035.1.030.990-9)

                    

■ U bridge GmbH, in B ern , Aarstrasse 98, 3005 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2002. Zweck: Erbringen von Interims-Management-
und Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaun, Markus, von Meiringen, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Büttiker, An-
dreas, von Pfaffnau, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5248 vom 27.09.2002
(00668774 / CH-035.4.030.991-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM &amp; Verwaltungs AG, in Bern,  Kauf und Verkauf sowie
Handel und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht (Firma neu: MAPA-
Beteiligungen AG; SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 9).
Tagebuch Nr. 5249 vom 27.09.2002
(00668928 / CH-035.3.024.332-3)

                    

■ Connector AG, in Bern, Beratertätigkeit auf dem Gebiet
der elektronischen Kommunikation, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aellen, Tom, von Saanen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüttenmo-
ser, Patrick, von Rorschacherberg, in Nidau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5250 vom 27.09.2002
(00668930 / CH-035.3.015.117-9)

                    

■ DRUSCHBA - TOURS Ueli Langenegger, bisher in
B e r n ,  Betrieb eines Reisebüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3586). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Schwarzenburgstrasse 842, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 5251 vom 27.09.2002
(00668932 / CH-035.1.025.896-7)

                    

■ Emil-Boral-Stiftung des Schweizer Hotelier-Ver-
eins
, in B e r n ,  Förderung der Fachhochschule für Hotellerie
und Gastronomie SHV Lausanne (’Hotelfachschule Lausanne’)
usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trösch, Walter, von Seewen, in Valbella, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Gottfried, von Adelbo-
den, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Abt, Ar-
min, von Basel und Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Juen, Christoph, von Rheinau, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Müller, Hans-Ruedi, von Amriswil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Torriani, Marco, von Soglio, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santschi, Christian, von Sigriswil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5252 vom 27.09.2002
(00668934 / CH-035.7.016.135-5)

                    

■ Fenaco, in Bern,  Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 3,
Publ. 504176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Frédy, von Cortébert und Langenthal, in Corté-
bert, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haab, Alfred, von
Meilen, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jäggi, Paul, von Hüniken, in Hüniken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lattion, Raphy, von Liddes, in Muraz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlup, Ulrich, von
Rapperswil BE, in Grächwil, , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broch, Pius, von Zell LU, in Ohmstal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brodard, André, von La Roche und Pont-la-Ville, in Vuip-
pens (Marsens), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egger, Thomas, von Giffers, in
Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Hansjürg,
von Därstetten, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rubigen]; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Josef, von
Schötz, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 27.09.2002
(00668776 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ FHH Frauenseminar Heidi Hofweber, bisher in
O s t e r m u n d i g e n ,   Persönlichkeitsorientierte Seminare für
Frauen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713). Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Blumenbergstrasse 14, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 5254 vom 27.09.2002
(00668778 / CH-035.1.028.070-6)

                    

■ Hans Huber AG, in Ber n, Betrieb einer Buchhandlung
und eines -verlages sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängender Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 3, Publ. 453646). [gestrichen: weiteres Ge-
schäftslokal: Marktgasse 59, 3011 Bern]. Weiteres Geschäftslokal:
Schanzenstrasse 1, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schluep, Walter R. Prof. Dr., von Gren-
chen, in Lengnau BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Max Eduard, von Alchenstorf, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hogrefe, Dieter Prof. Dr., von
Deutschland, in Gross Grönau (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hog-
refe, Gerhard-Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Muri

bei Bern, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Deutschland, Delegierter und Direktor]; Jut-
zi, Christian, von Niederhünigen, in Ittigen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor];
Schluep, Claude, von Lengnau BE und Grenchen, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5255 vom 27.09.2002
(00668780 / CH-035.3.010.579-6)

                    

■ Hartmann + Co. AG, in Bern, Führung eines Betriebes
für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Statuten Hauptsitz: [07.08.2002]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Beat, von Seon, in
Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Daniel Dr.,
von Luzern und Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sidler, Adrian, von Küss-
nacht am Rigi, in Dotzigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Suter, Max, von Seon,
in Leubringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 5256 vom 27.09.2002
(00668782 / CH-035.9.000.261-8)

                    

■ Heidi Hofweber Personalberatung, bisher in Oster-
m u n d i g e n ,  Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1990, S. 2599). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Blu-
menbergstrasse 14, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 5257 vom 27.09.2002
(00668936 / CH-035.1.002.602-6)

                    

■ Herzog Bau und Holzbau AG, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613002). Weiteres Geschäftslokal: Vechi-
genstrasse 10, 3076 Worb. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebersold, Jürg, von Niederhünigen, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Adrian, von Bolli-
gen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5258 vom 27.09.2002
(00668938 / CH-035.3.030.861-8)

                    

■ Infrastrukturgenossenschaft Brünnen-Nord, in
B e r n ,  Erstellung und Finanzierung der Infrastrukturanlagen
im Planungsgebiet Brünnen-Nord usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucki, Hans, von Linden, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident,
Vizepräsident oder Geschäftsführer. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vize-
präsident oder Geschäftsführer ; Schreiber, Hans-Rudolf, von
Rheinau, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer ; Meyer,
Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer (Mitglied GL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Herzog, Jürg, von Bern und Laufen, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5259 vom 27.09.2002
(00668940 / CH-035.5.005.259-9)

                    

■ monolith suisse ag, in Köniz, Vertrieb von Büroartikeln
und Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Thomas, von Untervaz, in Or-
pund, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vocke, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Kleinmachnow (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5260 vom 27.09.2002
(00668942 / CH-035.3.029.908-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rehau Unterneh-
mungen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gümpel, Axel, von Deutschland, in Hauterive, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhli, Andreas, von Kallnach, in Kallnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5261 vom 27.09.2002
(00668944 / CH-035.7.001.265-8)

                    

■ PRS AG, in Bern , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10144),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [21.06.2002] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
27.06.2001].
Tagebuch Nr. 5262 vom 27.09.2002
(00668784 / CH-035.9.030.070-5)

                    

■ Rocaltor AG, in Bern,  Übernahme von und Beteiligung an
andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7767). Firma neu: Rocaltor AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Liebefeld, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz,
Präsident]; Brand-Schär, Edith, von Rüegsau, in Liebefeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-

schrift]; Stelzl, Horst, von Österreich, in Pfinztal-Söllingen (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 5263 vom 27.09.2002
(00668786 / CH-035.3.002.778-6)

                    

■ Semadeni (Europe) AG, in Ostermundigen, Aus-
übung des Handelsgewerbes von der Schweiz aus im europäi-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Semadeni, Georges, von Poschiavo und Bern, in Ittigen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Semadeni, Patrick, von Poschiavo und Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5264 vom 27.09.2002
(00668788 / CH-035.3.026.577-3)

                    

■ Semadeni AG, in Osterm undigen,  Produktion von und
Handel mit Kunststoff-Erzeugnissen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni,
Georg, von Poschiavo und Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sema-
deni, Patrick Georges, von Poschiavo und Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5265 vom 27.09.2002
(00668790 / CH-035.3.003.226-9)

                    

■ Skane AG, in Bern, Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wampfler, Robert, von Lenk, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ospia GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5266 vom 27.09.2002
(00668946 / CH-035.3.025.247-1)

                    

■ Stiftung Tschumifonds des Schweizer Hotelier-
Vereins
, in B e r n ,  Förderung der beruflichen Ausbildung des
Schweizer Hotelier-Vereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trösch, Walter, von Seewen, in Valbel-
la, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Armin,
von Basel und Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsi-
denten; Häberli, Jakob, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsidenten; Hofer, Susan-
ne, von Biglen und Guggisberg, in Aefligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten; Mudry, Jean, von Chermignon, in Crans-sur-Si-
erre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Vizepräsidenten; Stocker, Xaver, von
Römerswil und Neudorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem Vizepräsiden-
ten; Torriani, Marco, von Soglio, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi, Christian, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5267 vom 27.09.2002
(00668948 / CH-035.7.015.921-1)

                    

■ Swissource AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik und im Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Christof, von Escholzmatt, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5268 vom 27.09.2002
(00668950 / CH-035.3.025.172-7)

                    

■ Tainn-Immobilien AG, in B ern, Besitz, An- und Verkauf,
Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 27.09.2002
(00668952 / CH-035.3.012.423-1)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Kehrsatz, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297698), mit Haupt-
sitz in: Root. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 07.02.2001] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 12.09.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
28.05.1999]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüs-
ser, Bruno, von Berikon, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Louwerse, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Goldingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von den Niederlanden, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5270 vom 27.09.2002
(00668792 / CH-035.9.025.135-2)

                    

■ Vorsorge Regionalbanken, in Bern, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bieri, Sandra, von Schangnau, in Burgdorf,
Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift mit
Präsident, Vizepräsident, Sekretär oder Geschäftsführer. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Oliver, von

Burg AG, in Düdingen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident, Vizepräsident, Sekretär oder
Geschäftsführer .
Tagebuch Nr. 5271 vom 27.09.2002
(00668794 / CH-035.7.002.201-3)

                    

■ Will + Partner Architekten AG, in Worb, Betrieb eines
Architekturbüros sowie Übernahme von Planungs-, Beratungs-
und Ausführungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6806). Domizil neu: Bahnhofplatz 7, 3076
Worb.
Tagebuch Nr. 5272 vom 27.09.2002
(00668796 / CH-035.3.009.071-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Tauscheck, in Worb, Handel mit Wand-, Boden-
und Kunststeinplatten, Treppenanlagen, Baumaterialien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1974, S. 1147). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5273 vom 27.09.2002
(00668798 / CH-035.1.008.514-6)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Beck &amp; Co. Akti-
engesellschaft
, in B e r n ,  Personalfürsorge usw, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1987, S. 92). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5274 vom 27.09.2002
(00668954 / CH-035.7.016.684-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ausgleichskasse für
das schweiz. Auto-, Motor- und Fahrradgewerbe
, in
B e r n ,   Fürsorge zu Gunsten der Angestellten der Stifterin gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Alters usw., Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330380). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5275 vom 27.09.2002
(00668956 / CH-035.7.016.299-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Comat AG, in Worb,
Gewährung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an in
der Stifterfirma tätige Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 196
vom 24. 08. 1985, S. 3271). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5276 vom 27.09.2002
(00668958 / CH-035.7.009.280-0)

                    

■ Vogt-Stiftung, in Oberdiess bach, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5057). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5277 vom 27.09.2002
(00668960 / CH-035.7.009.122-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto-Mail GmbH, in Herzogenbuchsee, Bernstrasse
33, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Handel mit Fotoartikeln sowie analoge und digitale Bildbearbei-
tung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Semling, Urs, von Lotzwil, in Madiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Semling-Leuenberger, Judith,
von Lotzwil, in Madiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1856 vom 27.09.2002
(00669542 / CH-053.4.015.960-7)

                    

■ Roth Christine, in Burgdorf, Grabenstrasse, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Roth, Christine, von Basel, in Burgdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 27.09.2002
(00669544 / CH-053.1.015.961-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MGT Mineralgusstechnik AG, in Roggwil  BE, Bau,
Betrieb, Finanzierung und Handel mit Minderalgussprodukti-
onsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 477844). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.09.2002 infolge Fusion mit der
’W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil’, in Roggwil BE.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’W.
Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil’ über.
Tagebuch Nr. 1858 vom 27.09.2002
(00669546 / CH-053.3.008.359-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

■ Spängler Fritz, Fritz Blaser, bisher in Kr au chthal,
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1041). Sitz neu: B ä r i s w i l .  Domizil neu: Gabelrütteweg 2,
3323 Bäriswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Fritz, von Langnau im Emmental, in Bäriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Krauchthal].
Tagebuch Nr. 1859 vom 27.09.2002
(00669548 / CH-053.1.004.287-2)

                    

■ W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in
R o g g w i l   B E ,  Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Appa-
raten, Werkzeugen aller Art, insbesondere Uebernahme von Akti-
ven und Passiven der bisherigen Einzelfirma W,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3,
Publ. 476714). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Rhenocast AG’, in Schaffhausen. Aktiven
von CHF 6’011’302.25 und Passiven von CHF 7’339’125.98 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 10.09.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’MGT
Mineralgusstechnik AG’, in Roggwil BE. Aktiven von CHF
3’289’738.14 und Passiven von CHF 1’662’884.30 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.09.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1860 vom 27.09.2002
(00669932 / CH-053.3.008.365-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C-mill-technologie AG, bisher in Nidau, Beratung und
Ausbildung für HSC-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Allmendstrasse 11,
2562 Port. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Bruno, von Schöftland, in Port, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nidau]; Ziswiler, Patrick, von Schötz
und Buttisholz, in Bargen BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg, Mitglied];
Zaugg, Roland, von Trub, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Fischer, Son-
ja, von Schöftland, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nidau].
Tagebuch Nr. 2550 vom 27.09.2002
(00668800 / CH-073.3.006.459-3)

                    

■ Femab AG, in Port,  Betrieb einer Werkstätte für Feinme-
chanik und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6203). Firma neu: Femab AG in Liquidati-
on
. Am 11.09.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2551 vom 27.09.2002
(00668802 / CH-073.3.000.736-0)

                    

■ Hugi-Küchen AG, in Lengnau  BE, Küchenbau und
Handel mit Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Renate, von Alchenstorf, in
Arch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 27.09.2002
(00668804 / CH-073.3.001.110-2)

                    

■ Job One SA, succursale de Bienne, à Biel  BE, recru-
ter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire du per-
sonnel etc., Succursale (FOSC no 199 du 13. 10. 1999, p. 7001),
avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée:
Houche Morel, Christelle, de Neuchâtel, à Neuchâtel, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Houche, Anouk, de Unterseen, à Neuchâtel, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 2558 du 27.09.2002
(00668968 / CH-073.9.010.181-6)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Biel, in Biel
B E ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Personal usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6829),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, René, von Sigriswil, in Yverdon-les-Bains,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parisod, Charles,
von Villette (Lavaux), in Divonnes les Bains (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marietta, von Escholzmatt,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in
London (GB), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Montana]; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in
Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in
Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Peter, von Romoos, in Ruswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2553 vom 27.09.2002
(00668962 / CH-073.9.006.738-7)

                    

■ NOV-HABITAT LTD, London, Zweigniederlassung
Gampelen
, in G a m p e l e n ,  Möblierung und Inneneinrichtun-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 464), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: NOV-HA-
BITAT LTD, London, Zweigniederlassung Gampelen

in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am
09.09.2002 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Zweigniederlassung den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2554 vom 27.09.2002
(00668964 / CH-073.9.010.520-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- re-
sp. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 4, Publ. 644408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Broillet, Patrice, von Ponthaux, in
Cressier NE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans Peter, von
Rheinau, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2555 vom 27.09.2002
(00668806 / CH-073.7.014.494-9)

                    

■ Rüfenacht &amp; Baumann AG, in Täuffelen, Handel  und
Produktion von Farben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brönnimann, Erika, von Gurzelen, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 27.09.2002
(00668808 / CH-073.3.002.116-4)

                    

■ Senioren-Pension Märli-Villa GmbH, in Schüpfen,
Betrieb einer Seniorenpension als geführte Wohngemeinschaft
im Stile einer Grossfamilie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4724). Firma neu:
Senioren-Pension Märli-Villa GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.09.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Furrer, Barbara, von Hasle bei Burgdorf, in
Schüpfen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oppliger, Beat, von
Signau, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ru-
beli, Ulrich, von Tschugg, in Langenthal, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2557 vom 27.09.2002
(00668966 / CH-073.4.005.349-7)

                    

■ Voyages Integral SA, à Biel  BE, planifications, organi-
sation, vente et revente de voyages etc., société anonyme (FOSC
no 153 du 09. 08. 1996, p. 4755). Nouvelle raison sociale:
Voyages Integral SA en liquidation. La société est dissoute
ensuite de faillite prononcée le 09.09.2002 par le Président 4 de
l’Arrondissement jucidiaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2559 du 27.09.2002
(00668810 / CH-073.3.003.408-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Parallelstrasse 32, 3714 Frutigen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Manpower AG (Manpo-
wer SA) (Manpower SpA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.07.1997 (letzte Publikation: SHAB Nr. 181 v.
19.09.2002, S. 18). Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von Personal
für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Uebernahme und Mana-
gement des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung sowie alle Ar-
beiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung stehen.
Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Langenthal,
in London (GB), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Beaud, Roland, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belaz, Charles, von
Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von Vermes, in Bernex,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Felix, von
Meggen und Ebikon, in Ennetbürgen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Willy,
von Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von Lan-
genthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Unternährer, Peter, von Romoos, in
Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 27.09.2002
(00668812 / CH-092.9.015.634-4)

                    

■ PC-Aldiga D. Cerullo, in Wim mis, Unterdorfstrasse 19,
3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online-
Shop und PC-Support. Eingetragene Personen: Cerullo, Domeni-
co, von Birrwil, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 27.09.2002
(00668970 / CH-092.1.015.635-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Net GmbH, in Meir ingen,  Internet-Providing etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8376). Firma neu: BS Net GmbH in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri, Stefan, von Rapperswil BE, in Mei-
ringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Jaggi, Benjamin, von Orpund, in
Meiringen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1867 vom 27.09.2002
(00668972 / CH-092.4.005.975-0)

                    

■ Bürgschaftskasse der Spar- und Leihkasse Fruti-
gen
, in F r u t i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6767). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bettschen-Stoller, Susanne, von Reichenbach im
Kandertal, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen-Rebmann,
Paul, von Wilderswil, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1868 vom 27.09.2002
(00668974 / CH-092.3.002.491-1)

                    

■ Ernst Neuenschwander, in  Thu n, Handel mit und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1995, S. 1195). Domizil neu: Mattenstrasse 18 a, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 1869 vom 27.09.2002
(00668976 / CH-092.1.005.538-8)

                    

■ Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Die Unterla-
gen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Berner Oberland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1870 vom 27.09.2002
(00668814 / CH-092.3.005.859-3)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Thun, in T hun,
Selektion etc. von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5835), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Parisod, Charles,
von Villette (Lavaux), in Divonne-les-Bains/Frankreich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, von Sigris-
wil, in Yverdon-les-Bains, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Marietta, von Escholzmatt, in Genève, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London (GB),
Präsidentin u. Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mon-
tana]; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in Chambésy
(Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in Chambésy (Pregny-
Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unter-
nährer, Peter, von Romoos, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 27.09.2002
(00668816 / CH-092.9.000.310-1)

                    

■ Martin Michel, in Interlaken,  Verkauf von Tabakwaren
und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993,
S. 4992). Domizil neu: Unionsgasse 9, 3800 Interlaken. Zweck
neu: Bestattungsinstitut.
Tagebuch Nr. 1872 vom 27.09.2002
(00668818 / CH-092.1.005.375-4)

                    

■ Raiffeisenbank Innertkirchen, in  Innertkirchen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehrli, Hans-
Ulrich, von Hasliberg, in Gadmen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläppi-Maurer, Werner, von Guttannen, in Guttannen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Weissenfluh, Aristo,
von Gadmen, in Nessental (Gadmen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1873 vom 27.09.2002
(00668820 / CH-092.5.001.806-6)

                    

■ SADRO SAANENLAND DROGERIE AG, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4085). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1874 vom 27.09.2002
(00668822 / CH-092.3.010.729-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angen-Gastro-Betriebs GmbH, in Duggingen, Basel-
strasse 15, 4202 Duggingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Betrieb von Gastronomie- und Hotelunternehmungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gubler, Eduard, von Kienberg, in Kienberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Romanova, Anna, russische
Staatsangehörige, in St. Petersburg (Russland), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4089 vom 27.09.2002
(00669154 / CH-280.4.005.866-7)

                    

■ Brina GmbH, in Laufen, Delsbergstrasse 120, 4242 Lau-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Produktion und Kauf von
Naturprodukten aller Art sowie Handel damit. Die Gesellschaft
betreibt Forschung und Entwicklung und erbringt Dienstleistun-
gen im Bereich von Naturprodukten. Sie kann Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haberthür, Brigitte,
von Metzerlen, in Laufen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4090 vom 27.09.2002
(00669156 / CH-280.4.005.867-5)

                    

■ Farnsburg Weine AG  (Farnsburg Weine SA)
(Farnsburg Weine Ltd)
,  in  G e l t e r k i n d e n ,   Marktgasse  5,
4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung so-
wie Abwicklung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immateri-
algüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mayer, Patrick, von Sisikon, in Liestal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Thomas, von Liestal und Lütisburg, in Gelterkinden, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabrielli, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordwest Treu-
hand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 27.09.2002
(00669158 / CH-280.3.005.868-9)

                    

■ FAT ATTACK RACING GmbH, in Arles heim , Talstrasse
82, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Bau, Repara-
tur von und Handel mit Motorrädern. Die Gesellschaft ist darüber
hinaus im Bereich der Rennsport-Technik sowie dem Bau und
der Reparatur von Motorrädern für den Rennsport tätig. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guldi-
mann, Heinz, von Horriwil, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stäuble, Lorenz, von Wil AG, in Frick, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4092 vom 27.09.2002
(00669628 / CH-280.4.005.869-1)

                    

■ GCW GmbH, in Mün chenstein , Florenzstrasse 1 d, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Tragwerkspla-
nung im Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen sowie sich an Unternehmungen gleicher oder ver-
wandter Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CTE
(Aktiengesellschaft nach französischem Recht), in Riedisheim
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walther Mory Maier Bauinge-
nieure AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hummel, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Maier, Jürg, von Ba-
sel, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4093 vom 27.09.2002
(00669630 / CH-280.4.005.870-9)

                    

■ MG Operating Service GmbH, in Reinach B L,  Haupt-
strasse 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Durch-
führung von Projekten in sämtlichen operativen Bereichen eines
Unternehmens im Auftragsverhältnis und Angebot von eigenen
Dienstleistungen speziell in den Bereichen Marketing und EDV.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grau, Markus, von Binningen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Völlmin, Isabelle, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4094 vom 27.09.2002
(00669632 / CH-280.4.005.871-7)

                    

■ Reisebüro Uskana, Pasoli, in Liestal, Schwieriweg 8,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Reisen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Reisebüro Uskana, Pasoli’, in Liestal. Eingetragene
Personen: Pasoli-Jusufi, Fadile, mazedonische Staatsangehörige,
in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 27.09.2002
(00669634 / CH-280.1.005.872-7)

                    

■ Restaurant Hirschen Rünenberg AG, in Rün en-
b e r g ,  c/o Treuhandbüro H. Furer, Hundsbrunn 108, 4497 Rü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Dienstlei-
stungen im Gastrobereich. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 130’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namen-

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi,
in Rünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gosteli, Ernst, von Kriechenwil, in Zeglin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Sandra, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhub,
Margrit, von Eschenbach LU, in Rünenberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4096 vom 27.09.2002
(00669160 / CH-280.3.005.873-9)

                    

■ Technagri-Suissafric Daniel Bangui, in Füllins-
d o r f ,  Ringstrasse 32, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von landwirtschaftlichen
Maschinen (Occasionen). Eingetragene Personen: Bangui, Da-
niel, Bürger von Kongo, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4097 vom 27.09.2002
(00669162 / CH-280.1.005.874-0)

                    

■ Upstart Entertainment Ltd. Liab. Co. (Upstart En-
tertainment GmbH) (Upstart Entertainment S.à.r.l.)
,
in B i n n i n g e n ,  Wassergrabenstrasse 13, 4102 Binningen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 2002. Zweck: Produktion von Musicals und
Theaterstücken sowie Organisation von diesbezüglichen Events.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fernandes, Andrew, von Burgistein, in Binnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marston, Nicolaia,
von Bern, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4098 vom 27.09.2002
(00669164 / CH-280.4.005.875-6)

                    

■ Urs von Wartburg Montage-Service GmbH, in Dieg-
t e n ,  Ziegelmatt 35, 4457 Diegten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Betrieb einer Montagefirma für die Bereiche Fenster, Türen, Glas-
faltwände sowie Balkonverglasungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Wartburg, Urs, von Basel, in Diegten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; von Wartburg, Alice, von Basel, in Diegten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4099 vom 27.09.2002
(00669166 / CH-280.4.005.876-4)

                    

■ Verwig Informatik GmbH, in Alls chwil, c/o Andreas
Verwig, Spitzgartenweg 16, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Informatik-Dienstleistungsbü-
ros. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verwig, Andreas,
niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Verwig-Brinks, Ellen, niederländische
Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4100 vom 27.09.2002
(00669168 / CH-280.4.005.877-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Antille, Matthias, von Saint-Luc, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von
Müller, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4104 vom 27.09.2002
(00669642 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Olah, Anita, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4101 vom 27.09.2002
(00669636 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ahmeti, Blerim, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 27.09.2002
(00669638 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Olah, Anita, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Roth, Anita].
Tagebuch Nr. 4103 vom 27.09.2002
(00669640 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Roland, von
Hergiswil bei Willisau, in Olsberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4105 vom 27.09.2002
(00669170 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Dimon International AG,  in Birsfelden, Kauf, Verkauf
und weltweiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriel-
len Produkten, speziell im Tabakbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Karsten W., deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4106 vom 27.09.2002
(00669172 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ Edwin Vogt Partner AG, in Waldenburg, Betrieb eines
Ateliers für Siebdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1555). Firma neu: Edwin Vogt Partner AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt-Dietrich, Edwin, von Allschwil, in Wal-
denburg, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4107 vom 27.09.2002
(00669174 / CH-280.3.915.628-8)

                    

■ Exitab AG, in Bir sfelden, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Rohtabaken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Karsten Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4108 vom 27.09.2002
(00669176 / CH-280.3.900.369-3)

                    

■ Grieder AG, Bauunternehmung, in Lausen, Übernah-
me und Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Domizil
neu: Furlenstrasse 84, 4415 Lausen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grieder, René, von Thürnen, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder-
Mair, Georges, von Thürnen, in Lausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4109 vom 27.09.2002
(00669644 / CH-280.3.914.969-4)

                    

■ Hartmann + Co. AG, in Oberwil  BL, Führung eines Be-
triebes für Metallbau sowie Sonnen- und Wetterschutz, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Beat, von Seon, in Büren zum Hof, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel,
von Luzern und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Sidler, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Dotzigen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Su-
ter, Max, von Seon, in Leubringen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4110 vom 27.09.2002
(00669646 / CH-280.9.916.998-1)

                    

■ Intabex AG, in Birsfelden,  Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schäfer, Karsten W., deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4111 vom 27.09.2002
(00669648 / CH-170.3.011.298-7)

                    

■ InTraLog AG, in Mutten z, Durchführung und Vermitt-
lung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8347). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Domizil
neu: Stegackerstrasse 20, 4132 Muttenz. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Markus, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4112 vom 27.09.2002
(00669650 / CH-280.3.004.882-6)

                    

■ Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Grellingen,
in  G r e l l i n g e n ,   Bauaustrocknung,  Bauheizung  und  Wasser-
schadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1527), mit Hauptsitz in: Degersheim. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nebel, Roger, von Aesch BL,

in Rodersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura;
Krüger, Christian, von Hemberg, in Thal, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 4113 vom 27.09.2002
(00669178 / CH-280.9.900.021-8)

                    

■ LANDI REBA AG, in Therwil,  Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Walter, von All-
schwil, in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berna, Hans Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4114 vom 27.09.2002
(00669180 / CH-280.3.001.946-4)

                    

■ Landor AG, in Muttenz, Handel mit landwirtschaftlichen
Produktionsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Schneider AG, Widnau’, in Widnau. Aktiven von CHF 127’159.13
und Passiven von CHF 50.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.09.2002 und Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4115 vom 27.09.2002
(00669182 / CH-280.3.916.480-2)

                    

■ Lang + Co. Flachdach AG, in Frenkendorf, Bauisola-
tionen, insbesondere Flachdachisolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Firma neu: Lang + Co.
Flachdach AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
26.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4116 vom 27.09.2002
(00669184 / CH-280.3.917.546-7)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in P ratteln, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs, von Zürich,
Elsau und Kilchberg ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4117 vom 27.09.2002
(00669652 / CH-280.9.000.770-2)

                    

■ Nuggihuus AG, in Arlesheim , Handel mit Kinderwagen,
Bébé- und Kinderkonfektion, Umstandsmodeartikeln, Kinder-
möbeln und Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regenass, Elisabeth, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4118 vom 27.09.2002
(00669654 / CH-280.3.917.356-9)

                    

■ Personalstiftung der Firma Ricola AG, in Laufen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Adrian, von Liesberg, in
Laufen, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4119 vom 27.09.2002
(00669656 / CH-280.7.918.825-2)

                    

■ Schiesser Immobilien GmbH, bisher in Basel,  Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Schätzung von Immobili-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2404). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Neubadrain 8, 4102 Binningen.
Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Schätzung
von Immobilien sowie Projektleitung im Baubereich. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tihanov, Ivan, von Olten, in Ol-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Schiesser, Sonja,
von Olten und Basel, in Binningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4120 vom 27.09.2002
(00669658 / CH-270.4.001.993-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Sunnefäld, in Aesch  BL, Bereit-
stellung von preisgünstigem Wohnraum für die Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-
Weibel, Daniel, von Fulenbach, in Aesch BL, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schneider-Graf, Regina,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Good, Franz, von Aesch BL, in Aesch BL, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier,
Sekretär oder Aktuar [bisher: von Mels]; Messerli-Fischer, Ros-
marie, von Blumenstein, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Norkaya, Ersin, von

Oensingen, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4121 vom 27.09.2002
(00669186 / CH-280.5.910.429-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Office Planung + Beratung Christian Hofer, in
G r e l l i n g e n ,   Planung,  Beratung  und  Realisierung  von  Büro-
einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4903). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.09.2002
(00669188 / CH-280.1.900.977-6)

                    

■ Reisebüro Uskana, Pasoli, in Lies tal, Vermittlung von
Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Reisebüro Uskana, Pasoli’,
in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4123 vom 27.09.2002
(00669190 / CH-280.1.001.331-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolder AG, in Basel, Aeschenplatz 2, 4002 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen jeder Art. Die Gesellschaft
kann Gesellschaften gründen, deren Beteiligungen verwalten
und veräussern, Finanztransaktionen planen und durchführen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 850’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 850’000.--. Akti-
en: 85’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 200 Inhaberaktien zu je EURO 150,253025 der ’Paukol
S.A.’, in Barcelona (E), zum Preis von höchstens EURO
2’704’604.47. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4968 vom 26.09.2002
(00669538 / CH-270.3.013.107-5)

                    

■ Clever Logistics GmbH, in Basel,  Erlenstr. 15, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Transportge-
schäftes, insbesondere den nicht dem Postmonopol unterstehen-
den Transport von Gütern und Dokumenten. Die Gesellschaft
erbringt Dienstleistungen im Bereich der Logistik und der zuge-
hörigen Beratung. Sie kann auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten und Patent- und Lizenzgeschäfte täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dietrich, Peter, von Cazis, in Vernate, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Spörri, Ste-
fan, von Egg, in Figino, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Burch, Georg, von Sarnen, in Buochs, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4969 vom 26.09.2002
(00669602 / CH-270.4.013.274-9)

                    

■ Mira Film GmbH, in Basel, Binningerstr. 11, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Herstellung, Verwertung und Ver-
trieb von audiovisuellen Produkten und alle damit
zusammenhängende Geschäfte und Tätigkeiten, wie Finanzie-
rungen, Beratungen, den Erwerb, Verkauf und die Verwaltung
der damit zusammenhängenden Rechte musikalischer, literari-
scher und audiovisueller Werke. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, belasten, verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bundi, Hercli, von
Sagogn, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Jendreyko, Vadim, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4970 vom 26.09.2002
(00669126 / CH-270.4.013.275-7)

                    

■ Rösern AG, in Basel, c/o Dr. Thomas M. Petitjean, Rhein-
sprung 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Tätigkeiten (Kauf/Verkauf,
Verwaltung etc.) im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder Unternehmen
gründen oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Sacheinlage: Folgende Grundstücke des Grund-
buchs Liestal: Stockwerkeigentumsparzellen 4949, 4953-4955,
4960, 4962, 4963, 5004, 5007-5009, 5021-5023, 5025-5028,
5031-5039, 5041, 5042, 5044-5047, 5049, 5050 und 5052 und
Miteigentumsparzellen 4873, 4876-4878, 4880, 4882-4885,
4889-4892, 4896, 4898, 4899, 4903, 4911-4914, 4916-4929,
4931, 4934-4939, 4941, 4944-4947, 4968, 4969, 4972 und 4973

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

gemäss Vertrag vom 24.09.2002 im Wert von CHF 15’610’000.--
mit gleichzeitigem Eintritt in die Schuldpflicht der auf den Par-
zellen lastenden Hypothek von CHF 15’510’000.-- zum Preis von
CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Petitjean, Dr. Thomas Mo-
rus, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4971 vom 26.09.2002
(00669128 / CH-270.3.013.108-0)

                    

■ Stiftung für kardiovaskuläre Forschung Basel, in
B a s e l ,  c/o Lindenmann Treuhand, Delsbergerallee 38, 4053
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 2002.
Zweck: Förderung der kardiovaskulären Forschung sowie aller
direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Projekte, und
zwar vornehmlich im Kanton Basel-Stadt. Die Stiftung bezweckt
ferner die Aus- und Weiterbildung von Kardiologen und die För-
derung von Massnahmen zur Verbesserung des Patientenmana-
gements. Die Stiftung verfolgt keinerlei wirtschaftliche Zwecke
und kann im Rahmen ihres eigenen Zwecks respektive Teil-
zwecks auch andere Stiftungen errichten. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Eingetragene Personen: Osswald, Prof. Dr. Stefan, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser, Prof. Dr. Peter, von Basel und Zunzgen,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfisterer, Prof. Dr. Matthias, von Basel,
in Münchenstein, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4972 vom 26.09.2002
(00669130 / CH-270.7.002.835-1)

                    

■ YAVUZ Reinigung, in Basel, Gasstr. 37, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen
aller Art. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma  ’YAVUZ Reinigung, in Basel. Eingetragene Personen:
Yavuz, Semiye, türkische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4973 vom 26.09.2002
(00669132 / CH-270.1.012.797-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrena Suisse AG, in Bas el, objektorientierte Informa-
tions-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 5, Publ. 637206). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Firma neu: Aetos Informatik AG.
Tagebuch Nr. 4974 vom 26.09.2002
(00669604 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ assurConsult GmbH, in Basel,  Unternehmensberatung
und -organisation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324368). Statutenän-
derung: 26. 09. 2002. Zweck neu: Unternehmensberatung und -
organisation; Personalberatung und -vermittlung, Coaching,
Outplacement; Beratung und Betreuung von Sportvereinen sowie
Beratung und Vermittlung von Sportlern; Repräsentanz, Verwal-
tung und Domizilierung ausländischer Unternehmungen und
deren Produkte in der Schweiz sowie von Unternehmen und de-
ren Produkte im Ausland; Durchführung von Transporten sowie
aller damit verbundenen Dienstleistungen; Betrieb von Verpfle-
gungsunternehmungen und deren Management; Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Event-Management.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauen, Christian
Paul, von Rüschegg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Albou, Amine, marokkanischer Staatsangehöri-
ger, in Casablanca (MA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4975 vom 26.09.2002
(00669606 / CH-270.4.002.163-7)

                    

■ Atelier für Gestaltung Daniel Bolsinger, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1989, S. 3437). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’All in one Box, Daniel
Bolsinger’, infolge Sitzverlegung nach Therwil (SHAB Nr. 184
vom 24.09.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4976 vom 26.09.2002
(00669608 / CH-270.1.000.189-1)

                    

■ Bahamas Club GmbH, in Basel, Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Firma neu:
Bahamas Club GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 05.09.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4977 vom 26.09.2002
(00669610 / CH-270.4.001.869-3)

                    

■ CTI Trading AG, in B asel, Hard- und Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Statu-
tenänderung: 24. 09. 2002. Firma neu: Trendvision AG.
Domizil neu: Pfeffergässlein 25, 4051 Basel. Zweck neu: Vertrieb
von und Handel mit Waren aller Art sowie Markteinführung von
Trendprodukten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sigrist, Marc, von Meggen, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Treuhand,
in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwob, Sven, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Saxer, Yvette, von Hägg-

lingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4978 vom 26.09.2002
(00669134 / CH-270.3.001.273-7)

                    

■ Galerie Les Tourettes AG, in Basel,  Handel mit Kunst-
gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5494). Firma neu: Galerie Les Tourettes AG
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 26.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iselin, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4979 vom 26.09.2002
(00669136 / CH-270.3.002.145-2)

                    

■ GCBG Feher GmbH, in Basel,  Wirtschafts- und Industrie-
unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Domizil neu:
ohne. Domizil Hammerstr. 111, 4057 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft zurzeit ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Calaki, Kadri,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4980 vom 26.09.2002
(00669138 / CH-270.4.000.231-9)

                    

■ Gondrand AG, in Bas el, Transportgeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5,
Publ. 547770). Domizil neu: Viaduktstr. 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4981 vom 26.09.2002
(00669140 / CH-270.3.002.584-9)

                    

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, Transportgeschäft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5,
Publ. 320690), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Domizil neu:
Uferstr. 70, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4982 vom 26.09.2002
(00669142 / CH-270.9.000.180-5)

                    

■ Hermes Transport AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Felix, von Basel, in
Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Peter, von Effingen, in Et-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4983 vom 26.09.2002
(00669612 / CH-270.3.003.010-5)

                    

■ Kreative Köpfe AG, in Basel, Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5,
Publ. 351378). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 4984 vom 26.09.2002
(00669614 / CH-270.3.001.059-7)

                    

■ Manpower SA, succursale de Bâle, in Basel, Suche
von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6770), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Re-
né, von Sigriswil, in Yverdon-les-Bains, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parisod, Charles, von Villette
(Lavaux), in Divonnes-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieri, Marietta, von Escholzmatt, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London
(GB), Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Montana]; Mumenthaler, Claude, von
Langenthal, in Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Willy, von Lan-
genthal, in Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4985 vom 26.09.2002
(00669616 / CH-270.9.000.937-9)

                    

■ MS Supermarket GmbH, in B asel, Lebensmittel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511102). Firma neu: MS Supermar-
ket GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
02.09.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4986 vom 26.09.2002
(00669618 / CH-270.4.002.162-9)

                    

■ Multiline Gastro GmbH, in B as el, Führung von Gastro-
betrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Firma neu: Multiline Gas-
tro GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
05.09.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4987 vom 26.09.2002
(00669144 / CH-270.4.012.856-2)

                    

■ Paul Dunkel Malergeschäft, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5, Publ. 514852). Über den
Inhaber der Einzelfirma, Paul Dunkel, wurde am 10.09.2002 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4988 vom 26.09.2002
(00669146 / CH-270.1.012.672-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schuhhaus
Deiss AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peterhans, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Deiss, Werner, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4989 vom 26.09.2002
(00669148 / CH-270.7.000.786-2)

                    

■ Plavio GmbH, in Riehen , Platten-, Fliesen- und Maurer-
arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3646). Firma neu: Plavio GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 05.09.2002
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4990 vom 26.09.2002
(00669150 / CH-270.4.000.367-5)

                    

■ Stiftung für die Berufsvertreter und Angestellten
der Coop Lebensversicherungs-Genossenschaft, Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 293).
Domizil neu: c/o Daniel Bollinger, Schweizerische National-Ver-
sicherungs-Gesellschaft, Steinengraben 41, 4003 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Rudolf,
von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Mirjam, von Basel, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Stif-
tungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollin-
ger, Daniel, von Schaffhausen, in Therwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4991 vom 26.09.2002
(00669620 / CH-270.7.000.309-1)

                    

■ Weis &amp; Pausa Architekten AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebhardt, Daniel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4992 vom 26.09.2002
(00669622 / CH-270.3.012.456-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ironimpex SA en faillite, in Basel,  Eisen und Stahl
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7690). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4993 vom 26.09.2002
(00669624 / CH-270.3.003.532-2)

                    

■ La Vision Kurt Steiner, in B as el, Anlage- und Finanz-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9188). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4994 vom 26.09.2002
(00669626 / CH-270.1.010.661-5)

                    

■ YAVUZ Reinigung, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 4, Publ. 554788). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma ’YAVUZ Reinigung’, in Ba-
sel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4995 vom 26.09.2002
(00669152 / CH-270.1.012.701-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Rendez-vous, Gottraux Jérôme et
Volckmaer Yvonne
,  à A u m o n t . Nouvelle société en nom
collectif. Associés: Jérôme Gottraux, de Chavannes-le-Chêne,  à
Aumont, et Yvonne Volckmaer, ressortissante allemande, à
Aumont. Début de l’activité: 25.09.2002. Exploitation de l’Auber-
ge du Rendez-vous. Adresse: 1484 Aumont.
Journal no 184 du 26.09.2002
(00669952)

                    

■ Egger François,  à Delley. Nouvelle raison individuelle.
Machines  à traire, services, réparations, vente. Le titulaire est
François Egger, d’Alterswil FR, à Delley. Adresse: 1567 Delley.
Journal no 179 du 23.09.2002
(00669598)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Contacts Sàrl, à Cugy, société à responsabilité limitée,
production et animation de spectacles audio-visuels, etc. (FOSC
du 12.04.1999, no 69, p. 2338). Transfert du siège à  D o m d i -
d i e r . Statuts modifiés en conséquence le 19.09.2002. L’associée-
gérante Charlotte Carrel est désormais domiciliée à Domdidier.
Nouvelle adresse: Le Criblet, 1564 Domdidier.
Journal no 183 du 23.09.2002
(00669988)

                    

■ Brodard Frédéric, à Estavayer-le-Lac, raison indivi-
duelle, alimentation générale (FOSC du 28.02.2002, no 41). Par
ordonnance du 26 juillet 2002, le Président du Tribunal de la
Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison
est radiée.
Journal no 180 du 23.09.2002
(00669982)

                    

■ Café-Restaurant La Lembaz-da, Karen et Yves Ma-
gnin en liquidation
, à  C h e i r y ,  société en nom collectif, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 09.01.2002, no 5, p. 6).
Par ordonnance du 22.07.2002, le Président du Tribunal de la
Broye a suspendu la liquidation de la faillite, faute d’actif.
Journal no 182 du 23.09.2002
(00669986)

                    

■ SI Clos du Fussy SA en liquidation, à E stavayer-le-
L a c ,  société anonyme, construction de logements à caractère so-
cial, etc. (FOSC du 02.08.2002, no 147, p. 5). Par ordonnance du
25.07.2002, le Président du Tribunal de la Broye a suspendu la li-
quidation de la faillite, faute d’actif.
Journal no 181 du 23.09.2002
(00669984)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nekia SA, à La  Joux,  l’exploitation d’une entreprise de net-
toyages industriels (FOSC du 07.05.1985, no 104, p. 1760). Nou-
veau but: l’importation, l’exportation et la commercialisation de
produits industriels et agricoles, mobiliers et immobiliers. La so-
ciété peut prendre des participations dans des sociétés analogues.
Le capital-actions de CHF 50’000, jusqu’ici libéré à concurrence
de CHF 20’000, est maintenant entièrement libéré par versement
en espèces. Transformation des 50 actions nominatives de CHF
1’000 chacune en 100 actions nominatives de CHF 500 et aug-
mentation de la valeur nominale des 100 actions de CHF 500 à
CHF 1’000, sans libération. Capital-actions actuel: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, libéré
à concurrence de CHF 50’000. Restrictions de la transmissibilité
des actions. Radiation de la rubrique relative à la composition du
conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à inscrip-
tion. Publications: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Sta-
tuts entièrement révisés le 23 septembre 2002 (adaptation au
nouveau droit de la société anonyme). Conseil d’administration:
Mordechai Attias, président, et Régina Attias, secrétaire, ont dé-
missionné; leur signature est radiée. Hans Rawyler, de Brügg, à
Safnern, a été nommé président, avec signature individuelle, et
Lea Attias, de et à La Joux, a été nommée secrétaire, avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gre-
maud + Fils SA, à Bulle. Adresse exacte de la société: 1697 La
Joux.
Journal no 142 du 24.09.2002
(00669584)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schoeller Plast Transportbehälter Systeme AG
(Schoeller Plast Transport Container Systems Ltd), à
R o m o n t , la conception, l’achat, la fabrication et l’amélioration
de conteneurs à usages multiples, etc., société dissoute depuis le
29 juin 1998 par suite de sa fusion avec la société ’Schoeller-Plast
SA (Schoeller-Plast AG)’,  à Romont (FOSC du 14.07.1998, no
133, p. 4875). La société est radiée, les créanciers ayant été désin-
téressés ou ne s’étant pas opposés à la radiation.
Journal no 141 du 24.09.2002
(00669972)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gabarits-Ch sàrl, à Bulle. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 27 septembre 2002. But: la location
de gabarits au bureau technique Pochon et Choffet SA. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Henri Choffet, de
Le Locle, à Châtel-sur-Montsalvens, pour une part sociale de CHF
18’000 et Lysiane Choffet, de Le Locle, à Châtel-sur-Montsalvens
pour une part sociale de CHF 2’000. Par contrat d’apport en na-
ture du 27 septembre 2002, Henri Choffet fait apport à la société
de gabarits, rallonges, tubes, étais, etc, pour CHF 49’935.45, ac-
cepté pour ce prix et imputé sur la libération du capital social, le
solde étant une créance inscrite dans les livres de la société en fa-
veur de M. Henri Choffet. Publications: FOSC. Communications
aux associés: lettre signature. Gérant: l’associé Henri Choffet,
avec signature individuelle. Adresse: rue Pierre-Alex 1, 1630 Bul-
le.
Journal no 457 du 27.09.2002
(00669960)

                    

■ Global Mix Sàrl, à Gr uyères. Adresse: route du Moléson
58, 1663 Pringy. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 26 septembre 2002. But: l’organisation de spectacles
et le commerce d’articles se rapportant aux spectacles, notam-
ment des articles de magie, d’illusionnisme, de jeux de tous gen-
res, le commerce et la production d’articles de confection et de
mode, le commerce de boissons et de produits alimentaires. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Nuno Grilo,
de nationalité portugaise, à Pringy, commune de Gruyères, pour
une part sociale de CHF 19’000 et José Grilo, de nationalité por-
tugaise, à Pringy, commune de Gruyères, pour une part sociale
de CHF 1’000. Publications: FOSC. Gérant: l’associé Nuno Grilo,
avec signature individuelle.
Journal no 458 du 27.09.2002
(00669962)

                    

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ RS Gourmet Sàrl, à Vu adens . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 24 septembre 2002. But: l’ex-
ploitation d’un café, restaurant et/ou hôtel ainsi que le service
traiteur. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés:
Laurent Rossier, de Lovens, à Le Crêt, pour une part sociale de
CHF 10’000 et Marlyse Savasan, de Bofflens et Ulmiz, à Begnins,
pour une part sociale de CHF 10’000. Selon contrat d’apports en
nature du 24 septembre 2002, Laurent Rossier et Marlyse Savasan
apportent à la société du matériel (ordinateurs et matériel de bu-
reau) pour CHF 5’000 chacun. Cet apport de CHF 10’000, accepté
pour ce prix, est imputé sur la libération du capital social. Publi-
cations: FOSC. Gérants: les associés Laurent Rossier et Marlyse
Savasan, tous deux avec signature individuelle. Adresse: 1628
Vuadens, Restaurant des Colombettes.
Journal no 454 du 26.09.2002
(00669954)

                    

■ Sushi Mania SA, à Vuadens. Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 19 septembre 2002. But: Le catering spécialisé
c’est-à-dire la production, la distribution et la vente de sushis.
Elle peut également produire, distribuer et vendre d’autres spé-
cialités culinaires d’origines diverses du monde entier. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions
nominatives de CHF 100. Restrictions dans la transmissibilité des
actions. Administration: Benoît Menoud, de La Joux et Sommen-
tier, à Chénens, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Marc Durst, de nationalité allemande, à La
Tour-de-Peilz, est nommé directeur avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Organe de révision: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne. Adresse: Atlantis Center, 1628 Vuadens.
Journal no 453 du 23.09.2002
(00669600)

                    

■ TEAM 3 Hotels AG (TEAM 3 Hotels SA) (TEAM 3 Ho-
tels Ltd
), à  B u l l e .  Nouvelle  société anonyme. Date des statuts:
26 septembre 2002. But: l’achat, la vente et l’exploitation d’hôtels
et d’établissements publics en tous genres ainsi que le développe-
ment de projets touristiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée: La société envisage d’acquérir pro-
chainement l’immeuble article no 1046 du registre foncier de la
commune de Flims, soit un hôtel (ass. no 184), installation de
pompage (ass. no 184-A) d’une surface de 1’106 m2, parvis, jar-
din et place de manuvre, propriété de l’hoirie Johann Joseph Ca-
duff-Lombris,  à Flims, pour le prix de CHF 1’120’000.
Administration: Roland Essmann, d’Allemagne, domicilié  à
Meerbusch (D), président, José Lorente, de Frauenfeld, à La Tour-
de-Trême, administrateur, et Marc Wildbolz, de Bern, à Bern, ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux. Organe
de révision: Frédéric Fisquet, de Bussy-Chardonney, à Chavanne-
sur-Moudon. Publication: FOSC. Adresse: avenue de la Gare 9,
1630 Bulle.
Journal no 455 du 26.09.2002
(00669956)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de produits israéliens, les Oliviers S.à.r.l.,
à A v r y - d e v a n t - P o n t , commerce de produits fabriqués en Is-
raël etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 19 août 2002 par le Président du
Tribunal de la Gruyère. Par ordonnance du 23 septembre 2002,
le Président du Tribunal de la Gruyère a suspendu la liquidation
de la faillite pour défaut d’actifs. Nouvelle raison sociale: Centre
de produits israéliens, les Oliviers S.à.r.l. en liquida-
tion
.
Journal no 456 du 26.09.2002
(00669566)

                    

■ Sudan S.A., à  Enney,  fabrication et vente de  produits en  bé-
ton, exploitations de gravières etc. (FOSC du 31.07.2000, p.
5219). Sonia Sudan n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 459 du 27.09.2002
(00669964)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ British Meditrean (Holdings) SA, à Fribourg , Boule-
vard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 25.09.2002. But: prise de participations dans
des sociétés ayant pour activité le commerce de téléphones mobi-
les et autres produits dans la télécommunication, ainsi que toutes
activité pour son propre compte dans ce domaine. La société
pourra également acquérir des immeubles à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Stott
Myles, de Veyrier, à Veyrier, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à
Genève. 
Journal no 2051 du 27.09.2002
(00669494 / CH-217.1.001.779-6)

                    

■ Carrosserie du Mouret Dousse Dominique, à Pra-
r o m a n , Route du Pafuet 26. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Dousse Dominique, d’Essert (FR), à Essert (FR). Objet:
exploitation d’une carrosserie-peinture. 
Journal no 2052 du 27.09.2002
(00669496 / CH-217.1.001.780-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauwelt AG,  à Fribourg, participation financière dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6889). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.09.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Bauwelt AG
en liquidation
, par Ressiga Vacchini Francesco, d’Ascona, à
Losone, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Progin
Louis, et Sieber Albert, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: c/o BfB Fiduciaire, ave-
nue de Beauregard 12. 
Journal no 2054 du 27.09.2002
(00669088 / CH-514.3.004.688-9)

                    

■ Carbu-Clubol S.A., à Givis iez, l’exploitation d’une stati-
on-service, etc. (FOSC du 23.10.1998, p. 7253). Nouvelle raison
sociale: Carbu SA. Nouveau but: l’exploitation d’une station-
service y compris le lavage des véhicules; l’achat, la vente et la
commercialisation de benzine et de tous produits dérivés du pé-
trole; l’achat, la vente, la représentation, le commerce de pneus
et d’articles pneumatiques de tous genres; l’exploitation d’un
atelier mécanique; l’achat, la vente, la location de véhicules au-
tomobiles; les transports en tout genre; la prise de participations
dans des sociétés poursuivant des buts analogues ou similaires.
Statuts modifiés le 23.09.2002. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. La clause d’apport en nature est abro-
gée. Bondallaz Léon, administrateur unique, est décédé, sa
signature est radiée. Bondallaz Robin, de Nuvilly, à Lentigny, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2055 du 27.09.2002
(00669090 / CH-217.0.134.574-8)

                    

■ Comintra SA en liquidation, à Fribourg,  négoce dans
le monde entier, notamment dans le domaine des fertilisants.
(FOSC du 25.09.2002, p. 5). Bright Colin Anthony, directeur, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2056 du 27.09.2002
(00669092 / CH-217.0.138.032-6)

                    

■ Gateway Management Services S.A.,  à Fribourg ,
fournir des conseils financiers, etc. (FOSC du 31.07.1998, p.
5307). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Gateway Management Services S.A. en liquidation, par
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nom-
mée liquidatrice. Metz Werner, et Monney Christian ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 2057 du 27.09.2002
(00669498 / CH-217.0.134.552-2)

                    

■ Habilhor Holding SA, à Fribourg , participation à toutes
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 5). Sieber
Albert, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2058 du 27.09.2002
(00669500 / CH-217.0.137.029-5)

                    

■ L. Bondallaz Transports SA, précédemment à Porsel
(FOSC du 04.11.1998, p. 7522). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Rou-
te de la Chassotte 5. Statuts originaires du 10.10.1988, entière-
ment révisés le 23.09.2002. But: transport de personnes, de biens
manufacturés et de marchandises en tout genre; achat, vente, re-
présentation, commerce de pneus et d’articles pneumatiques de
tout genre; achat, vente, leasing, commerce et représentation
d’articles et accessoires pour véhicules et voitures; achat, vente,
concession et prise de marques, brevets et licences dans les do-
maines des pneus et des accessoires pour véhicules; toutes opéra-
tions commerciales, économiques et financières en relation avec
ce qui précède; prise de participations dans des sociétés poursui-
vant des buts analogues. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré
à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 500 actions de CHF
200.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC. Bondallaz Léon, administrateur
unique, est décédé, sa signature est radiée. Bondallaz Robin, de
Nuvilly, à Lentigny, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire N. Wassmer S.A., à Fri-
bourg, inscrit. 
Journal no 2053 du 27.09.2002
(00669086 / CH-217.1.001.781-3)

                    

■ La Gondola SA,  à Fribourg, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’La Gondola’. (FOSC du 11.05.1999, p.
3120). Signature collective à deux est conférée  à Tschumper
Pierre Alain, de Nesslau, à Zofingen, et Walder Roland, de Dieti-
kon et Wetzikon (ZH), à Oetwil an der Limmat. 
Journal no 2060 du 27.09.2002
(00669504 / CH-217.0.138.271-1)

                    

■ Merries Diffusion SA, à Fribourg, achat, vente et cour-
tage de toutes marchandises, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3518).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Merries Diffusion SA en liquidation, par Canton Antonio,
administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à Anières,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Anières, chemin de Bassy 6, c/o Antonio Canton. 
Journal no 2061 du 27.09.2002
(00669506 / CH-217.0.134.278-1)

                    

■ My Style, Lobsiger, à Fribourg,  vente de  vêtements bré-
siliens. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Nou-
vel objet: achat et vente de vêtements et marchandises en tout
genre. 
Journal no 2062 du 27.09.2002
(00669094 / CH-217.1.001.688-0)

                    

■ Rompétrol Holding S.A., à Fribou rg, prise et gestion de
toutes participations dans d’autres entreprises et sociétés. (FOSC
du 04.02.1999, p. 805). Rectification: l’inscription no 3104 du
15.02.1998 (FOSC du 28.12.1998 p. 8845) est rectifiée en ce sens
que les 100 actions de CHF 1’000.-- sont nominatives (et non au
porteur). Martins da Silva Mauricio, vice-président, a démission-
né, sa signature est radiée. Stephenson Philip, de Houston (USA),
à Bucarest (Roumanie), est nommé vice-président, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2063 du 27.09.2002
(00669096 / CH-217.0.138.827-9)

                    

■ S.I.C. Sur la Villaz, à Autigny, l’achat des terrains néces-
saires, etc. Société coopérative. (FOSC du 04.09.2000, p. 6024).
Nouvelle adresse: Route de Cottens 232. Adresse administrative:
Romont, avenue Gérard-Clerc 6, c/o Frimob SA. 
Journal no 2064 du 27.09.2002
(00669098 / CH-217.0.150.146-8)

                    

■ Univo S.A.,  à Chésopelloz, engraissement de veaux
blancs, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 729). Nouveau but: assurer
tous services dans l’engraissement de veaux, ainsi que le com-
merce de bétail. Statuts modifiés le 10.09.2002. Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit BGS Société Fiduciaire, devient BfB
Fiduciaire. 
Journal no 2065 du 27.09.2002
(00669100 / CH-217.0.137.501-4)

                    

■ WABCO Standard Trane S.A.,  à Granges-Paccot,
participer  à des entreprises industrielles et commerciales, etc.
(FOSC du 08.01.2001, p. 0131). Odermatt Heinz, n’est plus direc-
teur, mais reste administrateur, avec signature individuelle. Va-
xelaire Nathalie, de France, à Aydoilles (F), est nommée
directrice générale, avec signature individuelle. 
Journal no 2066 du 27.09.2002
(00669508 / CH-217.0.130.161-8)

                    

■ Xpert Technologies SA,  à Villars-sur-Glâne, dé-
veloppement de softwares originaux de management, etc. (FOSC
du 18.04.2002, p. 6). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  des  Ar-
senaux 41. Transformation des 400 actions de CHF 500.--, nomi-
natives, en 200’000 actions de CHF 1.--, nominatives. Statuts
modifiés sur ces points et sur d’autres points non soumis à publi-
cation le 17.07.2002. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 1.--, nomi-
natives. Gevisier Christophe, administrateur unique inscrit, est
nommé vice-président, Brülhart Laurent, n’est plus directeur,
mais est nommé administrateur délégué, et Katzy Bernhard, d’Al-
lemagne, à Lenden (NL), est nommé président, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2067 du 27.09.2002
(00669510 / CH-217.1.000.829-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Holva Société Anonyme en liquidation, à Fribourg,
prise et administration de participations directes ou indirectes,
etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7586). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2059 du 27.09.2002
(00669502 / CH-217.0.133.239-1)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d - vee - d rent Schuwey &amp; Schenk, in Murten, Beau-
lieu 11, 3280 Murten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 05.10.2002. Zweck: Vermietung DVD, DVD-
Player, Spielkonsolen. Eingetragene Personen: Patrick Schuwey,
von Jaun, in Rechthalten; Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Patrick Schenk, von Eggiwil, in Courtaman,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 388 vom 25.09.2002
(00669568)

                    

■ Restaurant La Terrasse GmbH (Restaurant La Ter-
rasse Sàrl
), in M u r t e n , Lausannestrasse 2, 3280 Murten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.09.2002. Zweck: Betrieb des Restaurants des
Hallen-, Schwimm- und Strandbades Murten. Stammkapital:
CHF 40’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage: Peter Delaquis und
Maya Delaquis-Gloor bringen gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.09.2002 verschiedene Geräte für einen Gastgewerbebetrieb
(Registrierkassen, Kaffeemaschinen, Öfen, Grill, PC usw.) im
Wert von CHF 45’200 in die Gesellschaft ein. Sie liberieren damit
ihre Stammeinlagen zu 100%. CHF 5’200 werden ihnen als For-
derung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Peter Delaquis, von
Rechthalten, in Courgevaux, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Maya Delaquis-Gloor, von Birrwil und Rechthalten, in
Courgevaux, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF
20’000 und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 380 vom 23.09.2002
(00669560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGO ARCHITECTURE &amp; REALISATION SA, à Bas-
V u l l y ,  l’exploitation d’un bureau d’architecture, la planificati-
on et la réalisation de bâtiment etc. (FOSC du 10.07.1998, no 131,
p. 4788). Jörg &amp; Kummer AG, à Langenthal, n’est plus organe de
révision.
Journal no 385 du 24.09.2002
(00669588)

                    

■ DAMO AG, in Greng, Erbringung von Unternehmensbera-
tungen und Treuhanddienstleistungen, Durchführung von Um-
und Neubauten usw. (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 7). Mit
Urteil vom 28.08.2002 hat der Gerichtspräsident des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau als Konkursrichter über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Firma neu: DAMO AG in Liquidation.
Tagebuch Nr. 387 vom 25.09.2002
(00669594 / CH-073.3.004.842-5)

                    

■ DRUCKEREI HUBER AG, in Kerzers, Betrieb einer Druk-
kerei (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6801). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Monika Rita Huber, von Zü-
rich, in Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 23.09.2002
(00669564)

                    

■ DSF Flugdienst AG, in Haut-Vully, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Flugzeugen (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S.
6552). Statutenänderung: 19.09.2002. Aktien neu: 50 Namenak-
tien zu je CHF 1’000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 381 vom 23.09.2002
(00669562)

                    

■ GAMOSS GmbH, bisher in Port, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1715). Sta-
tutenänderung: 09.09.2002. Sitz neu: K e r z e r s . Domizil neu:
Oelegasse 7, 3210 Kerzers. Zweck: Instandstellung, Unterhalt,
Neuinstallation und Verkauf von Backöfen im industriellen Be-
reich und bei Hausbäckereien. Handel mit Kleinbäckermaschi-
nen und -geräten. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Albert Glaus, von Rüschegg, in Port, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jacqueline Etienne, von
Oberried, in Boudry, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 390 vom 26.09.2002
(00669572 / CH-073.4.010.852-2)

                    

■ Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in Muntelier,
Verpflegungsdienstleistungen und Handel mit Getränke- und
Warenautomaten usw. (SHAB Nr. 189 vom 26.09.2002, S. 5). Ein-
getragene Person neu: Marco Dirren, von Bürchen, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.09.2002
(00669576)

                    

■ SUPERVISION Ecrans Géants Sàrl, à Misery- Cour-
t i o n ,  l’achat, la vente, la location, l’entretien, la maintenance,
la promotion et l’exploitation commerciale et publicitaire
d’écrans géants vidéo etc. (FOSC du 02.05.2002, no 84, p. 7). La
société est radiée d’office du registre du commerce de Morat, par
suite de transfert du siège à Fribourg (FOSC du 24.09.2002, p.5).
Journal no 389 du 26.09.2002
(00669570 / CH-217.1.001.771-2)

                    

■ Zmoos S.A., à Büchs len , tous travaux de drainage, terras-
sements, génie-civil, succursale avec siège principal à Brot-Des-
sus (FOSC du 21.06.2001, no 118, p. 4658). Martial Roulet, des et
aux Ponts-de-Martel a été nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle (jusqu’à présent avec procuration individuelle).
Journal no 386 du 25.09.2002
(00669592)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft von Gurmels in Li-
quidation
, in G u r m e l s , Veredelung der Rotfleckviehrasse
wirksam fördern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5874). Löschung der Genossenschaft nach Been-
digung der Liquidation.
Tagebuch Nr. 384 vom 24.09.2002
(00669586)

                    

■ Marchon Haustechnik AG in Konkurs, in
C o u r t a m a n ,  Betrieb  eines  Unternehmens  für haustechnische
Einrichtungen sowie den Handel mit Baumaterialien aller Art
(SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1900). Die Geselllschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV nach Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 391 vom 27.09.2002
(00669574)

                    

■ NG-Immobilien AG in Liq., in Haut-Vully, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 240
vom 12.12.1997, S. 8962). Löschung der Gesellschaft nach Been-
digung der Liquidation.
Tagebuch Nr. 383 vom 23.09.2002
(00669950)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Schlachthaus Sense Oberland, in
P l a f f e i e n , c/Alfons Neuhaus, Landwirt, Fuhra 10, 1716 Plaffei-
en. Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.11.2001. Zweck: Die wirtschaftliche Schlachtung, Verarbei-
tung und Lagerung von Nutztieren und Fleisch auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch: den Betrieb eines eigenen
Schlachthofs mit Kühl- und Verarbeitungsräumen; regionale An-
fahrtswege, um Schlachtungen kurz zu halten; Vermietung der
Lokalitäten an Interessenten wie Tierproduzenten, Metzger,
Metzgereien, lokale Viehkassen usw.; in der Region eine mög-
lichst kostengünstige Betriebsrechnung zu haben; Förderung der
Selbstvermarktung; die allgemeine Förderung des Fleischkon-
sums und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qua-
lität von Fleisch und Fleischprodukten sowie die Mitwirkung an
Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen,
soweit diese im Interesse der gesamten Tierproduktion liegen; die
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder sowie die
Pflege des genossenschaftlichen Geistes. Anteilscheine: CHF 300.
Haftung/Nachschusspflicht: Das Genossenschaftsvermögen. Für
Ansprüche, die gegen die Genossenschafter gestellt werden, be-
steht persönliche Haftung. Die Solidarhaftung wird ausgeschlos-
sen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti
Hans, von Wahlern, in Sangernboden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Lötscher Oskar, von Marbach, in
Schwarzsee (Gemeinde Plaffeien), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Künzle Fritz, von Gossau, in Sangernbo-
den, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Neuhaus Alfons,
von und in Plaffeien, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Dürrenmatt Markus, von Guggisberg, in Schwarzsee (Gemeinde
Plaffeien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 385 vom 26.09.2002
(00669958)

                    

■ Guanaca Nussbaumer &amp; Stalder, in D üdingen, Du-
enstrasse 5, 3186 Düdingen. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1.10.2002. Zweck: Dienstleistungen im
Informatikbereich. Eingetragene Personen: Stalder Thomas, von
Rüegsau BE, in Düdingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Nussbaumer Philipp, von Wünnewil-Flamatt, in Düdingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 24.09.2002
(00669590)

                    

■ ID Concept GmbH (ID Concept Sàrl), in St.  Silve-
s t e r , Neumatt 17, c/o Denis Perrenoud, 1736 St. Silvester (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.09.2002. Zweck: Den Entwurf,
die Schaffung, Suche und Vermarktung von Konsumgütern und
Dienstleistungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften halten, gleiche oder ähnliche Ge-
sellschaften erwerben oder gründen, Zweigniederlassungen
eröffnen und betreiben sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
überbauen, belasten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Import Diffusion,
Christine Prenleloup’, in Vevey, gemäss  Übernahmebilanz per
31.03.2002 mit Aktiven von CHF 96’466.21 und Passiven von CHF
71’269.39 zum Preis von CHF 25’196.82, wovon CHF 20’000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’196.82 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Prenleloup-Collange Christine, von Cossonay und
Corseaux, in Vevey, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000. Perrenoud Denis, von La Sagne und Les Ponts-de-
Martel, in St. Silvester, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 386 vom 27.09.2002
(00669578)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANAG TECHNOLOGIES AG, in Düdin gen. Internationa-
ler Handel mit Maschinen und Anlagen, namentlich für die Che-
mie- und Pharmabranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaumer Philipp, von Wünnewil-Fla-
matt, in Düdingen, einziger VR, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold Hannes,
von Safenwil AG, in Weesen SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer Arthur, von Wünnewil-Flamatt, in
Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi
Werner, von Schangnau BE, in Rossens FR, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nussbaumer Pascal, von Wünnewil-Flamatt, in Dü-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 25.09.2002
(00669596)

                    

■ CASINO Grand-Places Fribourg SA, bisher in Frei-
b u r g . Construction et exploitation d’une ou plusieurs maisons
de jeu (casino) dans le canton de Fribourg. Aktiengesellschaft
(SHAB vom 21.09.2001, S. 7355). Statutenänderung: 02.09.2002.
Firma neu: ESMATIC AG. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu:
Industriestrasse 34, 3186 Düdingen. Zweck neu: Handel und Ver-
trieb von Spielautomaten sowie entsprechendem Zubehör. Sie
kann sich an Unternehmen beteiligen und alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichnung des Gesellschaftszwecks zu
fördern, einschliesslich Immobiliengeschäfte. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100

Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollmer Christian, von Basel, in
St. Antoni, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Vollmer Gilbert, von Basel, in Hergiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Mauron Norbert,
von St. Silvester und Freiburg, in St. Ursen, mit Kollektivprokura
zu zweien (wie bisher); von Ballmoos Thomas, von Heimiswil, in
Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bisher). DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, Zweigniederlassung in Basel, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 387 vom 27.09.2002
(00669580 / CH-217.1.000.760-0)

                    

■ Copy Quick Printing Center, in Wünnewil-Flamatt .
Betrieb einer Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8187). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Buess Rolf, von Wenslingen BL, in Gelterkinden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 24.09.2002
(00669974)

                    

■ Innobet AG, in Tafers. Kauf und Verkauf von verschiede-
nen Gesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 562). Personen neu oder mutierend: Schütz Peter,
von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 381 vom 24.09.2002
(00669976)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schmitten, in Schmitten .
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten. Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1832).
Personen neu oder mutierend: Grossrieder Urs, von und in
Schmitten, Vizepräsident und Sekretär (bisher Beisitzer), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung). Ackermann Bruno, von St. Antoni, in Schmitten, Beisit-
zer (bisher Vizepräsident), ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien). Zoss Christian, von
Bolligen, in Schmitten, Beisitzer (bisher Sekretär), ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 382 vom 24.09.2002
(00669978)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TWIS Mosimann Ralf, in Ueberstorf. Verkauf und Bera-
tung von Liegenschaften. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4639). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 383 vom 24.09.2002
(00669980)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrard Jean-Victor, à Les Paccots/Ch âtel-Saint-De-
n i s . Nouvelle raison individuelle. Le chef de la maison est Jean-
Victor Carrard, de Châtillon FR au Paccots. Procuration collective
à deux est conférée à Denise Carrard, de Châtillon FR aux Pac-
cots. Exploitation d’un magasin d’alimentation. Adresse: 1619
Les Paccots.
Journal no 163 du 26.09.2002
(00669948)

                    

■ P.S.T. Pasche Service Technique, à Attalens. Nouvel-
le raison individuelle. Le chef de la maison est Daniel Pasche, de
Ferlens  à Attalens. But: installation, entretien et dépannage de
brûleurs à mazout et à gaz. Adresse: chemin Vers les Galley 83,
1616 Attalens.
Journal no 159 du 23.09.2002
(00669582)

                    

■ Realogis Sàrl,  à Saint-Martin. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 20 septembre 2002. But:
toutes opérations d’achat, de vente, de location, de promotion de
gérance et de construction d’immeubles, l’exploitation d’une
entreprise générale de construction ainsi que l’importation et
l’exportation de matériaux pour la construction. Capital social:
CHF 20’000 divisé en deux parts sociales de CHF 10’000 chacune,
entièrement libérées, au nom d’Emmanuel Poularas, de Chavor-
nay à St-Martin, et de Solange Poularas, de Chavornay et Mün-
chenwiler à St-Martin, tous deux associés-gérants avec signature
individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Bois-de-Villard, 1609
St-Martin.
Journal no 164 du 26.09.2002
(00669558)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Dévaud SA, à Porsel. Société anonyme. Exploita-
tion d’une entreprise de charpente, de couverture, de menuiserie
et de fabrication d’escaliers (FOSC du 12.03.1991, no 49, p.
1042). Selon décision de l’assemblée générale du 19 septembre
2002, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidati-
on qui sera opérée sous la raison sociale Daniel Dévaud SA,
en liquidation
. Daniel Dévaud, président, Bernadette Dévaud,
secrétaire, et Charles Clerc, membre, n’engagent plus la société.

Leur signature est radiée. Jean-Claude Schuwey, de et à Jaun, Im
Fang, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Organe
de révision: Bernard Charrière, de et à Charmey.
Journal no 161 du 23.09.2002
(00669968)

                    

■ Entreprise Ph. Fracheboud S.A., à Attalens. Société
anonyme. Exploitation d’une entreprise de génie civil et bâti-
ment (FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7255). Yves Rollinet, ad-
ministrateur unique, a démissionné. Sa signature est radiée.
Paul-Henry Binz, d’Eriswil à Bulle, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. Pascal Doutaz, de Gruyères à La Tour-
de-Trême, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Armand Papaux, de
Treyvaux  à Ponthaux, et Henri Saudan, de Châtel-St-Denis  à
Charmey.
Journal no 162 du 23.09.2002
(00669970)

                    

■ SORVAL SA, à Châtel- Sain t-Denis. Société anonyme.
Traitement, tri, stockage et recyclage de tous les déchets et no-
tamment aménagement et exploitation de décharges contrôlées
et d’usines de traitements de déchets (FOSC du 01.10.2001, no
189, p. 7603). Jean-Daniel Lavanchy, administrateur, a démissi-
onné. Sa signature est radiée. Christoph Joller, de Dallenwil à
Ependes, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.
Journal no 160 du 23.09.2002
(00669966)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCS Consultesting, Control &amp; Services Sàrl, à Genè-
v e , rue du Cendrier 15. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24.09.2002. But: fourniture de services dans le domai-
ne commercial; en particulier services de surveillance, de con-
trôle, de certification et de conseils portant sur la qualité, la
quantité, le conditionnement, l’emballage, la labellisation et la
conformité de tous produits bruts, de toutes marchandises semi-
manufacturées ou manufacturées, de toutes machines ou unités
de production et de tous services d’exportation et importation des
mêmes biens et services, y compris shipping, consignation, af-
frètement, agence maritime, traitement, stockage et gardienna-
ge; participations dans des affaires de même nature ou se
rattachant à ses activités. Capital: CHF 30’000. Associés: Carisey
Régis, de La Chaux-de-Fonds, à Paris, F, pour une part de CHF
29’000, et Riedweg Joseph, de Genève, à Confignon, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: les associés Carisey Régis et Riedweg Jo-
seph avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10061 du 27.09.2002
(00669400 / CH-660.1.832.002-1)

                    

■ Gallo Matteo transports, à Plan-les -Ou ates , chemin
de la Bergeronettes 13. Titulaire: Gallo Matteo, d’Italie, à Plan-
les-Ouates. Objet: transports, terrassement, location de pelles mé-
caniques. 
Journal no 10063 du 27.09.2002
(00669866 / CH-660.1.833.002-9)

                    

■ MG ASSETS MANAGEMENT SA, à Genève, carrefour de
Rive 1, c/o Multifiduciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.09.2002. But: conseils financiers et gestion de fort-
une. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Belzer &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 10064 du 27.09.2002
(00669868 / CH-660.1.834.002-5)

                    

■ PANAFICO - PANAFRICAINE DE FINANCE &amp; COM-
MERCE SARL
, à  G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 17. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 26.09.2002. But:
fournir services et conseils en matière de financement et de com-
merce de matières premières, notamment en Afrique. Capital:
CHF 20’000. Associés: Giovagnoni Laurent, d’Italie, à Onex, pour
une part de CHF 19’000, et Ahlin Laetitia, de et à Pully, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Giovagnoni Laurent avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10065 du 27.09.2002
(00669870 / CH-660.1.835.002-3)

                    

■ PM &amp; PARTNERS SA, à Genève, quai Gustave-Ador 46.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2002. But: importa-
tion et exportation de matières premières ainsi que toutes activi-
tés de trading, de courtage et de consulting. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Mardam Safoit, de Genève, à Collonge-Bellerive, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10066 du 27.09.2002
(00669404 / CH-660.1.836.002-6)

                    

■ POLJOT DISTRIBUTION SA,  à Gen ève, rue Charles-
Bonnet 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2002. But:
distribution et vente de montres, d’accessoires et d’articles de
luxe; tourisme, marketing, prises de participations, à l’exception
des prises de participations immobilières prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-

stration: Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Enry Bernard, de France, à Chêne-Bougeries, et Hayoz Joseph,
de Genève, à Dardagny, tous deux directeurs. Réviseur: CF Com-
pagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10067 du 27.09.2002
(00669406 / CH-660.1.837.002-2)

                    

■ SUKOR SA, à Genève, rue Charles-Bonnet 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.09.2002. But: opérations commer-
ciales et financières de matières premières, produits alimentaires
et du sol, ainsi que négoce de matériel industriel et agricole. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Hayoz Jérôme, de Genève, à Dardagny, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Enry Bernard, de France, à Chêne-Bougeries, et Hayoz Joseph,
de Genève, à Dardagny, tous deux directeurs. Réviseur: CF Com-
pagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 10069 du 27.09.2002
(00669410 / CH-660.1.838.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Transports Sàrl, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise de transports (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). La part de
l’associé-gérant Syed Arif Mahmood est réduite de CHF 20’000 à
CHF 19’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Ponti Marie-
Eve, de Sommentier, à Genève, nouvelle associée pour une part
de CHF 1’000, nommée gérante avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 24.09.2002. Nouvelle adresse: rue des Cordiers
14B. 
Journal no 10070 du 27.09.2002
(00669412 / CH-660.1.609.001-4)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale
de Genève
, succursale à  G e n è v e , exploitation d’une banque,
etc., société ayant son siège principal à Zurich (FOSC du
25.09.2002, p. 5). Les pouvoirs de Yokoyama Keigo, D’Huart
Christian, Dodo Hiroyuki, Kraft Roger, Murata Yoichi, Oshima
Akira et Piccinin Marco sont radiés. La procuration de Avsar Ah-
met est radiée. 
Journal no 10071 du 27.09.2002
(00669872 / CH-660.1.264.996-1)

                    

■ Banque Lavoro SA, succursale de Genève, à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 03.07.1998, p.
4609). Les pouvoirs de Kessler Rosmarie Therese sont radiés.
Knüsel Karl, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Pagliara Egidio, d’Italie, à
Kilchberg (ZH), directeur, et Cottier Philippe, de Rougemont, à
Herrliberg, sous-directeur, signent collectivement à deux. 
Journal no 10072 du 27.09.2002
(00669874 / CH-660.0.541.983-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 19.07.2002, p.
10). Signature collective à deux a été conférée à Barthel Jean-Mi-
chel, de France, à Genève, El-Hage Helene, du Liban, à Genève, et
Guntz Isabelle, de France, à Ferney-Voltaire, F, tous membres de
la direction. 
Journal no 10073 du 27.09.2002
(00669876 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ COVALENCE SA, à Genève, recherches, évaluations, com-
munications et conseil en matière d’activités économiques, etc.
(FOSC du 11.02.2002, p. 7). Rochat Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10074 du 27.09.2002
(00669878 / CH-660.0.854.001-9)

                    

■ CREAVI SA, à Gen ève, conseil en marketing et en commu-
nications, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). La procuration de
Bender Dounia est radiée. 
Journal no 10075 du 27.09.2002
(00669414 / CH-550.0.089.433-3)

                    

■ EC Holdings SA, à Genève, participations et administra-
tion dans toutes sociétés ou entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 05.06.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Blinova Natalia, de Russie, au Grand-Saconnex, directrice. 
Journal no 10077 du 27.09.2002
(00669418 / CH-660.1.126.989-1)

                    

■ Eucommerce AG, précédemment  à  Hü nenberg (FOSC
du 17.09.2002, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
14. Raison sociale actuelle: Eucommerce SA [Eucommerce
AG] [Eucommerce Ltd]
. Statuts originaires du 10.04.1980;
nouveaux statuts du 18.09.2002. But: opérations commerciales et
financières,  à  l’exception d’activités bancaires. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre s’ils sont connus. Administration:
Andreoli Paolo, de Vernate, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Hubafin, Finanz und Treu-
hand AG, à Hünenberg. 
Journal no 10062 du 27.09.2002
(00669402 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums et d’arômes naturels, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Linder Jean-Pierre, ainsi que la procuration de
Jansse Robert, sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Bongi Michel et Firmenich Patrick, nommés directeurs;
leur procuration est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Chauliat Jean-Yves, de France, à Nonglard, F, Cher-

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

aghi Touran, des Pays-Bas, à Prangins, Gautier Antoine, de Ge-
nève,  à Lancy, Jalby Philippe, de France, à Mies, Matthey-de-
l’Endroit Jean-Louis, du Locle, à Nyon, et Mazenod François, de
Chêne-Bougeries, à Bellevue. 
Journal no 10079 du 27.09.2002
(00669880 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Fondation d’aide et d’encouragement à la formati-
on professionnelle d’aides familiales
, à  G e n è v e   (FOSC
du 20.07.1998, p. 5031). Nouvelle adresse: place du Port 2,
c/Martin &amp; Davidoff, avocats. Les pouvoirs de Decor Henri,
jusqu’ici membre du conseil, de même que la procuration de
Escoffier Tcheraz Colette, sont radiés. Voltolini Bernard-Yves, de
et  à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 9967 du 25.09.2002
(00669398 / CH-660.1.193.991-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à  G e n è v e
(FOSC du 30.07.2002, p. 6). L’inscription n

° 7816 du 24.07.2002

est complétée en ce sens que l’administration est un conseil de
fondation. 
Journal no 9742 du 19.09.2002
(00669396 / CH-660.0.053.955-7)

                    

■ Ghislaine Girodo, à Lancy, exploitation d’un bar à café
avec salle de jeux à l’enseigne ’Le Pacific’ (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Breton Gil-
bert, de Rougemont, à Lancy. 
Journal no 10080 du 27.09.2002
(00669882 / CH-660.0.880.002-1)

                    

■ Interwood SA INC, Yorklyn, succursale de Genève,
à  G e n è v e , commerce international, etc. (FOSC du 30.11.2001,
p. 9430). Nouvelle adresse: place de Longemalle 16. Le nom de
famille de l’administrateur et directeur El Din Salem Alaa est Sa-
lem (et non El Din Salem). 
Journal no 10082 du 27.09.2002
(00669886 / CH-660.2.251.001-7)

                    

■ Ipco Trading SA, à Genève, toutes activités financières et
commerciales, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouvelle
adresse: route de Florissant 2. 
Journal no 10083 du 27.09.2002
(00669422 / CH-660.0.635.984-2)

                    

■ JFM Griffon Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants, ainsi que la remise de commerce (FOSC du 19.10.2001, p.
8188). Jelassi Halima et Pinferetti Rafika ne sont plus associées et
leurs parts respective de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées à
Dos Santos Marques Sandra, du Portugal, à Saint-Cergue, nou-
velle associée pour une part de CHF 20’000. Jelassi Béchir Jalel
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’associée Dos
Santos Marques Sandra avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 23.09.2002. Nouvelle adresse: chemin De-Roches 1. 
Journal no 10084 du 27.09.2002
(00669424 / CH-660.0.447.000-3)

                    

■ Manpower SA, succursale de Genève, à Genève, Re-
cherche, sélection, conseils, formation de personnel, etc. entre-
prise ayant son siège à Zoug (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Les
pouvoirs de Buehler René sont radiés. La procuration de Bieri
Marietta est radiée. Mumenthaler Maria est maintenant domici-
liée à Londres, GB. Mumenthaler Claude, de Langenthal, à Preg-
ny-Chambésy, et Mumenthaler Willy, de Langenthal, à Pregny-
Chambésy, membres du conseil d’administration, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 10086 du 27.09.2002
(00669428 / CH-660.1.537.997-9)

                    

■ MC-CH Handels Sàrl, à Genève, commerce et vente de
produits, en particulier de vins et de champagnes, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). La société M.C.D. n’est plus associée; sa part
de CHF 50’000 a été cédée à MARNE ET CHAMPAGNE, société an-
onyme  à Epernay, F, nouvelle associée pour une part de CHF
50’000. Capital porté de CHF 50’000 à CHF 700’000, par augmen-
tation de la part sociale de l’associée MARNE ET CHAMPAGNE de
CHF 50’000 à CHF 700’000. Statuts modifiés le 20.09.2002. 
Journal no 10087 du 27.09.2002
(00669888 / CH-170.4.001.966-2)

                    

■ Netvertis SA, à Meyrin,  activités dans les domaines de la
communication, de l’informatique, etc. (FOSC du 16.09.2002, p.
6). Capital-actions porté de CHF 436’190  à CHF 632’480 par
l’émission de 19’629’000 actions de CHF 0,01, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 632’480, entièrement libéré,
divisé en 63’248’000 actions de CHF 0,01, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 24.09.2002. 
Journal no 10089 du 27.09.2002
(00669892 / CH-660.0.604.988-7)

                    

■ Philippe Perrin, à Vernier, service européen de location
de limousines et minibus, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7438).
Procuration individuelle à été conférée à Perrin Cédric Alain, de
Gals, à Gex. 
Journal no 10090 du 27.09.2002
(00669894 / CH-660.2.158.000-4)

                    

■ PRO.P.AG.AND.A Entertainment Marketing SA,  à
G e n è v e ,  activité de communication, de relation publique et de
placement de produits, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000, maintenant entièrement libéré, est
porté à CHF 300’000 par l’émission de 100 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 2’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.09.2002. 
Journal no 10092 du 27.09.2002
(00669430 / CH-660.0.357.991-0)

                    

■ Restaurant Schlössli Ipsach GbmH, précédemment à
I p s a c h  (FOSC du 20.12.2001, p. 10044). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de Berne 32, c/o Fiduciaire P. Sägesser. Statuts origi-
naires du 13.11.2001, modifiés en dernier lieu le 08.07.2002. But:
exploitation d’entreprises gastronomiques, notamment du re-
staurant Schlössli à Ipsach. Capital: CHF 20’000. Associés: Glanz-
mann Franz, de et à Lucerne, et Kurz René, de Liestal, à Köniz,
chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les deux associés
avec signature collective à deux. 
Journal no 10068 du 27.09.2002
(00669408 / CH-073.4.014.066-5)

                    

■ SFC Geneva Holding SA, à Genève, prise et gérance de
participations dans toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Nouvelle adresse: chemin Gilbert-Trolliet 3,
c/M. Marc Degani. 
Journal no 10094 du 27.09.2002
(00669434 / CH-660.1.659.995-3)

                    

■ Société Immobilière Charmilles Piton,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.12.1983, p. 4444). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Charmilles Piton, en liquidation
. Liquidateur: Wer-
muth André, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10098 du 27.09.2002
(00669902 / CH-660.0.044.925-3)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Soleil, à Meyrin , société
anonyme (FOSC du 14.05.1997, p. 3238). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.09.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Meyrin-Soleil, en liquidation
. Les pouvoirs des administra-
teurs Uhlmann Robert et Weiss Hardy sont radiés. La procuration
de Ljubibratic Bodgan, est radiée. Liquidateurs: Calabrese Daniel,
de Fribourg, à Buchillon, et Stadelmann Didier, de Romoos, à
Onex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10108 du 27.09.2002
(00669446 / CH-660.0.054.957-3)

                    

■ Société Immobilière Servette-Résidence B, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). ’Fiduciaire
René Gilliéron SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Vuadens, à Satigny. 
Journal no 10112 du 27.09.2002
(00669914 / CH-660.0.121.956-1)

                    

■ SOPFAC Sàrl, à Lancy, exploitation de cabinets de médeci-
ne dentaire, etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 23.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SOPFAC Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Gondian Maurice, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: chemin du Bac 15, c/Maurice Gondian. 
Journal no 10114 du 27.09.2002
(00669918 / CH-660.0.854.002-7)

                    

■ Szuminski &amp; Ramires Sàrl,  à Genève, exploitation
d’un bar à l’enseigne ’STAR’S HOUSE’ (FOSC du 25.04.2001, p.
3061). Nouvelle raison sociale: YIL Pacha Pub Sàrl. But mo-
difié: exploitation d’un bar à  l’enseigne  ’Pacha Pub’. Ramires
José et Szuminski Jean-Pierre ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respective de CHF 15’000
et de CHF 5’000 ont été cédées à Yilmaz Enver, de Turquie, à Ge-
nève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 24.09.2002. Gérant: l’associé Yilmaz Enver avec signature
individuelle. 
Journal no 10115 du 27.09.2002
(00669920 / CH-660.0.824.001-5)

                    

■ UBT Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 14.08.2000, p. 5529). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale
à Meyrin. 
Journal no 10116 du 27.09.2002
(00669922 / CH-660.0.115.994-5)

                    

■ Unilog USR SA, à Plan-les-Ou ates, élaboration, gestion
et diffusion de tous systèmes dans le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Adjonction au but: location de
services. Statuts modifiés le 23.09.2002. 
Journal no 10117 du 27.09.2002
(00669454 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ Vincennes SA, à Genève, toutes activités dans le domaine
de l’hôtellerie (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Signature collective a
deux a été conférée à Sanmartin German, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 10118 du 27.09.2002
(00669456 / CH-660.0.118.954-2)

                    

■ Wolf Risk Management SA,  à Genève, services et
conseils en matière de placements, etc. (FOSC du 06.02.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Wolf
Risk Management SA, en liquidation
. Liquidateur: Gilli-
ard Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10119 du 27.09.2002
(00669458 / CH-660.1.193.997-9)

                    

■ WU Warm-Up Trading SA, à Genève, achat, vente, cour-
tage, utilisation, exploitation de tous brevets ou licences, etc.
(FOSC du 09.08.1994, p. 4458). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 23.09.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: WU Warm-Up Trading SA, en
liquidation
. Bernheim Gérard-Olivier, Ammann Fritz et Gros

Bertrand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice : Intergest Révision Services SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/Intergest Révision Services SA. 
Journal no 10120 du 27.09.2002
(00669540 / CH-660.0.134.975-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Klötzl, Maroquinerie, à Genève, fabrication et com-
merce de bracelets cuir, etc. (FOSC du 02.10.1986, p. 3774). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10076 du 27.09.2002
(00669416 / CH-660.0.232.974-8)

                    

■ Etanchéité 2000 SA, succursale de Genève, succursa-
le à  G e n è v e , travaux dans le domaine du génie civil, etc. société
ayant son siège principal à Renens (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10078 du 27.09.2002
(00669420 / CH-660.2.068.997-1)

                    

■ Heinz Pichler, à Gen ève, atelier de gravure, de bijouterie
et de sertissage (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10081 du 27.09.2002
(00669884 / CH-660.0.816.999-7)

                    

■ M. et Mme. M. et A. Ribeiro, à Genève, affermage du
café-bar-restaurant  à  l’enseigne  ’Amazonas’ (FOSC du
29.09.1993, p. 5101). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10085 du 27.09.2002
(00669426 / CH-660.0.283.978-7)

                    

■ Mister Toner Sàrl, en liquidation, à Vernier,  impor-
tation et exportation de produits dans le domaine de l’informa-
tique, etc (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10088 du 27.09.2002
(00669890 / CH-660.0.405.998-5)

                    

■ Polygaz, à Lancy, commercialisation de gaz techniques et
médicaux ainsi que des appareils y relatifs. Société anonyme dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
20.07.2001, p. 5602). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10091 du 27.09.2002
(00669896 / CH-660.0.012.985-4)

                    

■ Schumacher et fils, Joli-Poli SA, en liquidation, à
G e n è v e , exploitation d’ateliers de polissage-lapidage (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10093 du 27.09.2002
(00669432 / CH-660.0.795.986-4)

                    

■ SI La Chênaie Jaune A, en liquidation, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10095 du 27.09.2002
(00669436 / CH-660.0.102.960-5)

                    

■ SI Rozarchamps ’PAT’, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10096 du 27.09.2002
(00669898 / CH-660.0.082.975-0)

                    

■ Société Immobilière Angle Asters-Grand-Pré, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
13.12.2000, p. 8493). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10097 du 27.09.2002
(00669900 / CH-660.0.065.959-1)

                    

■ Société Immobilière Contamines Claire-Vue, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.07.1999,
p. 4619). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10099 du 27.09.2002
(00669904 / CH-660.0.101.946-0)

                    

■ Société Immobilière Corsier-le-Chêne A, en liqui-
dation
,  à  C o r s i e r   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10100 du 27.09.2002
(00669438 / CH-660.0.070.961-7)

                    

■ Société Immobilière de la Villa Flora, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6488).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10101 du 27.09.2002
(00669440 / CH-660.0.008.909-4)

                    

■ Société immobilière du Boulevard (Lettre A), en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
10.12.2001, p. 9692). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10102 du 27.09.2002
(00669442 / CH-660.0.014.901-0)

                    

■ Société Immobilière Glacis de Rive, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.04.2002, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 10103 du 27.09.2002
(00669444 / CH-660.0.064.956-0)

                    

■ Société Immobilière La Batie, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10104 du 27.09.2002
(00669906 / CH-660.0.074.911-5)

                    

■ Société Immobilière La Marguerite, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.06.1999, p. 4006).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10105 du 27.09.2002
(00669908 / CH-660.0.060.912-4)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu C, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10106 du 27.09.2002
(00669910 / CH-660.0.117.962-0)

                    

■ Société Immobilière Les Cristaux SA, en liquidati-
on
, à C a r o u g e  ( G E )  (FOSC du 10.06.1999, p. 3894). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10107 du 27.09.2002
(00669912 / CH-660.0.062.959-3)

                    

■ Société Immobilière rue Chaponnière No 5, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.04.2000,
p. 2790). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10109 du 27.09.2002
(00669448 / CH-660.0.071.937-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de Contamines 26, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.03.1998,
p. 1503). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10110 du 27.09.2002
(00669450 / CH-660.0.029.950-8)

                    

■ Société Immobilière Rue de Contamines 28, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.03.1998,
p. 1503). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10111 du 27.09.2002
(00669452 / CH-660.0.099.946-3)

                    

■ Société Immobilière Vermont A, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10113 du 27.09.2002
(00669916 / CH-660.0.059.950-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clair Finanz AG, in Glar us,  Finanzierung anderer Gesell-
schaften oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.09.2002 infol-
ge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Mövenpick - Holding’, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 19.09.2002 und Fusionsbilanz per 31.03.2002
durch Universalsukzession auf die Mövenpick - Holding über.
Tagebuch Nr. 796 vom 27.09.2002
(00669026 / CH-160.3.000.377-6)

                    

■ FJK Carpet Holding AG, in  Ennenda, Halten von Betei-
ligungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 9, Publ. 463800). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu:
Enia Carpet Group AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Enia Carpet Group SA) (Enia Carpet Group Ltd.).
Tagebuch Nr. 797 vom 27.09.2002
(00668866 / CH-160.3.004.000-2)

                    

■ FJK Carpet Management AG, in Ennenda, Erwerb,
Halten, Veräussern sowie (aktive und passive) Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten (insbesondere Markenrechte), Schutz
der Rechte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9639). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma
neu: Enia Carpet Management AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Enia Carpet Management SA) (Enia Carpet
Management Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 798 vom 27.09.2002
(00668868 / CH-160.3.004.007-1)

                    

■ Forbo Teppichwerke AG, in Ennenda, Herstellung
und Vertrieb von Teppichen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12,
Publ. 568468). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu:
Enia Carpet Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Enia Carpet Schweiz SA) (Enia Carpet Schweiz Ltd.).
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Teppichen und ver-
wandten Produkten, vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 799 vom 27.09.2002
(00668870 / CH-160.3.003.002-5)

                    

■ Schweizerische Cement-Industrie-Gesellschaft, in
N i e d e r u r n e n ,  Beteiligung an Industrie- und Handels- und Fi-
nanzierungsunternehmungen, insbesondere auf dem Gebiete
der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Beziehung ste-
hender Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

15. 07. 1999, S. 4829). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wodtke, Peter G., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 800 vom 27.09.2002
(00668872 / CH-160.3.001.451-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calörtscher’s Schellen + Schmiede Shop, in Ch ur,
Pfisterplatz 1, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Schellen, Glocken, Riemen, Geschenkartikeln und
Antiquitäten, Ausübung des Schmiedehandwerks sowie diverser
Reparaturen. Eingetragene Personen: Calörtscher, Markus, von
Valendas, in Maladers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2780 vom 27.09.2002
(00669710 / CH-350.1.007.033-1)

                    

■ Rixa SA, in Roveredo GR, Caraa di cavai, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 09. 2002. Scopo: importazione - esportazione e commercio di
ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi pubblici; la
società può aprire succursali in Svizzera e all’estero e concedere
mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante
avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 2790 del 27.09.2002
(00669244 / CH-350.3.007.829-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1718 vom 11. 06. 2002. Androvina AG,
in  C h u r ,   Betrieb  eines  Labors für Analysen, vorwiegend aus dem
Bereiche des Umweltschutzes sowie die Erarbeitung von gesamt-
heitlichen Lösungen für Umweltprobleme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8, Publ. 513648). Domizil
neu: c/o Vincenz &amp; Partner, Advokaturbüro, Vazerolgasse 2, 7002
Chur.
Tagebuch Nr. 2781 vom 27.09.2002
(00669234 / CH-350.3.000.446-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 149 vom 6. 08. 2002, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2253 vom 30. 07. 2002.
Familienaktiengesellschaft Aebli Davos, in D a v o s ,  Be-
trieb des Gasthauses ’Alpenrose’ im Flüelatal, ferner des landwirt-
schaftlichen Effektes am Bühl samt sämtlichen übrigen in ihrem
Eigentum stehenden Liegenschaften, Wäldern, Alprechten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6,
Publ. 590062). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeb-
li, Christian, von Luzein, in Davos Dorf (Davos), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 2782 vom 27.09.2002
(00669236 / CH-350.3.001.623-2)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Vermittlung von
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 7, Publ. 571386). Neue Zweigniederlassung: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 2783 vom 27.09.2002
(00669238 / CH-350.3.001.834-7)

                    

■ Krüger &amp; Co. AG, in Zizers,  Tätigkeit auf dem Gebiet der
Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasserschadensanierung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 480), mit Hauptsitz in: Degersheim. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krüger, Christian, von Hemberg, in Thal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 2784 vom 27.09.2002
(00669240 / CH-350.9.000.408-4)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Villa
, in V e l l a ,  Hebung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7652). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lombris,
Gion Fidel, von Vella, in Vella, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blumenthal, Victor, von Vella, in Vella, Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blumenthal, Rosita, von Vella, in Vella,
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 27.09.2002
(00669712 / CH-350.5.000.297-4)

                    

■ RATTONE ENTERPRISE SA, in Roveredo GR,  la com-
pera, la vendita e l’amministrazione di immobili all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 24. 07. 2000, pagina 5050).
Nuova ragione sociale: RATTONE ENTERPRISE SA in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 26.09.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Roveredo GR, membro e
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2791 del 27.09.2002
(00669246 / CH-350.3.006.992-1)

                    

■ Seniorenakademie Graubünden Gesellschaft für
Bildung und Freizeit mbH
,  in  L a a x ,   Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hansjörg,
von Schaffhausen, in Haldenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Laax].
Tagebuch Nr. 2786 vom 27.09.2002
(00669714 / CH-350.4.000.722-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Fischer
AG
,  in  C h u r ,   Sicherung  des  Personals  der  Stifterfirma und der
Angehörigen des Perso-nals gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Unfall, Krankheit, Stiftung (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1985, S. 820). Mit Verfügung des Justiz-, Poli-
zei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 16.09.2002 ist
die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2787 vom 27.09.2002
(00669716 / CH-350.7.000.350-0)

                    

■ Rocco Marino, in Chur, Gipsergeschäft. Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 2788 vom 27.09.2002
(00669718 / CH-350.1.002.262-2)

                    

■ Supermercato Chur GmbH in Liquidation, in Chur,
Führung eines Discountgeschäftes, insbesondere Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10, Publ. 531132). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 17.05.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2789 vom 27.09.2002
(00669242 / CH-350.4.000.751-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Stadelmann, à Mur iau x, 2338 Les Emibois-Muri-
aux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-
tion de l’hôtel  ’A la Halte des Amis’. Personne inscrite:
Stadelmann, Beat, de Bâle et Escholzmatt, à Reinach BL, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 850 du 27.09.2002
(00669924 / CH-670.1.002.878-8)

                    

■ Centre Gare SA, à Delém ont,  Avenue de la Gare 41, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 09. 2002. But: La société a pour but l’exploitation d’une ent-
reprise générale de construction, l’acquisition, la vente, la géran-
ce, l’exploitation d’immeubles, ainsi que l’importation et
l’exportation de tous matériaux de construction. Elle peut assu-
mer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et
se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont de nature
à développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou
indirect avec son objet. Elle peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Reprise de bi-
ens envisagée : la société envisage d’acquérir les immeubles flts
641, 642, 643, 644, 646, 648, 649, 650, 651, 652, 655, 658, 1396,
2251 et 4474 de Delémont, y compris les accessoires immobiliers,
pour le prix total de CHF 1’700’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par publication dans
la FOSC ou par lettre recommandée. Personnes inscrites: Fringe-
li, Vincent, de Bärschwil, à Develier, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 851 du 27.09.2002
(00669926 / CH-670.3.002.879-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interfel SA, à Delémont, Import-export dans domaines
électroniques et mécaniques, achat et vente d’immeubles. Société
anonyme (FOSC no 19 du 29. 01. 2002, p. 8, publ. 316748). Nou-
velle raison sociale: Interfel SA en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 09.09.2002 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 852 du 27.09.2002
(00669928 / CH-670.3.000.728-8)

                    

■ Jean-Marie Donzé SA, à Les Breuleu x, Terminage, fa-
brication et commerce d’horlogerie, ainsi que des parties s’y rat-
tachant, Société anonyme (FOSC no 24 du 03. 02. 1995, p. 661).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège  à
Rapperswil SG sous la nouvelle raison sociale ’Swiss Depository
Trust AG’ (FOSC du 24.09.2002, No 184, p. 9).
Journal no 853 du 27.09.2002
(00669930 / CH-674.3.000.032-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chester GmbH, in Luzern, Schädrütihalde 5, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Restaurationsbereich; Führung von gast-
gewerblichen Betrieben; Handel mit Waren aller Art; Erwerb,
Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und ande-
ren Immaterialgüterrechten sowie Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koch, Aurica, moldawische Staatsangehörige,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Koch, An-
dreas, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--;
Geiger, Kurt, von Au SG, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4413 vom 27.09.2002
(00668978 / CH-100.4.026.346-7)

                    

■ Ernst Kleeb, Metallbau, in Horw,  Rosenfeldweg 4, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eine Schlos-
serei; Metallbau. Eingetragene Personen: Kleeb, Ernst, von Horw,
in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kleeb, Christina, von
Horw, in Horw, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4414 vom 27.09.2002
(00668980 / CH-100.1.026.347-0)

                    

■ Metzgerei Böbner, in Wolhus en, Bahnhofstrasse 9,
6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Metzgerei. Eingetragene Personen: Böbner, Josef, von Schüpf-
heim, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4415 vom 27.09.2002
(00668982 / CH-100.1.026.348-1)

                    

■ NBS AG Nickel + Baumann Systeme, in Kriens, Ober-
Kuonimattweg 38, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Planung, Projektie-
rung und Ausführung von lufttechnischen, mechanischen und
elektrischen Anlagen; Handel mit Produkten, die mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Janser, Paul, von Quinten, in Egg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Oswin, von Wassen,
in Brunnadern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Nickel,
Jörg, von Kriens, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Pi-
rali, Giovanni, von Oberrüti, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4416 vom 27.09.2002
(00668984 / CH-100.3.026.349-2)

                    

■ Orion Imbiss GmbH, in Emmen,  Bahnhofstrasse 1,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln; Betrieb von
Verpflegungsstätten und anderen Betrieben im Nahrungs- und
Genussmittelsektor; Erwerb, Veräusserung, Vermietung, Verwal-
tung und Überbauung von Grundstücken; Vornahme von Finan-
zierungen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 26.09.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Ali Riza Kürsat Bayrakceken, türkischer Staatsangehöriger, in
Luzern, von seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma Orion Imbiss Ali Riza Kürsat Bayrakceken, in Emmen,
einen Imbissstand mit Mobiliar und Küchengeräten gemäss de-
taillierter Inventarliste im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise
von CHF 71’116.05, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 31’116.05 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bay-
rakceken, Ali Riza Kürsat, türkischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Berk, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Bayrakceken, Serhat, türkischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4417 vom 27.09.2002
(00668824 / CH-100.4.026.350-9)

                    

■ Walter Schwegler, Chopper Parts, in M enznau, Mel-
chenweg 1, 6122 Menznau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Gegenständen im Bereich von Motorrä-
dern (Chopper). Eingetragene Personen: Schwegler, Walter, von
Menznau, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4418 vom 27.09.2002
(00668826 / CH-100.1.026.351-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beratungen in Bau- und Normierungsfragen Heer,
in K r i e n s ,  Beratungen sowie Mitarbeit in Normierungsprojek-
ten der schweizerischen Bauwirtschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897). Domizil neu: Pulvermühle-
weg 10, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4419 vom 27.09.2002
(00668828 / CH-100.1.024.229-8)

                    

■ Bucherer Immobilien AG, in Luzer n, Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 10, Publ. 518870). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu: CHF 0.-- [bisher:
CHF 12’500’000.--]. Partizipationsscheine neu: Keine [bisher:
250’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.--]. Bei der Par-
tizipationskapitalherabsetzung vom 27.06.2002 werden 50’000
eigene Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.-- vernichtet und
der Herabsetzungsbetrag von CHF 2’500’000.-- wird den freien
Reserven der Gesellschaft zugewiesen; 200’000 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 50.-- werden vernichtet und der Herabset-
zungsbetrag von CHF 10’000’000.-- wird den Partizipanten
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.09.2002 fest-
gestellt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2002 werden
18’000 eigene Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und der
Herabsetzungsbetrag von CHF 18’000’000.-- wird den freien Re-
serven der Gesellschaft zugewiesen. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 25.09.2002 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4420 vom 27.09.2002
(00668830 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ CommCept AG, in Horw,  Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7,
Publ. 561530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 27.09.2002
(00668986 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Desimconsulting GmbH, bisher in Risch, Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen, insbesondere auf
dem Gebiet der Informatik sowie Entwicklung und Vertrieb von
Produkten auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3828).
Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .
Domizil neu: Stüdweid 11, 6274 Eschenbach. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche Beratung von Unternehmungen, insbesondere
auf dem Gebiet der Informatik sowie Entwicklung und Vertrieb
von Produkten auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Raffaele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Rotkreuz]; Mircic, Vesna,
von Ennetbürgen, in Eschenbach LU, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 4422 vom 27.09.2002
(00668988 / CH-170.4.002.856-5)

                    

■ Ergamo S.A., in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, deren Finanzierung sowie Eingehung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: National Fiduciaire SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 27.09.2002
(00668990 / CH-100.3.005.582-4)

                    

■ ES Genetics SA, in Littau,  Herstellung und Handel von
und mit Reagenzien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392260). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Firma neu: Tosoh Bioscience SA. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 4424 vom 27.09.2002
(00668992 / CH-100.3.013.731-2)

                    

■ Fineline Handels AG, in M eggen, Handel mit Maschi-
nen, Systemen und Technologien der Druck- und anverwandten
Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Marco, von Illgau, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4425 vom 27.09.2002
(00668832 / CH-100.3.024.272-5)

                    

■ FOTOGRAFIE PEOPLE MEDIA &amp; MORE Katja Vo-
ser-Grossi
, in E m m e n ,  Fotoatelier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Firma neu: FOTOGRAFIE
PEOPLE MEDIA &amp; MORE Katja Grossi
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grossi, Katja, von Neuenhof und
Monte Carasso, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Voser-Grossi, Katja].
Tagebuch Nr. 4426 vom 27.09.2002
(00668834 / CH-100.1.025.114-2)

                    

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Freizeitzentrum Schlossfeld AG Willisau, in  Willi-
s a u   L a n d ,  Betrieb des Tennis- und Freizeitzentrums Willisau
mit Halle, Restaurant, Sauna, Aussenplätzen und weiteren Sport-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002,
S. 9, Publ. 640256). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 220 Namenaktien zu CHF
5’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Gunten, Margrit, von Sigriswil, in Nebikon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Sandra, von Willisau-
Stadt und Seeberg, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Jules, von Willisau-Stadt und Dopple-
schwand, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, René, von Wauwil, in Wauwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Babst, Egon, von Willisau-Stadt und Vilters, in Willi-
sau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Peter, Lucas, von Willisau-Stadt,
in Willisau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Erich, von Flumenthal, in Wil-
lisau-Land, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Viktor, von Pfaffnau, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Peter, von Selzach, in
Emmen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4427 vom 27.09.2002
(00668836 / CH-100.3.009.770-0)

                    

■ G &amp; P Cruise Hotel Management GmbH, in Lu zern,
Hotelmässige Führung von Fluss- und/oder Hochseeschiffen auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7,
Publ. 564436). Domizil neu: c/o GSELL &amp; PARTNER GmbH, Pi-
latusstrasse 3a + 5, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4428 vom 27.09.2002
(00668838 / CH-100.4.026.143-0)

                    

■ GSELL &amp; PARTNER GmbH, in Luzern,  Unternehmens-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 359). Domizil neu: Pilatusstrasse 3a + 5,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4429 vom 27.09.2002
(00668994 / CH-100.4.023.305-1)

                    

■ IPL Immobilien-Portfolio Luzern AG, in Lu zern,
Kauf, Haltung, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Medici, Katharina, von
Luzern, Entlebuch und Kriens, in Luzern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bachmann, Katharina, von
Entlebuch, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4430 vom 27.09.2002
(00668996 / CH-100.3.024.745-2)

                    

■ Krüger &amp; Co. AG Zweigniederlassung Weggis, in
W e g g i s ,   Tätigkeiten auf dem Gebiete der Bauaustrocknung,
Bauheizung und Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716), mit Hauptsitz in: De-
gersheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger,
Christian, von Hemberg, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 4431 vom 27.09.2002
(00668998 / CH-100.9.016.377-1)

                    

■ Luzern 2000, in Luzern , Förderung und Entwicklung des
Tourismus und dessen Mitgestaltung in der Stadt Luzern, Verein
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993, S. 4058). Auflösung des Vereins
durch Beschluss der Vereinsversammlung vom 18.02.2002 infol-
ge Fusion mit dem Verkehrsverein Luzern (VVL), neu: Tourismus
Forum Luzern (TFL), in Luzern. Aktiven und Passiven des Ver-
eins gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession an den Verkehrsverein Luzern (VVL), neu:
Tourismus Forum Luzern (TFL) über. Die Löschung des Vereins
kann mangels Zustimmung der Steuerbehörde noch nicht einge-
tragen werden.
Tagebuch Nr. 4432 vom 27.09.2002
(00669000 / CH-100.6.016.029-7)

                    

■ Märchy GmbH, bisher in Steinen, Bodenbeläge und In-
nenausstattung sowie Möbelhandel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4324).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil: c/o
Christof Brack, Frankenstrasse 18, 6003 Luzern. Zweck neu: Ver-
legen von Bodenbelägen; Anfertigung von Innenausstattungen;
Handel mit Möbeln; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Märchy, Lothar, von Schwyz, in
Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: von
Ingenbohl, in Luzern]; Märchy, Hubert, von Schwyz, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Ingenbohl, in Steinen].
Tagebuch Nr. 4433 vom 27.09.2002
(00668840 / CH-130.0.006.715-3)

                    

■ Niffel AG, in Hochdorf, Jede Art von Finanz- und Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Klara, von Grosswangen, in Schötz, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Delegierter und
Sekretär; Troxler, Elisabeth, von Gunzwil, in Hochdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suppiger, Maria, von Luthern, in Meggen, Vizepräsi-

dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Delegierter und
Sekretär; Abt, Doris, von Reiden, in Nebikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4434 vom 27.09.2002
(00668842 / CH-100.3.008.670-3)

                    

■ SCHLÖSSLI &amp; PARTNER GmbH, in Luzern,  Betriebsbe-
treuung im Auftrage Dritter sowie operative Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben als Mieter, Pächter, Manager oder
Eigentümer, insbesondere des Hotels Schlössli, in Ipsach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5572). Domizil neu: c/o GSELL &amp; PARTNER
GmbH, Pilatusstrasse 3a + 5, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4435 vom 27.09.2002
(00668844 / CH-100.4.023.967-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Arlesheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Parpart, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4436 vom 27.09.2002
(00668846 / CH-100.4.023.563-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK
Coop AG betriebenen Tankstelle Basel-Gundeldingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 7, Publ. 354300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
mumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4437 vom 27.09.2002
(00668848 / CH-100.4.018.507-5)

                    

■ Sidsoft GmbH in Liquidation, in Men znau, Führung
eines Software-Dienstleistungsunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6,
Publ. 459510). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4438 vom 27.09.2002
(00669002 / CH-100.4.024.323-3)

                    

■ Swiss Lion AG, in Luzern,  Betreibung aller Geschäfte im
Uhren- und Schmuckbereich unter anderen, sowie alle anderen
kommerziellen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 6, Publ. 558642). Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Fusionsvertrag vom 26.09.2002 und Bilanz per
30.06.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Raymond Jacot SA, in Zermatt, mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 2’227’995.-- und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 2’325’910.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämt-
licher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Titlis Berg-
station, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 4439 vom 27.09.2002
(00669004 / CH-140.3.001.455-2)

                    

■ Verkehrsverein Luzern (VVL), in Luzern, Der Verein
verfolgt, in Verbindung mit den Behörden, dem Hotelierverein
Luzern und allen anderen am Tourismus interessierten Kreisen,
seinen Zweck durch touristisches Marketing für Stadt und... Ver-
ein (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Statutenände-
rung: 25. 06. 2001. Name neu: Tourismus Forum Luzern
(TFL)
. Zweck neu: Förderung des Tourismus in der Stadt Luzern
und in der Zentralschweiz; natürlichen und juristischen Perso-
nen sowie interessierten Institutionen, Organisationen und Be-
hörden eine Plattform bieten zur Unterstützung und
Entwicklung dieses für die Stadt Luzern wichtigen Wirtschaftsbe-
reiches; seinen Mitgliedern Gelegenheit zu Gedankenaustausch
in gesellschaftlichem Rahmen und zur Teilnahme an kulturel-
len und sportlichen Anlässen bieten; Unterstützung der Luzern
Tourismus LT AG, in Luzern. Mittel neu: In den Statuten festge-
legte feste Mindest-Jahresbeiträge für Einzel- und Firmenmitglie-
der, Mitglieder und Seniorenmitglieder ’Luzern 2000’ . [bisher:
Ordentliche Jahresbeiträge der Mitglieder; Erträge aus den gesetz-
lich festgelegten Beherbergungsabgaben; Ertrag aus den gesetz-
lich festgelegten Kurtaxen; Sonderbeiträge der Hotellerie und des
Gastgewerbes und weiterer touristisch interessierter Branchen;
Subventionen der öffentlichen Hand; Beiträge von Gönnern; Er-
trag des Vereinsvermögens; Erträge der Spezialfonds; Legate, Ge-
schenke und sonstige Zuwendungen; weitere Erträge.].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Verein übernimmt auf
dem Wege der Fusion den Verein Luzern 2000, in Luzern. Aktiven
und das gesamte Fremdkapital gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 18.02.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession an den Verkehrsverein Luzern (VVL), neu: Touris-
mus Forum Luzern (TVL), in Luzern, über. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Becker, Alfred N., von Kerns, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Sigriswil, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann,
Rudolf, von Luzern und Hünenberg, in Luzern, Quästor, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Michelotti, Doris, von Luzern, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Varrone, Désirée, von
Emmen, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Illi, Kurt H.,
von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von
Luzern und Niederneunforn, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Peter, von Bürglen UR, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Mario, von Schongau, in
Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 4440 vom 27.09.2002
(00669006 / CH-100.6.010.428-1)

                    

■ Wohnbau Ebikon AG (WBE), in Ebikon,  Immobilien-
geschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum sowie Planung und Erstellung
von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Anton, 1941, von
Ebikon, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Franz, von
Ebikon, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Berchtold, Prisca, von Emmen und Giswil, in Ebikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Koller, Prisca].
Tagebuch Nr. 4441 vom 27.09.2002
(00669008 / CH-100.3.005.432-7)

                    

■ ZS Lagerhäuser Rothenburg AG, in Rothenbur g, Be-
trieb von Lagerhäusern, einer Lastwagen-Reparaturwerkstatt
und Pneuhandelsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 64). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Robert, von Rothenburg, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Gaby, von Littau und Lu-
zern, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumbühl,
Philipp, von Littau, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4442 vom 27.09.2002
(00668850 / CH-100.3.011.557-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Schürch, in Hochdorf, Betrieb eines Fotogeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4443 vom 27.09.2002
(00668852 / CH-100.1.003.169-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Racine, à Boudry, route des Buchilles 38. Titulaire:
Racine Alain, de La Chaux-de-Fonds, Boudry. Promotion, cour-
tage, transaction immobilière. 
Journal no 2742 du 27.09.2002
(00669382 / CH-645.4.095.991-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberl S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, fabrication de pièces
se rapportant à la bijouterie ainsi qu’à la boîte de montre, etc.
(FOSC du 18.08.1997, p. 5943). Administration: Eberl Gérard,
nommé président, Eberl Pascal, de et à La Chaux-de-Fonds, les-
quels signent individuellement. Procuration individuelle a été
conférée à Eberl Christiane, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2745 du 27.09.2002
(00669384 / CH-645.1.001.202-8)

                    

■ Fondation en Faveur de l’Union des Sociétés Loca-
les de Môtiers
, à M ô t i e r s  N E  (FOSC du 06.02.1995, p. 704).
Aeschlimann Pierre et Moret Pascal ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Gander Michel, de Saanen, à Môtiers
(NE), secrétaire, et Tolck Catherine, de La Côte-aux-Fées,  à
Môtiers (NE), caissière, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2746 du 27.09.2002
(00669386 / CH-645.0.601.050-2)

                    

■ Fondation en faveur des adultes en difficultés so-
ciales
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 30.05.2002, p. 11).
Ducommun Françoise et Fasano Raffaele ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Boschung
Franz, maintenant domiciliée  à Berne, jusqu’ici vice-président
du conseil de fondation, nommé président, continue à signer col-
lecivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Gagg Nadia Rachel, de Kreuzlingen, à Neuchâtel, secrétaire. 
Journal no 2747 du 27.09.2002
(00669854 / CH-645.1.009.297-1)

                    

■ Le Studio Multimédia.com SA, à Neuchâtel, conseil,
développement de réseaux multimédias, etc. (FOSC du
11.02.2002, p. 9). L’adresse rue de la Treille 5 est radieé. La socié-
té est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Le Studio Multimé-

dia.com SA en liquidation. Liquidateur: Spinasse Anthony,
de Genève, actuellement sans domicile connu, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 2748 du 27.09.2002
(00669856 / CH-645.1.010.186-8)

                    

■ Novistar S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente  et
exploitation de brevets dans le domaine de la microtechnique,
etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 15). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Novistar S.A. en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’adresse, plus d’administrateur et plus de
liquidateur. 
Journal no 2749 du 27.09.2002
(00669388 / CH-645.1.007.863-2)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  15.07.2002, p. 6). Entreprise ayant son siè-
ge à Suhr. Les pouvoirs de Brechbühler Max, Chatton François et
Gagnaux Jean-Claude sont radiés. 
Journal no 2750 du 27.09.2002
(00669390 / CH-645.1.000.045-3)

                    

■ Rodiplane, Loureiro Antonio, précédemment à Mou-
t i e r  (FOSC du 19.03.1997, p. 1864). Nouveau siège: L a
C h a u x - d e - F o n d s , Rue Numa-Droz 144. Titulaire: Loureiro
Antonio, de Les Pommerats, maintenant domicilié à Tramelan.
Exploitation d’un atelier de rodage et polissage. 
Journal no 2743 du 27.09.2002
(00669850 / CH-073.1.006.355-2)

                    

■ Silicon Graphics Trading SARL, à Cortaillod, com-
merce, distribution et marketing d’ordinateurs, etc. (FOSC du
15.10.1999, p. 7079). Douglass Edwin n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Jacobs Nicholas, de Grande-Bretagne, à Wolver-
ton Common, GB, est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 2751 du 27.09.2002
(00669858 / CH-645.1.009.198-7)

                    

■ SOMAFI S.A.,  à Neuchâtel, détention de participations
dans des sociétés. (FOSC du 13.10.1998, p. 7024). Par suite du
transfert de son siège à Porrentruy, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton du Jura (FOSC du 24.09.2002, p.
7). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commer-
ce de Neuchâtel. 
Journal no 2752 du 27.09.2002
(00669860 / CH-645.1.003.699-5)

                    

■ Xios SA, précédemment à Genève (FOSC du 13.08.2002, p.
5). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d ,  route  de  l’Areuse 14. Statuts ori-
ginaires du 27.06.2000, modifiés le 23.07.2002. But: conception,
développement, industrialisation, fabrication, opérations de logi-
stique et commerce de systèmes  électroniques et électro-acou-
stiques; recherche et développement dans le domaine de
l’électronique, de l’électro-acoustique et de toute technologie
connexe; importation, exportation, installation, commercialisa-
tion de tout équipement, matériel ou produit électronique et élec-
tro-acoustique; négoce international; prise de participations
financières ou d’intérêts; acquisition et gestion de valeurs mobi-
lières; création, acquisition, location, prise en location, gérance
de fonds de commerce. Capital-actions: CHF 2’438’000, entière-
ment libéré, divisé en 3’740 actions de CHF 100, nominatives, pri-
vilégiées quant au droit de vote, au dividende, au produit de
liquidation et au droit préférentiel de souscription, et 2’064 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Apports en nature à la constitu-
tion: selon contrat du 30.07.2001, des moules de pièces en
caoutchouc destinés à la fabrication du système EyeSea pour CHF
184’000, en contrepartie duquel sont remises 260 actions de CHF
100, privilégiées quant au droit de vote, au dividende, au produit
de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et 158 ac-
tions de CHF 1’000. Convocations des actionnaires: par lettre si-
gnature avec accusé de réception. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Brizard Thierry,
de France, maintenant domicilié  à Aspremont, F., président et
délégué, Douglass Edwin, de Neuchâtel,  à Cortaillod, délégué,
Amar Frédéric, de France, à Genève, Calame Gérald, du Locle, à
Renens (VD), et Heizmann Gérard, de Männedorf, à Pully. Signa-
ture individuelle du président ou de Douglass Edwin, ou collecti-
ve à trois des trois autres membres du conseil d’administration.
Réviseur: ’Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA’, à Genè-
ve. 
Journal no 2744 du 27.09.2002
(00669852 / CH-660.1.353.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Stoppa, Caravaggi &amp; Fils S.A.
, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
05.07.2002, p. 10). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2753 du 27.09.2002
(00669392 / CH-645.0.401.232-4)

                    

■ Marbrerie du Locle S.A. en liquidation, Le  Locle
(FOSC du 05.07.2001, p. 5115). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2754 du 27.09.2002
(00669394 / CH-645.1.001.665-0)

                    

■ Michel Boccard, Danick Tissot, Thierry Pianaro,
Alain Pianaro
,  à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, ex-
ploitation d’une auto-école (FOSC du 23.08.1990, p. 3405). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2755 du 27.09.2002
(00669862 / CH-645.1.007.320-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

■ New Wave Optical Technology Sàrl en liquidation,
à  N e u c h â t e l , design, fabrication, ainsi que la caractérisation
de composants micro-optiques (FOSC du 28.09.2001, p. 7553).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2756 du 27.09.2002
(00669864 / CH-645.1.002.362-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aerotechnik AG, in Buochs, Handel mit sowie Her-
stellung, Unterhalt und Wartung von Luftfahrzeugen und Luft-
fahrtkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3317). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eugster, Herbert, von Oberegg, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1169 vom 27.09.2002
(00669934 / CH-150.3.002.529-5)

                    

■ CG Collectors Gallery AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit, Vertrieb und Ausstellung von Designartikeln und Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Peter E., von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Dietlinde, von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsiten, Gemeinde
Stansstad, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 27.09.2002
(00669936 / CH-150.3.001.336-1)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der SACAC
Holding AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blum, Peter E., von Luzern, in Kehrsiten, Ge-
meinde Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dietlinde,
von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Marcel M., von Rümlang, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 27.09.2002
(00669938 / CH-150.7.000.022-3)

                    

■ Pensionskasse der Firma Riva AG, Bauunterneh-
mung, Buochs
, in B u o c h s ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riva, Silvio, von Tremona, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riva-Niederberger, Rosmarie, von Tremona und
Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1172 vom 27.09.2002
(00669550 / CH-150.7.000.111-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lebag Leitungs- und
Elektrobau AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6992). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum, Peter E., von Luzern, in Kehrsiten,
Gemeinde Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Diet-
linde, von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel M., von Rümlang, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 27.09.2002
(00669552 / CH-150.7.000.016-8)

                    

■ Riva AG, Bauunternehmung, in Buochs, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riva, Silvio, von Tremona, in Buochs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riva-Niederberger, Rosmarie, von
Tremona und Dallenwil, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1175 vom 27.09.2002
(00669556 / CH-150.3.001.148-2)

                    

■ Riva AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Stans
, in S t a n s ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4734),
mit Hauptsitz in: Buochs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riva, Silvio, von Tremona, in Buochs,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva-Nieder-
berger, Rosmarie, von Tremona und Dallenwil, in Stans, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 27.09.2002
(00669554 / CH-150.9.000.019-6)

                    

■ Sacac Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Handel mit Bau-
stoffen und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7557). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Peter E., von Luzern, in
Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Margrit, von Ebikon, in Hergiswil NW, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dietlinde,

von Luzern, in Kehrsiten (Stansstad), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 27.09.2002
(00669940 / CH-150.3.001.807-4)

                    

■ Sacac Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb  und  Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Peter E., von Luzern, in Kehrsiten, Gemeinde Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Dietlinde, von Luzern, in Kehrsiten
(Stansstad), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Meier, Marcel
M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Blum, Dr. Jürg P., von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 27.09.2002
(00669942 / CH-150.3.001.808-2)

                    

■ Sullivan Commercial AG, bisher in Hergiswil  NW,
Handel mit Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 657948). Statuten-
änderung: 12. 09. 2002. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr.
Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niggli, Peter, von Aarburg, in
Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Kurt, von
Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 27.09.2002
(00669944 / CH-150.3.001.865-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Riva AG, Bauunter-
nehmung, Buochs
, in B u o c h s ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4079). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riva, Silvio, von Tremona, in Buochs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riva-Niederberger, Rosmarie, von Tremona und
Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1179 vom 27.09.2002
(00669946 / CH-150.7.000.112-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medicura Nova AG, in Sachseln , Errichtung und Förde-
rung von Kliniken für teil- und kurzstationäre medizinische Be-
handlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 10, Publ. 505930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vedana Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vedana Treuhand
GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 27.09.2002
(00669024 / CH-140.3.001.573-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Metallbautechnik AG, in Oberriet  SG,
Dorfstrasse 48, 9462 Montlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Herstellung sowie
Konstruktion und Entwicklung von speziellen Metallbauteilen,
Handel mit Waren aller Art sowie Kauf von und Beteiligung an
Liegenschaften und anderen Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Baum-
gartner - Metallbau Schmiede, in Montlingen (Oberriet SG), ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF
787’811.17 und Passiven von CHF 329’392.50, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 358’418.67 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Josef, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7086 vom 27.09.2002
(00669208 / CH-320.3.052.240-1)

                    

■ Cafeteria Ahorn Souabni Heidi, in St.  Gallen, Wa-
lenbüchelstrasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Abgabe von Essen und Getränken. Eingetragene
Personen: Souabni-Frischknecht, Heidi, von Waldstatt, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7087 vom 27.09.2002
(00669676 / CH-320.1.052.241-2)

                    

■ Kander-Transporte Inh. Trifkovic, in  Kirchberg
S G ,  Ifangstrasse 1a, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Paketdienst. Eingetragene Personen: Trifkovic-
Stefanovic, Radmila, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Trif-
kovic, Zdenko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Bazenheid
(Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 27.09.2002
(00669678 / CH-320.1.052.242-8)

                    

■ Logpool AG, in St. Gallen, Martinsbruggstrasse 67, 9016
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Logistikleistungen aller Art,
insbesondere Vermietung von Gross- und Spezialgeräten für
Hoch-, Tief-, Strassen- und Belagseinbau, Betrieb von Werkhöfen
und ähnlichen Betrieben sowie Personalverleih. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Ernst, von Wattwil,
in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Ulrich, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7089 vom 27.09.2002
(00669680 / CH-320.3.052.243-2)

                    

■ MEDIOLINK GmbH, in Jon a,  Oberwiesstrasse 121, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Entwicklung von und Han-
del mit Office Systemen sowie Handel mit Lizenz- und Medien-
rechten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Künzle, Daniel, von Meilen, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Künzle, Jeannette, von Zürich, in Jo-
na, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7090 vom 27.09.2002
(00669682 / CH-320.4.052.244-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Kunststofftechnik AG, in Balgach , Produktion von
sowie Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeiger, Marc, von Menznau,
in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähli, Alois, von Netstal, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7091 vom 27.09.2002
(00669684 / CH-320.3.048.763-6)

                    

■ AWA Umwelttechnik AG, in Sennwald, Handel mit,
Konstruktion, Bau und Vertrieb von Maschinen und Geräten, ins-
besondere für den Umweltschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu: AWA Umwelt-
technik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.07.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Iff Consulting, Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschan-Stadler, Annelies, von Känerkinden, in Altstätten, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschan-Stadler, Bernhard, von Känerkinden, in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Iff Consulting, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7092 vom 27.09.2002
(00669210 / CH-320.3.024.372-8)

                    

■ BACULTURA GmbH, in Sevelen, Handel, Import und Ex-
port von Gebrauchs- und Investitionsgütern, insbesondere Sani-
tärprodukte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595838). Firma neu:
BACULTURA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelli,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7093 vom 27.09.2002
(00669212 / CH-320.4.046.270-1)

                    

■ Bischof-Gross AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Han-
del von und mit Wohnaccessoires, insbesondere Sitzpolster nach
Mass usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Markus, von
Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Mitglied]; Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo Consulting AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7094 vom 27.09.2002
(00669214 / CH-320.3.016.929-6)

                    

■ Domes Finanz AG, in St.  Gallen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, internationaler Handel mit Waren jeglicher Art
und Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654920). Domizil neu: Schwertgas-
se 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7095 vom 27.09.2002
(00669216 / CH-320.3.032.519-0)

                    

■ Donna Più Moda GmbH in Liquidation, in Wil  SG,
Handel mit Textilien und Lederwaren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8,
Publ. 528280). Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke
der Liquidation.
Tagebuch Nr. 7096 vom 27.09.2002
(00669686 / CH-320.4.044.494-7)

                    

■ Fairlane Consulting GmbH, in St.  Gallen, umfassen-
de Beratung von Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305).
Statutenänderung: 12. 08. 2002. Domizil neu: Adlerbergstrasse
10, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oertle, Nicole Yvonne, von Teufen AR, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pierazzoli, Patrick, von Langnau im Emmental,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Berger, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7097 vom 27.09.2002
(00669688 / CH-320.4.043.203-7)

                    

■ H.P. Rey AG, in Jon schwil, Fabrikation und Entwicklung
von elektrischen Schalt- und Steuerungsanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haag, Paul, von
Götighofen TG, in Schwarzenbach (Jonschwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller Elisabeth, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rey, Hanspeter, von Muri AG, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jonschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7098 vom 27.09.2002
(00669690 / CH-320.3.021.824-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6600 vom 09. 09. 2002.
Heppelmann Peter, Diplom Ingenieur Landschaftsar-
chitekt
, in S t .   G a l l e n ,  Planungen und Beratungen in der
Landschaftsarchitektur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640872). Zweck neu: Planungen und
Beratungen in der Landschaftsarchitektur: Gartenarchitektur
und Gartendenkmalpflege, Freiraum- und Grünplanung, Land-
schaftsgestaltung/Landschaftsplanung, Umweltverträglichkeits-
berichte (UVB).
Tagebuch Nr. 7099 vom 27.09.2002
(00669692 / CH-320.1.052.155-4)

                    

■ INVALIDA Lehr- und Arbeitswerkstätte für Behin-
derte
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung von Behinderten in eigenen
Werkstätten usw. Verein (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Ernst, von Embrach ZH, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurmühle, Josef genannt Sepp,
von Weggis, in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Déteindre, Adrian, von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Peter, von
Schaffhausen, in Waldkirch, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häner-Oberholzer, Nicole, von Nunningen und Gol-
dingen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann-
Dörig, Stephan, von Sursee, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7100 vom 27.09.2002
(00669218 / CH-320.6.002.266-2)

                    

■ Köppel’s Söhne AG Betonröhren-Werk Widnau SG,
in W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Betonröhren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4799). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köppel-
Schläpfer, Elisabeth, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner, Willi, von Kandergrund, in Marbach SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Köppel, Hanspeter, von Widnau,
in Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bleichen-
bacher + Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle; Köp-
pel, Johannes, von Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Köppel, Philipp, von Widnau, in Wid-
nau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hutter-Stahl, Jonny, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7101 vom 27.09.2002
(00669220 / CH-320.3.001.465-1)

                    

■ Näf Tiefbau AG, in Mogelsberg, Ausführung von Tief-
bauten und Transporten, Reparatur von Baumaschinen und
Fahrzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

S. 1506), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Raschle, Felix, von Hemberg, in
Bächli (Hemberg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7102 vom 27.09.2002
(00669222 / CH-320.9.037.282-6)

                    

■ Pannonia Holding AG Hotels &amp; Resorts, bisher in
Z u g ,  Beteiligung an Hotelimmobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 16). Gründungsstatuten:
12.12.2001. Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: R h e i -
n e c k .  Domizil neu: Sandbüchel, 9424 Rheineck. Zweck neu:
Beteiligung an Hotelimmobilien und Hotelbetriebsgesellschaften
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Unterneh-
mungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an solchen
beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller
Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen,
solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an der
Gesellschaft bekannte Aktionäre erfolgen durch nicht einge-
schriebenen Brief, an unbekannte Aktionäre (Inhaberaktien)
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Gre-
gory, von Rünenberg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulte, Johannes Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kellenberger, Peter, von Wal-
zenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GA
Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7103 vom 27.09.2002
(00669224 / CH-020.3.021.198-9)

                    

■ Procedata Documentation Engineering GmbH, in
W i l  S G ,  Erbringen von Engineering-, Management- und Infor-
matik-Dienstleistungen im Bereich elektronischer Dokumentati-
ons- und Informationssysteme usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597388). Firma neu: Procedata Documentation En-
gineering GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7104 vom 27.09.2002
(00669694 / CH-320.4.049.659-3)

                    

■ SAGO GmbH, Präzisionsschleiferei und mech.
Werkstätte
, in S c h m e r i k o n ,  Erbringen von Dienstleistun-
gen und Entwicklungen im Bereich Präzisionsschleiferei usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4091). Firma neu: SAGO GmbH, Präzisions-
schleiferei und mech. Werkstätte in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Risi, Carmine, von Gommiswald, in Gommiswald,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7105 vom 27.09.2002
(00669696 / CH-320.4.044.601-1)

                    

■ SESSEL- UND SKILIFT AG RÄMEL, in Gommiswald,
Betrieb von Personentransport-Bahnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Marlis, von Seeberg, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7106 vom 27.09.2002
(00669698 / CH-320.3.033.733-3)

                    

■ SFS Locher AG, in Altstätten,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575608). Weitere
Geschätslokale: Kunklerstrasse 12, 9015 St. Gallen; Furtbach-
strasse 12, 8107 Buchs; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur; In
der Eulewies 22, 8408 Winterthur; Nefenstrasse 30, 9435 Heer-
brugg. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kunklerstrasse 12,
9015 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7107 vom 27.09.2002
(00669700 / CH-320.3.043.772-8)

                    

■ Spiess &amp; Kühne Orthopädie-Schuhtechnik AG, in
S t .  G a l l e n ,  Herstellung von und Handel mit orthopädisch-me-
dizinischer Schuhtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engel-
burg (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7108 vom 27.09.2002
(00669226 / CH-320.3.038.704-4)

                    

■ Spiess und Kühne AG, in St.  Gallen, Betrieb einer or-
thopädischen Werkstatt zur Herstellung von künstlichen Glie-
dern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7109 vom 27.09.2002
(00669228 / CH-320.3.015.079-4)

                    

■ Telsonic AG, in Bronschhofen, Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Ralf
Andreas, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Carlo, von Sternenberg, in Flawil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holdener, Adriana Elisabeth, von Oberiberg,
in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kising, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, Kurt Heinz, von Sar-
menstorf, in Schwarzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lampel, Paul, von Sirnach, in Sirnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Melliger, Roman, von Aristau, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Peter
Kurt, von Urnäsch, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züst, Reinhard, von Wolfhalden, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7110 vom 27.09.2002
(00669230 / CH-320.3.050.798-8)

                    

■ Tobler Metallbau AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer Me-
tallbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Erich, von Altstätten, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menzl, Andreas, von Rapperswil SG, in Mör-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Tobler, Paul Andreas, von St. Gallen,
in Engelburg (Gaiserwald), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Bernegger, Jürg, von Sennwald, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gsell, Roland, von Er-
len, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7111 vom 27.09.2002
(00669232 / CH-320.3.032.671-4)

                    

■ Tobler Stahlbau AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Stahl-
bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Erich, von Altstätten, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menzl, Andreas, von Rapperswil SG, in Mör-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Tobler, Paul Andreas, von St. Gallen,
in Engelburg (Gaiserwald), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Bernegger, Jürg, von Senn-
wald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hel-
ler, Roland, von Thal, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knab, Urs, von Niederdorf, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7112 vom 27.09.2002
(00669702 / CH-320.3.032.670-6)

                    

■ Toneatti AG Jona, in Jona, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stucki, Marcel, von Oberurnen, in Oberdürnten (Dürnten),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trento, Mauri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Netstal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7113 vom 27.09.2002
(00669704 / CH-320.3.047.324-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Vulkan-Shop’ A. Einfalt, in Schmerikon, Betrieb ei-
ner Videothek usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7114 vom 27.09.2002
(00669706 / CH-320.1.046.412-0)

                    

■ Wepfer-Immobilien AG in Liquidation, in Wil  SG,
An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6739). Nachdem die Liquida-
tion der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 7115 vom 27.09.2002
(00669708 / CH-320.3.016.365-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Paz GmbH, in Beringen, Schaffhauserstrasse 227,
8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Führen des Re-
staurants Engehof in Beringen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Wer-
ner, von Eggersriet, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 20’000.--; Mühlebach, Andreas, von Schaffhau-
sen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1274 vom 27.09.2002
(00669192 / CH-290.4.014.224-4)

                    

■ Roman Lapierre Sanitäre Installationen, in Dörf-
l i n g e n ,   Neudörflingerstrasse 9, 8239 Dörflingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen. Eingetragene
Personen: Lapierre, Roman, von Jongny, in Dörflingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1275 vom 27.09.2002
(00669194 / CH-290.1.014.225-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abaco Bau GmbH, in Schaffhausen,  Erstellung von
Konzepten und Ausführung von Bau- und Raumgestaltungen,
Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 864). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rechsteiner, Michael, von Heiden, in Rik-
kenbach TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
tisser, Walter jun., von Weiach, in Zweidlen (Glattfelden), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1276 vom 27.09.2002
(00669660 / CH-290.4.013.730-7)

                    

■ BDS Treuhand AG,  in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9,
Publ. 581336). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 1277 vom 27.09.2002
(00669662 / CH-290.3.001.384-7)

                    

■ Bruno Stettler AG, Tief- und Gartenbau, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Tief- und Gartenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohren-Müller, Paula,
von Grindelwald, in Siblingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1278 vom 27.09.2002
(00669664 / CH-290.3.001.528-7)

                    

■ Esotec European Software Technology AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Beratung im Bereich von Hard- und Software
sowie Planen, Realisieren und Betreuen von EDV-Projekten im
europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Firma neu: Esotec European Softwa-
re Technology AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 23. September 2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Liquidato-
rin.
Tagebuch Nr. 1279 vom 27.09.2002
(00669666 / CH-290.3.013.577-1)

                    

■ grüezi! kommunikation Dieter Schmid, in Bütten-
h a r d t ,  Schulung, Beratung und Projektleitung im Bereich
Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 10, Publ. 421952). Firma neu: dieter schmid kommuni-
kation
.
Tagebuch Nr. 1280 vom 27.09.2002
(00669196 / CH-290.1.002.406-7)

                    

■ P. Guidi, in Schaffhausen, Betrieb des Restaurants Gui-
di, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13,
Publ. 361898). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Andelfingen vom
8. August 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1284 vom 27.09.2002
(00669668 / CH-290.1.003.473-8)

                    

■ Pumpbeton AG, in Schaffhausen,  Vertrieb, Transport
und Pumpen von Beton und Zuschlagstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Otto, von Siblingen, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher,
Willi, von Schleitheim, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 27.09.2002
(00669198 / CH-290.3.003.716-9)

                    

■ Rütschi AG, in Hallau, Gärtnerei, Blumenbinderei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1974). Domizil
neu: Schmalzgasse 6, 8215 Hallau [behördliche Umadressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
B-Konsult Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütschi,
Felix jun., von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rütschi, Felix sen., von Hallau, in Hallau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Beringer &amp; Partner AG, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 27.09.2002
(00669200 / CH-290.3.004.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle
Schaffhausen in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Getrei-
deübernahme der Genossenschafter raschmöglichst nach der
Ernte, bzw, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6851). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1283 vom 27.09.2002
(00669202 / CH-290.5.002.288-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Remo Schmid AG, in Breitenbach, Pass-
wangstrasse 45, 4226 Breitenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer
Carrosserie-Werkstätte, einer Benzin-Servicestation, Vermietung
von Fahrzeugen sowie Betrieb eines Abschleppdienstes. Kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Car-
rosserie Remo Schmid, Inhaber Charles Schmid’, in Breitenbach,
zum Preis von höchstens CHF 712’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Raymond, von Erlinsbach, in Breitenbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Hélène, von Erlinsbach, in Breitenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Karrer, Veronika, von Rös-
chenz, in Breitenbach, mit Einzelprokura; Fistag AG
Treuhandgesellschaft für Unternehmungs- und Steuerberatung,
in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 27.09.2002
(00669512 / CH-241.3.002.575-1)

                    

■ Gery Meier Consulting GmbH, in Däniken, Eichweid-
strasse 1, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Private, Verbände, Vereine, Gewer-
be und Industrie, insbesondere in den Bereichen Beratung,
Schulung, Personal- und Projektmanagement. Kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und  überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck dienlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Gerhard, von
Däniken, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Meier, Christina, von Däniken, in Däniken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3011 vom 27.09.2002
(00669514 / CH-241.4.002.576-5)

                    

■ Stella Pizza-Snackbar Rutigliano, in Wangen  bei
O l t e n ,  Dorfstrasse 57, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria mit Snackbar.
Eingetragene Personen: Rutigliano, Stella, italienische Staatsan-
gehörige, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 27.09.2002
(00669102 / CH-241.1.002.577-3)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Derendingen,
Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vogt-Schild/Habegger Medi-
en AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Solo-
thurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Führung eines Medien-
unternehmens im Bereich der gedruckten, elektronischen oder
anderen Medien. Die Gesellschaft ist dabei im Verlagswesen tätig
und betreibt ein Druckereiunternehmen. Sie bezweckt insbeson-
dere die Weiterführung der Druckereiunternehmen Vogt-Schild
AG Druck und Verlag Solothurn, in Solothurn, sowie Habegger
AG Druck und Verlag, in Derendingen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und väus-
sern. Eingetragene Personen: Oehler, Armin, von Balgach, in
Aeschi SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Ru-
dolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Rolf, von Hersiwil, in De-
rendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3013 vom 27.09.2002
(00669104 / CH-241.9.002.578-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P ARCHITEKTEN AG, in Egerkingen, Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung von Bauten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10009). Domizil neu: Baumgartenstrasse 6, 4622
Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roschi,
Kurt, von Oberwil im Simmental, in Biel BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberwil bei Bü-
ren].
Tagebuch Nr. 3014 vom 27.09.2002
(00669106 / CH-240.3.000.132-8)

                    

■ Baugenossenschaft Dreitannen Olten, in Olten, Im
Sinne des gemeinnützigen Wohnungsbaus ihren Mitgliedern un-
ter Ausschluss jeder spekulativen Absicht preisgünstigen Wohn-
raum zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid-Berger, Susanne, von Vechigen,
in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal-
häuser, Ulrich, von Selzach, in Oberdorf SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 3015 vom 27.09.2002
(00669108 / CH-249.5.000.096-0)

                    

■ Bifang-Immobilien AG, in Solothurn, Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2932). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3016 vom 27.09.2002
(00669516 / CH-260.3.000.077-1)

                    

■ Club 2000 Betriebs GmbH in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,   Betrieb  von  Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 15,
Publ. 535352). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 18.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3017 vom 27.09.2002
(00669518 / CH-260.4.000.185-2)

                    

■ Creyf’s Interim AG, in Härkingen , Zurverfügungstel-
lung von Arbeitskräften auf Temporärbasis sowie allgemein die
Suche, Auswahl und Vermittlung von Personal und das Erbrin-
gen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7762), mit
Hauptsitz in: Risch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Van Hemele, Michel Marie G., von Belgien, in
Tervuren (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Carton, Franz, von Bundesrepublik Deutschland, in Wol-
fersdorf (DE), mit Einzelunterschrift; Ziegler, Martin, von
Horriwil, in Deitingen, Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel
(B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldi, Dr. Peter, von Muotathal und Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Muotathal, Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift]; Caratsch, Michele, von S-chanf und Santa Maria Val
Müstair, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von S-chanf, Santa Maria Val
Müstair, in Zürich, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Christian,
von Basel und Buus, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 27.09.2002
(00669520 / CH-240.9.000.282-6)

                    

■ Cube In GmbH, in Solothurn,  Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2932). Firma neu: Cube In GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 04.09.2002 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3019 vom 27.09.2002
(00669522 / CH-260.4.000.229-0)

                    

■ G. Steiner AG, in Wolfwil,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7225). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 27.09.2002
(00669110 / CH-240.3.000.562-3)

                    

■ Gastbar GmbH, in Bärschwil, Betrieb eines Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2353). Firma neu: Gastbar GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Robert Bloch,
Strengenfeldweg 4, 4222 Zwingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.09.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch, Barbara, von Roggenburg, in Zwingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bloch, Robert, von Roggenburg, in Zwingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3021 vom 27.09.2002
(00669112 / CH-261.4.000.020-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897,
publizierten TB-Eintrags Nr. 58 vom 30. 01. 2002. Global Per-
sonal Partner AG
, in E g e r k i n g e n ,  Vermittlung von Perso-
nal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstellen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897), mit
Hauptsitz in: Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cerra, Antonio, von Dietikon, in Cully, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerra Antonio, von Dietikon, in
Wilen (Wollerau), Mitglied des Verwaltungsrates (wurde irrtüm-
lich nochmals neu eingetragen anstelle der Personalmutation),
mit Einzelunterschrift [nicht: in Wilen bei Wollerau, Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3022 vom 27.09.2002
(00669114 / CH-240.9.000.283-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft im Winkel AG, in Olten, Er-
werb,  Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renz, Marco, von Ettingen, in Muri bei Bern, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, Peter, von Wyssachen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karpf, Heinz, von Bellikon,
in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3023 vom 27.09.2002
(00669116 / CH-249.3.004.337-2)

                    

■ Kids Fashion Enters GmbH, in Solothurn, Handel
mit Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Statutenänderung: 25. 09. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enters-
Divis, Vera, von Heimberg, in Gerlafingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enters, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Bundesrepu-
blik Deutschland, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3024 vom 27.09.2002
(00669524 / CH-260.4.000.186-8)

                    

■ Lomag-Immobilien AG, in Solothu rn,  Erwerb und Ver-
kauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2932). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3025 vom 27.09.2002
(00669526 / CH-260.3.000.098-3)

                    

■ Luxor GmbH Lohn SO, in Lohn -Amm an nsegg,  Un-
ternehmungsberatung im Gebiet Optik, Optometrie und Oph-
thalmologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leng-
wiler, Dr. Christoph, von Muolen, in Subingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Bucher, Nicole, von Marbach LU, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3026 vom 27.09.2002
(00669528 / CH-251.4.001.582-4)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, Zweigniederlassung in
Breitenbach
,  in  B r e i t e n b a c h ,   Ausführung von Hoch- und
Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5878), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
Meier &amp; Jäggi AG Basel in Liquidation, Zweignieder-
lassung in Breitenbach
. Firma Hauptsitz neu: Meier &amp; Jäggi
AG Basel in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Er-
öffnung des Konkurses über den Hauptsitz am 03.09.2002.
Tagebuch Nr. 3027 vom 27.09.2002
(00669530 / CH-261.9.000.018-7)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, Zweigniederlassung
Balsthal
,  in  B a l s t h a l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5798), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Meier + Jäg-
gi AG Solothurn in Liquidation, Zweigniederlassung
Balsthal
. Firma Hauptsitz neu: Meier + Jäggi AG Solothurn in
Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des
Konkurses über den Hauptsitz am 03.09.2002.
Tagebuch Nr. 3028 vom 27.09.2002
(00669532 / CH-240.9.000.281-1)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, Zweigniederlassung
Oensingen
,  in  O e n s i n g e n ,   Ausführung von Hoch- und Tief-
bau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 11, Publ. 635104), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu:
Meier + Jäggi AG Solothurn in Liquidation, Zweignie-
derlassung Oensingen
. Firma Hauptsitz neu: Meier + Jäggi
AG Solothurn in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Eröffnung des Konkurses über den Hauptsitz am 03.09.2002.
Tagebuch Nr. 3029 vom 27.09.2002
(00669118 / CH-240.9.000.018-5)

                    

■ Musikverlag Frank, in Zuchwil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Zweck neu: Verlegerische Tä-
tigkeit sowie Verkauf von Musiknoten und Tonträgern.
Tagebuch Nr. 3030 vom 27.09.2002
(00669120 / CH-251.1.001.322-9)

                    

■ Ravicini AG, in Feldbrunnen-St.Niklau s,  Führung
eines Malergeschäftes und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reize, Peter E., von Welschenrohr, Bolligen, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 27.09.2002
(00669122 / CH-260.3.000.116-8)

                    

■ Roth Gerüste AG, in Biberist, Montage, Vermietung so-
wie Produktion von Gerüsten und Schalungen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13,
Publ. 556368), mit Hauptsitz in: Gerlafingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Ober-
rüti, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich,
Basel, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Obergerlafingen].
Tagebuch Nr. 3032 vom 27.09.2002
(00669124 / CH-251.9.001.547-2)

                    

■ Startec AG, in Bellach, Handel, Entwicklung, Produktion
und Dienstleistungen aller Art im Bereich Elektronik, Telekom-
munikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7407). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Guido, von Knutwil, in Toffen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etique, Pierre-Alain,
von Bure, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Back, Nigel Reginald, britischer Staatsangehöriger, in
Ried bei Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3033 vom 27.09.2002
(00669534 / CH-255.3.000.335-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Nebel, in Hochwald, Handel mit Radio- und Fern-
sehapparaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1994,
S. 1886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3034 vom 27.09.2002
(00669536 / CH-247.1.000.170-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASpectus GmbH, in Freienbach, im Gräfli 5, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Führung und
Beratung von im In- und Ausland tätigen Unternehmen in stra-
tegischer, personeller und administrativer Hinsicht; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Senn, August, von Obersiggenthal, in Pfäffi-
kon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weber, Gertrud, von La Chaux-de-Fonds und Luzern, in Pfäffi-
kon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2677 vom 27.09.2002
(00668854 / CH-130.4.008.325-6)

                    

■ Keller.Hiestand.Schmuck.GmbH, in  Wollerau,
Hauptstrasse 25, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Verarbeitung und Erstellung von Schmuck- und Bijouteriewaren
aus Edelmetallen und deren Legierungen, auch in Verbindung
mit Edelsteinen sowie deren Handel; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Keller, Markus, von
Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Hiestand-Graber, Silvia, von Wädenswil, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2678 vom 27.09.2002
(00668856 / CH-130.4.008.326-4)

                    

■ pensionskasse pro (caisse de pension pro) (cassa
di pensione pro) (pension fund pro)
, in S c h w y z ,  bei
Dr. Reto Wehrli, Herrengasse 28, 6430 Schwyz, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Durchführung
der obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der ihr angeschlossenen Firmen sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen nach Massgabe eines Reglementes
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben. Aufsichtsbehörde: pendent. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Wehrli, Dr. Reto, von Wäl-
di, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Staub, Leander, von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Honegger Treuhand AG, in Pfäffi-
kon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2679 vom 27.09.2002
(00669010 / CH-130.7.008.327-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ athenstaedt AG, in I ngenbohl, Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln und chemischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743). Domizil neu:
bei René Achermann, Rigistrasse 6, 6440 Brunnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sponholz, Stephanie E., von
Deutschland, in Berg (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kerstein, Stephanie E. ].
Tagebuch Nr. 2680 vom 27.09.2002
(00669012 / CH-130.3.002.798-9)

                    

■ Condor Verlag AG, in Wollerau, Führung von allen mit
dem Buchhandel und dem Verlagbuchhandel verbundenen Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994,
S. 990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Hans Kuriger, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2681 vom 27.09.2002
(00669014 / CH-130.0.004.810-2)

                    

■ Elektrizitätsversorgung Altendorf AG, in Alten-
d o r f ,  Sicherstellung der Elektrizitätsversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Guido, von
Rapperswil SG und Amden, in Altendorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidinger, August, von Kreuz-
lingen, in Uetliburg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2682 vom 27.09.2002
(00669016 / CH-130.5.002.723-3)

                    

■ Holding Plus International AG, in Freienbach, Be-
teiligung an und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631186).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Unkauf, André Philipp, von Zürich, in Boniswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schurter, Lukas, von Rüti ZH, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2683 vom 27.09.2002
(00668858 / CH-130.3.008.256-1)

                    

■ Josef Schmidig, in Ingenbohl, Betrieb einer Schlosserei
und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 289
vom 10. 12. 1979, S. 3871). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidig-Suter, Hedy, von Ingenbohl, in Brunnen,
mit Einzelprokura [bisher: Schmid-Suter, Hedy].
Tagebuch Nr. 2684 vom 27.09.2002
(00668860 / CH-130.0.001.347-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vorwerk Internatio-
nal
,  in  W o l l e r a u ,   Durchführung der obligatorischen berufli-
chen Vorsorge für die Mitarbeiter und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sarrazin, Jochen, von
Deutschland, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwandtner, Reinhard, von Deutschland, in Lachen
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Thomas, von Schänis, in Jo-
na, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jatsch, Anton,
von Deutschland, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2685 vom 27.09.2002
(00668862 / CH-130.0.006.433-5)

                    

■ RMF Investment Products, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 9. 2002, S. 11, Publ. 658090).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 6000 Inhaberaktien
zu CHF 500 [bisher: 3000 Inhaberaktien zu CHF 500]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 20.09.2002 die Swiss Life Hedge Fund
Partners AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, durch Fusion.
Aktiven von CHF 34’845’828.-- und Passiven von
CHF 23’420’420.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
3000 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 500.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2686 vom 27.09.2002
(00668864 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Freienbach,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617288). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2002 infol-
ge Fusion mit der RMF Investment Products, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession
auf die RMF Investment Products über.
Tagebuch Nr. 2687 vom 27.09.2002
(00669018 / CH-130.0.009.728-7)

                    

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leitz Kommunikationsberatung, in Küssnacht am
R i g i ,  Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 1995, S. 2050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2688 vom 27.09.2002
(00669020 / CH-130.0.007.601-2)

                    

■ Nemeth Personalmanagement,  in Wollerau, Perso-
nalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2689 vom 27.09.2002
(00669022 / CH-130.0.010.922-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Services and Sales M. Thum, in Münster-
l i n g e n ,  Im Seegarten 27, 8597 Landschlacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grafische Bearbeitungen, Beschriftun-
gen etc., Montagen, Umbauten und Renovationen. Eingetragene
Personen: Thum, Markus, von Wiesendangen, in Landschlacht
(Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thum, Linda,
von Wiesendangen, in Landschlacht (Münsterlingen), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3384 vom 28.09.2002
(00669764 / CH-440.1.015.700-1)

                    

■ SMS Reisen R. Gähler, in Tägerwilen, Konstanzer-
strasse 27, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Gähler,
Roland, von Urnäsch, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 28.09.2002
(00669294 / CH-440.1.015.701-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LNU Auto GmbH, in Bettwiesen, Handel mit Fahrzeu-
gen, Maschinen und Geräten sowie Ersatzteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seghezzi, Walter, von Bronschhofen, in Braunau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Locher-Ammann, Katja, von Urnäsch und
Heiden, in Weingarten (Lommis), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3386 vom 28.09.2002
(00669296 / CH-440.4.015.187-7)

                    

■ PUK Immobilien AG, in  Frauenfeld,  Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 6’400’000.-- [bisher:
CHF 3’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’400’000.--. Aktien neu: 6’400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Eivag Immobilien AG, in Seon. Aktiven
von CHF 18’110’227.27 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
17’634’095.26 der Eivag Immobilien AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 26.09.2002 und Fusionsbilanz per 31.08.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3387 vom 28.09.2002
(00669298 / CH-440.3.002.972-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. + E. Meier, in Amriswil,  Lebensmittel engros Importe,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1835).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3388 vom 28.09.2002
(00669300 / CH-440.2.009.583-3)

                    

■ Migrol-Service Franchisebetrieb Domenico Ales-
sio
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb einer Tankstelle mit Shop/Kiosk
und Waschanlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7851). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3389 vom 28.09.2002
(00669766 / CH-440.1.011.597-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LISVI SA, finora in Roveredo GR, Importazione - esporta-
zione e commercio di ogni genere, gestione e amministrazione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002,
pagina 7, publ. 644522). Statuti originari: 10.09.2002. Statuti
modificati: 26. 9. 2002. Nuova sede: A i r o l o .  Nuovo recapito: Via
Stazione, 6780 Airolo. Scopo: Importazione - esportazione e com-
mercio di ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi
pubblici; la società può aprire succursali in Svizzera e all’estero e
concedere mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli
azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione [come finora]; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 79 del 27.09.2002
(00669768 / CH-350.3.007.821-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Classica Holding SA, in Lu gano,  Via Olgiati 6, c/o CPL
Consulting Point SA, 6904 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 9. 2002. Scopo: La compraven-
dita e l’amministrazione di titoli azionari e di altri tipi di
partecipazioni in società industriali, commerciali e finanziarie;
la concessione di finanziamenti a società, la compravendita, la
gestione e lo sfruttamento di patenti, marchi, licenze, tecnologie
e processi di produzione (know-how). Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5585 del 27.09.2002
(00669770 / CH-514.3.026.582-5)

                    

■ HELVIET CINEMA di Josette e Jean-François
Nguyen Trinh
, in S a v o s a ,  Via Sole 29, 6942 Savosa, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 27. 9. 2002. Scopo:
Produzione e distribuzione di film su pellicola, videocassete e
DVD. Gestione di sale di cinema e ogni altra attività ivi legata.
Persone iscritte: Nguyen Trihn, Josette, da Bex, in Savosa, socia,
con firma individuale; Nguyen Trihn, Jean-François, da Bex, in
Mendrisio, socio, con firma individuale.
Giornale no 5586 del 27.09.2002
(00669772 / CH-514.2.026.583-9)

                    

■ ICA International Consulting Association, in Para-
d i s o ,  Via G. Cattori 3, 6902 Paradiso, Associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 1. 2002. Scopo: La promozione a
livello internazionale della professione di consulente, per il tra-
mite di incontri, convegni, seminari, aggiornamenti, pubblica-
zioni, nonché la cooperazione internazionale di prestatori di
servizi di consulenza in tale ambito. L’associazione, mediante
servizi di informazione, si prefigge la promozione della tutela e
salvaguardia dei terzi beneficiari dei servizi di consulenza. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: L’associazione risponde verso
i terzi unicamente con il suo patrimonio. E’ esclusa la responsa-
bilità personale dei soci. Mezzi: le quote sociali decise dall’assem-
blea; proventi delle iniziative assunte dall’associazione.
Organizzazione: L’assemblea generale, il segretariato generale
composto da almeno 3 membri, il consiglio direttivo e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Torri, Denis Alborino, cittadino italia-
no, in Paradiso, segretario generale, con firma collettiva a due;
Odoni, Dante Francesco, cittadino italiano, in Balerna, vice-se-
gretario generale, con firma collettiva a due con il segretario ge-
nerale; Fumagalli, Nicola, cittadino italiano, in San Donato
Milanese (I), membro, con firma collettiva a due con il segretario
generale; Filippini Magni, Stefania, da Lugano, in Pregassona,
ufficio di revisione; Posillico, Cesare, da Pregassona, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 5587 del 27.09.2002
(00669302 / CH-514.6.026.584-0)

                    

■ MSP Mister Slad Production Sagl, in Canobbio, Via
Sonvico 8, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 26. 9. 2002. Scopo: Produzioni e
distribuzioni televisive e radiofoniche, organizzazione e gestione
di spettacoli e ogni attività atta a raggiungere lo scopo sociale. La
società può acquistare partecipazioni. Capitale sociale:
CHF 40’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (ap-
parecchiature elettroniche) per il valore complessivo di CHF
49’749.--, accettato dalla società per 40’000.-- interamente com-
putati sul capitale sociale. Contratto di apporto: 26.09.2002. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Munelli, Silvano,
cittadino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-

viduale, con una quota da CHF 20’000.--; Malmassari, Stefano,
cittadino italiano, in Roma (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 5588 del 27.09.2002
(00669304 / CH-514.4.026.585-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Securities SA, in Paradiso,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11,
publ. 507466). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5589 del 27.09.2002
(00669306 / CH-514.3.007.124-2)

                    

■ B.T.M. International LLC, New Jersey, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore nautico, Suc-
cursale (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437), con sede
principale a: New Jersey (USA). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 14.03.2002. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: USD 500’000.-- diviso in 10 azioni da USD 50’000.--
interamente liberato [finora: Capitale sociale della sede principa-
le: US$ 1’000.-- interamente liberato].
Giornale no 5590 del 27.09.2002
(00669308 / CH-514.9.020.424-0)

                    

■ Beta Service SA, in Lugano, servizi di importazione e es-
portazione di merce, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330770). Statuti modificati:
26. 9. 2002. Nuovo scopo: La gestione di patrimoni e l’ammini-
strazione di beni e diritti per conto di terzi, nonché la consulenza
nel campo finanziario. Potrà partecipare e finanziare aziende, in
particolare potrà acquistare e amministrare quote sociali o pac-
chetti azionari, fare investimenti finanziari, come pure attività di
marketing. Essa può svolgere servizi connessi con l’importazione
e l’esportazione di merci quali materie prime, semilavorati, pro-
dotti finiti, sfusi e confezionati nel campo dell’alimentazione
umana ed animale, nonché l’attività di marketing e di brokerag-
gio, come pure ogni attività atta al conseguimento dello scopo
sociale. Può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Giornale no 5591 del 27.09.2002
(00669310 / CH-514.3.008.366-1)

                    

■ Cerca e Trova SA, in Lugan o,  annunci economici, So-
cietà anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5592 del 27.09.2002
(00669774 / CH-514.3.006.493-6)

                    

■ Cetra SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Statuti modificati:
25. 9. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 3’003’000.-- [finora:
CHF 3’000’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’003’000.--. Azioni: 3’003 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 3’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5593 del 27.09.2002
(00669776 / CH-514.3.005.890-5)

                    

■ Grifon Capital SA, in Paradiso,  consulenza negli inve-
stimenti, Società anonima (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina
14, publ. 420556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alba
Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5594 del 27.09.2002
(00669778 / CH-514.3.024.358-1)

                    

■ Impex Metals SA, in Lu gano,  commercializzazione di
prodotti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 120 del
22. 6. 2000, pagina 4228). Nuova ragione sociale: Impex Me-
tals SA in liquidazione
. In scioglimento: 26.09.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ressiga Vacchini, Francesco, da As-
cona, in Losone, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 5595 del 27.09.2002
(00669780 / CH-514.3.024.622-1)

                    

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  la compravendita di veicoli industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 613212).
Nuove persone iscritte o modifiche: Matta, Dott. Luigi, cittadino
italiano, in Torino (I), presidente, con firma individuale; Rodo-
ni, Ernesto, da Biasca, in Carona, membro, con firma collettiva a
due [finora: presidente, con firma individuale]; Lefebvre, Jean-
Pierre, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5596 del 27.09.2002
(00669312 / CH-514.3.026.485-4)

                    

■ Libbiano SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 13, publ. 452148). Statu-
ti modificati: 19. 9. 2002. Nuova ragione sociale: break time
SA
. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o Ticonsul SA, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La partecipazione a società e imprese com-
merciali, industriali, finanziarie e immobiliari; l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione di azioni, quote di società, nonché di
beni immobili all’estero. La società potrà assumere mandati di
ogni genere. La gestione, la compravendita, l’affitto di immobili,
di superfici commerciali e industriali. La compravendita, la con-
sulenza, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti
pubblicitari, agroalimentari e agrari. La progettazione di cloni e
semenze, l’industrializzazione di concimi di terra e bioloici al

dettaglio, nonché derivati. La società può occuparsi della coltiva-
zione di canapa. Può gestire, acquistare e vendere ogni tipo di at-
tività, gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società
potrà fornire canapa e derivati di canapa; può dedicarsi allo stu-
dio, alla consulenza, alla progettazione di tecniche legate al set-
tore dell’agricoltura, della botanica, della chimica e della
biologia e sperimentare nuoe varietà; può produrre e vendere se-
mi, talee e piante vive; può gestire e/o creare negozi e locali
ricreativi come bar, ristoranti e club privé; offrire servizi come il
collocamento di forza lavoro; acquistare e/o vendere prodotti na-
turali per la cura del corpo, capi d’abbigliamento, calzature, ac-
cessori, affini, mobilia e simili. Può partecipare a società aventi
scopo analogo. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale; Ventura, Antonio, da
Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individuale; Cam-
pana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura individuale; An-
tonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schneebe-
li, Raphael, da Hinwil, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5597 del 27.09.2002
(00669314 / CH-514.3.001.876-8)

                    

■ M.F.T. Marketing Financial and Trading Limited,
Dublino, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazioni
di importazione, esportazione, Succursale (FUSC no. 204 del
21. 10. 1998, pagina 7195), con sede principale a: Dublino
(IRL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pea, Mauro, cit-
tadino italiano, in Viganello, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5598 del 27.09.2002
(00669316 / CH-514.9.009.160-1)

                    

■ PROFINART SA, in Lugano,  il commercio di gioielleria e
oreficeria, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagi-
na 6302). Nuova ragione sociale: PROFINART SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 25.09.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Consulfide SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5599 del 27.09.2002
(00669318 / CH-514.3.024.877-4)

                    

■ QUEENGREEN SA, in Lugano, la consulenza nel settore
dell’ecologia, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagi-
na 67). Nuova ragione sociale: QUEENGREEN SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via Nassa 38, 6900 Lugano. In
scioglimento: 26.09.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5600 del 27.09.2002
(00669782 / CH-514.3.018.730-0)

                    

■ SPIT - Société de Participations Immobilières et
Touristiques SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Nuova ragio-
ne sociale: SPIT - Société de Participations
Immobilières et Touristiques SA in liquidazione
. In
scioglimento: 26.09.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5601 del 27.09.2002
(00669784 / CH-514.3.025.175-6)

                    

■ Techniques de l’Environnement et Diffusion T.E.D.
SA
, in L u g a n o ,  commercio di materiale per il settore ambien-
tale, Società anonima (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000, pagina
3330). Nuovo recapito: Via Franscini 15, c/o Isiservice SA, 6900
Lugano.
Giornale no 5602 del 27.09.2002
(00669786 / CH-514.3.020.459-4)

                    

■ TI electric SA, in Agno, attività nel campo elettrico, So-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Giordan SA, in Vezia,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung
Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5603 del 27.09.2002
(00669788 / CH-514.3.025.426-3)

                    

■ Trefinance SA, Lussemburgo, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  investimento di fondi, Succursale (FUSC
no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450), con sede principale a:
Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Goretti,
Andrea, cittadina italiana, in Sesto San Giovanni (I), ammini-
stratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Carletti, Dott. Alber-
to, cittadino italiano, in Milano (I), membro.
Giornale no 5604 del 27.09.2002
(00669320 / CH-514.9.013.041-7)

                    

■ Van Melle AG, succursale di Bironico, in Bironico,
la centralizzazione delle attività di marketing della sede princi-
pale, Succursale (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13,
publ. 384988), con sede principale a: Svitto. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in
Sonvico, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumasoli, Barbara, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, direttrice della succursale, con firma
individuale; Berkhout, Ernst, cittadino olandese, in Küssnacht
am Rigi, con procura individuale; Cabrino, Rossano, cittadino
italiana, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), con procura indi-
viduale; Heeling, Jan, cittadino olandese, in Magliaso, con procu-
ra individuale.
Giornale no 5605 del 27.09.2002
(00669322 / CH-514.9.026.082-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

■ Velfield Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  ricerche di mercato, Succursale (FUSC no. 118 del
22. 6. 1999, pagina 4168), con sede principale a: Dublino. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Pea, Mauro, cittadino italia-
no, in Viganello, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5606 del 27.09.2002
(00669324 / CH-514.9.012.676-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diego Ranieri Collezioni Milano SA, in Mendrisio,
l’acquisto, la vendita, il commercio e l’import-export di qualsiasi
genere di articolo, Società anonima (FUSC no. 187 del
28. 9. 1998, pagina 6659). Statuti modificati: 25. 9. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 1340 del 27.09.2002
(00669326 / CH-524.3.008.540-3)

                    

■ TI TRATTA Piddini, in Mendris io, trattamenti speciali
per cotto, ardesia, granito, pietre naturali, Ditta individuale (FU-
SC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6576). Nuova ditta: Blu
Wash Service Piddini
. Nuovo scopo: Lavaggi interni auto,
tappeti e divani, vendita prodotti chimici.
Giornale no 1341 del 27.09.2002
(00669790 / CH-524.1.009.263-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Figli di fu Attilio Pianta, Successore Claudia Pian-
ta
, in C h i a s s o ,  la gestione di immobili locati a terzi ed adibiti
a stazione di servizio con vendita di carburanti, autorimessa con
officina meccanica ed altre attività accessorie, Ditta individuale
(FUSC no. 58 del 25. 3. 1998, pagina 2054). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1342 del 27.09.2002
(00669792 / CH-524.1.008.360-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art’s &amp; Déco, Nora Lacroix, à Nyon, rue Neuve 8. Titu-
laire: Lacroix Nora, de France, à Nyon. Objet : décoration d’in-
térieur, commerce d’articles cadeaux et meubles.
Journal no 9190 du 27.09.2002
(00669794 / CH-550.1.031.293-8)

                    

■ Café-Restaurant  ’Byblos’, Mona Zaarour,  à La
T o u r - d e - P e i l z , place des Ancien Fossés 14. Titulaire: Zaarour
Mona, du Liban, à Vevey. Objet : exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 9191 du 27.09.2002
(00669796 / CH-550.1.031.294-3)

                    

■ Dual Time, D’Angelo Carla, à Lausanne, avenue de
Cour 101. Titulaire : D’Angelo Carla, d’Italie, à Lausanne. Conti-
nuation des affaires de la société en nom collectif ’Dual Time,
D’Angelo &amp; Martins Rua’, conformément à l’art. 579 CO. Objet :
commerce et réparation de montres et bijoux.
Journal no 9192 du 27.09.2002
(00669798 / CH-550.1.031.295-9)

                    

■ Elite Cleaning SA, à Jouxtens-Mézery, chemin de Mé-
zery 19. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 septembre 2002.
But : exploitation d’une entreprise de nettoyage; détachage et ré-
novation de moquettes, tapis, fauteuils, tentures murales et tout
textile d’ameublement. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Frasca Catherine, de France, à Jouxtens-Mézery, prési-
dente, avec signature individuelle, Emery Pierre-André, de
Chardonne, à Jouxtens-Mézery, et Martin Thierry, de Lausanne,
à Perroy, tous deux sans signature. Réviseur : Bureau immobilier
fiduciaire et fiscal Philippe Sauvain, à Morges.
Journal no 9193 du 27.09.2002
(00669328 / CH-550.1.031.296-7)

                    

■ Fondation Coliver,  à Lausanne, place Chauderon 18,
chez Ernst &amp; Young SA. Nouvelle fondation. Statuts: 6 septembre
2002. But: participer à des actions généreuses qui résultent de la
mise en pratique de la foi chrétienne fondée sur la Bible, sans exi-
gence d’appartenance à une dénomination, à une confession, à
une  église ou à une communauté spécifique. Conseil : 2 à 10
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil André Jean-Daniel, président, et An-
dré Sylviane, secrétaire, tous deux de Saint-Cergue, à Lonay. Ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9194 du 27.09.2002
(00669330 / CH-550.1.031.297-5)

                    

■ Go formation, Chantal Gorret Bertalmio, à Nyon,
chemin de Prélaz 1. Titulaire: Gorret Bertalmio Chantal, de Mar-
tigny, à Nyon. Objet : formation dans le domaine informatique et
bureautique.
Journal no 9195 du 27.09.2002
(00669332 / CH-550.1.031.298-0)

                    

■ Gourmet Service Sàrl, à Montreux , place de la Paix 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 17 septembre
2002. But : restauration chaude et froide, service à domicile, trai-
teur et mise sur pied de stands de nourriture gastronomique lors
de manifestations. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Christin Georges, de et à Montreux, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Bessa Farid,
d’Algérie, à Montreux, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9196 du 27.09.2002
(00669334 / CH-550.1.031.299-1)

                    

■ Iril Services Sàrl, à  Renens  (VD), avenue  du Temple 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 23 septembre
2002. But : services dans le domaine du textile. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Nussbaumer Pierre,
d’Oberägeri, à Bussy-Chardonney, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Wehrli Michel, de Saint-
Prex, à Bussigny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Si-
gnature collective à deux est conférée à Bolinger Jean-Marc, de
Kaiseraugst,  à Lausanne, directeur. Procuration collective à
deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Nussbaumer Michèle,
d’Oberägeri, à Bussy-Chardonney, et Roland Cédric, de France, à
Ecublens (VD). Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9197 du 27.09.2002
(00669800 / CH-550.1.031.300-4)

                    

■ Media-Screen Sàrl, à Lutry, route de Taillepied 37, c/o
Jean-Claude Obéron. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 24 septembre 2002. But: production de films cinémato-
graphiques, de télévision, de publicité, industriels et de formati-
on; distribution et exploitation de films; édition, production,
distribution et négoce de produits musicaux; négoce de produits
audiovisuels; perception de droits d’auteur des oeuvres acquises
ou produites par la société, prise de brevets, sponsoring et tout ac-
tivité annexe à la communication audiovisuelle; étude de mar-
chés concernant l’industrie du spectacle cinématographique ou
toute autre forme de spectacle, du disque et de l’édition; prestati-
ons de service au profit des professionnels et amateurs du cinéma,
des éditions musicales, graphiques, photographiques ou autres et
tout ce qui se rapporte aux activités artistiques; organisation de
spectacles et de toute représentation publique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Obéron Marc, avec une
part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, et Obéron
Mireille, avec une part de CHF 4’000, tous deux de France, à Lut-
ry. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9198 du 27.09.2002
(00669802 / CH-550.1.031.301-2)

                    

■ Quick-Wash Nettoyages, Ademi Fatmir,  à Lau-
s a n n e, boulevard de Grancy 44. Titulaire: Ademi Fatmir, de Ba-
vois,  à Lausanne. Objet : exploitation d’un salon lavoir self-
service.
Journal no 9199 du 27.09.2002
(00669804 / CH-550.1.031.302-8)

                    

■ Restaurant du Centre de Tennis de Granges-Marn-
and, Renevey
, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , rue des Sports.
Titulaire : Renevey Yvan, de Mannens-Grandsivaz, à Torny-le-
Grand. Objet : exploitation d’un restaurant.
Journal no 9200 du 27.09.2002
(00669806 / CH-550.1.031.303-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence générale Pascal Eyer Allianz Suisse, à Nyon
(FOSC du 31.01.2002, p. 13). Autre adresse : Morges, rue de la
Gare 29. L’autre adresse à Nyon, avenue Alfred-Cortot 7 E, est ra-
diée. Nouvel objet : direction de l’agence générale d’Allianz Suis-
se Assurances et d’Allianz Suisse Vie.
Journal no 9201 du 27.09.2002
(00669336 / CH-550.0.011.676-5)

                    

■ AS Conseil SA, à Morges, commerce, entretien et dévelop-
pement d’appareils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). Mottet André, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur.
Journal no 9202 du 27.09.2002
(00669338 / CH-550.0.143.200-1)

                    

■ B&amp;W - BANTAM WANKMÜLLER S.A., à Etagnières ,
commerce de tentes, d’articles de sports et de loisirs (FOSC du
29.10.1999, p. 7393). La procuration de Jurenak René est éteinte.
Journal no 9203 du 27.09.2002
(00669340 / CH-550.0.172.891-8)

                    

■ Café-Restaurant du Château de Villeneuve S.à r.l.,
à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  07.05.1999,  p.  3037). Signature
individuelle est conférée à l’associée Ramon Ramon Raffaella.
Journal no 9204 du 27.09.2002
(00669342 / CH-550.0.170.235-9)

                    

■ Chambre de Commerce et Association Culturelle
Cuba, Suisse et Principauté du Liechtenstein
, à  L a u -
s a n n e, association (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). L’associati-
on a été dissoute de plein droit par décision du Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne du 26 juin 2002.
Journal no 9205 du 27.09.2002
(00669808 / CH-550.1.020.281-2)

                    

■ COB Centre de l’occasion automobile S.A., à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 02.05.2001, p. 3263). Thury
Jean-Paul, Chappuis Willy et Hoffer Gérald ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Brender André, qui n’est plus
trésorier, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Fonatana Jacques, de et à Lausanne, vice-président, Cre-
tegny Roger, de Reverolle, à Echichens, trésorier, et Portier Céd-
ric, de Penthaz, à Daillens.
Journal no 9206 du 27.09.2002
(00669810 / CH-550.0.078.512-6)

                    

■ CRICAD S.A.,  à Cris sier , production et récupération de
chaleur et d’électricité (FOSC du 05.05.2000, p. 3028). Statuts
modifiés le 6 septembre 2002 sur des points non soumis à publi-
cation. Penseyres Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel adminsitrateur avec signature collective à deux
: Tendon Michel, de Courfaivre, à Crissier.
Journal no 9207 du 27.09.2002
(00669812 / CH-550.0.176.962-4)

                    

■ DILYTICS Sàrl - Société fiducaire, à Tannay  (FOSC
du 23.09.2002, p. 12). Rectificatif. La raison sociale exacte est
DILYTICS Sàrl - Société fiduciaire.
Journal no 9208 du 27.09.2002
(00669814 / CH-660.0.095.999-8)

                    

■ EM Finance S.A., à Lausanne, opérations commerciales
et financières (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 19
septembre 2002. Siège transféré à  G l a n d ,  rue  Cité-Ouest 2.
Journal no 9209 du 27.09.2002
(00669344 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ FACTOPHARM S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce
de biens, produits et services dans le domaine médico-pharma-
ceutique (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 27 août 2002. La raison sociale de-
vient: FACTOPHARM S.A. en liquidation.
Journal no 9210 du 27.09.2002
(00669346 / CH-550.0.171.470-2)

                    

■ Fondation de l’Hôpital Riviera,  à Vevey (FOSC du
28.12.1998, p. 8857). Organe de révision : Fiduciaire Marcel Cur-
rat, Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 9211 du 27.09.2002
(00669348 / CH-550.0.168.790-5)

                    

■ Fondation des Grandes Forges de Vallorbe,  à
V a l l o r b e , exploitation de musées consacrés au passé industriel
de Vallorbe (FOSC du 09.01.1995, p. 150). Rithner Pierre-Alain et
Raemy Charles ne sont plus membres du conseil ; leur signature
est radiée. Combe Jean, qui n’est plus secrétaire, est nommé pré-
sident et signe désormais collectivement à deux, toutefois pas
avec le vice-président. Leresche Serge est nommé secrétaire et
continue à signer collectivement à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 9212 du 27.09.2002
(00669350 / CH-550.0.173.906-6)

                    

■ Fondation La Clairière, Chamby, à Montreux (FOSC
du 31.01.2002, p. 13). Boillat René n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée.
Journal no 9213 du 27.09.2002
(00669816 / CH-550.0.050.286-9)

                    

■ Fondation Malley-Prairie,  à Lau sanne, intervention
en faveur des victimes de violence conjugale et familiale (FOSC
du 05.02.2002, p. 16). La signature de Christen Evelyne est radiée.
Les directrices Dell’Eva Anne-Lise et Malservisi Catherine signent
désormais collectivement à deux sans restriction.
Journal no 9214 du 27.09.2002
(00669818 / CH-550.0.149.402-1)

                    

■ Fondation Sainte Agnès, à Leysin (FOSC du 18.03.1996,
p. 1545). Bianchi Emmanuelle n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Blatti Jenny, membre du conseil et trésorière
inscrite, est nommée également secrétaire et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Sandmeyer Alain, d’Egliswil, à Veytaux.
Journal no 9215 du 27.09.2002
(00669820 / CH-550.0.171.194-1)

                    

■ Forus leasing S.A., à Lausanne, leasing financier dans
tout domaine (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés le 19
septembre 2002. Nouvelle forme graphique de la raison sociale :
FORUS LEASING SA. Siège transféré à  G l a n d ,  rue  Cité-Ouest
2.
Journal no 9216 du 27.09.2002
(00669822 / CH-550.1.013.588-2)

                    

■ Francis Gabriel SA, à Villeneuve  (VD), exploitation
d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Fidu-
ciaire Bettex Frères n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduci-
aire Bettex Frères et Partenaires S.A., à Lausanne.
Journal no 9217 du 27.09.2002
(00669824 / CH-550.0.073.536-4)

                    

■ Garage de Nyon - A. et S. Chevalley S.A.,  à Nyon
(FOSC du 12.07.2002, p. 16). Procuration collective à deux est
conférée à Linder François, de Reichenbach im Kandertal, à Vich.
Journal no 9218 du 27.09.2002
(00669352 / CH-550.0.100.680-0)

                    

■ J.-J. André S.A., à Yens, exploitation d’un atelier de me-
nuiserie-charpenterie (FOSC du 30.01.1996, p. 586). Le président
André Eric est nommé également délégué et continue à signer in-
dividuellement. Procuration collective à deux est conférée à Bae-

rtschi Nils, d’Eggiwil, à Lausanne, Berseth Jean-Christophe, de
Saint-George,  à Saubraz, Eggenberger Christian, de Grabs, à
Boussens, et Lachat Patrick, d’Asuel, à Aubonne.
Journal no 9219 du 27.09.2002
(00669354 / CH-550.0.122.041-9)

                    

■ Kif Parechoc S.A., à Le Chen it , fabrication et vente d’ap-
pareils, d’outillage et d’éléments pour l’horlogerie et la microm-
écanique (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). de Quattro Jacqueline
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Aubert Nicolas, du et
au Chenit.
Journal no 9220 du 27.09.2002
(00669356 / CH-550.0.099.953-7)

                    

■ KIKOX Sàrl, à Montreux , distribution de textiles en tout
genre pour enfants (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Nouvelle adres-
se: Clarens, avenue Jean-Jacques-Rousseau 20.
Journal no 9221 du 27.09.2002
(00669358 / CH-550.1.024.622-4)

                    

■ L’Orientexpress, Nouri Ben Gouider,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , exploitation d’un tea-room (FOSC du 03.12.1997, p.
8730). Nouvel objet : exploitation d’un tea-room et d’une agence
de voyages. Ben Gouider Nouri est désormais de Lausanne.
Journal no 9222 du 27.09.2002
(00669826 / CH-550.0.045.173-7)

                    

■ Norfinance gestion S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.06.2002, p. 13). La signature de Zingre Jean-François est ra-
diée. Pauli Calatroni Valérie est désormais à Coppet.
Journal no 9223 du 27.09.2002
(00669828 / CH-550.0.046.419-7)

                    

■ PM Distribution S.A., à Gland, distribution de produits
cosmétiques (FOSC du 13.06.1996, p. 3506). Granelli André n’est
plus administrateur ; sa signature est radiée. L’administrateur et
directeur général Cevaër Alain, désormais à Gland, est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur sans signature : Alessi Philippe, de Versoix, à Crassier, se-
crétaire. Fiduciaire Hecquet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Hecquet Didier, de Meyrin, à Versoix.
Journal no 9224 du 27.09.2002
(00669830 / CH-550.0.111.561-8)

                    

■ Polymatch S.A., à Pr éverenges, études et exécution de
constructions, notamment en matière sportive (FOSC du
17.10.2000, p. 7092). Procuration collective à deux est conférée à
List Barbara, d’Allemagne, à Montreux.
Journal no 9225 du 27.09.2002
(00669832 / CH-550.0.108.700-7)

                    

■ Prélude SA, à Saint-Légier-La Chiés az, commerce de
produits de bien-être et de soins corporels (FOSC du 18.06.1998,
p. 4168). Statuts modifiés le 9 septembre 2002. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue Saint-Roch 25. Descuves Michel est désormais à
Morlon.
Journal no 9226 du 27.09.2002
(00669360 / CH-550.0.127.885-5)

                    

■ S.I. Reinag, à Lausanne, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.10.1997, p. 7695). Bührer Alfred n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Frey Conrad, qui
n’est plus réviseur, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle. Nouveau réviseur: Schlegel Regula, de Mels, à Zurich.
Journal no 9227 du 27.09.2002
(00669362 / CH-550.0.071.532-4)

                    

■ Société de laiterie d’Etagnières, à Etagnières, socié-
té coopérative (FOSC du 25.09.2002, p. 13). Rectificatif. Piette
Bertrand et Martin Yves signent individuellement.
Journal no 9228 du 27.09.2002
(00669364 / CH-550.0.077.906-4)

                    

■ Société vaudoise d’agriculture, de viticulture et
Agricola, section de Romanel et Vernand
,  à  R o m a -
n e l - s u r - L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du
30.01.1996, p. 586). Dissolution : 22 mai 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Société vaudoise d’agricultu-
re, de viticulture et Agricola, section de Romanel et
Vernand en liquidation
 par Veillon Pierre-François, de et à
Bex, liquidateur avec signature individuelle. Pache Denis, Baudet
Jean-René et Joyet Olivier ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation : Bex, rue
Centrale 45C, chez Le Cové S.A.
Journal no 9229 du 27.09.2002
(00669366 / CH-550.0.148.706-6)

                    

■ Stick Conseils, Gilles Terribilini, à Bussigny-près-
L a u s a n n e , conseils et gestion dansle domaine de la restaurati-
on et l’hôtellerie (FOSC du 23.03.1995, p. 1625). Par décision du
20 août 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9230 du 27.09.2002
(00669834 / CH-550.0.040.664-8)

                    

■ SWISS IMMO-TEAM Sàrl, à Onnens  (VD), affaires im-
mobilières (FOSC du 22.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 4 sep-
tembre 2002. Nouvelle raison sociale : IMMO-TEAM SWISS
Sàrl
. Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  de  la  Plaine
43. Scalia Raffaele, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF
6’000  à Piguet Vincent, du Chenit, à Rances, nouvel associé-
gérant avec signature collective à deux. L’associé-gérant Sipala
Sebastiano, lequel signe désormais collectivement à deux, toute-
fois pas avec Vienne Jean-Pierre, a cédé CHF 10’000 de sa part, la-
quelle est réduite de CHF 14’000 à CHF 4’000, à l’associé-gérant
Piguet Vincent, dont la part est portée de CHF 6’000 à CHF 16’000.

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Signature collective à deux, toutefois pas avec Sipala Sebastiano,
est conférée  à Vienne Jean-Pierre, de Vuadens, à Grandson,
gérant.
Journal no 9231 du 27.09.2002
(00669836 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ Vava S.A., à Montreux,  toute activité dans le domaine des
médias (FOSC du 29.05.2002, p. 14). Zürcher Erwin n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9232 du 27.09.2002
(00669838 / CH-550.0.055.386-5)

                    

■ VSL (Suisse) SA,  succursale  de  Pen th az ,  exécution de
travaux dans le domaine général de la construction (FOSC du
19.03.2002, p. 14). Siège principal : Subingen. La signature de
Wlodkowski Hans est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Mondon Jean-Yves, de Fran-
ce, à Muri bei Bern, délégué, et par la procuration collective à
deux de Petrel Christophe, de France, à Aix-les-Bains (France).
Journal no 9233 du 27.09.2002
(00669840 / CH-550.0.077.431-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOBRINK S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à  L a u s a n n e ,  entreprise  générale de construction (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La
succursale est radiée d’office, conformément aux art. 60, al. 2 et
77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 9234 du 27.09.2002
(00669368 / CH-550.0.171.067-0)

                    

■ Dual Time, D’Angelo &amp; Martins Rua, à Lausanne,
société en nom collectif, commerce et réparation de montres et
bijoux (FOSC du 09.09.2002, p. 13). L’associé Gilberto Martins
Rua s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée Carla
D’Angelo continue les affaires sous la raison individuelle Dual
Time, D’Angelo Carla, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9235 du 27.09.2002
(00669370 / CH-550.1.030.989-1)

                    

■ FIN-IM Ltd, à Londres, succursale de Nyon, à Nyon,
transactions commerciales et financières (FOSC du 11.11.1999,
p. 7686). Siège principal : Londres (GB). La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9236 du 27.09.2002
(00669372 / CH-550.0.170.388-0)

                    

■ Gestlife santé, Jean Vallélian, à Cugy (VD), commer-
ce de compléments alimentaires en relation avec le bien-être, en
faillite (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 9237 du 27.09.2002
(00669374 / CH-550.0.056.829-0)

                    

■ Media Screen Ltd, à Londres, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, commercialisation et distribution de pro-
duits médiatiques (FOSC du 04.12.1997, p. 8763). Siège
principal: Londres (GB). La succursale est radiée par suite de ra-
diation de la société au siège principal.
Journal no 9238 du 27.09.2002
(00669376 / CH-550.0.176.945-9)

                    

VS

VS

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Myrie Blue Sàrl, à Sierre,  av. du Rothorn 9B, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
25. 02. 2002. But: exploitation d’établissements publics, sous for-
me de bar, café-restaurant, tea-room et d’établissements similai-
res. La société pourra effectuer toutes autres opérations en
relation directe ou indirecte avec son but, notamment acquérir
ou construire des immeubles ou prendre des participations dans
des sociétés semblables. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Revaz, Myriam, de Verna-
yaz, à Chippis, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Salamin, Valérie, de
Saint-Luc, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1452 du 27.09.2002
(00669842 / CH-626.4.007.402-1)

                    

■ TNA SA, à Sion, chemin St-Hubert 5, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 20. 09. 2002. But: conception,
réalisation, commercialisation, importation et exportation de so-
lutions informatiques; la société peut exercer toute activité finan-
cière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière
convergente, créer des succursales ou des filiales en Suisse ou à
l’étranger, participer à toutes les entreprises ayant un rapport di-
rect ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties
à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capi-
tal-actions: CHF 160’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 112’000.--. Actions: 160 actions nominatives de CHF 1’000.-
- liées selon statuts. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : du
matériel informatique et du mobilier de bureau pour le prix de
CHF 15’000.--. Organe de publication: FOSC. Les communicati-
ons de la société sont faites par lettre recommandée. Personnes

inscrites: Buser, Nicolas, de Martigny et Hemmiken, à Martigny,
président, avec signature individuelle; Serra, Bernard, de Paudex,
à Lausanne, administrateur et secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Auditval - Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de ré-
vision.
Journal no 1453 du 27.09.2002
(00669844 / CH-626.3.007.403-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copp Vit SA, à Conthey,  conception, réalisation et com-
mercialisation de machines, société anonyme (FOSC no 229 du
26. 11. 2001, p. 9293). Personne et signature radiée: FI partenai-
res Sàrl, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: REVI-CONSULT GAILLARD, à Savièse,
organe de révision.
Journal no 1454 du 27.09.2002
(00669846 / CH-626.3.003.170-0)

                    

■ Etudes et Réalisations techniques Alther &amp; Lamon
SA
, à  S i o n ,   etude  et  réalisation de tout projet technique, parti-
culièrement dans les secteurs de l’ingéniérie industrielle et de dis-
tribution d’énergie, société anonyme (FOSC no 11 du
20. 01. 1997, p. 381). Personnes et signatures radiées: Lamon,
Bernard, de Lens et Icogne, à Vétroz, président, avec signature in-
dividuelle; Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, admini-
strateur, avec signature individuelle; Caloz, Steve, de Chippis et
Chandolin, à Abidjan (Côte d’Ivoire), avec signature collective à
deux; Grosclaude, Patrick, de Neuchâtel, à Miège, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Rebmann, Si-
mon, de Saint-Léonard,  à Ayent, président, avec signature
collective à deux; Luisier, Bertrand, de Saillon et Bagnes, à Sion,
vice-président, avec signature collective à deux; Lamon, Michel,
de Lens et Icogne, à Sion, organe de révision.
Journal no 1455 du 27.09.2002
(00669848 / CH-626.3.002.303-9)

                    

■ F.P. Sion-Expo SA, à Sion, exploitation de foires, d’expo-
sitions commerciales, société anonyme (FOSC no 56 du
22. 03. 1999, p. 1864). Personnes et signatures radiées: Loretan,
Raymond, de Leukerbad, à Berne, président, avec signature col-
lective à deux; Voeffray, René, de Vérossaz et Sion, à Sion, admi-
nistrateur, sans droit de signature; Follonier, Gérard, de Mase, à
Sion, administrateur, sans droit de signature; Balet Emery, Chan-
tal, de Grimisuat, à Sion, administratrice, sans droit de signature;
Théodoloz-Walker, Christine, de Bitsch, à Conthey, administra-
trice, sans droit de signature; de Riedmatten, Léon, de Sion, à Si-
on, administrateur, sans droit de signature; Roux, Pierre-André,
de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Zen-Ruffi-
nen, Michel, de Leuk Stadt, à Sion, président, avec signature
collective à deux avec Albano Roux ou Béatrice Roux [précédem-
ment: vice-président, sans droit de signature]; Bourdin, Roger, de
Hérémence, à Sion, vice-président, sans droit de signature [précé-
demment: administrateur]; Kuonen, Martin, de Termen, à Gri-
misuat, administrateur, avec signature collective à deux avec
Albano Roux ou Béatrice Roux; Voeffray, Cédric, de Vérossaz et
Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Roux, Alba-
no, de Grimisuat, à Grimisuat, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1456 du 27.09.2002
(00669378 / CH-626.3.000.676-8)

                    

■ Forsid-Import SA, à Ar don , achat, vente et assemblage
de produits sidérurgiques, mécaniques et électro-mécaniques, so-
ciété anonyme (FOSC no 231 du 27. 11. 1996, p. 7322). Nouvelle
raison sociale: Forsid-Import SA en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.09.2002.
Personne et signature radiée: Contini, Roberto Bruno Luigi Ma-
ria, citoyen italien, à Milan (I), administrateur, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Fellay,
Charles-Albert, de Bagnes, à Vétroz, vice-président et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: vice-président, avec
signature collective à deux]; Neuwerth, Jacques, de Ardon, à Ar-
don, président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Neuwerth, Patrice, de Ardon, à Ardon,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 1457 du 27.09.2002
(00669380 / CH-626.3.000.664-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIONOVA Hygiene GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Schön-
grund 26, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von umwelthygienischen Produkten für die
Agrarwirtschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 12’647.21 und
Passiven von CHF 2’610.50 der Einzelfirma ’BIONOVA GER-
HARDT’, in Risch, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 26.09.2002, zum Preis von CHF
10’036.71, wovon CHF 10’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 36.71 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerhardt,
Friedrich Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ro-
thenburg, Prokurist mit Einzelprokura; Gerhardt, Margarethe,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rothenburg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Gerhardt, Michaela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Speicher, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9117 vom 27.09.2002
(00669478 / CH-170.4.003.922-2)

                    

■ Garage Zanuco, Sitz: Cham , Domizil: Langackerstrasse
29, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
einer Autogarage. Eingetragene Personen: Zanuco, Massimo,
Heimat: Appenzell, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Zanuco, Denise, Heimat: Appenzell, in Cham, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9101 vom 27.09.2002
(00669462 / CH-170.1.005.443-8)

                    

■ meter2cash AG  (meter2cash SA) (meter2cash
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Feldstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck:
Herstellung von und Handel mit IT-Produkten und IT-Lösungen
sowie Erbringung der dazugehörigen Dienst-, Beratungs- und
Serviceleistungen; kann Liegenschaften erwerben, andere Unter-
nehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie
Unternehmensverträge abschliessen und Interessengemein-
schaften eingehen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 27’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, 30’000 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Teil der
Aktiven und Passiven der ’Siemens Metering AG’, in Zug, näm-
lich den Unternehmensbereich ’Systems und Services’, insbeson-
dere Bankguthaben, Kundenforderungen, Vorräte sowie
Büroausstattungen und andere Mobilien, gemäss einer noch zu
erstellenden Uebernahmebilanz per 30.09.2002 zum Höchstpreis
von CHF 300’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Umbach, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spreiter, Andreas, Heimat: Sevelen, in Cham,
Vize-Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Robert, Heimat: Luzern, Horw, in Kriens, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vor-
brodt, Jens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobler, Denis, Heimat: Oberriet SG, in Richterswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Veitl, Bernhard W., Heimat: Oesterreich, in Zug, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syre, Uli
K.H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9085 vom 27.09.2002
(00669036 / CH-170.3.025.820-1)

                    

■ nivendis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse 47,
6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.09.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik- und Mediensektor, insbesonde-
re Planung und Ausführung von Projekten, Handel mit und Ver-
mittlung von dazugehörenden Produkten und Inhalten sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waber, Mark, Heimat: Kiesen, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Groner, Marcel, Heimat: Zürich, in Liebefeld, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9103 vom 27.09.2002
(00669056 / CH-170.4.003.920-6)

                    

■ Peter Marc Waszkis Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Graben 4, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting im Bereiche von Logistik. Eingetragene Personen: Wasz-
kis, Peter Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9109 vom 27.09.2002
(00669470 / CH-170.1.005.444-3)

                    

■ purplexx GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Zugerstrasse 64a,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.09.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik- und Mediensektor, insbesonde-
re Planung und Ausführung von Projekten, Handel mit und Ver-
mittlung von dazugehörenden Produkten und Inhalten sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Groner, Marcel, Heimat: Zürich, in Liebefeld, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 14’000; Groner, Walter, Heimat: Zürich, in Rapperswil BE,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000; Groner, Pascal, Heimat:
Zürich, in Lyss, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 9106 vom 27.09.2002
(00669464 / CH-170.4.003.921-4)

                    

■ Sahamag Erwin Schelbert, Sitz: Steinhausen , Domi-
zil: Sumpfstrasse 24, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Sanitär- und Haushaltapparaten, Wand- und

Bodenplatten jeglicher Art sowie Import und Export. Angaben be-
treffend Übernahme: Die Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Sahamag Marcel Nideröst’, in Steinhausen. Einge-
tragene Personen: Schelbert, Erwin, Heimat: Baar, Muotathal, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Nideröst, Marcel, Heimat:
Morschach, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9084 vom 27.09.2002
(00668880 / CH-170.1.005.442-2)

                    

■ ScioByte Information Technologies AG, Sitz: Zug,
Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.09.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im IT-Be-
reich, Entwicklung von Software, Verkauf von Hardware sowie
Handel mit Produkten der Informationstechnik; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 60’000, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roos, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mainz (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Karl-Heinz, Heimat: Sumiswald, in Buonas, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Markus, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9121 vom 27.09.2002
(00669074 / CH-170.3.025.821-6)

                    

■ Stern-D-Fortuna AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
110b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13.09.2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der esotherischen Lebensberatung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
belasten, vermitteln oder veräussern, sich an Unternehmen betei-
ligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Fu-
sionen eingehen oder solche Unternehmen gründen, erwerben
oder pachten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Andreas, Heimat: Sar-
menstorf, in Kronbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bischof,
René, Heimat: Eggersriet, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9081 vom 27.09.2002
(00668874 / CH-170.3.025.819-3)

                    

■ Vianel Acquisition AG (Vianel Acquisition SA) (Vi-
anel Acquisition Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  Tännler Stein-
mann &amp; Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Aus-
land; kann Tochtergesellschaften errichten, Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 9’998 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1
Namenaktie zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reich, Markus, Heimat: Nesslau, Sennwald, in Stäfa,
Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9123 vom 27.09.2002
(00669482 / CH-170.3.025.823-2)

                    

■ Vianel Holding AG  (Vianel Holding SA) (Vianel
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tännler Steinmann &amp;
Junas, Advokatur und Notariat, Vorstadt 32, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland;
kann Tochtergesellschaften errichten, Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 9’998
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1 Namenaktie zu
CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reich, Markus, Heimat: Nesslau, Sennwald, in Stäfa, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9122 vom 27.09.2002
(00669076 / CH-170.3.025.822-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar , Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654116). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Geändert: Favre, Karl Peter, Heimat: Winter-
thur, in Turbenthal, Delegierter mit Einzelunterschrift [nicht:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9132 vom 27.09.2002
(00669492 / CH-170.3.012.763-2)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: Cham , Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8818). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Sbarbaro, Marco Bruno, Hei-
mat: Italien, in Taino (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Gelöscht: [Kuijken, Cornelis, Heimat: Niederlande, in Overveen
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9088 vom 27.09.2002
(00669042 / CH-170.9.000.632-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

■ APJ Automarkt für Jedermann GmbH, Sitz: Zu g, Ver-
anstaltung und Organisation von Märkten zum Zwecke des di-
rekten Handels auf dem Gebiet der Occasions-Motorfahrzeuge,
GmbH (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9331). Statutenände-
rung: 24.09.2002. Stammkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bis-
her: CHF 500’000]. Eingetragene Personen Geändert: auto privat
Private Automärkte Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
Starnberg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’950’000
[bisher: Stammanteil: CHF 200’000]; Jann, Walter H., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Starnberg (DE), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 125’000].
Gelöscht: [Jann, Ellen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Starnberg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 75’000];
[Frost, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mün-
chen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 9078 vom 27.09.2002
(00669030 / CH-170.4.000.583-6)

                    

■ Arro Handels AG, Sitz: Oberägeri, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 11,
Id. 593604). Firma Neu: Arro Handels AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9128 vom 27.09.2002
(00669080 / CH-020.3.901.691-1)

                    

■ BC YOUR OFFICE Zug AG, Sitz: Zug, Erbringung von
sämtlichen Bürodienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2001, S. 7155). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wittkowsky, Kathy, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9118 vom 27.09.2002
(00669480 / CH-170.3.025.026-8)

                    

■ Below Zero AG (Below Zero SA) (Below Zero Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 16, Id. 464918). Eingetragene Personen Geändert:
Guntern, Bruno, Heimat: Grafschaft, in Birmenstorf AG, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Biel VS]. 
Tagebuch Nr. 9104 vom 27.09.2002
(00669058 / CH-170.3.021.070-7)

                    

■ Bichsel Holzbau AG, Sitz: Risch , Durchführung aller
Holz- und Zimmereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2002, S. 16, Id. 591948). Firma Neu: Bichsel Holz-
bau AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 24.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9114 vom 27.09.2002
(00669472 / CH-170.3.021.381-9)

                    

■ Biogerm AG  (Biogerm SA), Sitz: Steinh aus en , Ver-
trieb und Verkauf von Produkten aller Art in den Bereichen Er-
nährung und Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22.09.2000, S. 6501). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 47, 6312
Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Schlatter, Hermann,
Heimat: Zürich, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Meyer, Peter, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9086 vom 27.09.2002
(00669038 / CH-170.3.005.758-6)

                    

■ Camcotton SA, Sitz: Zug, Engroshandel mit Baumwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id.
422286). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Lipp-
mann, Marco, Heimat: Lugano, in Capriasca, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Roveredo TI]. 
Tagebuch Nr. 9105 vom 27.09.2002
(00669060 / CH-170.3.011.774-4)

                    

■ Cenobit AG, Sitz: Baar, Herstellung von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Firma Neu:
Cenobit AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 20.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Münch, Beat,
Heimat: Horgen, in Aarwangen, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9091 vom 27.09.2002
(00668886 / CH-170.3.022.620-0)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458580). Eingetragene Personen Neu:
Vellani, H. Andrew S., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mortier, Patrick, Hei-
mat: Belgien, in Neuheim, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9102 vom 27.09.2002
(00669054 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Collecta AG (Collecta SA) (Collecta Ltd), Sitz: Zug,
Erbringen von Inkasso- und Treuhanddienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id. 411492).
Statutenänderung: 20.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
450’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 450’000 [bis-
her: CHF 250’000], 4’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu:
Vogel, Peter, Heimat: Altnau, in Bonstetten, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9126 vom 27.09.2002
(00669488 / CH-020.3.006.838-6)

                    

■ Colt International (Schweiz) AG (Colt Internatio-
nal (Suisse) SA) (Colt International (Switzerland) Li-
mited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Planung, Herstellung und
Installation von Erzeugnissen für Lüftung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 394600). Eingetragene
Personen Geändert: Lutz, Dr. Martin J., Heimat: Zumikon, Wal-
zenhausen, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [O’Hea, Paul, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Havant (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Leiseder, Bruno, Heimat: Eschenbach LU, Luzern, in Ballwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9092 vom 27.09.2002
(00668888 / CH-170.3.009.294-8)

                    

■ Distroptic AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Herstellung, Kauf und
Verkauf optischer Erzeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4290). Statutenänderung:
25.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Unitas Treuhand-
gesellschaft, Lauriedstrasse 7, 6302 Zug. Zweck Neu: Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit optischen
Erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9093 vom 27.09.2002
(00669044 / CH-170.3.004.886-8)

                    

■ EmbaTek AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräussern
von Lizenzen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2002, S. 14, Id. 658160). Eingetragene Personen
Neu: Froelicher, Pierre, Heimat: Solothurn, in Sao Paulo (BR),
Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9111 vom 27.09.2002
(00669064 / CH-170.3.025.805-9)

                    

■ Eta Power Distribution AG (Eta Power Distribution
SA) (Eta Power Distribution Ltd) (Eta Power Distri-
bution Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von elektronischen und elektrome-
chanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02.09.2002, S. 14, Id. 624194). Eingetragene Personen Neu:
Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9098 vom 27.09.2002
(00668890 / CH-020.3.004.726-3)

                    

■ Eurotrans Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Reise- und Tou-
ristik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002,
S. 17, Id. 640782). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mijatovic,
Tomislav, Heimat: Savagnier, in Baden, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9077 vom 27.09.2002
(00669028 / CH-170.3.025.165-8)

                    

■ FI Finanz + Investment AG, Sitz: Unterägeri, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625942). Eingetragene
Personen Neu: Saar, Egon, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Erfurt (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9099 vom 27.09.2002
(00668892 / CH-170.3.006.346-7)

                    

■ HITA AG, Sitz: Walchwil, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Schutzrechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Firma Neu: HITA AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor. Eingetragene Personen Gelöscht: [Abderhalden, Christina,
Heimat: Zug, Ebnat-Kappel, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9129 vom 27.09.2002
(00669082 / CH-170.3.024.712-9)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345532).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bool, Alistair, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Peter, Jürg, Heimat: Märstetten, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9131 vom 27.09.2002
(00669490 / CH-170.3.023.213-7)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und an-
deren Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 15, Id. 384778). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Spiegel, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
München (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9082 vom 27.09.2002
(00668876 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 16, Id. 654724). Eingetragene Personen Geändert:
Schweiger, lic. iur. Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9094 vom 27.09.2002
(00669046 / CH-170.3.004.579-2)

                    

■ Interdandy AG, Sitz: Zu g, Herstellung von und Handel mit
Süsswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.1995, S. 3796). Statutenänderung: 26.09.2002. Firma Neu:
Bagger-Sörensen AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9116 vom 27.09.2002
(00669476 / CH-170.3.006.660-9)

                    

■ Interver AG, Sitz: Zug, Handel mit Flachglas, mit Glaswa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S.
1563). Firma Neu: Interver AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.09.2002. Ein-
getragene Personen Geändert: Meyer, Dr. Kurt L., Heimat: Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9096 vom 27.09.2002
(00669050 / CH-170.3.002.286-3)

                    

■ IWE AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Informations- und Detek-
tivbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14,
Id. 603510). Firma Neu: IWE AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Li-
quidator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Nuber, Urs, Heimat:
Eggersriet, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9130 vom 27.09.2002
(00669084 / CH-170.3.020.948-7)

                    

■ KVW AG (KVW SA) (KVW Ltd), Sitz: Zug, Vertrieb und
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19.09.1997, S. 6900). Eingetragene Personen Gelöscht: [Witt-
kowsky, Kathy, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9119 vom 27.09.2002
(00669070 / CH-170.3.021.142-2)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S. 16, Id.
519098). Statutenänderung: 06.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Meina Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 99’000]. Ge-
löscht: [Unilever (Schweiz) AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9095 vom 27.09.2002
(00669048 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Liba Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 14, Id. 616002). Firma Neu: Liba Immobilien
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 17.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9090 vom 27.09.2002
(00668884 / CH-400.3.005.518-9)

                    

■ Neostyle AG, Sitz: [bisher: Baar ], Herstellung, Kauf und
Verkauf optischer Erzeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4316). Statutenänderung:
25.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Unitas Treuhand-
gesellschaft, Lauriedstrasse 7, 6302 Zug. Zweck Neu: Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit optischen
Erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kohli,
Dr. Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9097 vom 27.09.2002
(00669052 / CH-170.3.013.817-1)

                    

■ Orthofix AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8555). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sentance, Robert Frank, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Midhurst (UK), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hay, Thomas Gordon,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Torwood (UK), Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9107 vom 27.09.2002
(00669466 / CH-170.3.024.350-6)

                    

■ Otra Finanz AG, Sitz: Zug, Abwicklungen von Finanzie-
rungen und damit verbundenen Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id. 596874).
Firma Neu: Otra Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil und ohne Liquida-
tor. 
Tagebuch Nr. 9127 vom 27.09.2002
(00669078 / CH-170.3.018.765-4)

                    

■ Outsourcing AG  (Outsourcing SA) (Outsourcing
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen und Handel
im Bereich Produktionsauslagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Studer, Hans-Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Hinter-
kappelen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9120 vom 27.09.2002
(00669072 / CH-170.3.018.650-5)

                    

■ Plumtree Software GmbH, Sitz: Zug, Verkauf, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 14, Id. 437902). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9124 vom 27.09.2002
(00669484 / CH-020.4.022.802-0)

                    

■ Polar Electro Europe B.V., Schiphol-Zuid, Zweig-
niederlassung Zug
 (Polar Electro Europe B.V., Schip-
hol-Zuid, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Gewähren von

Unterstützung für das europäische Marketing der Muttergesell-
schaft, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit
Hauptsitz in Schiphol-Zuid (Niederlande) (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9702). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Hänninen, Esa Johannes, Heimat:
Finnland, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Korja, Jukka-Pekka, Heimat: Finnland, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9110 vom 27.09.2002
(00669062 / CH-170.9.000.544-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Epilepsieforschung
(Fondation Suisse pour la Recherche de l’Epilepsie)
(Fondazione Svizzera di Ricerca sull’Epilessia)
(Fundaziun Svizra per la Perscrutaziun da l’Epilep-
sia) (Swiss Epilepsy Research Foundation)
, Sitz: Z u g ,
Förderung der Forschung im gesamten Gebiet der Epileptologie,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 13, Id. 616030). Ein-
getragene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern,
Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9112 vom 27.09.2002
(00669066 / CH-170.7.000.592-5)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 15, Id.
616452). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Lugano]. 
Tagebuch Nr. 9100 vom 27.09.2002
(00669460 / CH-270.3.000.394-8)

                    

■ Seviton Switzerland Naturprodukte GmbH, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Naturprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Statutenänderung:
24.09.2002. Stammkapital Geändert: CHF 50’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Santi, Renato F., Hei-
mat: Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 6’000]; Hebener, Dr. Olaf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Worms-Pfeddersheim (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 3’000].
Neu: Seviton - Naturprodukte Handelsgesellschaft mbH, in Ho-
hen-Sülzen (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 28’000.
Gelöscht: [Spanier, Hans L., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hohen-Sülzen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
11’000]. 
Tagebuch Nr. 9089 vom 27.09.2002
(00668882 / CH-170.4.001.868-6)

                    

■ Sildamin SA, Sitz: Risch , Fabrikation, Veredelung, Be-
handlung usw. von sowie Handel mit Lebens- und Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Ein-
getragene Personen Geändert: Dudler-Tanner, Cornelia, Heimat:
Thal, Bettingen, Basel, in Rotkreuz, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Dudler, Hermann, Heimat:
Thal, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gipf-Oberfrick]. 
Tagebuch Nr. 9108 vom 27.09.2002
(00669468 / CH-020.3.907.506-1)

                    

■ Sumastar Swiss AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526202). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Horvay, Christoph, Heimat: Affoltern am Al-
bis, in Horgen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9079 vom 27.09.2002
(00669032 / CH-170.3.023.783-5)

                    

■ T &amp; B AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Treuhand und Beratungsdienstleistungen im Finanz- und In-
vestmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 18, Id. 549662). Bemerkungen Neu: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
08.08.2002. 
Tagebuch Nr. 9115 vom 27.09.2002
(00669474 / CH-170.3.018.186-8)

                    

■ Top Taxi GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 16, Id. 308638).
Domizil Neu: Loretostrasse 1, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Kulja, Janko, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: in Menzingen]; Kulja, Ana, Heimat: Jugosla-
wien, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 9087 vom 27.09.2002
(00669040 / CH-170.4.003.576-7)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g ,  Beratung,  Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 15, Id. 485482).
Eingetragene Personen Neu: Buck, Günther, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9080 vom 27.09.2002
(00669034 / CH-020.3.927.401-4)

                    

■ Verein Institut für Finanzdienstleistungen Zug
(VIFZ)
, Sitz: Z u g , Erhaltung und Stärkung der internationalen
Wettbewerbsfähigkeit der schweizerischen Finanzdienstlei-
stungsbranche, Verein (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S. 5459).
Eingetragene Personen Geändert: Plambeck, Axel, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Galliker, Max, Heimat: Luthern, Willisau-Land, in
Horw, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 191 Donnerstag, 03.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Epprecht, Curdin, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Rudolf, Heimat: Meren-
schwand, in Meggen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knobel, Markus,
Heimat: Altendorf, in Oberwil bei Zug, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Heimgartner, Dorly, Heimat: Zug, in Zug,
Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9125 vom 27.09.2002
(00669486 / CH-170.6.000.120-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANIMAL FARM AG in Liquidation, Sitz: Cham , Errich-
tung und Betrieb einer zentralen Tierdatenbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9113 vom 27.09.2002
(00669068 / CH-170.3.022.255-9)

                    

■ Sahamag, Marcel Niederöst, Sitz:  Steinhausen , Han-
del mit Sanitären Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
16.12.1993, S. 6644). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven auf die Einzelfirma ’Sahamag Erwin Schelbert’, in
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 9083 vom 27.09.2002
(00668878 / CH-170.1.003.021-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ asm Agentur für Sozial-Marketing, in Thalwil, Alte
Landstrasse 139, 8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Entwicklung von
Informations-, Kommunikations- und Marketing-Konzepten für
Organisationen und Institutionen, Beteiligung an Gesellschaf-
ten, die ähnliche Zwecke verfolgen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Wertschriften und Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der asm Agentur für Sozial-Marketing
(neu: IMZ Grafik &amp; Gestaltung AG), in Thalwil, nämlich den
operativen Geschäftsbereich konzeptionelles Marketing (inklusi-
ve Realisierung, aber ohne die Teilbereiche Grafik und Gestal-
tung), gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Comconsult
AG, in Thalwil, nämlich den operativen Geschäftsbereich kon-
zeptionelles Marketing (inklusive Realisierung, aber ohne die
Teilbereiche Grafik und Gestaltung), gemäss einer noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
25’000.-- zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Darlehensfor-
derung gegenüber bredenkamp &amp; Partner GmbH, in Hamburg
(D), in Höhe von EUR 166’374.38 (DM 325’400) zum Preis von
höchstens CHF 250’000.--, alle 150 Inhaberaktien zu je CHF
1’000.-- Nennwert der ZL-Mail-Service AG, in Adliswil, zum Preis
von höchstens CHF 900’000.--, einen Anteil zu EUR 80’000.--
Nennwert der GfS Gesellschaft für Sozialmarketing mbH, in Bad
Honnef (D), zum Preis von höchstens CHF 800’000.-- und 70 An-
teile zu EUR 250.-- Nennwert der bredenkamp &amp; Partner GmbH,
in Hamburg (D), zum Preis von höchstens CHF 30’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Peter, Dr. Thomas, von Hedingen, in Rifferswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24039 vom 27.09.2002
(00668572 / CH-020.3.026.179-7)

                    

■ caraco, in Zürich, Neptunstrasse 35, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf bzw.
Handel mit Software aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung. Eingetragene
Personen: Caraco, Matthias Daniel, von Basel, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24040 vom 27.09.2002
(00668574 / CH-020.1.041.409-7)

                    

■ Die Bumerangs, Mgr. Stepanka Metelka, in Re-
g e n s d o r f ,  Riedthofstrasse 7, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Interkulturelle Mediation, Prävention
gegen Gewalt, Sozialprävention. Eingetragene Personen: Mgr.
Metelka, Stepanka, tschechische Staatsangehörige, in Regens-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24041 vom 27.09.2002
(00668576 / CH-020.1.041.410-2)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, Zweigniederlas-
sung
, in Z ü r i c h ,   Rämistrasse 6, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HPM Portfolio
Management AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Ver-
mögens- und Finanzberatungen und -verwaltungen; kann Betei-
ligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen sowie Gründstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Hug, Robert, von Zürich und Ramsen, in
Weiningen ZH, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Felix, Ursula, von Braunau, in Weiningen ZH,
Mitglied, Direktorin und Stellvertretende-Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Kistler, Eric, von Neuchâtel,
in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Nicolas, von Bern und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Markus, von Schübelbach,
in Altendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24042 vom 27.09.2002
(00668654 / CH-020.9.001.806-0)

                    

■ kubus architekten ag, in Zür ich, Siewerdtstrasse 69,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Planungs- und Architek-
turbüros und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Erstellung von Bauten aller Art,
Sanierung von Altbauten, Bauleitung einschliesslich Ausführung
von General- und Totalunternehmeraufträgen, sowie Erstellen
von Schätzungen und Expertisen; kann im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie mieten und vermieten, alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Bene-
dikt Johannes, von Hildisrieden und Unterengstringen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sulzer Treuhand AG, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24043 vom 27.09.2002
(00668656 / CH-020.3.026.180-2)

                    

■ Langland AG  (Langland S.A.) (Langland Ltd.), in
Z ü r i c h ,  c/o Citco (Suisse) SA, Weinplatz 10, 8001 Zürich. Post-
adresse: Langland AG, Postfach 2199, 8022 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten; kann Patente,
Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie
Lizenzen jeder Art erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 570’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 570’000.--.
Aktien: 570 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, von
Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24044 vom 27.09.2002
(00668658 / CH-020.3.026.181-8)

                    

■ Lily Auto Garage GmbH, in Schlier en, Grabenstrasse
16, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer
Autogarage und Erbringung aller damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann ferner alle kaufmännischen, finanziellen, indu-
striellen und treuhänderischen Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit oben erwähntem Gesellschaftszweck zusammen-
hängen, an anderen Unternehmen Beteiligungen erwerben, fi-
nanzieren oder verwalten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Shanmuganathan, Satkurunathan, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Satkurunathan, Niranjani, srilankische
Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24045 vom 27.09.2002
(00668660 / CH-020.4.025.757-9)

                    

■ nash-elmo Switzerland GmbH, in Seuzach, c/o Tho-
mas Keller, Haldenstrasse 17, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002, 23. 09. 2002. Zweck: Vertrieb und Service von Vaku-
umpumpen und Kompressoren; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, solche übernehmen oder errichten sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt der Förde-
rung des Gesellschaftszwecks dienen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Deutschmann, Jochem, deutscher Staatsangehöriger, in
Herzogenaurach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
nash-elmo Industries GmbH, in Nürnberg (D), Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller, Thomas, von Winterthur, in Seuzach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24046 vom 27.09.2002
(00668578 / CH-020.4.025.758-7)

                    

■ Nazareno Greco, Kundenmaurer, in Sch lieren,
Rainweg 10, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten, Plattenlegen, Isolatio-
nen, Renovationen. Eingetragene Personen: Greco, Nazareno,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24047 vom 27.09.2002
(00668580 / CH-020.1.041.411-8)

                    

■ Nowesa - Schule Barandun, in Zürich, Meierwiesen-
strasse 58, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schule zur Vorbereitung auf soziale Berufe. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Nowe-
sa-Schule, Barandun + Näf, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Nowesa-
Schule P. Näf, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Barandun, Georg, von Zürich und Feldis/Veulden, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24048 vom 27.09.2002
(00668582 / CH-020.1.041.412-3)

                    

■ NSI Noser System Integration AG, in Winterthu r,
Talackerstrasse 99, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Erstellt System-
Integrationen und IT-Lösungen im Kommunikationsbereich;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Noser, Rudolf, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Moll, Gerhard, von Zürich, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruedi Nieder-
hauser, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24049 vom 27.09.2002
(00668584 / CH-020.3.026.182-3)

                    

■ Pagemaker Webdesign Chantal Tschanz, in Nieder-
h a s l i ,  Langackerweg 32, 8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von Webseiten; Wartungsarbeiten
an bereits bestehenden Webseiten. Eingetragene Personen:
Tschanz-von Arx, Chantal, von Selzach, in Niederhasli, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24050 vom 27.09.2002
(00668662 / CH-020.1.041.413-9)

                    

■ SILNA Dienstleistungen GmbH, in Zürich, Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Immobilien- und Informatik-Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Bera-
tungsgesellschaft liegen; kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle
Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, so auch Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: KARPENKO Holding GmbH,
in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wiedersheim, Gert,
von Zürich, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 24051 vom 27.09.2002
(00668664 / CH-020.4.025.759-5)

                    

■ SUPPERIA Fröslev &amp; Häuptli, in Zürich, Tödistrasse
42, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 09. 2002. Zweck: Verkauf von Esswaren und Getränken, Cate-
ring. Eingetragene Personen: Fröslev, Rebecca, dänische Staats-
angehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Häuptli, Yvonne, von Biberstein, in Herrliberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24052 vom 27.09.2002
(00668666 / CH-020.2.004.453-7)

                    

■ Tonisi Holding AG  (Tonisi Holding SA) (Tonisi
Holding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Jaisli-Xamax AG, Limmattal-
strasse 308, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an im In- und Ausland tätigen Unternehmen;
kann Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Jaisli-Xamax AG, in Zürich,
zum Preis von höchstens CHF 1’400’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Duft, Dr. Peter,
von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Markus, von Oberehrendingen, in

Buchs ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Rolf, von Bern, in Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt Investcontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24053 vom 27.09.2002
(00668668 / CH-020.3.026.183-9)

                    

■ Top Ideen Tairi, in Zür ich, Gutstrasse 161, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Vorhänge und
Babyartikel; Schneiderarbeiten zwecks Herstellung von Vorhän-
gen und deren Verkauf; Verkauf von Geschenkartikeln; Herstel-
lung und Verkauf von künstlichen Blumen zur Dekoration;
Herstellung, Änderung und Verkauf von Babyartikeln, insbeson-
dere Babydecken; Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Tairi, Fatmire, jugoslawische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tairi, Bajrush, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24054 vom 27.09.2002
(00668670 / CH-020.1.041.414-7)

                    

■ UHU-Shop GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 190, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2002, 17. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Produkten aus den Bereichen Informatik und Unterhaltungs-
elektronik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Unterhuber, Erik Patrick, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Deutsch, Ste-
phan, von Tägerwilen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24055 vom 27.09.2002
(00668586 / CH-020.4.025.760-5)

                    

■ Vizioni3 GmbH, in Zürich, Schaffhauserstrasse 373,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Verkauf von Insera-
ten, Medienmarketing, Werbeagentur, Verlag von Zeitschriften
und Zeitungen, Internet Applikationen sowie Management und
Berat