logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

No 190 Mercredi, 02.10.2002 120. année

No 190 Mercoledì, 02.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 7
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Wiggertal GmbH, in Aarbu rg, Bahnhofstrasse 61,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit Auto-
mobilen, Autozubehör- und -bestandteilen, Ausführung von
Reparaturen an Motorfahrzeugen sowie Vermittlung von Auto-
krediten, Vermittlung und Durchführung von Reisen sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, mit solchen zusam-
menarbeiten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Canik, Faruk,
türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Yuvaci, Murat, türkischer Staatsangehöriger,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 6754 vom 26.09.2002
(00667860 / CH-400.4.023.814-1)

                    

■ Borioli Pneuhaus und Garage GmbH, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Grossmatt 26, 8964 Rudolfstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2002, 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Pneuhauses und einer Garage mit Autoreparatur sowie Handel
mit den dazugehörigen Produkten; die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Pneulager mit
dazugehörigen Kleinmaterial zum Höchstpreis von CHF 60’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borioli, Werner, von Lugano, in Hedingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Borioli, Elisabeth, von Lugano, in He-
dingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6755 vom 26.09.2002
(00667862 / CH-400.4.023.815-6)

                    

■ Christoffel Engineering GmbH, in  Gipf-Oberfrick,
c/o J. und E. Christoffel, Bleumatthöhe 19, 5073 Gipf-Oberfrick,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Management- und Technologie-
beratungen sowie Herstellung von und Handel mit
technologischen Gütern; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und solche erwerben und sich mit ihnen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christoffel, Johannes, von Riein,
in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chri-
stoffel, Elisabeth, von Riein, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6756 vom 26.09.2002
(00667864 / CH-400.4.023.816-4)

                    

■ Gutmann & Weibel, in Brugg,  Paradiesstrasse 9, 5200
Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2002. Zweck: Parfum- und Kosmetikhandel, Durchführen
von Seminaren zur Persönlichkeitsbildung. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Ulrich Gutmann’, in
Zürich. Eingetragene Personen: Gutmann, Ulrich, von Unter-

ramsern, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weibel,
Anita Rosmarie, von Umiken und Effingen, in Brugg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6757 vom 26.09.2002
(00667460 / CH-400.2.023.798-5)

                    

■ Thai-Thai GmbH, in Küttigen, Bibersteinerstrasse 11,
5022 Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb von einem
oder mehreren Restaurationsbetrieben mit Nebenbetrieben, von
allen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen so-
wie den Betrieb von Verkaufsgeschäften und Handel mit Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
richten, erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Theiner, Marcel, von Küttigen, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jost, Thomas, von
Suhr, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6758 vom 26.09.2002
(00667462 / CH-400.4.023.817-2)

                    

■ VISOelec Franz Heimgartner, in  Fislisbach, Waldes-
ruhstrasse 14, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Rundfunksen-
der-Messgeräten, Lichtwellenleiter-Geräten und Video-Systemen.
Eingetragene Personen: Heimgartner, Franz Friedrich, von Fislis-
bach, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heimgart-
ner-Bussmann, Maria Luzia, von Fislisbach, in Fislisbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6759 vom 26.09.2002
(00667464 / CH-400.1.023.799-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + G Service GmbH, in Villnachern, Ausführung von
handwerklichen Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 317948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boy,
Michael, von Göschenen, in Meisterschwanden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6760 vom 26.09.2002
(00667466 / CH-400.4.022.424-4)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Bera-
tung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Markus ge-
nannt Marc, von Krauchthal, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele,
Thomas Christian, von Diepflingen, in Binningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6761 vom 26.09.2002
(00667866 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ Consorzio Orafi AG, in Ennetbaden, Herstellung, An-
und Verkauf von Juwelen, Goldwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6762 vom 26.09.2002
(00667868 / CH-509.3.000.850-2)

                    

■ Erwin Haeny AG, in Aarau,  Schuhwaren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9950). Fir-
ma neu: Erwin Haeny AG in Liquidation. Domizil neu: c/o
Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forster, Peter, von Birwinken, in Küttigen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6763 vom 26.09.2002
(00667870 / CH-400.3.904.213-2)

                    

■ Flora, Bona und Rosa Bollag-Stiftung, in Baden,
Ausrichtung von Beiträgen an bedürftige jüdische Witwen mit
Kindern usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1989, S. 2436).

Urkundenänderung: 20. 08. 2002. Zweck neu: Ausrichtung von
Beiträgen an bedürftige jüdische Witwen mit Kindern, die noch
minderjährig oder nicht im vollen Erwerbsleben stehen, in der
Regel mit Wohnsitz in der Schweiz; an bedürftige Nachkommen
des Leopold (gen. Leib) Guggenheim, 1843, und der Recha Gug-
genheim-Bollag, 1841, beide von Endingen; an bedürftige allein-
erziehende Mütter und Väter mit Kindern, die noch minderjährig
oder nicht im vollen Erwerbsleben stehen, in der Regel mit Wohn-
sitz in der Schweiz sowie Institutionen, die errichtet wurden um
die erwähnten Bedürftigen finanziell zu unterstützen.
Tagebuch Nr. 6764 vom 26.09.2002
(00667872 / CH-400.7.008.369-2)

                    

■ Heinz Schlegel AG, in Möhlin, Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ströhle, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Madiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6765 vom 26.09.2002
(00667468 / CH-400.3.008.826-4)

                    

■ MAD-Mech AG, in Egliswil,  Fabrikation von und Handel
mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Kurt Arber, in Gränichen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JC-
Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6766 vom 26.09.2002
(00667470 / CH-400.3.002.637-6)

                    

■ Marmorit Krautol AG, in Wettingen, Handel mit und
Vertrieb von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6767 vom 26.09.2002
(00667472 / CH-280.3.001.896-9)

                    

■ NAUER & YASSITEPE, EVENTUS-COMMERCIUM, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Verkauf von Waren aller Art usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2). Firma neu:
PRO FIN - ASS Rita Nauer & Partner. Beginn: 1. 10. 2002.
Zweck neu: Unabhängige Finanzdienstleistungen und Versiche-
rungsberatung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yassitepe, Ismail Hakki, türkischer Staatsangehöriger,
in Veltheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nauer-Marcianelli, Rita, ita-
lienische Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6768 vom 26.09.2002
(00667474 / CH-400.2.021.833-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Fischer
AG, Garage
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 96  vom
23. 05. 1997, S. 3459). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Fischer AG,
Garage in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 14.06.2002 aufgehoben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier,
in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fischer, Otto, von Stetten AG, in Spreitenbach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Bruno Burkhart]; Fischer, Roland, von Stetten AG, in
Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Furrer,
Rudolf, von Eschenbach SG, in Spreitenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Bruno Burkhart].
Tagebuch Nr. 6769 vom 26.09.2002
(00667874 / CH-400.7.923.132-7)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gans in gen,  Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552654). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treier, Anita, von Wölflinswil, in
Schwaderloch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6770 vom 26.09.2002
(00667876 / CH-400.5.921.205-1)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

■ Rennhard Kommunikation, in Lenzburg, Kommuni-
kations-, Marketing- und Entwicklungsberatung in den Berei-
chen  öffentliche Institutionen und private Unternehmungen,
Konzipierung und Realisierung diesbezüglicher Projekte und
Kampagnen sowie... Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7052). Domizil neu: Bachstrasse 40, 5600 Lenz-
burg.
Tagebuch Nr. 6771 vom 26.09.2002
(00667878 / CH-400.1.017.928-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3072,
publizierten TB-Eintrags Nr. 485 vom 19. 06. 1992. Riobeer
AG
, in N i e d e r w i l   A G ,  Handel mit industriellen Gütern, Ver-
kauf von Know-How und Beratung auf den Gebieten der Technik
und des Marketings usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Bea, von Landiswil, in Evilard, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [nicht: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 6772 vom 26.09.2002
(00667880 / CH-073.3.000.662-5)

                    

■ Senntrans AG, in Herznach,  Erbringen von Dienstlei-
stungen der Logistik im Bereich des Transportwesens, insbeson-
dere Organisation und Durchführung von Transporten aller Art,
Lagerung sowie Import und Export von Gütern und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Philipp, von Muolen, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Heinz, von Densbüren, in Herznach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kläusler, Cornelia, von Herznach und Wittnau, in Herznach,
Revisionsstelle [bisher: in Ueken].
Tagebuch Nr. 6773 vom 26.09.2002
(00667476 / CH-400.3.017.777-4)

                    

■ Trace AG, in Wettingen, Vermittlung des Verkaufs von
Grossbehältern für die chemische Industrie, sowie Unterhalt von
Anlagen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5368). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Domizil
neu: Stiegelenstrasse 15b, 5430 Wettingen. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6774 vom 26.09.2002
(00667478 / CH-400.3.018.622-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Martins Maurerarbeiten, in Rheinfel-
d e n ,   Ausführung von allgemeinen Maurerarbeiten. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Gesellschaft
ist aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6775 vom 26.09.2002
(00667480 / CH-400.2.022.045-7)

                    

■ Huber & Schweizer PC und Zubehör, in Niederwil
A G ,   Endverkäufer von PC-Systemen und Zubehör, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8561). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6776 vom 26.09.2002
(00667482 / CH-400.2.023.031-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knebworth Investments AG, in Heiden, Handel mit
Waren aller Art, Aufbau von Franchisesystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 546166).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand &
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 26.09.2002
(00667398 / CH-300.3.014.227-6)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau,  Sanierung von Rohrlei-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 2, Publ. 602412). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorch, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 26.09.2002
(00667802 / CH-300.3.012.303-0)

                    

■ Stiftung  ’Heli-Mission’, in Trogen, Hilfeleistungen
durch Helikoptereinsätze usw. Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eschler, Alice, von Dachsen und Bolti-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koponen, Riitta, finnische Staatsangehorige, in Muolen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 861 vom 26.09.2002
(00667804 / CH-300.7.010.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gera Lebensmittel Gessler & Raciti, in Heiden , Le-
bensmittelgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 300 vom
28. 12. 1987, S. 5017). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 862 vom 26.09.2002
(00667806 / CH-300.2.010.441-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büner Gastrokultur AG, in Bern, Kasernenstrasse 31,
3000 Bern 25, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2002. Zweck: Führung des Restaurant und der Vino-
thek Büner sowie Führung von weiteren Restaurationsbetrieben
und Vinotheken; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: With, Jean-Michel, von
Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Weissenfluh, Adrian, von Gadmen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novo Lopez, Jesùs
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Weissen-
fluh, Werner, von Gadmen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5228 vom 26.09.2002
(00667674 / CH-035.3.030.984-1)

                    

■ Hansueli von Gunten Büro für Finanz- und Rech-
nungswesen
, in B e r n ,  Gertrud-Kurz-Weg 1, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros für
Finanz- und Rechnungswesen, insbesondere Schulung im Be-
reich Wirtschaft, Recht und Gesellschaft, Beratung in Rech-
nungswesen, Geschäftsführung und Controlling, Verfassen von
Lehrmitteln. Eingetragene Personen: von Gunten, Hans-Ulrich
genannt Hansueli, von Sigriswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5229 vom 26.09.2002
(00667676 / CH-035.1.030.985-9)

                    

■ Jaeyd Cosmetics GmbH, in Bern,  Bahnhofplatz 1, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Kosmetik- und
Wellnessinstituten, Handel und Vertrieb von Kosmetika, Pflege-
mitteln, Wellness- und Sportgeräten aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Romano Stritzko, Luigina, von
Bern, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Romano, Giulio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5230 vom 26.09.2002
(00668082 / CH-035.4.030.986-6)

                    

■ Schärer &amp; Julmy Fleischverarbeitungen GmbH, in
W a h l e r n ,  Thunstrasse 2A, 3150 Schwarzenburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2002, 24. 09. 2002. Zweck: Verarbeitung von Fleisch; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Julmy, Her-
bert, von Alterswil, in Heitenried, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schärer, Heinz, von Busswil bei Melchnau, in
Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5231 vom 26.09.2002
(00668084 / CH-035.4.030.987-4)

                    

■ Time Plus GmbH, in Belp,  c/o Corinne und Willy Minnig,
Schafmattstrasse 50, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanz-
und Vorsorgegeschäften, insbesondere Führen von Buchhaltun-
gen und Versicherungsberatungen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Minnig, Corinne, von Erlenbach
im Simmental, in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-; Minnig, Willy, von Erlenbach im Simmental, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 6’000.--; Pignone, Bruno, von Stettlen,
in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5232 vom 26.09.2002
(00668086 / CH-035.4.030.988-2)

                    

■ Zügelservice Grossenbacher, in Köniz, Freiburgstras-
se 556a, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Zügelservice-Unternehmens,
Erbringen aller damit zusammenhängender Dienstleistungen,
wie im Besonderen Beratung, Liquidationen, Transporte, Räu-
mungen, Entsorgungen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Grossenbacher, Maja, von Walterswil BE, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5233 vom 26.09.2002
(00667678 / CH-035.1.030.989-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APUI, Agentur für Public-Information, in Bern, Be-
trieb einer Agentur für Public-Information usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 28. 02. 2001, S. 1257). Domizil neu:
Neufeldstrasse 21, 3000 Bern 9.
Tagebuch Nr. 5234 vom 26.09.2002
(00667680 / CH-035.3.011.537-7)

                    

■ Bimag-Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und Verkauf so-
wie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2972). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5235 vom 26.09.2002
(00668088 / CH-035.3.013.379-9)

                    

■ denk art Persönliche Bildung und Beratung Barba-
ra Walter, Beat Campiche
, in B e r n ,  Planung, Organisati-
on, und Durchführung von Bildungsveranstaltungen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521).
Domizil neu: Brückenstrasse 21, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 5236 vom 26.09.2002
(00668090 / CH-035.2.024.444-4)

                    

■ Die Schweizerische Post, in Bern, Dienstleistungen
nach der Postgesetzgebung usw., Öffentlich-rechtliche Anstalt
gemäss POG vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2,
Publ. 358038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Gerhard W., von Küsnacht ZH, Reinach AG und
Meisterschwanden, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lamunière, Pierre, von Genf und Saint-Sa-
phorin (Lavaux), in Epalinges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menth, Anton Dr., von Mümliswil-Ramiswil und So-
lothurn, in Nussbaumen bei Baden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mühlemann, Fritz Dr., von Bönigen, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Freymond, Dominique, von
Saint-Cierges, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sany, Peter T., von Winterthur, in Oberwil BL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werlé, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5237 vom 26.09.2002
(00667682 / CH-035.8.017.217-7)

                    

■ em electrocontrol ag, in Bern, Erbringen von umfassen-
den Dienstleistungen im Bereich der elektrischen Sicherheits-
kontrollen von Gebäuden und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3, Publ. 526616). Domizil
neu: Riedbachstrasse 201, 3020 Riedbach.
Tagebuch Nr. 5238 vom 26.09.2002
(00667684 / CH-035.3.030.554-3)

                    

■ Faircom AG, in Ittigen, Organisation und Durchführung
von Messen, Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plan,
Peter, von Maur, in Dübendorf, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyger, Willi, von Eriz, in Bäch SZ, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wyss, Daniel, von
Buchholterberg, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5239 vom 26.09.2002
(00668092 / CH-035.3.012.405-5)

                    

■ Flag-Print Bern AG, in Bern, Bedrucken von Textilien al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 1, Publ. 581172). Domizil neu: c/o von Graffenried &amp; Cie,
Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7. Weiteres Geschäftslokal: Köniz-
strasse 161, 3097 Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulrich, Claude, von Lostorf, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Boll]; Jakob, Brigitte, von Langnau
im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Boll].
Tagebuch Nr. 5240 vom 26.09.2002
(00668094 / CH-035.3.020.334-5)

                    

■ Jauslin AG, Baudienstleistungen, in Bolligen, Er-
bringung von Baudienstleistungen, wie Planung, Bauleitung,
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613012). Firma neu: Jauslin AG, Bau-
dienstleistungen in Liquidation
. Liquidationdomizil: c/o
Rudolf Jauslin, Fliederweg 13, 3110 Münsingen. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.9.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jauslin-Grunder, Ruth, von Muttenz, in Bolligen, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin,

Rudolf, von Muttenz, in Münsingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen, Mitglied]; Treuhand
&amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5241 vom 26.09.2002
(00667686 / CH-035.3.012.211-6)

                    

■ Numag AG, in Grosshöchstetten, Handel, Neuanferti-
gungen und Reparaturen von Nutzfahrzeugen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2,
Publ. 374806). Domizil neu: Bernstrasse 33, 3506 Grosshöchstet-
ten.
Tagebuch Nr. 5242 vom 26.09.2002
(00667688 / CH-035.3.008.671-3)

                    

■ Stiftung Sozialkasse der Universität Bern, in Bern,
Unterstützung an der Universität Bern immatrikulierter Studie-
render, die in eine finanzielle Notlage geraten sind, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1867). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ludi, Andreas Prof. Dr., von
Lenk, in Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Chri-
stoph Prof. Dr., von Bettingen und Bennwil, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Werner Prof. Dr., von
Basel, in Schönbühl (Urtenen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5243 vom 26.09.2002
(00668096 / CH-035.7.016.952-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Foto Video Zumstein AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6097). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5244 vom 26.09.2002
(00668098 / CH-035.7.014.586-8)

                    

■ LÄDELI WERBEGESCHENKE J. FEKETE, in Bern,
Führen eines Lädelis für Werbegeschenke sowie Handelsvertre-
tungen, Import und Vertrieb von Neuheiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453644). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5245 vom 26.09.2002
(00667690 / CH-035.1.019.745-4)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung Auto Marti AG, in Kö-
n i z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3872). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5246 vom 26.09.2002
(00667772 / CH-035.7.015.979-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SR Immobilien AG, in Langenthal,  Weidgasse 25, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 07. 2002, 19. 09. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von
Liegenschaften sowie deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann
Totalunternehmertätigkeiten ausüben, Grundeigentum erwer-
ben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Anliker, Stephan, von Gon-
diswil, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Anliker-
Aebi, Regula, von Gondiswil und Seeberg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 26.09.2002
(00668100 / CH-053.3.015.867-3)

                    

■ Stiftung Bildungs- und Kulturzentrum Iferouane,
in T r a c h s e l w a l d ,  c/o Marianne Roth Mellakh, Thal, 3453
Heimisbach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 08. 2002. Zweck: Förderung der Bewusstseinsbildung und
Persönlichkeitsentfaltung durch kulturellen Austausch zwischen
den Völkern im weitesten Sinne. Förderung und Erhaltung der
traditionellen Tuaregkultur, insbesondere auf dem Gebiet der
Sprache und der Schrift, der traditionellen Heilkunde, der Musik
und des Gesangs, der traditionellen Festkultur, des Handwerks
und der Tierhaltung sowie Förderung eines Kulturaustausches
zwischen Vertretern der Tuareg und deren anderer Völker, spezi-
ell durch Organisation von Veranstaltungen und Vorträgen, Se-
minaren, Saharaaufenthalten und Einsätzen. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 und höchstens 7 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Roth Mellakh, Marianne, von Buchs AG, in
Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Mellakh Roth, Adem, Staatsangehöriger von Niger,
in Iferouane (NE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mächler, Andreas, von Altendorf, in Gachnang, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fux, Anina, von Grächen, in Heimis-
bach (Geimeinde Trachselwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 26.09.2002
(00668102 / CH-053.7.015.959-6)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in  Burgdorf,  Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7803), mit Hauptsitz in: Root. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuijken, Cornelis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Overveen NL, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sbarbaro, Marco Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Tai-
no (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1853 vom 26.09.2002
(00668104 / CH-053.9.014.531-0)

                    

■ Baugenossenschaft Buchiacker, Bützberg, in Thun-
s t e t t e n ,   Gesunde  und  günstige Wohnungen schaffen und in er-
ster Linie den Angestellten der Regionallager-Genossenschaft
Coop zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1347). Domizil neu: c/o Coop Region Nordwest-
schweiz, Industriestrasse 23, 4922 Bützberg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beutler, Martin, von
Lauperswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Schupfart, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thys, Sandra, von Koppigen, in Jegenstorf, Verwalterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von
Müllheim und Reitnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beutler, Armin, von Lauperswil, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1854 vom 26.09.2002
(00668106 / CH-053.5.000.725-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lanz Maschinenfabrik AG in Liquidation, in Hutt-
w i l ,  Fabrikation, Handel, Import und Export von Maschinen al-
ler Art, Maschinenteilen und Fahrzeugen sowie Erstellen von
Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8557). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 09.09.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 26.09.2002
(00667774 / CH-053.3.000.826-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’NESAKKAM’ Subramaniam, in B iel BE, Zentralstrasse
70, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Lebensmittelladen, vorwiegend mit tamilischen
und indischen Produkten. Eingetragene Personen: Subramani-
am, Ravirajah, von Staffelbach, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 26.09.2002
(00667126 / CH-073.1.014.622-9)

                    

■ d-aromatique GmbH, in Lyss,  Sonnhalderain 15, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Kosmetik vornehmlich an FachkosmetikerInnen. Die Gesell-
schaft kann sich ferner an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Forberg, Jo-
seph, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; D-Start Gesellschaft für Dialogmarketing
mbH, in Pracht (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2540 vom 26.09.2002
(00667048 / CH-073.4.014.623-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Shop GmbH, in Biel  BE , Betreiben einer Zoofach-
Handlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4357). Firma neu: Aare-Shop GmbH in
Liquidation
. Am 03.09.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2541 vom 26.09.2002
(00667050 / CH-073.4.006.531-9)

                    

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen,  Vertretung in der
Schweiz des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB
Stockholm usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodbeck, Hans W., von Wintersingen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 26.09.2002
(00667132 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ B profil interim SA, à Biel  BE,  placement de personnel
fixe et temporaire, société anonyme (FOSC no 224 du
16. 11. 2000, p. 7798). Personne et signature radiée: Claude Eg-
gli,  à Port, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: GSI Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2548 du 26.09.2002
(00667214 / CH-073.3.012.509-5)

                    

■ Chaumet Horlogerie SA, à  Biel  BE, achat et vente de
montres et de pièces d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC no
204 du 22. 10. 2001, p. 8235). Inscription ou modification de
personne: Manesse, Hélène, ressortissante française, à Bienne, di-
rectrice, avec signature collective à deux.
Journal no 2549 du 26.09.2002
(00667138 / CH-073.3.005.565-1)

                    

■ Dihawag, in Biel  BE, Handel mit Hartmetall- und Dia-
mantwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wägli, Jean-Daniel, von Belp, in Wilderswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2543 vom 26.09.2002
(00667128 / CH-073.3.000.579-4)

                    

■ Leuenberger Werbeagentur AG, in Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Werbung
und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 6, Publ. 407530). Firma neu: Leuenberger
Werbeagentur AG in Liquidation
. Am 09.09.2002 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2544 vom 26.09.2002
(00667130 / CH-073.3.003.978-8)

                    

■ PRETEC AG, in Por t, Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit elektronischen und mechanischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marks, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schorn-
dorf-Weiler (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner, Hans-
Peter, von Walliswil bei Wangen, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Eggimann, Heinz, von Sumiswald, in Leu-
bringen (Evilard), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossel, Raymond, von Tramelan,
in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2545 vom 26.09.2002
(00667134 / CH-073.3.001.936-7)

                    

■ Pretec Messtechnik GmbH, in Por t, Handel mit Mess-
mitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 655980). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frech, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schorndorf-Weiler (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2546 vom 26.09.2002
(00667136 / CH-073.4.014.612-6)

                    

■ SMG Design GmbH, in Br ügg, Entwicklung und Verkauf
von Auto-Design-Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5, Publ. 592786).
Firma neu: SMG Design GmbH in Liquidation. Am
26.08.2002 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2547 vom 26.09.2002
(00667212 / CH-073.4.010.115-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APGI Parrat Alexandre,  à Lamboing, exploitation
d’un bureau de courtage, conseil en gestion de patrimoines et as-
surances, raison individuelle (FOSC no 83 du 01. 05. 2001,
p. 3218). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’exploitation.
Journal no 2538 du 26.09.2002
(00667124 / CH-073.1.013.538-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boltig-Metzg Stryffeler Niklaus, in  Boltigen , Reiden-
bach, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metz-
gerei. Eingetragene Personen: Stryffeler, Niklaus, von Boltigen,
in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 26.09.2002
(00667140 / CH-092.1.015.632-6)

                    

■ winzenried.net enterprise-engineering, in Ober-
h o f e n  a m  T h u n e r s e e ,  Riderweg 3, 3653 Oberhofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von
Unternehmen in organisatorischen und technischen Fragen im
IT-Umfeld sowie Entwicklung und Handel mit zugehöriger Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Winzenried, Lukas, von
Köniz, in Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 26.09.2002
(00667216 / CH-092.1.015.633-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egger + Amstutz Architekten AG, in  Frutigen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klossner,
Ulrich, Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1862 vom 26.09.2002
(00667218 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ ESI B &amp; W Elektrosteuerungen für Industrieanla-
gen GmbH
,  in  S t e f f i s b u r g ,   Gesellschaft  mit  beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Domizil neu:
Flühlistrasse 20 a, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1863 vom 26.09.2002
(00667220 / CH-092.4.000.692-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steffisburger Kabelfernseh-AG, in Steffisbu rg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1864 vom 26.09.2002
(00667222 / CH-092.3.001.309-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Inné GmbH, in Arles heim , Dorfgasse 10, 4144
Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 26’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 25.09.2002 Mobiliar, Warenvorräte,
Installationen für sechs Arbeitsplätze, Coiffurestühle sowie Hok-
ker und Spiegel zum Preis von insgesamt CHF 26’000.--, welcher
Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bargetzi, Ines, von Do-
mat/Ems, in Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Steger-Sommer, Ursula, von Altstätten, in Ther-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 4069 vom 26.09.2002
(00667776 / CH-280.4.005.863-8)

                    

■ Comenda (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Nenzlinger-
weg 5, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Import von und Handel in der
Schweiz mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für das
Gastgewerbe und den Haushalt unter der Marke Comenda sowie
Ausführung der entsprechenden Servicearbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Urs, von Horgen, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lämmler, Bruno, von Oberuzwil, in Weggis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dambach, Bru-
no, von Densbüren, in Ettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Marc, von Kirchlin-
dach, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 26.09.2002
(00667366 / CH-280.3.005.864-4)

                    

■ LLS Logistic &amp; Leasing Service L. Mekler, in Aesch
B L ,  Rehhagweg 17, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel (Export-Import), Spedition, Fahrzeugvermie-
tung, Beratung, Logistik und Leasing, Marketing und Promotion
sowie Ausstellungsabwicklung. Eingetragene Personen: Mekler,
Laszlo, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Karl, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4071 vom 26.09.2002
(00667368 / CH-280.1.005.865-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in Reinach B L,  Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diesslin, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in
Todtnau (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; von Heeren, Alexandre,
von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4072 vom 26.09.2002
(00667370 / CH-160.3.001.663-9)

                    

■ Autobus AG Liestal, in Lies tal,  Personen- und Güter-
transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sutter, Hans, von Arboldswil, in Arboldswil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rück, Rolf, von
Nusshof, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thöni-Martin, Ernst, von Pratteln, in Pratteln, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Hammel-Buser, Gilbert, von
Kleinlützel, in Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Klein, Uwe, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völlmin,
Dr. Dieter, von Ormalingen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Andreas, von
Arboldswil, in Arboldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4073 vom 26.09.2002
(00667372 / CH-280.3.914.982-0)

                    

■ Bader Transport AG, bisher in Basel,  Spedition und in-
ternationaler Warentransport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358566). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph
Merian-Ring 23, 4153 Reinach. Zweck: Spedition und internatio-
naler Warentransport, Trucking, Mieten und Vermieten von Last-
wagen, Zollabfertigungen sowie Vermittlung von Transporten
aller Güter,  Übernahme von Vertretungen, Beteiligung an ver-
wandten Unternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Peter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; DVS Consulting GmbH, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4074 vom 26.09.2002
(00667778 / CH-270.3.000.423-1)

                    

■ Big Star Holding AG, in Allschwil, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art sowie Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Dr. Martin, von
Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohn, Dr. Leopold, von Riehen, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4075 vom 26.09.2002
(00667780 / CH-280.3.900.191-8)

                    

■ IC Information Company, in Pratteln , Beratung, Pro-
jektierung und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Firma
neu: IC Information Company in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Christi-
an Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Eppenberger, Stephan, von Brunnadern, in
Birr, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4076 vom 26.09.2002
(00667782 / CH-020.3.001.791-4)

                    

■ Immobilaria GmbH, in Zwingen, Handel mit Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6430). Statutenänderung: 25. 09. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nau-
mann, Michael, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tschirky, Felix, von
Mels, in Giebenach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Else-
ner, Rudolf, von Basel und Menzingen, in Aesch BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4077 vom 26.09.2002
(00667784 / CH-280.4.002.712-5)

                    

■ M.S.T. Warensicherungen AG, in Ramlinsburg,
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haidlauf, Christian, von Basel, in
Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4078 vom 26.09.2002
(00667374 / CH-020.3.906.233-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

■ Marotech AG, in Gelterkinden, Herstellung und Vertrieb
von Gummi- und Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4079 vom 26.09.2002
(00667376 / CH-280.3.914.048-6)

                    

■ MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Uccle, Zweigniederlas-
sung Pratteln BL
, in P r a t t e l n ,  Detailhandelsunternehmen
für Spiele, Spielzeuge, Sportartikel und Freizeitartikel, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631), mit
Hauptsitz in: Uccle (B). Weitere schweizerische Zweigniederlas-
sung neu: Etoy (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 4080 vom 26.09.2002
(00667378 / CH-280.9.003.962-6)

                    

■ Peaktec, in Dittingen, Verkauf, Projektierung  und Bau
von Beschneiungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Firma neu: Peaktec in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 02.09.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4081 vom 26.09.2002
(00667380 / CH-280.3.003.289-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fribos AG, in  Bin-
n i n g e n ,   Fürsorge der Mitarbeiter der Stifterin und deren Ange-
hörigen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Ru-
dolf, von Burg AG, in Ennetbürgen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach Bad].
Tagebuch Nr. 4082 vom 26.09.2002
(00667786 / CH-280.7.915.507-3)

                    

■ Rohrrenova AG, in Reinach  BL, Sanierung, Reparatur
und Neubau von Rohrleitungsanlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Heri-
sau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorch,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4083 vom 26.09.2002
(00667788 / CH-280.9.000.661-3)

                    

■ UP Universal Project AG, in Reinach  BL, Ausarbei-
tung und Ausführung von kommerziellen und baulichen Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger Treu-
hand, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4084 vom 26.09.2002
(00667790 / CH-280.3.917.312-7)

                    

■ Verein Hilfe für Liberia, in Pratteln, Förderung der
Entwicklung des Staates Liberia (Afrika), primär auf humanitä-
rem, sozialem und kulturellem sowie sekundär auf wirtschaftli-
chem Gebiet, Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 4).
Name neu: Verein Hilfe für Liberia in Liquidation. Der
Verein wird in Anwendung von Artikel 86 Abs. 2 HRegV und Arti-
kel 77 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Harald Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Präsident des Vor-
standes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator mit dem Aktuar [bisher: Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar].
Tagebuch Nr. 4085 vom 26.09.2002
(00667792 / CH-280.6.004.834-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Th erwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenz-
burg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sohm, Erwin, von Rütschelen, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Dr. Albert, von
Zürich, in St. Moritz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 26.09.2002
(00667382 / CH-280.9.910.087-9)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in Rein ach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Spediti-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4087 vom 26.09.2002
(00667384 / CH-280.3.918.726-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rivas Gastro GmbH in Liquidation, in Pratteln, Be-
trieb eines Gastronomieunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4088 vom 26.09.2002
(00667386 / CH-280.4.004.293-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cosmos Immobilien AG, in B asel, Lange Gasse 47, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Projektierung und Abwicklung
von Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Carabelli,
Hanspeter, von Basel, in Monaco (MC), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Carabelli, Jacqueline, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paru Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4938 vom 25.09.2002
(00667340 / CH-270.3.013.105-9)

                    

■ Fiofortis GmbH (Fiofortis s.à.r.l.) (Fiofortis ltd. li-
ab. co.)
, in R i e h e n ,  Niederholzstr. 36, 4125 Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Finanzberatung und in den damit zusam-
menhängenden Branchen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Daniel, von Basel
und Wahlern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rickli, Hansjörg, von Basel und Thunstetten, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4939 vom 25.09.2002
(00667738 / CH-270.4.013.273-3)

                    

■ panorama grossbildwerbung, M. Pianella, in Ba-
s e l ,  Gellertstr. 22, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Grossbildwerbung an Gerüsten und Fas-
saden. Eingetragene Personen: Pianella, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4940 vom 25.09.2002
(00667740 / CH-270.1.012.796-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader Automobile AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6, Publ. 391868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Peter, von
Holderbank SO, in Hegenheim (F), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bader, Marie-Antoinette genannt Clémence, von
Holderbank SO, in Hegenheim (F), Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Bader, Marie-Antoinette,
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4941 vom 25.09.2002
(00667742 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Balimag-Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Statutenänderung:
23. 09. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4942 vom 25.09.2002
(00667744 / CH-270.3.000.477-6)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von Zürich und Rich-
terswil, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 25.09.2002
(00667746 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ CL Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr. Heinrich, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4944 vom 25.09.2002
(00667342 / CH-270.3.004.319-1)

                    

■ Denk an mich, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blauenstein, Dr. Ursula, von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kindler, Dr. Rosemarie, von Bolligen, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4945 vom 25.09.2002
(00667344 / CH-270.7.000.160-1)

                    

■ Dietrich Carrosserie + Garage Aktiengesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 6, Publ. 484046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jehle, Ruth, von Basel, in Riehen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Wer-
ner, von Basel, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Dietrich, Denise, von Basel,
in Flüh, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4946 vom 25.09.2002
(00667346 / CH-270.3.001.517-8)

                    

■ DVS Consulting GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263).
Domizil neu: Näfelserstr. 26, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4947 vom 25.09.2002
(00667348 / CH-270.4.013.009-4)

                    

■ Ergänzungs-Vorsorgestiftung der Althaus &amp; Weil,
Unternehmenskommunikation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Urkundenänderung:
19. 09. 2002. Name neu: Ergänzungs-Vorsorgestiftung
der ALTHAUS &amp; WEIL AG
. Domizil neu: c/o ALTHAUS &amp;
WEIL AG, Wettsteinplatz 7, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4948 vom 25.09.2002
(00667748 / CH-270.7.000.610-6)

                    

■ extratel AG, in Basel,  Teleservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niemack, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil BE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedrich, Andreas, von Birr, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Friederich, Roland, von Rapperswil BE, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Therwil]; Buser, Markus, von Basel und Riehen, in
Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4949 vom 25.09.2002
(00667750 / CH-270.3.012.058-6)

                    

■ Georg Grieder AG, Heizung, Rohrleitungsbau, Sa-
nitär
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baier, Stephan, von Binningen, in Muttenz, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milinovic,
Mihael, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4950 vom 25.09.2002
(00667752 / CH-270.3.012.533-9)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, in Basel, Malergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4,
Publ. 624228). Zweigniederlassung neu: Lupsingen (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 4951 vom 25.09.2002
(00667754 / CH-270.3.013.084-4)

                    

■ Immobilien AG des Swissfonds 2, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Statutenän-
derung: 23. 09. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].
Tagebuch Nr. 4952 vom 25.09.2002
(00667350 / CH-270.3.003.075-3)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH, in Basel,  Fi-
nanz- und Vermögensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4,
Publ. 526276). Zweigniederlassung neu: Wattwil (HR St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 4953 vom 25.09.2002
(00667352 / CH-270.4.012.980-2)

                    

■ Köpfer Metallbau AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9525). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: SRB Stadt-Revision Basel
GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4954 vom 25.09.2002
(00667354 / CH-270.3.002.728-8)

                    

■ LLK Treuhand AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 6, Publ. 398402). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritter, Thomas, von Buus, in Winter-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4955 vom 25.09.2002
(00667356 / CH-270.3.012.458-0)

                    

■ Office Consult GmbH, in Riehen,  Dienstleistungen im
Bereich der Herstellung und Wartung von EDV-Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9142). Firma neu: Office Consult GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 24.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Silvia, von Schangnau und Riehen, in Riehen,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4956 vom 25.09.2002
(00667756 / CH-270.4.001.336-7)

                    

■ Ormco (Europe) AG (Ormco (Europe) SA) (Ormco
(Europe) Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Produkte der Ormco Divi-
sion der Sybron Corporation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Statutenänderung:
16. 09. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr. Michael Pfei-
fer, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Zweck: Vertrieb von Produkten
der Ormco Division der Sybron Corporation und anderer Herstel-
ler auf dem zahntechnischen und orthodontischen Gebiete, von
Prothesen jeder Art, von anästhetischen Apparaten sowie medi-
zin-wissenschaftlichen Geräten und Instrumenten, insbesondere
in Europa, Entwicklung, Herstellung und Montage dieser Pro-
dukte und Betrieb eines orthodontischen Labors für diese Pro-
dukte sowie Erbringung des damit in Zusammenhang stehenden
Services. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4957 vom 25.09.2002
(00667758 / CH-020.3.919.321-1)

                    

■ Panalpina Insurance Broker AG, in Bas el, Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5, Publ. 612698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhler, Jo-
seph, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mühlemann, Thomas, von Seeberg, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 25.09.2002
(00667760 / CH-280.3.000.093-2)

                    

■ Patria Anlagestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3139). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwander, Dr. Dunja, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4959 vom 25.09.2002
(00667762 / CH-270.7.000.828-7)

                    

■ Pensionskasse der Bank Sarasin &amp; Cie., in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6383). Urkunden-
änderung: 18. 09. 2002. Name neu: Pensionskasse der
Bank Sarasin &amp; Cie AG
.
Tagebuch Nr. 4960 vom 25.09.2002
(00667358 / CH-270.7.000.527-3)

                    

■ Phare-Mat Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen
in technischer und organisatorischer Hinsicht usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Peter, von Bischofs-
zell, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Palasi, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keiser, Josef Wilhelm, von Krummenau,
in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4961 vom 25.09.2002
(00667360 / CH-270.3.004.372-1)

                    

■ Phinex AG, bisher in Reinach B L,  Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Statuten-
änderung: 19. 09. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Picassoplatz 4, 4052 Basel. Zweck neu: Entwicklung von Soft-
ware, Maintenance, Support, Datenbank sowie Inter- und Intra-
net-Applikationen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Löwenthal, Marc, von Zü-
rich, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Löwenthal, Brigitte, Bürgerin
von Zürich und deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4962 vom 25.09.2002
(00667362 / CH-280.3.001.722-8)

                    

■ Regent Beleuchtungskörper AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4, Publ. 598860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4963 vom 25.09.2002
(00667364 / CH-270.3.003.241-2)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in B asel, Durchführung von treu-
händerischen Projektmanagement aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595782).
Domizil neu: Oberwilerstr. 54, 4011 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stolze, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Titisee-Neustadt (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Frei, Pe-
ter, von Basel und Oberehrendingen, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Susanne,
von Schangnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4964 vom 25.09.2002
(00667764 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ VITIGARD International SA, in Basel,  Apparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5,
Publ. 316104). Firma neu: VITIGARD International SA in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, René, von Erlenbach im Simmental, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Trede, Wolfgang Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4965 vom 25.09.2002
(00667766 / CH-020.3.005.110-6)

                    

■ Wirz Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Aadorf (HR Frauenfeld)].
Tagebuch Nr. 4966 vom 25.09.2002
(00667768 / CH-270.3.005.551-1)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Import-Export JU-Musik Marija Novic, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 476384).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4967 vom 25.09.2002
(00667770 / CH-270.1.012.626-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie d’Onnens, à La  Brillaz, défendre
les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC du
05.06.1992, p. 2601). Favre Emile, et Joye Denis, ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Baechler Martin, n’est
plus secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Brönnimann
Charles, de Zimmerwald, à Onnens (FR), est nommé président,
Baudois Roland, de Morens, à Onnens (FR), est nommé vice-pré-
sident, Baechler Claude, de Rechthalten, à Onnens (FR), est
nommé secrétaire-caissier, et Rossier Stéphane, d’Avry, à Onnens
(FR), est nommé administrateur, tous quatre avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2050 du 25.09.2002
(00667310 / CH-217.0.150.009-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 RELOCATION SA, à Avu lly, route du Moulin-Roget
13, c/Mayor Carine. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.09.2002. But: intégration de cadres et de toutes autres per-
sonnes Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Mayor Carine,
d’Echallens, à Avully, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Beguin Paul, de Kölliken, à Genève. 
Journal no 10001 du 26.09.2002
(00668016 / CH-660.1.821.002-6)

                    

■ AMBIANCES DE FRANCE CORPORATION SA, à Ge-
n è v e ,  rue  du  Rhône 84. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.09.2002. But: conseil et réalisation de décorations d’intérieur,
commerce d’articles d’ameublement et d’objets de décoration,
exploitation de boutiques spécialisées dans les produits pour l’ar-
chitecture d’intérieur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Hofer Alexandra, de et à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Kater Viviane,
de Genève, à Chêne-Bougeries, directrice. Réviseur: Liderrey Re-
visions SA, à Genève. 
Journal no 9999 du 26.09.2002
(00667612 / CH-660.1.819.002-3)

                    

■ APLIWARE SA, à Genève, rue du Grand-Pré 70. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.09.2002. But: développement, fa-
brication, industrialisation et commerce de produits dans le do-
maine de l’électronique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Vaudroz
Jean-Claude, de Leysin, à Vernier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 10000 du 26.09.2002
(00667614 / CH-660.1.820.002-3)

                    

■ BIODISTRIBUTION LTD., Tortola, succursale du
Grand-Saconnex
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  du
Pommier 18. Succursale de BIODISTRIBUTION LTD., Interna-
tional Business Company, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar of
Companies of the British Virgin Islands, VGB, le 21-11-2001 sous
le n

°470323. Statuts du: 21.11.2001. But et objet particulier de la

succursale: commerce international de marchandises de toutes
sortes, en particulier commerce international de produits biolo-
giques et diagnostiques. Capital émis et versé: USD 300, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de USD 1. Capital autorisé: USD
50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Clarke Silvia, Davis Luis A., et Hall Pamela
D., tous trois de Panama, à Panama, PA. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Ditzler Doris, de Dornach,
au Grand-Saconnex, directrice de la succursale. 
Journal no 10002 du 26.09.2002
(00668018 / CH-660.1.822.002-2)

                    

■ HIGHTECH GEAR LIMITED, St. Albans, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDI-
NAM (GENEVE) SA. Succursale de HIGHTECH GEAR LIMITED,
private company limited by shares, à St. Albans, GB, inscrite au
Registrar of Companies for England and Wales, GB, le
19.06.2002, sous le no. 4464217. Statuts du: 19.06.2002. But et
objet particulier de la succursale: fournir les pièces de rechange
des voitures ainsi que de toute autre activité liée à ce genre de ser-
vice. Capital émis et versé: GBP 2, divisé en 2 actions de GBP 1.

Capital autorisé: GBP 10’000, divisé en 10’000 actions de GBP 1.
Organe de publication: FOSC. Administration: Day Thomas
James, de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, et Tripet Marc-Hu-
bert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, nommé en outre direc-
teur de la succursale avec procuration individuelle. 
Journal no 10003 du 26.09.2002
(00668020 / CH-660.1.823.002-8)

                    

■ Isolpir Sàrl, à  C hêne-Bourg, rue Peillonnex 36, c/Lucio
Malta. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.09.2002. But: travaux et activités en relation avec l’isolation,
thermique et phonique. Capital: CHF 20’000. Associés: Jallifier
Marcel, de France, à Annemasse, F, et Malta Lucio, du Portugal,
à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Jallifier Marcel et Malta Lucio avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10004 du 26.09.2002
(00668022 / CH-660.1.824.002-4)

                    

■ Lauffer SA, à Genève, rue François-Bellot 16, c/Me John H.
Iglehart, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.09.2002. But: fournir tous services et conseils en matière com-
merciale et administrative, notamment dans le domaine agroali-
mentaire, dans le monde entier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Iglehart John H., de
Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: BDO Visura, succursale de Genè-
ve. 
Journal no 10005 du 26.09.2002
(00668024 / CH-660.1.825.002-7)

                    

■ OASIS-Centre Sàrl, à Genève, rue du Vélodrome 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.09.2002. But:
exploitation d’un centre de bien-être et de dégustations. Capital:
CHF 20’000. Associés: Saint Girons Fencienne, de et à Genève,
pour une part de CHF 11’000, et Saint Girons Benoît, de France,
à Genève, pour une part de CHF 9’000. Gérante : l’associée Saint
Girons Fencienne avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 10006 du 26.09.2002
(00667616 / CH-660.1.826.002-0)

                    

■ Patrick Magnin - réalisations, à Genève, rue Du-Ro-
veray 16. Titulaire: Magnin Patrick, de Corcelles-Sur-Chavornay,
à Genève. Objet: études et réalisations immobilières. 
Journal no 10008 du 26.09.2002
(00667620 / CH-660.1.827.002-1)

                    

■ Pereira Design, à Plan-les-Ouates, route du Vélodro-
me 10. Titulaire: Pereira Luis, du Portugal, à Plan-les-Ouates.
Objet: développement de solutions internet, conception de sites,
graphisme et consulting. 
Journal no 10009 du 26.09.2002
(00667622 / CH-660.1.828.002-9)

                    

■ Richemont International SA,  à Genève, boulevard
James-Fazy 8. Succursale de Richemont International SA, Société
anonyme, à Villars-sur-Glâne, inscrite le 1er mars 1972 au regi-
stre du commerce de la Sarine (dernière FOSC du 15-08-2002 p.
6). But et objet particulier de la succursale: offrir des prestations
de services aux sociétés et aux marques appartenant ou exploitées
par le Groupe Richemont, ainsi qu’à des tiers. Signature collecti-
ve à deux de Kaufmann Albert, de Winterthour, à Cologny, prési-
dent, et Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, membres
du conseil d’administration du siège. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Battiston Didier, de Fran-
ce, à Genthod, Bossert Cédric, de Lausanne, à Duillier, et Zwerner
Olivier, de Genève,  à Pregny-Chambésy, directeurs. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Cologni
Franco, de Villars-sur-Glâne,  à Milan, ITA, Du Plessis Jan,
d’Afrique, à Bucks, GB, et Lepeu Richard, de France, à Genève. 
Journal no 10010 du 26.09.2002
(00668026 / CH-660.1.829.002-5)

                    

■ Silk Road Group (Suisse) SA, à Genève, rue Neuve-du-
Molard 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.2002. But:
agir comme société de service pour les autres sociétés du groupe
en ce qui concerne le marketing, les finances et le transport dans
le domaine du négoce des produits pétroliers, pétrole brut autres
produits. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Johner Jürg, de Zurich, à Vandoeuvres, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
ducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10011 du 26.09.2002
(00668028 / CH-660.1.830.002-7)

                    

■ SMG Sàrl,  à Genève, rue des Cordiers 14b, c/Marie-Eve
Ponti &amp; Fils. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
17.09.2002. But: activité dans le domaine de l’exploitation de re-
staurants, de pubs et de discothèques, ainsi que dans le domaine
de la décoration, du déménagement et des transports. La société
exploite notamment un bar dancing à l’enseigne ’Le Paradox’, à
Vernier. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: fonds de commer-
ce du bar-dancing ’Discothèque le Paradox’, aux Avanchets (Ver-
nier), soit matériels, agencement et installation, ainsi que bail,
enseigne et clientèle, pour le prix de CHF 200’000. Associées: Pon-
ti Marie-Eve, de Sommentier, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Montasser Marie-Christine, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérante: l’asso-
ciée Ponti Marie-Eve avec signature individuelle. 
Journal no 10012 du 26.09.2002
(00668030 / CH-660.1.831.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artco SA, à Genève, fourniture de services administratifs,
etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 10013 du 26.09.2002
(00668032 / CH-660.0.720.992-2)

                    

■ BL Fiduciaire et Régie immobilière SARL, à Genève,
activités entrant dans le cadre d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC
du 06.04.2001, p. 2603). L’associé Legrand Yannick n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10014 du 26.09.2002
(00667624 / CH-660.1.925.996-7)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Pasche SA
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du
28.08.2000, p. 5846). Les pouvoirs de Vanderzyppe Daniel et Ste-
fani Francine, jusqu’ici membres sont radiés. Gachoud Pascal,
de Fribourg, à Echichens et Mazurier Christophe, de France, à
Genève, président, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 10015 du 26.09.2002
(00667626 / CH-660.0.178.960-9)

                    

■ COFIM SA, à Genève, achat, vente, exploitation et gérance
de commerces et de biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.09.2001,
p. 6890). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 10017 du 26.09.2002
(00667630 / CH-660.1.553.998-8)

                    

■ Courinter SA,  à Gen ève, courtage, gestion, achat, ex-
ploitation, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 12.04.2002,
p. 6). L’adresse rue des Charmilles 8, c/DPS Conseil &amp; Revision
SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Courinter SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 10018 du 26.09.2002
(00668034 / CH-660.0.155.998-3)

                    

■ DH Software Product Services SA, à Gen ève, conce-
voir, réaliser, promouvoir, commercialiser tous produits, pro-
grammes, etc. (FOSC du 06.07.1994, p. 3784). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: DH Software
Product Services SA, en liquidation
. Guggenheim Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Laver Anthony, lequel signe individuellement, sa procuration est
radiée. 
Journal no 10020 du 26.09.2002
(00668038 / CH-660.0.170.966-2)

                    

■ Edition Aquarius SA, à Pregny-Chambésy, édition de
livres, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). L’adresse chemin Palud-
Pregny 14 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Edition Aquarius SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 10021 du 26.09.2002
(00668040 / CH-660.0.483.983-4)

                    

■ FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA, à Genève, activités
entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue Charles-Georg 1. 
Journal no 10022 du 26.09.2002
(00667632 / CH-660.2.507.000-8)

                    

■ Finipso Gamma SA, à Genève, commerce et représenta-
tion de tous biens, etc (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Givel
Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Pyfffer von Altishofen André, de Lucerne, à Genève,
président et Montavon Alexandre, de Montavon, à Genève, secré-
taire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Richard Nussli
Conseils, à Genève. Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6, c/de
Pfyffer &amp; Associés, avocats. 
Journal no 10023 du 26.09.2002
(00667634 / CH-660.0.036.973-9)

                    

■ Fondation de la Tour pour la recherche cardiova-
sculaire
, à M e y r i n  (FOSC du 13.07.1985, p. 2705). Fournet
Pierre Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe dé-
sormais collectivement à deux sans restriction. Bloch Antoine,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, signe désormais collecti-
vement à deux avec le président. 
Journal no 10024 du 26.09.2002
(00667636 / CH-660.0.111.985-8)

                    

■ Fondation européenne pour l’Avancement des
Neuro-Sciences
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10025 du 26.09.2002
(00667638 / CH-660.0.385.002-8)

                    

■ Gestofi SA, à Genève, assistance à d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Nouvelle adresse: rue Rodolphe-
Toepffer 14. 
Journal no 10027 du 26.09.2002
(00668042 / CH-660.0.692.984-6)

                    

■ GLOBAL ARBITRAGE &amp; TRADING SA, à Genève, effec-
tuer des investissements pour son propre compte, etc. (FOSC du
12.09.2002, p. 6). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Zurich. 
Journal no 10028 du 26.09.2002
(00668044 / CH-660.2.050.000-6)

                    

■ Kowe SA, à  C hêne-Bougeries, achat, location, construc-
tion et revente d’immeubles, etc. (FOSC du 27.09.1993, p. 5049).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
23.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Kowe SA, en liquidation. Liquidateur: Weber Jean-Pierre,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10030 du 26.09.2002
(00668048 / CH-660.0.137.955-0)

                    

■ Laboratoire homéopathique D. Schmidt-Nagel SA,
à  G e n è v e , exploitation de tous laboratoires homéopathiques,
etc. (FOSC du 08.11.1990, p. 4460). La procuration de Waeber
Claire est radiée. Signature individuelle a été conférée à Massotte
Dominique, sa procuration est radiée. 
Journal no 10031 du 26.09.2002
(00667640 / CH-660.0.037.981-0)

                    

■ Le Cercle de l’Excellence SA,  à Satigny, création,
commerce, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
22.03.2002, p. 8). Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Salvoldi Marcello, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10032 du 26.09.2002
(00667642 / CH-660.1.517.000-7)

                    

■ Les hôpitaux universitaires de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Torracinta
Claire n’est plus membre du conseil. 
Journal no 10033 du 26.09.2002
(00667644 / CH-660.1.677.995-5)

                    

■ Level 1 Communications SA, à Genève, développement
et commerce dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
30.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kalman Melvyn sont radiés. Si-
gnature individuelle à été conférée à Lecuona Lloyd, du Canada
à Vancouver, CAN, directeur. 
Journal no 10034 du 26.09.2002
(00667646 / CH-660.0.546.994-9)

                    

■ MARLIX DEVELOPPEMENT SA, à Genève, négoce dans
l’industrie, la construction automobile etc (FOSC du 23.01.2002,
p. 7). But modifié: activités commerciales dans les domaines de
l’industrie, notamment l’automobile, machines-outils, machi-
nes et engins de construction, additifs alimentaires et alimenta-
tion, préparations médicales et solution d’infusion; exploitation
commerciale de stations-services et vente de carburants de tous
types; investissements et prise de participations dans des sociétés
ou entreprises actives dans les industries mentionnées ci-dessus;
prise de participations, commerce de tous biens personnel ou im-
mobilier; la société n’exercera aucune activité en Suisse, sauf cel-
le nécessaire  à son administration. Statuts modifiés le
19.09.2002. 
Journal no 10035 du 26.09.2002
(00668050 / CH-660.0.146.002-3)

                    

■ MC Trustco, à Genève, gestion de fortune et conseils fi-
nanciers, etc, société anonyme (FOSC du 30.11.2001, p. 9430).
Signature collective à deux a été conférée à Leibundgut Philipp
Georg, de Berne, à Bellevue, Lévy Michael, de Genève, à Carouge,
et Sallin Gérard, de Villaz-St-Pierre, à Nyon. 
Journal no 10036 du 26.09.2002
(00668052 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ Modulancy SA, à Lancy, entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). Tocchio Charles-Edmond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10037 du 26.09.2002
(00668054 / CH-660.0.253.970-3)

                    

■ Nouvelle Société des Studios Aquarius, à Genève,
exploitation de fonds de commerce de studios d’enregistrement,
etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Nouvelle Société des Stu-
dios Aquarius, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10038 du 26.09.2002
(00668056 / CH-660.0.233.985-5)

                    

■ Parelli Natural Horse-Man-Ship, Carmen Zulauf +
Alain Martignier
, précédemment  à  V a l l o r b e   (FOSC  du
25.08.2000, p. 5802). Nouveau siège:  M e i n i e r ,  chemin  des
Echaux 3. Nouvelle raison de commerce: Parelli Swiss Ro-
mande, Carmen Zulauf &amp; Cie
. Nouvel objet: activités dans
le domaine équestre, notamment représentation en Suisse ro-
mande de la marque ’Parelli’. Martignier Alain n’est plus associé.
Associées: Zulauf Carmen, de Zurich, maintenant domiciliée  à
Meinier, et Leuenberger Ruth, de Rohrbachgraben, à Montreux,
(nouvelle). 
Journal no 10007 du 26.09.2002
(00667618 / CH-550.1.012.455-2)

                    

■ PATRICK G. SA, à Genève, fabrication, vente, etc. (FOSC
du 17.04.2001, p. 2816). François Jean-Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Adexco SA, à Genève. 
Journal no 10039 du 26.09.2002
(00667648 / CH-320.3.014.186-9)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Procuration collecti-
ve à deux à été conférée à Pilloud Jean, de Thônex, à Anières. 
Journal no 10040 du 26.09.2002
(00667650 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PROMOLAND SA, à Genève, réalisation et concept d’ani-
mations etc (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Nouvelle raison so-
ciale:  ADMINISTRA.COM SA. Nouveau but: tous mandats
dans le domaine de la fiduciaire. Nouveaux statuts du

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

20.09.2002. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue de Cornavin 11. 
Journal no 10041 du 26.09.2002
(00667652 / CH-660.1.269.998-0)

                    

■ Redwood International SA, à Genève, rendre des ser-
vices, notamment de conseils et d’assistance, etc. (FOSC du
18.07.2002, p. 9). Newell Jeffrey n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Baldi Alessandro, de Prato Leventina, à Eb-
matingen, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 10042 du 26.09.2002
(00667654 / CH-660.0.120.969-3)

                    

■ Silhouette Health &amp; Fitness SA, à Meyrin, gestion de
centres de fitness, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Bourquin Laurent, de Villeret, à
Neuchâtel, directeur général. 
Journal no 10043 du 26.09.2002
(00668058 / CH-660.2.391.999-6)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin , acquérir, déte-
nir et gérer toutes participations, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6).
Signature collective à deux a été conférée à Bourquin Laurent, de
Villeret, à Neuchâtel, directeur général. 
Journal no 10044 du 26.09.2002
(00668060 / CH-660.2.562.000-2)

                    

■ Siseg II, à Genève, achat, vente, construction et location de
tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 244). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Siseg II, en liquidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10045 du 26.09.2002
(00668062 / CH-660.0.356.974-0)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues du Môle et de Bâ-
le
, à  G e n è v e , achat, exploitation et vente de tous immeubles.
(FOSC du 05.02.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.09.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Angle Rues du
Môle et de Bâle, en liquidation
. Liquidateur: Bonvallat
Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 10047 du 26.09.2002
(00667656 / CH-660.0.011.943-2)

                    

■ Société Immobilière Château de Miremont III,  à
G e n è v e , achat, vente et gérance de tous immeubles dans le can-
ton de Genève. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.09.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Château de Miremont III, en liquidation
. Liquidateur:
Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 10049 du 26.09.2002
(00667660 / CH-660.0.042.911-4)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé B/C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). Dransart Mi-
chel, Liebermann Doris, Ericson Torleif, Lenz Verena, Levinson
Catherine, Nierlé Pierre et Thierry Monique ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Andrey Pa-
trick, d’Oberschrot, à Genève, Sjogren Per, de Suède, à Genève, et
Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, lesquels signent individu-
ellement. Président du conseil: 
Journal no 10051 du 26.09.2002
(00667664 / CH-660.0.146.958-2)

                    

■ SWENERGY SA, à Gen ève, fourniture de tous supports ad-
ministratifs aux sociétés, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 8). Nouvel-
le adresse: rue de la Croix-d’Or 19. 
Journal no 10054 du 26.09.2002
(00668070 / CH-660.1.188.999-6)

                    

■ Synergy Asset Management SA, à Genève, activités et
opérations financières, à l’exclusion de toute activité bancaire,
etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 150’000 par l’émission de 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 13.09.2002. Administration: Richard Daniel, nommé
président, Oberai Jaswinder, d’Onex, à Genève, vice-président, et
El-Sohl Majid, de Rolle, à Beyrouth, LBN, tous avec signature col-
lective à deux; le pouvoir du premier étant modifié en ce sens. 
Journal no 10055 du 26.09.2002
(00668072 / CH-660.2.334.000-6)

                    

■ Techform Fine Chemicals AG,  à Avully, fabrication,
commercialisation et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
28.05.2002, p. 6). Jutzeler Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Kerr John Lamb et Queant
Marie-Jeanne sont radiés. Hörler Stefan, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 10056 du 26.09.2002
(00667666 / CH-660.0.989.998-0)

                    

■ Techni Froid Sàrl, à Versoix, commercialisation, mon-
tage, dépannage et maintenance d’installations frigorifiques ou
autres (FOSC du 06.12.1999, p. 8251). Gay Philippe n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 11’000
a été cédée à l’associé-gérant Lartigue Jean-Marc, dont la part est
ainsi portée de CHF 11’000  à CHF 22’000. Statuts modifiés le
18.09.2002. Nouveau gérant: Schick Christian, de Echandens, à
Chevilly avec signature individuelle. 
Journal no 10057 du 26.09.2002
(00667668 / CH-660.2.181.999-7)

                    

■ Thermo Kinetic Systems TKS SA, à Plan -les-Oua-
t e s , concevoir, développer, industrialiser et commercialiser tou-
tes les applications au TKS, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190).
L’adresse chemin des Aulx 18 c/Gesi SA est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Parc conséquent, sa raison sociale devient: Thermo Ki-
netic Systems TKS SA, en liquidation
. Liquidateurs: Mo-
ser Jean-Pierre et Maggiori Enzo; lesquels continuent à signer
collectivement à deux avec le président. 
Journal no 10058 du 26.09.2002
(00667670 / CH-660.1.125.989-0)

                    

■ Valimpex SA,  à Le  Grand-Saconnex,  expéditions en
tous genres, etc (FOSC du 27.05.2002, p. 8). Administration: Alt-
wegg Philippe, nommé président et Sunier Jean, de Genève, à Co-
logny, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10059 du 26.09.2002
(00667672 / CH-660.0.241.974-2)

                    

■ ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, conseils, ser-
vices et production dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 02.05.2001, p. 3265). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 10060 du 26.09.2002
(00668074 / CH-660.1.841.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Bays, à Bernex , atelier de tôlerie-serrurerie. (FOSC
du 26.10.1981, p. 3350). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10016 du 26.09.2002
(00667628 / CH-660.0.440.981-2)

                    

■ Delaborde - IV Electronic, à Carouge  (GE), com-
merce de composants et d’équipements électroniques, etc. (FOSC
du 15.10.1985, p. 3884). L’inscription est radiée par suite de décès
et cessation de l’exploitation. 
Journal no 10019 du 26.09.2002
(00668036 / CH-660.0.609.985-5)

                    

■ Hollywood Video, Martin Schaub, à Genève, Location
et vente de cassettes vidéo, etc. (FOSC du 12.03.1993, p. 1225).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10029 du 26.09.2002
(00668046 / CH-660.0.207.993-4)

                    

■ Société Anonyme du Bon Travailleur, en liquidati-
on
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.06.2000, p. 3797). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10046 du 26.09.2002
(00668064 / CH-660.0.016.916-5)

                    

■ Société Immobilière Bardot, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10048 du 26.09.2002
(00667658 / CH-660.0.130.958-1)

                    

■ Société Immobilière l’Oiseau d’Or, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10050 du 26.09.2002
(00667662 / CH-660.0.071.955-0)

                    

■ Société Immobilière Pressy-Soleil, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6281). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10052 du 26.09.2002
(00668066 / CH-660.0.203.960-5)

                    

■ Société Immobilière Rue de Carouge Nos 72 et 74,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10053 du 26.09.2002
(00668068 / CH-660.0.066.933-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tripo AG, in Mitlödi, Schiesserhof 3, 8756 Mitlödi, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen aller
Art, sowie Übernahme von Management- und Verwaltungsaufga-
ben und Vermittlung von Beteiligungen jeglicher Form an Unter-
nehmungen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im weiteren mit
Waren aller Art handeln, Geschäfte jeder Art vermitteln, Kommis-
sions-, Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, Lizenzen, Paten-
te, Rechte, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen jeder
Branche in beliebiger Form beteiligen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können
sie auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zannier, Walter, von
Mühlehorn, in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haupt,

Adelheid, von Regensberg, in Wolfhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 26.09.2002
(00667252 / CH-160.3.004.118-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ International Mineral Technology AG, in Glaru s,
Forschung insbesondere im Bereich Bindemittel und anderer da-
mit in Beziehung stehender Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10098). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 26.09.2002
(00667254 / CH-217.1.000.487-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 7, Publ. 381398), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschin-
ger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strässle, René, von Bütschwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 26.09.2002
(00667178 / CH-160.9.002.465-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien-Gesellschaft  ’Ebosa’, in Glarus , Be-
schaffung von preiswürdigen und zweckmässigen Wohngelegen-
heiten und gegebenenfalls Geschäftsräumlichkeiten in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 4). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 794 vom 26.09.2002
(00667180 / CH-160.5.002.587-1)

                    

■ Rrahmanaj Shaqir Reinigungsinstitut in Schwan-
d e n   G L ,  Führung eines Reinigungsinstitutes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 795 vom 26.09.2002
(00667182 / CH-160.1.003.977-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinamics Hugentobler + Brouwer, in Scuol, Bagne-
ra 190, 7550 Scuol, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 09. 2002. Zweck: Software-Programme für
Rettungsdienste, insbesondere im Spitalbereich. Eingetragene
Personen: Hugentobler-Campell, Beat, von Uzwil, in Scuol, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brouwer-Riedi,
Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Samedan, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2769 vom 26.09.2002
(00667450 / CH-350.2.001.284-0)

                    

■ gourmetdavos.ch GmbH, in Davos, c/o Matthias Bru-
hin, Meierhof am See, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und kann Grundstücke erwerben, verwalten, nut-
zen, nutzen lassen und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruhin, Mat-
thias, von Schübelbach, in Davos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Schimberg, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Schmidt, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2770 vom 26.09.2002
(00667848 / CH-350.4.001.224-2)

                    

■ Mathis 2002 GmbH, in Lu zein, Hauptstrasse 270, 7223
Buchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Montage von Werbe-
mitteln aller Art sowie Ausführung diverser Bauarbeiten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Fran-
co, von Luzein, in Buchen im Prättigau (Luzein), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000; Mathis, Enrico, von Luzein, in Luzein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 2771 vom 26.09.2002
(00667850 / CH-350.4.001.225-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burchard-Gedächtnis-Stiftung für das Personal
der Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos
, in
D a v o s ,   Fürsorge für die Arbeinehmer der ’Stiftung Deutsche
Hochgebirgsklinik Davos’ und deren Angehörige durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Zuwendungen im Falle von Not-
lagen, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann-Kehl, Gertrud, von Oberegg, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alemany, Frank J., deutscher Staatsangehöriger, in
Davos Wolfgang (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 26.09.2002
(00667852 / CH-350.7.000.062-7)

                    

■ Exodus School Werner Stoffel, in Chur, Betrieb  einer
Snowboardschule in Churwalden, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 8, Publ. 424582). Domizil neu: Kaltbrunnstrasse
15, 7000 Chur. Zweck neu: Betrieb einer Schneesportschule in
Churwalden und Chur-Brambrüesch.
Tagebuch Nr. 2773 vom 26.09.2002
(00667854 / CH-350.1.002.640-9)

                    

■ Foidl Hegland &amp; Partner AG, in Chur, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 7, Publ. 627426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uffer, Boni, von Savognin, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 26.09.2002
(00667452 / CH-350.3.005.928-1)

                    

■ Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in Da-
v o s ,  Unterhalt von Anstalten und Einrichtungen, in denen
Kranke sowie erholungs- und betreuungsbedürftige Personen
ohne Ansehen der Konfession und Nationalität Aufnahme finden
usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schülen,
Prof. Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ohnmacht, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Lahr (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2775 vom 26.09.2002
(00667454 / CH-350.7.000.280-5)

                    

■ Voodoo-Shop, Peter Schwarz, in C hur, Verkauf von
Esoterik-Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 9, Publ. 525124). Firma neu: Relax-Shop, Pe-
ter Schwarz
.
Tagebuch Nr. 2776 vom 26.09.2002
(00667456 / CH-350.1.006.973-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stiftung Deutsche Hochge-
birgsklinik Davos
, in D a v o s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin im Falle von Alter, Tod (Hinterbliebenenschutz) und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sei-
wald, Günter, von Stans, in Pany, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Südmeyer, Franz Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos Wolfgang, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann- Kehl, Gertrud, von Obe-
regg, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pleyer, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Dr. Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Alemany, Frank J., deutscher
Staatsangehöriger, in Davos Wolfgang (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 26.09.2002
(00667458 / CH-350.7.000.219-9)

                    

■ Wyzouk SA, finora in Mesocco, beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1996, pagina 7282).
Statuti modificati: 16. 09. 2002. Nuova sede: S a m e d a n .  Nuovo
recapito: Via Retica 26, 7503 Samedan. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono per lettera
raccomandata in caso tutti i loro nomi fossero noti, in altre oc-
casioni mediante pubblicazione sul FUSC. Nuova limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limi-
tata a norma degli statuti. [Ulteriori modifiche statutarie non
concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Guglielmini, Carlo, da Viganello, in Pre-
gassona, ufficio di revisione; Guggiari-Bossi, Maria Pia, da
Paradiso, in Cadempino, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG,
in Samedan, membro, con firma individuale; Niggli &amp; Zala AG,
in Pontresina, ufficio di revisione.
Giornale no 2779 del 26.09.2002
(00667858 / CH-350.3.005.259-4)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus Morosani GmbH, in Davos, Ankauf der Liegen-
schaft Parzelle Nr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 7, Publ. 626442). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 26.09.2002
(00667856 / CH-350.4.000.046-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naxos S.à r.l., à Delémont,  Commerce de spécialités ita-
liennes, portugaises et espagnoles, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 151 du 08. 08. 2002, p. 6, publ. 594228). Nouvelle
raison sociale: Naxos S.à r.l. en liquidation. La société est
d’office déclarée dissoute conformément aux art. 813 CO et 86
ORC. Inscription ou modification de personne: Hilty, Simon, de
Schaan (FL), à Schaan (FL), gérant et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: gérant].
Journal no 847 du 26.09.2002
(00668076 / CH-670.4.001.444-0)

                    

■ Pépinières Guélat paysagiste, à Fahy,  Aménagements
extérieurs, exploitation de pépinières, vente d’arbres fruitiers et
d’ornement, Raison individuelle (FOSC no 136 du 15. 07. 1994,
p. 3975). Nouvelle raison de commerce: Entreprise générale
de jardins Guélat Paysagiste Pépinières
. Nouvelle adres-
se: La Maille 103 A, 2916 Fahy. Nouvel objet de l’entreprise: Amé-
nagements extérieurs, entretien de jardins, exploitation de
pépinières, vente d’arbres fruitiers et d’ornement, commerce de
graines, achat et vente d’outils et fournitures agricoles, génie ci-
vil, compostages régionaux, ensemencement hydraulique selon
le procédé ’Le Savoir Vert’, biotopes, aires de jeux.
Journal no 848 du 26.09.2002
(00668078 / CH-677.1.001.127-8)

                    

■ TYKHO S.A., à Porren tr uy, Exploitation d’une entreprise
de fabrication, achat et vente de boîtes, de pièces de montres, de
mouvements et de montres complètes, Société anonyme (FOSC
no 91 du 10. 05. 2000, p. 3153). Personne et signature radiée:
FGA - Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André Cattin, à Les Breu-
leux, organe de révision.
Journal no 849 du 26.09.2002
(00668080 / CH-670.3.002.421-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agm - Metallbau Robert Schöpfer, in Wolhusen,
Bergboden 7, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Glas- und Metallverarbeitung; Metallbauplanungen; Aus-
führung von Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Schöp-
fer, Robert, von Wolhusen und Escholzmatt, in Wolhusen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 26.09.2002
(00667142 / CH-100.1.026.341-2)

                    

■ GisiComp GmbH, in Sursee, Mühlehofstrasse 17, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV und Multimedia; Beteili-
gungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Rolf Gisi, von Niedergösgen, in
Sursee, Sachwerte gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinla-
gevertrag im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
6’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisi,
Rolf, von Niedergösgen, in Sursee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Beeli, Meinrad, von Medel (Lucmagn), in Ober-
kirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4404 vom 26.09.2002
(00667144 / CH-100.4.026.342-2)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG (Lasco
International Medical Marketing SA) (Lasco Interna-
tional Medical Marketing Ltd)
, in M e g g e n ,  Hauptstrasse
9, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 2002. Zweck: Internationaler Vertrieb von Geräten
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik, insbesondere solchen der
Lasertechnologie; Tätigung von Finanzgeschäften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Hesselbach, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in Sarnen, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-
Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4405 vom 26.09.2002
(00667146 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ MEPASA AG, in Adligen swil, Winkelbüel 4, 6043 Adli-
genswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Produkten zur Persönlichkeitsentwicklung und Lebensgestal-
tung; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung oder Verkauf von Grundbesitz. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Franz X. Bühler, von Sursee, in Sursee, die Buch-
rechte ISBN Nr. 3-906 439-01-1, ISBN Nr. 3-906 439-06-2, ISBN
Nr. 3-906 439-03-8 und ISBN Nr. 3-906 439-04-6, sowie von Otto
Walther, von Wohlen b. Bern, in Meikirch, einen PC HP A510 in-
kl. Monitor 17’, und von Urs Bernold, von Walenstadt, in Birwin-
ken, einen Drucker HP 2200, alles im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Bühler, Franz X., von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; UB-office AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4406 vom 26.09.2002
(00667148 / CH-100.3.026.344-5)

                    

■ TM Money Transfer GmbH, in Luzern,  c/o Theocharis
und Marzena Miroslawa Terzis, Bundesplatz 1, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 2002. Zweck: Entgegennahme und Versendung
von Geldern zwecks Weiterleitung an andere Personen sowie Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Vergabe und Auswertung von
Rechten aller Art, insbesondere Marken, Fabrikationsverfahren,
Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Terzis, Theocharis,
griechischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Terzis, Marzena Miroslawa, polnische Staats-
angehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4407 vom 26.09.2002
(00667150 / CH-100.4.026.345-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manpower AG, in Luzern, Suche, Selektion, Beratung
und Schulung von Personal, d, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Re-
né, von Sigriswil, in Yverdon-les-Bains, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parisod, Charles, von Villette
(Lavaux), in Divonnes-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieri, Marietta, von Escholzmatt, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London
(GB), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Montana, Präsidentin]; Mumenthaler, Claude, von Langen-
thal, in Pregny-Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in Pregny-Cham-
bésy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4408 vom 26.09.2002
(00667224 / CH-100.9.020.445-8)

                    

■ Massivholz Baur AG, in B allwil, Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche, insbesondere von
Massivholzprodukten und Kanteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Firma neu: MHB AG. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichlin, Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr. Max,
von Eschenbach SG, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Daniel, von Basel und Zell LU, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baur, Ernst, von Gaiserwald, in Ingen-
bohl, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 4409 vom 26.09.2002
(00667226 / CH-100.3.004.453-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stewo AG und der
ihr angeschlossenen Firmen
,  in  W e r t h e n s t e i n ,   Den  Be-
triebsangehörigen der Stifterfirma sowie den angeschlossenen
Firmen und deren Hinterlassenen finanzielle Beiträge im Alter,
Todesfall, bei Invalidität, längerer Krankheit, Unfall,... Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6409). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oehy, Jakob, von Häggen-
schwil, in Sins (Arbeitgebervertreter), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Ernst, von Dagmersellen, in Wolhusen (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Urs, von Mogelsberg, in Thalwil (Arbeitnehmervertreter), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingg, Anton, von Wol-
husen, in Wolhusen (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Jost, von Willisau-Land
und Hasle LU, in Sursee (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4410 vom 26.09.2002
(00667228 / CH-100.7.010.054-1)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Pfeffikon,  Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüstle, Gregor, deutscher Staats-
angehöriger, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4411 vom 26.09.2002
(00667230 / CH-100.3.010.562-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HRK &amp; Co. H. + R. Kid, in Kr iens, Import und Export
von sowie Handel mit Baumaterialien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Die Gesellschaft hat
sich auf den 30.06.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4412 vom 26.09.2002
(00667152 / CH-100.2.020.310-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kari Voutilainen - artisan d’horlogerie d’art,  à
M ô t i e r s   N E , Champ du Jour 25. Titulaire: Voutilainen Kari
Pekka, de Finlande, à Môtiers (NE). Toutes activité dans le do-
maine de l’horlogerie et de tout ce qui s’y rapporte de près ou de
loin, dont création, achat et vente d’objets d’art. 
Journal no 2733 du 26.09.2002
(00667602 / CH-645.4.095.989-1)

                    

■ X. Anselmetti S.à r.l., à Corcelles-Cormondrèche,
Corcelles, Grand Rue 24. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25.09.2002. But: tout type d’impression et de repro-
duction sur divers supports; achat et vente de matériel. Capital:
CHF 20’000. Associés: Anselmetti Xavier, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Kopsits Anselmetti Corinne, avec une part sociale
de CHF 1’000, tous deux de Neuchâtel, à Peseux. Gérant: l’associé
Anselmetti Xavier avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2734 du 26.09.2002
(00667604 / CH-645.4.095.990-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grafidec S.A.,  à Marin-Epagnier, création, vente de
supports publicitaires en tous genres, etc. (FOSC du 08.05.2001,
p. 3440). Thuillard Jan n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 2735 du 26.09.2002
(00668008 / CH-645.1.008.446-9)

                    

■ H2EAU Concept Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges, com-
merce, installation et entretien de spas et articles liés au bien-être,
etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 8). Nardo Igor n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 7’000 a
été divisée en deux fractions, l’une de CHF 4’000 cédée à l’associé
Fernandez Concha José Manuel dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et une de CHF 3’000 cédée à l’as-
socié Gehret Joël Didier, dont la part social est ainsi portée de CHF
7’000 à CHF 10’000. Capital porté de CHF 21’000 à CHF 22’000
CHF, par augmentation de la part sociale de l’associé Gehret Joël
Didier, de CHF 10’000  à CHF 11’000. Statuts modifiés le
24.09.2002. 
Journal no 2736 du 26.09.2002
(00668010 / CH-645.4.095.698-0)

                    

■ Jacky Belliard SA, à La  Chaux-de-Fonds, terminaison
de boîtes de montres et de bracelets (FOSC du 28.05.1997, p.
3591). Belliard Jacky n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Guinand Philippe, des Brenets, à La Chaux-de-Fonds, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2737 du 26.09.2002
(00667606 / CH-645.1.002.080-8)

                    

■ REMA CN, Saunier, Stifani, Gonzalez, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  société en nom collectif, dépannages, révisions, mo-
difications, rétrofit des machines CNC, constructions et dévelop-
pements. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). Gonzalez Lopez Juan
n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: REMA CN,
Saunier, Stifani,

Journal no 2738 du 26.09.2002
(00667608 / CH-645.1.009.444-6)

                    

■ Vuilliomenet Electricité S.A., à Neuchâtel (FOSC du
28.09.2001, p. 7553). Zürcher Jean-François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Hirschy Lucien, membre du
conseil d’administration, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement  à deux. Buschini Jean-François, de Fleurier, à
Bôle, et Tinguely Christian, de Porsel, à Hauterive (FR), sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2739 du 26.09.2002
(00668012 / CH-645.0.401.111-1)

                    

■ Wanderfalke SA, à  N eu châtel, acquisition, détention et
vente de participations (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Par suite
du transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au re-

gistre du commerce de Lugano (FOSC du 24.09.2002, page 12).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel. 
Journal no 2740 du 26.09.2002
(00668014 / CH-645.0.401.112-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Ange Andreanelli, précédemment à Neuchâtel,
institut de beauté Saphir. (FOSC du 04.03.1992, p. 1007). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2741 du 26.09.2002
(00667610 / CH-645.1.001.791-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Unternehmensberatung, in Hergiswil  NW,
Seestrasse 39, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen, Vertrieb von Produkten und
Erbringung von dementsprechenden Dienstleistungen im Um-
feld der Informationstechnologie (IT). Eingetragene Personen:
Christen, Stefan, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1162 vom 26.09.2002
(00667168 / CH-150.1.001.095-7)

                    

■ Sie + Er Aesthetik und Kosmetik GmbH, in Stans,
Buochserstrasse 43, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck:
Betrieb eines Kosmetikinstitutes; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Pa-
tente und Lizenzen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Unternährer, Daniela, von Basel
und Marbach LU, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Unternährer-Kull, Rosmarie, von Basel und Mar-
bach LU, in Emmen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1163 vom 26.09.2002
(00667170 / CH-150.4.000.624-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVERSA AG, in Hergiswil NW,  Erbringung von Architek-
tur- und Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 696). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 1164 vom 26.09.2002
(00667172 / CH-020.3.919.197-4)

                    

■ LIS GmbH, bisher in Em men, Beratung, Organisation,
Analyse und Programmierung im Bereich der Informatik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3767). Gründungsstatuten: 16.12.1994. Statu-
tenänderung: 16. 09. 2002. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
Schiltweid 4, 6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck: Beratung, Organi-
sation, Analyse und Programmierung im Bereich der Informatik;
kann Liegenschaften und Beteiligungen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanzierungen durchführen sowie Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiser, Laleh, von
Sarnen, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Emmen]; Kiser, Hanspeter, von Sarnen,
in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Emmen].
Tagebuch Nr. 1165 vom 26.09.2002
(00667174 / CH-100.4.017.301-5)

                    

■ Schotterwerk Ennetmoos AG, in Ennetm oos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Domizil
neu: c/o Donath Kohler, Gruobstrasse 9, 6372 Ennetmoos.
Tagebuch Nr. 1166 vom 26.09.2002
(00667176 / CH-150.3.001.066-4)

                    

■ Stiftung Pro Urschweiz Tourismus, in Stans, Förde-
rung von Tourismus und Kultur in den Kantonen Uri, Ob- und
Nidwalden, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8,
Publ. 596862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ett-
lin, Robert, von Kerns, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Niederberger-Berlinger,
Klara, von Wolfenschiessen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1167 vom 26.09.2002
(00667248 / CH-150.7.000.120-5)

                    

■ Viandus Management AG, in Hergiswil  NW,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Management und
Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1168 vom 26.09.2002
(00667250 / CH-150.3.001.925-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ High-End Net AG, in Sachseln,  Beratung im Bereich von
Multimedia Produktionen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8569). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revitrag Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ve-
dana Treuhand GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 472 vom 26.09.2002
(00667244 / CH-140.3.002.072-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch Panorama Luzern AG, in Sachseln,  Betrieb einer
Garage sowie Handel mit Fahrzeugen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7454), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 26.09.2002
(00667246 / CH-140.9.002.122-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Elegant’ Import-Export, D. Aleksovski, in  Flawil,
Neugasse 6, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Herren-, Damen- und Kinderschuhen,
Assecoires, Textilien. Eingetragene Personen: Aleksovski, Disko,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7041 vom 26.09.2002
(00667400 / CH-320.1.052.232-4)

                    

■ Atmos International AG, in Rorschacherberg, Brun-
nenstrasse 2, 9404 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Verkauf von
Blumen und deren Einfuhr sowie Handel mit Konsum- und In-
vestitionsgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- bez. Ausland errichten und weitere Gesellschaften gründen
sowie sich in beliebiger Form bei anderen Gesellschaften beteili-
gen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Ge-
sellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Einla-
dungen und Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Erwin, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Feddermann, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Früm-
sen (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fed-
dermann, Ramon, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; in time business con-
sulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7042 vom 26.09.2002
(00667402 / CH-320.3.052.233-0)

                    

■ Espresso Factory AG, in Rorschach, Signalstrasse 15,
9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 09. 2002. Zweck: Handel und Distribution von Kaffee
und Kaffeemaschinen, zu diesem Zweck wird ein Internetshop
eingerichtet; zusätzlich Handel mit Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Krieg, Andreas, von Matten
bei Interlaken, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schmid &amp; Partner
Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7043 vom 26.09.2002
(00667404 / CH-320.3.052.234-1)

                    

■ Gunzenreiner &amp; Co., in Mogelsberg,  Unterdorfstrasse
15, 9122 Mogelsberg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Innendekorationen
und alle damit zusammenhängenden Arbeiten, Betrieb einer
Sattlerei und Handel mit Lederwaen aller Art sowie Vermietung
und Verwalten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen erwerben
oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Theodor Gunzen-
reiner, in Mogelsberg. Die Kommanditsummen von je CHF
1’000.-- der Kommanditäre Alois Gunzenreiner, Maria genannt
Marlis Gunzenreiner, Rosmarie Gunzenreiner, Theodor genannt
Theo Gunzenreiner, Esther Huber-Gunzenreiner und Ursula Jä-

ger-Gunzenreiner, sind durch Sacheinlage liberiert worden. Ein-
getragene Personen: Gunzenreiner, Theodor, von Alt St. Johann,
in Mogelsberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gunzenreiner-Falk, Maria, von Alt St. Johann, in
Mogelsberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Gunzenreiner, Alois, von Alt St. Johann, in Mogels-
berg, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Gunzenreiner, Maria ge-
nannt Marlis, von Alt St. Johann, in Mogelsberg, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Gunzenreiner, Rosmarie,
von Alt St. Johann, in Mogelsberg, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--; Gunzenreiner, Theodor genannt Theo, von Alt St.
Johann, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--; Huber-
Gunzenreiner, Esther, von Bischofszell, in Bischofszell, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.--; Jäger-Gunzenreiner, Ursula, von
Bischofszell, in Mogelsberg, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7044 vom 26.09.2002
(00667406 / CH-320.2.052.235-5)

                    

■ Pizza-Kurier Restaurant Sternen Urim Idrizi, in
G a i s e r w a l d ,  Hauptstrasse 30, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Belieferung der Kundschaft mit italieni-
schen Spezialitäten, vorwiegend mit Pizza. Eingetragene
Personen: Idrizi, Urim, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7045 vom 26.09.2002
(00667808 / CH-320.1.052.236-9)

                    

■ Renovationen Avdiu, in St.  Gallen, Burgstrasse 73,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerar-
beiten, Gipserarbeiten, Isolationen und Sanierungen. Eingetra-
gene Personen: Avdiu, Hetem, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7046 vom 26.09.2002
(00667810 / CH-320.1.052.237-7)

                    

■ SanBa Schriften GmbH, in Wil SG, Ilgenstrasse 7, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Herstellen von Werbepro-
dukten im Schriftensektor aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Sandra, von Alt St. Johann, in Wil SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Baumgartner-Senn, Monika, von Alt St. Jo-
hann, in Wattwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7047 vom 26.09.2002
(00667812 / CH-320.4.052.238-2)

                    

■ Wärmedämmung AC OTT 9500 Wil, in Wil  SG, Berg-
holzstrasse 21a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäudeisolationen, innere und äussere Verputzarbeiten. Einge-
tragene Personen: Ott, Bruno, von Winterthur, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Ott, Mirjam, von Winterthur, in Wil
SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7048 vom 26.09.2002
(00667814 / CH-320.1.052.239-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT-Service Alge, in Rheineck, Service, Reparatur und
Verkauf von Abgasmessgeräten für das Autogewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605262). Zweck neu:
Handel mit, Ein- und Ausfuhr von technischen Geräten sowie
Wartungs-, Montage-, Reparatur- und Serviceleistungen an den-
selben.
Tagebuch Nr. 7049 vom 26.09.2002
(00667408 / CH-320.1.052.043-1)

                    

■ Büchi Labortechnik AG, in Flawil,  Entwicklung von
technischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642524). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Martin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7050 vom 26.09.2002
(00667410 / CH-320.3.042.960-7)

                    

■ Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in Mels,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 24, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 7051 vom 26.09.2002
(00667412 / CH-320.9.039.819-9)

                    

■ Création Textil AG, in Berneck, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11,
Publ. 621350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kosnik, Claudia, österreichische Staatsangehörige, in
Koblach (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Beatrice,
von Roggwil TG, in Walzenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7052 vom 26.09.2002
(00667414 / CH-320.3.043.480-9)

                    

■ EVU-Beratung E. Federspiel AG, in Tübach, Planung
von Energieversorgungsanlagen für Elektrizitätswerke usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federspiel,
Trudi, von Muolen und Amriswil, in Tübach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 7053 vom 26.09.2002
(00667416 / CH-320.3.037.681-6)

                    

■ G. Hunziker AG, bisher in Rüti ZH, Betrieb einer Maschi-
nen- und Apparatebaufabrik, insbesondere von Apparaten für die
Weberei-Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9568). Gründungsstatuten: 14.12.1944. Statu-
tenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domi-
zil neu: Alte Schmerikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach. Zweck
neu: Betrieb einer Maschinen- und Apparatebaufabrik, insbeson-
dere die Herstellung von Apparaten für Webereimaschinen und
die Weberei-Industrie sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 12.12.1944 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma ’G. Hunziker’, in Rüti, gemäss Bilanz
per 30.6.1944 zum Preise von CHF 42’087.56. Auf Anrechnung
hieran wurden 42 als volliberiert geltende Ges. Aktien verabfolgt.]
[gestrichen: CHF 80 000.-- sind aus Reserven liberiert.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Bei der Kapitalherabsetzung vom 6.7.1994 werden 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 21.10.1994 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Züllig, Jakob, von
Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meer, Johann, von Eriswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altmann, Jack,
von Ennenda, in Dürnten, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Marti, Jakob, von Engi und Sool, in Ar-
bon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Altmann, Vincent, von Ennenda, in Wald ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bachmann,
Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Flury, Beat, von Lommiswil, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Müller,
Monika, von Bütschwil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Trevisan, Manuela, von Gossau ZH, in Wetzikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Guidarelli, Rober-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7054 vom 26.09.2002
(00667816 / CH-020.3.912.286-0)

                    

■ Gallimag-Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpach-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2432). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 7055 vom 26.09.2002
(00667818 / CH-320.3.037.726-4)

                    

■ Gastrofrit AG, in Rorschacherberg,  Herstellung und
Verkauf von Friteuse-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7056 vom 26.09.2002
(00667820 / CH-320.3.030.950-5)

                    

■ Genossenschaft für Brennstoff-Lagerhaltung, in St.
G a l l e n ,  Bereitstellung und Unterhalt geeigneter Anlagen für
die Lagerung der von den Genossenschaftern für ihren eigenen
Bedarf in unsichern Zeiten anzulegenden flüssigen Brennstoff-
vorräten, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991,
S. 2837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Völkle, Urs, von Flawil, in Wil SG, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in
Untereggen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7057 vom 26.09.2002
(00667822 / CH-320.5.004.341-5)

                    

■ HafenBuffet Christine Iseli, bisher in Rorschach,  Ga-
stronomiebetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7558). Firma neu: Rest. Steiniger Tisch
Christine Iseli
. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Felsenstrasse,
9422 Staad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli-
Mühlbauer, Christine, von Aefligen, in Staad SG (Thal), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach]; Iseli-Mühl-
bauer, Patrik, von Aefligen, in Staad SG (Thal), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7058 vom 26.09.2002
(00667418 / CH-320.1.043.389-7)

                    

■ Ingenieurbüro Scherrer, bisher in Degers heim,  Inge-
nieurbüro auf dem Gebiet des Maschinenbaus, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Sitz neu: M ö r s c h w i l .
Domizil neu: Schulstrasse 30, 9402 Mörschwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Stefan, von Häggenschwil,
in Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wol-
fertswil (Degersheim)].
Tagebuch Nr. 7059 vom 26.09.2002
(00667420 / CH-320.1.041.903-4)

                    

■ Inseal Schmid Urs, in Waldkirch,  Abdichtungstechno-
logie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3408). Domizil neu: Moos, 9205 Waldkirch. Zweck neu: Ab-
dichtungstechnologie, Vertrieb und Anwendung von Injektions-
und Abdichtungsmaterialien, Engineering von technischen An-
lagen, Handel mit technischen Erzeugnissen sowie Personalver-
mietung; ferner Errichtung von Zweigniederlassungen,
Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie deren Erwerb
oder Errichtung, Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Know-how und Grundstücken.
Tagebuch Nr. 7060 vom 26.09.2002
(00667422 / CH-320.1.040.828-3)

                    

■ International Profoot Service (IPS Group) AG, in
S t .   G a l l e n ,  Beratung und Betreuung von Fussballern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 8,
Publ. 497496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fioranelli, Vinicio, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graca Pinto da Co-
sta, Alexandre Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissa-
bon (Portugal), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Raventos Farras, Joan Carles, spanischer Staatsangehöriger, in
Barcelona (E), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7061 vom 26.09.2002
(00667424 / CH-320.3.051.662-5)

                    

■ Josef Worni, in Wittenbach, Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Worni, Josef, von
Schwyz, in Ayent, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wit-
tenbach].
Tagebuch Nr. 7062 vom 26.09.2002
(00667824 / CH-320.1.017.493-6)

                    

■ Kuno Bürge AG, in Bad  Ragaz, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei und eines Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1992, S. 5547). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürge-Niederberger, Kuno, von Mosnang,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürge, Astrid, von
Tschlin und Mosnang, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bürge, Kuno, von Mosnang, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; KMU Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7063 vom 26.09.2002
(00667826 / CH-320.3.026.196-2)

                    

■ Malag AG, in Mörschwil,  Handel mit Waren aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 368956). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Roger, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 7064 vom 26.09.2002
(00667828 / CH-320.3.011.581-4)

                    

■ Matro SA, bisher in Ascona, acquistare, sfruttare, ammi-
nistrare e vendere titoli e valori di ogni genere, beni mobili ed im-
mobili, di costruire stabili, di partecipare ad altre società sia in
Svizzera che all’estero, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3831). Gründungsstatuten: 09.12.1964. Statu-
tenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu: MATRO SA. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Hauptstrasse 71-73, 9434 Au. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Wertschriften jeder Art
sowie Erwerb, Veräusserung und Bau von Liegenschaften und Be-
teiligung an anderen Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allen-
falls durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Vacchini, Fabrizio, von Ascona, in Asco-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: da Ascona].
Tagebuch Nr. 7065 vom 26.09.2002
(00667830 / CH-509.3.000.160-5)

                    

■ Nouvag AG, in Goldach , Herstellung von und Handel mit
Dental-, Medical- und Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 9, Publ. 422436). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Forster, Monica, von Arbon und Muo-
len, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Arbon]; Müller, Paul, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wattwil].
Tagebuch Nr. 7066 vom 26.09.2002
(00667426 / CH-320.3.014.408-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hofmann AG
Malereibetrieb
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Clara, italienische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7067 vom 26.09.2002
(00667428 / CH-320.7.008.562-5)

                    

■ Radiästheten-Gemeinschaft GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,   Eindämmung negativer Auswirkungen jeglicher
Strahlungen sowie Handel mit Artikeln aller Art im Bereich der
Radiästhesie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592500). Statutenände-
rung: 20. 09. 2002. Firma neu: M.S.T. Medizintechnik
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Kai Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Kemp-
ten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Deppeler, Erich, von Tegerfelden, in Grub AR, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Christine
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Memmingen (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Skischal-
ly, Wolfgang Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Memmin-

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-]; Pianto, Reto, von Madulain, in Maienfeld, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7068 vom 26.09.2002
(00667430 / CH-320.4.045.239-3)

                    

■ Rebekka Czory, in Degersheim, Handel mit Teppichen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 369444). Mit Verfügung vom 12.09.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Untertoggenburg den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 07.01.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.].
Tagebuch Nr. 7069 vom 26.09.2002
(00667432 / CH-320.1.047.043-6)

                    

■ Rizzo GmbH, in Flawil, Fabrikation von und Handel mit
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439584). Firma neu: Rizzo
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.09.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger,
Heinz, von Walzenhausen, in Flawil, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rizzo, Santo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Rizzo-Negro, Addolorata, italienische Staatsange-
hörige, in Flawil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7070 vom 26.09.2002
(00667832 / CH-320.4.042.052-2)

                    

■ Romatin A.G., in St.   Margrethen,  Ein- und  Ausfuhr  von
sowie Handel mit Materialien für die Bürstenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418600).
Statutenänderung: 12. 09. 2002. Firma neu: Romatin AG.
Zweck neu: Ein- und Ausfuhr von Materialien für die Bürstenin-
dustrie sowie Handel mit solchen; Handel mit Alkohol und alko-
holischen Getränken sowie mit Lebensmitteln und
Lebensmittelhilfsstoffen; Handel mit Waren aller Art sowie Bear-
beitung solcher Materialien im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand
und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7071 vom 26.09.2002
(00667834 / CH-320.3.003.148-1)

                    

■ Schlegel AG, Blechverformung &amp;-Bearbeitung, in
G o l d a c h ,  Betrieb einer Industriespenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7072 vom 26.09.2002
(00667836 / CH-320.3.018.806-9)

                    

■ Schlegel Swiss Standard AG, in Thal, Entwicklung,
Produktion und Verkauf von technischen Artikeln mit schweize-
rischem Standard usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCR Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7073 vom 26.09.2002
(00667838 / CH-320.3.047.612-9)

                    

■ Semtech (International) AG, in St. Gallen, Organisa-
tion des internationalen Vertriebes sowie der Produktion von
Halbleitern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 12, Publ. 567154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Adrian, von
Widnau, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grill, Cornelia, von Hombrechtikon, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7074 vom 26.09.2002
(00667434 / CH-170.3.022.320-5)

                    

■ SwissOptic AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von und Handel mit optischen und optronischen
Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waibel, Albert, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grant Thornton Revinova AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7075 vom 26.09.2002
(00667436 / CH-320.3.043.113-4)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bahij,
Yasemin, von Winterthur, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Willi, von Buckten, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7076 vom 26.09.2002
(00667438 / CH-320.3.026.560-2)

                    

■ Willy Grob AG., in Eschenbach  SG, Herstellung und
Vertrieb von Webereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 391958). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guidarelli, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7077 vom 26.09.2002
(00667440 / CH-320.3.010.578-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dörig Marcel, Früchte + Gemüse en gros, in
S c h m e r i k o n ,   Handel  mit  Früchten und Gemüsen en gros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 485). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7078 vom 26.09.2002
(00667442 / CH-320.1.036.564-9)

                    

■ Garage H. Bächtold Autocenter, in Thal, Autohandel
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6912). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7079 vom 26.09.2002
(00667840 / CH-320.1.036.500-2)

                    

■ Grüebler Bau GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 11.09.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7080 vom 26.09.2002
(00667842 / CH-320.4.042.417-6)

                    

■ Hotel Acker AG Wildhaus in Liquidation, in Wild-
h a u s ,  Betrieb des Hotel Acker in Wildhaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318412). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Obertoggenburg vom 11.09.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7081 vom 26.09.2002
(00667844 / CH-320.3.017.163-2)

                    

■ Restaurant Krone Graf + Nyffenegger, in Rüthi SG,
Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5052). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7082 vom 26.09.2002
(00667846 / CH-320.2.038.220-6)

                    

■ S + W Lebensmittel GmbH in Liquidation, in Grabs,
Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2448). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Werdenberg vom 16.09.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7083 vom 26.09.2002
(00667444 / CH-320.4.046.313-4)

                    

■ Stefimpex Szell, in Rorschach, Export, Import und Ver-
tretungen von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3328). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7084 vom 26.09.2002
(00667446 / CH-320.1.046.234-2)

                    

■ Theodor Gunzenreiner, in Mogelsberg,  Sattlerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Gunzenreiner &amp; Co., in Mogelsberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7085 vom 26.09.2002
(00667448 / CH-320.1.011.915-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glass Production Consult Breiter, in Rüdlingen,
Schmittengass 11, 8455 Rüdlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung zur Herstellung von Verpackungsglas.
Eingetragene Personen: Breiter, Albert, von Rüdlingen, in Rüd-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1265 vom 26.09.2002
(00667388 / CH-290.1.014.223-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosynta AG, in Schaffhaus en,  Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 10,
Publ. 465632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Kurt, von Bassersdorf, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1266 vom 26.09.2002
(00667390 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Schwarzbrünneli, Beat So-
der
,  bisher  in  F e u e r t h a l e n ,   Führen einer Bäckerei und Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514).

Firma neu: Bäckerei-Konditorei Soder Beat, De Rhy-
fall-Beck
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil
neu: Klettgauerstrasse 14, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck:
Führen einer Bäckerei und Konditorei; Herstellung von Bäckerei-
und Konditoreiwaren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Soder, Beat, von Möhlin, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feuerthalen]; Soder,
Uthaitip, von Möhlin, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Thailand, in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 1267 vom 26.09.2002
(00667794 / CH-020.1.013.761-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1999, S. 8278,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1512 vom 1. 12. 1999. eco com-
mercial GmbH
, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung, Entwicklung,
Produktion und Vermietung von Produkten mit Schwerpunkt in
der Medizinaltechnik und im Gesundheitswesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9,
Publ. 605252). Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [nicht:
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1268 vom 26.09.2002
(00667796 / CH-290.4.013.369-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft für Altstadtsanierung Schaff-
hausen in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Förderung
wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder durch Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften insbesondere durch Mithilfe bei der baulichen...
Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6524). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1269 vom 26.09.2002
(00667798 / CH-290.5.001.357-8)

                    

■ Buff &amp; Alpiger, in Schaffhausen,  Handel mit Industrie-
saugern und Werkzeugmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 28. 03. 1989, S. 1227). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1270 vom 26.09.2002
(00667800 / CH-290.2.001.552-5)

                    

■ Held Apotheke, in Schaffhausen, Apotheke, Parfüme-
rie, Sanitärgeschäft, Drogerie, kosmetische Therapie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5739). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1271 vom 26.09.2002
(00667392 / CH-290.1.002.574-8)

                    

■ Meier Consulting GmbH in Liquidation, in Siblin-
g e n ,  Handel mit Industrieelektronik sowie mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9852). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15. Mai 2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1272 vom 26.09.2002
(00667394 / CH-290.4.003.230-5)

                    

■ Sho-so Records, Yilmazer &amp; Co., in Schaffhausen,
Schallplatten- und CD-Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6235). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1273 vom 26.09.2002
(00667396 / CH-290.2.013.608-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf, Lentschak-
ker 6, 4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Treuhandunternehmens. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Andreas W., von
Stetten AG, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hofer, Dr. Rolf, von Fehren und Breitenbach, in
Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 26.09.2002
(00667312 / CH-241.3.002.567-1)

                    

■ Centum AG (Centum SA) (Centum Ltd), in Langen-
d o r f ,  Industriestrasse 6, 4513 Langendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung für Private, Gesellschaften, Anstalten und
öffentliche Verwaltungen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke, gewerbliche Schutzrechte, Immate-
rialgüterrechte und Know-how erwerben, übertragen, verwalten
und belasten, zudem alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
schriftliche, nicht eingeschriebene Mitteilung, und zwar an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Töws, David, deutscher
Staatsangehöriger, in Düren (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Stirnimann, Daniel, von Altbüron, in
Langendorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ammann, Marc, von Bünzen, in Thunstet-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2985 vom 26.09.2002
(00667314 / CH-241.3.002.568-6)

                    

■ Forstlogistik Partner AG (Timber Logistic Partners
Ltd.)
, in Z u c h w i l ,  Langfeldstrasse 26, 4528 Zuchwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck:
Erbringung von Beratungs-, Planungs- und Logistikleistungen
im Bereich der Forstwirtschaft sowie Handel mit Holzwaren und
sonstigen Waren aller Art. Kann Grundbesitz erwerben und ver-
äussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern und sich an Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Einschreiben und via Telefax. Sie erfolgen an die
letzte der Gesellschaft mitgeteilte, bekannte Adresse des Aktionärs.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Felix,
Jörg Thomas, von Zwingen, in Pfäffikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jermann, Bernard, von Dittin-
gen, in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Leitgeb, Jakob Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Litra GmbH, Biel-Benken, in Biel-Ben-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2986 vom 26.09.2002
(00667714 / CH-241.3.002.569-4)

                    

■ Ombudsstelle Gesundheitswesen Lic. iur. Max
Künzi-Frauchiger
, in O e n s i n g e n ,  Schachenstrasse 21,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Privatpersonen und Institutionen in rechtlichen Fragen und
Konflikten aus dem Bereich Gesundheit, Krankheit, Unfall und
Versicherung. Eingetragene Personen: Künzi-Frauchiger, Max,
von Linden, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 26.09.2002
(00667716 / CH-241.1.002.570-5)

                    

■ Restaurant Eisenhammer GmbH, in Aedermanns-
d o r f ,  Alte Landstrasse 6, 4714 Aedermannsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2002. Zweck: Führung eines Restaurations- und Beher-
bergungsbetriebes, Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen oder Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammen-
hang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kolu, Yücel, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Dogancay, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Holderbank
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2988 vom 26.09.2002
(00667718 / CH-241.4.002.571-2)

                    

■ Sokin GmbH, in Solothu rn, Segetzstrasse 28, 4503 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Führung eines Restaurants
sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie, insbesondere auch Fest- und Partyservice. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, ferner Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.08.2002 zwei
Fahrzeuge und ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Chri-
stine, von Walliswil bei Wangen, in Solothurn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schärer, Helmuth, von Thunstetten, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Rippstein, Esther, von Kienberg, in Of-
tringen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2989 vom 26.09.2002
(00667720 / CH-241.4.002.572-8)

                    

■ TRUVOR Hans Peter Trummer, in Egerkingen,
Baumgartenstrasse 3, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Vermittlung, Verwaltung, Verkauf und
Schulung in den Bereichen Versicherungs-, Vorsorge- und Allfi-
nanzprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Verwaltung und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Trummer, Hans Peter, von Adelboden, in Egerkingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2990 vom 26.09.2002
(00667316 / CH-241.1.002.573-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

■ Zihler Architekten + Planer AG, in  Egerkingen, Ra-
melenstrasse 1, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros sowie Ausführung von General-
und Totalunternehmeraufträgen. Kann sich bei anderen gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen und alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft  ’Zihler Architekten + Planer’, in Egerkingen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 179’215.-
- und Passiven von CHF 79’215.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zihler, Walter, von Winikon, in Egerkingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zihler,
Adrian, von Winikon, in Solothurn, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2991 vom 26.09.2002
(00667318 / CH-241.3.002.574-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blueme-Gschänk-Boutique Marianne Niggli, in Lo-
s t o r f ,  Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Firma neu: Blueme-
Gschänk-Boutique Marianne Christen-Niggli
. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen-Niggli, Marianne,
von Lostorf und Affoltern im Emmental, in Lostorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Niggli, Marianne, von Lostorf, in
Stüsslingen].
Tagebuch Nr. 2992 vom 26.09.2002
(00667320 / CH-249.1.003.753-9)

                    

■ Bornblick AG, in Olten, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Grundstücken im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9,
Publ. 638988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, Erwin, von Arth, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2993 vom 26.09.2002
(00667322 / CH-249.3.004.396-0)

                    

■ Decs, in Solothurn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629568). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: DECS AG. Zweck neu: Beratung von
Unternehmungen sowie Beteiligung an Immobilien und Immo-
biliengesellschaften. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einfachem
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2994 vom 26.09.2002
(00667324 / CH-260.3.000.456-8)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Olten (EBGO), in
O l t e n ,  Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flepp, Markus, von Disentis/Mustér, in Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bertelli-Meister, Ire-
ne, von Sumiswald, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2995 vom 26.09.2002
(00667722 / CH-249.5.000.126-9)

                    

■ Hans Odermatt AG, in Bellach, Planung und Erstellung
sowie Kauf und Verkauf von Heizungsanlagen verschiedener Art,
insbesondere von Oefen und Cheminées, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dreier, Silvio, von Trub, in
Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2996 vom 26.09.2002
(00667724 / CH-255.3.000.160-9)

                    

■ L’idée food K + S AG, in Rickenbach  SO, Handel mit
bzw. Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120). Firma neu:
L’idée food K + S AG in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, Studackerweg 24, 4554 Etziken. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.09.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber-
Rittiner, Aloisia, von Küttigkofen, in Etziken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber, René, von Küttigkofen, in
Etziken, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2997 vom 26.09.2002
(00667726 / CH-249.3.004.313-1)

                    

■ Macropolis Software &amp; Support GmbH, bisher in
B e r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356150). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Firma neu: ReM Software GmbH. Sitz neu: S o -
l o t h u r n .  Domizil neu: bei Markus Schneider, Hans Huber-

Strasse 31, 4500 Solothurn. Zweck: Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von Computer-Software sowie Schulung, Support und
Erbringen von Dienstleistungen für Computeranwendungen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--
]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehervari, Peter, von Schübelbach, in
Kirchlindach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Fehervari-Bravin, An-
drea, von Schübelbach, in Kirchlindach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Markus, von Niedererlinsbach, in Solothurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Zbinden, Réjeanne, von Wah-
lern, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2998 vom 26.09.2002
(00667728 / CH-035.4.030.286-0)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Olten
,  in  O l t e n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau- sowie al-
ler damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 585146), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Paul, von Bärschwil, in Breitenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brun, Reto,
von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Brun, Adrian, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2999 vom 26.09.2002
(00667326 / CH-249.9.000.180-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Ammannsegg, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,   Die  bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 353058). Domizil
neu: bei Franz Flury, Badstrasse 23, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 3000 vom 26.09.2002
(00667328 / CH-251.5.000.024-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Horriwil, in Horriwil,  Wirt-
schaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Mer-
cier, Louis, von Horriwil, in Horriwil, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Andreas, von Horriwil, in Horriwil, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 26.09.2002
(00667330 / CH-251.5.000.020-8)

                    

■ Profilschleiferei, Robert Schulthess, in Gr enchen,
Profilschleiferei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 12, Publ. 573318). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 12.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 3002 vom 26.09.2002
(00667332 / CH-254.1.000.733-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2255,
publizierten TB-Eintrags Nr. 38 vom 21. 03. 2001. Prowerba
16 GmbH in Liq
, in B r e i t e n b a c h ,  Entwicklung, Realisati-
on und Produktion sämtlicher Kommunikationsmittel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2255). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Petra Maria, von Zürich, in Kleinlützel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin (irrtümlich als Gesellschafterin und
Geschäftsführerin gelöscht), ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Henke, Hans-Beat, von
Liestal, in Pfeffingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.-- [nicht: Liquidator, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3003 vom 26.09.2002
(00667730 / CH-261.4.000.012-5)

                    

■ Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf, in Bals th al,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,
Publ. 482276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göt-
schi, Josef, von Matzendorf und Laupersdorf, in Laupersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3004 vom 26.09.2002
(00667732 / CH-240.5.000.058-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388180), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strässle, René, von Büt-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 26.09.2002
(00667734 / CH-249.9.003.313-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, Uebernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unterta-
ge-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388182), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, René,
von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 26.09.2002
(00667736 / CH-260.9.000.077-9)

                    

■ Wyss Immobilien und Beteiligungen AG, in Härkin-
g e n ,  An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 268). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Rolf, von Härkingen, in
Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wyss,
Paul, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3007 vom 26.09.2002
(00667334 / CH-240.3.000.212-1)

                    

■ Wyss Kies und Beton AG, in H ärkingen, Förderung,
Verarbeitung und Handel von und mit Kies usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Rolf, von Härkingen, in
Härkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wyss,
Paul, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3008 vom 26.09.2002
(00667336 / CH-240.3.000.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zihler Architekten + Planer, in Egerkingen , Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die ’Zihler Architekten +
Planer AG’, in Egerkingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3009 vom 26.09.2002
(00667338 / CH-240.2.000.013-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF Autospritzwerk AG, in Einsiedeln,  Kobiboden 5,
8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen im Be-
reich Lackierungen, Beschriftungen von Fahrzeugen, Booten
und Industrieprodukten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind.
Eingetragene Personen: Feusi, Bruno, von Feusisberg, in Gross,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CMT Treuhand + Revisions
GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 26.09.2002
(00667154 / CH-130.3.008.319-0)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Woller au, Roosstrasse 23,
8832 Wollerau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bytics Technologie AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Uster. Statuten Hauptsitz: 23.11.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.05.1988 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 164 vom 27.8.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Be-
ratungs-, Berechnungs-, Entwicklungs- und
Konstruktionsdienstleistungen in den Fachgebieten Mechanik,
Elektrotechnik und Informatik; Dienstleistungen und Vertrieb
von Soft- und Hardwareprodukten; Planung, Ausführung und
Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, von Telekom-
munikationsanlagen, von EDV-Netzen und von industriellen
Steuerungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften
erstellen, erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Martin, von Köniz, in Wollerau, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Markus, von
Emmen, in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2665 vom 26.09.2002
(00667156 / CH-130.9.008.320-1)

                    

■ COSMETiCON AG, in Feusisberg, Chaltenbodenstrasse
8, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Produktion, Kauf und Verkauf
von kosmetischen Artikeln und Produkten zur Nahrungsmittel-
ergänzung; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.2002
und separater Inventarliste vom 07.09.2002 von Heinz Schuma-
cher, in Wigoltingen, kosmetische Produkte zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Schuma-

cher, Heinz, von Wartau, in Wigoltingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 26.09.2002
(00667158 / CH-130.3.008.321-2)

                    

■ Holz und Haus GmbH, in Küssn acht am  Rigi, Bo-
denhof 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck:
Vermittlung, Verwaltung, An- und Verkauf von Immobilien, de-
ren Finanzierung und Finanzberatung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Nr. 8125, GB Knutwil/St. Erhard zum Maximalpreis von CHF
710’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Loosli, Beat, von Eriswil, in Neuen-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stalder,
Daniel, von Spiez, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2667 vom 26.09.2002
(00667232 / CH-130.4.008.322-5)

                    

■ IG Pensionskasse GmbH, in Schwyz, bei Dr. Reto
Wehrli, Herrengasse 28, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2002. Zweck: Errichten von Institutionen der beruflichen
Vorsorge und die Gewähr der Fortführung von diesen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Post, Dirk-Jan, von Niederlande, in Oberdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Staub, Leander, von Menzin-
gen, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in Schwyz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 26.09.2002
(00667234 / CH-130.4.008.323-0)

                    

■ MSK Services GmbH, in Schübelbach, Glarnerstrasse
28, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen und vermieten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Kamm, Markus, von Filzbach,
in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kamm-
Talao, Susitta, von Filzbach, in Glarus, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2669 vom 26.09.2002
(00667236 / CH-130.4.008.324-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, bisher in
C h a m ,   Führung von Betriebs- und Finanzbuchhaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Sitz neu:
K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Grepperstrasse 62, 6403
Küssnacht am Rigi. Zweck: Führung von Betriebs- und Finanz-
buchhaltungen sowie Übernahme von Revisions- und Inkasso-
mandaten; kann Steuer- und Betriebsberatungsmandate
übernehmen und alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen erbringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Eva-Maria, von Littau, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 2670 vom 26.09.2002
(00667238 / CH-170.1.004.662-4)

                    

■ Harein-Service Beat Hansemann, bisher in Woller-
a u ,   Ausführung von Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6001). Firma neu: Beat Hansemann,
Harein-Service, HaStein Steinveredelung
. Sitz neu:
S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Bettnaustrasse 6A, 8854 Siebnen
SZ. Zweck neu: Ausführung von Reinigungen, Schleifen und Ver-
edeln von Steinoberflächen, Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Annalies, von Winterthur, in Wollerau, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hansemann, Beat, von
Saas, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2671 vom 26.09.2002
(00667160 / CH-130.0.007.892-5)

                    

■ SoundWave Godo Laszlo, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Firma neu: speedpage.ch
Laszlo Godo
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 70, 6403 Küssnacht
am Rigi. Zweck neu: Erstellen und Verkauf von Websites, Grafik,
Drucksachen, Reklamen aller Art; Verwaltung und Verkauf von
eigenem Webserverplatz (Hosting); Verkauf von Soft- und Hard-
ware; Erstellen, Verkauf von sowie Handel mit Musik Datenträ-
gern; Verkauf von sämtlichen elektronischen Geräten.
Tagebuch Nr. 2672 vom 26.09.2002
(00667162 / CH-130.0.009.486-9)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Swisspro AG, in Schwyz, Führung eines Fachbetriebes der
Baubranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 309), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deschwanden, Walter, von Kerns, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien; Amato, Antonio, von Italien, in Sur-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Bächtold, Hanspeter, von
Schleitheim, in Muotathal, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2673 vom 26.09.2002
(00667164 / CH-130.0.011.871-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Marlis, Edith Hulliger, in Küssnacht am
R i g i ,  Handel mit Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2674 vom 26.09.2002
(00667166 / CH-130.0.004.469-4)

                    

■ HF Frei Reklamen + Schriften AG in Liquidation, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Herstellung und Druck von Blachen-,
Reklame- und Werbeschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2675 vom 26.09.2002
(00667240 / CH-130.0.004.412-4)

                    

■ Widmer Trading &amp; Consulting, in Freienbach, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4760). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2676 vom 26.09.2002
(00667242 / CH-020.1.006.031-9)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Data Migration GmbH, in Kreuzlingen, Dienstleistun-
gen im Informatikumfeld, insbesondere effiziente Migration und
Integration mit effizienten Methoden und Werkzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3224). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Firma
neu: Data Migration AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Angebot von Dienstleistungen im Informatikumfeld,
insbesondere effiziente Migration und Integration mit effizienten
Methoden und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern und Kapitalanlagen aller Art halten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 25.09.2002 hat die Gesellschafterversammlung der Data Mi-
gration GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.03.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Failer, Thomas, von
Kreuzlingen, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kreuzlingen, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rüegg, Tamara, von
Eschenbach SG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3356 vom 26.09.2002
(00667882 / CH-440.4.009.213-3)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Ermatingen,  Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 555116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vasily-
adis, Smaro, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3357 vom 26.09.2002
(00667884 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Fleig Kapitalanlagen AG, in Wigoltingen,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3709). Do-
mizil neu: c/o Fleig Möbel AG, Poststrasse 27, 8556 Wigoltingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von
Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3358 vom 26.09.2002
(00667886 / CH-440.3.003.879-0)

                    

■ Freyenmuth AG, in Frauenfeld, Führung eines Bau-
und Zimmereigeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6058). Firma neu: Freyenmuth AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-

lung vom 23.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3359 vom 26.09.2002
(00667888 / CH-440.3.001.156-4)

                    

■ Gromann und Murer AG, in Berlingen,  Betrieb eines
Sanitärgeschäftes, insbesondere Planung und Ausführung sämt-
licher Sanitär-Installationen an Um- und Neubauten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2075). Domizil
neu: Bachstrasse 26, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3360 vom 26.09.2002
(00667890 / CH-440.3.007.463-6)

                    

■ H. Sonnberger, in Berlingen,  Fahrzeugbau, Spenglerei,
Sprengtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996,
S. 1754). Domizil neu: Herbigstrasse 17, 8267 Berlingen, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3361 vom 26.09.2002
(00667484 / CH-440.1.003.508-5)

                    

■ Heinz Wahrenberger, in Berlingen,  Bäckerei, Kondi-
torei und Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991,
S. 850). Domizil neu: Seestrasse 111, 8267 Berlingen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3362 vom 26.09.2002
(00667486 / CH-440.1.010.073-3)

                    

■ Interpress Mediaberatung, Verena Loewenthal-
Hugi
, in B e r l i n g e n ,  Mediaberatung sowie Vermittlung von
Anzeigen in ausländischen Fachzeitschriften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5322). Domizil neu: Juchstrasse 32,
8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3363 vom 26.09.2002
(00667488 / CH-440.1.009.335-7)

                    

■ ISC, Information Systems Consulting Höh, in B er-
l i n g e n ,  Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei der
Erstellung und Umsetzung von Informatik Strategien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5554). Domizil neu: See-
strasse 139, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3364 vom 26.09.2002
(00667490 / CH-440.1.011.026-8)

                    

■ Jos. Koster, in B erlingen, Metzgerei und Gasthaus zum
Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1956, S. 2728).
Domizil neu: Seestrasse 164, 8267 Berlingen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3365 vom 26.09.2002
(00667892 / CH-440.1.006.180-1)

                    

■ KMU Personal AG, in K reuzlingen, Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaften, Lie-
genschaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 11,
Publ. 624710). Weiteres Geschäftslokal: Metzgerstrasse 1, 8501
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3366 vom 26.09.2002
(00667894 / CH-440.3.011.058-9)

                    

■ Maerz-Gautschi Industrieofenanlagen GmbH,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Tägerwilen
, in T ä -
g e r w i l e n ,  Die Projektierung und die Ausführung von und der
Handel mit Industrieanlagen und Industrieprodukten aller Art,
insbesondere die Projektierung von Industrieofenanlagen für
die... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 16,
Publ. 531664), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Somuncu, Attila, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3367 vom 26.09.2002
(00667896 / CH-440.9.009.255-9)

                    

■ Meier-Führungselemente, in Berlingen, Präzisions-
führungselemente, mechanische Werkstatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3438). Domizil neu: Mannwerk 9,
8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3368 vom 26.09.2002
(00667898 / CH-440.1.011.342-3)

                    

■ MS Transporte GmbH, bisher in Birwinken, Ausfüh-
rung von Transporten im In- und Ausland, Handel mit, Vermie-
tung und Wartung von Nutzfahrzeugen sowie Handel mit Waren
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Wäldistrasse
3, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zjakic, Rasema, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Erlen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesi-
novic, Nevzeta, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Triesen (FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3369 vom 26.09.2002
(00667492 / CH-440.4.012.483-4)

                    

■ Neukom &amp; Dörr AG, bisher in Zollikon, Vertrieb und
Service von Computern und dazugehörenden Peripheriegeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Statu-
tenänderung: 25. 09. 2002. Firma neu: Neukom Electronic
AG
. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: Balterswilerstrasse 6,
8360 Wallenwil. Zweck: Vertrieb und Service von Computern und
dazugehörenden Peripheriegeräten sowie von elektronischen
Mess- und Prüfgeräten, Funkgeräten, Radios und anderen elek-
tronischen Artikeln, insbesondere auch Systemunterstützung
und Entwicklung, Wartung und Verkauf von Software; kann sich
an zielverwandten Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-

aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre können mit eingeschriebener Post
an die letztbekannte Adresse erfolgen, soweit das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Rudolf, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hürlemann, Mark, von Winterthur und St. Gallen-
kappel, in Wallenwil (Eschlikon), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 26.09.2002
(00667494 / CH-020.3.918.549-6)

                    

■ Papeterie zum Salamander, Andrea De Martin, in
B e r l i n g e n ,  Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Domizil neu: Seestrasse 44, 8267 Berlin-
gen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3371 vom 26.09.2002
(00667496 / CH-440.1.013.045-6)

                    

■ Produits Royals R. Zellweger, in Berlingen, Handel
mit Bienen- und Naturprodukten sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5632). Domizil neu: Herbigstrasse 20, 8267 Ber-
lingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3372 vom 26.09.2002
(00667498 / CH-440.1.000.793-6)

                    

■ R. Berglas, in Affeltrangen, Rohrbau und Montagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1988, S. 3660). Domizil
neu: Steinacker 3, 9556 Affeltrangen.
Tagebuch Nr. 3373 vom 26.09.2002
(00667900 / CH-440.1.008.838-5)

                    

■ Roost AG Bauunternehmung, in Schlatt  TG, Betrieb
eines Bauunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10160). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobelt, Hans Ulrich, von Marbach SG, in Wangen ZH (Wan-
gen-Brüttisellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 26.09.2002
(00667902 / CH-440.3.001.134-6)

                    

■ Ruedi Albrecht-Baumann, in Berlin gen, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1991, S. 1736). Domizil
neu: Seestrasse 67, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3375 vom 26.09.2002
(00667904 / CH-440.1.000.622-6)

                    

■ Schwyter Consulting, in B erlingen, Informatik und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5636). Domizil neu: Bachstrasse 1, 8267 Berlin-
gen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3376 vom 26.09.2002
(00667906 / CH-440.1.002.997-2)

                    

■ Thurtrans AG, in Bürglen TG, Ausführen und Vermit-
teln von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5066). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenhart, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Schönholzer, Ro-
ger, von Bürglen TG, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 26.09.2002
(00667500 / CH-440.3.001.070-7)

                    

■ TOOL-TEMP AG, in Sulgen,  Herstellung und Vertrieb von
Apparaten und Maschinen, die hauptsächlich in der Kunststoff-
industrie benötigt werden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geyer, Hans, von Bischofszell, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 26.09.2002
(00667502 / CH-440.3.002.957-2)

                    

■ Trevor Finanz AG, in Basadingen-Schlattingen,
Durchführung aller Geschäfte und Erbringung aller Dienstlei-
stungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Vermögensverwal-
tungsfirma liegen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiechter, Alphons, von Thalwil und Thürnen, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinacher, Laura, von Basel und
Frutigen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinacher, Marco, von Basel
und Frutigen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 26.09.2002
(00667504 / CH-440.3.006.162-0)

                    

■ Trevor Verwaltungen AG, in Basadingen-Schlat-
t i n g e n ,  Übernahme von Verwaltungsmandaten sowie Durch-
führung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5143). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Alphons, von Thalwil
und Thürnen, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinacher, Laura,
von Basel und Frutigen, in Basadingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinacher,
Marco, von Basel und Frutigen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 26.09.2002
(00667506 / CH-440.3.003.595-8)

                    

■ Ulrich Schällibaum, in Berlingen, EDV-Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Do-
mizil neu: Seestrasse 190, 8267 Berlingen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3381 vom 26.09.2002
(00667508 / CH-440.1.010.896-8)

                    

■ www.liegenschaftenmarkt.ch Zellweger Immobili-
en
, in B e r l i n g e n ,  Vermittlung und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6920).
Domizil neu: Jüchstrasse 36, 8267 Berlingen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3382 vom 26.09.2002
(00667908 / CH-440.1.013.955-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Blechverpackungen
Louis Sauter AG
,  in  E r m a t i n g e n ,   Vorsorge  für die nachste-
hend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen
Notlagen. Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6280). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
09.09.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3383 vom 26.09.2002
(00667910 / CH-440.7.004.546-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ademi Afrim, in Bellinzona, Via San Gottardo 58 C,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Posa e manutenzione di pavimenti in palquet, piastrelle, moquet
e novilon. Persone iscritte: Ademi, Afrim, cittadino della ex Jugo-
slavia, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 758 del 26.09.2002
(00667912 / CH-500.1.005.182-2)

                    

■ ENGY TRANSPORT SAGL, in Sementina, Via Mondasc
18, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 9. 2002. Scopo: Il trasporto di merci di
ogni genere in Svizzera e all’estero, nonché ogni altra attività le-
gata direttamente o indirettamente allo scopo sociale. La società
può aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata.
Persone iscritte: Vinelli, Anna, cittadina italiana, in Sementina,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Baziz SA, in Muralto, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 759 del 26.09.2002
(00667914 / CH-500.4.005.183-0)

                    

■ Min8 SA, in Bellinzon a, Via d’Alberti 4, 6500 Bellinzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2002. Scopo: La promozione, la produzione, la commer-
cializzazione, l’import-export e la lavorazione di ogni e qualsiasi
prodotto biologico e/o ecocompatibile, in particolare: generi ali-
mentari, abbigliamento, prodotti per la cosmesi e la cura del cor-
po, arredamenti ed accessori per la casa. La compravendita di
terreni per la costruzione di case biologiche e/o ecocompatibili.
L’organizzazione di incontri culturali, manifestazioni e esposi-
zioni nel campo biologico e/o ecocompatibile. La società può ac-
quistare, possedere e vendere immobili come pure esercitare ogni
altra attività e concludere operazioni immobiliari necessarie al
raggiungimento dello scopo sociale. La società potrà inoltre par-
tecipare a società con scopo simile e fondare succursali sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Perso-
ne iscritte: Citella Proietti, Mariagrazia, da Melano e Bellinzona,
in Melano, amministratrice unica, con firma individuale; Curti e
Molo SA, Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 760 del 26.09.2002
(00667510 / CH-500.3.005.184-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biberon di Marisa Di Vittorio e Raffaele Positino,
in G i u b i a s c o ,  Vendita di abbigliamento per bambini da 0 a 8
anni, abiti pre-maman ed accessori vari, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 179 del 16. 9. 1996, pagina 5594). La liquidazio-
ne essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 761 del 26.09.2002
(00667512 / CH-500.2.002.418-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Cellular Accessories Sagl, in Curio,  6986 Curio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 9. 2002. Scopo: La consulenza, rappresentanza, commer-
cializzazione, acquisto e vendita di apparecchiature elettroniche
ed accessori. La società può partecipare ad altre imprese. Può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Michilini-Lorenzetti, Sylvie, da Vezia,
in Curio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

da CHF 19’000.--; Michilini, Dino, cittadino italiano, in Oggiona
con Santo Stefano (I), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 5555 del 26.09.2002
(00667514 / CH-514.4.026.577-9)

                    

■ Cedri Sagl, in Vezia, Via San Gottardo 25, 6943 Vezia, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 9. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi
pubblici, nonché ogni altra attività in relazione con lo scopo so-
ciale. La società può partecipare ad altre società aventi scopo af-
fine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Canonica, Pierluigi, da Bidogno, in Da-
vesco-Soragno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Canonica, Marco, da Bidogno, in Da-
vesco-Soragno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5556 del 26.09.2002
(00667516 / CH-514.4.026.578-7)

                    

■ CIGI TRADING SA, in Mezzovico-Vira,  Via Cantonale,
6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 9. 2002. Scopo: La commercializzazione, l’im-
port e l’export, la distribuzione di beni industriali di ogni genere
(macchine, attrezzature, ecc.), come pure l’assunzione di rap-
presentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Viglezio, Greta, da Lugano e Ca-
demario, in Mezzovico-Vira, amministratrice unica, con firma
individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 5557 del 26.09.2002
(00667916 / CH-514.3.026.579-1)

                    

■ ISI SUPER di Mirko Foschini, in Barbengo, Via dei
Balconi 11, 6917 Barbengo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Promuovere e gestire un servizio ambulante di distribu-
zione di generi alimentari e di prima necessità per gli abitanti di
regioni fuori dai centri urbani. Persone iscritte: Foschini, Mirko,
da Kirchberg SG, in Molinazzo di Monteggio (Monteggio), titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 5558 del 26.09.2002
(00667918 / CH-514.1.026.580-6)

                    

■ MBO ASSOCIATI SA, in Lugano, Riva Caccia 1d, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 9. 2002. Scopo: L’esecuzione di ogni attività a carattere fidu-
ciario tra le quali: la costituzione, domiciliazione ed ammini-
strazione di società, la consulenza fiscale nazionale,
internazionale ed aziendale, l’organizzazione e tenuta della con-
tabilità, controllo e la gestione di aziende, l’amministrazione di
beni mobiliari ed immobiliari. La revisione dei conti ordinaria e
qualificata, la revisione e consulenza ai sensi OAD-LRD. L’assun-
zione di incarichi specifici quali: le valutazioni aziendali, fusio-
ni, scissioni, trasformazioni e liquidazioni di società, perizie
extragiudiziali, giudiziali ed assicurative, commissario di con-
cordati, lo svolgimento di ricerche e studi economici, tecnici e gi-
uridici, esecuzioni e divisioni ereditarie, supervisione nella
gestione patrimoniale e certificazione delle performance. La so-
cietà potrà assumere e gestire la partecipazione finanziaria ad
altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio, presidente, con
firma collettiva a due; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Ro-
vio, membro, con firma collettiva a due; Botta, Cristiano, da Ge-
nestrerio, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma collettiva
a due; TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5559 del 26.09.2002
(00667920 / CH-514.3.026.581-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 11,
publ. 476130), con sede principale a: Berna. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hunziker, Hans-Ueli, da Staffelbach, in All-
mendingen, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Flessenkämper, Alfred, da Berna, in Laupen, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5560 del 26.09.2002
(00667922 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 70
del 12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424238), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Formentini, Mauro,
cittadino italiano, in Breganzona, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5561 del 26.09.2002
(00667518 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ C &amp; S Consulting Solutions SA, in  Lugano, consulen-
za in materia di organizzazione aziendale, Società anonima
(FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bellin, Flavio, cittadino italiano, in
Grancona (I), direttore, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ferraro, Ambrogio, cittadino italiano, in
Sassari (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5562 del 26.09.2002
(00667520 / CH-514.3.018.589-3)

                    

■ CABALCO SA, in Croglio, acquisto e gestione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1010).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Baldaccini nata Beck-
mann, Claudia, da Robasacco, in Curio, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wicht,

Dott. Paolo Clemente, da Montévraz, in Curio, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5563 del 26.09.2002
(00667522 / CH-514.3.024.133-4)

                    

■ Camtax SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Nuovo recapito: Via Ge-
neroso 5, 6900 Lugano.
Giornale no 5564 del 26.09.2002
(00667524 / CH-514.3.004.974-1)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 464054). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brem,
Peter, da Rudolfstetten-Friedlisberg, in Lugano, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Schö-
ni, Georges, da Sumiswald, in Gravesano, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Weber, Ur-
sula, da Merishausen, in Ecublens VD, con firma collettiva a due;
Luedi Maggi, Corinne, da Alchenstorf, in Lugano, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Haltiner, Markus, da Altstätten, in Carona, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno; Lama, Oli-
vio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Amadò, Giuliano, da Bedigliora, in Ca-
dro, con procura collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno [finora: in Canobbio]; Barutta, Simone, da
Massagno, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [finora: in Pura]; Bettoni,
Giovanni, da Lugano, in Sorengo, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Lugano];
Bianchi, Gianluigi, da Lugano, in Origlio, con firma collettiva a
due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Porza]; Boghi, Dr. Marco, da Samedan e Brusio, in Melide, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno [finora: in Ponte Capriasca]; Bühring, Olavio, da Iselt-
wald, in Muzzano, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno [finora: in Montagnola];
Calanchini, Massimo, da Viganello, in Camignolo, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Lugano]; Feller, Cristiano, da Uetendorf, in Viganello,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno [finora: in Comano]; Fischer, Kevin, da Basilea, in Ru-
vigliana (Lugano), con firma collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno [finora: in Pregassona]; Lissi, Dr.
Diego, da Bissone, in Montecarlo (Principato di Monaco), mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Pezzoli, Ro-
berto, da Lugano, in Pregassona, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Cadro].
Giornale no 5565 del 26.09.2002
(00667924 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Danfinhold SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina
3438). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5566 del 26.09.2002
(00667926 / CH-514.3.002.764-7)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina
13, publ. 650256). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
trame Galamini Di Recanati, Andrea, cittadino italiano, in Luga-
no, delegato, con firma collettiva a due.
Giornale no 5567 del 26.09.2002
(00667928 / CH-514.3.012.619-9)

                    

■ Diadema arredamenti di Mauro Di Addezio, finora
in P r e g a s s o n a ,  articoli d’arredamento, Ditta individuale (FU-
SC no. 298 del 19. 12. 1980, pagina 4118). Nuova ditta:
Diadematech di Mauro Di Addezio. Nuova sede: R i v e r a .
Nuovo recapito: Frazione di Sorencino, 6802 Rivera. Nuovo sco-
po: Commercio, noleggio, progettazione e rappresentanze di
macchinari e tecnologie applicate nell’ambito della raccolta,
trasporto e trattamento dei rifiuti in genere e dei materiali ricic-
labili. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Addezio, Mauro, cit-
tadino italiano, in Camignolo, titolare, con firma individuale
[finora: in Taverne].
Giornale no 5568 del 26.09.2002
(00667930 / CH-514.1.010.452-4)

                    

■ Hotel Service SA, in Pregassona,  la gestione e la geren-
za di alberghi, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pa-
gina 900). Nuova ragione sociale: Hotel Service SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.09.2002.
Giornale no 5569 del 26.09.2002
(00667526 / CH-500.3.004.154-9)

                    

■ Ilapak Holding SA, in Montagnola, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sottile, Luciano, cittadino
italiano, in Barbengo, direttore, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Melide]; Bina, Carlo, cittadino italiano, in Bioggio, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: in Induno Olona (VA) (I)].
Giornale no 5570 del 26.09.2002
(00667528 / CH-514.3.000.069-7)

                    

■ Ilapak Management Service SA, in Montagnola, ser-
vizi a tutte le società del gruppo Ilapak, Società anonima (FUSC
no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sottile, Luciano, cittadino italiano, in Barbengo, con
procura collettiva a due [finora: in Melide]; Bina, Carlo, cittadi-
no italiano, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due [fino-

ra: in Induno Olona (VA) (I)]; Camponovo, Nadia, da Canobbio
e Chiasso, in Lugano, con procura collettiva a due [finora: da
Canobbio, in Chiasso].
Giornale no 5571 del 26.09.2002
(00667530 / CH-514.3.004.073-6)

                    

■ MESSERLI Apparecchi per il diserbo a raggi infra-
rossi
, in S e s s a ,  Commercio di ogni genere di macchine e pro-
dotti per giardini e l’agricoltura, in particolare apparecchi per il
diserbo a raggi infrarossi e piantagione di bacche, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Messerli, Rudolf Harald, da Kaufdorf, in
Sessa, con procura individuale; Messerli, Cornelia, da Kaufdorf,
in Sessa, con procura individuale.
Giornale no 5572 del 26.09.2002
(00667532 / CH-514.1.010.525-0)

                    

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, amministrazio-
ne di una banca, Succursale (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagi-
na 11, publ. 358814), con sede principale a: Ginevra. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Segré, Claudio, cittadino italia-
no, in Genthod, membro, con firma collettiva a due; Venzi, Fran-
co, da Arvigo, in Coppet, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Facineroso, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Pregassona, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore.
Giornale no 5573 del 26.09.2002
(00667534 / CH-514.9.008.788-5)

                    

■ New Flower Sagl, in Lugano, la promozione nel settore
della gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055). Nuova ragione so-
ciale: New Flower Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 25.09.2002.
Giornale no 5574 del 26.09.2002
(00667932 / CH-514.4.025.335-2)

                    

■ Parametric Project SA, in Carona, progettazione mac-
chine per calzaturifcio, Società anonima (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 396614). Nuova ragione sociale:
Parametric Project SA in liquidazione. Recapito della so-
cietà in liquidazione: Via Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati SA,
6901 Lugano. In scioglimento: 17.09.2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mondia, Paolo, da Onsernone, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Fassi-
na, Pietro, cittadino italiano, in Massagno, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Asso-
ciati SA, in Castel San Pietro, liquidatrice.
Giornale no 5575 del 26.09.2002
(00667934 / CH-514.3.006.686-1)

                    

■ POMAF SA, in Pr egass on a, la manutenzione di automo-
bili, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7409). Nuova ragione sociale: POMAF SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.09.2002.
Giornale no 5576 del 26.09.2002
(00667936 / CH-514.3.024.778-9)

                    

■ REDWOOD GROUP INTERNATIONAL SA, in Lugano,
trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2002, pagina 12, publ. 565020). Nuovo recapito: Via dei
Gorini 2, c/o Avv. Daniele Borelli, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggi, Stefano, da Viganello, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5577 del 26.09.2002
(00667938 / CH-524.3.007.842-8)

                    

■ sayIT SA, in Lugano, consulenza in campo informatico,
Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 544582). Nuove persone iscritte o modifiche: Tamburrino,
Memmo, cittadino italiano, in Reiden, con procura collettiva a
due; Torriero, Gaspar, cittadino italiano, in Como (I), con procu-
ra collettiva a due; Antonioli, Anna, cittadina italiana, in Varese
(I), con procura collettiva a due; De Paola, Cecilia, cittadina ita-
liana, in Varese (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5578 del 26.09.2002
(00667536 / CH-514.3.026.365-8)

                    

■ Sogifim SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina 4052). Nuova ragione sociale:
Sogifim SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 25.09.2002.
Giornale no 5579 del 26.09.2002
(00667538 / CH-514.3.006.859-5)

                    

■ Tecnobolt Sagl, in Lugan o,  bulloneria - prodotti di ferra-
menta, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002,
pagina 15, publ. 353274). Nuova ragione sociale: Tecnobolt
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.09.2002.
Giornale no 5580 del 26.09.2002
(00667540 / CH-514.4.008.204-2)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5208 del
6. 9. 2002, pubblicato nel FUSC no. 176 del 12. 9. 2002 p. 10.
Trefin AG, in L u g a n o ,  la gestione di operazioni finanziarie e
creditizie, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagi-
na 10, publ. 638722). Persone dimissionarie e firme cancellate:
K &amp; R Treuhand AG, in Cham, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wares SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5581 del 26.09.2002
(00667542 / CH-170.3.009.365-7)

                    

■ TTB Engineering Sagl, finora in  Capolago, la produ-
zione di macchine utensili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 53 del 18. 3. 1998, pagina 1883). Statuti originari:
05.03.1998. Statuti modificati: 24. 9. 2002. Nuova ragione socia-
le:  TTB Management Sagl.  Nuova  sede:  M o n t a g n o l a .
Nuovo recapito: Via Sart 10a, 6926 Montagnola. Scopo: La produ-

zione, la vendita e la rappresentanza di macchine, in particolare
di macchine utensili, e di altri articoli commerciali connessi.
Potrà inoltre eseguire contratti d’appalto e lavori per l’edilizia,
manutenzioni e simili. La società può partecipare ad altre ditte o
società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Horak, Brigitte, da Oberburg e Soletta, in Montagnola, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[come finora]; Horak, Gottlieb, da Oberburg, in Montagnola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [come finora].
Giornale no 5582 del 26.09.2002
(00667940 / CH-524.4.008.371-3)

                    

■ Walo Bertschinger SA, in Lu gano,  eseguire costruzioni,
Succursale (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367904), con sede principale a: Zurigo, Limmatstrasse 73,
8023 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertschin-
ger Bonizzi, Walo, da Lenzburg, in Zurigo, membro, con firma
individuale; Schellenberg, Dott. Albert, da Zurigo, in St. Moritz,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Strässle, René, da Bütschwil, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 5583 del 26.09.2002
(00667942 / CH-514.9.008.722-1)

                    

■ Your Office SA, in Gentilino,  l’esercizio di uno o più
business center, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002,
pagina 13, publ. 646252). Nuova ragione sociale: Your Office
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.09.2002.
Giornale no 5584 del 26.09.2002
(00667944 / CH-514.3.008.416-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giancarlo Cavadini, in Chiass o,  Via Oldelli 1, 6830 Chi-
asso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Autoriparazio-
ni. Persone iscritte: Cavadini, Giancarlo, da Onsernone, in
Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1336 del 26.09.2002
(00667946 / CH-524.1.009.569-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GFG - Engineering Sagl, in Baler na, promovimento di
servizi industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
26. 9. 2000, pagina 6580). Statuti modificati: 25. 9. 2002. Nuova
ragione sociale: GFG - Engineering SA. Nuova natura giuri-
dica: Società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-
- [finora: CHF 60’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Con delibera del 25.09.2002 l’assemblea generale della
GFG - Engineering Sagl ha trasformato la società a garanzia li-
mitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 60’000.-- è
stato aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in capitale azio-
nario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi
secondo il bilancio di trasformazione del 30.06.2002, debitamen-
te verificato dal revisore. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Murru, Walter, cittadino italiano, in Milano (I), con una
quota da CHF 15’000, socio e gerente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini, Paolo, da Riva
San Vitale, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: gerente]; Kunz, Fernando, da Meinisberg, in Airolo, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: con una quota da
CHF 15’000, socio e gerente]; Paruta, Paolo, cittadino italiano, in
Sesto S. Giovanni (I), membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: con una quota da CHF 15’000, socio e gerente]; Furia, Gio-
vanni, da Chiasso, in Claro, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Sementina, con una quota da CHF 15’000, socio e
gerente]. [Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione (come
finora)].
Giornale no 1337 del 26.09.2002
(00667544 / CH-524.4.008.670-0)

                    

■ Trecor SA, in Chiass o,  produzione e lavori di rifinitura in
metalli preziosi. Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999,
pagina 3525). Nuove persone iscritte o modifiche: Capiaghi,
Gian Paolo, da Tenero-Contra, in Stabio, delegato e direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Novazzano].
Giornale no 1338 del 26.09.2002
(00667546 / CH-524.3.004.656-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tecnopelle di Lucio Santini, in Balerna, Laboratorio
specializzato nella pulitura e ritintura di capi in pelle e accessori,
Ditta individuale (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1339 del 26.09.2002
(00667548 / CH-524.1.008.091-1)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Teletronic Video Sagl in liquidazione, in Biasca,
vendita e nolleggio di videocassette, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina 9647). La procedura di fal-
limento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 118 del 26.09.2002
(00667550 / CH-528.4.000.966-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant du Vélodrome et Patinoire, R.
Rappaz
, à L a u s a n n e, route des Plaines-du-Loup 11. Titulai-
re: Robert Rappaz, de Neyruz-sur-Moudon, à Lausanne. Objet :
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9156 du 26.09.2002
(00667948 / CH-550.1.031.273-5)

                    

■ CARROSSERIE DE CAROLIS, à Corcelles-près-P ay-
e r n e , route Grands-Longs-Champs 13. Titulaire : De Carolis
François, de Montet (Broye), à Granges-près-Marnand. Objet :
atelier de carrosserie et peinture.
Journal no 9157 du 26.09.2002
(00667950 / CH-550.1.031.274-0)

                    

■ Le Vigneron Sàrl, à Begnins, Grand-Rue 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 20 septembre 2002. But :
exploitation d’un ou plusieurs cafés-restaurants et vinothèques.
Apport en nature selon contrat du 20 septembre 2002 et inventai-
re du 20 septembre 2002 : agencement, équipement, ustensiles et
machines servant à l’exploitation d’un café-restaurant pour CHF
110’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 90’000 constituant une créance des
apporteurs contre la société. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés : Gervaix Dominique, de et à Begnins, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Schneider Werner, de Rüthi (SG), à Gland, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9158 du 26.09.2002
(00667952 / CH-550.1.031.275-1)

                    

■ Marlimob SA, à Le  Mont-sur-Lausanne,  chemin du
Petit-Flon 31, chez Ergostyle S.A. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 19 septembre 2002. But : toute activité et opération finan-
cière et d’investissement, notamment dans le secteur immobilier,
de l’industrie et du commerce. Reprise de biens envisagée : une
part de copropriété d’une demie de la parcelle RF no 1232 sise sur
le territoire de la commune de Renens (VD) pour CHF 1’350’000
au maximum. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Guillaume Francis, de Villariaz, à Ursy, président, avec signature
individuelle, et Blulle Jacques, de Pully, à Aubonne, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 9159 du 26.09.2002
(00667954 / CH-550.1.031.276-6)

                    

■ MED DISCOVERY SA, à Crans-près -Céligny, chemin
de Varmey 15 A, chez David Deperthes. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 20 septembre 2002. But: toute opération dans le domaine
de la biotechnologie. Capital-actions: CHF 155’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 310 actions nominatives de
CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Deperthes David, de France, à Crans-près-Céligny, président,
Cloutier Sylvain, du Canada, à Lausanne, Gygi Christian, de Ge-
nève, à Belmont-sur-Lausanne, Jichlinski Patrice, de Lancy, au
Mont-sur-Lausanne, et Leisinger Hans-Juerg, de Davos, à Joux-
tens-Mézery, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Baer
Willy, de Kesswil, à Savigny.
Journal no 9160 du 26.09.2002
(00667552 / CH-550.1.031.277-4)

                    

■ Michel Fanolliet, à Ch avornay, Grand-Rue 35. Titulaire
: Fanolliet Michel, de Bretonnières, à Chavornay. Objet : exploita-
tion d’une boucherie-charcuterie.
Journal no 9161 du 26.09.2002
(00667554 / CH-550.1.031.278-2)

                    

■ Oxygen Sports Sàrl, à Eysins, chemin du Trabandan 39,
chez Sepehr Ameli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 23 septembre 2002. But : commerce de tout bien et tout ser-
vice dans le domaine du sport et des activités en plein air. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Goetschmann Laurent, de Genève, à Ey-
sins, avec une part de CHF 15’000, et Sizonenko Alexandre, de et
à Genève, avec une part de CHF 5’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9162 du 26.09.2002
(00667556 / CH-550.1.031.279-8)

                    

■ Restaurant - Bar Roméo, Francis Volant,  à Lau-
s a n n e ,  rue  du  Petit-Chêne 28. Titulaire : Volant Francis, de
Weisslingen, à Lausanne. Objet : exploitaion d’un restaurant-bar.
Journal no 9163 du 26.09.2002
(00667558 / CH-550.1.031.280-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Reflets des Temps S.A., à Rolle, commerce de vais-
selle et d’objets de décoration (FOSC du 21.02.2002, p. 15). Géro-
fid Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9164 du 26.09.2002
(00667560 / CH-550.1.012.628-3)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Assens, à Assens, société coopéra-
tive (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Favre Pascal, de Saint-Barthélemy
(VD), à Etagnières.
Journal no 9165 du 26.09.2002
(00667956 / CH-550.0.137.380-9)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Wigny Damien et Zanon
Di Valgiurata Massimiliano ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Verwilghen Etienne n’est plus président mais
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Serré Bernard est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Vevey.
Journal no 9166 du 26.09.2002
(00667958 / CH-550.0.067.953-4)

                    

■ C Prodiges Jean-Luc Guillod, à Villars -le-Terroir ,
conseils et développements informatiques (FOSC du 03.08.2000,
p. 5296). Siège transféré à  P o l i e z - P i t t e t ,  Le  Paz.  Guillod  Jean-
Luc est désormais à Poliez-Pittet.
Journal no 9167 du 26.09.2002
(00667960 / CH-550.0.027.385-8)

                    

■ Caisse maladie-accident Philos, à Toloch enaz, fon-
dation (FOSC du 26.08.2002, p. 11). Guignard Jacques n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Overney André, qui
n’est plus directeur, est nommé membre du conseil et vice-prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive  à deux est conférée  à Rueff Bernard, de Lajoux (JU), à
Bussigny-près-Lausanne, directeur.
Journal no 9168 du 26.09.2002
(00667962 / CH-550.0.171.859-7)

                    

■ Carrosserie Tâche S.à r.l.,  à Crissier  (FOSC du
03.05.1995, p. 2444). Dissolution : 12 septembre 2002. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Carrosserie Tâche
S.à r.l. en liquidation
. L’associé Tâche Gérard, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle. L’associé
Grassi Valerio, dont la signature est radiée, n’est plus gérant.
Adresse de la société en liquidation : Bremblens, chez Gérard
Tâche.
Journal no 9169 du 26.09.2002
(00667562 / CH-550.0.149.406-8)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à Morges, fabrication, expor-
tation, marketing et vente de céréales de petits-déjeuner prêt-à-
consommer (FOSC du 13.02.2002, p. 15). La procuration de Kru-
se Jack est éteinte. Procuration individuelle est conférée à Com-
mend Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 9170 du 26.09.2002
(00667564 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ CPW S.A., à Morges, exploitation de droits de propriété in-
tellectuelle (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Baechler Gaston n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Hodding Neil et Kruse Jack est éteinte. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Wirz Hermann, de Lucerne, à Pully.
Procuration individuelle est conférée à Commend Olivier, de La
Tour-de-Peilz,  à Saint-Légier-La Chiésaz, et Ibri Thierry, de
France, à Attalens.
Journal no 9171 du 26.09.2002
(00667566 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ Facteur 4 SA, à Lausanne, conseils, services, et gestion
administrative (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Nouvelle adresse :
chemin du Devin 51.
Journal no 9172 du 26.09.2002
(00667568 / CH-550.1.029.097-2)

                    

■ Fondation ’Institution de Lavigny’, à Lavigny, aide
aux personnes atteintes d’épilepsie ou d’autres affections neuro-
logiques et accueil de personnes adultes mentalement handica-
pées (FOSC du 14.08.2002, p. 12). Jaton Michel, Pflug Léopold et
Jotterand Jean-Pierre ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Noir Dominique, qui n’est plus président, est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : Muggli Jacques, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne,
président, et Simon Gérald, de Sainte-Croix, à Bercher, directeur
général et secrétaire.
Journal no 9175 du 26.09.2002
(00667968 / CH-550.0.170.639-6)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAUDO-
ISE ASSURANCES
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). La signature d’Equey Thierry, Mayor Olivier et Valipour
Martin est radiée. Signature collective à deux est conférée à Borlat
Sandra, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, Chambettaz Daniel, de
et à Assens, Gumy François, d’Avry, à Senèdes, Kümmerling Phil-
ippe, de Genève, à Veyrier, Oberli Marc, de Lützelflüh, à Pully, et
Pilet Sébastien, de Château-d’Oex, à Montherod.
Journal no 9173 du 26.09.2002
(00667964 / CH-550.0.087.738-8)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES,
à L a u s a n n e  (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La signature
d’Equey Thierry, Favre Pierre-Michel, Mayor Olivier, Moser Jean-
Richard et Valipour Martin est radiée. Signature collective à deux
est conférée  à Borlat Sandra, d’Ormont-Dessous,  à Lausanne,
Chambettaz Daniel, de et à Assens, Gumy François, d’Avry,  à

Senèdes, Kümmerling Philippe, de Genève,  à Veyrier, Oberli
Marc, de Lützelflüh, à Pully, et Pilet Sébastien, de Château-d’Oex,
à Montherod.
Journal no 9174 du 26.09.2002
(00667966 / CH-550.0.117.040-7)

                    

■ Fondation internationale pour la population et le
développement
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 17.05.2001, p.
3734). Rochat Jean-Philippe et Rohleder Peter ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Piguet Christophe, du
Chenit, à Pully.
Journal no 9176 du 26.09.2002
(00667970 / CH-550.0.172.714-7)

                    

■ Gastroconsult S.A., succursale de P ully, activité  d’une
société fiduciaire dans le domaine de l’hôtellerie et de la restau-
ration. (FOSC du 29.05.2000, p. 3644). Siège principal : Zurich.
Statuts modifiés le 18 juin 2002 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.
Journal no 9177 du 26.09.2002
(00667570 / CH-550.0.050.588-8)

                    

■ GATE ENTERPRISES S.à r.l., à Cugy  (VD), représenta-
tion en matériel informatique et de télécommunication (FOSC
du 12.04.2001, p. 2767). Statuts modifiés le 20 septembre 2002.
Siège transféré à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  route  de  Genève
10. Marmillod Nadège, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Mar-
millod Pierre, désormais à Cheseaux-sur-Lausanne, dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9178 du 26.09.2002
(00667572 / CH-550.1.024.139-7)

                    

■ Les Vorziers SA, à Bex , commerce de marchandises en
tout genre (FOSC du 22.01.1998, p. 495). Dissolution : 24 septem-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les
Vorziers SA en liquidation
 par l’administrateur Ehrler Ro-
ger, désormais à Lancy, liquidateur avec signature individuelle.
Thommen René et Dietiker Jakob ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 9179 du 26.09.2002
(00667574 / CH-550.0.169.261-5)

                    

■ MA. Fiducia S.A., à Echallens , exploitation d’une fidu-
ciaire (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Yves Marguerat n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9180 du 26.09.2002
(00667576 / CH-550.0.128.860-7)

                    

■ MessageMedia Sàrl, à Gland, promotion, commerciali-
sation et fourniture de produits technologiques (FOSC du
15.01.2002, p. 18). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Journal no 9181 du 26.09.2002
(00667972 / CH-550.1.001.830-7)

                    

■ Microservices &amp; Looksoft S. à r.l., à Lausanne, com-
merce de matériel informatique (FOSC du 25.09.2000, p. 6550).
Dissolution : 27 août 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Microservices &amp; Looksoft S. à r.l. en liqui-
dation
 par le gérant Bourahla Karim, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation : che-
min de Montelly 9C, chez Karim Bourahla.
Journal no 9182 du 26.09.2002
(00667974 / CH-550.1.015.339-4)

                    

■ Novident S.A., à Signy-Avenex, exploitation d’un labo-
ratoire dentaire (FOSC du 28.04.1999, p. 2768). La société ayant
transféré son siège à Fribourg (FOSC du 19.9.2002, p. 6), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 9183 du 26.09.2002
(00667976 / CH-550.0.115.340-5)

                    

■ Protectas Cash Handling SA, à Lausanne, transport et
traitement de valeurs (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Gordola.
Journal no 9184 du 26.09.2002
(00667978 / CH-550.1.029.034-2)

                    

■ Reuter &amp; Cie S.A., à Pully, activités commerciales, parti-
culièrement dans le domaine des matières premières (FOSC du
24.08.2001, p. 6527). BFF &amp; Associés n’est plus réviseur.
Journal no 9185 du 26.09.2002
(00667980 / CH-550.1.010.615-8)

                    

■ Sky Link S. à r.l., à Chavannes-de-Bogis, commerce
de tout équipement de satellites pour la télévision et autres
moyens de communication (FOSC du 20.03.1996, p. 1600). L’as-
socié Hurni Markus, dont la signature est radiée, n’est plus
gérant.
Journal no 9186 du 26.09.2002
(00667578 / CH-550.0.130.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francine Waechter, à C orsier-su r-Vevey, exploitation
d’un café et hôtel (FOSC du 23.08.1988, p. 3482). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9187 du 26.09.2002
(00667580 / CH-550.0.046.381-9)

                    

■ GKN Electricité S.A., en liquidation, à Payerne, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 28.02.2002, p. 19). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9188 du 26.09.2002
(00667582 / CH-550.0.166.787-7)

                    

■ L’Arche du Train, Gérard Gagg, à Penthalaz, com-
merce de jouets techniques (FOSC du 22.01.2001, p. 492). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9189 du 26.09.2002
(00667584 / CH-550.0.021.604-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kellerei Kramberger, in Visp, Sägematte, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Weinbau und Betrieb einer Weinkelle-
rei und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Kramberger, Daniela, slowenische Staatsangehörige,
in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 26.09.2002
(00667982 / CH-600.1.011.441-8)

                    

■ Valsecchi Antiquitäten &amp; Oldtimer, in Brig-Glis,
Bielstrasse 76, 3900 Gamsen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel
mit Kauf und Verkauf von Antiquitäten und Oldtimer-Fahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Valsecchi, Raymond, von Brig-Glis,
in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1015 vom 26.09.2002
(00667984 / CH-600.1.011.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Furrer Hotel Jungfrau AG, in Fiesch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6437). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.09.2002 infolge Fusion mit der ’Art Furrer Immobilien AG’, in
Brig-Glis. Aktiven (Umlaufvermögen, Anlagevermögen) CHF
2’779’177.66 und Passiven (Fremdkapital) CHF 1’879’177.66
mit einem Aktivüberschuss von CHF 900’000.-- gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die
’Art Furrer Immobilien AG’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 1016 vom 26.09.2002
(00667986 / CH-600.3.001.030-9)

                    

■ Art Furrer Immobilien AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5925). Statutenände-
rung: 25. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’400’000.--. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 25.09.2002 die ’Art Furrer Hotel Jungfrau AG’, in
Fiesch, durch Fusion. Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagever-
mögen) von CHF 2’779’177.66 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’879’177.66 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag von CHF 900’000.-- wurde entsprechend dem Fusi-
onsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 900 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1017 vom 26.09.2002
(00667988 / CH-600.3.000.203-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ignaz Mutter, in Naters,  Malerwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 20. 09. 1982, S. 3022). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1018 vom 26.09.2002
(00667586 / CH-600.1.009.883-1)

                    

■ Murer AG  (Murer SA) (Murer SpA), in Naters,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 725), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Löschung infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 1019 vom 26.09.2002
(00667588 / CH-600.9.001.516-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inoxa Construction Inox S.A.,  à Vernayaz, Route
Cantonale, 1904 Vernayaz. Adresse administrative: 1958 Uvrier
(Sion), nouvelle société anonyme. Date des statuts: 22. 08. 2002,
25. 09. 2002. But: fabrication et commercialisation suisse de ma-
tériel en acier inoxydable ainsi que toutes opérations commercia-
les, immobilières et financières convergentes à son but. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 110 actions
nominatives avec clause d’agrément, dont 90 de CHF 1’000.-, or-
dinaires, et 20 de CHF 500.-, privilégiées quant au droit de vote.
Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens : selon contrat
du 14.08.2002 et bilan arrêté au 31.05.2002, sont apportés à la
société les actifs et passifs de la société en nom collectif ’INOXA
Perolo &amp; Cie’, à Vernayaz. Les actifs (mobilisés et immobilisés)
s’élevant à CHF 314’399.52 et les passifs (fonds étrangers) à CHF
181’182.14, l’actif net est de CHF 133’217.38. Apport accepté pour
ce prix et payé par remise aux fondateurs des 110 actions qui con-
stituent le capital, le solde de CHF 33’217.38 étant inscrit au pas-
sif du bilan en faveur de l’apporteur Raymond Perolo. Organe de

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

publication: FOSC. Personnes inscrites: Perolo, Raymond, de Ge-
nève,  à Sion, président, avec signature individuelle; Perolo,
Pierre-Alain, de Genève, à Conthey, administrateur, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, organe
de révision.
Journal no 958 du 26.09.2002
(00667590 / CH-621.3.006.735-2)

                    

■ TOUTAUDIO Proz Stéphane, à Collombey-Muraz,
Chemin des Fossaux 3, 1868 Collombey, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: installation de matériel audio sur
véhicules automobiles et accessoirement installation d’home
HIFI. Personne inscrite: Proz, Stéphane, de Conthey et Vétroz, à
Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 959 du 26.09.2002
(00667592 / CH-621.1.006.757-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôpital régional de Martigny, à Martigny, exploita-
tion d’un hôpital régional, organisation des services de santé pu-
blique, formation professionnelle paramédicale, association
(FOSC no 143 du 28. 07. 1998, p. 5223). Personne et signature
radiée: Rouiller, François, de Martigny-Combe, à Martigny-Com-
be, membre, avec signature collective à deux avec le secrétaire
hors conseil ou le directeur. Inscription ou modification de per-
sonnes: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre, avec
signature collective à deux avec le secrétaire hors conseil ou le di-
recteur]; Chappot, Gérard, de Charrat, à Charrat, membre, avec
signature collective à deux avec le secrétaire hors conseil ou le di-
recteur [précédemment: président]; Roduit, Benjamin, de
Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux avec
le secrétaire hors conseil ou le directeur.
Journal no 960 du 26.09.2002
(00667990 / CH-621.6.000.542-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Cottet, à Monthey, électricité industrielle, raison
individuelle (FOSC du 26. 04. 1991, p. 1759). Radiation par suite
de cessation d’activité sous cette forme juridique et constitution
de la société COTTET ELECTRONIC SA, à Monthey (FOSC no 3 du
06.01.1999, p. 62).
Journal no 962 du 26.09.2002
(00667994 / CH-621.1.003.118-7)

                    

■ INOXA Perolo et Cie, à Ver nayaz,  fabrication de tous
meubles et articles en acier inoxydable, société en nom collectif
(FOSC du 21. 11. 1996, p. 7180). Dissoute au 31.05.2002 et liqui-
dée par suite de cession des actifs et passifs à la société ’Inoxa
Construction Inox S.A.’, de siège à Vernayaz, cette société en nom
collectif est radiée.
Journal no 961 du 26.09.2002
(00667992 / CH-621.2.003.279-8)

                    

■ Ulisses Borges Da Veiga, à Mon th ey, magasin d’ali-
mentation, raison individuelle (FOSC no 170 du 02. 09. 1999,
p. 6028). Radiation d’office par le préposé en application de
l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 963 du 26.09.2002
(00667996 / CH-621.1.004.621-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Arcanes, Véronique Pitteloud-Imstepf, à Cont-
h e y ,  Av. de la Gare 9, 1964 Conthey, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: kiosque, journaux, tabacs, loteries,
articles cadeaux, papeterie. La titulaire reprend les actifs et passifs
de la raison individuelle ’Nelly Imstepf-Salamin’,  à Conthey
(FOSC No 122 du 27.06.1990, p. 2573). Personnes inscrites: Pit-
teloud-Imstepf, Véronique, de Mund et Salins, à Conthey, titulai-
re, avec signature individuelle; Imstepf-Salamin, Nelly, de Mund,
à Conthey, avec procuration individuelle.
Journal no 1443 du 26.09.2002
(00667594 / CH-626.1.007.397-7)

                    

■ Stoked AG, à M on tana, Galerie Victoria, case postale 1,
3962 Montana, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Stoked AG. Nature juridique du siège principal: société an-
onyme. Siège principal: Zermatt. Date des statuts du siège
principal: 16.07.2000. But du siège principal: exploitation d’une
école de sports de neige et tous services dans le secteur du touris-
me. La société peut ouvrir des succursales et des filiales et prendre
des participations dans d’autres entreprises. Personnes inscrites:
Albrecht, David, de Bâle, à Montana, gérant de la succursale, avec
signature individuelle limitée à la succursale; Meier, Christian,
de Fischbach-Göslikon,  à Zermatt, administrateur, avec signa-
ture individuelle limitée à la succursale.
Journal no 1444 du 26.09.2002
(00667596 / CH-626.9.007.398-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Finance Consultancy SA, à  Conthey, prestations de
services liées à la gestion de patrimoine pour personnes physiques
ou morales, société anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2002,

p. 17, publ. 550396). Inscription ou modification de personne:
Décaillet, Yann, de Salvan et Vernayaz, à Conthey, administra-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 1445 du 26.09.2002
(00667598 / CH-626.3.007.186-9)

                    

■ Borgeat-Essellier SA,  à Sierr e,  tous travaux liés aux
études électriques, à la conception, à la pose et à la vente de ma-
tériel et d’installations  électriques, société anonyme (FOSC no
189 du 30. 09. 1998, p. 6721). Modification des statuts:
18. 09. 2002. Nouvelle raison sociale: Borgeat Electricité SA.
Journal no 1446 du 26.09.2002
(00667600 / CH-626.3.004.431-4)

                    

■ Boutique Jasmine, Anne Françoise Gianadda, à Si-
o n ,  vente d’articles de danse et de sports, raison individuelle
(FOSC no 117 du 20. 06. 2001, p. 4626). Nouvelle adresse: Ruelle
du Midi 23, 1950 Sion.
Journal no 1447 du 26.09.2002
(00667998 / CH-626.1.006.062-4)

                    

■ Centre acoustique Maico Sàrl,  à Sion,  société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2339). Per-
sonne et signature radiée: Perez, Philippe, citoyen français,  à
Savièse, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1448 du 26.09.2002
(00668000 / CH-626.4.004.095-1)

                    

■ Fondation Sainte-Famille, à Sion,  contribuer à l’édu-
cation et à la formation des enfants et des jeunes ressortissants ou
établis en Valais, fondation (FOSC no 143 du 25. 07. 2000,
p. 5094). Personnes et signatures radiées: Mudry, François, de
Sion et Lens, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Staffelbach, Ursula Sr, de
Knutwil, à Sion, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Bérard, Marie-Gabrielle Sr, de Ardon,
à Sion, membre, sans droit de signature.
Journal no 1449 du 26.09.2002
(00668002 / CH-626.7.005.369-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelly Imstepf-Salamin,  à Conthey, kiosque, tabacs,
journaux, librairie-papeterie, jouets, souvenirs, cadeaux, raison
individuelle (FOSC no 122 du 27. 06. 1990, p. 2573). Raison de
commerce radiée par suite de remise de commerce à Mme Véro-
nique Pitteloud-Imstepf.
Journal no 1450 du 26.09.2002
(00668004 / CH-626.1.007.396-9)

                    

■ Restaurant Café de Paris, Denis Dayen, à Chalais,
exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
124 du 01. 07. 2002, p. 19, publ. 535138). Raison de commerce
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1451 du 26.09.2002
(00668006 / CH-626.1.007.150-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Settlements AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.09.2002. Zweck: Vertrieb und Verkaufsförderung über In-
ternet, technische Beratung, Consulting von Internetverkauf
sowie Betrieb eines Abrechnungssystems im Internet; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9052 vom 26.09.2002
(00667284 / CH-170.3.025.817-2)

                    

■ GMPV Ineta AG (GMPV Ineta SA) (GMPV Ineta Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Beat Bussmann, Alpenstrasse 11,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.09.2002. Zweck: Erwerb, Verwertung und Anmeldung gewerb-
licher Schutzrechte; kann Beteiligungen an Unternehmungen
erwerben oder veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bussmann, lic. iur.
Beat, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Domei-
sen, Urs, Heimat: Eschenbach SG, in St. Gallen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9056 vom 26.09.2002
(00667692 / CH-170.3.025.818-8)

                    

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Domizil: Aegeristrasse 5, 6340 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: PORR SUISSE
AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Altdorf UR. Eintra-
gungsdatum: 31.10.1975. Zweck: Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und
Umwelttechnik in der Schweiz; kann Tochtergesellschaften er-
richten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hess, Hans,
Heimat: Engelberg, in Sarnen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fortunati, Robert, Heimat: Italien, in Schatt-

dorf, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziswiler, Hans, Heimat: Buttisholz, in Eich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Knyrim, Gernot, Heimat: Oester-
reich, in Hinterbrühl (AT), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9033 vom 26.09.2002
(00667192 / CH-170.9.000.819-9)

                    

■ Rolax GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2002. Zweck: In-
stallation, Service, Unterhalt und Verkauf von Software. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rosenberger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Ur-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Affentranger, Felix, Heimat: Reiden,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9053 vom 26.09.2002
(00667286 / CH-170.4.003.919-9)

                    

■ TEXTIL-DIRECT-CONSULT (TDC) AG, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Untere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.09.2002,
25.09.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen der Unter-
nehmensberatung, insbesondere die Beratung von Textilunter-
nehmen im Zusammenhang mit der Vermarktung und
Herstellung von Textilartikeln sowie in deren Betriebsorganisati-
on; kann Handelsgeschäfte mit Textilartikeln und mit Waren al-
ler Art tätigen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar, Geräte,
EDV-Einrichtungen sowie Software gemäss Auflistung im Sach-
einlagevertrag vom 16.09.2002 zum Preis von CHF 150’000.00,
wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Himmels-
bach, Fritz Paul, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9031 vom 26.09.2002
(00667188 / CH-170.3.025.816-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Bautrading AG, Sitz: Baar, Umbau bestehender
Bauten in Niedrigenergie- und Nullenergiebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4681). Domizil Ge-
löscht: [c/o Data-Plus Treuhand-Service P. Dubs, Zugerstrasse
8a, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9058 vom 26.09.2002
(00667696 / CH-170.3.021.434-0)

                    

■ Crossmedia Schweiz AG  (Crossmedia Suisse SA)
(Crossmedia Svizzera SA) (Crossmedia Switzerland
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id.
550032). Statutenänderung: 24.09.2002. Firma Neu:
Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Crossmedia Brand Intelli-
gence Switzerland SA), (Crossmedia Brand
Intelligence Switzerland Ltd)
 Gelöscht: [(Crossmedia
Suisse SA), (Crossmedia Svizzera SA), (Crossmedia
Switzerland Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 9065 vom 26.09.2002
(00667700 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ CT Compact Truck AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produk-
tion, Leasing und Vermietung von sowie Handel mit kompakten
Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03.08.2000, S. 5290). Domizil Neu: Baarerstrasse 131, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9070 vom 26.09.2002
(00667304 / CH-170.3.017.590-0)

                    

■ Deno GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2002, S. 25, Id.
568474). Eingetragene Personen Geändert: Kaufmann, Rudolf
F., Heimat: Grindelwald, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bushell, Paul A., Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Neuheim, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9054 vom 26.09.2002
(00667288 / CH-170.4.003.821-9)

                    

■ Dismed AG, Sitz: Zu g, Halten von und Handel mit intellek-
tuellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9924). Domizil Neu: c/o Ammann &amp; Partner, Me-
tallstrasse 9b, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9076 vom 26.09.2002
(00667308 / CH-170.3.025.221-2)

                    

■ Dore AG, Sitz: Zu g, Fabrikation von und Handel mit modi-
schen Artikeln, insbesondere Textilien und Lederartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644910).
Eingetragene Personen Geändert: Keller, Peter, Heimat: Kirch-
berg SG, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9051 vom 26.09.2002
(00667282 / CH-170.3.012.579-2)

                    

■ Euromarketing AG (Euromarketing SA) (Euromar-
keting Ltd)
, Sitz: B a a r , Werbeberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 9042 vom 26.09.2002
(00667200 / CH-170.3.005.418-5)

                    

■ Fischlin Reinigungen GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines
Reinigungsunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 19, Id. 531416). Statutenänderung: 24.09.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Fischlin, Bruno, Heimat: Arth,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 35’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000];
Demi, Bahrije, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Demi, Bejtulla, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 9045 vom 26.09.2002
(00667278 / CH-170.4.003.779-9)

                    

■ Gampan GmbH (Gampan SARL) (Gampan Ltd liab.
Co)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
180 vom 18.09.2002, S. 15, Id. 646410). Berichtigung: Zweck Ge-
ändert: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsum-,
Investitions- und Gebrauchsgütern aus asiatischen Ländern so-
wie Vermittlungen und Beratungen im Dienstleistungsbereich;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und Schutzrechte aller Art
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern [nicht: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsum-, Investitions- und
Gebrauchsgütern aus asiatischen Ländern sowie Vermittlung
und Beratungen im Dienstleistungsbereich; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Wertschrif-
ten und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern]. 
Tagebuch Nr. 9037 vom 26.09.2002
(00667270 / CH-170.4.003.904-0)

                    

■ Genossenschaft mittelschweizerischer Ziegeleien
(GMZ)
, Sitz: Z u g , In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen
Neu: Hagen, Kai, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Leo, Heimat: Alberswil,
Willisau Land, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Minder, Doris, Heimat:
Willisau Stadt, Auswil, in Hohenrain, Kassierin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9026 vom 26.09.2002
(00667256 / CH-170.5.000.112-8)

                    

■ GMS Finance INT Ltd (GMS Finance INT AG) (GMS
Finance INT SA)
, Sitz: Z u g , Anlageberatung und Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2002, S. 16, Id. 451828). Eingetragene Personen Geändert:
Gruber, Rudolf, Heimat: Österreich, in Steinach a.Br. (AT), Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Maag, Rudolf, Heimat: Hüttwilen, in Niederwil AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Mousa, Patrick, Heimat: Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9032 vom 26.09.2002
(00667190 / CH-170.3.025.540-5)

                    

■ Hucke AG, Sitz: Zug, Handel mit, insbesondere Import und
Export von Textilartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 02.05.2002, S. 22, Id. 454018). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Telgheider, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Lübbecke (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Kühn, Dr. Klaus J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Mainz (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9075 vom 26.09.2002
(00667712 / CH-170.3.000.691-4)

                    

■ Human Value Consult AG, Sitz: Walchwil, Beratung
und Betreuung von internationalen, vornehmlich von Schweizer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002,
S. 17, Id. 365212). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 114’188.85 und der Passiven von CHF 8’500.00
der ’Payroll AG’, in Walchwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und
Fusionsvertrag vom 20.09.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. 
Tagebuch Nr. 9068 vom 26.09.2002
(00667300 / CH-170.3.023.606-6)

                    

■ Hydraul Technik AG, Sitz: Risch , Handel mit sowie Ex-
port und Import von hydraulischen, mechanischen und anderen
technischen Halb- und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id. 435002). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchrain (SHAB Nr. 183
vom 23.09.2002, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 9041 vom 26.09.2002
(00667198 / CH-170.3.022.836-3)

                    

■ ICC Investment Consulting Corporation GmbH, Sitz:
Z u g , Beratung im Finanzsektor, GmbH (SHAB Nr. 148 vom
02.08.1996, S. 4628). Domizil Gelöscht: [c/o Gret Iten Immobili-
en Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Iten, Gret, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9060 vom 26.09.2002
(00667292 / CH-170.4.001.357-0)

                    

■ Innofair AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 14, Id. 605538). Firma Neu: Innofair AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 19.08.2002. 
Tagebuch Nr. 9050 vom 26.09.2002
(00667208 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Zug, Organisation und
Betreuung von Gesellschaften und juristischen Personen jeder
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3255). Weitere Angaben

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Mei-
er, Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in Rüschlikon, Vizedirektorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]. 
Tagebuch Nr. 9074 vom 26.09.2002
(00667710 / CH-170.9.000.068-8)

                    

■ Intersea Consult AG, Sitz: Zug, Durchführung von Unter-
nehmens-, Management- und Wirtschaftberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4386). Domizil Neu:
Baarerstrasse 110 a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9030 vom 26.09.2002
(00667186 / CH-020.3.004.080-8)

                    

■ Investor Growth Capital AG (Investor Growth Capi-
tal Ltd) (Investor Growth Capital SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Halten
von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556900). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Berg, Anders,
Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Berg, Andreas]. 
Tagebuch Nr. 9038 vom 26.09.2002
(00667272 / CH-170.3.021.811-3)

                    

■ Kmus Verwaltungs AG, Sitz: Hünen berg, Erbringung
von Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08.07.1999, S. 4648). Domizil Gelöscht: [Bösch 63, 6331
Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 9057 vom 26.09.2002
(00667694 / CH-170.3.022.873-1)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id.
642436). Domizil Gelöscht: [c/o Hans Seifert, Terrassenweg 9B,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9027 vom 26.09.2002
(00667258 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ Lotus Filter AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von
Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002,
S. 15, Id. 636692). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borrelli,
Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9035 vom 26.09.2002
(00667266 / CH-170.3.023.269-9)

                    

■ MNC Multi Nutrition Center GmbH, Sitz: Baar, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportnahrung, GmbH
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Domizil Neu: Rigistrasse
170, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Felchlin, Fabian,
Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Felch-
lin Kaelin, Gertrud, Heimat: Steinen, Einsiedeln, in Baar, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9043 vom 26.09.2002
(00667274 / CH-170.4.001.444-5)

                    

■ Mothercare Trademarks AG, Sitz: Baar, Halten und
Verwalten von Patenten, Marken und anderen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S.
1713). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9048 vom 26.09.2002
(00667204 / CH-170.3.015.891-6)

                    

■ Naters CTI Coating, Trading and Investment AG
(Naters CTI Coating, Trading and Investment Ltd)
 Sitz:
[bisher: N a t e r s  ], Internationaler Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, Seite 7430).
Statutenänderung: 19.07.2002. Firma Neu: CTI Team-Oil
Trading AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CTI Team-Oil
Trading Ltd)
. Gelöscht: [(Naters CTI Coating, Trading
and Investment Ltd)
]. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu:
c/o Hubafin, Finanz und Treuhand AG, Bösch 23, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Beratung (Consulting) für den internationalen
Handel mit und Finanzierung von Gütern aller Art, insbesondere
von petrochemischen Roh-, Halb- und Fertigprodukten; kann
sich an ausländischen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben und verwalten sowie Schutzrechte, Know-how, Patente
und Lizenzen erwerben und vermarkten. Aktienkapital Bisher:
CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle; Hubatka, Roland J., Heimat: Degersheim, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hubafin Fi-
nanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]; [Ritz,
Peter, Heimat: Grafschaft, in Naters, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9063 vom 26.09.2002
(00667298 / CH-600.3.002.014-3)

                    

■ Northland Logs and Veneer Inc in liquidation
(Northland Logs and Veneer AG in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Holz und Furnieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8668). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9055 vom 26.09.2002
(00667210 / CH-170.3.002.133-6)

                    

■ Not for hire - la prima Sagl, Sitz: [bisher: Gordevio  ],
Beteiligung an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, Seite 13). Statutenänderung: 18.09.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 19, 6301 Zug. Zweck: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene

Personen Geändert: Freeland, Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9064 vom 26.09.2002
(00667698 / CH-530.4.000.467-0)

                    

■ Orbiphilia, Sitz: Zug, Er bezweckt die Verwaltung unent-
geltlicher Vermögenszuwendungen, Verein (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert: Fiechter,
Peter, Heimat: Thalwil, in Basadingen, Aktuar mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Fiechter, Alphons, Heimat: Thalwil, in Glattfelden, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9071 vom 26.09.2002
(00667306 / CH-170.6.000.037-7)

                    

■ Pakepolar AG, Sitz: Zug, Einfuhr und Aufuhr von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 20, Id. 531404). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9044 vom 26.09.2002
(00667276 / CH-170.3.004.191-2)

                    

■ Payroll AG, Sitz: Walchwil , Erbringung von Dienstlei-
stungen des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362966). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Human Value
Consult AG’, in Walchwil. Generalversammlung vom 20.09.2002.
Aktiven und Passiven der Payroll AG gehen auf die ’Human Value
Consult AG’ über. 
Tagebuch Nr. 9067 vom 26.09.2002
(00667704 / CH-170.3.024.704-9)

                    

■ PERMES AG  (PERMES SA) (PERMES LTD), Sitz:
C h a m , In erster Linie Anlageberatung für institutionelle Inve-
storen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 19,
Id. 540924). Eingetragene Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9034 vom 26.09.2002
(00667264 / CH-170.3.008.130-4)

                    

■ Resulf Holding AG in Liquidation (Resulf Holding
SA en liquidation) (Resulf Holding Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id.
654718). Eingetragene Personen Gelöscht: [Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9036 vom 26.09.2002
(00667268 / CH-170.3.024.913-3)

                    

■ Rotronic Logistics AG, Sitz: Zug, Handel mit elektroni-
schen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324848). Eingetragene Personen Neu:
Merz, Hans Rudolf, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grutti,
Franziska, Heimat: Altstätten, in Volketswil, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9046 vom 26.09.2002
(00667280 / CH-170.3.017.911-1)

                    

■ Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: B aar, Einkauf,
Herstellung und Instandstellung und Verkauf von Maschinen,
insbesondere von Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451364). Eingetragene
Personen Neu: Vangehr, Nadia, Heimat: Reichenburg, in Jona,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schär, Rudolf, Hei-
mat: Gondiswil, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Lob-
siger, Roland, Heimat: Seedorf BE, in Luzern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9069 vom 26.09.2002
(00667302 / CH-170.3.001.846-1)

                    

■ Salco Grain AG (Salco Grain SA) (Salco Grain Ltd),
Sitz: C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 329132). Firma
Neu: Salco Grain AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Salco Grain SA en liquidation), (Salco Grain
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Salco Grain SA), (Salco
Grain Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 20.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9049 vom 26.09.2002
(00667206 / CH-170.3.023.056-1)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG, Sitz: Zug, Beratung,
Planung und Management für private und öffentlich-rechtliche
Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002,
S. 17, Id. 472302). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scheur-
mann, Peter, Heimat: Aarburg, in Wangen bei Olten, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9028 vom 26.09.2002
(00667260 / CH-440.3.013.018-9)

                    

■ SF Serfin LTD (SF Serfin SA) (SF Serfin AG), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01.06.2001, S. 4144). Firma Neu: SF Serfin LTD in
liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SF Serfin SA en
liquidation), (SF Serfin AG in Liquidation)
 Gelöscht:
[(SF Serfin SA), (SF Serfin AG)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 23.09.2002. Eingetragene
Personen Neu: Albertolli, Luigi, Heimat: Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Etter, Roger, Heimat: Ried bei Kerzers, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9073 vom 26.09.2002
(00667708 / CH-170.3.023.435-8)

                    

■ SGD SA, Sitz: Zug, Entwicklung von Fernlehrgängen zum
Vertrieb sowie Beratung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13, Id. 598628). Statutenände-
rung: 23.09.2002. Firma Neu: Schachtsiek Consulting AG.

Übersetzungen der Firma Neu: (Schachtsiek Consulting
SA), (Schachtsiek Consulting LTD)
. Zweck Neu: Beratung
in den Bereichen Weiterbildung, Marketing und Controlling;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 9066 vom 26.09.2002
(00667702 / CH-645.3.401.059-7)

                    

■ Sound PR GmbH, Sitz: [bisher: Laufenburg ], CD-Pro-
duktion, Public Relation, Werbung aller Art, GmbH (SHAB Nr. 66
vom 08.04.2002, Seite 1). Statutenänderung: 17.09.2002. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Buonaserstrasse 8, 6343 Rotkreuz.
Zweck: CD-Produktion, Public Relation, Werbung aller Art,
Künstleragentur in Europa, Import und Handel mit elektroni-
schen Anlagen und Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Firmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Nardone, Domenico,
Heimat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Santucci, Massimo, Heimat: Italien,
in Laufenburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9061 vom 26.09.2002
(00667294 / CH-400.4.023.313-7)

                    

■ Stampa &amp; Partners AG, Sitz: Zug, Prozessübergreifende
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19.09.2002, S. 19, Id. 648590). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Hulsbergen, Alan, Heimat: Dürnten, in
Herrliberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Dürnten]. 
Tagebuch Nr. 9039 vom 26.09.2002
(00667194 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Start Trading, Sitz: Zug, Übernahme von Vertretungen
und Agenturen für Warenkäufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28.11.1995, S. 6490). Eingetragene Personen Neu: Giorgetti
Cameroni, Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montagno-
la, Mitglied mit Einzelunterschrift; Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gilardoni, Dr.
Lorenzo, Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9047 vom 26.09.2002
(00667202 / CH-170.3.014.147-2)

                    

■ Sulzer Orthopädie AG  (Sulzer Orthopédie SA)
(Sulzer Orthopedics Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet medizinischer Im-
plantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S.
17, Id. 654762). Statutenänderung: 25.09.2002. Firma Neu:
Centerpulse Orthopedics Ltd.  Übersetzungen der Firma
Neu: (Centerpulse Orthopädie AG), (Centerpulse Or-
thopédie SA)
 Gelöscht: [(Sulzer Orthopédie SA), (Sul-
zer Orthopedics Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu:
Kamber, Urs, Heimat: Balsthal, in Enggistein, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ondo, Dr. Gabor-Paul, Heimat: Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, Neftenbach, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Ga-
briela Ursula, Heimat: Uster, in Diessenhofen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9059 vom 26.09.2002
(00667290 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ U.I.P. United Investment Partners AG, Sitz: Baar, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656562). Eingetragene Personen Neu: Wil-
lems, Hugo, Heimat: Belgien, in Olen (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9072 vom 26.09.2002
(00667706 / CH-170.3.025.802-2)

                    

■ Varia Med AG, Sitz: Baar, Import, Einkauf und Verkauf
von medizinischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 05.01.1999, S. 33). Eingetragene Personen Neu: Huber, Dr.
Marcel, Heimat: Jonschwil, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Dr. Robert, Heimat: Seuz-
ach, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9040 vom 26.09.2002
(00667196 / CH-170.3.011.991-6)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549994). Statutenände-
rung: 28.06.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’725’000 [bis-
her: CHF 17’250’000], Liberierung: CHF 1’725’000 [bisher: CHF
17’250’000], 172’500 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
1’725’000 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Vernichtung von 1’552’500 Namenaktien zu
CHF 10.00 und Zuweisung des Herabsetzungsbetrages in die frei-
en Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sin-
ne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
23.09.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9062 vom 26.09.2002
(00667296 / CH-170.3.021.759-7)

                    

■ Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Avia-
tion SA) (Zimex Business Aviation Ltd)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit und Finanzierung, Vermietung und Unterhalt von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6858). Domizil Neu: c/o Hartmann Müller Partner, Grafenau 6,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Wohlgensinger, Kla-
ra, Heimat: Mosnang, in Hedingen, Vize-Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit

Kollektivprokura zu zweien]; Joos, Dr. Reto, Heimat: Andeer, in
Ebmatingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weber, Dieter,
Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Weber, Esther, Heimat: Zürich, in Oberlunk-
hofen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9029 vom 26.09.2002
(00667262 / CH-170.3.007.312-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFS Brain Force Software AG, Sitz: Zug, Herstellung
von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2001, S. 233). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9025 vom 26.09.2002
(00667184 / CH-170.3.019.704-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ albers designbuero, in Zü rich,  Breitensteinstrasse 31,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web- und
Corporate Design. Eingetragene Personen: Albers, Kerstin, von
Thalwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23883 vom 26.09.2002
(00666892 / CH-020.1.041.401-0)

                    

■ Brunnengenossenschaft Büel, in Grüningen, c/o
Ernst Freiburghaus, Im Büel 451, 8627 Grüningen, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2002. Zweck: Er-
halt der Brunnenanlage mit Brunnenstube, Quellenfassung und
Verbindungsleitung; Gestaltung von Aktivitäten zur Finanzie-
rung der BGB; Förderung und Pflege der ’Dorfgemeinschaft
Büel’. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Genossenschafter mit
Vormerkung im Grundbuch schulden der BGB beim Austritt die
durch die Mitgliederversammlung beschlossene Ablösungssum-
me. Die Genossenschafter schulden jährliche von der Mitglieder-
versammlung festzulegende Mitgliederbeiträge.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freiburg-
haus, Ernst, von Neuenegg, in Grüningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hophan, Jakob, von Näfels, in
Grüningen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Ernst, von Affoltern im Emmental, in
Grüningen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23884 vom 26.09.2002
(00666894 / CH-020.5.000.358-4)

                    

■ Büro Lokaj Rexhe, in Schlieren, Zürcherstrasse 42/9,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsbe-
ratungen. Eingetragene Personen: Lokaj, Rexhe, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23885 vom 26.09.2002
(00666812 / CH-020.1.041.402-1)

                    

■ Cemix - Handarbeiten, Software &amp; Design by
Christine Meixner
, in Z ü r i c h ,  Rautistrasse 297, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Soft-
warepaketen (Eigenentwicklungen) und Designs sowie von
Zutaten wie Wolle und Stoffe für den Handarbeitsbereich. Einge-
tragene Personen: Meixner, Christine Theresia, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23886 vom 26.09.2002
(00666814 / CH-020.1.041.403-6)

                    

■ F Q S - W. Muff, in Zürich, Freilagerstrasse 33, 8043 Zü-
rich. Postadresse: F Q S - W. Muff, Postfach, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Qualitätssicherung in der
Baubranche speziell im Fassadenbau (Metall-Glasfassaden),
Prüfung der Werkvertragsumsetzung, Pläne und Montagen am
Bau; Managementaktivitäten im Bereiche der Baubranche. Ein-
getragene Personen: Muff, Werner, von Neuenkirch, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23887 vom 26.09.2002
(00666816 / CH-020.1.041.404-4)

                    

■ Fa. MARINUS GMBH, in Winterthur , St. Gallerstrasse
308, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Betrieb
eines Eisenwarenhandels als Hauptzweck; kann zudem alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschbach, Felix,
von Winterthur, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wied, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Bellingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 23888 vom 26.09.2002
(00666818 / CH-020.4.025.750-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

■ G.P.N. GmbH, in Wädenswil, Steinacherstrasse 150, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Produktion, Import
und Export von Brillen und Accessoires sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die den Zweck der Gesellschaft fördern
bzw. direkt oder indirekt mit ihm zusammenhängen; kann auch
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Götti, Sven, von Zürich und Alt St.
Johann, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mo-
reno Hernandez, Félix, spanischer Staatsangehöriger, in
Matzingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vogt, Kerstin, von
Waldkirch, in Richterswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23889 vom 26.09.2002
(00666896 / CH-020.4.025.751-1)

                    

■ Hidegh Kundenmaurer GmbH, in Winterth ur, Indu-
striepark Sulzer, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck:
Tätigkeit im Baunebengewerbe, vorzugsweise im Maurer- und
Baugewerbe; kann Immobilien sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2002 einen
Mercedes Benz 312 D, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hidegh, Thomas, von Mosnang, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spiller, Werner, von Elgg, in
Abtwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23890 vom 26.09.2002
(00666898 / CH-020.4.025.752-6)

                    

■ IT express GmbH, in Schlieren, Zürcherstrasse 16, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie sowie
Handel mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder solche
verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern; kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zweckes förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Di Prete, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Di Prete, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Fischer, Samuel, von Windisch, in Würenlingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23891 vom 26.09.2002
(00666900 / CH-020.4.025.753-4)

                    

■ Kinderkrippe Zwerglihuus GmbH, in Winterth ur,
Auwiesenstrasse 1, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Betreuung von Kindern; kann ferner Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an in- und auslän-
dischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbieri, Ma-
ria, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Barbieri, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23892 vom 26.09.2002
(00666902 / CH-020.4.025.754-2)

                    

■ Kirstin Brand Werbekauffrau, in Zürich, Neugasse
93/14, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung- und Marketingberatung. Eingetragene Personen: Brand,
Kirstin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23893 vom 26.09.2002
(00666820 / CH-020.1.041.405-2)

                    

■ Mac James Neri + Wolfensberger, in Zürich, Ries-
bachstrasse 58, 8008 Zürich. Postadresse: Mac James Neri + Wol-
fensberger, Postfach 1260, 8034 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Computerhandel
und Support sowie Produktion und Verkauf von Musik und Vide-
os. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Mac
James, J. Wolfensberger’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Neri, Stefano, von Bellinzona, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wolfensberger, James, von
Zürich, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23894 vom 26.09.2002
(00666822 / CH-020.2.004.452-9)

                    

■ Martin A. Blatter Internet Application Develop-
ment
, in Z ü r i c h ,  Im oberen Boden 72, 8049 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Software - Entwicklung und
Beratungen. Eingetragene Personen: Blatter, Martin A., von Win-
terthur und Dägerlen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23895 vom 26.09.2002
(00666824 / CH-020.1.041.406-8)

                    

■ PC Support, Peter Graf, in Zürich, Beckenhofstrasse 16,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Computer Hard- und Software, Beratung in Netzwerken, Daten-
banken sowie Webauftritte. Eingetragene Personen: Graf, Peter,
von Glattfelden, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23896 vom 26.09.2002
(00666826 / CH-020.1.041.407-3)

                    

■ ProLohn GmbH, in Oetwil  an  der  Limmat, Poststras-
se 1, 8955 Oetwil am der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck:
Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flückiger, Regina, von Auswil und Aarau, in Geroldswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Flückiger, Roland, von
Auswil, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 23897 vom 26.09.2002
(00666904 / CH-020.4.025.755-8)

                    

■ Swiss Business Travel Center - Durgut, in Rü schli-
k o n ,  Weingartenstrasse 9, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros, insbesondere für
die Organisation von Reisen in der Schweiz sowie Betrieb eines
Business Center und Import-Export. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Swiss Business Travel Center Cengelog-
lu, in Rüschlikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Durgut, Ibrahim, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23898 vom 26.09.2002
(00666906 / CH-020.1.041.408-9)

                    

■ Weirather Transport GmbH, in Zür ich, c/o Naomi
Noll, Seebahnstrasse 177/174, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2002. Zweck: Vermietung von Transportmitteln; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weirather, Chris, von Zürich und
Truttikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Weirather, Tanja, von Zürich und Truttikon, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23899 vom 26.09.2002
(00666908 / CH-020.4.025.756-3)

                    

■ Zürident AG (Zürident SA) (Zürident Ltd.), in Zü-
r i c h ,  c/o Parade Treuhand und Revision AG, Bahnhofstrasse 24,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des zahnmedizinischen Gesundheitswesens und in an-
verwandten Bereichen, insbesondere Betrieb eines zahnmedizini-
schen Kompetenzzentrums; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Thomas, von Kloten
und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRT
Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23900 vom 26.09.2002
(00666910 / CH-020.3.026.178-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gruber, in Richterswil, Stückgut- und Luftfracht-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994,
S. 6964). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 8805 Richterswil. Zweck
neu: Betrieb der Pizzeria Frohsinn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruber, Brigitte, von Surcuolm, in
Richterswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23901 vom 26.09.2002
(00666828 / CH-020.1.007.563-1)

                    

■ Actorum AG Zürich, in Zürich, Herausgabe von Druck-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 16, Publ. 615282). Domizil neu: c/o GDZ AG, Spindelstrasse 2,
8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 23902 vom 26.09.2002
(00666830 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ Adam Touring GmbH, in Dietikon,  Handel mit Pneus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549800). [Neue] Geschäftsstelle:
Schulstrasse 3, 4663 Aarburg. [Neue] Geschäftsstelle: Hochstrasse
51, 4053 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 19, 5212
Hausen. [Neue] Geschäftsstelle: Baselstrasse 48, 4242 Laufen.
[Neue] Geschäftsstelle: Hendschikerstrasse 15, 5600 Lenzburg.
[Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 488, 4625 Oberbuchsiten.
[Neue] Geschäftsstelle: Schrägweg 4, 5727 Oberkulm. [Neue]
Geschäftsstelle: Gewerbestrasse 8, 4450 Sissach. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Landstrasse 166, 5430 Wettingen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Grosszelgstrasse 18, 5436 Würenlos. [Neue]

Geschäftsstelle: Freiburg-Strasse 398, 3018 Bern-Bümpliz.
[Neue] Geschäftsstelle: Neubrückstrasse 85, 3012 Bern-Brück-
feld. [Neue] Geschäftsstelle: Fritz Oppliger-Strasse 13, 2504 Biel.
[Neue] Geschäftsstelle: Zone Ind. En Reculan, 1030 Bussigny.
[Neue] Geschäftsstelle: Ch. du Petit-Saconnex 5, 1209 Genève.
[Neue] Geschäftsstelle: Quartierstrasse 9, 2540 Grenchen. [Neue]
Geschäftsstelle: Worbstrasse 173, 3073 Gümligen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Rue du Simplon 150, 1920 Martigny. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Les Ilettes, 1870 Monthey. [Neue] Geschäftsstelle:
Route de Riddes 44, 1950 Sion. [Neue] Geschäftsstelle: Rue Collet
8, 1800 Vevey. [Neue] Geschäftsstelle: Worblaufenstrasse 6, 3048
Worblaufen. [Neue] Geschäftsstelle: Neue Winterthurerstrasse
15, 8303 Baltenswil. [Neue] Geschäftsstelle: Pulvermühlestrasse
80, Postfach 74, 7000 Chur. [Neue] Geschäftsstelle: Bei Glattwa-
sh/Shell, 8301 Glatt. [Neue] Geschäftsstelle: St. Gallerstrasse 283,
9200 Gossau. [Neue] Geschäftsstelle: Spitalstrasse 31, 8200
Schaffhausen. [Neue] Geschäftsstelle: Giessenstrasse 17, 8952
Schlieren. [Neue] Geschäftsstelle: Schaffhauserstrasse 152, Ein-
kaufszentrum Rosenberg, 8400 Winterthur. [Neue] Geschäfts-
stelle: Flurstrasse 93, 8047 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle:
Hammerstrasse 17, 8008 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Seestras-
se 500, 8038 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Via San Gottardo 84,
6500 Bellinzona. [Neue] Geschäftsstelle: Via San Gottardo 101,
6900 Lugano-Massagno.
Tagebuch Nr. 23903 vom 26.09.2002
(00666832 / CH-020.4.900.009-2)

                    

■ Alcatel Schweiz AG, in Zür ich,  Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und
Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 20, Publ. 555966). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bern].
Tagebuch Nr. 23904 vom 26.09.2002
(00666834 / CH-020.3.925.264-7)

                    

■ Alto Invest Willy Wüthrich, bisher in Kleinandelfin-
g e n ,  Finanz-, Unternehmens- und Organisationsberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737). Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Sabine,
von Trub, in Winterthur, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23905 vom 26.09.2002
(00666912 / CH-020.1.018.688-8)

                    

■ Anymail AG, in Zürich,  Betreiben von Web-Mail Services,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Fir-
ma neu: Anymail AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Anymail SA en liquidation) (Anymail Ltd in
liquidation)
. Mit Verfügung vom 25.07.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23906 vom 26.09.2002
(00666914 / CH-020.4.020.477-5)

                    

■ Arbeitgebervorsorgestiftung der Macchi AG, Diet-
likon
, in D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5572). Domizil neu: c/o Macchi AG, Alte Düben-
dorferstrasse 17, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 23907 vom 26.09.2002
(00666916 / CH-020.7.902.544-4)

                    

■ Aromamassage und -beratung, M. Kuoni, bisher in
Z ü r i c h ,  Anbieten von unterstützender Hilfeleistung in den Be-
reichen Aromamassage und -beratung zur Verbesserung des all-
gemeinen Wohlbefindens sowie ganzheitliche Lehre auf diesem
Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248).
Firma neu: Aroma- und Bachblütentherapie, M. Kuoni.
Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Rütistrasse 20a, 8134 Adliswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuoni, Madeleine,
von Maienfeld, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23908 vom 26.09.2002
(00666918 / CH-020.1.008.418-3)

                    

■ Art &amp; Noise GmbH, bisher in Zürich, Promoten und Ver-
anstalten von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 16, Publ. 354214).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Freiestrasse 35, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 23909 vom 26.09.2002
(00666920 / CH-020.4.021.769-8)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil, Vertretung
der Interessen der Arthur D. Little International Inc. in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 17, Publ. 514518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berni, Dr.
Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dupeyron, Xavier, französischer Staatsangehöriger, in
Rueil-Malmaison (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beekman, Jan Piet, niederländischer Staatsangehöriger,
in Vuisternens-en-Ogoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fe-
stel, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Dr. Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Houben, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christine, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
be, Marco Paul, von Geroldswil und Zürich, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spielkamp, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23910 vom 26.09.2002
(00666836 / CH-020.3.003.733-3)

                    

■ ASM Trading, Hans Rudolf Suter, in Dänikon, Im-
port und Export von Handelsgütern aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 28.05.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.
Tagebuch Nr. 23911 vom 26.09.2002
(00666838 / CH-020.1.011.413-5)

                    

■ Aujourd’hui, in Uster,  Betriebsplanung und -beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 14. 04. 1986, S. 1382). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aujourd’hui, René Franz,
von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Au-
jourd’hui, René F., von Braunau und Rothenhausen]; Au-
jourd’hui, Ruth Antoinette, von Uster, in Uster, mit
Einzelunterschrift [bisher: Aujourd’hui, Ruth A., von Braunau
und Rothenhausen].
Tagebuch Nr. 23912 vom 26.09.2002
(00666840 / CH-020.1.900.924-6)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschrif-
ten- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Mar-
kus, von Wynigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karrer, Dr. Martin, von Teufenthal AG und Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agbaba, Klau-
dia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Umbach, Max Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-
fretikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raminelli, Massimo, von Urdorf und Zetzwil, in Urdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delachaux,
Thierry, von Travers, in Coppet, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelty, Pius, von Schluein, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berlinka, Michael, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Max Ulrich, von Basel und Lützelflüh, in
Gipf-Oberfrick, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgermeister, André, von Märstetten und
Kemmental, in Rüti ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Märstetten und Hugelshofen,
Vize-Direktor]; Cavaletto, Massimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; D’Acunto, Vincenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kleiner, Thomas, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzoni, Paolo, von Tenero-
Contra, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Marcel, von Embrach und Fischingen, in Ober-
siggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Augelli, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Marc, von Bern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Yvonne, von Ap-
penzell, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Walti,
Jörg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23913 vom 26.09.2002
(00666842 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Beldore Calo &amp; Co, bisher in Bass ers dor f, Versandhan-
del und Vertrieb von Produkten für Haushalt, Freizeit und Hobby,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 19,
Publ. 477626). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Zentral-
strasse 11, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 23914 vom 26.09.2002
(00666922 / CH-020.2.004.171-8)

                    

■ BELIMO Automation AG, in Hin wil, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im
Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 21, Publ. 408690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann,
Lukas, von Homburg, in Seegräben, mit Einzelprokura; Hägni,
Emil, von Bubikon, in Hittnau, mit Einzelprokura; Manella, Re-
to, von Celerina/Schlarigna, in Stäfa, mit Einzelprokura; Nägeli,
René, von Altnau, in Eschenbach SG, mit Einzelprokura; Roma-
nelli, Marco, von Würenlos, in Birmenstorf AG, mit Einzelproku-
ra; Winter, Felix, von Stäfa und Thayngen, in Stäfa, mit
Einzelprokura; Straub, Wolfgang, von Glarus, in Adetswil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brühlmann, Manuel, von Amriswil, in Zürich, mit Einzelproku-
ra; Diggelmann, Markus, von Zürich, in Schwerzenbach, mit
Einzelprokura; Hänni, Stephan, von Köniz, in Uetikon am See,
mit Einzelprokura; Thuillard, Marc, von Froideville, in Uetikon
am See, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23915 vom 26.09.2002
(00666924 / CH-020.3.020.716-5)

                    

■ Blue Kosmetik + Massage Neeracher, in Horgen,
Kosmetische Behandlungen und Massagen sowie Verkauf von
Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 6997). Firma neu: Blue Kosmetik + Massage Riillo.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riillo, Brigitte, von
Bachs, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Neeracher, Brigitte].
Tagebuch Nr. 23917 vom 26.09.2002
(00666926 / CH-020.1.018.103-8)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572918). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuppel, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsangehö-

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

riger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchand, Yves, von Delémont, in Lutry, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23918 vom 26.09.2002
(00666844 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Brand Innenausbau AG, in Hinwil,  Handel mit und Er-
stellung von Möbeln und Innenausbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3473). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23919 vom 26.09.2002
(00666846 / CH-020.3.904.234-8)

                    

■ Bucher Leichtbau AG, in Fällanden , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397970). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Rudolf,
von Zürich und Rehetobel, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burlet,
Margrit Erika, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 23920 vom 26.09.2002
(00666848 / CH-020.3.002.461-1)

                    

■ Bänziger + Bacchetta + Fehlmann + Partner, Inge-
nieure + Planer SIA USIC Diplomingenieure ETH
, in
Z ü r i c h ,  Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und Tiefbau,
Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik, Ex-
pertisen und Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4767). Domizil neu: Grubenstrasse 35, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 23921 vom 26.09.2002
(00666850 / CH-020.2.900.255-5)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Geschäftstätigkeit einer
Luftfrachtgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 17, Publ. 421494), mit Hauptsitz in: Hong Kong.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee,
Hon Chiu, chinesischer Staatsangehöriger, in Watchung (New
Jersey, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lee, Ting Chang Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik China),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; So, Chak Kwong, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik China),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tung, Chee Chen, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hong Kong (Volksrepublik China),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zgraggen, Jürgen, von
Schattdorf und Zürich, in Oberstammheim, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23922 vom 26.09.2002
(00666928 / CH-020.9.900.230-1)

                    

■ Christian R. Hagmann, lic. iur. Versicherungs- und
Vorsorgeberatung
,  bisher  in  E r l e n b a c h   Z H ,   Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395). Sitz neu: H e r r l i b e r g .
Domizil neu: Habüelstrasse 146, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 23923 vom 26.09.2002
(00666930 / CH-020.1.017.128-2)

                    

■ Color-Print CP AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb
von Erzeugnissen der graphischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1481). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hug, Peter, von Stäfa, in Stal-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Locher, Christoph, von Meilen, in Küsnacht,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23924 vom 26.09.2002
(00666932 / CH-020.3.905.832-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22595 vom 12. 09. 2002. Credit
Suisse
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655806). [Weiss,
Beat, von Russikon, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien wur-
de irrtümlich im Handelsregister gelöscht]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss, Beat, von Russikon, in Elgg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23925 vom 26.09.2002
(00666934 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zürich,  Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, René, von Morissen, in Züberwangen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23926 vom 26.09.2002
(00666852 / CH-020.3.021.274-6)

                    

■ DANICO AG, in Fehraltorf, Übernahme von Treuhand-,
Revisions- und Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter, Jürg, von Balgach, in
Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23927 vom 26.09.2002
(00666854 / CH-020.3.906.193-6)

                    

■ David Zimmermann, Fernseh- und Videoprodukti-
onen
, bisher in B ü l a c h ,  Fernseh- und Videoproduktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2075). Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 149, 8102
Oberengstringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, David, von Habkern, in Oberengstringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 23928 vom 26.09.2002
(00666856 / CH-020.1.017.061-9)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630924). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Char-
lotte, von Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sennhauser-Langenauer, Elisabeth, von Urnäsch und Lütisburg,
in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Jürg, von
Basel, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisseler, Dr.
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauderon, Annema-
rie, von St. Antoni, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23929 vom 26.09.2002
(00666858 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ DORKING AG, in Thalwil, Beschaffung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Steinblöcken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Halblützel, Martin, von
Truttikon und Trüllikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23930 vom 26.09.2002
(00666860 / CH-020.3.022.194-2)

                    

■ E-DOC AG, in Dietikon, Dienstleistungen im Bereich der
produktbegleitenden Dokumentation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Firma neu: E-DOC AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
05.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23931 vom 26.09.2002
(00666936 / CH-020.3.019.903-2)

                    

■ Eden Trust Zürich AG, in Zü rich,  Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung für institutionelle und private Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3476). Fir-
ma neu: Eden Trust Zürich AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Eden Trust Zürich SA en
liquidation) (Eden Trust Zürich Ltd in liquidation)
.
Mit Verfügung vom 21.08.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 11.09.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23932 vom 26.09.2002
(00666938 / CH-020.3.907.371-8)

                    

■ Effi Garage AG, in Illnau-Effretikon , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Urs, von Ky-
burg, in Kyburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupf + Partner
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berdux, Roger, von St. Gallen, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Recostal GmbH, in Bilten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23933 vom 26.09.2002
(00666940 / CH-020.3.021.116-6)

                    

■ Entsorga AG, in Oberglatt, Reinigung von Strassen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli,
Marlies, von Mett-Oberschlatt, in Henggart, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Möckli, Walter, von Mett-Oberschlatt, in Henggart,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möckli, Jürg, von Henggart, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mett-Oberschlatt, in
Henggart].
Tagebuch Nr. 23934 vom 26.09.2002
(00666942 / CH-020.3.907.927-8)

                    

■ Erfac Handels GmbH, in Zü rich,  Vermietung von Videos
und anderen Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 16,
Publ. 599696). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Läser, Robert, von Gon-
tenschwil, in Uzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist, Beat, von Rafz, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Temperli, Ulrich, von Hirzel,
in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Mogelsberg, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Nieder-
mann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23935 vom 26.09.2002
(00666862 / CH-020.4.020.540-9)

                    

■ Finaclear AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609224). Statutenände-
rung: 12. 09. 2002. Zweck neu: In erster Linie Erbringung von
EDV-unterstützten Administrationsdienstleistungen für Banken,
Versicherungen und Vertriebsgesellschaften von Finanzdienstlei-
stungen; EDV-unterstütztes Betreiben von outgesourcten Admini-
strations- und Servicezentren für Banken und
Versicherungsgesellschaften sowie die Erbringung entsprechen-
der Beratung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die im Interesse der
Weiterführung des Geschäftsbetriebes und der Erhaltung des Ge-
sellschaftsvermögens liegen; kann weiter auf eigene Rechnung
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belehnen, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 23936 vom 26.09.2002
(00666864 / CH-020.3.020.458-9)

                    

■ Friedau Immobilien AG, in Zürich, Verwaltung der Lie-
genschaft Friedaustrasse 23 in Zürich 3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3913). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infortuna Treuhand AG, Zürich,

in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23937 vom 26.09.2002
(00666866 / CH-020.3.909.399-7)

                    

■ FSG Frigerio + Co, Rheinschiffahrten, in Freien st-
e i n - T e u f e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8781). Firma neu: FSG Frigerio + Co,
Rheinschiffahrten in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich infolge Todes des Gesellschafters Frigerio, Max, aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frige-
rio, Max, von Rorbas, in Freienstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bock, René, von Untereggen, in Erlen, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frigerio, Heinz, von Rorbas, in Freienstein, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23938 vom 26.09.2002
(00666868 / CH-020.2.002.531-2)

                    

■ G. Blatti AG, in Adliswil,  Betrieb eines Metallspritz- und
Emaillierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6120). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny, Felix, von Sool, in Paradiso, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Berger-Blatti, Walter, von Linden bei Oberdiessbach,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Berger, Heidi Isabel, von Linden,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23939 vom 26.09.2002
(00666944 / CH-020.3.903.567-2)

                    

■ Garage Yasin AG, in Egg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483174). Firma neu: Garage Ya-
sin AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.08.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
11.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23940 vom 26.09.2002
(00666946 / CH-020.3.022.972-9)

                    

■ GH Goldhaus AG, in Zür ich, Handel mit Schmuck und
Führen von Schmuckgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22, Publ. 335858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urech, Christian, von
Seon, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Markwalder, Rainer, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23941 vom 26.09.2002
(00666948 / CH-130.0.010.677-6)

                    

■ Giardino Verde AG, in Uitikon, Handel mit Blumen,
Pflanzen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 16, Publ. 612330). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 23942 vom 26.09.2002
(00666950 / CH-170.3.019.888-2)

                    

■ Granello Beratungen AG, in Winterthur, Individuelle
und unabhängige Beratung von natürlichen und juristischen
Personen in Finanz- und Vermögensangelegenheiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 17, Publ. 596544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher,
Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23943 vom 26.09.2002
(00666870 / CH-020.3.020.012-5)

                    

■ Hans-Rudolf Schweizer, Versicherungs- und Anla-
gen-Beratung
, in R e g e n s d o r f ,  Beratung- und Verkaufsun-
terstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18,
Publ. 635372). Firma neu: Schweizer Beratungen.
Tagebuch Nr. 23944 vom 26.09.2002
(00666872 / CH-020.1.009.048-9)

                    

■ Hunziker Electronics, in Regensdorf,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 832). Domizil neu: Bachtobel-
strasse 19, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Eintrag von Amtes we-
gen gemäss Art 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 23945 vom 26.09.2002
(00666874 / CH-020.1.016.708-4)

                    

■ Ibarra Reinigung, in Düben dorf, Reinigungsdienste al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673).
Domizil neu: Zürichstrasse 63, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 23946 vom 26.09.2002
(00666876 / CH-020.1.015.642-5)

                    

■ Imbrex Holding AG, in Pfun gen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Pe-
ter J., von Zürich und Diessenhofen, in Embrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heusser, Peter, von Embrach, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23947 vom 26.09.2002
(00666952 / CH-020.3.912.835-6)

                    

■ Intelligent Buildings Systems + Services IBS+S, in
Z ü r i c h ,  Beratung, Evaluierung, Planung, Entwicklung, Instal-
lation, Realisierung, Marketing und Unterhalt von integrierten
Konzepten, Systemen, Anwendungen und schlüsselfertigen Pro-
jekten für Gebäude, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322036). Firma neu: Intelligent
Buildings Systems + Services IBS+S in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lardi, Heidi, von Zürich und Poschiavo, in Glatt-
brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberer, Guido, von Prat-
teln, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilms, Egbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Anton, von
Walenstadt, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bannasch, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Graf, Dr.
Hans-Jörg, von Speicher, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23948 vom 26.09.2002
(00666954 / CH-020.3.001.667-9)

                    

■ Interlanka Telecom GmbH, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Telekommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23949 vom 26.09.2002
(00666956 / CH-020.4.019.214-4)

                    

■ ITRUST SOLUTIONS AG, in Schwerzenbach, Bera-
tung von Unternehmen im Bereich der Informationssicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7673). Fir-
ma neu: ITRUST SOLUTIONS AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 10.09.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23950 vom 26.09.2002
(00666958 / CH-020.3.022.447-8)

                    

■ J. Bosshard SA, Succursale de Dubendorf, in Dü-
b e n d o r f ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 183), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Mobatime
SWISS SA, Zweigniederlassung Dübendorf
. Firma
Hauptsitz neu: Mobatime SWISS SA. Hauptsitz neu: Le Mont-sur-
Lausanne. Zweck Hauptsitz neu: Handel, Beratung, Inbetrieb-
nahme und Unterhalt von Systemen in folgenden Bereichen: in-
dustrielle Uhrenanlagen, Personal- und Zeitwirtschaft,
Sprachaufzeichnung und Fuhrparkorganisation.
Tagebuch Nr. 23951 vom 26.09.2002
(00666878 / CH-020.9.900.198-1)

                    

■ Johanna Spyri-Stiftung, in Zürich, Die Stiftung be-
zweckt, die Kompetenz von Kindern und Jugendlichen im Bereich
literarische Buchkultur und Neue Medien zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 17, Publ. 604890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Dr.
Barbara, von Zürich und Rapperswil SG, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Weck-Wehrli, Claudia, von Fribourg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23952 vom 26.09.2002
(00666880 / CH-020.7.903.928-8)

                    

■ Kameleon Patrik Brunner, bisher in Rapperswil  SG,
Dekorationsgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3277). Firma neu: Kamäleon Patrik Brun-
ner
. Sitz neu: R ü t i   Z H .  Domizil neu: Walderstrasse 127, 8630
Rüti. Zweck neu: Dekorationsgestaltung, Bühnenbau, Garten-
und Terassengestaltung mit Frischblumenverkauf, Events Loca-
tion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Pa-
trik Michel, von Bettwil, in Rüti ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 23953 vom 26.09.2002
(00666882 / CH-320.1.037.402-5)

                    

■ Kaufmann &amp; Meier AG, in Russikon, Durchführung
von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrensperger Meier, Maja, von Zürich und Wädenswil und
Merishausen, in Russikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23954 vom 26.09.2002
(00666884 / CH-020.3.001.457-5)

                    

■ KJ JACOBS AG, in Zürich , Erwerb, Halten, Verwaltung so-
wie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512772). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Anja, von Hofstetten-
Flüh und Zürich, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuppel, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23955 vom 26.09.2002
(00666886 / CH-020.3.005.658-8)

                    

■ Kollektivzentrum Baslerstrasse AG, in Zürich, Kauf
der Liegenschaft Baslerstrasse 106, in Zürich 9, zur Vermietung
an Arbeitskollektive jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Telos Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasser &amp;
Leuenberger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23956 vom 26.09.2002
(00666960 / CH-020.3.915.112-3)

                    

■ Krause-Senn AG, in Zürich,  Handel mit Konfektion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krause, Peter, von
Küsnacht ZH, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Baldinger, Hans Peter, von Kilchberg ZH und
Rekingen AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23957 vom 26.09.2002
(00666962 / CH-020.3.915.285-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

■ LERN-SPIEL-PLUS Verlag GmbH, in Uster,  Vertrieb
von Lernspielen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446). Domizil neu: Wagerenstrasse
27, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 23958 vom 26.09.2002
(00666964 / CH-020.4.003.442-7)

                    

■ Matthias Brunner AG, in Zürich, Ganzheitliche Mana-
gement ökologischer, branchenübergreifender Projekte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 58, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23959 vom 26.09.2002
(00666966 / CH-020.3.020.533-6)

                    

■ MDF Autoteile Uster AG, in Uster,  Handel mit Garage-
und Carrosseriebedarf sowie Handwerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13, Publ. 558492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Del Rossi, Donato Dario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23960 vom 26.09.2002
(00666888 / CH-020.3.916.946-7)

                    

■ Meil AG, in Zür ich, Gastronomie- und Lebensmittelbetrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 19,
Publ. 444998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23961 vom 26.09.2002
(00666890 / CH-020.3.917.180-7)

                    

■ Metro e-Commerce AG, in Zürich,  Internet-Services,
Video-Konferenzen und interaktive Unterhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aulova, Natalya, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Sevastopol (Ukraine), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23962 vom 26.09.2002
(00666970 / CH-020.3.021.600-0)

                    

■ Montebello AG, in Zürich, Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen jeder Art, in der Schweiz und im
Ausland, für eigene wie für fremde Rechnung, auch treuhände-
risch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Erwin, von Schübelbach, in Wädenswil, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Ewald, von Mosnang, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Heeb, Markus, von Altstätten, in Basel, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rayroux, Ge-
orges, von Rougemont, in Mies, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 23963 vom 26.09.2002
(00666972 / CH-020.3.917.759-5)

                    

■ Mr. Clean, Fazlijevic, in Zü rich,  Reinigungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fazlijevic, Zumber, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger]; Syla, Valbone, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23964 vom 26.09.2002
(00666968 / CH-020.1.020.455-6)

                    

■ Musig-Boggs Akziegsellschaft, in D übendorf, Ver-
triebsstelle von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2012). Firma neu: Musig-Boggs Akziegsell-
schaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Guido, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Viktor, von Oberegg und
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23965 vom 26.09.2002
(00667052 / CH-020.3.918.193-9)

                    

■ Mökah AG, in Henggart, Reinigungsdienst für Strassen,
Kanalisationen und Leitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 1996, S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Möckli, Walter, von Henggart und Basa-
dingen, in Henggart, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möckli,
Marlies, von Henggart und Basadingen, in Henggart, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möckli, Werner, von Henggart, in Henggart, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Henggart und Basadingen, Vize-
präsident]; Möckli, Jürg, von Henggart, in Hettlingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Henggart und Basadingen, in
Henggart].
Tagebuch Nr. 23966 vom 26.09.2002
(00667054 / CH-020.3.918.000-5)

                    

■ NAMO AG, in Winter thur,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galli,
Graziella, von Caneggio und Hettlingen, in Marthalen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ullrich-Blaser, Marianne, von Trubschachen, in Winter-
thur, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23967 vom 26.09.2002
(00667056 / CH-020.3.022.578-8)

                    

■ Newcon GmbH, bisher in Lu zern,  Handel mit Pressepro-
dukten sowie Beratung und Consulting für Verlagsfirmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1199). Gründungsstatuten: 02.04.1998. Statutenänderung:
16. 09. 2002. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Schinen-
büelstrasse 17, 8303 Bassersdorf. Zweck: Import von und Handel
mit Presseprodukten sowie Beratung und Consulting für Verlags-
firmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-

fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Newcon U. Keller, in
Horgen, gemäss  Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven
von CHF 120’118.55 und Passiven von CHF 87’345.54 zum Preise
von CHF 32’773.01, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 12’773.01 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bouchard, Peter John,
von Basel, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senkranz, Peter, von Zürich und Bad Ragaz, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Barben, Ursula, von Zürich, in
Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 23968 vom 26.09.2002
(00666974 / CH-020.4.018.406-3)

                    

■ NLP Institut Zürich, Ronnie Amsler, bisher in Zü-
r i c h ,  Institut für Kommunikationstraining und Fremdspra-
chenunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992,
S. 2767). Sitz neu: A e u g s t   a m   A l b i s .  Domizil neu: Lätten-
strasse 18, 8914 Aeugst am Albis. Zweck neu: Institut für Kommu-
nikationstraining, Coaching &amp; Consulting. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Ronald, von Schinznach
Dorf, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 23969 vom 26.09.2002
(00666976 / CH-020.1.002.740-2)

                    

■ Novameditpesca GmbH, in Zür ich, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, insbesondere Fischhandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7981).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fernandez, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Plan-les-Ouates, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23970 vom 26.09.2002
(00666978 / CH-020.4.019.271-6)

                    

■ Pensionskasse der MBA AG, in Bassersdorf, Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der MBA AG, Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr. Hans B., von Bern und
Mirchel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodoni, Ernesto,
von Biasca, in Carona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23971 vom 26.09.2002
(00666980 / CH-020.7.902.617-1)

                    

■ Pensionskasse des Blauen Kreuzes der deutschen
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1556). Postadresse neu: Pensionskasse des Blauen, Kreuzes der
deutschen Schweiz, c/o Christoph Buser, Steinenbühl 63, 4417
Ziefen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flückiger, René, von Rüegsau, in Laupen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Philippe, von Fül-
linsdorf, in Seltisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchner, Hanspeter, von Ostermundigen, in Ostermun-
digen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambauen, Urs, von
Beckenried, in Bergdietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetsch, Andreas, von Grabs, in Widnau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Buser, Christoph, von Ziefen, in Ziefen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23972 vom 26.09.2002
(00667058 / CH-020.7.900.578-1)

                    

■ Pepa Informatik, in Winterthur,  Verkauf von Standard-
programmen und Erstellen von individuellen Programmen so-
wie Schulung und Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4967). Domizil neu: Obertor
9, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23973 vom 26.09.2002
(00667060 / CH-020.1.004.957-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bruno Piatti
AG
, in D i e t l i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
’Bruno Piatti AG’, in Dietlikon, sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Ulrich, von Zü-
rich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Ste-
phan, von Allschwil und Basel, in Ormalingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23974 vom 26.09.2002
(00667062 / CH-020.7.903.109-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der MBA AG, in Bassers-
d o r f ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der MBA
AG, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Dr.
Hans B., von Bern und Mirchel, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rodoni, Ernesto, von Biasca, in Carona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23975 vom 26.09.2002
(00667064 / CH-020.7.902.616-0)

                    

■ Personalstiftung der Lateltin Lanz Ingold AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Lateltin Lanz
Ingold AG, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffet,
Anne-Françoise, von Arzier, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Städeli, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23976 vom 26.09.2002
(00666982 / CH-020.7.902.396-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Krankenhaus Sanitas, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
tung Krankenhaus Sanitas Kilchberg, in Kilchberg, Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9045). Urkundenänderung:
8. 05. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mit-
gliedern.
Tagebuch Nr. 23977 vom 26.09.2002
(00666984 / CH-020.7.000.101-2)

                    

■ PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pfle-
gepersonal für Heime und Spitäler
, in Z ü r i c h ,   Dienst-
leistungen im Gesundheitswesen, insbesondere
Zurverfügungstellung und Vermittlung von Arbeitskräften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Domi-
zil neu: Vorderberg 11, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedersheim, Gert, von Zürich, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Jakob, von Af-
feltrangen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23978 vom 26.09.2002
(00666986 / CH-020.3.920.076-7)

                    

■ PNN Pharma Nation Network AG (PNN Pharma Na-
tion Network SA) (PNN Pharma Nation Network Ltd)
,
bisher in Z u g ,  Entwicklung, Beratung und Vertrieb von Kom-
munikationsbreitbandtechnologie im Pharma- und Consumer-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 18). Gründungsstatuten: 04.10.1999. Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Technopark Zü-
rich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich. Zweck: Entwicklung, Be-
ratung und Vertrieb von Kommunikationsbreitbandtechnologie
im Pharma- und Consumerbereich und im Gesundheitswesen
sowie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und elektroni-
schen Märkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otto, Dr. Marc, von St. Gallen und
Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch,
Revisionsstelle [wie bisher]; Folkers, Gerd, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Baronian, Mihran, von Wileroltigen, in
Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ka-
nadischer Staatsangehöriger]; Schmid, Dr. Hans W., von Basa-
dingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Schmid, Peter, von Basadingen-
Schlattingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 23979 vom 26.09.2002
(00666988 / CH-170.3.023.285-6)

                    

■ Portable Computing AG, in Dietikon, Import, Distribu-
tion und Direktverkauf von mobilen EDV-Lösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317372).
Firma neu: Portable Computing AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 16.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23980 vom 26.09.2002
(00666990 / CH-260.3.000.612-7)

                    

■ QIAGEN Instruments AG, in Hombrechtikon, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von analytischen Instrumen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 18, Publ. 594858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Col-
pan, Dr. Metin, türkischer Staatsangehöriger, in Essen (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Collasius, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ratingen (D)]; Muggli,
Ralph, von Meggen, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Lutze, Konstantin,
deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23981 vom 26.09.2002
(00667066 / CH-020.3.922.256-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27160 vom 22. 12. 1993. Rainbow
Textil AG
, in O p f i k o n ,  Handel mit und Vertretung von Texti-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 21, Publ. 653800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauch, Viktor, von Schleitheim und Zürich, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Schleitheim].
Tagebuch Nr. 23982 vom 26.09.2002
(00667068 / CH-020.3.921.244-8)

                    

■ Redsoft Switzerland AG, in Schwerzenbach,  Dienst-
leistungen, Beratung im Informatikbereich, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 24, Publ. 377822). Firma neu: Redsoft Switzerland AG in

Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Redsoft Swit-
zerland Ltd in liquidation) (Redsoft Switzerland SA
en liquidation)
. Mit Verfügung vom 16.09.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23983 vom 26.09.2002
(00667070 / CH-020.3.024.414-9)

                    

■ Rencontres Culturelles Annick Gautier SA, in Zü-
r i c h ,   Ermöglichung und Förderung kultureller Aktivitäten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6228). Domizil neu: c/o Iwan Escher, Uetliberg-
strasse 42, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 23984 vom 26.09.2002
(00667072 / CH-020.3.005.468-1)

                    

■ Salesman AG, in Zürich, Im In- und Ausland Vermittlung
von Aussendienstpersonal für den Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2358). Domizil neu: Zolliker-
strasse 4, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23985 vom 26.09.2002
(00666992 / CH-020.3.922.570-3)

                    

■ Sanitär AG, Dübendorf, in Dübendorf, Planung und
Ausführung von Sanitäranlagen und Heizungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SCHILLING
TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DANICO AG, in Fehraltorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23986 vom 26.09.2002
(00666994 / CH-020.3.922.562-3)

                    

■ Schindler &amp; Schindler, in Zürich, Architektur- und In-
genieurbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2102). Firma neu: Schindler + Schindler.
Tagebuch Nr. 23987 vom 26.09.2002
(00666996 / CH-020.2.903.156-8)

                    

■ Schweizerhof Verwaltungs AG, in Zürich, Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Erlach, Wolfgang, von Bern, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23988 vom 26.09.2002
(00666998 / CH-020.3.923.583-7)

                    

■ Sepe Restaurationsbetriebe AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Firma neu:
Sepe Restaurationsbetriebe AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 18.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 23989 vom 26.09.2002
(00667074 / CH-020.3.923.798-3)

                    

■ SOS Dienstleistungen GmbH, in Schlieren, Betreiben
eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 19, Publ. 564972). Firma
neu:  SOS Dienstleistungen GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 28.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 12.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23991 vom 26.09.2002
(00667076 / CH-020.4.023.369-7)

                    

■ Sportaktiv, in Zürich, Förderung des Jugend-, Breiten-
und Seniorensportes, Verein (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 23, Publ. 336216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koth, Martin, von Horgen, in Fislisbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niggli, Christina, von Grüsch und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reidhaar, Felix, von Basel und Baar, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Stephan, von Senn-
wald, in Celerina/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23992 vom 26.09.2002
(00667078 / CH-020.6.900.650-7)

                    

■ Swiss on Air AG, in Volketswil, Herstellung, Konzipie-
rung, Planung, Realisierung, Vermarktung sowie Verkauf von
Rundfunk-, Fernseh- und Filmproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Firma neu: Swiss on
Air AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Sonja, österrei-
chische Staatsangehörige, in Kaiserstuhl, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Dieter, von
Bubikon, in Fischenthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kaiserstuhl, Mitglied].
Tagebuch Nr. 23993 vom 26.09.2002
(00667000 / CH-020.3.020.673-7)

                    

■ Swissdox AG, in Zürich, Betrieb einer Online-Medienda-
tenbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 22, Publ. 378234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23994 vom 26.09.2002
(00667002 / CH-020.3.025.579-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22792 vom 13. 09. 2002.
Swissinvest Immobilien AG, in Z ü r i c h ,   Erwerb,  Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 23, Publ. 647728). Domizil
neu: Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich [nicht: Obstgartenstrasse
52, 8006 Zürich].
Tagebuch Nr. 23995 vom 26.09.2002
(00667004 / CH-280.3.916.870-7)

                    

No 190 Mittwoch, 02.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Tenfinanz AG in Liquidation, in Zürich,  Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3844). Mit Verfügung vom 25.03.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich die Wiedereröffnung
des mit Verfügung vom 27.10.1997 eingestellten Verfahrens als
summarisches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 23996 vom 26.09.2002
(00667006 / CH-020.3.925.911-0)

                    

■ Trendperform GmbH, in Zürich, Finanzdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 22, Publ. 345020). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provalis Investment AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruoss, Hans Peter, von Schübelbach, in Lang-
rickenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23997 vom 26.09.2002
(00667080 / CH-020.4.023.969-6)

                    

■ Trikee AG, in Weiningen ZH,  Verkauf von elektrisch be-
triebenen Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 19, Publ. 464838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoma, Sandro Bruno, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär,
Ursula, von Ried bei Kerzers, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23998 vom 26.09.2002
(00667082 / CH-020.3.020.198-4)

                    

■ Ulrich Senn Architekturbüro AG,  in Seuzach, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3900). Firma neu: Ulrich Senn Architektur-
büro AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 23.07.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Senn, Verena Luise, von Win-
terthur und Habsburg, in Seuzach, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Kozma, Ervin, von
Davos, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23999 vom 26.09.2002
(00667084 / CH-020.3.019.446-6)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Thalwil,  Bezweckt, insbeson-
dere unter der Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und andere
elektronische Geräte sowie verwandte Produkte zu kaufen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 24,
Publ. 414132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guyer, André, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henseleit, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wächter,
René, von Mönthal, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24000 vom 26.09.2002
(00667086 / CH-020.3.927.402-2)

                    

■ Unlimited Information Technologies AG in Liqui-
dation
, in U s t e r ,  Projektierung, Entwicklung, Erstellung und
Vertrieb von computerunterstüzten Informationssystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 20,
Publ. 578968). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 06.09.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24001 vom 26.09.2002
(00667088 / CH-020.3.001.406-3)

                    

■ Valentin Stengele AG, in Zürich, Ausübung von Maler-
und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 998). Postadresse neu: Valentin Stengele AG,
Postfach, 8029 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel, Paul, von Umiken, in Weiningen ZH, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24002 vom 26.09.2002
(00667008 / CH-020.3.002.296-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Zürich, Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten je-
der Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 20, Publ. 425978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roscher, Florian, von Weiningen
ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Rolf, von Schä-
nis, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dupraz, Willy, von Blonay, in Port-Valais, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schellen-
berg, Dr. Albert, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bielmann, Marc, von Rechthal-
ten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen
sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Möhlin].
Tagebuch Nr. 24003 vom 26.09.2002
(00667010 / CH-020.3.902.928-8)

                    

■ Walter Steiner AG, in Zürich, Immobilientreuhand und
Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995,
S. 4007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Walter B., von Schänis, in Uster, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24004 vom 26.09.2002
(00667012 / CH-020.3.006.340-5)

                    

■ WBS Computer GmbH in Liquidation, in  Dielsdorf,
Handel, Vermietung und Support von Hard- und Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 18, Publ. 629060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buck, Wilfried, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Schöfflisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 24005 vom 26.09.2002
(00667014 / CH-020.4.001.998-7)

                    

■ Weka-Verlag AG, in Zürich, Entwicklung, Herausgabe
und Vertrieb von Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 26, Publ. 540852). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lentjes, Iris, von Winterthur,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütscher, Hans Mar-
tin, von Haldenstein, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 24006 vom 26.09.2002
(00667090 / CH-020.3.928.550-1)

                    

■ WHOM AG, in Thalwil,  Bezweckt Beratungsleistungen zu
erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 20, Publ. 457634). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dupeyron, Xavier, französischer
Staatsangehöriger, in Rueil-Malmaison (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24007 vom 26.09.2002
(00667092 / CH-020.3.025.740-2)

                    

■ Wild &amp; Co AG, Richterswil,  in Richterswil, Handel
mit Maschinen, Apparaten und technischen Bedarfsartikeln so-
wie Herstellung und Handel mit Ionisationsgeräten zur Geruchs-
neutralisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1994, S. 4386). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma
neu: AIR-O-CLEAN AG. Zweck neu: Herstellung und Handel
mit Ionisationsgeräten zur elektronischen Geruchsneutralisati-
on, Handel und Herstellung von Lüftungs- und Klimaanlagen,
Handel mit Maschinen, Apparaten und technischen Bedarfsarti-
keln; kann andere Unternehmen oder Unternehmensteile erwer-
ben sowie Liegenschaften kaufen und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger, Max, von Altstätten, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zehnder, Benedikt, von Zug, in Mettmenstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24008 vom 26.09.2002
(00667094 / CH-020.3.928.747-5)

                    

■ Wirz Identity AG, in Zürich, Beratung in Corporate Iden-
tity Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtz, Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Greifensee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 24009 vom 26.09.2002
(00667096 / CH-020.3.003.203-3)

                    

■ Wirz Management AG, in Zür ich, Zentrale Dienstlei-
stungen für konzernzugehörige Gesellschaften der Wirz-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 18,
Publ. 358014). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Peter, von Läufelfingen, in Baar, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24010 vom 26.09.2002
(00667016 / CH-020.3.909.239-7)

                    

■ Wüthrich &amp; Partner Unternehmensberatung
GmbH
, in U r d o r f ,  Bezweckt sämtliche Tätigkeiten im Bereich
IT wie Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 18, Publ. 471494). Domizil
neu: Steinackerstrasse 42, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 24011 vom 26.09.2002
(00667018 / CH-020.4.025.088-6)

                    

■ Zimex Aviation Holding AG, in Zürich, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 19, Publ. 625666).
Domizil neu: c/o Hartmann Müller Partner, Zürichbergstrasse
66, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dieter E., von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Rudolf P., von Ettingen, in Wohlen AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger,
Klara Ida, von Mosnang, in Hedingen, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leimer, Rolf, von
Solothurn und Bettlach, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Joos, Dr. Reto,
von Andeer, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Uster]; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24012 vom 26.09.2002
(00667020 / CH-020.3.929.381-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA Cleaning A. Meier, in Schlieren, Gebäude- und Un-
terhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6586). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.08.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit

Verfügung des gleichen Richters vom 03.09.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24013 vom 26.09.2002
(00667022 / CH-020.1.015.869-0)

                    

■ Alpina - Express, Rolf Brändli, in Zürich, Expressku-
rierdienste und Durchführung von Warentransporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4793). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 14.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24014 vom 26.09.2002
(00667098 / CH-020.1.011.172-1)

                    

■ Assotra SA in Liquidation, in  Adliswil, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Import-, Export- und Kompensations-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S.