logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

No 189 Mardi, 01.10.2002 120. année

No 189 Martedì, 01.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NE 7
NW 8
SG 8
SO 9

SZ 9
TG 9
TI 10
VD 12
VS 12

ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 22

Marques
Marchi

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Finestra GmbH, in Wohlen AG, Industriestrasse 2,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Import von
und Handel mit Fenstern; die Gesellschaft kann sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vigliotta, Antonio (genannt Toni), italie-
nischer Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Belmonte, Antonio (genannt Toni),
italienischer Staatsangehöriger, in Reggio Emilia (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6723 vom 25.09.2002
(00665686 / CH-400.4.023.810-9)

                    

■ Fyrabig GmbH, in Wettingen, Albertstrasse 17, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit Modeartikeln
aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: De Marco, Francesco, von Wangen SZ, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; De Marco, Sandra, von Wan-
gen SZ, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6724 vom 25.09.2002
(00665688 / CH-400.4.023.811-7)

                    

■ Meier Getränke AG, in B rugg, Aegertenstrasse 11 B, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2002. Zweck: Handel mit Getränken aller Art; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 85’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma’Getränke Meier’, in
Brugg, gemäss Uebernahmebilanz per 31.08.2002 mit Aktiven
von CHF 2’337’952.83 und mit Passiven von CHF 2’252’952.83,
wofür 100 zu 85 % liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Rolf, von Reisis-
wil, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6725 vom 25.09.2002
(00666064 / CH-400.3.023.812-3)

                    

■ Stephan Wassmer GmbH, in Baden, Weite Gasse 37,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes sowie Handel mit Produkten für die Haar- und
Körperpflege; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern, verwalten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Stephan, von Suhr und Bözen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wassmer, Ruth, von Suhr und
Bözen, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6726 vom 25.09.2002
(00666066 / CH-400.4.023.813-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekten Alemyar & Fischer GmbH, bisher in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Gründungsstatuten:
20.08.1999. Statutenänderung: 10. 09. 2002. Firma neu: Multi-
Building GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Multi-
Building Ltd liab. Co)
. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu:
Römerweg 8, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Planung und Realisie-
rung von Immobilien sowie Handel von Baumaterialien im In-
und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ghulam Alemyar, Friba, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alemyar, Asef, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: afghanischer Staatsangehöri-
ger, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Khosrawi,
Ahmad, afghanischer Staatsangehöriger, in Herat (AFG), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6727 vom 25.09.2002
(00666068 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ Bauvip AG, in Ueken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1256). Statutenänderung: 26. 08. 2002. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Bauvip Corp.). Zweck neu: Handels-
geschäfte aller Art und damit im Zusammenhang stehende
Dienstleistungen, kommerzielle und technische Beratungen,
Treuhandgeschäfte im In- und Ausland sowie Betrieb von Ein-
richtungen des Freizeit-, Gast- und Touristikgewerbes; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche errichten oder übernehmen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen oder verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baudet, Ruth, von Bottens, in Ue-
ken, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Intax, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Armbruster, Heinz, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sprich, Erich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6728 vom 25.09.2002
(00666070 / CH-400.3.016.298-8)

                    

■ Bocon Zofingen AG, in Zofingen, Erwerb und Auswer-
tung von Patenten und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Born, Peter, von Niederbipp, in
Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Born, Katharina, von
Niederbipp, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6729 vom 25.09.2002
(00666072 / CH-400.3.004.656-3)

                    

■ Campus Systems AG, in Möriken-Wildegg,  Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 455). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, S.
14) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Eveni AG.
Tagebuch Nr. 6730 vom 25.09.2002
(00665690 / CH-400.3.007.933-0)

                    

■ Ceresola Tunnelbautechnik AG, in Magden, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich Untertagebau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.09.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bernold
AG’, in Walenstadt. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Bernold AG’ über.
Tagebuch Nr. 6731 vom 25.09.2002
(00665692 / CH-400.3.017.355-8)

                    

■ Element AG Tafers, in Veltheim  AG, Herstellung von
Betonfabrikaten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662), mit Hauptsitz in: Tafers. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baeriswyl, Dionys, von
Alterswil und Freiburg, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Carrel, Willy,
von Rechthalten, in Giffers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurfluh, Robert, von Attinghausen, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6732 vom 25.09.2002
(00665694 / CH-400.9.021.873-0)

                    

■ Felix Bühler AG, in Muhen , Herstellung von und Handel
mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6128). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wehrli, Renate, von Küttigen, in Roth-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6733 vom 25.09.2002
(00665696 / CH-400.3.003.073-0)

                    

■ Fischer Rohrleitungsbau AG, in Rothrist, Projektie-
rung und Ausführung von verfahrenstechnischen Anlagen und
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Thomas, von Oftringen, in Rothrist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Hans Rudolf, von
Oftringen, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 6734 vom 25.09.2002
(00666074 / CH-400.3.002.312-1)

                    

■ Fuchs-Movesa AG, in Gipf-Oberfrick, Fabrikation von
Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9353). Statutenänderung: 11. 09. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 360’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 360’000.--. Aktien neu: 360
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 6735 vom 25.09.2002
(00666076 / CH-400.3.002.992-5)

                    

■ Gutor Electronic GmbH, in W ettingen, Herstellung
und Vertrieb von Geräten der Elektrotechnik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9154). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dinkel, Ivo, von Sisseln, in
Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boller, Erling,
dänischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gut, Markus, von Mumpf, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: American Power Conversion Denmark ApS, in
Kolding (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’995’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’994’000.--]; Hensch, Gallus, von Nie-
derbüren, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sol-
berg, Bjarne, dänischer Staatsangehöriger, in Juelsminde (DK),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Mar-
tin, von Flums, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Koster,
Markus, von Appenzell, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sidler, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Büchler, Othmar, von Hergiswil bei Willisau, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6736 vom 25.09.2002
(00666078 / CH-400.4.021.859-1)

                    

■ Lagerhäuser der Centralschweiz, in Buchs  AG, Be-
trieb eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Weiteres Geschäftslo-
kal: rue du Château, 1166 Perroy.
Tagebuch Nr. 6738 vom 25.09.2002
(00665698 / CH-400.3.903.127-5)

                    

■ Merit Service GmbH, in Wohlen AG, Beratung von Un-
ternehmen im Industrie-, Finanz-, Versicherungs- und Dienstlei-
stungssektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Firma neu: Merit Service
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 12.08.2002. Durch weiteren Beschluss vom
19.08.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6739 vom 25.09.2002
(00665700 / CH-400.4.019.210-3)

                    

■ Oli Holding AG, in Widen,  Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765). Domizil neu:
In der Halde 16, 8967 Widen.
Tagebuch Nr. 6740 vom 25.09.2002
(00665702 / CH-400.3.021.138-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hirt - Isolier-
bau Aktiengesellschaft, Oberkulm
, in O b e r k u l m ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1978, S. 849). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Ritzmann, Ernst,
von Auenstein, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Christian, von Kirchleerau, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hirt, Rudolf, von Kirchleerau, in Birrwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6741 vom 25.09.2002
(00665704 / CH-400.7.000.879-6)

                    

■ Peter Born AG, in Zofingen,  Fabrikation von Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz-Clavadetscher, Dr. Urs, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Born-Wyler,
Peter, von Niederbipp, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Tho-
mas, von Niederbipp, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6742 vom 25.09.2002
(00666080 / CH-400.3.915.081-2)

                    

■ Rack On Computer Supplies AG, in Oftringen, Ver-
trieb von EDV-Zubehör an den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höhn, Jakob, von Hirzel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Georg, von Neuenhof, in
Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bosshard, Christian, von Bubikon, in
Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Paly, Roland, von Sumvitg, in Flims, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6743 vom 25.09.2002
(00666082 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ Riwe Immobilien AG Aarau, in Aarau, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1994, S. 4656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, S.
11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Riwe Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 6744 vom 25.09.2002
(00666084 / CH-400.3.007.859-3)

                    

■ Riwe-Finanz AG, in Aarau,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6745 vom 25.09.2002
(00666086 / CH-400.3.002.689-9)

                    

■ Vacu Vin (Schweiz) AG (Vacu Vin (Suisse) SA), bis-
her in K ü s n a c h t  Z H ,  Erwerb und Verwerten immaterieller Gü-
ter und Handel mit technischen Produkten aller Art,
insbesondere von Vakumierungsprodukten und Weinzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 18,
Publ. 350702). Gründungsstatuten: 20.12.1977. Statutenände-
rung: 10. 09. 2002. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Ober-
dorf 13, 5102 Rupperswil. Zweck: Erwerb und Verwerten
immaterieller Güter und Handel mit technischen Produkten aller
Art, insbesondere von Vakumierungsprodukten und Weinzube-
hör; kann Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, anderweitige
Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verkaufen und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Zürich
gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingese-
hen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müh-
lethaler, Fritz, von Bleienbach und Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Snellink, Raimond, hollän-
discher Staatsangehöriger, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Messerli, Hans-Peter, von Rüeg-
gisberg, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6746 vom 25.09.2002
(00665706 / CH-150.3.001.618-1)

                    

■ Viking Abholmarkt AG in Liquidation, in Schafis-
h e i m ,  Handel mit nordischen Massivmöbeln, mit Kunstgewerbe
und Wohnaccessoires sowie mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5598). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6747 vom 25.09.2002
(00665708 / CH-400.3.016.825-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Motor-Columbus AG, in Ba-
d e n ,   Förderung und Pflege des Wohls und der Gesundheit sowie
der geistigen und körperlichen Ausbildung der Arbeitnehmer der
Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822).
Domizil neu: Parkstrasse 27, 5401 Baden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Düblin, Rudolf, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Dr. Franz, von Zürich, in Zurzach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spechtenhauser, Alfred, von Wettingen,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rothenfluh, Joe, von
Obersiggenthal, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moilliet, Alain, von Bern und
Genf, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
anzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Richei, Susanne, von Mellingen, in
Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6748 vom 25.09.2002
(00665710 / CH-400.7.921.146-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getränke Meier, in  Brugg, Handel mit Wein usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Rolf Meier
übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven. Die Aktiven
und Passiven sind an die Meier Getränke AG, in Brugg, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6749 vom 25.09.2002
(00665712 / CH-400.1.022.660-4)

                    

■ Graphix Iseli, in Oftr in gen,  Handel mit Teilen für die
Maschinenindustrie. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
11.06.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 31.07.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6750 vom 25.09.2002
(00665714 / CH-400.1.019.521-8)

                    

■ Hanspeter Kirchhofer Käserei Walde, in Schm ie-
d r u e d ,  Verarbeitung von Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 290 vom 12. 12. 1983, S. 4237). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6751 vom 25.09.2002
(00666088 / CH-400.1.006.307-8)

                    

■ per se Dominik Huber, in Windisch,  Projektmanage-
ment, Beratung und Troubleshooting aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6752 vom 25.09.2002
(00666090 / CH-400.1.020.517-3)

                    

■ Pizza Blitz Royal GmbH in Liquidation, in Ennet-
b a d e n ,   Führung eines Pizza-Kuriers, Partyservice, Catering so-
wie Geschirrvermietung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521028). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6753 vom 25.09.2002
(00666092 / CH-400.4.017.335-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drei-König-Bar GmbH, in Herisau,  Gossauer Strasse
25, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Betrieb und
Führung von Gastrobetrieben sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dunker, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Roth, Marco, von Nesslau,
in Rheineck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 854 vom 25.09.2002
(00665964 / CH-300.4.014.453-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CS Multimedia Ltd. liability Co. in Liquidation, in
T r o g e n ,  Konzeption und Produktion von digitalen Bildmedien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scirocco, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in He-
risau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 855 vom 25.09.2002
(00665966 / CH-320.4.038.414-3)

                    

■ F + P Geoinfo AG, in Herisau,  Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für Geoinformation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Domizil neu: Kaser-
nenstrasse 69, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 856 vom 25.09.2002
(00665968 / CH-300.3.012.016-8)

                    

■ Geoinfo AG, in Herisau, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4197). Domizil neu: Kasernenstrasse 69, 9100
Herisau.
Tagebuch Nr. 857 vom 25.09.2002
(00665970 / CH-300.3.013.387-1)

                    

■ Ulrich Jüstrich Holding AG, in Walzenhausen, Ver-
waltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3, Publ. 525058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jüstrich, Marcel, von Berneck und
Walzenhausen, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Jüstrich, Hansueli,
von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Müller, Dr.
Roland, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 858 vom 25.09.2002
(00665642 / CH-300.3.013.000-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant METRO S. Mavric, in Ittigen, Tie-
fenaustrasse 2, 3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Café-Restaurants METRO. Eingetragene Per-
sonen: Mavric, Sulejman, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5194 vom 25.09.2002
(00665392 / CH-035.1.030.980-6)

                    

■ Chäsi - Lade A. Bärtschi, in Grosshöchstetten, Dorf-
strasse 4, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Chäsi-Ladens, Verkauf von Molkereiproduk-
ten, Käse sowie Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Annalies, von Eggiwil, in Grosshöchstetten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 25.09.2002
(00665394 / CH-035.1.030.981-4)

                    

■ Fischer IT-Solutions, in Muri  bei  Bern,   Seidenberg-
gässchen 23, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Informatiktechnologielösungen, Handel
mit Waren und Produkten aller Art und Support von Informatik-
komponenten. Eingetragene Personen: Fischer, Markus, von Bä-
retswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5196 vom 25.09.2002
(00665232 / CH-035.1.030.982-2)

                    

■ Sea Star GmbH, in Bern,  c/o Sivanesan Sivanadian, Beth-
lehemstrasse 165, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck:
Handel, Im- und Export von Lebensmitteln, insbesondere von Fi-
schen und Meeresfrüchten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sivanadian, Sivanesan, srilankanischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Amirthalin-
gam-Sivanadiyan, Sivaneswary, srilankanische
Staatsangehörige, in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5197 vom 25.09.2002
(00665234 / CH-035.4.030.983-5)

                    

■ teaM B Events + Catering GmbH, in Bolligen,  c/o
Prisca Bruch-Meier, Stampachgasse 12, 3065 Bolligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2002, 24. 09. 2002. Zweck: Vornahme sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Konzeption, Projektierung und
Durchführung von Messen, Events und Catering aller Art sowie
Führen von Gastronomiebetrieben (inklusive Handel mit den da-
zugehörenden Produkten); kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, renovieren, verwalten
und Wertschriften kaufen und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier-Krebs, Beatrice, von Rüeggisberg und Ittigen, in Lyss,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bruch-Meier, Prisca,
von Risch, in Bolligen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5198 vom 25.09.2002
(00665236 / CH-035.4.030.963-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Hofer Whiskyimport, in Bern,  Spirituosenim-
port, insbesondere Moltwhisky. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6231). Domizil neu: Bubenbergplatz 9, 3011
Bern.
Tagebuch Nr. 5199 vom 25.09.2002
(00665238 / CH-035.1.025.926-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5096 vom 18. 09. 2002. Ascom Pen-
sionskasse
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 653952). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Messerli, Daniel, von Kaufdorf, in
Bern, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Präsident und Arbeitnehmervertre-
ter].
Tagebuch Nr. 5200 vom 25.09.2002
(00665396 / CH-035.7.015.162-7)

                    

■ Auto Wankdorf AG, in Bern,  Betrieb einer Autogarage im
Wankdorfgebiet in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäusli, Beat, von Grosshöchstetten, in
Bern, mit Kollektiprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
ritsten; Luder, Walter, von Höchstetten, in Bremgarten bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reber, Antonio genannt Toni, von
Diemtigen, in Oppligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder Prokuristen; Jaisli, Christoph,
von Aarwangen, in Brenzikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder Direktor; Michel, Peter, von Bri-
enz BE, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied oder Direktor.
Tagebuch Nr. 5201 vom 25.09.2002
(00665398 / CH-035.3.002.628-0)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern,  Produktion und
Verkauf von Schweizer Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2, Publ. 344788). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Spycher, Johannes, von
Oberwichtrach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Mar-
tin, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5202 vom 25.09.2002
(00665400 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2,
Publ. 642256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Urs, von Busswil bei Melchnau, in Liebefeld (Köniz),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ellens, Daniël Jan genannt
Daan, niederländischer Staatsangehöriger, in Milken (Wahlern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moonen, Cornelis Peter Elisa
genannt Kees, niederländischer Staatsangehöriger, in Avenches,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlimme, Wolfram, von
Basel, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Michel, von Rüeggisberg, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5203 vom 25.09.2002
(00665402 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ De La Rue Cash Systems AG, in Bern,  Fabrikation von,
Handel mit und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3,
Publ. 455976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Bol-
ligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5204 vom 25.09.2002
(00665240 / CH-035.3.028.548-5)

                    

■ entelligent gmbh, in Bern, Projektmanagement in den
Bereichen Marketing, Sponsoring und Events usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3,
Publ. 649836). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Jürg M., von
Bern und Matzingen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, André, von Niederhelfenschwil, in Sonnental (Oberbü-
ren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5205 vom 25.09.2002
(00665242 / CH-035.4.030.950-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5028 vom 13. 09. 2002. Frei + Risi,
in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen für: Administratio-
nen, Verwaltungen, Sekretariate, Musikagentur, Beratung für
Geschäftsreisende, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 2, Publ. 647848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risi, Beat Peter, von Buochs, in Oberbalm, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht: in Balmberg (Balm
bei Günsberg)].
Tagebuch Nr. 5206 vom 25.09.2002
(00665244 / CH-035.2.030.945-6)

                    

■ HBS Hotel Management AG, in B ern, Übernahme von
Managements der Hotel- und Wirtebranche im In- und Ausland,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elt-
schinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5207 vom 25.09.2002
(00665246 / CH-035.3.000.897-7)

                    

■ MarketImpact AG, in Ber n, Schaffen von Mehrwert für
Kunden im Markt im Bereich Marketing auf der methodischen
Basis des Projektmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ReHa Treuhand- und
Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5208 vom 25.09.2002
(00665404 / CH-035.3.027.893-1)

                    

■ MCC-Internet AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich von Werbung, Marketing usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht (Fir-
ma neu: MCC-Consulting AG; SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S.
5).
Tagebuch Nr. 5209 vom 25.09.2002
(00665406 / CH-020.3.020.695-2)

                    

■ MS-Kristall GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Import und
Export von Fleischprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6367). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5210 vom 25.09.2002
(00665408 / CH-035.4.026.670-8)

                    

■ Pe-Treu-Mi GmbH, in Bern,  Erbringen von Treuhand-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Madeleine, von Bern, in Rosshäusern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Peter, von Bern, in Gümmenen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Loat-Randegger, Ingrid, von Dagmer-
sellen und Sursee, in Lyss, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5211 vom 25.09.2002
(00665410 / CH-035.4.017.731-5)

                    

■ Pharmatic AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen
für die Führung von Offizin- und Spitalapotheken, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schempp,

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Felix, von Widen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stei-
ner, Claude, von Ringgenberg BE, in Binz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decrey,
Lionel, von Genf, in Corseaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vevey]; Losenegger, Beat, von Signau, in
Lyss, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rusconi, Philippe, von Berzona, in Chernex
(Montreux), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jongny].
Tagebuch Nr. 5212 vom 25.09.2002
(00665412 / CH-035.3.005.250-1)

                    

■ PRIVERA AG, in B ern, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2,
Publ. 633828). Zweigniederlassung: [neu:] Sion [neu:] Basel.
Tagebuch Nr. 5213 vom 25.09.2002
(00665248 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ publisuisse SA, in Ber n, Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blatter, Richard, von Hofstetten bei
Brienz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kniel, Beatrice, von Davos, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Doser, Gregor, von
Raron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 25.09.2002
(00665250 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ Remp AG, in Ober diessbach, Planung, Konstruktion,
Fabrikation und Handel von Anlagen und Maschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3,
Publ. 646836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Kurt, von Mettmenstetten, in Adlikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 25.09.2002
(00665252 / CH-035.3.008.715-7)

                    

■ Rotkreuz-Stiftung für Krankenpflege Lindenhof
Bern
, in B e r n ,  Führung der vom Schweizerischen Roten Kreuz
im Jahre 1899 gegründeten ’Rotkreuzschule für Krankenpflege
Lindenhof’, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Magdalena, von Trub, in Bern, Direktorin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Estermann Abt, Rita, von Bretzwil und Luzern, in Luzern, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5216 vom 25.09.2002
(00665416 / CH-035.7.011.243-9)

                    

■ scicon Wissenschaftliche Unternehmensberatung
GmbH
, in B e r n ,  Wissenschaftliche Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindel-
bank, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röhle, Matthias Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Stutensee (D)].
Tagebuch Nr. 5217 vom 25.09.2002
(00665414 / CH-035.4.030.729-8)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Handel mit Elementen, Apparaten und Sy-
stemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8906), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehördend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 29.09.1999] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 10.12.1996].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Robert Dr., von Luzern, in Lengnau AG, Präsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kratzer, Anton, von St. Moritz und Arvigo, in
Hinteregg (Egg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5218 vom 25.09.2002
(00665496 / CH-035.9.010.094-6)

                    

■ Splendid Palace GmbH, in Bern, Betrieb von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628152). Domizil neu: Von Werdt-Passa-
ge 8, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Urs, von Wangenried, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5219 vom 25.09.2002
(00665498 / CH-035.4.017.617-0)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1128), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Hans Peter,
von Sils im Domleschg und Luzern, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Cudré-Mau-
roux, Alfred, von Autigny, in Basel, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens-Den-
ges, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Echandens].
Tagebuch Nr. 5220 vom 25.09.2002
(00665500 / CH-035.9.030.104-1)

                    

■ Sulzer Orthopädie (Schweiz) AG, in Münsingen,
Handel mit medizinischen Produkten, im besonderen von Ge-
lenk- und Osteosyntheseimplantaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Centerpulse Orthopedics (Swit-
zerland) Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (Centerpulse
Orthopädie (Schweiz) AG) (Centerpulse Orthopédie
(Suisse) SA)
.
Tagebuch Nr. 5221 vom 25.09.2002
(00665418 / CH-035.3.008.696-8)

                    

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Bern, Förde-
rung des Absatzes von Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 3, Publ. 454498). Domizil
neu: Brunnmattstrasse 21, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5222 vom 25.09.2002
(00665420 / CH-035.3.018.069-8)

                    

■ Valora Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Handels-,
Industrie- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Eglisau und Zuz-
gen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Tschugg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 5223 vom 25.09.2002
(00665422 / CH-035.3.000.386-6)

                    

■ Versicherungs- und Fürsorgestiftung des Perso-
nals der Poly Laupen
,  in  L a u p e n ,   Berufliche  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 4, Publ. 415342). Organisati-
on neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5224 vom 25.09.2002
(00665424 / CH-035.7.005.999-5)

                    

■ Wärmeverbund Siloah AG, in Muri  bei  Bern,  Erstel-
lung und Betreibung eines Blockheizkraftwerkes (BHKW) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: v. Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5225 vom 25.09.2002
(00665502 / CH-035.3.012.783-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lan-Com, Kabelkommunikations AG, in Bern, Ein-
gineering und Consulting für Breitbandkommunikationsanla-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9366), mit Hauptsitz in: Luzern. Löschung dieser Zweignieder-
lassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 5226 vom 25.09.2002
(00665504 / CH-035.9.001.363-5)

                    

■ Technopart Manfred Wyder, in Bowil, Allgemeiner
Maschinenbau sowie Produktion von Maschinenbauelementen
auf horizontalen und vertikalen CNC-Werkzeug-Maschinen,
Handel mit Maschinenbauelementen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6592). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5227 vom 25.09.2002
(00665506 / CH-035.1.008.403-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APRO AG, in Hindelbank, Sagi 4, 3324 Hindelbank, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002.
Zweck: Produktion von und Handel mit elektronischen Geräten
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1844 vom 25.09.2002
(00665508 / CH-053.3.015.957-5)

                    

■ Velos/Motos Samuel Zwahlen, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  Lehnmatt, 3462 Weier im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Velos,
Motorfahrrädern und Motorrädern sowie Verkauf von Zubehör.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Samuel, von Guggisberg, in
Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1845 vom 25.09.2002
(00665426 / CH-053.1.015.958-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bira plus GmbH in Liquidation, in Wangen  an  der
A a r e ,  Herstellung und Vertrieb von Bilderleisten und Rahmen
sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Einrah-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4, Publ. 458416). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Büsserach (SHAB Nr. 148
vom 05.08.2002, S. 8) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neu Sitz: ’Bira plus
GmbH’.
Tagebuch Nr. 1850 vom 25.09.2002
(00665432 / CH-053.4.011.069-5)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG, in
B u r g d o r f ,   Förderung von kleineren und mittleren Unterneh-
mungen (KMU) in den Kantonen Bern und Jura usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308490).
Statutenänderung: 7. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammon, Thomas, von
Herzogenbuchsee, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Burger, Peter, von Heiligenschwendi, in Gwatt
(Thun) (Gemeinde Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Jenni, Peter, von Homberg, in Meinisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schaer, Frédy, von Dotzigen, in St. Im-
mer (Gemeinde Saint-Imier), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zimmerli, Heinz, von Unterentfelden, in Rüdtligen
(Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hofmann, Katharina, von Eriswil, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Bernhard, von
Melchnau, in Trubschachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brüllmann, Dr. Daniel, von Sulgen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Peter, von
Bettenhausen, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ernst, von Bettenhausen,
in Bangerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maître,
Jean-Maurice, von Epauvillers, in Epauvillers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merazzi, Bruna, von Biel BE und ita-
lienische Staatsangehörige, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rychen, Christian, von Wilderswil, in
Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz,
Hans, von Vechigen, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sutter, Robert, von Hubersdorf, in Niederbipp, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Valley, Bertrand, von
Chevenez, in Beurnevésin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brunner, Pamela, von Laupersdorf, in Oberburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 25.09.2002
(00665428 / CH-053.5.002.056-2)

                    

■ HERRMANN AG, in Langnau im Emmental, Betireb
einer Druckerei, Handel mit Papierwaren und Geräten aus der
Druckereibranche, sowie die Herausgabe von Zeitungen, Zeit-
schriften oder andern Druckerzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 140). Domizil neu:
Brennerstrasse 7, 3550 Langnau.
Tagebuch Nr. 1847 vom 25.09.2002
(00665510 / CH-053.3.007.463-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1791 vom 18. 09. 2002. PAT’S IN-
STRUMENTEN SHOP GmbH
,  in  H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,
Handel mit Musikinstrumenten aller Art, Vermietung, Stimmen
von Schlagzeugen und Reparaturen von Musikinstrumenten so-
wie Musikunterricht usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654540). Zweck neu:
Handel mit Musikinstrumenten aller Art, Vermietung, Stimmen
von Schlagzeugen und Reparaturen von Musikinstrumenten so-
wie Musikunterricht. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Stauten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1848 vom 25.09.2002
(00665512 / CH-053.4.015.944-7)

                    

■ Stiftung Kornhaus Burgdorf, in Burgdorf, Sanierung
und Unterhalt des Kornhauses Burgdorf usw., Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Cornelia, von Dietikon
und Menzingen, in Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 25.09.2002
(00665430 / CH-053.7.003.095-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleury Menuiserie Sàrl,  à  Court, rue du Moulin 14,
2738 Court, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 21. 09. 2002. But: exploitation d’une entre-
prise de menuiserie. La société peut acquérir et vendre des
immeubles; acquérir, créer, participer à des entreprises iden-
tiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Fleury, Nadia, de Vermes,
à Thônex, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.--; Fleury-Battigelli, Liana, de Vermes, à Moutier,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Fleury, Arnold, de Vermes, à Court, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2531 du 25.09.2002
(00666018 / CH-073.4.014.618-7)

                    

■ ONICIT AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel,
in B i e l   B E ,  Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ONICIT AG INC.
Rechtsform Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Dela-
ware (USA). Statuten Hauptsitz: 24.07.2002. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 24.07.2002 (Secretary of State of Delaware
USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder le-
galen Handlung oder Tätigkeit für welche Gesellschaften organi-
siert werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware.
Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 1’000 Inhaberak-
tien zu USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Gesellschaftsbereich der Zweigniederlassung:
Dienstleistungen insbesondere im Baubereich. Eingetragene Per-
sonen: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niederberger, Heinrich, von
Dallenwil, in Magliaso, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2533 vom 25.09.2002
(00666308 / CH-073.9.014.619-2)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port,  Allmend-
strasse 11, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Verkauf, Vertrieb
von technisch hochstehenden Produkten im Bereich Medizinal-
technik in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich via Briefpost oder per E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ziemer, Kurt,

von Port, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziemer,
Frank, von Port, in Port, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Meicht-
ry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 25.09.2002
(00666310 / CH-073.3.014.620-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bornand &amp; Michaelis AG, Zweigniederlassung Lyss,
in L y s s ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1985, S. 2858), mit Hauptsitz in:
Bern. Firma neu: Bornand &amp; Michaelis AG in Liquidati-
on, Zweigniederlassung Lyss
. Firma Hauptsitz neu: Born-
and &amp; Michaelis AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Die ’Bornand &amp; Michaelis AG’, in Bern, ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten Bern-Laupen vom 25.02.2002 (SHAB Nr.
50 vom 13.03.2002, S. 2) aufgelöst worden.
Tagebuch Nr. 2535 vom 25.09.2002
(00666022 / CH-073.9.000.300-2)

                    

■ Colago Trading SA, à Biel  BE , négoce de valeurs mobi-
lières sur le plan international notamment dans l’industrie
lourde, succursale (FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 4,
publ. 306594), avec siège principal à: Genève. Nouvelle raison
sociale: Colago Trading SA, en liquidation. Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Colago Trading SA, en liquidation.
Nouvelles remarques du siège principal: La société ’Colago Tra-
ding SA’, à Genève, a été dissoute d’office (FOSC du 20.02.2002 p.
5) en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Journal no 2537 du 25.09.2002
(00666312 / CH-073.9.006.667-0)

                    

■ Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG Filiale Biel, in
B i e l   B E ,  Pelzfabrikation usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3942), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG in Liquidati-
on Filiale Biel
. Firma Hauptsitz neu: Dunkelmann, Pelzhaus
Panther AG in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu:
Die ’Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG’, in Bern, wurde in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9811) von Amtes
wegen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2536 vom 25.09.2002
(00666024 / CH-073.9.000.612-0)

                    

■ TORNOS SERVICES S.A., à Moutier, fabriquer, faire fa-
briquer et commercialiser la totalité des pièces de rechange desti-
nées aux machines mono-broche à cames ’Tornos-Bechler S.A.
(Pétermann)’ etc., société anonyme (FOSC no 106 du
05. 06. 2002, p. 3, publ. 497820). Personne et signature radiée:
Menth, Anton, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Stauffer, Raymond, de
Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 2532 du 25.09.2002
(00666020 / CH-073.3.006.249-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Dubied GmbH, in Thun , c/o Marc Dubied,
Laubeckstrasse 6, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Be-
trieb einer Service- und Kundenschreinerei, insbesondere auch
Planung, Bau oder Umbau von Küchen sowie Handel mit Kü-
chenapparaten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 23.9.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Dubied Marc, von Boveresse, in Thun, einen Volkswagen,
Nutzfahrzeug T4 Kastenwagen, Modelljahr 2003, zum Preis von
CHF 33’100.--, wovon CHF 31’200.-- an die Liberierung der
Stammeinlage von CHF 39’000.-- des Marc Dubied und CHF
800.-- an die Liberierung der Stammeinlage von CHF 1’000.-- der
Katharina Dubied-Balmer angerechnet werden. Der Sacheinle-
ger Marc Dubied erhält zudem CHF 1’100.-- als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 32’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Dubied, Marc, von Boveresse, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--; Dubied-Balmer, Katharina, von Bove-
resse, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1856 vom 25.09.2002
(00665514 / CH-092.4.015.631-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter-Kamin AG, bisher in Unterseen, Kaminfegerbe-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3537). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Sitz neu: I n t e r l a -
k e n .  Domizil neu: Untere Bönigstrasse 46, 3800 Interlaken.
Zweck neu: Führung eines Kaminfegerbetriebs. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
25.8.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 33’912.20 der im
Handelsregister von Interlaken nicht eingetragenen Einzelfirma
’Ernst Knutti, Kaminfegermeister’, in Unterseen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 25.08.1992 und Bilanz per 01.01.1992. Hier-
von werden CHF 33’000.-- an das Aktienkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Einladungen an die Aktionäre erfolgen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

durch Publikation im SHAB, sofern sie im Aktienbuch eingetra-
gen sind schriftlich. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1857 vom 25.09.2002
(00665516 / CH-092.3.006.615-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bierhalle Thun, Stastny, in  Thu n, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Stastny Gastrobetriebe GmbH’, in Habkern, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1858 vom 25.09.2002
(00665518 / CH-092.1.014.203-6)

                    

■ Globo-Reisen, Caldarone, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Mit Verfügung vom 26.07.2002
des a.o. Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtkrei-
ses X Thun ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird in Anwendung von Art.66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1859 vom 25.09.2002
(00665520 / CH-092.1.003.466-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVITECH - SPRECHER, in Aes ch BL, Im Hauel 11, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Installati-
on, Vermietung und Reparaturen von audio- und videotechni-
schen Anlagen sowie von Konferenz- und
Satellitenübertragungssystemen. Produktion von Bild- und Ton-
trägern. Beratung und Entwicklung von Konzepten auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Sprecher, Jürg, von Calfreisen, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4057 vom 25.09.2002
(00665630 / CH-280.1.005.862-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sunnegarte’, Stiftung für familienergänzende Kin-
derbetreuung
, in A r l e s h e i m ,  Betreuung von Kindern, Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binetti, Claudia, von Basel, in
Arlesheim, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4058 vom 25.09.2002
(00665632 / CH-280.7.005.417-3)

                    

■ A. Gysin AG, in Hölstein, Tiefbauarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1594). Domizil
neu: Bärenmattenstrasse 24, 4434 Hölstein. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysin, Alex, von Lampenberg, in Lam-
penberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Gysin, Therese, von
Lampenberg, in Lampenberg, Mitglied und Sekretärin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Gysin-Lerch, Adolf, von Lampenberg, in
Lampenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4059 vom 25.09.2002
(00665634 / CH-280.3.917.018-0)

                    

■ Belatec AG, in Wintersingen,  Entwicklung und Herstel-
lung von sowie der Handel mit Geräten, Anlagen und Bedarfsar-
tikeln für die chemische Industrie und deren Zulieferanten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Auer, Kurt, von Lu-
zern und Stetten SH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Günter Sibold oder Jürgen
Schaerer oder William Bauer; Gammenthaler, Peter, von Basel
und Sumiswald, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Günter Sibold oder Jürgen
Schaerer oder William Bauer [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4060 vom 25.09.2002
(00665954 / CH-280.3.914.341-4)

                    

■ Bragtank Management AG, in Birsfelden, Im  Bereich
der Binnenschifffahrt Management bezüglich Personal, Technik
und Befrachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertsch, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinau (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Mehlin, Roger, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4061 vom 25.09.2002
(00665956 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Penepent, Paul Lewis,
Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Saxer, Beat René, von Hägglingen, in Brugg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4062 vom 25.09.2002
(00665958 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ gaga-Gastro GmbH, in Diegten,  Führung von gastge-
werblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffenegger, Stefan, von Huttwil, in Diegten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada, Reto, von Rhäzüns, in Maisprach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4063 vom 25.09.2002
(00665960 / CH-280.4.003.614-8)

                    

■ Gruner &amp; Brenneisen Corporate Identity AG (Gru-
ner &amp; Brenneisen Corporate Identity SA) (Gruner &amp;
Brenneisen Corporate Identity Ltd)
, bisher in B a s e l ,
Führung einer Agentur für Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
85, 4102 Binningen. Zweck: Führung einer Agentur für Kommu-
nikation. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenneisen, Peter, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gruner, Andreas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4064 vom 25.09.2002
(00665636 / CH-270.3.011.946-3)

                    

■ Marina Dreiländereck AG, bisher in Basel,  Betrieb ei-
nes Schlauchboot-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3491). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu:
O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil.
Zweck: Betrieb eines Schlauchboot-Centers, Yacht- und Boots-
handel sowie Bootsvermietung auf Binnengewässern und Handel
mit Schiffszubehör und Wassersportartikeln. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Albert, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaufmann, Niklaus, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4065 vom 25.09.2002
(00665638 / CH-270.3.000.924-7)

                    

■ Promands Holding AG, in Allschwil, Gründung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Domizil
neu: Im Brühl 1, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, René, von Allschwil, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ielli, Jacques Daniel Alfred, französischer Staatsange-
höriger, in Landser (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gribi, Nicole, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, André, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eicher, Carl, von Gommiswald, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jeitziner, Martin, von Mund, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4067 vom 25.09.2002
(00665640 / CH-280.3.003.968-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Vollmer, in Biel-Benken, Schweinemästerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4068 vom 25.09.2002
(00665962 / CH-280.1.911.079-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRADE STATION, Kukic, in Basel, Münchensteinerstr.
116, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von Computerhardware. Eingetra-
gene Personen: Kukic, Goran, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4918 vom 24.09.2002
(00665934 / CH-270.1.012.795-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5,
Publ. 627324), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Winterthur
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 11.09.2002.
Tagebuch Nr. 4919 vom 24.09.2002
(00665936 / CH-270.9.000.233-3)

                    

■ A Touch of Glamour Georgette Noumen Villiger, in
B a s e l ,  Coiffeursalon usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3434). Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons
sowie Handel mit Haarprodukten, Kosmetikartikeln und Waren
aller Art, Verkauf von exotischen Lebensmitteln und Handel mit
alkoholischen Getränken.
Tagebuch Nr. 4920 vom 24.09.2002
(00665610 / CH-270.1.002.240-3)

                    

■ Ackermann Architekt BSA SIA AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Domizil
neu: Schützenmattstr. 31, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackermann, Christoph, von Lu-
zern und Kaisten, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 24.09.2002
(00665612 / CH-270.3.000.049-8)

                    

■ ASB Air AG, in Basel, Lufttransporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krattiger, Rolf, von Oberdorf
BL, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 24.09.2002
(00665614 / CH-280.3.915.725-7)

                    

■ Cordina Personal AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 361864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrle, Thomas,
von Mühlethurnen, in Pratteln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4923 vom 24.09.2002
(00665616 / CH-270.3.012.290-2)

                    

■ CroMedica Global AG, in Basel, Dienstleistungen für die
klinische, medizinische, biotechnologische und pharmazeuti-
sche Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1281). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Firma
neu:  Pharmaceutical Research Associates AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mohr, Dr.
Erich, kanadischer Staatsangehöriger, in Victoria (CDN), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Dr. Ann, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Dr.
Armin, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Donnelly, Patrick Kevin, Bürger der
USA, in Herndon (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Christoph, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4924 vom 24.09.2002
(00665938 / CH-270.3.012.616-7)

                    

■ Dersim GmbH, in Basel, Restaurant usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3223). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dankoz, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dankoz, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4925 vom 24.09.2002
(00665940 / CH-270.4.012.824-4)

                    

■ EASTRADE S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Basel/Schweiz
, in B a s e l ,  Nahrungsmitteln usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888), mit
Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calvi, Catherine, belgische Staatsangehörige, in Bas-
charage (L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Houssa, Maurice, belgischer Staatsangehöriger, in Attert (B), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Thil, Michel, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Esch sur Alzette, (L), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4926 vom 24.09.2002
(00665942 / CH-270.9.001.109-9)

                    

■ Ernst Komrowski &amp; Co. AG, in Basel,  Gross- und Tran-
sithandel mit Waren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5121). Firma neu: Ernst Kom-
rowski &amp; Co. AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 20.09.2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thonney, Michel H., von Vulliens, in Cully,
Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Burckhardt, Dr. Mathias, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Komrowski, Ernst Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4927 vom 24.09.2002
(00665944 / CH-270.3.003.469-9)

                    

■ Lawyer Consultants Hermann, in Basel, Personal- und
Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 5, Publ. 426804). Domizil neu: Baldeggerstr. 34,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4928 vom 24.09.2002
(00665618 / CH-270.1.012.583-9)

                    

■ Marcel Fischer AG, in Basel, Malerateliers usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7550). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schori, Ernst, von
Radelfingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schori, Berta Maria, von Radelfingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Groff, Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Liebsdorf (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4929 vom 24.09.2002
(00665620 / CH-270.3.001.957-6)

                    

■ persona service AG, in Bas el,  Beteiligungen an Handels-
, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dahmen, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Tönis (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4930 vom 24.09.2002
(00665622 / CH-270.3.012.836-8)

                    

■ Stiftung Bethesda für alleinerziehende Mütter, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönmann Tondelli, Evelyne, von Basel und Oberägeri, in Ba-
sel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin der Kommission].
Tagebuch Nr. 4931 vom 24.09.2002
(00665624 / CH-270.7.001.259-1)

                    

■ TA NAO, INC., Sherwood, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Marketing-Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3483), mit Hauptsitz in:
Sherwood (Oregon, USA). Domizil neu: Leimenstr. 6, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qua-
ranta, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4932 vom 24.09.2002
(00665626 / CH-270.9.001.045-1)

                    

■ Tecomina AG, in Basel, Waren, Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Statuten-
änderung: 24. 09. 2002. Firma neu: NORDGRUND
(Schweiz) AG
.
Tagebuch Nr. 4933 vom 24.09.2002
(00665946 / CH-170.3.004.541-7)

                    

■ Therapo AG, in B asel, Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4934 vom 24.09.2002
(00665948 / CH-270.3.005.213-3)

                    

■ Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377792), mit Hauptsitz in: Kloten (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerr, Chri-
stoph, von Allschwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4935 vom 24.09.2002
(00665950 / CH-270.9.000.388-1)

                    

■ W.A. Geissberger AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 6,
Publ. 320698). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Firma neu:
Fricker Klimatechnik AG. Zweck neu: Entwicklung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Klimaanlagen, insbesondere Spezial-
klimatisierungen für Strassen- und Schienenfahrzeuge. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen und Gesell-
schaften beteiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Musfeld, Felix, von Basel, in Riehen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 24.09.2002
(00665952 / CH-270.3.002.571-6)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465188). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin, von
Gontenschwil, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoppia, Doris, von Zauggenried, in Basel, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr. François, von Court,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Guerret, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Levallois Perret (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4937 vom 24.09.2002
(00665628 / CH-270.3.002.354-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Thomet, précédemment à Cressier  (FR) (FOSC du
31.10.2000, p. 7405). Siège transféré à A v r y , Route du Covy 5.
Objet: installation sanitaire, chauffage, toiture. Titulaire: Tho-
met Alain, titulaire inscrit, de Villarbeney, maintenant domicilié
à Avry-sur-Matran. 
Journal no 2044 du 25.09.2002
(00665914 / CH-217.1.001.778-1)

                    

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Daufinex S.A., à  Fribourg, administration, achat, vente
et gestion, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2429). De Luca Rita et
Candolfi Michel, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. de Boccard Thierry, président inscrit, devient ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2045 du 25.09.2002
(00665916 / CH-217.0.132.953-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des employés
d’Ingersoll-Rand
, à  F r i b o u r g ,  prémunir les salariés de la
fondatrice et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du 11.07.2000, p.
4733). Cauhépé Marguerite, et Pache Thaddé, ne sont plus mem-
bre du conseil, leur signature est radiée. 
Journal no 2046 du 25.09.2002
(00665918 / CH-217.0.170.368-8)

                    

■ Gycolor Sàrl, à Es sert (FR), exploitation d’une entrepri-
se de construction de bâtiments, etc. (FOSC du 26.06.2001, p.
4791). Wampach Alain n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 1’000.-- à Ferreira Manuel, associé inscrit, dont
la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés
le 23.09.2002. Associé: Ferreira Manuel, inscrit, pour une part de
CHF 20’000.--. Gérant: Wampach Alain, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Ferreira Manuel, gérant inscrit, maintenant do-
micilié à Payerne, avec signature individuelle. 
Journal no 2047 du 25.09.2002
(00665920 / CH-217.1.001.203-1)

                    

■ Richemont International SA, à Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, etc. (FOSC du 20.09.2002,
p. 6). Selon procès-verbal authentique du conseil d’administrati-
on du 25.09.2002 et contrat de fusion du 25.09.2002, la société re-
prend, selon bilan au 31.03.2002 et conformément à l’art. 748
CO, les actifs et passifs des sociétés: ABC Publi-Conseil SA, à Genè-
ve, actifs: CHF 3’205’297.12, passifs: CHF 2’912’513.54, soit un
actif net de CHF 292’783.58, Complications SA, à La Côte-aux-
Fées, actifs: CHF 21’444’420.21, passifs: CHF 13’747’567.81, soit
un actif net de CHF 7’696’852.40, Conseils et Manufactures VLG
SA,  à Neuchâtel, actifs: CHF 54’293’552.39, passifs: CHF
28’657’679.30, soit un actif net de CHF 25’635’873.09, CTL Hor-
logerie SA, à Villeret, actifs: CHF 101’390’898.01, passifs: CHF
21’034’608.10, soit un actif net de CHF 80’356’289.91, Haldex
Holding SA, à Le Chenit, actifs: CHF 41’291’433.--, passifs: CHF
205’000.--, soit un actif net de CHF 41’086’433.--, Petitjean Hol-
ding SA, à Les Brenets, actifs: CHF 69’487’294.99, passifs: CHF
3’424’318.73, soit un actif net de CHF 66’062’976.26, LMH les
manufactures horlogères SA, à Schaffhausen, actifs: CHF
84’666’382.--, passifs: CHF 2’748’921.--, soit un actif net de CHF
81’917’461.--, Manufacture de Haute Horlogerie Cartier SA, à La
Chaux-de-Fonds, actifs: CHF 178’460’944.71, passifs: CHF
136’130’262.78, soit un actif net de CHF 42’330’681.93, Manu-
facture de Haute Horlogerie Piaget SA, à Plan-les-Ouates, actifs:
CHF 149’380’389.02, passifs: CHF 139’709’991.84, soit un actif
net de CHF 9’670’397.18, Piaget (International) SA, à La Côte-
aux-Fées, actifs: CHF 93’156’616.44, passifs: CHF 68’990’088.21,
soit un actif net de CHF 24’166’528.23, Stern Appliques SA, à La
Chaux-de-Fonds, actifs: CHF 2’584’139.--, passifs: CHF
1’597’773.--, soit un actif net de CHF 986’366.--, Stern Créations
SA, à Satigny, actifs: CHF 22’783’725.--, passifs: CHF 21’977’533.-
-, soit un actif net de CHF 806’192.--, Stern manufacture SA, à La
Chaux-de-Fonds, actifs: CHF 8’337’255.--, passifs: CHF
4’439’306.--, soit un actif net de CHF 3’897’949.--, Usiflamme SA,
à Villars-sur-Glâne, actifs: CHF 65’399’297.60, passifs: CHF
44’497’932.19, soit un actif net de CHF 20’901’365.41, Verem SA,
à Le Locle, actifs: CHF 541’806.89, passifs: CHF 364’250.33, soit
un actif net de CHF 177’556.56. Les fusions ont lieu sans aug-
mentation de capital, la société reprenante détenant toutes les ac-
tions des sociétés absorbées. 
Journal no 2049 du 25.09.2002
(00665596 / CH-217.0.131.096-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils
S.A. Fribourg en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  effectuer  des
prestations d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 05.01.2001, p.
0092). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2048 du 25.09.2002
(00665594 / CH-217.0.136.096-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.S.I. CALEDONIAN SWISS INVESTMENT SA, à Ge-
n è v e , rue Neuve-du-Molard 8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.09.2002. But: acquisition, gestion et détention,
principalement pour le compte de tiers, de toutes valeurs, de par-
ticipations  à des entreprises financières, industrielles ou com-
merciales, ainsi que gérance et administration de fortunes;
activités exercées notamment en Suisse et en Ecosse. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administrati-
on: Taylor John, de Grande-Bretagne, à Stirling, GB, président,
Demaurex Patrick, de Gilly, à Echichens, vice-président, et De-
maurex Alfred, de Gilly, à Epalinges, secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 9947 du 25.09.2002
(00665884 / CH-660.1.814.002-7)

                    

■ Cinéréa Sàrl, à Collex-Bossy, chemin des Chaumets 35,
Domaine du Château de Collex. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.09.2002. But: organisation, production, né-
goce, vente, animation, voyages et autres activités liées aux do-
maines vinicole et gastronomique. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: divers matériels oenologiques comprenant notam-
ment des tables et verres de dégustation pour le prix total de CHF
13’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:

Mallon Julien, de France, à Collex-Bossy, pour une part de CHF
7’000, et CINEREA, Sàrl à Avrille, F, pour une part de CHF 13’000.
Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Mallon Julien
avec signature individuelle. 
Journal no 9946 du 25.09.2002
(00665882 / CH-660.1.813.002-4)

                    

■ Fonds cantonal de compensation de l’assurance-
maternité
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville 14, c/DASS. Ent-
reprise de droit public crée selon la Loi (8204) sur l’assurance
maternité du 14-12-2000. But: encaisser les excédents provenant
de l’assurance-maternité pratiquée par les caisses de compensa-
tion publiques et privées; faire des avances aux caisses défici-
taires, sous réserve de réglement de compte final. Administration:
conseil d’administration. Signature collective à deux de Desp-
land Béatrice, de Genève, à Meyrin, présidente, Barde Michel, de
Genève,  à Genthod, et Sayegh Christine, de Vernier, à Chêne-
Bougeries; tous membres du conseil d’administration du fonds. 
Journal no 9948 du 25.09.2002
(00665886 / CH-660.1.815.002-0)

                    

■ Fonds cantonal de compensation des allocations
familiales
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Hôtel de Ville 14, c/DASS. Ent-
reprise de droit public crée selon la Loi sur les allocations fami-
liales du 01-03-1996. But: encaisser les excédents provenant des
contributions versées aux caisses d’allocation familiales publi-
ques et privées en vertu de la loi; faire des avances aux caisses dé-
ficitaires, sous réserve de réglement de compte final.
Administration: conseil d’administration. Signature collective à
deux de Despland Béatrice, de Genève, à Meyrin, présidente, La-
fargue Jacques, de Guggisberg, à Genève, Roulet Jean-Rémy, de
Neuchâtel, à Genève, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 9949 du 25.09.2002
(00666252 / CH-660.1.816.002-1)

                    

■ Jonathan Catalano, à Lancy, chemin de la Colline 9. Ti-
tulaire: Catalano Jonathan, d’Italie, à Onex. Objet: entreprise de
maçonnerie, béton armé. 
Journal no 9951 du 25.09.2002
(00666256 / CH-660.1.817.002-9)

                    

■ Maroquinerie du Léman Sàrl, à Genève, rue du Rhône
67, c/o UNIFID Conseils SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12.09.2002. But: importation, exportation et
vente au détail de tous articles de maroquinerie et accessoires s’y
rapportant, notamment foulards, bijouterie fantaisie, chaussu-
res, cadeaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Griffon Gérard Mau-
rice, de France, à Chambourcy, F, pour une part de CHF 7’000,
Griffon Françoise, de France, à Chambourcy, F, pour une part de
CHF 5’000, Griffon Laurence Pierre et Tridon Géraldine Camille,
toutes deux de France, à Paris, F, et chacune pour une part de
CHF 4’000. Gérants : l’associé Griffon Gérard Maurice et Badi
Claudio, d’Italie, au Grand-Saconnex, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9952 du 25.09.2002
(00666258 / CH-660.1.818.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A B I Administration de Biens Immobiliers SA, à
G e n è v e ,  régie d’immeubles, terrains et villas, etc. (FOSC du
11.05.2000, p. 3193). Administration: Rheme Jean-Claude, nom-
mé président, Beros Patrick et Ducret Pierre Albert, lesquels si-
gnent individuellement; la procuration de Beros Patrick et Ducret
Pierre Albert est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Garzon Antonio, nommé directeur; sa procuration est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Giraud Simone, de
Genève, à Gaillard, F, et Schneider Marianne, de et à Genève, di-
rectrices. Procuration collective à deux a été conférée à Bertinotti
Edgar, de Vinzel, à Coppet, Cabrera Nadine, de France, à Anne-
masse, F, Ernst Patricia, de et à Genève, Lebrun Gilles, de France,
à Ville La Grand, F, et Miazza Claudine, de Chêne-Bourg, à Genè-
ve. 
Journal no 9953 du 25.09.2002
(00666260 / CH-660.0.769.000-3)

                    

■ ARCANE PETROLEUM SA,  à Genève, commerce, im-
port-export de produits, matières premières, en particulier de pé-
trole, etc. (FOSC du 19.04.2002, p. 7). PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
ducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9955 du 25.09.2002
(00665890 / CH-660.1.751.001-6)

                    

■ Auto El-Sibai Hussein, à Genève, exportation et com-
merce d’automobiles (FOSC du 13.09.2002, p. 7). L’inscription
n

° 9220 du 09.09.2002 est rectifiée en ce sens que le titulaire

n’exploite pas un second commerce automobiles, sis route de
Saint-Julien 179, en revanche le nouveau siège de l’entreprise est:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 179. 
Journal no 9956 du 25.09.2002
(00665892 / CH-660.0.628.998-7)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert, Bruxelles, succursale
de Genève
, succursale à  G e n è v e ,  opérations relevant de l’ac-
tivité bancaire. Société ayant son siège principal à Bruxelles, B
(FOSC du 18.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Schramm Domi-
nique, Heilporn Pierre et Lambert Jacques sont radiés. La procu-
ration de Boudraa Alain, Chiche Nicolas et Cirieco Ilario est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Sohier Louise,
de Belgique, à Bruxelles, B. Büchter Michael, maintenant domi-
cilié à Choulex, Kofmel Silvio et Potvin Ronald, nommés mem-
bres du comité de direction, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Baars René,
maintenant domicilié  à Messery, F, Brouze Pierre-André, Mori
Francis, de Spoelberch Vincent, Derouet-Mouran Pascale et Hil-
ton John David; leur procuration est radiée. Buck Simon, Eelbo-
de-Walrand Sandrine, maintenant domiciliée à Carouge (GE),
Parry Russell, Petretti Gennaro, maintenant domicilié à Confi-
gnon, Soulier François et Wargnies Marielle, nommés membres
de la direction, continuent à signer collectivement à deux. Signa-
ture colletive à deux a été conférée à Oszuszky Karin, d’Autriche,
à Genève, et Smit Jasper Nicolaas, des Pays-Bas, à Gy, membres
de la direction. Montella Paolo est maintenant domicilié à Troi-
nex. Procuration collective à deux a été conférée à Allen-Rosset
Aline, de et à Thônex, Biebuyck Géraldine, de Belgique, à Genève,

Bolzan Katia, de et à Bernex, Burgener Luc, de Visp, à Lausanne,
Cavin Nelly, de Vulliens, à Ecublens, Crommelynck Pierre, de
Belgique, à Genève, Kolarov Daniel, de et à Genève, Marques Ni-
colas, de Onex, à Reignier, F, Murith David, de Carouge (GE), à
Genève, Petrovic Nicolas, de et à Genève, Robert-Tissot Eric, de La
Chaux-de-Fonds,  à Meyrin, Savarioud Christian, de Belfaux, à
Lancy, Sokolova Ekaterina, de Russie, à Genève, Solazzo Gaeta-
no, d’Italie, à Thônex, Van de Velde Joris, de Belgique, à Genève,
et Zulauf Corinne, de Château-d’Oex, à Nyon. 
Journal no 9957 du 25.09.2002
(00665894 / CH-660.1.299.001-7)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA,  à Genève, exploitation d’une
banque, et (FOSC du 28.06.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Fangazio-Fra Sandra, de et à Genève. 
Journal no 9958 du 25.09.2002
(00666262 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, achat et vente de valeurs
mobilières, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Cor-
bu Grigoriev Cristina sont radiés. 
Journal no 9959 du 25.09.2002
(00666264 / CH-660.0.781.991-5)

                    

■ Centre de physiothérapie La Source SARL, à Genè-
v e , importation, exportation, distribution, vente et commerciali-
sation de produits paramédicaux, etc. (FOSC du 27.03.2002, p.
5). Adjonction au but: conseils dans le domaine commercial et
marketing ainsi que toute opération commerciale et marketing;
importation, exportation, distribution et vente de tous produits.
Blanco Philippe Mathias David, et Llorens Henri Raymond ne
sont plus associés et leurs parts respectives de CHF 8’000 et CHF
6’000 ont été cédées à l’associé Gentil Christian André Jean, dont
la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 20’000; Ionta Garcia
Marie-Christine n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été
cédée  à Calfelis Charly, de Genève,  à Puplinge, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 23.09.2002, ainsi
que sur un point non soumis à publication. Gérant: l’associé Cal-
felis Charly avec signature individuelle. 
Journal no 9961 du 25.09.2002
(00666268 / CH-660.2.105.000-5)

                    

■ CGR SA, précédemment à Lausan ne (FOSC du 05.08.2002,
p. 11). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  l’Athénée 19. Statuts ori-
ginaires du 31.10.1997, modifiés en dernier lieu le 13.09.2002.
But: prise et gestion de participations à des sociétés financières,
commerciales, industrielles et immobilières à l’étranger; gestion
de fortune, représentation d’assurances, courtage en assurances
internationales; commerce de biens immobiliers sis à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Scognamiglio Armanda (nou-
veau), de Melano, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Longo Pierre-Yves (nouveau), de France, à Thones, F. Réviseur:
SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg. 
Journal no 9945 du 25.09.2002
(00665880 / CH-550.0.094.432-7)

                    

■ Demaurex &amp; Cie SA, succursale à Genève, importation,
exportation et commerce de produits alimentaires et de consom-
mation, entreprise ayant son siège à Chavannes-Renens (FOSC
du 19.04.2001, p. 2897). Les pouvoirs de Demaurex Pierre sont
radiés. L’administrateur et directeur général Demaurex Domi-
nique-Pierre, nommé en outre président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 9962 du 25.09.2002
(00665896 / CH-660.0.041.945-4)

                    

■ Externat catholique des Glacis, à Genève, association
(FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Les pouvoirs de Courlet Made-
leine sont radiés. Signature collective à deux a été conférée  à
Odier Alexandre de Genève, à Troinex, directeur. 
Journal no 9964 du 25.09.2002
(00665980 / CH-660.0.132.981-1)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, exécution de tous mandats, etc.
(FOSC du 19.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Rien Max sont radiés. 
Journal no 9965 du 25.09.2002
(00665982 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Finola SA, à Genève, investissements et participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Finola SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 9966 du 25.09.2002
(00666270 / CH-660.0.411.985-7)

                    

■ Gesticorp SA, à Genève, importation, exportation, achat,
vente, commercialisation, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Ré-
viseur: ICS International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard,
à Genève. Nouvelle adresse: chemin Rieu 18. 
Journal no 9970 du 25.09.2002
(00665984 / CH-660.0.114.978-3)

                    

■ GESTRUST SA, à Genève, conseils et services entrant dans
le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 4). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Pully au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 9971 du 25.09.2002
(00665986 / CH-660.1.340.002-3)

                    

■ Gutzwiller SA Genève, à Gen ève, opérations de place-
ment et de financement ainsi que gestion de fortune. (FOSC du
31.03.2000, p. 2177). Gutzwiller Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gutzwiller Sté-
phane, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 9972 du 25.09.2002
(00665988 / CH-660.0.072.985-6)

                    

■ Göhner Merkur AG, précédemment à Zurich  (FOSC  du
13.12.2001, p. 9829). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  du  Trente-et-
Un-Décembre 42, c/Zschokke Holding SA. Nouvel ordre des tra-
ductions de la raison sociale: Göhner Merkur SA [Göhner
Merkur AG] [Göhner Merkur Ltd]
. Statuts originaires du

21.03.2001. Nouveaux statuts du 04.09.2002. But modifié: achat,
vente, commercialisation et octroi de licences pour l’exploitation
de marques ou d’autres droits immatériels. Division des 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, désormais liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
communication écrite. Administration: Bubb Christian, de Win-
terthur, à Jona, président, Merlo Roger, de Yvorne, à Gland, vice-
président, et Coral Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, tous
avec signature collective à deux. PricewaterhouseCoopers AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 9950 du 25.09.2002
(00666254 / CH-020.3.024.377-6)

                    

■ Honeywell AG, succursale à Genève, vente et support de
produits sensoriels, etc. entreprise ayant son siège  à Dielsdorf
(FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procuration de Schraner Eric
est radiée. L’administrateur Reichmuth Karl, jusqu’ici directeur,
continue à signer collectivement à deux. Pavesi Hermann, de et
à Zell (ZH), signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 9973 du 25.09.2002
(00665990 / CH-660.0.168.998-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Bayandor Roxane et Bulliard Patrick sont radiés. 
Journal no 9974 du 25.09.2002
(00666274 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IDM SA, à Genève, prestations et financements en matière
de transports de marchandises, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9).
Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 11. 
Journal no 9975 du 25.09.2002
(00666276 / CH-660.1.176.995-1)

                    

■ Infodesign Communications SA,  à Plan-les-Oua-
t e s , conception et création de services d’information, etc (FOSC
du 19.07.2002, p. 11). L’inscription No 7178 du 09.07.2002 est
rectifiée en ce sens que Marchesini Paola est d’Italie (et non pas
de France). 
Journal no 9976 du 25.09.2002
(00666278 / CH-660.1.362.994-0)

                    

■ Jean Simonin SA, à Genève, achat, vente, courtage, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4370). L’administrateur Ducret Pierre
signe désormais individuellement. Signature collective à deux a
été conférée à Beros Patrick, Garzon Antonio, Giraud Simone, et
Schneider Marianne, nommés directeurs; leur procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Bertinotti Ed-
gar, de Vinzel, à Coppet, Cabrera Nadine, de France, à
Annemasse, F, Ernst Patricia, de et à Genève, Lebrun Gilles, de
France, à Ville La Grand, F, et Miazza Claudine, de Chêne-Bourg,
à Genève. 
Journal no 9977 du 25.09.2002
(00666280 / CH-660.0.442.984-1)

                    

■ Kin SA, à Gen ève, services dans le domaine de l’informa-
tique, etc (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Nouveau siège: M e y -
r i n , rue du Bois-du-Lan 8. Statuts modifiés le 23.09.2002. Rey
Claude est maintenant domicilié à Ollon. 
Journal no 9978 du 25.09.2002
(00666282 / CH-660.1.734.998-3)

                    

■ Labatec Pharma SA, à Meyrin , fabrication et commerce
de produits chimiques, etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Rai-
sin-Dadre Didier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
J.C. Bloc, à Genève. 
Journal no 9979 du 25.09.2002
(00665992 / CH-660.0.068.957-9)

                    

■ Lem Holding SA,  à Plan-les-Ou ates (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Nouvelle calligraphie de la raison sociale:
LEM HOLDING SA. Nouvelle raison sociale du réviseur: ALBER
&amp; ROLLE, experts-comptables Associés SA. Bagdasarjanz Felix, de
Zurich, à Aarau, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9980 du 25.09.2002
(00665994 / CH-660.0.953.995-7)

                    

■ Marius Di Pasquale, à Genève, exploitation d’une bou-
langerie, etc (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Objet actuel: exploitati-
on d’une boulangerie tea-room à  l’enseigne  ’Boulangerie Di
Pasquale’. 
Journal no 9981 du 25.09.2002
(00665996 / CH-660.1.758.002-6)

                    

■ Remala SA, à Genève, gestion et administration de restau-
rants, etc (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). La procuration de Agui-
di Abdelaziz est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Jelassi Halima, d’Erlenbach Im Simmental, à Genève. 
Journal no 9983 du 25.09.2002
(00666284 / CH-660.1.107.996-2)

                    

■ SI Fenercor SA,  à Genève, société anonyme (FOSC du
14.05.2002, p. 7). L’adresse rue du Général-Dufour 11 est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI
Fenercor SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur 
Journal no 9985 du 25.09.2002
(00666288 / CH-660.0.289.975-3)

                    

■ Société Immobilière Grande-Ourse A, à Genève, so-
ciété anonyme. (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Barbier-Mueller
Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bar-
bier-Mueller Thierry, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 9988 du 25.09.2002
(00666002 / CH-660.0.081.952-1)

                    

■ Société Immobilière Vertes Campagnes, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.04.2002, p. 7). L’adresse boulevard
Georges-Favon 8, c/Société de Surveillance Générale Immobi-
lière J.Ed. Kramer SA est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

quent, sa raison sociale devient: Société Immobilière Ver-
tes Campagnes, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 9990 du 25.09.2002
(00666006 / CH-660.0.217.961-1)

                    

■ Stemac SA,  à Genève, importation,exportation, achat et
vente d’articles ayant trait à la mode vestimentaires etc (FOSC du
04.05.2001, p. 3342). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 100 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 17.09.2002. 
Journal no 9991 du 25.09.2002
(00666292 / CH-660.1.167.992-8)

                    

■ Tardin SA, en liquidation,  à Genève, entreprise de
transports de personnes, etc (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Me-
delhavet Services SA n’est plus liquidatrice. Hamel Johnny, du
Noirmont, à Pregny-Chambésy, est liquidateur avec signature in-
dividuelle. Domicile de liquidation: Pregny-Chambésy, chemin
de la Fontaine 10, c/Johnny Hamel. 
Journal no 9992 du 25.09.2002
(00666294 / CH-660.0.281.972-2)

                    

■ Tommaso Giancane, à Thônex , entreprise de peinture et
pose de papiers-peints (FOSC du 15.07.1992, p. 3310). Nouvelle
adresse: chemin Plein-Sud 11. 
Journal no 9993 du 25.09.2002
(00666296 / CH-660.0.631.992-4)

                    

■ Transcargo SA, à Meyrin, achat, vente, location, place-
ment et gestion de tout matériel de transport (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Transcargo SA, en liquidation. Liquidateur
: Augsburger Serge, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue
Pierre-Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 9994 du 25.09.2002
(00666298 / CH-660.0.199.976-4)

                    

■ Uniroyal Chemical SARL, à Genève, commerce, fabrica-
tion et production de caoutchouc naturel et synthétique, etc.
(FOSC du 07.10.1993, p. 5259). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du
Pré-Bouvier 7, c/Crompton SA. Pimentle Robert Joseph n’est plus
associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée  à l’associée Uniroyal
Chemical Company Inc., qui porte actuellement la raison sociale
CROMPTON MANUFACTURING COMPANY, INC., dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
10.09.2002. Vuichet Sonia n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. Gérant: Cameron Grant-M., de Grindelwald, à Chavan-
nes-de-Bogis, avec signature individuelle. 
Journal no 9995 du 25.09.2002
(00666008 / CH-660.0.068.963-6)

                    

■ UP SA, Genève,  à  Plan -les -Ouates, vente et location
d’engins de travail, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 9). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Bussigny-près-
Lausanne au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 9996 du 25.09.2002
(00666010 / CH-660.0.765.984-0)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise et réalisation de constructions,
etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 8). Strässle René, de Bütschwil, à
Zurich, signe par procuration collectivement à deux. 
Journal no 9997 du 25.09.2002
(00666012 / CH-660.1.349.001-7)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , entreprise et réalisation de constructions pu-
bliques et privées, etc. entreprise ayant son siège  à Lausanne
(FOSC du 10.04.2002, p. 8). Strässle René, de Bütschwil, à Zurich,
signe par procuration, collectivement à deux. Signature collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Hagger Reto, d’Altstätten, à Boppelsen, Hausammann Claude, de
Meikirch, à Uetikon am See, Kunz Stefan, de Wald (ZH), à Zurich,
et Schulthess Dieter, de Küsnacht (ZH), à Volketswil. 
Journal no 9998 du 25.09.2002
(00666014 / CH-660.1.440.001-2)

                    

■ Ödemis Mehmet, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Antep’ (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La procuration de Perri-
ard Roland est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Barbero Gian Piero, d’Italie, à Bernex. 
Journal no 9982 du 25.09.2002
(00665998 / CH-660.0.341.999-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Mock, à Genève, commerce de graines portant la
marque ’Graines Lecerf’ (FOSC du 04.05.1998, p. 3002). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9954 du 25.09.2002
(00665888 / CH-660.0.186.959-5)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
Société Financière Mirelis SA
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
23.09.2002 , la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9960 du 25.09.2002
(00666266 / CH-660.0.189.959-0)

                    

■ Der Immobilier SA, en liquidation, à Genève, achat,
vente et financement de biens immobiliers à l’étranger (FOSC du
22.07.1998, p. 5087). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9963 du 25.09.2002
(00665978 / CH-660.0.435.990-8)

                    

■ Fondation d’intéressement d’ETSA, à Meyrin   (FOSC
du 17.07.1997, p. 5081). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 23.09.2002 ,
la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 9968 du 25.09.2002
(00666272 / CH-660.0.033.997-6)

                    

■ SI Carro-Résidence, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9984 du 25.09.2002
(00666286 / CH-660.0.371.977-6)

                    

■ Société Immobilière Aurore-Printemps, en liqui-
dation
, à  C o l o g n y ,  société anonyme (FOSC du 20.08.1999, p.
5707). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9986 du 25.09.2002
(00666290 / CH-660.0.040.947-3)

                    

■ Société Immobilière Belvédère-St-Jean, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p.
6812). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9987 du 25.09.2002
(00666000 / CH-660.0.008.919-8)

                    

■ Société Immobilière Lalalp A 3, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9989 du 25.09.2002
(00666004 / CH-660.0.215.969-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stäger Marianna, Dorfbeck Mollis, in  Mollis, Vor-
derdorfstrasse 20, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vertrieb von Konditoreierzeugnissen und
Backwaren.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma  ’Stäger Hermann, Bäckerei-Konditorei’, in Mollis.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Stäger Hermann,
Bäckerei-Konditorei’, in Mollis, fort. Eingetragene Personen: Stä-
ger, Marianna, von Lauterbrunnen, in Mollis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 25.09.2002
(00665480 / CH-160.1.004.116-6)

                    

■ Tiefkühlservice Fäh Jules, in Niederurnen, Ziegel-
brückstrasse 65, 8866 Ziegelbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Fäh, Julius genannt Jules, von Kalt-
brunn, in Ziegelbrücke, Gemeinde Niederurnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 25.09.2002
(00665484 / CH-160.1.004.117-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Kuhn AG, in Haslen,  Ausführung von Schrei-
nereiarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1989, S. 1285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn-Kögel, Hermann, von Haslen und Ober-
kulm, in Haslen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn-Kno-
bel, Hermann, von Haslen und Oberkulm, in Haslen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kandlbinder-Kuhn, Brigitte, von Haslen und Oberkulm, in
Haslen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Barbon-Hefti
AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 25.09.2002
(00665562 / CH-160.3.003.105-7)

                    

■ Pafrigax-Finanz AG, in Glarus, Durchführung von Fi-
nanzierungen, Übernahme von Verwaltungen und Vertretungen,
Handel mit Waren aller Art sowie Führung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 9, Publ. 515288). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Firma neu:
Pafri-Gastro AG. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im Ga-
stronomie-Bereich, Führen von Gastwirtschaftsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hösli, Fritz, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH und Zürich,
in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 790 vom 25.09.2002
(00665564 / CH-160.3.001.166-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stäger Hermann, Bäckerei-Konditorei, in Mollis,
Führung und Betrieb einer Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Stäger Marianna, Dorfbeck Mollis’, in Mollis
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 25.09.2002
(00665482 / CH-160.1.003.886-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLANTIS COSTRUZIONI SA, in Silvaplana, Via  dal
Corvatsch, 7513 Silvaplana, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 09. 2002. Scopo: la gestione di un’impresa
costruzioni, e in particolare la progettazione e l’esecuzione di
opere di sopra- e sottostruttura, ristrutturazioni e manutenzioni
di ogni genere, la partecipazione ad imprese commerciali ed in-
dustriali, l’acquisto e la vendita di beni mobili ed immobili, ope-
razioni finanziarie di ogni genere, nonché ogni altra transazione
finanziaria e commerciale connessa a questo scopo; la società
potrà istituire filiali ed agenzie, nonché partecipare sotto qualun-
que forma ad imprese similari. E ciò tanto in Svizzera, quanto
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata
o notifica comprovata di ricevuta, purché tutti gli azionisti siano
noti al consiglio di amministrazione; in caso contrario mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Battaglia, dott. Josi, da
Poschiavo e Scheid, in Samedan, membro, con firma individua-
le; CLC Samedan AG, in Samedan, ufficio di revisione.
Giornale no 2764 del 25.09.2002
(00666058 / CH-350.3.007.828-4)

                    

■ Sesto Senso Partecipazioni Sagl, in  Thu sis, Compo-
gnastrasse 33, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hossmann, Adriano, von Braggio, in Thusis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Hossmann-Lang, Pia, von Cazis
und Braggio, in Thusis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2755 vom 25.09.2002
(00666048 / CH-350.4.001.222-6)

                    

■ Valser Mineralquellen GmbH (Valser Sources Mi-
nérales Sàrl) (Valser Sorgenti Minerali Sarl) (Valser
Mineral Springs Ltd liab. Co)
, in V a l s ,  7132 Vals, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 09. 2002. Zweck: Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser, aromatisiertem Mineralwasser, Süssgetränken
und anderen Getränken sowie Herstellung und Vertrieb der für
Süssgetränke erforderlichen Grundstoffe; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche, ähnli-
che oder zudienliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 2’000’000. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Valser Mi-
neralquellen AG, in Vals, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.08.2002 Aktiven von CHF 72 984 000
und Passiven von (Fremdkapital) von CHF 60 093 000 mit einem
Aktivenüberschuss von CHF 12 891 000 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 2’000’000 wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hess Group AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000; Grossenrieder, Marius, von Bösingen und
Schmitten FR und Wünnewil-Flamatt, in Ittigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Huber, René, von Zürich, in Adliswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2756 vom 25.09.2002
(00666050 / CH-350.4.001.223-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Capone Inc., in Klosters-Serneus, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1995, S. 6260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 25.09.2002
(00666052 / CH-350.3.000.409-4)

                    

■ Cooperativa agricola da consum Cumbel e con-
tuorn
, in C u m b e l ,  Verbesserung der landwirtschaftlichen Be-
dingungen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenisch, Duri, von Morissen, in Morissen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Collenberg, Walter, von Cumbel, in Cumbel,
Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2758 vom 25.09.2002
(00666054 / CH-350.5.000.137-1)

                    

■ Crespogna SA, in Roveredo  GR, la compra vendita e
l’amministrazione, per proprio conto o per conto di terzi, come
rappresentante o a titolo fiduciario ecc. società anonima (FUSC
no. 173 del 10. 09. 1997, pagina 6681). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2765 del 25.09.2002
(00666060 / CH-350.3.001.773-2)

                    

■ Elbema Immobilien AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6809). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Finkal GmbH, in Dierikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2759 vom 25.09.2002
(00665674 / CH-350.3.000.579-9)

                    

■ Fondazione Arnoldo Marcelliano Zendralli, in
C o i r a ,  contribuire specialmente al finanziamento delle pubbli-
cazioni di studi e lavori di ricerca sui Magistri mesolcinesi e su
altri artisti grigionitaliani, fondazione (FUSC no. 110 del
14. 05. 1988, pagina 1988). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stanga, Pietro, da Roveredo GR, in Roveredo, presidente,
con firma collettiva a due; Rigonalli, Dott. Marzio, da Cauco, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Peduzzi, Dante, da Verdabbio, in Cama, presi-
dente, con firma collettiva a due; Nunzi, Anna Maria, da Soglio,
in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due; Keller, Ro-
mana, da Buseno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2766 del 25.09.2002
(00666062 / CH-350.7.000.088-0)

                    

■ Horacia SA, in Rover edo  GR,  partecipazione a società e
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426914). Statuti modificati: 20. 09. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 135’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 135’000. Azioni: 135 azioni al portatore
da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuo-
ve comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti
vengono pubblicate nel FUSC o, se tutti gli azionisti sono noti,
mediante lettera raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie
non concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 2767 del 25.09.2002
(00665682 / CH-350.3.003.088-1)

                    

■ Hotel Krone La Punt-Chamues-ch AG, in La  Punt-
C h a m u e s - c h ,   Führung von Restaurations- und Hotelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9,
Publ. 416496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluor, Mario, von Saas, in La Punt-Chamues-ch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fluor, Maya, von Saas, in La Punt-
Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 25.09.2002
(00665676 / CH-350.3.003.289-4)

                    

■ Immobiliare Lovereda SA, in Mesocco,  l’acquisto, la
costruzione e la gerenza d’alberghi, ristoranti e bar ecc. società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9735). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2768 del 25.09.2002
(00665684 / CH-350.3.002.893-8)

                    

■ Leuco-Beteiligungs AG, in Chur, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931).
Firma neu: Leuco-Beteiligungs AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Herbert, von Remetschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Konstantinou, Georg, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Winnweiler (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Christoph A., von Sennwald, in Berneck, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2761 vom 25.09.2002
(00665678 / CH-350.3.002.177-8)

                    

■ Savag AG, in Unter vaz, Aufbereitung, Verwertung, Vertrieb
und Deponie von Abfallstoffen und anderen Materialien sowie
Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Prof. Dr. Richard, von Rheinau und Fällan-
den, in Benglen Gde. Fällanden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theus, Christian, von Domat/Ems, in Bonaduz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2762 vom 25.09.2002
(00665680 / CH-350.3.004.268-0)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals,  Gewinnung und
Vertrieb von Mineralwasser, aromatisiertem Mineralwasser, Süss-
getränken und anderen Getränken sowie Herstellung und Ver-
trieb der für Süssgetränke erforderlichen Grundstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8,
Publ. 353150). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.09.2002 infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31.08.2002 an die Valser Mineralquellen GmbH,
in Vals.
Tagebuch Nr. 2763 vom 25.09.2002
(00666056 / CH-350.3.003.658-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Courtételle-Develier, à Cour-
t é t e l l e ,   Toutes  opérations bancaires, hypothécaires et de crédit,
Société coopérative (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3948). Per-
sonne et signature radiée: Rossé, Gérard, de Courtételle, à Cour-
tételle, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Sanglard, Marlyse, de Cornol, à Cour-
tételle, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

dent [précédemment: membre, sans droit de signature];
Houlmann, Eddy, de Soubey, à Courtételle, membre, sans droit de
signature; Montavon, Dominique, de Montavon, à Courtételle,
avec procuration collective à deux avec Joseph Gaignat, Barbara
Leuenberger-Fleckenstein ou Frédéric Scheurer .
Journal no 842 du 25.09.2002
(00666016 / CH-670.5.000.043-5)

                    

■ Coopérative agricole (Agro Centre) de Delémont &amp;
environs
, à  D e l é m o n t ,  Favoriser les intérêts économiques de
ses membres par une entraide commune, Société coopérative
(FOSC no 40 du 27. 02. 2002, p. 7, publ. 360046). Modification
des statuts : 13.05.2002. Suivant acte authentique du 13.05.2002,
la société a décidé de fusionner avec ’LANDI Chaîne du Jura SA’,
à Delémont, sur la base d’un contrat de fusion du 13.05.2002 aux
termes duquel ’LANDI Chaîne du Jura SA’, à Delémont reprend
les actifs et passifs de ’Coopérative agricole (Agro Centre) de De-
lémont &amp; environs’, conformément à l’art. 748 CO. Coopérative
agricole (Agro Centre) de Delémont &amp; environs est dissoute.
Journal no 843 du 25.09.2002
(00666300 / CH-670.5.001.102-8)

                    

■ Fondation Anne et Robert Bloch pour la promoti-
on de la création culturelle
, à  D e l é m o n t ,  Promouvoir la
création et la vie culturelle ainsi que la mise en valeur du patri-
moine dans le Jura, Fondation (FOSC no 60 du 27. 03. 1995,
p. 1683). Personnes et signatures radiées: Brahier, Gaston, de
Coeuve, à Delémont, président, avec signature collective à deux;
Bossart, Carmen, de Gettnau et Delémont, à Rossemaison, vice-
présidente, avec signature collective à deux; Jobin, Gilbert, de Sai-
gnelégier, à Delémont, trésorier, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Boillat, Pierre, de Le Bémont
JU, à Delémont, président, avec signature collective à deux; Cat-
tin, Patricia, de Montsevelier et Le Noirmont, à Delémont, mem-
bre, sans droit de signature; Beuret, Jean-Baptiste, de Le Bémont
JU, à Delémont, trésorier, sans droit de signature; Boillat-Baume-
ler, Jacqueline, de Les Breuleux et Le Noirmont, à Le Noirmont,
membre, sans droit de signature.
Journal no 844 du 25.09.2002
(00666302 / CH-670.7.001.084-0)

                    

■ LANDI Chaîne du Jura SA, à Delémont, Achat et vente
de produits agricoles sur la chaîne du Jura, production et com-
mercialisation d’agents de production, exploitation de centres
collecteurs et de conditionnement de céréales, Société anonyme
(FOSC no 163 du 24. 08. 2001, p. 6521). Modification des statuts:
17. 09. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 1’830’000.--,
entièrement libéré. Actions: 18’300 actions nominatives de CHF
100.-- [précédemment: 15’000 actions nominatives de CHF 100.-
-]. Selon contrat du 13.05.2002, la société a décidé de fusionner
avec  ’Coopérative agricole (Agro Centre) de Delémont &amp; envi-
rons’,  à Delémont, qu’elle absorbe, selon bilan au 31.12.2001,
accusant un actif de CHF 760’909.-- et un passif de CHF 167’343.-
-, soit un actif net de CHF 593’566.--, accepté pour le prix de CHF
440’000.-- contre remise de 3’300 actions nominatives de CHF
100.-- chacune, entièrement libérées, le solde par CHF 110’000.-
- constituant un agio.
Journal no 845 du 25.09.2002
(00666304 / CH-674.3.000.105-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benedis Boissons S. à r.l. en liquidation, à Porren-
t r u y ,  Importation, exportation, achat et vente de toutes bois-
sons, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 227 du
22. 11. 2001, p. 9197). Raison sociale radiée d’office par suite de
clôture de faillite.
Journal no 846 du 25.09.2002
(00666306 / CH-677.4.000.733-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bita - Consulting GmbH, in Luzern,  Schwanenplatz 6,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Büros
für Personalberatung und Personalvermittlung; Handel mit Wa-
ren aller Art; Erwerb, Veräusserung und Verpachtung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.09.2002 und Bilanz per 01.07.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Theres Bitzi, von Mosnang und Littau, in Buochs,
ihre bisherige Einzelfirma Bita-Consulting T. Bitzi, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven im Werte von CHF 108’249.90 und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 61’323.60 zum Preise
von CHF 46’926.30, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 26’926.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitzi,
Theres, von Mosnang und Littau, in Buochs, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Waser, Ernst, von Wolfenschiessen, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4380 vom 25.09.2002
(00665434 / CH-100.4.026.338-3)

                    

■ Import Sigrist &amp; Co., in Emmen, Brisenstrasse 13b,
6020 Emmenbrücke, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 25. 09. 2002. Zweck: Import von Waren aller Art, insbe-
sondere von Produkten für den Haushalt. Eingetragene Perso-
nen: Sigrist, Thomas, von Rafz, in Emmen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Tamara,
von Rafz, in Emmen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4381 vom 25.09.2002
(00665436 / CH-100.2.026.339-5)

                    

■ Kerzenmensch Schönbächler AG, in Root,  Industrie
Längenbold, Hochschwerzlen 4, 6037 Root, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Beleuchtungsartikeln aller Art, insbe-
sondere mit Kerzen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der E. u. R. Schönbächler Akti-
engesellschaft, in Root, das Warenlager, die Lagereinrichtung,
Lager- und Büromobiliar, die komplette EDV-Einrichtung und
Telefonanlage inklusive Software sowie Immaterialgüterrechte,
alles gemäss noch zu erstellenden separaten Listen, zu einem
Maximalpreis von CHF 2’000’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bader, Heinz, von Holder-
bank SO, in Büttikon, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Bader, Markus, von Holderbank SO, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,
Martin, von Holderbank SO, in Balsthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4353 vom 24.09.2002
(00666314 / CH-100.3.026.330-4)

                    

■ Krucker Partner AG, in Luzern,  Eichwaldstrasse 5, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Planung und Realisierung der Innenaus-
stattung umfassender Gastronomie- und Hotelkonzepte; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 201’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 201’000.--. Aktien: 201 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von Zü-
rich, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krucker, Leo, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenkranz, Felix, von Bad
Ragaz, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4382 vom 25.09.2002
(00665438 / CH-100.3.026.340-8)

                    

■ Thomas Brunner Mühle AG, in Dierikon,  Rigistrasse
22, 6036 Dierikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Mühle; Durchfüh-
rung von Transporten; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 10.09.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Thomas Brunner, von Dierikon und Aesch LU, in Dierikon, diver-
se Vermögenswerte, alles gemäss detaillierter Aufzählung in der
Inventarliste, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
162’147.60, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und eine Gutschrift von Fr. 62’147.60 gewährt werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von Dierikon und
Aesch LU, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp;
Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 24.09.2002
(00666026 / CH-100.3.026.334-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AccuProse GmbH, bisher in Root, Betrieb einer Überset-
zungsagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Statutenänderung:
21. 08. 2002. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o Brigitte Thöni,
Winkelstrasse 18, 6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schacher, Hans-Rudolf, von Romoos, in
Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Brigitte, von Hasliberg, in Horw,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ottiker, Christian,
von Zürich, in Wallisellen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4383 vom 25.09.2002
(00665440 / CH-100.4.025.112-1)

                    

■ CARENTSAT Kommunikation Uster, in Littau, Han-
del mit sowie An- und Verkauf und Reparaturen von EDV-Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 05.09.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4384 vom 25.09.2002
(00665522 / CH-100.1.024.541-5)

                    

■ Christophorus-Stiftung SLRG, in Nottwil, Auszeich-
nung von Lebensrettern, die Inhaber eines SLRG-Brevets sind,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 531070).
Statut vom 16.09.2000. [gestrichen: Statut vom 19.05.1995].
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 4385 vom 25.09.2002
(00665524 / CH-100.7.017.826-3)

                    

■ Genossenschaft für Haus- und Wohnungseigentum
GHW
, in L u z e r n ,  Förderung der Verbreitung von Eigentum an
Einfamilienhäusern, Wohnungen und Gebäudeteilen unter al-
len Schichten der Bevölkerung, insbesondere durch Verkauf oder
Vermittlung von Grund- und... Genossenschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1990, S. 3000). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Fir-
ma neu: Genossenschaft für Haus- und Wohnungsei-
gentum (GHW)
. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen
erfolgen durch Brief.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens fünf
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Robert, von Romoos, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Hans, von Sempach
und Rain, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, lic. iur. Mathias, von Lu-
zern und Romoos, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Müller, Richard, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 4386 vom 25.09.2002
(00665526 / CH-100.5.006.467-1)

                    

■ Hydrotest Ingenieurunternehmung AG, in Ebikon,
Ausführung von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattmann, Dr. Franz, von Ebikon
und Ballwil, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemperle,
Herbert, von Udligenswil, in Udligenswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4387 vom 25.09.2002
(00665528 / CH-100.3.022.150-2)

                    

■ Isikli, in Littau, Ausführung elektrischer Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi
unter der Firma Rigi Imbiss - Isikli (SHAB Nr. 183 vom
23.09.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4388 vom 25.09.2002
(00665442 / CH-100.1.019.117-4)

                    

■ Lucimag-Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2426). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4389 vom 25.09.2002
(00665444 / CH-100.3.017.121-3)

                    

■ Marfurt Foto und Studio AG, in E mmen, Betrieb eines
Fotogeschäftes mit Atelier und Labor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Firma neu: Marfurt Foto
und Studio AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 24.09.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Philipp Marfurt, Schweizer-
hausstrasse 5, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hellbach, Jeannette, von Kappel SO, in
Dulliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marfurt, Eveline, von
Luzern und Zug, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Marfurt, Gaby, von Luzern, in Wangen b. Olten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marfurt, Philipp, von Luzern, in Luzern, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4390 vom 25.09.2002
(00665446 / CH-100.3.014.824-6)

                    

■ Mator AG, in Inwil, Projektierung und Ausführung von
Anlagen für die Milch-, Nahrungsmittel-, Getränke- und chemi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320580). Firma neu: Mator AG in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 22.08.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4391 vom 25.09.2002
(00665448 / CH-100.3.007.975-6)

                    

■ NIS AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen für Netzinformationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thélin, Frédéric, von Bio-
ley-Orjulaz, in Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettler, Martin, von
Uebeschi, in Echandens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4392 vom 25.09.2002
(00665450 / CH-100.3.019.334-8)

                    

■ Optik Skarda AG, in Em men, Betrieb eines Optikerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Do-
ris, von Basel und Weinfelden, in Emmen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4393 vom 25.09.2002
(00665530 / CH-100.3.018.591-0)

                    

■ Stapler-Service AG Horw, bisher in Horw, Fabrikation,
Reparatur, Unterhalt von sowie Handel mit Flurfördermitteln
und Industriefahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 8, Publ. 368828). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Stapler-Service AG Littau. Sitz
neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Luzernerstrasse  133, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4394 vom 25.09.2002
(00665532 / CH-100.3.017.144-4)

                    

■ Svenskt Glas, in Luzern,  Handel mit Glaswaren und ver-
wandten Artikeln, insbesondere den Betrieb von Detailgeschäften
für Produkte der schwedischen Glasmanufaktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4395 vom 25.09.2002
(00665534 / CH-100.3.009.680-8)

                    

■ SWBG Wies AG, in Root,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken sowie Bau von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Alois, von Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schilliger, Ernst, von Weggis, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel,
Richard, von Schüpfen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Martin, von Wolfenschiessen, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Angela, von
Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Adrian, von Wolfenschies-
sen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4396 vom 25.09.2002
(00665536 / CH-100.3.009.681-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Obst- und Landes-
produkten-Handel AG, Sursee
, in S u r s e e ,  Ueber das ge-
setzliche Obligatorium hinausgehende Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Unfall und...
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8765). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Heinz,
von Sursee, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli,
Lisbeth, von Sursee, in Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berchtold, Marcel, von Gis-
wil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4397 vom 25.09.2002
(00665452 / CH-100.7.011.656-4)

                    

■ ZWH Holding GmbH, in Inwil, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- oder
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4635). Firma neu: ZWH Holding GmbH
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 22.08.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4398 vom 25.09.2002
(00665454 / CH-100.4.012.306-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bita-Consulting T. Bitzi, in Luzern, Betrieb eines Büros
für Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1948). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Bita - Consulting GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 4399 vom 25.09.2002
(00665456 / CH-100.1.000.335-3)

                    

■ Chara Holding AG in Liquidation, in Luzern,  Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, deren Fi-
nanzierung sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tent- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4400 vom 25.09.2002
(00665458 / CH-100.3.005.236-4)

                    

■ TP1 Beratung für persönliche und berufliche Ent-
wicklung Hans-Jörg Thali
, in L u z e r n ,  Beratung bezogen
auf persönliche Zielsetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1990, S. 4089). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4401 vom 25.09.2002
(00665538 / CH-100.1.013.376-9)

                    

■ TP1 Persönlichkeitsschulung, Hans-Jörg Thali, in
L u z e r n ,  Individuelles, bedürfnisgerechtes Schulen und Coa-
chen nach wirtschaftspsychologischer und sozialpädagogischer
Ausrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4402 vom 25.09.2002
(00665540 / CH-100.1.003.338-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catherine Giauque, à  Saint-Blaise, ruelle Crible 5. Ti-
tulaire: Giauque Catherine Marie, de Prêles, à Saint-Blaise. Aide
à domicile, ménage, repassage, repas et courses. 
Journal no 2720 du 25.09.2002
(00666238 / CH-645.4.095.987-5)

                    

■ PAYA-ANGHAEE,  à Neuchâtel, route des Gouttes-d’Or
90. Titulaire: Anghaee Ali, d’Iran, à Neuchâtel. Export et import
d’herbes médicales et de produits industriels. 
Journal no 2721 du 25.09.2002
(00665868 / CH-645.4.095.988-0)

                    

■ Winkenbach SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Locle
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.08.2002, modifiés le
24-09-2002. But: exploitation d’une entreprise de chauffages
centraux, installations sanitaires, ventilation et tous travaux si-
milaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature:
divers actifs (marchandises stock; dépôts de garantie; machines
et outillages; mobilier, matériel de bureau, containers; matériel
informatique; véhicules et chaufferie mobile) de la société ’Win-
kenbach SA (Nouvellement Immowin SA)’,  à La Chaux-de-
Fonds, selon contrat d’apports du 26.08.2002 et bilan d’apport au
01.01.2002, pour un montant de CHF 291’437, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 100’000, en échange
de 1’000 actions de CHF 100; l’apporteur restant créancier de la
société  à concurrence de CHF 191’437. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des actionnai-
res: par lettre signature ou Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Winkenbach Lau-
rent, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur:  ’ADM Audit S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2436 du 30.08.2002
(00665866 / CH-645.4.095.960-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, installation et ex-
ploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec, etc.
(FOSC du 24.04.2002, p. 8). Modoux Gérard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Cor-
sier (GE), est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2732 du 25.09.2002
(00666250 / CH-645.1.008.339-9)

                    

■ Cinq à Sec Marin SA, à Marin-Epagnier,  installation
et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec,
etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 8). Modoux Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève,  à
Corsier (GE), est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2723 du 25.09.2002
(00666240 / CH-645.1.008.330-7)

                    

■ Fondation du Home des Bayards, Les  Bayards
(FOSC du 01.02.2002, p. 8). Perrin Jean-Claude n’est plus mem-
bre du conseil de fondation. Rosselet-Christ Anne, jusqu’ici vice-
présidente, est nommée présidente du conseil de fondation; elle
n’exerce pas la signature sociale. Weisskopf Nicole, de Pratteln,
aux Bayards, est membre et vice-présidente du conseil de fonda-
tion; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2724 du 25.09.2002
(00666242 / CH-645.1.008.725-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison
Lemrich et Cie S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
15.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert 31,
c/Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé. 
Journal no 2725 du 25.09.2002
(00665872 / CH-645.0.201.041-2)

                    

■ Fondation Novo Cristal, à La  Chaux-de-Fonds, pré-
voyance sociale du personnel de la société Novo Cristal S.A., etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue de l’Helvétie
277, c/bureaux de Novo Cristal S.A.. Talleri Giacomo est
maintenant domicilié à Montagnola. 
Journal no 2726 du 25.09.2002
(00665874 / CH-645.0.201.053-7)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale à  N eu châtel, commerce,
achat, vente, location d’articles de musique, etc. (FOSC du
03.09.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Zurich. Procurati-
on collective à deux de Meier Marianna, de et à Winterthour. 
Journal no 2727 du 25.09.2002
(00666244 / CH-645.0.401.313-2)

                    

■ Kabotech SA,  à Couvet, promotion, accomplissement
d’opérations de trading de matières premières, etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 9). Nouveau but: acquisition, détention, propriété
et gestion de participations au sens d’une holding. Statuts modi-
fiés le 24.09.2002. 
Journal no 2728 du 25.09.2002
(00666246 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ Kestrel SA, à Neuchâtel, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 28.11.1994, p. 6496). Signature collective à deux a été confé-
rée à Emery Jean-Maurice, des Cullayes, à Vaumarcus, directeur.
Screech Stephen-William, maintenant domicilié  à Colombier
(NE), directeur, signe collectivement à deux, désormais sans aut-
re restriction. 
Journal no 2729 du 25.09.2002
(00665876 / CH-645.1.008.504-3)

                    

■ MASTONIC S.àr.l., à Sain t-Aubin-Sauges, diffusion,
vente, représentation d’articles en acier inoxydable, etc. (FOSC
du 09.06.1999, p. 3860). Annen Patrice n’est plus associé, sa part
sociale de CHF 2’000 ayant été cédée à l’associée Annen Andrade
Nathalie, dont la part sociale a ainsi été portée de CHF 12’000 à
CHF 14’000. Statuts modifiés le 23.09.2002. 
Journal no 2730 du 25.09.2002
(00665878 / CH-645.1.008.956-8)

                    

■ Pic-Services S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, gestion
d’établissements publics et tous services y relatifs, etc. (FOSC du
15.05.1997, p. 3272). Valente Doris n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Schürch Willy-Robert, jusqu’ici directeur,
est administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 2731 du 25.09.2002
(00666248 / CH-645.1.000.882-2)

                    

■ Westframe SA, précédemment  à Risch  (FOSC  du
03.08.2000, p. 5290). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d ,  En  Segrin  1,
c/Fiduciaire Eddy Deuber. Statuts originaires du 06.01.1993, mo-
difiés en dernier lieu le 23.09.2002. But: travaux de tous genres
dans le domaine de la construction, en particulier des fenêtre et
des protections contre le soleil. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre signature si tous les actionnaires sont con-
nus ou Feuille officielle suisse du commerce. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Müller Anita, de Tegerfelden, à Udligenswil, signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 2722 du 25.09.2002
(00665870 / CH-170.3.018.095-8)

                    

■ Winkenbach S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Nouvelle raison sociale: Immowin SA.
Nouveau but: achat, vente, gestion, mise en valeur et construc-
tion de bâtiments et d’ouvrages en tous genres. Les 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 200’000 par l’émission de 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 26.08.2002 et le 24-09-2002. 
Journal no 2441 du 30.08.2002
(00666236 / CH-645.1.000.044-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTB Business to Business Group AG in Liquidation,
in H e r g i s w i l   N W ,  Vermittlung von Kapitalanlagen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 8, Publ. 507066). Einstellung des Konkursverfahrens durch
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 03.06.2002 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1153 vom 25.09.2002
(00665470 / CH-150.3.001.801-9)

                    

■ Eleplan GmbH in Liquidation, in Stan sstad, Planung
und Projektierung von Elektroinstallationen sowie Erstellung
von Expertisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 442950). Einstellung des
Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
12.04.2002 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines
Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1154 vom 25.09.2002
(00665472 / CH-150.4.000.141-1)

                    

■ First Securities &amp; Trust Company SA in Liquidati-
on
, in H e r g i s w i l   N W ,  Vermittlungs- und Treuhandgesell-
schaft, welche weltweit tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443576). Einstellung des Konkurs-
verfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.04.2002
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 1155 vom 25.09.2002
(00665474 / CH-660.1.032.996-1)

                    

■ FJB-Invest AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Tä-
tigung von Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443578). Einstellung des Konkurs-
verfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 11.04.2002
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 1156 vom 25.09.2002
(00665476 / CH-150.3.001.448-6)

                    

■ High Tech Repro AG in Liquidation, in  Stans, Her-
stellung von Lithofilmen, Fotografien für die Druckplattenher-
stellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 10, Publ. 551996). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 01.07.2002 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1157 vom 25.09.2002
(00665554 / CH-150.3.000.760-0)

                    

■ I.E.O. AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11,
Publ. 499026). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 15.05.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1158 vom 25.09.2002
(00665556 / CH-150.3.002.539-7)

                    

■ Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7639).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehrli
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 25.09.2002
(00665558 / CH-150.3.000.832-9)

                    

■ Stiftung Altersfürsorge Ennetbürgen, in  En netbür-
g e n ,  Unterstützung und Förderung der allgemeinen Altersfür-
sorge für die in Ennetbürgen wohnhaften Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 564). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Hans, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Hans, von Ingenbohl, in
Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Businger, Werner, von Stans, in Ennetbürgen, Vizepräsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reutimann, Heidi, von Zürich, Bürg-
len TG und Weinfelden, in Ennetbürgen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Edgar, von Bern, in En-
netbürgen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Marie-Theres, von Vitznau, in Ennetbürgen, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 25.09.2002
(00665560 / CH-150.7.000.079-0)

                    

■ Trepos GmbH, in Her giswil  NW, Entwicklung, Anbie-
tung und Erteilung von Seminaren, Beratung und Schulung von
Unternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5504). Domizil neu: Rogger-
liweg 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1161 vom 25.09.2002
(00665478 / CH-150.4.000.292-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adtec GmbH, in St.  Gallen,  Lindenstrasse 69, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Handel mit Verpackungs-

material, harmlosen Kaufmannsgut und elektronischen Kompo-
nenten und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bänziger,
Martin, von Reute AR, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Herzog, Marcel, von Thal, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7013 vom 25.09.2002
(00665644 / CH-320.4.052.226-0)

                    

■ JTS, die Finanzexperten GmbH, in Mörschwil, Blu-
menweg 2a, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen für Unternehmen und
Private, Steuerberatung und EDV-Lösungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St.
Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Tokareff-
Schlienger, Judith, von Schupfart und Hellikon, in Mörschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tokareff, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7014 vom 25.09.2002
(00665646 / CH-320.4.052.227-1)

                    

■ Kiyon AG, in St. Gallen, Multergasse 2a, 9004 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Versiche-
rungsvermittlung und Finanzdienstleistungen sowie Vermittlun-
gen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum / Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Saxer, Peter, von
Hägglingen, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rot-
monten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7015 vom 25.09.2002
(00665648 / CH-320.3.052.228-0)

                    

■ Schlumpi Productions Kammerlander, in Jona,
Hohlweg 11, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Forschung und Entwicklung von Visionen. Eingetragene Perso-
nen: Kammerlander, Ethel, von Amriswil, in Jona, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7016 vom 25.09.2002
(00665972 / CH-320.1.052.229-3)

                    

■ Susanne Künzli-Strasser, Stickerei, in Krummen-
a u ,  Lauistrasse 890, 9651 Ennetbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stickerei. Eingetragene Personen: Künzli-Strasser,
Susanne, von Nesslau, in Ebnat-Kappel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7017 vom 25.09.2002
(00665974 / CH-320.1.052.230-1)

                    

■ Tommasi Angelo Gipsergeschäft GmbH, in
B r o n s c h h o f e n ,  Agathafeld 3, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.09.2002 und Inventarliste vom 20.09.2002 ein
Motorfahrzeug Lancia Delta 2.0 16 V, ein Motorfahrzeug Peugeot
J52.0 Super, diverse Maschinen, Werkzeuge und Büroinventar
zum Preise von CHF 16’174.--, wovon CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’174.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tommasi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tommasi-Sferlea, Monica, von Wil SG, in Rossrü-
ti (Bronschhofen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7018 vom 25.09.2002
(00665976 / CH-320.4.052.231-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6644 vom 10. 09. 2002. B + F Metall-
bau, Günther Bergmann
, in G a m s ,  Führung und Betrieb
eines Metallbaugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643018). [bisher: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.6.1994].
Tagebuch Nr. 7019 vom 25.09.2002
(00666028 / CH-320.2.037.225-0)

                    

■ BDO Visura, in Wil SG, Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495898),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zanolari, Gianmarco, von Poschiavo, in Engelburg (Gais-
erwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7020 vom 25.09.2002
(00665650 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ bebridge AG, in St. Gallen, Unterstützung und Beratung
von Unternehmen im Software- und Dienstleistungsbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8,
Publ. 561864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7021 vom 25.09.2002
(00665652 / CH-320.3.050.390-3)

                    

■ Bernold AG, in Walenstadt, Herstellung von und Handel
mit Bauinstallationsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411620). Statutenände-
rung: 20. 09. 2002. Firma neu: Bernold-Ceresola AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Bernold-Ceresola SA)
(Bernold-Ceresola Ltd)
. Aktienkapital neu: CHF 1’846’200.-
- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’846’200.--. Aktien neu: 1’846’200 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 20.09.2002 die Ceresola Tunnelbautechnik
AG, in Magden, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’631’206.76 und
Passiven von CHF 3’071’555.57 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 346’200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Heinrich, von Igis, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ceresola, Aldo Rolf, von Mag-
den, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stiefel, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwanau-Ottenheim (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 25.09.2002
(00665654 / CH-320.3.000.805-3)

                    

■ Geos GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3437). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel,
Alexander, von Waltensburg/Vourz, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Veneziani, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matjaz-Münch, André, von Lindau, in Degersheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Matjaz, Andrea, von Zürich und Lindau,
in Degersheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7023 vom 25.09.2002
(00665656 / CH-320.4.039.686-8)

                    

■ HPV - Verein für regionale Behindertenhilfe, in
R o r s c h a c h ,  Betrieb von Sonderschulen, geschützten Werkstät-
ten und Wohnheimen für behinderte Jugendliche und Erwachse-
ne beider Geschlechter, Verein (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7117). Statutenänderung: 21. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Dieter,
von Rebstein, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürmann, Josef, von Hildisrieden, in Rorschacherberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Peter, von Appenzell,
in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Bernhard,
von Sargans, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7024 vom 25.09.2002
(00666030 / CH-320.6.017.034-4)

                    

■ INFICON GmbH, in Bad  Ragaz, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetter-
li, Markus, von Luzern, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bircher, Michael, von Küttigen, in Waldkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7025 vom 25.09.2002
(00666032 / CH-320.4.048.620-4)

                    

■ Koloseum GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Waren so-
wie Vermittlung von Geschäften, insbesondere das Führen von
Gastronomiebetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Statuten-
änderung: 2. 09. 2002. Domizil neu: Tablatstrasse 12b, 9016 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasalic, Se-
nad, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pavicic-Gobeljic, Natasa, Bür-
gerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 7026 vom 25.09.2002
(00666034 / CH-320.4.047.050-8)

                    

■ Kurz Möbelschreinerei GmbH, in  Flawil, Betrieb ei-
ner Schreinerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Domizil neu: Brunn-
mattstrasse 5, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 7027 vom 25.09.2002
(00666036 / CH-320.4.039.102-5)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 10, Publ. 627858). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000
Aktien zu CHF 10.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7028 vom 25.09.2002
(00665658 / CH-320.3.041.609-1)

                    

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ MUK AG, in Jona, Vermitteln von Mitfahrgelegenheiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Karin, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kammermann, Thomas, von
Boningen und Romoos, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bamert, Ferdinand genannt Fer-
dy, von Tuggen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noetzli, Conrado R., von Zürich, in Männedorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7029 vom 25.09.2002
(00665660 / CH-320.3.030.472-6)

                    

■ Sarvac Holding AG, in St.  Margrethen,  Erwerb, Besitz
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5035). Firma neu: Sarvac Holding AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hilber, Erwin, von Degersheim, in Gossau SG, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7030 vom 25.09.2002
(00665662 / CH-320.3.036.386-7)

                    

■ Thür AG, in Rorsch ach,  Handel mit Eisenwaren, Werk-
zeugen, Maschinen und Haushaltartikeln und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652404). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CMR Revisions AG, in Waldkirch, Revisionsstelle [bisher: CMR
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7031 vom 25.09.2002
(00665664 / CH-320.3.021.965-4)

                    

■ Urs Hilbi GmbH, in Er netschwil, Transporte jeglicher
Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629330). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hilbi, Urs, von Flums, in Rik-
ken SG (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früchtetrans AG, in
Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bucher, André, von Wängi,
in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Plozza, Claudio Lorenzo, von Brusio, in Arisdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plozza, Stefano
Paolo, von Brusio, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7032 vom 25.09.2002
(00666038 / CH-320.4.044.460-8)

                    

■ Vitafood AG, in St.   Gallen,  Entwicklung, Patentierung
und Fertigung von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597394). Domizil
neu: Greithstrasse 6a, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7033 vom 25.09.2002
(00666040 / CH-320.3.045.359-3)

                    

■ Weder Hausbau GmbH, in Gossau SG,  Betrieb eines Ar-
chitektur- und Generalbauunternehmens usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8891).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bischofs-
zell (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7034 vom 25.09.2002
(00666042 / CH-320.4.045.606-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aro AG, Technische Produkte, in Rors chach, Ver-
trieb, Import und Export von technischen Artikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7035 vom 25.09.2002
(00666044 / CH-320.3.026.919-4)

                    

■ CM Crazy Market AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Liquidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7036 vom 25.09.2002
(00666046 / CH-320.3.035.012-6)

                    

■ Lukas Huser, in Lütisburg,  Kauf und Verkauf von Hard-
ware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7037 vom 25.09.2002
(00665666 / CH-320.1.048.355-4)

                    

■ Paul Strasser, in Krummenau, Automatenstickerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1973, S. 1633). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7038 vom 25.09.2002
(00665668 / CH-320.1.000.099-8)

                    

■ Piaggio Center Luigia Diem, in Uzwil, Verkauf und Re-
paraturen von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633038). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7039 vom 25.09.2002
(00665670 / CH-320.1.041.487-9)

                    

■ Stalder Holzbautechnik AG in Liquidation, in Jona,
Planungen, Bauführungen und Anwendungsberatungen in
Holzbautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531600). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7040 vom 25.09.2002
(00665672 / CH-320.3.013.594-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allmend Immobilien AG,  in Grenchen, Dammstrasse
14, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Erstellung, Vermietung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Grenchen GB Nr. 6280 zum Preis von CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst duch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Jungo, Arthur, von Düdingen, in
Bösingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kaufmännische Dienstleistungen, Christian Schürch, in Lang-
nau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2972 vom 25.09.2002
(00665598 / CH-241.3.002.564-7)

                    

■ Getränke-Service Robert Käppeli, in  Starrkirch-
W i l ,  Untere Kohliweidstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Getränken. Eingetrage-
ne Personen: Käppeli, Robert, von Merenschwand, in Starrkirch-
Wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Käppeli-Hilfiker, Rita, von
Merenschwand, in Starrkirch-Wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2973 vom 25.09.2002
(00665600 / CH-241.1.002.565-8)

                    

■ Rest. Jurablick Roland Ledermann, in Gr etzen-
b a c h ,   Köllikerstrasse 28, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Hotel-Restaurants.
Eingetragene Personen: Ledermann, Roland, von Madiswil, in
Gretzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ledermann-Ku-
ster, Melanie, von Madiswil und Eschenbach SG, in Gretzenbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2974 vom 25.09.2002
(00665922 / CH-241.1.002.566-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinrich Käch AG, in Dor nach,  Betrieb eines Taxi- und
Garageunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 11, Publ. 649956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Oensingen, Revisionsstelle; Käch-Stäger, Ottilia, von
Inwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 25.09.2002
(00665924 / CH-247.3.000.198-4)

                    

■ ISOLA Trade GmbH, bisher in Niedergösgen,  Import
und Export von sowie Gross- und Detailhandel mit Einrichtungs-
und Haushaltartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789). Statutenände-
rung: 12. 09. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:
Gewerbestrasse 3, 5012 Schönenwerd. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marchì, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 25.09.2002
(00665926 / CH-509.4.006.479-3)

                    

■ Konrad Lüdi AG, in Solothurn, Handel, Vertrieb, Im-
port, Export und Marketing mit Waren bzw. Spezialitäten im Be-
reich der Medizinal- und Therapietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: lüdi medical orthopedics ag.
Tagebuch Nr. 2977 vom 25.09.2002
(00665928 / CH-260.3.000.581-7)

                    

■ MTF Solothurn AG, in Solothurn, Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 11, Publ. 343332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Are-
ta Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 25.09.2002
(00665602 / CH-035.3.002.891-3)

                    

■ Saft Bar Stefan Thier, in Solothur n, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644340). Zweck
neu: Führung eines Restaurants mit Bar mit ausschliesslich bio-
logisch-vegetarischen Produkten.
Tagebuch Nr. 2979 vom 25.09.2002
(00665604 / CH-260.1.000.648-3)

                    

■ Satrop AG, in Olten, Handel mit Erzeugnissen der Optik-
branche sowie Vermittlung solcher Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anhalm, Hermann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Däniken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gervasoni, Guido, von
Dulliken, in Winznau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cadosch, Carlo, von
Vaz/Obervaz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Emme-
negger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 25.09.2002
(00665606 / CH-249.3.000.802-6)

                    

■ Therapie Leasing Lüdi AG, in Solothurn , Vermietung
von Rehabilitationsapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6655). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: lüdi medical rehab ag.
Tagebuch Nr. 2981 vom 25.09.2002
(00665608 / CH-260.3.000.518-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hicon Information Consulting, S. Hoch, in Hofstet-
t e n - F l ü h ,  Erbringung von allgemeinen Informatik-Dienstlei-
stungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 717). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hicon GmbH’, in
Hofstetten-Flüh, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 25.09.2002
(00665930 / CH-270.1.010.339-4)

                    

■ Stefan Thier, in Solothurn, Führung des makrobioti-
schen Restaurants ’Randy Carrot’, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2594). Firma infolge Nichtaufnahme des
Geschäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.09.2002
(00665932 / CH-260.1.000.649-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ace communication GmbH, in Schwyz, bei Stefan Fi-
scher, Sternenmatt 20, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Verkauf, Support und Reparatur von Com-
putern und deren Zubehör, von Radio-, TV- und Kommunikati-
onsartikeln sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen
in diesen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.09.2002 von Stefan Fischer, in Seewen SZ und von
David Eberli, in Rickenbach SZ Büromöbel sowie Büromaterial
und Artikel für Kommunikation zum Preise von CHF 10’000.--,
der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Stefan,
von Kestenholz, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Eberli, David, von Hüttwilen, in Rickenbach
bei Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Eberli, Arnold, von Hüttwilen, in Rickenbach bei Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Kesten-
holz, in Seewen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 25.09.2002
(00665542 / CH-130.4.008.315-9)

                    

■ Gasthaus zum Rathaus, Patrick Burger, in Freien-
b a c h ,  Im Unterdorf am See, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Gasthaus zum
Rathaus’ in Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen: Burger, Pa-
trick, von Eggiwil, in Forch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2654 vom 25.09.2002
(00665544 / CH-130.1.008.316-0)

                    

■ GeHa Vertriebshandlung GmbH, in Küssn acht am
R i g i ,  Grepperstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Finanzdienstleistungen und Vertrieb von
Versicherungsprodukten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben, errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Harbig, Günter, von Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Harbig, Anita Grete, von
Deutschland, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2655 vom 25.09.2002
(00665460 / CH-130.4.008.317-5)

                    

■ Metalife AG, in Feusisberg, Dorfstrasse 40, 8834 Schin-
dellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Geschäftstätigkeiten in allen Life Sciences
Bereichen mit dem Schwerpunkt Informatik; kann andere Unter-
nehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Luchsinger, Alain, von Gla-
rus, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audi-
tor Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 25.09.2002
(00665462 / CH-130.3.008.318-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anova Holding AG, in Freienbach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidheiny, Dr. Stephan, von Balgach, in Hurden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Dr. Jacques, von Zü-

rich, in Hurden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in Heri-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauh, Dr.
Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 25.09.2002
(00665464 / CH-130.0.006.114-7)

                    

■ K. Bischofberger Ingenieurbüro AG, Lachen, in La-
c h e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Benken].
Tagebuch Nr. 2658 vom 25.09.2002
(00665466 / CH-130.0.002.223-5)

                    

■ Outdoor-World AG, bisher in Davos , Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705). Gründungsstatuten: 12.04.2000. Statu-
tenänderung: 13. 09. 2002. Firma neu: ECO POWER STATI-
ONS AG
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Fürtistrasse 5,
8832 Wollerau. Zweck neu: Enwicklung, Projektierung und Bau
von Öko-Kraftwerken zur Erzeugung von Elektroenergie und Ge-
winnung von Trinkwasser aus der erneuerbaren Energiequelle
Wind; kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern und Finanzierungen durchführen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedemann,
Jürg, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nigg, Jean-Pierre, von Emmetten,
in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggenheim,
Salomon, von Endingen, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schenke, Dr. Ralf Gerhard, von Deutschland, in Cottbus
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 25.09.2002
(00665546 / CH-350.3.006.670-5)

                    

■ Schönyan AG Consulting, in Altendorf, Beratung, Be-
schaffung, Vertretung und Bewertung sowie Erstellung von Wer-
ken im gesamten Bau- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331526). Domizil
neu: Brügglistrasse 11, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2660 vom 25.09.2002
(00665548 / CH-020.3.021.698-4)

                    

■ SPECTRO solutions AG, in K üssnacht am Rigi, Her-
stellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532238). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 183 vom 23.09.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2661 vom 25.09.2002
(00665550 / CH-100.3.025.079-1)

                    

■ Strassengenossenschaft Gisibach-Obereichli, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Unterhalt der Strassen gemäss Perime-
terplan, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5307). Domizil neu: bei Viktor Rickenbacher, Obereichliweg
30, 6405 Immensee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janner, Louis, von Bosco/Gurin, in Immensee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birchler, Josef (1948), von Einsie-
deln, in Immensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2662 vom 25.09.2002
(00665552 / CH-130.0.004.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Virtual Ventures AG in Liquidation, in Freienbach,
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften im Be-
reich des Electronic Business oder in verwandten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12,
Publ. 374396). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2663 vom 25.09.2002
(00665468 / CH-130.0.011.149-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brüschweiler &amp; Schadegg AG, in Weinfelden , Gas-
werkstrasse 9, 8570 Weinfelden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Brüschweiler &amp; Schadegg AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amlikon-
Bissegg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.1989 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 152 vom 09.08.1995, S.4464]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau. Eingetra-
gene Personen: Brüschweiler, Martin, von Salmsach, in Bissegg
(Amlikon-Bissegg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüsch-
weiler, Kurt, von Salmsach, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schadegg, Heinz, von Amriswil, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 25.09.2002
(00666094 / CH-440.9.015.697-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

■ Human Performance AG, in Kreuzlingen, Hauptstras-
se 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Vermittlung und Verleih
von Führungskräften, Kaderpersonal und Spezialisten im In-
und Ausland sowie Erbringung von spezialisierten Dienstleistun-
gen im Bereich Personalselektion und -beratung; Unterneh-
mensberatungs- und Outsourcingdienstleistungen im Bereich
der Human Resources sowie dem allgemeinen Organisationsma-
nagement. Aktienkapital: CHF 320’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 320’000.--. Aktien: 320’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Laib,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löh-
rer, Thomas, von Waldkirch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thum, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahner, Stefan, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3326 vom 25.09.2002
(00665716 / CH-440.3.015.698-4)

                    

■ summit engineering GmbH, in Steckborn, Bächli-
strasse 5, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Hard- und Software-
entwicklung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Martini, Al-
fred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3327 vom 25.09.2002
(00665718 / CH-440.4.015.699-3)

                    

■ Tele Informatik GmbH, in Su lgen,  Leimbacherstrasse
8, 8583 Donzhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Projek-
tierung, Erstellung und Installation von Telekommunikations-
und Tele-Informatikanlagen sowie EDV-Netzwerkverkabelungen
für Industrie, Gewerbe und Private. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, belehnen und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Fredi, von Buchs ZH, in Donzhausen (Sulgen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier-Hartmann, Ma-
nuela, deutsche Staatsangehörige, in Donzhausen (Sulgen), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3328 vom 25.09.2002
(00665720 / CH-440.4.012.898-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AICOMP Consulting Suisse GmbH, bisher in Frauen-
f e l d ,  IT-Beratung anderer Unternehmen in EDV-Anwendungen,
insbesondere SAP usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 11, Publ. 633650). Statuten-
änderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goller, Ottmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Illighausen (Lengwil), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hennecke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Remshalden
(D)].
Tagebuch Nr. 3329 vom 25.09.2002
(00665722 / CH-440.4.015.616-5)

                    

■ ANANDIC MEDICAL SYSTEMS AG, in Diessenh ofen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1744). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horn, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berg-Dägerlen (Dägerlen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stavast, Gijsbert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3330 vom 25.09.2002
(00666096 / CH-290.3.001.310-6)

                    

■ Andreas Merkli, Schreinerei, Zimmerei, in Berlin-
g e n ,   Ausführung von Schreiner- und Zimmereiarbeiten jegli-
cher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989, S. 5023).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 10, 8267 Berlingen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3331 vom 25.09.2002
(00666098 / CH-440.1.009.686-0)

                    

■ Anica Stoop-Skarica, in Berlingen,  Betrieb des Restau-
rants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 487 vom 25. 01. 1994,
S. 487). Domizil neu: Seestrasse 28, 8267 Berlingen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3332 vom 25.09.2002
(00666100 / CH-440.1.011.675-7)

                    

■ B. Brugger, Bootbau + Segelschule, in Berlingen,
Herstellung, Handel und Service von Booten sowie Segelschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1987, S. 1797). Domizil
neu: Seestrasse 118, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3333 vom 25.09.2002
(00666102 / CH-440.1.008.589-8)

                    

■ Beck Landmaschinen AG, in Berg TG, Handel mit, Ver-
kauf und Reparatur von Landmaschinen und sonstigen Maschi-
nen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GRT
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 25.09.2002
(00665724 / CH-440.3.013.436-8)

                    

■ BONJOUR SOLEIL Pierre Léchot, in B erlingen, Han-
del mit südlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6167). Domizil neu: Seestrasse 112, 8267 Berlin-
gen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3335 vom 25.09.2002
(00665726 / CH-440.1.012.916-7)

                    

■ Brugger, in Ber lingen,  Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1268). Domizil neu:
Mannwerk 16, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3336 vom 25.09.2002
(00665728 / CH-440.1.008.764-3)

                    

■ Brugger &amp; Zimmermann, in B erlingen, Baugeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1054).
Domizil neu: Seestrasse 136, 8267 Berlingen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3337 vom 25.09.2002
(00665730 / CH-440.2.007.178-9)

                    

■ Brüschweiler Söhne AG, in Am likon -Bissegg, Be-
trieb einer Schreinerei mit Innenausbau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Brüschweiler &amp; Schadegg AG. Do-
mizil neu: Junkholz, Dorfstrasse 10, 8514 Bissegg. Zweck neu: Be-
trieb einer Schreinerei mit Innenausbau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 23.06.1989 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.1989 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1989 das Geschäft der bisherigen Kommanditge-
sellschaft Brüschweiler Söhne &amp; Co., Schreinerei und
Innenausbau, in Junkholz, Gemeinde Bissegg, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 392’729.80, wovon CHF
150’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldet Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schadegg, Heinz, von
Amriswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisi-
ons AG, in Gossau SG]. Zweigniederlassung neu: Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3338 vom 25.09.2002
(00666104 / CH-440.3.002.619-2)

                    

■ Charles Küng, in Berlingen,  Fabrikation von und Han-
del mit Instrumenten für Augen- und Mikrochirurgie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1985, S. 1007). Domizil neu:
Jüchstrasse 23, 8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3339 vom 25.09.2002
(00666106 / CH-440.1.001.501-0)

                    

■ Computer Systeme Prandini, in Weinfelden, Verkauf
von Computer Systemen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Firma neu: com-p-syst
networksolutions Prandini
.
Tagebuch Nr. 3340 vom 25.09.2002
(00666108 / CH-440.1.013.020-7)

                    

■ Decom Ingenieurbüro &amp; AV-Planungs AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Professionelle Audio- und Videoplanung,
Beratung und Ausführung, sowie Handel und Entwicklung von
Systemen der Multimedia- und Telekommunikationstechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12,
Publ. 595870). Firma neu: Decom Ingenieurbüro &amp; AV-
Planungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 22.08.2002 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3341 vom 25.09.2002
(00666110 / CH-440.3.014.228-9)

                    

■ Expoplan Lukas Pfammatter, in Berlingen,  Studio
für technische Fotografie, Ausführung von Planung und Reali-
sierung von Anlässen aller Art, Sonderschauen, Modeschauen,
Fachmessen, Standbau im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049). Domizil neu: Seestrasse 73,
8267 Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3342 vom 25.09.2002
(00665732 / CH-440.1.010.109-8)

                    

■ F. Gregus Krankenpflege zu Hause, in Berlingen,
Spitalexterne Krankenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 951). Domizil neu: Neugasse 15, 8267 Berlingen,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3343 vom 25.09.2002
(00665734 / CH-440.1.012.027-0)

                    

■ GSS Sportgarage Bruno Schmidlin, in Berlingen,
Betrieb einer Garage. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 183). Domizil neu: Seestrasse 202, 8267 Berlingen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3344 vom 25.09.2002
(00665736 / CH-440.1.002.833-8)

                    

■ Gutsbetrieb Engel AG, in Uesslingen-Buch,  Betrieb
eines landwirtschaftlichen Gewerbes mit allen hierzu notwendi-
gen Einrichtungen, namentlich Haltung, Züchtung, Aufzucht
und Ausmast von Nutztieren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei-Müller, Beatrice, von
Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Linus, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslin-
gen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz,

Christian, von Uesslingen-Buch, in Cologny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3345 vom 25.09.2002
(00665738 / CH-440.3.012.639-4)

                    

■ GZW-Group AG, in Gachnang, Betrieb eines Bauge-
schäftes im Bauhauptgewerbe sowie Ausführung von Arbeiten al-
ler Art für andere Baugeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592150). Firma neu: GZW-
Group AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 29.08.2002 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3346 vom 25.09.2002
(00665740 / CH-440.3.014.563-1)

                    

■ J. Becker &amp; Co. AG, in Dies senh ofen, Herstellung und
Vertrieb aller Erzeugnisse der Wachs-Kerzenindustrie sowie Han-
del mit Wachswaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2335). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma
neu: BID Invest AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen und Zweig-
niederlassungen errichten, unterhalten oder auflösen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum im
In- und Ausland erwerben, belasten oder verkaufen. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3347 vom 25.09.2002
(00666112 / CH-440.3.005.261-8)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Suche, Selektion, Beratung, Schulung von Perso-
nal, das heisst Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5457), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Re-
né, von Sigriswil, in Yverdon-les-Bains, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parisod, Charles, von Villette
(Lavaux), in Divonnes les Bains (F), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieri, Marietta, von Escholzmatt, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal, in London
(GB), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Montana]; Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in Cham-
bésy (Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in Chambésy
(Pregny-Chambésy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3348 vom 25.09.2002
(00666114 / CH-440.9.002.104-6)

                    

■ Norimex GmbH, in Berlingen , Import und Export von
sowie Handel mit Maschinen, technischen Artikeln und Waren
aller Art, im besonderen auf dem Textilsektor. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1983, S. 1473).
Domizil neu: Jüchstrasse 7, 8267 Berlingen, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3349 vom 25.09.2002
(00666116 / CH-440.4.007.249-6)

                    

■ Rohrleitungsmontagen Fuad Prusevic, in Kreuzlin-
g e n ,  Rohrmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1550). Domizil neu: Stählistrasse 6, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 3350 vom 25.09.2002
(00666118 / CH-440.1.014.278-9)

                    

■ Singer Consulting, in Frauenfeld, Personalbera-
tung/Selektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1550). Firma neu: Singer Personal. Domizil neu: Freie
Strasse 27, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Anbieten von Dienstlei-
stungen bei der Rekrutierung und Vermittlung von Personal im
Bereich Dauerstellen; Dienstleistungen und Beratungen im Per-
sonalbereich.
Tagebuch Nr. 3351 vom 25.09.2002
(00665742 / CH-020.1.008.610-5)

                    

■ Tschuck-Pacemaker AG in Liquidation, in Bottig-
h o f e n ,  Handel mit und Produktion von Waren aller Art, insbe-
sondere für Motorrennsport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 11, Publ. 636996). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 23.08.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3352 vom 25.09.2002
(00665744 / CH-440.3.006.795-0)

                    

■ Urs Hirsiger AG, in Affeltran gen,  Ausführung von Ser-
vice-Dienstleistungen für Geschirrwaschmaschinen und Wasser-
enthärtungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rahel, von Murgenthal, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3353 vom 25.09.2002
(00665746 / CH-440.3.001.734-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alocit AG in Liquidation, in K reuzlingen, Fabrikation
und Vertrieb sowie Vertretung von chemischen Produkten, Er-
werb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11,
Publ. 521490). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3354 vom 25.09.2002
(00665748 / CH-020.3.900.874-5)

                    

■ ENTRYON AG in Liquidation, in Kreu zlingen , Ange-
bot von Dienstleistungen auf dem und im Bereich des Internet,
Angebot von Online-Diensten, Informationsmanagement, Reali-
sierung von E-Commerce-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521052). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3355 vom 25.09.2002
(00666120 / CH-440.3.014.467-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vivaio Dak Sagl, in Gudo,  6515 Gudo, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 9. 2002. Sco-
po: La coltivazione, la produzione e la vendita di vegetali, in par-
ticolare di piante ornamentali. Capitale sociale: CHF 21’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni per
raccomandata a tutti i soci, quando le loro identità e i loro reca-
piti sono noti. Persone iscritte: Wiedmann, Francesco, da Locar-
no, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--; Chiappini, Aron, da Brissago, in Losone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Da-
nelon, Diego, da Locarno, in Gordevio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 754 del 25.09.2002
(00666122 / CH-500.4.005.181-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina
10, publ. 528796), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Clocchiatti, Stefano, da Lugano, in Cureglia,
membro della direzione, con procura collettiva a due per la suc-
cursale di Bellinzona [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 755 del 25.09.2002
(00666124 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Giusal SA, in Bellinzona, La gestione e la conduzione di
ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 756 del 25.09.2002
(00666126 / CH-500.3.001.064-0)

                    

■ Sofedo SA, in Camorino,  Progettazione, costruzione, ac-
quisto, vendita e finanziamento di beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 20, publ. 561230).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Curzio, da Giubias-
co, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 757 del 25.09.2002
(00665750 / CH-500.3.001.614-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ti-promotion, S. Bertocchi e N. Gobbi, in Quinto,
Via Cantonale, 6775 Ambrì, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 1. 1. 2002. Scopo: Marketing &amp; Events (orga-
nizzazione e gestione di eventi, operazioni di marketing,
organizzazioni in generale), Public relations (consulenze in re-
lazioni pubbliche, in comunicazione, nella creazione e gestione
d’immagine), Consulenze (in informatica, gestione aziendale e
finanziaria, internet); in Ticino, Svizzera e all’estero; con l’utiliz-
zo di Tecnologie Innovative. Persone iscritte: Bertocchi, Stefano,
da Bellinzona, in Sementina, socio, con firma individuale; Gob-
bi, Norman, da Quinto, in Quinto, socio, con firma individuale.
Giornale no 74 del 25.09.2002
(00665752 / CH-506.2.000.752-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gustavo Somaini SA, in Airolo, la gestione di un’impre-
sa generale, l’esecuzione di lavori edili del genio civile, Società
anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 1996, pagina 4000). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Somaini, Gustavo sen., da Airo-
lo, in Airolo, presidente, con firma collettiva a due; Somaini, Le-
na, da Airolo, in Airolo, membro, con firma collettiva a due;
Leonardi, Edo, da Bedretto, in Bedretto, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Somaini, Gusta-
vo jun., da Airolo, in Airolo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 75 del 25.09.2002
(00665754 / CH-506.3.000.159-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 55 del 13. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 158 del 19. 8. 2002 p. 11. MANPOWER
SA, Succursale di Bodio
, in B o d i o ,  la ricerca, la selezione,
la consulenza e l’istruzione di personale, in particolare la messa
a disposizione di personale per impieghi fissi, temporanei e a
tempo parziale, Succursale (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagi-
na 11, publ. 605352), con sede principale a: Zugo, Alpenstrasse 9.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mumenthaler, Willy, da Lan-
genthal, in Chambésy, membro, con firma collettiva a due [non:
Mumenthaler, Wylly].
Giornale no 76 del 25.09.2002
(00665756 / CH-506.9.000.673-8)

                    

■ Rossi Conceprio Veronica, in Bodio, Esercizio di una
farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina
221). Nuova ditta: Rossi Veronica. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Veronica, da Dongio e Giornico, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale [finora: Rossi Conceprio, Veroni-
ca, da Dongio e Corzoneso].
Giornale no 77 del 25.09.2002
(00666128 / CH-506.1.000.609-5)

                    

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Trillini SA, in Faido, l’esecuzione di lavori di falegname-
ria, carpenteria e copertura di tetti, Società anonima (FUSC
no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8367). Nuova ragione sociale:
Trillini SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Leventina, Faido, del 24.09.2002.
Giornale no 78 del 25.09.2002
(00666130 / CH-506.3.000.077-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gioeli Transport Sagl, in Gordola,  Via Passaroro 96,
6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 09. 2002. Scopo: Il servizio di trasporti na-
zionali/internazionali e consegna merci. La società potrà parte-
cipare a società con scopo simile e fondare succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Manna, Giovanni, cittadi-
no italiano, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Bärtschi, Elisabeth, da Eggiwil,
in Gordola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 964 del 25.09.2002
(00666132 / CH-509.4.007.526-1)

                    

■ GRB Traduzioni di Gabriella Romei Brandini, in
R o n c o  s o p r a  A s c o n a ,  Vicolo Busbai 1, 6622 Ronco sopra As-
cona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Traduzione,
correzione e redazione. Localizzazione e traduzione di siti WEB e
consulenze linguistiche. Persone iscritte: Romei Brandini, Gabri-
ella, da Vacallo, in Ronco sopra Ascona, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 966 del 25.09.2002
(00665758 / CH-509.1.007.527-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GM Tecno Stone Sagl, in Locarno,  La fabbricazione e il
commercio di pavimenti tecnici in pietra naturale, il commercio
di marmi e graniti in blocchi, lastre e lavorati, l’estrazione di
marmi e graniti, la gestione di cave, la posa... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 181 del 19. 09. 2002, pagina 14,
publ. 648816). Nuove persone iscritte o modifiche: Pollini, Mar-
co, da Cureggia, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collet-
tiva a due]; Valsecchi, Giovanni, da Berzona, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 39’000.--
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 965 del 25.09.2002
(00666134 / CH-509.4.004.424-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIZÉ ADVICE SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 27,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 9. 2002. Scopo: La consulenza aziendale e bancaria
nei campi amministrativo, legale e fiscale, la revisione dei conti
annuali e la revisione interna, il controlling, l’analisi dei costi,
l’esecuzione di perizie giudiziali ed extra giudiziali, la consulen-
za per investimenti, l’analisi di mercato, il marketing, l’organiz-
zazione aziendale, la tenuta di contabilità, le valutazioni
aziendali, nonché tutte le attività in relazione al proprio scopo.
La consulenza nell’ambito di prodotti medicali e forniture ospe-
daliere. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Gasparini, Piero,
da Camorino, in Viganello, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5522 del 25.09.2002
(00665760 / CH-514.3.026.571-4)

                    

■ CRAPULA SA, in Pr egasson a, Via Ceresio 43, 6963 Pre-
gassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 9. 2002. Scopo: La coltivazione e il commercio di piante, fiori,
erbe, frutti e semi nonché l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti, articoli, derivati dell’agricoltura bio e non. La consulenza e
lo studio di fragranze, erbe, droghe aromatiche occorrenti per la
ricerca, la sperimentazione e la produzione d’essenze per la salu-
te e la cura del corpo così come di concimi, fertilizzanti chimici,
biologici, botanici con il supporto di professionisti specifici della
materia. La rappresentanza di marchi e licenze anche in esclusi-
va. L’acquisto e la vendita di macchinari, attrezzature, accessori
e articoli così come il loro noleggio, l’amministrazione, la loca-
zione e la compravendita d’immobili, negozi, superfici commer-
ciali, industriali e agricole legati allo scopo sociale. La gestione e
la partecipazione ad imprese aventi scopo similare, l’acquisto
d’altre società. Potrà eseguire tutte le operazioni anche solo indi-
rettamente legate allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministrato-
re unico, con firma individuale; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 5523 del 25.09.2002
(00665762 / CH-514.3.026.572-2)

                    

■ GESTOBAR SA, in Paradiso, Via G. Guisan 16, 6902 Pa-
radiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 9. 2002. Scopo: Attività nella ristorazione e nel ramo alberg-
hiero, la compra vendita e la gestione d’esercizi pubblici e al-
berghi e d’immobili che servono a tale scopo; l’organizzazione
d’eventi e concerti musicali, culturali e spettacoli d’intratteni-
mento; l’acquisto, il noleggio e la vendita di apparecchi video, vi-

deo spettacoli e videogiochi; l’import-export di beni e prodotti
legati allo scopo sociale. La partecipazione a società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Rota, Rüben, da Massagno, in Massa-
gno, amministratore unico, con firma individuale; FBF
Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5524 del 25.09.2002
(00665764 / CH-514.3.026.573-8)

                    

■ Studio Tecnico Mauro Gavazzini, in Lugano,  Via Ce-
resio 9, 6977 Ruvigliana, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La progettazione e direzione lavori per impianti di ris-
caldamento, sanitari, ventilazioni, condizionamento dell’aria,
vapore, piscine, antincendio, installazioni solari e ad energia al-
ternativa. L’esecuzione di perizie e consulenze in materia. Rap-
presentanze tecniche. Persone iscritte: Gavazzini, Mauro, da
Ghirone, in Ruvigliana (Lugano), titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 5525 del 25.09.2002
(00665766 / CH-514.1.026.574-6)

                    

■ Z&amp;Y IMPORT &amp; EXPORT SAGL, in Lugano, Viale Ste-
fano Franscini 16, c/o Taxcontrol SA, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 2002. Scopo: Importazione ed esportazione, compraven-
dita di merci in genere ed ogni prestazione di servizio in questo
ambito. Capitale sociale: CHF 50’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Yang, Guang, cittadino cinese, in Mi-
lano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.--; Zhang, Songbo, cittadino cinese, in Milano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 25’000.--; Ce-
reghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5526 del 25.09.2002
(00666136 / CH-514.4.026.575-8)

                    

■ Z2 Sagl, in Lugano, Via Ariosto 6, c/o Brun Studio legale,
6901 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 9. 2002. Scopo: Lo sviluppo, la distribuzio-
ne, la vendita di software e hardware, così come il rilevamento di
servizi orientati nella tecnologia dell’informazione e nella con-
sulenza. La società può compiere tutti gli atti necessari ad attuare
lo scopo sociale, in particolare: la vendita di prodotti, la conces-
sione di licenze e sottolicenze, la contrazione e distribuzione di
crediti per il finanziamento di altre società. Può acquistare, pos-
sedere ed alienare fondi. Può assumere partecipazioni. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Przygienda, Dott. Antoni, da San Gallo, in Santa Clara
(California, USA), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 11’000.--; Kuhn Przygienda, Babette, da Wal-
lisellen, in Santa Clara (California, USA), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.--; Rezzonico, Dounia, da
Lugano, in Bellinzona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5527 del 25.09.2002
(00666138 / CH-514.4.026.576-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Società Svizzera di Assicurazioni,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   esercizio  di  ogni  tipo  di
assicurazione, Succursale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina
14, publ. 552214), con sede principale a: Winterthur. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 11.09.2002.
Giornale no 5528 del 25.09.2002
(00666140 / CH-514.9.008.760-6)

                    

■ Access 11 SA, in Par adis o, sviluppo e uso di sistemi EED,
Società anonima (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5736).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bosch, Gaby, cittadina olan-
dese, in Leiden (NL), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 5529 del 25.09.2002
(00666142 / CH-514.3.013.326-0)

                    

■ All System Group SA in liquidazione, in Lugano, la
detenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2002, pagina 11, publ. 528818). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 02.09.2002.
Giornale no 5530 del 25.09.2002
(00665768 / CH-514.3.001.950-5)

                    

■ C.G.E. COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX SA, in Lu-
g a n o ,  commercio di acque minerali, Società anonima (FUSC
no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367508). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pizzagalli, Patrick, da Lugano, in Al-
desago (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Michele, da Prato-Sor-
nico, in Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5531 del 25.09.2002
(00665770 / CH-514.3.025.657-1)

                    

■ CARTHESIO SA, in  Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378432). Nuove persone iscritte o
modifiche: Biglia, Massimo, cittadino italiano, in Gentilino, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 5532 del 25.09.2002
(00665772 / CH-514.3.014.370-6)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lugano, l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 550316). Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
rosoli, Dott. Cristiano, da Cagiallo, in Cagiallo (Capriasca),
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Bellinzona]; Cam-
ponovo, Andrea, da Chiasso, in Lugano, con procura collettiva a
due [finora: in Coldrerio]; Giglio Terraneo, Antonella, da Cami-
gnolo e Vezia, in Montagnola, con procura collettiva a due.
Giornale no 5533 del 25.09.2002
(00665774 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5369 del 17. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 183 del 23. 9. 2002 p. 11. Ceramica di
Lugano  ’Handel’ SA
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  materiali

ceramici, Società anonima (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagi-
na 11, publ. 652954). Recapito esatto: Via P. Capelli 30, c/o Gi-
anluca Carducci, 6900 Lugano.
Giornale no 5534 del 25.09.2002
(00666144 / CH-514.3.000.152-2)

                    

■ E-Business Development Holding SA, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000,
pagina 3561). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides
Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5535 del 25.09.2002
(00666146 / CH-514.3.024.510-5)

                    

■ Frenchlen Sagl, in Lugano, lavori di giardiniere, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8842). Nuova ragione sociale: Frenchlen Sagl in liquidazi-
one
. In scioglimento: 24.09.2002. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Macheda, Francesco, cittadino italiano, in Montagnola,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Macheda nata Wakorina,
Elena, cittadina russa, in Montagnola, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente, con
firma individuale].
Giornale no 5536 del 25.09.2002
(00666148 / CH-514.4.025.211-6)

                    

■ IDC Finance SA in liquidazione, in Lugano, operazio-
ni commerciali, finanziarie, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7409). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5537 del 25.09.2002
(00666150 / CH-514.3.013.289-8)

                    

■ JM Jean Maurice SA, in Lugano, assemblaggio e com-
mercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531708). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finadata Sagl, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 5538 del 25.09.2002
(00665776 / CH-514.3.016.588-1)

                    

■ Mafesa SA in liquidazione, in  Viganello, amministra-
zioni e gestioni, Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002,
pagina 17, publ. 535606). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 26.08.2002.
Giornale no 5539 del 25.09.2002
(00665778 / CH-514.3.024.876-6)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, Succursale (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14,
publ. 515576), con sede principale a: Castel San Pietro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cavadini, Roberto, da Mendrisio, in
Lugano, con procura collettiva a due; Rezzin, Marina, da Perso-
nico, in Biasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 5540 del 25.09.2002
(00665780 / CH-514.9.024.478-7)

                    

■ New Hampton Financial &amp; Consultants Ltd, Lond-
ra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulen-
za aziendale, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina
3819), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cignoli, Edoardo, cittadino italiano, in Londra
(GB), amministratore e direttore, con firma individuale.
Giornale no 5541 del 25.09.2002
(00665782 / CH-514.9.013.807-2)

                    

■ Rostea SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ponzio, Roby, da Bellinzona, in Sorengo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società  è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 5542 del 25.09.2002
(00666152 / CH-514.3.005.012-3)

                    

■ SEFINLUX SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  trading nel settore degli ortaggi, Succursale (FUSC no. 9
del 14. 1. 1999, pagina 274), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 5543 del 25.09.2002
(00666154 / CH-514.9.016.615-2)

                    

■ Semnüm SA, in Massagno, commercio di prodotti, So-
cietà anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11,
publ. 603810). Persone dimissionarie e firme cancellate: M Fidu-
ciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 5544 del 25.09.2002
(00666156 / CH-514.3.007.360-3)

                    

■ SHISERCO A.I. SA, in Lugano, la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 17,
publ. 395454). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morotti,
Claudio, da Magadino, in Brusino Arsizio, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 5545 del 25.09.2002
(00666158 / CH-514.3.026.062-1)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lu gano,  il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372564).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio commerciale e
fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5546 del 25.09.2002
(00666160 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ Universal Communication Platform AG, in Lugano,
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614528). Persone dimi-

ssionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5547 del 25.09.2002
(00665784 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2429 del 24. 4. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 82 del 30. 4. 2001 p. 3188. WEST ONE
GESTIONI SA
, in L u g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3188). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rizzi, Antonio, da Genestrerio, in Salo-
rino, membro, con firma collettiva a due con Henauer
Giampaolo [non: con firma collettiva a due con Roberto Bernas-
coni].
Giornale no 5548 del 25.09.2002
(00665786 / CH-514.3.024.593-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MCG Commercial Services Ltd, Dublino, succursa-
le di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  commercio e rappresentanza di
macchine, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13),
con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 5549 del 25.09.2002
(00665788 / CH-514.9.009.261-3)

                    

■ Metalgest SA in liquidazione, in  Lugano, commercia-
lizzazione di prodotti, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7233). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5550 del 25.09.2002
(00665790 / CH-514.3.013.517-5)

                    

■ MV Mondo Verde Sagl in liquidazione, in Lugano,
manutenzione di giardini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5698). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5551 del 25.09.2002
(00666162 / CH-514.4.008.773-7)

                    

■ N.H.P. Natural Health Products Developement SA
in liquidazione
, in L u g a n o ,  prodotti naturali, Società ano-
nima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5552 del 25.09.2002
(00666164 / CH-514.3.005.605-6)

                    

■ Nicomid SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina
9921). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5553 del 25.09.2002
(00666166 / CH-514.3.006.643-8)

                    

■ TELWIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  saldatrici,  Suc-
cursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5554 del 25.09.2002
(00666168 / CH-514.9.014.175-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCL SA, in Meride,  Zona Sigurée, 6866 Meride, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 9. 2002. Sco-
po: La consulenza in ambito aziendale, nonchè l’import-export
in genere e l’assunzione di rappresentanze sia in Svizzera che
all’Estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1328 del 25.09.2002
(00665792 / CH-524.3.009.568-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALDER TRADING LLC, Austin, Texas, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  attivtà di commercio ed intermediazio-
ne di materie prime, impiantistica e beni di largo consumo, Suc-
cursale (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5263), con sede
principale a: Austin, Texas (USA). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Elmont, Simon Peter, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore; Grassik, James William, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: CAVERSHAM LLC, in Albany
(New York, USA)(rappresentata da: Fryer, Lina Anne, cittadina
britannica, in Douglas (Isle of Man)), membro.
Giornale no 1329 del 25.09.2002
(00665794 / CH-524.9.009.004-2)

                    

■ Bar Pace SA in liquidazione, in Chiasso, gerenza in
proprio, o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione
di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1330 del 25.09.2002
(00665796 / CH-524.3.001.456-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

■ Consolida SA, in Chiasso,  l’esercizio di tutte le operazio-
ni di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero, controlli e revi-
sioni contabili, incassi di crediti di ogni genere per conto proprio
e di terzi, procedure... Società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546338). I documenti inerenti alla
qualifica di revisori particolarmente qualificati, sono depositati
presso l’ufficio del registro di commercio del Distretto di Mendri-
sio.
Giornale no 1331 del 25.09.2002
(00665798 / CH-524.3.001.853-2)

                    

■ S.G.P. Investments SA, in Mendr isio, la consulenza fis-
cale e societaria, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 18, publ. 6715). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presiden-
te, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Rezzo-
nico, Katya, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale; Poli, Stefano, cittadino italiano, in Mendrisio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1332 del 25.09.2002
(00666170 / CH-524.3.008.922-0)

                    

■ Trans-Service SA, in Chiasso, trasporti nazionali e inter-
nazionali, come pure ogni attività nel settore suddetto, Società
anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381). Statuti
modificati: 23. 9. 2002. Nuovo scopo: L’organizzazione e l’esecu-
zione di trasporti nazionali e internazionali, operazioni di spedi-
zione, espletamento di pratiche doganali di ogni genere,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di merci di ogni
genere ed in particolare di materiali e sistemi tecnologici, nonché
la consulenza e l’esecuzione di mandati nel campo della sor-
veglianza e telesorveglianza, della radiolocalizzazione satellita-
re, della gestione di flotte e dell’antintrusione a livello
internazionale. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [fino-
ra: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1333 del 25.09.2002
(00666172 / CH-524.3.004.629-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfredo Riva Metalcostruzioni, in Balerna, ripresa
con assunzione di attivo e passivo, a partire dal 1 gennaio 1968,
l’azienda sin qui gestita dalla individuale Riva Privato, in Baler-
na, ora cancellata esercizio di una officina per la... Ditta indivi-
duale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5149). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud del 20.09.2002. Questa ditta è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 1334 del 25.09.2002
(00666174 / CH-524.1.000.079-8)

                    

■ Vetreria Mignon SA in liquidazione, in Chiasso,  la
fusione e la fabbricazione di articoli di vetro, Società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 20.09.2002. Questa ragione sociale è cancella-
ta d’ufficio.
Giornale no 1335 del 25.09.2002
(00666176 / CH-524.3.004.765-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andres et Christine Martinez Garcia,  à Lavey-
M o r c l e s , route de Vasselin 22. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 25 septembre 2002. Objet : commerce de pro-
duits alimentataires et articles de diverse nature. Associés: Marti-
nez Garcia Andres, d’Espagne,  à Lavey-Morcles, et Martinez
Garcia Christine, d’Ollon, à Lavey-Morcles.
Journal no 9121 du 25.09.2002
(00665800 / CH-550.1.031.253-6)

                    

■ Balkan Express, Samir Musovic, à Renens  (VD),  rue
de la Source 4. Titulaire: Musovic Samir, de Yougoslavie, à Lau-
sanne. Objet : exploitation d’un tea-room avec restauration.
Journal no 9122 du 25.09.2002
(00665802 / CH-550.1.031.254-4)

                    

■ Fusion Finance SA (Fusion Finance AG) (Fusion Fi-
nance Ltd)
, à L a u s a n n e , rue de Bourg 9. Nouvelle société an-
onyme. Statuts : 20 septembre 2002. But : conseils, gestion et
négociation de transactions financières et commerciales. Capi-
tal-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100’000
actions au porteur de CHF 1. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Bär René, de Zu-
rich,  à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur :
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, à Freienbach.
Journal no 9123 du 25.09.2002
(00665804 / CH-550.1.031.255-2)

                    

■ GRI Management &amp; Training Consultants SA,  à
F o u n e x , chemin Bellevue 2, chez David Payne. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 2 septembre 2002. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Gunther Jürgen, de et à Veyrier, avec
signature individuelle. Réviseur: Georges Martin, à Genève.
Journal no 9124 du 25.09.2002
(00665806 / CH-550.1.031.256-8)

                    

■ Jolandia SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 17 septembre 2002. But : conseils en stratégie
financière et en marketing; vente par correspondance. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-

sibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Reddani Jamal, de Peney-le-Jorat, à
Dully, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Skjevesland John, de Suède, à Londres (Grande-Breta-
gne), directeur général. Réviseur : Rudolf Probst, à Martigny.
Journal no 9125 du 25.09.2002
(00666178 / CH-550.1.031.257-3)

                    

■ Romeo, Medical Services, successeur Graham But-
cher
, à N y o n , route de St-Cergue 295. Titulaire: Butcher Gra-
ham, de Beinwil am See, à Arzier. Objet : importation et
distribution de matériel médical destiné aux hôpitaux, centres et
établissements médico-sociaux. Continuation des affaires de la
raison individuelle ’Romeo, Medical Services’, à Nyon.
Journal no 9126 du 25.09.2002
(00666180 / CH-550.1.031.258-9)

                    

■ S.D.S. Olivier Robert-Tissot, à  E cublen s  ( V D),  ave-
nue du Tir-Fédéral 16. Titulaire : Robert-Tissot Olivier, de La
Chaux-de-Fonds, à Ecublens (VD). Objet : commerce de matériel
relatif aux sanitaires, notamment de délimitateurs de débit
d’eau.
Journal no 9127 du 25.09.2002
(00666182 / CH-550.1.031.259-7)

                    

■ Secret Spot, Camille Lob, à Vevey, rue du Conseil 23. Ti-
tulaire: Lob Camille, de Donatyre, à Vevey. Objet : commerce de
chaussures, notamment de collection.
Journal no 9128 du 25.09.2002
(00666184 / CH-550.1.031.260-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADB Autour de Bébé SA, à Etoy, commercialisation et
commerce d’articles de puériculture et autres objets, mobilier et
habits se rapportant à la personne (FOSC du 24.09.2002, p. 13).
Rectificatif. L’administrateur Gandolfi Patrick est de Vufflens-le-
Château (et non de France comme publié). Complément. Signa-
ture individuelle est conférée  à Gandolfi Rachel, de France, à
Vufflens-le-Château, directrice.
Journal no 9129 du 25.09.2002
(00666186 / CH-550.1.031.168-7)

                    

■ Alain Jutzeler,  à Yverdon-les-Bains, commerce de
cuirs, chaussures et accessoires (FOSC du 16.12.1992, p. 5859).
Siège transféré à S u c h y , Sous-l’Eglise.
Journal no 9130 du 25.09.2002
(00665808 / CH-550.0.044.307-8)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 22.03.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : van den Berg Hans, des Pays-Bas, à Thal-
wil.
Journal no 9131 du 25.09.2002
(00665810 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ Callahan Broadband Wireless Schweiz GmbH,  à
N y o n , prestation de services dans le domaine de la télécommu-
nication en Suisse (FOSC du 04.07.2002, p. 21). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 26 juillet 2002. La raison socia-
le devient : Callahan Broadband Wireless Schweiz
GmbH en liquidation
.
Journal no 9132 du 25.09.2002
(00665812 / CH-020.4.021.957-0)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce et fabricati-
on, tant en équipements qu’en logiciels, de matériel informa-
tique (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Signature collective à deux est
conférée à Degroote Johan, de Belgique, à Brugge (Belgique).
Journal no 9133 du 25.09.2002
(00665814 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ DIFACO S.à r.l., à Orm ont-Dess us, importation, repré-
sentation et vente de chalets préfabriqués (FOSC du 26.10.1999,
p. 7311). L’associée Favre Annick, actuellement d’Ormont-Des-
sus, se nomme maintenant Busset Annick.
Journal no 9134 du 25.09.2002
(00666188 / CH-550.0.170.596-0)

                    

■ ECOSEC S.à r.l., à Lausann e, exploitation de blanchisse-
ries-pressing et d’un atelier de couture (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). Statuts modifiés le 19 septembre 2002. Martins José, qui
n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante
Martins Lucia, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000.
Journal no 9135 du 25.09.2002
(00666190 / CH-550.1.023.848-4)

                    

■ Francis Weibel, à Morges , exploitation d’un institut de
beauté (FOSC du 07.03.2001, p. 1705). Par décision du 27 août
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9137 du 25.09.2002
(00666194 / CH-550.1.023.327-9)

                    

■ FT conseils S.à r.l., à Lausan ne, conseils, en particulier
dans le domaine de la procédure administrative (FOSC du
19.09.1997, p. 6908). Statuts modifiés le 19 septembre 2002.
Meiltz Marcel, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000
à l’associé Tharin François, dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 9138 du 25.09.2002
(00665816 / CH-550.0.152.342-0)

                    

■ Fémina S.A. Morges, à Morges, commerce de textiles et
d’articles de confection (FOSC du 19.08.1997, p. 5988). Dissolu-
tion: 13 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Fémina S.A. Morges en liquidation. Kuonen Josef,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 9136 du 25.09.2002
(00666192 / CH-550.0.139.402-2)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce d’articles textiles (FOSC du 13.02.2002, p. 15). La procu-
ration de Nicolet André et Zevaco Marie-Claude est éteinte.
Journal no 9139 du 25.09.2002
(00665818 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ Isamont S.A., à Lutry, commerce de marchandises de tou-
te nature (FOSC du 22.08.2002, p. 12). Nouvel administrateur :
Monod Philippe, de Féchy, à Montana, avec signature individu-
elle. Nouveau réviseur : Fival S.A., à Pully.
Journal no 9140 du 25.09.2002
(00665820 / CH-550.0.132.202-4)

                    

■ J.-M. Chapallaz, Ingénieur EPFL,  à Sainte-Croix,
bureau d’ingénieur pluridisciplinaire spécialisé dans le domaine
des énergies renouvelables (FOSC du 30.11.1990, p. 4778). Siège
transféré à B a u l m e s , rue du Clos. Nouvel objet : bureau d’ingé-
nieur pluridisciplinaire spécialisé dans le domaine de l’eau, de
l’énergie et des techniques apparentées. Le titulaire est désormais
à Baulmes.
Journal no 9141 du 25.09.2002
(00665822 / CH-550.0.043.186-9)

                    

■ Natilab, à Lausanne, société coopérative, exploitation et
mise disposition d’un laboratoire d’analyses médicales (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). Nouvelle adresse: rue de la Vigie 5.
Journal no 9142 du 25.09.2002
(00666196 / CH-550.0.108.500-0)

                    

■ Pangas, succursale d’ Aigle, production et commerce de di-
vers gaz de toute nature (FOSC du 15.07.2002, p. 8). Siège prin-
cipal : auparavant à Lucerne, désormais à Dagmersellen. Statuts
modifiés le 18 mars 2002 au siège principal. Nouvelle raison so-
ciale : Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale :PanGas.
Journal no 9143 du 25.09.2002
(00666198 / CH-550.0.171.364-5)

                    

■ Plarel S.A., à Lausanne, toute opération en relation avec
l’aménagement du territoire (FOSC du 08.12.2000, p. 8386).
Luthy Jean et Mondada Danilo, inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs.
Journal no 9144 du 25.09.2002
(00666200 / CH-550.0.090.637-1)

                    

■ Prime Real Estate Development SA,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 17.09.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 19 septembre 2002. Siège transféré à  G l a n d ,  Cité-
Ouest 2.
Journal no 9145 du 25.09.2002
(00666202 / CH-550.1.010.071-3)

                    

■ Rayen S.A., à Lutry, commerce de marchandises de toute
nature (FOSC du 22.08.2002, p. 12). Nouvel administrateur : Mo-
nod Philippe, de Féchy, à Montana, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur : Fival S.A., à Pully.
Journal no 9146 du 25.09.2002
(00665824 / CH-550.0.132.261-9)

                    

■ STRID SA,  à Yver don -les -Bains , collecte, transport et
traitement ou incinération des déchets urbains (FOSC du
25.10.2001, p. 8358). Felber Romain et Millasson Gustave ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Burkhard Marc-An-
dré, de Schwarzhäusern, à Yverdon-les-Bains, et Glauser Michel,
de Lausanne, à Cheseaux-Noréaz.
Journal no 9147 du 25.09.2002
(00665826 / CH-550.0.160.141-6)

                    

■ WEI LAI S.A., à Lucens, exploitation d’une école de com-
merce (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Meichtry-Treuhand-REVI-
TREX n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Anker et
Hostettler Sàrl, à Peseux.
Journal no 9148 du 25.09.2002
(00665828 / CH-550.1.024.304-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALD S.à r.l., en liquidation, à Laus anne, exploitation
d’établissements publics, cafés, bars et restaurants (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9149 du 25.09.2002
(00665830 / CH-550.0.155.401-4)

                    

■ Biodiversité, Alexandre DASEN,  à Begnins , fournir
des produits et prestations dans le domaine de la santé publique
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9150 du 25.09.2002
(00665832 / CH-550.0.012.504-0)

                    

■ Bracey Consulting, à Montr eux, conseils dans le domai-
ne informatique et logistique (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9151 du 25.09.2002
(00666204 / CH-550.1.024.795-0)

                    

■ Charles Gasser S.A., succursale d’Aigle, à Aigle,  exé-
cution de tous travaux de génie civil et de génie rural (FOSC du
13.07.1999, p. 4766). Siège principal : Martigny. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 9152 du 25.09.2002
(00666206 / CH-550.0.171.301-9)

                    

■ Romeo, Medical Services,  à Nyon (FOSC du
20.08.2001, p. 6382). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9153 du 25.09.2002
(00666208 / CH-660.1.128.997-4)

                    

■ SGRI Service Gestion, Thomas Räss, à La  Tour-de-
P e i l z , cours de formation dans le domaines médical (FOSC du
07.10.1997, p. 7330). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9154 du 25.09.2002
(00666210 / CH-550.0.047.548-7)

                    

■ Terbo S.A. en liquidation, à Nyon , opérations immobi-
lières (FOSC du 11.12.1997, p. 8941). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9155 du 25.09.2002
(00665834 / CH-550.0.178.307-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amario AG, in Zermatt, Haus Raposa, 3920 Zermatt, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Überbau-
ung von Liegenschaften und Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung der darauf erstellten Wohnungen. Betreibt die Vermietung
von Ferienwohnungen in Zermatt und an anderen Orten. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 142’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 142’000.--.
Aktien: 142 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.09.2002, von Fuchs Mario, in Zermatt, die Grundparzelle Nr.
732 mit 8 im Sacheinlagevertrag näher umschriebenen StWE-
Anteilen, im Werte von CHF 632’000.-- belastet mit einer Hypo-
thek in der Höhe von CHF 490’000.--, im Werte und zum Preise
von CHF 142’000.--, wofür 140 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und der Rest von CHF 2’000.-- als Darlehen
bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Mario, von Rö-
merswil, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Taugwalder, in Zermatt, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 25.09.2002
(00665836 / CH-600.3.011.436-0)

                    

■ BC Finanz Brigger &amp; Co., in Steg, Oberdorf, 3940 Steg,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Ver-
mittlung von Finanzgeschäften und Versicherungen aller Art und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Brigger, Philipp, von Grächen, in Steg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bilovolova, Olga, ukraini-
sche Staatsangehörige, in Steg, Kommanditärin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1003 vom 25.09.2002
(00665838 / CH-600.2.011.437-8)

                    

■ Burchard GmbH, Büro für Geologie, Geotechnik
und Naturgefahren
, in B r i g - G l i s ,  Sebastiansplatz 1, 3900
Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 25. 09. 2002. Zweck: Berater- und Gutachtertätigkeit im Be-
reich Geologie, Geotechnik, Hydrogeologie, Naturgefahren und
Altlasten; Projektierung, Bauleitung und Auswertung von Bau-
grunduntersuchungen jeglicher Art; Schadenexpertisen; Ereig-
nisanalysen, Gefahrenkartenerstellung Massnahmenplanung
bei Steinschlag, Felssturz, Murgang und Rutschungen; histori-
sche und technische Untersuchungen von Altlastenverdachts-
standorten; Ausscheidung von Quellenschutzzonen und
Verfassung von Quellenschutzzonenreglementen. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Burchard, Ulrich, von Brig-
Glis, in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hen-
zen Burchard, Rafaela, von Ried-Brig, in Ried-Brig,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1004 vom 25.09.2002
(00665840 / CH-600.4.011.438-5)

                    

■ Elsa Stiftung, in Reckingen  VS,  c/o Carlen Paul, Furka-
strasse, 3998 Reckingen, neue Stiftung. Urkundendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Unterstützung gemeinnütziger Zwecke zu
Gunsten von Burgern von Reckingen und von Institutionen, die
von Burgern von Reckingen betreut werden sowie von kirchli-
chen Institutionen der Gemeinde. Organisation: Stiftungsrat von
1 bis 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Büro der Geschäftsfüh-
rung: c/o Carlen Antoinette, Sonnenstrasse 4, 3900 Brig. Einge-
tragene Personen: Carlen, Antoinette, von Reckingen VS, in Brig-
Glis, einziges Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 25.09.2002
(00666212 / CH-600.7.011.439-5)

                    

■ Restaurant Mineur, Brigger &amp; Co., in Steg,  Oberdorf,
3940 Steg, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 09. 2002.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Brigger, Philipp, von
Grächen, in Steg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bilovolova, Olga, ukrainische Staatsangehö-
rige, in Steg, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien
mit dem unbeschränkt haftenden Gesellschafter, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--; Brigger, Caroline, von Grä-
chen, in Steg, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien
mit dem unbeschränkt haftenden Gesellschafter, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1006 vom 25.09.2002
(00666214 / CH-600.2.011.440-6)

                    

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bealm AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 17). Firma neu: Bealm AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 30.08.2002 hat der Bezirksrichter des Be-
zirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 24.09.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1007 vom 25.09.2002
(00666216 / CH-092.3.000.395-0)

                    

■ Murmann Blumen GmbH in Liquidation, in Kippel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 14, Publ. 646304). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 24.09.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1008 vom 25.09.2002
(00666218 / CH-600.4.001.998-0)

                    

■ Restaurant Mühle, Willa Siegfried, in Ried-Brig,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 12). Firma neu:
Hotel Mühle, Willa Siegfried. Zweck neu: Betrieb eines Ho-
tels mit Restaurant.
Tagebuch Nr. 1009 vom 25.09.2002
(00665842 / CH-600.1.011.400-4)

                    

■ RTC Ski AG, in Greich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurschmitten &amp; Gehrig Consulting AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1010 vom 25.09.2002
(00665844 / CH-600.3.010.711-7)

                    

■ Sportbahnen Erner Galen AG, in Mühlebach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jentsch,
Roland, von Ausserbinn, in Ausserbinn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1011 vom 25.09.2002
(00665846 / CH-600.3.001.965-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernadette Paci, Velos, in Brig-Glis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988, S. 4726). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1012 vom 25.09.2002
(00665848 / CH-600.1.008.380-6)

                    

■ Hotel Mühle, Willa Rainer, in Ried-Brig, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3506). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1013 vom 25.09.2002
(00666220 / CH-600.1.009.860-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaëtan Zoutter, à Vou vry, Chemin des Chambettes, 1896
Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de transports de marchandises en
Suisse. Personnes inscrites: Zoutter, Gaëtan, de Nax, à Vouvry, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Posse née Rouilly, Cendrine,
de Chamoson et Pomy, à Vionnaz, avec signature individuelle.
Journal no 951 du 25.09.2002
(00666222 / CH-621.1.006.755-2)

                    

■ Pascale Bovier-Guex, à Martigny,  Rue Marc-Morand 5,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un café sous l’enseigne ’Le Tambourin’. Per-
sonne inscrite: Bovier née Guex, Pascale, de Nax, à Martigny,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 952 du 25.09.2002
(00666224 / CH-621.1.006.756-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camtor Immob SA, à Orsières, achat, vente, courtage,
gérance de tous biens immobiliers (FOSC no 182 du 19. 09. 1996,
p. 5686). Nouvelle raison sociale: Camtor Immob SA en li-
quidation
. Par décision judiciaire du 13.08.2002, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 953 du 25.09.2002
(00666226 / CH-621.3.002.472-6)

                    

■ Cave de producteurs de vins de Leytron, Saillon,
Fully et environs
, à L e y t r o n ,  vinification, utilisation et ven-
te en commun des produits ou sous-produits provenant de la
vendange des sociétaires, etc..., société coopérative (FOSC no 146
du 31. 07. 2002, p. 16). Modification des statuts: 14. 09. 2002.
Statuts modifiés sur un point non soumis à publication. Selon
contrat de fusion du 22.08.2002 et bilan arrêté au 31.12.2001,
dissolution sans liquidation au sens de l’art. 914 CO le
14.09.2002 par suite de fusion par absorption avec la société coo-
pérative ’Provins’ Fédération des Caves de producteurs de vins du
Valais (F.C.P.V.V.), de siège à Sion aujourd’hui devenue la société
coopérative  ’PROVINS’, de siège  à Sion (FOSC no 184, du
24.09.2002, p. 14).
Journal no 954 du 25.09.2002
(00665850 / CH-621.5.001.487-1)

                    

■ La Boucherie du Rond-Point, Christophe Chabbey,
à M a r t i g n y ,  exploitation d’une boucherie, raison individuelle
en faillite (FOSC no 197 du 11. 10. 2001, p. 7940). Par décision
judiciaire du 29.10.2001, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.
Journal no 955 du 25.09.2002
(00665852 / CH-621.1.004.015-6)

                    

■ Le Veaudoux, à Monthey,  promouvoir et développer une
culture musicale originale, propre à la jeunesse et à ses courants,
association (FOSC no 48 du 11. 03. 1998, p. 1724). Modification
des statuts: 4. 06. 2002. Nouveau nom: Association le Veau-
doux
. Nouveau but: promouvoir et développer des activités liées
à une culture musicale originale indépendante, en priorité dans
l’intérêt de la jeunesse locale. Ressources: cotisation des membres
(CHF 50.-), subventions, revenus de la fortune sociale, excédent
d’exploitation, dons et legs, rentrées d’activités occasionnelles.
Nouvelle organisation: comité de 3 à 5 membres. Personnes et si-
gnatures radiées: Lenoir, Cédric, de Château-d’Oex, à Monthey,
président, avec signature collective à deux; Galla, Cédric, de
Monthey, à Monthey, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président; Fracheboud, Jean-Daniel, de Vionnaz, à
Monthey, caissier, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Dousse, Olivier, de Bonnefontaine, à Monthey, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président; Aprile, Stefano,
citoyen italien, à Monthey, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Mellado, Marc, citoyen espagnol, à Mont-
hey, membre, avec signature collective à deux avec le président;
Clay, Stefan, citoyen anglais, à Collombey-Muraz, membre, avec
signature collective à deux avec le président; Friderich, Pascal, de
Salins, à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Clay, Daniel, citoyen anglais, à Monthey, membre,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Jaquet, Bertrand, de Prévondavaux, à
Choëx (Monthey), président, avec signature collective à deux;
Galletti, Claude-Alain, de Vionnaz, à Monthey, caissier, avec si-
gnature collective à deux; Joris, Aude, de Vernayaz, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 956 du 25.09.2002
(00665854 / CH-621.6.002.763-9)

                    

■ S.I. Nalèves S.A. en liquidation, à Bagnes , achat, lo-
cation, revente de tous immeubles, etc... (FOSC no 3 du
06. 01. 1999, p. 63). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Guido Ribordy SA, Martigny, liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Jacquier, Ber-
nard, de Salvan, à Salvan, liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 957 du 25.09.2002
(00665856 / CH-621.3.000.994-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finalogis Sàrl,  à  Hérémence, Les Masses, 1987 Héré-
mence. Adresse postale: case postale 117, Les Masses, 1987 Héré-
mence, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
20. 09. 2002. But: toutes opérations de financement, de gérance
et de courtage immobilier; elle peut en outre exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière convergente; créer des succursales ou des filiales en Suisse
ou à l’étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Poularas, Em-
manuel, de Chavornay, à Saint-Martin FR, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Poularas, Solange, de Münchenwiler et Chavornay, à Saint-Mar-
tin FR, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1435 du 25.09.2002
(00665858 / CH-626.4.007.389-1)

                    

■ Oasis de l’Eternité Sàrl (Oase der Ewigkeit GmbH),
à V e x ,  c/o Dietmar Kapelle, chalet 323, L’Alpage, 1988 Les Col-
lons, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 08. 2002. But: la société a pour but, à titre de dernière demeu-
re après incinération, la dispersion des cendres sur un pré d’alpa-
ge, au pied d’un rocher ou d’un arbre, commun ou individuel,
lui appartenant. Elle pourra procéder à toutes activités annexes et
accessoires et faire toutes opérations immobilières, financières,
industrielles ou commerciales en rapport direct ou indirect avec
le but et propres à le réaliser. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kapelle, Dietmar,
citoyen allemand, à Grevenbroich (D), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Loosli, Walter, de Carouge GE, à Collex-Bossy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1436 du 25.09.2002
(00666228 / CH-626.4.007.390-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dubuis Constructions SA,  à Savièse, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, de constructions, de
génie civil et de terrassements, etc. société anonyme (FOSC no 75
du 19. 04. 2001, p. 2896). Nouvelle raison sociale: Dubuis
Constructions SA en liquidation
. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 13.08.2002.
Journal no 1437 du 25.09.2002
(00666230 / CH-626.3.004.378-0)

                    

■ ERCV, Ecole de Représentant et Cadre de Vente Né-
gopro Sàrl
, à S i o n ,  exploitation d’un institut de formation et
de communication de l’art de vendre, et conseil en développe-
ment personnel, société à responsabilité limitée (FOSC no 172 du
06. 09. 1999, p. 6108). Nouvelle raison sociale: ERCV, Ecole
de Représentant et Cadre de Vente Négopro Sàrl en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pronon-
cé du Tribunal de Sion du 21.08.2002.
Journal no 1438 du 25.09.2002
(00666232 / CH-626.4.004.812-1)

                    

■ GLOBEX DISTRIBUTION Sàrl en liquidation, à Sier-
r e ,  achat, vente, échange, distribution, commercialisation, im-
portation, exportation de textiles neufs ou usagés et de leurs
dérivés, société  à responsabilité limitée (FOSC no 96 du
22. 05. 2002, p. 16, publ. 478900). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 19.08.2002.
Journal no 1439 du 25.09.2002
(00666234 / CH-626.4.005.280-3)

                    

■ INTERAMA DECOR SA en liquidation, à Sion , fabri-
cation et commerce, importation et exportation, vente d’ameu-
blement, d’équipement, etc. société anonyme (FOSC no 112 du
13. 06. 2002, p. 16, publ. 509792). Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 21.08.2002.
Journal no 1440 du 25.09.2002
(00665860 / CH-626.3.005.882-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1388 du
13. 09. 2002, publié dans la FOSC du 19. 09. 2002, p. 17.
VALCREATION SA,  à  S i o n ,   la  société investit des capitaux
dans des entreprises ayant leur siège en Suisse et présentant un
bon potentiel de croissance, société anonyme (FOSC no 181 du
19. 09. 2002, p. 17, publ. 648938). Nouveau capital-actions libé-
ré: CHF 2’232’000.--.
Journal no 1441 du 25.09.2002
(00665862 / CH-626.3.004.239-2)

                    

■ Zufferey Michel  à Ch ippis, serrurerie et construction
métallique, raison individuelle (FOSC no 108 du 12. 05. 1970,
p. 1089). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 19.08.2002.
Journal no 1442 du 25.09.2002
(00665864 / CH-626.1.006.143-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIVUS AG, Sitz: Zug, Domizil: Lorzenstrasse 37, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2002.
Zweck: Beratung, Engineering, Entwicklung, Fertigung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Erzeugnissen zur
Prozessautomatisierung im Infrastrukturbereich von Versor-
gungsunternehmen im Bereich Energie und Dienstleistung, in
und ausserhalb der Schweiz; kann Patente, Marken, Muster, Mo-
delle oder andere Immaterialgüterrechte erwirken, Know-how
und Software schaffen und verwerten, Finanz- und Handelsge-
schäfte tätigen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
andere Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri
AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Rossier, Daniel Georges,
Heimat: Avry-sur-Matran, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Veenstra, Hende-
rik, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Langenegger Alois, Treuhandbü-
ro, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9023 vom 25.09.2002
(00665590 / CH-170.3.025.815-6)

                    

■ Dachfensterservice Helfenstein, Sitz: Cham, Domizil:
Niederwil, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen von Dachfenstern und Bauelementen, Einbau von
Dachfenstern. Eingetragene Personen: Helfenstein, Georges, Hei-
mat: Sempach, Luzern, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9015 vom 25.09.2002
(00665582 / CH-170.1.005.440-6)

                    

■ EXPAN europe GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 21, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 24.09.2002. Zweck: Entwicklung, Beratung, Produktion
und Vertrieb von elektronischen Materialien, elektronischen
Bauteilen und Spezialdichtungen auf Bauteilen für die Industrie
hauptsächlich in Europa; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andersartige Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häusler, Georg, Heimat: Schwa-
derloch, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Zander,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwerte (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9016 vom 25.09.2002
(00665584 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ RRS Reto Restaurant System Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.09.2002. Zweck: Halten, Verwerten und Ver-
walten von immateriellen Rechten in Ländern ausserhalb Nord-
amerikas, insbesondere im Bereich des Occasional Dining für die
Reto-Pasta-Gruppe, das zur Verfügung stellen damit zusammen-
hängender Dienstleistungen für die Reto-Pasta-Gruppe in Län-
dern ausserhalb Nordamerikas, das zur Verfügung stellen und
der Austausch des Know How sowie Koordination von Öffentlich-
keitsarbeiten und Marktauftritten, Austausch und Koordination
von gesammelten Informationen und Erfahrungen in Bezug auf
diese Produktlinie. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Scheible, Gunther, Heimat: Kanada,
in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9022 vom 25.09.2002
(00665588 / CH-170.3.025.814-1)

                    

■ Zuger Zytturm-Taxi, Merz, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 53, 6303 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Taxiunternehmung. Eingetragene Personen: Merz,
Alexander, Heimat: Unterägeri, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9020 vom 25.09.2002
(00665912 / CH-170.1.005.441-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adarvo Ltd  (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: C ham,
Forschung und Entwicklung im Hightech-, EDV-, Kommunika-
tions- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2002, S. 16, Id. 391848). Eingetragene Personen Neu: Mül-
ler, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuheim,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9001 vom 25.09.2002
(00665488 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ Amorel AG (Amorel SA) (Amorel Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit sowie Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3830). Eingetragene Personen Geändert: Burri
Trade Support, in Risch, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9011 vom 25.09.2002
(00665902 / CH-170.3.014.345-9)

                    

■ Bamo Management AG, Sitz: [bisher: Baar ], Herstellung
von und Handel mit elektronischen Steckern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5392). Statutenänderung:
11.09.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 106,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 8999 vom 25.09.2002
(00665568 / CH-170.3.021.148-0)

                    

■ Barolo Holding Ltd, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiigungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene
Personen Neu: Ertle, Roger, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wipolero Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9017 vom 25.09.2002
(00665906 / CH-170.3.024.045-9)

                    

■ Bridge Finance Ltd, Sitz: Hünenberg, Unternehmens-
beratung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Ein-
getragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Wipolero Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9018 vom 25.09.2002
(00665908 / CH-170.3.024.056-4)

                    

■ C.D.M. Engineering AG, Sitz: [bisher: Baar ], Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen Steckern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225).
Statutenänderung: 11.09.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9004 vom 25.09.2002
(00665570 / CH-170.3.007.171-2)

                    

■ Crédit Sud Société Anonyme en liquidation  (Süd
Credit Aktiengesellschaft in Liquidation) (Credito
Sud Società Anònima in liquidazione) (South Credit
Corporation in liquidation)
, Sitz: B a a r , Treuhand- und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9924). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hediger,
Daniela, Heimat: Reinach AG, in Obstalden, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9002 vom 25.09.2002
(00665490 / CH-170.3.022.675-9)

                    

■ EFLE Efficient Light and Energy AG (EFLE Efficient
Light and Energy LTD) (EFLE Efficient Light and En-
ergy SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Vermarktung
von und Handel mit Produkten, Technologien, Dienstleistungen
und Sicherheitsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2001, S. 8818). Statutenänderung: 24.09.2002. Firma
Neu:  Kalinatrade Company.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(EFLE Efficient Light and Energy LTD), (EFLE
Efficient Light and Energy SA)
]. Zweck Neu: Handel welt-
weit mit Waren aller Art, Finanzierung aller Art sowie Erbringen
damit zusammenhängender Dienstleistungen, wie Vermittlung
von Geschäften und Liegenschaften aller Art; kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen und an-
deren Unternehmungen beteiligen, Immobilien und andere Ver-
mögenswerte auf weltweiter Basis erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Tochterge-
sellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 9024 vom 25.09.2002
(00665592 / CH-440.3.013.315-3)

                    

■ Erotic Media AG (Erotic Media SA) (Erotic Media
Ltd)
, Sitz: B a a r , Produktion, Herstellung und Vermarktung von
Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten im Erotik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 14, Id.
656072). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Bernhard,
Heimat: Untersiggenthal, in Immensee, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Rotermund, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Meggen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöck-
li, Edouard, Heimat: Zürich, in Schwendt (AT), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Zoë, Heimat: Ma-
schwanden, in Gingins, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Kaspar, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9021 vom 25.09.2002
(00665586 / CH-170.3.023.484-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

■ Fimpa-Invest AG, Sitz: Zug, Import-Export von sowie
Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456690). Domizil Neu: Baarerstras-
se 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9009 vom 25.09.2002
(00665898 / CH-170.3.007.061-9)

                    

■ Interagro Management AG, Sitz: Zug, Planung, Arbeits-
ausführung und das ganze Mangement von Projekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3129). Eingetragene
Personen Geändert: Stebler, Paul, Heimat: Nunningen, in Pfef-
fingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jauslin, Dr.
Conrad, Heimat: Muttenz, in Basel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Kurt, Heimat: Pratteln, in Frenken-
dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Jürg, Heimat: Nunningen, in Pfeffingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Andre-
as, Heimat: Lyss, in Rheinfelden, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Alfred, Heimat: Bürglen
TG, in Muttenz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Jauslin, Werner, Heimat: Muttenz, in Mut-
tenz, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9003 vom 25.09.2002
(00665492 / CH-170.3.011.084-2)

                    

■ Istag AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von industriellen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9007 vom 25.09.2002
(00665576 / CH-170.3.003.173-1)

                    

■ Langenegger Gartenbau AG, Sitz: Baar, Führung eines
Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.1999, S. 8114). Eingetragene Personen Neu: RMB Consul-
ting AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alois Theiler Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9010 vom 25.09.2002
(00665900 / CH-170.3.023.379-2)

                    

■ Mofina GmbH, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marketing-, Treu-
hand-, Reise-, Tourismus-, Avionik- und EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id. 493968). Domizil Neu:
Alpenstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9006 vom 25.09.2002
(00665574 / CH-020.4.024.725-4)

                    

■ NEW STONE AG, Sitz: Hünenberg, Weltweite Vermittlung
von petrochemikalischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9534). Eingetragene Personen Neu:
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wipo-
lero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9019 vom 25.09.2002
(00665910 / CH-170.3.006.228-4)

                    

■ PIA Planet Isotherm AG, Sitz: Zug, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung, Montage, Projektierung, Bau und Vermark-
tung von umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6605). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Haas, Thomas, Heimat: Kriens, in
Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8998 vom 25.09.2002
(00665566 / CH-170.3.024.121-4)

                    

■ Rent.A.Lux GmbH, Sitz: [bisher: Ch am ], Europaweite
Autovermeitung, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S.
4331). Statutenänderung: 19.09.2002. Firma Neu: VHF Allfi-
nanz GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Thomas Kram-
mer Treuhand + Revision, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Zweck
Neu: Europaweite Vermittlung von Versicherungs-, Handels- und
Kreditgeschäften sowie europaweiten Handel mit Autoersatzteilen
und Autozubehörteilen sowie Ankauf und Verkauf von Fahrzeu-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Toch-
tergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 9008 vom 25.09.2002
(00665494 / CH-170.4.002.887-3)

                    

■ Sorenco Systems Sales AG (Sorenco Systems Sales
SA) (Sorenco Systems Sales Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ],
Handel mit produktionstechnischen Systemen, Maschinen und
Einrichtungen sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 536860). Statutenände-
rung: 24.09.2002. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: c/o Re-
gula Tvenge, Weid 41, 6313 Menzingen. Eingetragene Personen
Neu: Tvenge, Regula, Heimat: Maur, Zürich, in Menzingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fuchs, Konrad, Heimat: Unteriberg,
in Menzingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Locher, Peter, Heimat:
Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9000 vom 25.09.2002
(00665486 / CH-170.3.007.283-6)

                    

■ Swissvital, Uwe Weibel, Sitz: Risch, Marketing und Ver-
trieb von integralen Versicherungslösungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 15, Id. 418040). Domizil Neu: Blegi 14,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9013 vom 25.09.2002
(00665578 / CH-170.1.004.729-1)

                    

■ T.O.P. Media Publizistik GmbH, Sitz: [bisher: Muri
b e i   B e r n  ], Unternehmenskommunikation, GmbH (SHAB Nr.
166 vom 28.08.2000, Seite 5834). Statutenänderung: 19.09.2002.
Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Alte Landstrasse 24, 6314
Unterägeri. Zweck: Unternehmenskommunikation, Herausgabe
von publizistischen Erzeugnissen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche Medienarbeit und Öffentlichkeitsarbeit;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
67’333.40 und Passiven von CHF 46’189.57 der erloschenen Ein-
zelfirma ’T.O.P. Media Hans R. Amrein’, in Muri bei Bern, ge-
mäss Vertrag vom 08.06.2000 und Bilanz per 01.05.2000, zum
Übernahmepreis von CHF 21’143.83, wovon CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’143.83 als Forderung
gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-

merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Amrein,
Dr. Hans R., Heimat: Nottwil, in Unterägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Muri bei Bern]; Amrein, Nicole, Heimat: Nottwil, Itti-
gen, in Unterägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Muri bei
Bern]. 
Tagebuch Nr. 9005 vom 25.09.2002
(00665572 / CH-035.4.026.603-9)

                    

■ Tambe AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen, Beratung
in finanztechnischen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2002, S. 17, Id. 532612). Eingetragene Personen
Geändert: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Domenjoz, Jean-Pierre, Heimat: Pully, in Rug-
gell (LI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,
Walter, Heimat: Gams, in Gams, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9014 vom 25.09.2002
(00665580 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ U-Trade, Uwe Weibel, Sitz: Risch , Handel mit pharma-
zeutischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 15, Id. 418042). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 9012 vom 25.09.2002
(00665904 / CH-170.1.003.796-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Kurier, M. Dänzer, in Rümlang, Oberglatter-
strasse 35, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Dänzer,
Meinrad, von Kandersteg, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23744 vom 25.09.2002
(00665092 / CH-020.1.041.391-7)

                    

■ Amin Taleghani, in Küsnacht ZH, Im Grossacher 8,
8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
und Abschluss von Verträgen über die Lieferung von Textil- und
Kunststoffmachinen und anderen Produkten als Agent oder Han-
delsvertretung. Eingetragene Personen: Taleghani, Amin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23745 vom 25.09.2002
(00665094 / CH-020.1.041.392-5)

                    

■ avalun new media meier, in Zürich, Rosengartenstras-
se 1a, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikation mit neuen Medien. Eingetragene Personen: Meier,
Andreas, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23746 vom 25.09.2002
(00665096 / CH-020.1.041.393-0)

                    

■ BM Office Informatik Bieri und Partner, in  Dieti-
k o n ,  Bernstrasse 390, 8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: EDV-Dienstleistung,
Support, Hard- und Software, Schulung und Handel. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma BM Office Informatik
Bieri, in Dietikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Bieri, Peter, von Schangnau, in Berg TG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schmiedke, Dietrich, von Männedorf, in
Maur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23747 vom 25.09.2002
(00665254 / CH-020.2.004.450-8)

                    

■ Cavka Malergeschäft GmbH, in Zür ich, c/o Mario Sa-
varin, Glattalstrasse 137, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes und Erbrin-
gen von weiteren baugewerblichen Arbeiten und Dienstleistun-
gen; kann auf Beschluss der Gesellschafterversammlung in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmen gründen, betreiben,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.2002 Fahrzeuge, ein Gerüst
und Maschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 8’000.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavka,
Ante, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Savarin, Mario, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23748 vom 25.09.2002
(00665256 / CH-020.4.025.744-5)

                    

■ Enzian Shipping AG,  in Schlieren , Zürcherstrasse 137,
8952 Schlieren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Enzian Shipping AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Betreiben einer Reederei,
Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie Handel mit
Schiffen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Woodtli, Peter, von Rothrist, in Embrach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inau-
en, Ernst, von Appenzell, in Stetten AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23749 vom 25.09.2002
(00665258 / CH-020.9.001.805-5)

                    

■ Ernst-Schweiz GmbH, in Otelfingen, c/o  Stanzerei  &amp;
Dichtungen AG, Industriestrasse 54, 8112 Otelfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 11. 09. 2002. Zweck: Handel sowie Unterhalts- und
Revisionsarbeiten mit / an Maschinen sowie Handel mit Waren
aller Art; vor allem in der Schweiz; kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schuoler, Bruno, von Disentis/Mustér, in Wü-
renlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Bräm, Heinz, von Otelfingen, in Otelfingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Hagger, Rolf, von Altstätten, in Rekingen AG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Paul Ernst Maschinenfabrik
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Eschelbronn (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Lindörfer, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwetzingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23750 vom 25.09.2002
(00665260 / CH-020.4.025.745-0)

                    

■ Gartenbau Lüthy GmbH, in Hausen  am  Albis,  Eberts-
wilerstrasse 48, 8915 Hausen am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Gartenbau und Gartenpflege; kann direkt
oder indirekt alle Geschäfte tätigen die zum Wohle der Gesell-
schaft sind, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Han-
delsvertretungen  übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Niederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthy-Lehmann, Josef, von
Wohlen AG, in Mühlau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lüthy-Lehmann, Margrit, von Wohlen AG, in Mühlau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 23751 vom 25.09.2002
(00665098 / CH-020.4.025.746-1)

                    

■ Gottwald &amp; Partner, in Zür ich, Kartausstrasse 4, 8008
Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 09. 2002. Zweck: Import, Export und Handel von Waren, Be-
ratung im Bereich EDV, Marketing und Vertrieb. Eingetragene
Personen: Gottwald, Bernd Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gottwald, Michèle, von Zürich, in Meilen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 23752 vom 25.09.2002
(00665100 / CH-020.2.004.451-3)

                    

■ Hartis Coiffeur Hartani-Martinez, in Zürich , Düben-
dorfstrasse 22, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Hartani-Marti-
nez, Concepcion, spanische Staatsangehörige, in Bassersdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23753 vom 25.09.2002
(00665102 / CH-020.1.041.394-1)

                    

■ Hollywood Broadcasting Switzerland GmbH, in Zü-
r i c h ,  Turnerstrasse 26, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2002. Zweck: Produktion, Beratung und Vertrieb von En-
tertainmentprodukten sowie Förderung von neuen Talenten und
Models in der Schweiz; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Sachein-
lageverträgen und Inventarlisten vom 10.9.2002 EDV- und Elek-
tronikgeräte, wofür CHF 6’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’088.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeberli, Saiphin, von Thalwil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Vetsch, Florian, von Grabs, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 23754 vom 25.09.2002
(00665104 / CH-020.4.025.747-6)

                    

■ Iballi Consulting, in Dübendorf, Zürichstrasse 20, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Versicherungen. Eingetragene Personen: Iballi, Akenbut, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23755 vom 25.09.2002
(00665262 / CH-020.1.041.395-6)

                    

■ IMAGING POWER Picture + Print Kurt H. Freund,
in W ä d e n s w i l ,  Neudorfstrasse 45, 8820 Wädenswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art für die Fotoindustrie und die graphische Branche. Ein-
getragene Personen: Freund, Kurt H., von Mettmenstetten und
Altstätten, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23756 vom 25.09.2002
(00665264 / CH-020.1.041.396-4)

                    

■ Odonogic Radisa Radisli`s Pizza, in Winterthu r,
Weberstrasse 93, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Take Away Pizza, chinesische Schnellgerichte aus Pfanne,
Produktion und Verkauf, Pizzakurier. Eingetragene Personen:
Odonogic, Radisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23757 vom 25.09.2002
(00665266 / CH-020.1.041.397-2)

                    

■ PRO POPAJ, in Zürich,  Bucheggstrasse 64, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahr-, Ver-
kehrstheorieschule, Herstellung von Ausbildungsmaterial sowie
Organisieren von Events-Veranstaltungen aller Art. Eingetragene
Personen: Popaj, Afrim, von Appenzell, in Bremgarten AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23758 vom 25.09.2002
(00665268 / CH-020.1.041.398-8)

                    

■ Restaurant Jade Garden GmbH, in Egg, Vollikerstrasse
19, 8133 Esslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Betrieb des
Restaurants Jade Garden, Vollikerstrasse 19, in 8133 Esslin-
gen/Egg; kann das Management und den Betrieb von anderen
Gastrounternehmungen  übernehmen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.08.2002 Betriebseinrichtungen und
Maschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wong-Ng, Po Chu Daisy, britische Staatsangehörige, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wong, Wing Chan, britischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23759 vom 25.09.2002
(00665270 / CH-020.4.025.748-4)

                    

■ Salsa - Power / Juan Carlos Espinoza Ojeda, in Zü-
r i c h ,  Wiesenstrasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tanzschule, verschiedene Events. Eingetragene
Personen: Espinoza Ojeda, Juan Carlos, chilenischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aeschbach,
Yvonne, von Hochdorf und Reinach AG, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23760 vom 25.09.2002
(00665106 / CH-020.1.041.399-3)

                    

■ Smart Office, A.K. Thomas Dipl. Ing. (FH), in Zü-
r i c h ,  Hammerstrasse 7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungstätigkeit für Büromethodik und
Arbeitsflussoptimierung. Eingetragene Personen: Thomas, Anne-
Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23761 vom 25.09.2002
(00665108 / CH-020.1.041.400-5)

                    

■ Speak RS AG in Nieder weningen, Dorfstrasse 33, 8166
Niederweningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und Wartung von so-
wie Handel mit elektronischen Geräten und Computersoftware;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, sich an Unternehmungen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 151’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 151’000.--. Aktien: 151 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schaltegger, Urs, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Irè-
ne, von Langnau im Emmental, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simeon, Peter W., von
Lantsch/Lenz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schultheiss, Rogelio, von Niederweningen, in Diels-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hafner, Michel, von
Birmensdorf ZH, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildberger, Rolf, von Neunkirch, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BBB Treuhand und Revisions GmbH, in Büt-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23762 vom 25.09.2002
(00665110 / CH-020.3.026.176-8)

                    

■ VITAPRO GmbH, in Zürich,  Feldstrasse 139, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Unternehmens- und Sportbera-
tung; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ismajlovic, Robert,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Modica, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23763 vom 25.09.2002
(00665112 / CH-020.4.025.749-2)

                    

■ WJB Chiltern Trustees AG (WJB Chiltern Trustees
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Stauffacherquai 44, 8004 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002,
23. 09. 2002. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögen aller
Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben im In- und Ausland sowie
Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet;
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art; Gründung von
Niederlassungen im In- und Auland sowie Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen; Erbringung von Dienstleistungen für
die weltweit tätige Chiltern Group of Companies; Ausführen von
sämtlichen Rechtsgeschäften, die den Gesellschaftszweck fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Vogel, Heinz, von Engelberg, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beretta, Enzo D., von Mergoscia
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23764 vom 25.09.2002
(00665272 / CH-020.3.026.177-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Zürich, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit ei-
gener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 18, Publ. 574926), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belluscio, Angelo, italienischer Staatsangehoriger, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brütsch, Daniel, von Buch SH, in Seuz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanella, Pierfrancesco, von
St. Moritz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Braggio].
Tagebuch Nr. 23765 vom 25.09.2002
(00665274 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ Activ Relocation AG, in Opfikon, Erbringen von Dienst-
leistungen im Relocation-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 20, Publ. 522886). Statutenände-
rung: 19. 09. 2002. Firma neu: Active Relocation AG. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürke, Martin, von Luzern und Wittenbach, in Aesch
bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassmann, Sandra, von Pfäfers
und Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Broers, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmid, Doris,
österreichische Staatsangehörige, in Dietlikon, Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23766 vom 25.09.2002
(00665276 / CH-020.3.025.814-0)

                    

■ ADET Projekt Management GmbH, in Zürich, Durch-
führung von Informatikprojekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Domizil neu:
Am Wasser 59, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 23767 vom 25.09.2002
(00665278 / CH-020.4.020.594-4)

                    

■ Advico Young &amp; Rubicam Stiftung, in Dübendorf,
Vorsorge zugunsten der nachstehend bezeichneten Arbeitnehmer
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Urs, von Trub, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Külling, Rudolf,
von Wilchingen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britschgi, Edgar, von Zürich, in Galgenen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon
Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Peter, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23768 vom 25.09.2002
(00665114 / CH-020.7.900.026-4)

                    

■ Alwin Surber AG, in Oberweningen, Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surber, Peter, von Oberweningen, in Oberwenin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 23769 vom 25.09.2002
(00665116 / CH-020.3.925.379-1)

                    

■ Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). Die Unterla-
gen  über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden.
Tagebuch Nr. 23770 vom 25.09.2002
(00665118 / CH-020.3.901.929-4)

                    

■ Bachmann AG, in Rüti  ZH, Fabrikation von Artikeln der
Textil- und Metallindustrie, Uebernahme von Lizenzen und Ver-
tretungen auf diesem Gebiete sowie An- und Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9567). Firma neu: Bachmann AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Jakob, von Engi
und Sool, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Vincent, von Ennenda,
in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Altmann, Jack, von En-
nenda, in Dürnten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüti ZH, Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 23771 vom 25.09.2002
(00665120 / CH-020.3.902.389-1)

                    

■ Baugenossenschaft Illeffi, in Illnau-E ffretikon,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19,
Publ. 313770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüeger, Willy, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Binder, Max, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüngger, Kurt, von Illnau-Effretikon und Winterthur, in Illnau-

Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heuberger,
Karl, von Illnau-Effretikon und Jonschwil, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23772 vom 25.09.2002
(00665280 / CH-020.5.000.113-6)

                    

■ BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zü rich,  Verwal-
tung von Vermögen juristischer und natürlicher Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sehrin-
ger, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demir, Abdullah, von Buchs ZH, in Trüllikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23773 vom 25.09.2002
(00665282 / CH-020.3.902.909-9)

                    

■ Belcom AG, in Zürich, Akquisition von Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22,
Publ. 534334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tuttlies, Sandra, deutsche Staatsangehörige,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stärkle,
Christian, von Zürich und Gaiserwald, in Venthône, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23774 vom 25.09.2002
(00665284 / CH-020.3.004.522-5)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 22, Publ. 534336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stärkle, Christian, von Zürich
und Gaiserwald, in Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinker, Jan Hel-
mut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23775 vom 25.09.2002
(00665286 / CH-170.3.015.305-9)

                    

■ Brennwald AG, in Horgen,  Handel und Vertretungen in
Waren der Heizungs-, Gas- und Sanitärinstallationsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 623). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.09.2000 infolge Fusion mit der ELCOTHERM AG, in Vil-
ters-Wangs. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.07.2000 durch Universalsukzession auf die
ELCOTHERM AG über.
Tagebuch Nr. 23776 vom 25.09.2002
(00665122 / CH-020.3.904.030-3)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26, Publ. 536456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blunier, Erich, von Trub, in Berikon, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Brigitte, von Kirchdorf BE, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Armin, von Luzern
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Urs, von Sargans,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Ivo,
von Minusio, in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23777 vom 25.09.2002
(00665124 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ Centravo AG, in Zürich, Entsorgung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16,
Publ. 430734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutermann, Michael, von Zürich, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23778 vom 25.09.2002
(00665126 / CH-020.3.911.733-2)

                    

■ Crossair Catering AG, in Kloten, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fluggastronomie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 15, Publ. 428872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler-Waldmeier,
Renate, von Hellikon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Waldmeier, Renate].
Tagebuch Nr. 23779 vom 25.09.2002
(00665128 / CH-020.3.906.047-1)

                    

■ Dentalhygiene-Schule Zürich, in Zü rich,  Führung ei-
ner Schule zur Ausbildung von Dentalhygienikerinnen und Pro-
phylaxeassistentinnen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gübeli, Dr. Josef, von Goldingen, in Eschenbach SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gaberthüel, Thomas, von
Winterthur und Oftringen, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Dr. Frank, von Wigoltingen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hirt, Tho-
mas, von Birrhard, in Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23780 vom 25.09.2002
(00665288 / CH-020.7.900.952-0)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 18,
Publ. 640030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Philipp,
von Gurzelen, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchter, Marc-André, von Thayngen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eichenauer, Karl Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Dr. Ottmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Heinz Paul, von
Gränichen, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogelsanger, Rolf, von Schaffhausen, in Bubikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Anita, von Zürich, in Rümlang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arrigoni, Christian, von
Thalheim AG, in Unterbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Avagliano, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauenstein, Maya, von Unteren-
dingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Matha, Joa-
chim, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;

Yu Steiner, Lingzhu, chinesische Staatsangehörige, in Hünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23781 vom 25.09.2002
(00665290 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ DPN Management Consulting GmbH, in Zürich, Un-
ternehmungsberatung, insbesondere Suche und Auswahl von
Führungskräften (Executive Search), sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23782 vom 25.09.2002
(00665292 / CH-020.4.000.653-7)

                    

■ Dr. Brügger Therapiehilfsmittelvertrieb GmbH, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Therapiehilfsmitteln und medizinischem
Gerät, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monticelli, Walter, von Zürich, in Wetzikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Ulrich, von Schmiedrued, in Wettin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23783 vom 25.09.2002
(00665294 / CH-020.4.000.999-7)

                    

■ Dr.-Rau’sche Kunststiftung, bisher in Em brach , Stif-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356086). Ur-
kundenänderung: 19. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Dietrich Stettler, CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23784 vom 25.09.2002
(00665296 / CH-020.7.903.225-4)

                    

■ Dr.-Rau’sche Medizinalstiftung, bisher in Embrach,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17, Publ. 357960).
Urkundenänderung: 19. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Dietrich Stettler, CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23785 vom 25.09.2002
(00665130 / CH-020.7.903.230-6)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf, Bezweckt
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen im In- und Ausland, Betrieb einer Aus-
kunftei, Inkasso von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Cajus, von Wü-
renlingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fier-
le, Nicole, von Winterthur, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen-
zind, Nicole, von Gersau, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kräutli, Beat, von Wallisellen und Winterthur, in Fehral-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23786 vom 25.09.2002
(00665132 / CH-020.3.918.686-2)

                    

■ Eastern Gate Finance AG, in Zür ich, Abschluss von Fi-
nanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TA-
XBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23787 vom 25.09.2002
(00665134 / CH-020.3.024.296-9)

                    

■ Elcotherm alt AG, in Horgen,  Produkte der Wärmeerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5212). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.09.2000 infolge Fusion mit der ELCO-
THERM AG, in Vilters-Wangs. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.07.2000 durch
Universalsukzession auf die Elcotherm alt AG über.
Tagebuch Nr. 23788 vom 25.09.2002
(00665136 / CH-020.3.022.790-6)

                    

■ Energetic Records AG, in Zü rich,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Produktion und Organisation von künstle-
rischen Darbietungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10286). Statutenänderung: 18. 09. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 23789 vom 25.09.2002
(00665298 / CH-020.3.020.924-3)

                    

■ Erwin Jakober AG, in Dietikon, Übernahme von Dienst-
leistungen, technischer Dienst und Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 16, Publ. 527810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Ueli, von Niederrohrdorf, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Simon, von Matzingen, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23790 vom 25.09.2002
(00665300 / CH-020.3.003.959-9)

                    

■ EUROPEANS EXPERTS AG, in T halwil, Erstellung von
Schadensbegutachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 18, Publ. 328132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. iur. Georg Schmid, Consul-
tants, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23791 vom 25.09.2002
(00665302 / CH-020.3.023.464-2)

                    

■ Expectunity Asset Management AG, in Zumikon,  In-
ternationale Unternehmens- und Anlageberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fi-
schingen, in Fischingen, Revisionsstelle; Humphreys, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Wymondham (GB), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gruner, Peter, von Seon, in Lupfig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roger Deutsch, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23792 vom 25.09.2002
(00665304 / CH-020.3.022.963-3)

                    

■ farb ART, Myriam Baumann, bisher in  Elsau, Schu-
lung und Beratung für energetische Farb- und Raumkonzepte
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9104). Sitz neu: B e r t s c h i k o n .  Domizil neu: Post: Gemeinde
Bertschikon bei Attikon, Gundetswilerstrasse 23, 8546 Kefikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Ganioz,
Myriam Francine, von Leutwil, in Bertschikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Elsau]; Baumann, Beat, von Leut-
wil, in Bertschikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 23793 vom 25.09.2002
(00665138 / CH-020.1.014.156-2)

                    

■ Finardi GmbH, in Bülach,  Transport und Handel von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Domizil neu: Badenerstrasse
68a, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 23794 vom 25.09.2002
(00665140 / CH-020.4.001.564-7)

                    

■ Fondation Rau pour le Tiers Monde, bisher in Zolli-
k o n ,   Unterstützung der grundlegenden Lebensbedürfnisse der
unterprivilegierten Bevölkerungsschichten der Dritten Welt, Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17, Publ. 357800). Ur-
kundenänderung: 19. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Dietrich Stettler, CMS von Erlach Klainguti Stettler Wille,
Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23795 vom 25.09.2002
(00665142 / CH-020.7.901.345-4)

                    

■ FONDCENTER AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 20, Publ. 307796). Domizil neu: Jo-
sefstrasse 59, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröse, Georg, von Winterthur, in Dinhard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häfele, Daniel, von Rorbas, in
Grüningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thommen, Martin, von
Bennwil, in Sissach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Stiefel, Neil, von Zürich und Hagen-
buch, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23796 vom 25.09.2002
(00665144 / CH-020.3.020.460-2)

                    

■ Foto - Transport AG, in Wädenswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Andreas, von Och-
lenberg, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23797 vom 25.09.2002
(00665306 / CH-020.3.909.272-2)

                    

■ Fritz Kopp und Partner AG, in Ellikon  an  der
T h u r ,   Verkauf  von  EDV-Dienstleistungen  und  EDV-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5545). Do-
mizil neu: Felmenackerstrasse 11, 8548 Ellikon an der Thur [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23798 vom 25.09.2002
(00665308 / CH-020.3.915.175-7)

                    

■ GARTEN EVENTS Messen und Ausstellungen
GmbH
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Messen und Ausstellun-
gen zum Thema Garten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3743). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, Alfred, von Kauf-
dorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23799 vom 25.09.2002
(00665310 / CH-020.4.020.092-9)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in W in terthur, Ingenieur- und
Planungsbüro mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebieten des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 16,
Publ. 428808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Ruth, von Arisdorf, in Wiesendangen, mit
Einzelunterschrift; Flütsch, Peter, von St. Antönien, in Flaach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Conrad, von Trachselwald und Elgg, in
Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wernigk, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
wald, Ueli, von Amriswil, in Berlingen, Stellvertretender Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 23800 vom 25.09.2002
(00665312 / CH-020.3.910.145-5)

                    

■ Hottinger Finanz AG, in Zürich , Finanzgeschäfte jeder
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hottinger, Henri, von Zürich, in Risch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF,
in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23801 vom 25.09.2002
(00665146 / CH-020.3.002.726-2)

                    

■ I.L.E.E. AG Industrial Laser and Electronic Engi-
neering
, in U r d o r f ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier-Zellweger, Doris, von Zürich, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23802 vom 25.09.2002
(00665148 / CH-020.3.912.731-5)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zü rich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 17,
Publ. 628934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cheffins, John Patrick, kanadischer Staatsangehöriger,
in Hook Heath, Wokingham (GB), Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Schroder, Jason A., Bürger der USA, in
Wethersfield (Connecticut, USA), stellvertretender Sekretär , mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guyette, James, Bürger der USA, in Falls Church (Virginia, USA),

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Chênevert, Louis, kanadischer Staatsangehöriger, in Farmington
(Connecticut, USA), Mitglied und Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Generaldirektor]; Baugh,
Charles S. Bürger der USA, in West Simsbury (Connecticut, USA),
stellvertretender Sekretär, mit Einzelunterschrift; Heath, Stephen
N., Bürger der USA, in West Hartford (Connecticut, USA), Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Terrett, Mi-
chael James, britischer Staatsangehöriger, in Derby (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23803 vom 25.09.2002
(00665150 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ Immobilien AG Meyer-Müller, in Rümlang, Erstel-
lung und Vermietung von Immobilien, insbesondere Lagerhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 17,
Publ. 596550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wä-
ber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Gaberthüel, Nina, von
Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Khaled, Mustapha, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23804 vom 25.09.2002
(00665152 / CH-020.3.912.909-1)

                    

■ Impextur AG, in Zürich,  Durchführung von Import- und
Exportgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9413). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern, Fritz F., von Gansin-
gen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ibusco AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23805 vom 25.09.2002
(00665314 / CH-020.3.912.774-9)

                    

■ Inro AG, in Winterthur,  Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Micha-
el Roger, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Osta, Enrico, von Winterthur und Lampenberg,
in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23806 vom 25.09.2002
(00665316 / CH-020.3.913.154-3)

                    

■ Instinet (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der aus-
ländischen Effektenhändlerin Instinet UK Limited, London, in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 18, Publ. 514476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Beat, von Täuffelen, in Bilten, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23807 vom 25.09.2002
(00665318 / CH-020.3.004.064-8)

                    

■ IWO-Labor, Kosmetische Produkte, Jürgen
Bletsch
, in D i e t i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von kosmeti-
schen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
13. 09. 1984, S. 3278). Domizil neu: Badenerstrasse 1, 8953 Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bletsch, Karl-Heini, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bletsch, Jürgen Andreas, von Dietikon, in Dietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 23808 vom 25.09.2002
(00665320 / CH-020.1.909.234-2)

                    

■ Jencik Computersysteme und Software AG, in Grei-
f e n s e e ,  Beratung bei Computeranwendungen sowie Planung,
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Computersystemen und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6255). Firma neu: Jencik Computersysteme und Soft-
ware AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.08.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jencik, Barbara, von Greifen-
see, in Greifensee, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Weber, Rudolf H., von
Maur und Küsnacht, in Küsnacht, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23809 vom 25.09.2002
(00665322 / CH-020.3.914.229-2)

                    

■ JOYO sport + fitness club GmbH, in R üti ZH, Betrieb
von Fitness-Centern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin, Claudio Andreas, von Zürich und Schwyz, in
Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reichlin-Fluri, Andreas, von
Zürich und Schwyz, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Brändli, Bastian, von Wald ZH, in Wald ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rätus Garage AG, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Wallimann, Thomas Josef, von Alpnach, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23810 vom 25.09.2002
(00665154 / CH-020.4.022.587-4)

                    

■ KDK P. Schmid, in Zü rich,  Beratung, Geschäftsführung
und Ausbildung für Nonprofit-Unternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Domizil neu: Holunderweg 27,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23811 vom 25.09.2002
(00665156 / CH-020.1.016.540-8)

                    

■ Ko.Rad AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aawi Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Junod, Claude-Alain, von
Bäretswil und Sainte-Croix, in Bäretswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gübeli, Bernadette, von Goldingen, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Junod, Jean-Pierre, von Sainte-

Croix und Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23812 vom 25.09.2002
(00665158 / CH-020.3.021.097-7)

                    

■ Lenze Bachofen AG, in Uster, Fabrikation von und Han-
del mit Industrieprodukten, insbesondere der industriellen An-
triebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 17, Publ. 527822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöpfel, Heinz, von Hundwil, in Niederhasli,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23813 vom 25.09.2002
(00665160 / CH-020.3.915.821-1)

                    

■ Lerch Generalunternehmung AG, in  Winterthur,
Dienstleistungen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 634900). Statuten-
änderung: 17. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 630’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 630’000.--. Aktien neu: 630 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Ulrich, von Zürich und Alt St.
Johann, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hotz, Andreas, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23814 vom 25.09.2002
(00665324 / CH-170.3.025.523-7)

                    

■ Lux, Hoffmann Kollektivgesellschaft, in Zürich,  Un-
ternehmensberatung für Unternehmens- und Markenidentität,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001).
Domizil neu: Löwenstrasse 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23815 vom 25.09.2002
(00665326 / CH-020.2.003.441-5)

                    

■ M. Sahli, Betriebsoekonom HWV, in Hedingen,  Un-
ternehmensberatung und Schulung im Mittel- und Absatzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2995).
Firma neu: coaching-tools Marius Sahli, Betriebsoeko-
nom FH
. Zweck neu: Coaching, Consulting und Training für
KMU mit thematischer Konzentration auf Strategieentwicklung,
Fördern ihrer Leistungs-, Kommunikations-, Kosten - und Ra-
tingführerschaft. Durchführen individueller Unternehmensra-
tings sowie Erarbeiten entsprechender Businesspläne. Planen
und Begleiten von Finanzierungsverhandlungen. Organisieren
und Realisieren internationaler Fachtagungen sowie firmenin-
terner Management-Seminare in Zusammenarbeit mit Hoch-
schulen und Managementzentren.
Tagebuch Nr. 23816 vom 25.09.2002
(00665328 / CH-020.1.010.709-6)

                    

■ Max C. Meister AG, in Zum ikon , Handel mit techni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Rolf H., von Basel und Zollikon, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Christoph, von Zollikon und Basel,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und Adliswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meister, Irene, von Zollikon, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23817 vom 25.09.2002
(00665330 / CH-020.3.917.051-3)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Bassersdorf, in
B a s s e r s d o r f ,  Bezweckt die im Dorfe Bassersdorf produzierten
Kuhmilch aufsvorteilhafteste zu verwerten usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 03. 07. 1985, S. 2561). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Willy, von
Bassersdorf und Hinwil, in Bassersdorf, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Fritz, von Bassersdorf,
in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Walter, von St.
Gallen, in Bassersdorf, Präsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23818 vom 25.09.2002
(00665162 / CH-020.5.901.023-0)

                    

■ Mishelli Handel GmbH, in Zürich, Reinigungs-, Maler-
und Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302248). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arslan,
Yasar, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:  Özkük, Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Näfels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 23819 vom 25.09.2002
(00665164 / CH-020.4.018.832-1)

                    

■ Modi S.à r.l., in Zür ich, Fabrikation, Kauf, Verkauf und
Vertretung von Textilien sowie jeglicher Produkte im Zusam-
menhang mit Mode und Bekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6207).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hensel, Urs, von Widnau
und Zürich, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23820 vom 25.09.2002
(00665166 / CH-020.4.900.376-7)

                    

■ Moonedge E-Business GmbH, in Rüti ZH, Lösungen
für die elektronische Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwitter, Dagomar, von Pfäfers und
Zürich, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Markus, von
Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 23821 vom 25.09.2002
(00665168 / CH-020.4.022.118-2)

                    

■ Mosse Adress AG, in Zürich, Produktion und Vertrieb
von gedruckten oder elektronisch vermittelten Informations-
und Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand
und Trub, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dula, Daniel, von Buttisholz, in Unterägeri, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Briod, Jean-Denis, von Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23822 vom 25.09.2002
(00665332 / CH-020.3.917.736-5)

                    

■ NEW VALUE AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung von Be-
teiligungen an Wachstumsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8114). Statutenänderung:
28. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher:
CHF 10’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 1’200’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’025’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 23823 vom 25.09.2002
(00665334 / CH-020.3.023.186-6)

                    

■ Oemer Sale, in Wallisellen, Einzelfirma  (SHAB  Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 666). Zweck neu: Detailhandel, besonders
Produktion und Handel mit Schmuck und Uhren. Kosmetik-,
Piercing- und Nagelstudio.
Tagebuch Nr. 23824 vom 25.09.2002
(00665336 / CH-020.1.018.903-6)

                    

■ Parfümerie Weber-Strickler AG, in Zürich, Handel
mit Parfümerie- und Toilettenartikeln sowie mit Artikeln ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Schaffhausen, in Zumi-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23825 vom 25.09.2002
(00665338 / CH-020.3.919.705-1)

                    

■ Partnerline AG, bisher in Schlieren, Erbringung von
Leistungen im audiovisuellen und im Multi-Media-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 17,
Publ. 629034). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Wasserwerkstrasse 129, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 23826 vom 25.09.2002
(00665170 / CH-020.3.005.762-9)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG, in Wallisellen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlo-
sen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 17, Publ. 636602). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Zweck neu: Vermarktung von Dienstleistungen in
den Bereichen Rechnungsstellung, Rechnungsempfang, elektro-
nischer Zahlungsverkehr und verwandten Gebieten sowie den Be-
trieb der dazu notwendigen Systemlösungen; kann Lizenzen,
Marken, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen tref-
fen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder zu erleichtern; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche erwerben sowie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 23827 vom 25.09.2002
(00665172 / CH-350.3.006.424-7)

                    

■ Pegasus Europe AG, in Maur,  Pferdezucht, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 15, Publ. 402274). Sta-
tutenänderung: 23. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 23828 vom 25.09.2002
(00665174 / CH-020.3.025.624-9)

                    

■ Pegasus Holding AG, in Maur,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17, Publ. 356112).
Statutenänderung: 23. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 23829 vom 25.09.2002
(00665176 / CH-020.3.025.413-4)

                    

■ Pensionskasse der FLH, in Zürich , Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Walter, von Romoos, in Wolf-
halden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens,
Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zolliker, Jürg, von Zürich und
Embrach, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gremminger, Urs, von Schaffhausen, in Au SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23830 vom 25.09.2002
(00665178 / CH-320.7.043.711-1)

                    

■ Pharmapart AG, in Thalwil, Erbringen von medizinisch-
wissenschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Billeter, Dr. Urs, von Männedorf, in Uitikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Lustenberger, Dr. Jürg, von Doppleschwand, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 23831 vom 25.09.2002
(00665340 / CH-020.3.005.926-0)

                    

■ Physiotherapie Rosenau GmbH, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Bereich Physiotherapie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5126).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bader, Vera, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Loomans, Antonius, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 23832 vom 25.09.2002
(00665342 / CH-020.4.023.706-4)

                    

■ Pneu-Shop Buchmann AG, in Schwerzenbach, Han-
del mit sowie Reparatur von Pneus, Fahrzeugzubehör und Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Junod, Jean-Pierre, von
Bäretswil und Sainte-Croix, in Bäretswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Junod, Jean Louis, von Sainte-
Croix, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Junod, Claude-Alain, von Bäretswil und Sainte-Croix, in
Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRT Re-
visions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23833 vom 25.09.2002
(00665344 / CH-020.3.920.317-1)

                    

■ Proceq AG, in Zürich, Ausarbeitung technischer Verfah-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21,
Publ. 556030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, René, von Volketswil, in Volketswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Müller, Silvan, von Wollerau, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oberson, Edouard, von Villaraboud, in Rik-
kenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Oberson,
Edi].
Tagebuch Nr. 23834 vom 25.09.2002
(00665346 / CH-020.3.920.517-2)

                    

■ Prologue (Schweiz) AG, in Birmensdorf  ZH, Kauf,
Verkauf, Herstellung und Vertrieb über den Gross- und Einzel-
handel von Informatik-Produkten aller Art (Hardware und Soft-
ware) sowie von Informatik-Zubehör innerhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456). Do-
mizil neu: c/o Integer Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9,
8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 23835 vom 25.09.2002
(00665180 / CH-020.3.000.468-4)

                    

■ PS Autodiscount GmbH in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17,
Publ. 649628). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 23836 vom 25.09.2002
(00665182 / CH-400.4.015.486-0)

                    

■ Radio 24 AG, in Zürich, Betrieb eines vom Bundesrat
konzessionierten Lokalradios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534472). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Löpfe, Philipp, von Häggen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tuttlies, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stärkle, Christian,
von Zürich und Gaiserwald, in Venthône, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23837 vom 25.09.2002
(00665184 / CH-020.3.921.097-2)

                    

■ Radun AG, in Volketswil, Abwicklung von Handelsge-
schäften mit technischen Produkten sowie Durchführung von
technischen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Derungs, Lino, von Suraua, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Camuns GR, Mitglied]; Frei, Dr.
Stephan Niklaus, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23838 vom 25.09.2002
(00665186 / CH-020.3.906.699-2)

                    

■ Raverta-Marketing AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1164). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Firma neu: KÖMEDIA AG. Zweck neu: Konzepti-
on, Beratung, Planung und Realisierung von Dienstleistungen
aller Art im Marketing- und Kommunikationsbereich, Erzeu-
gung, Bewirtschaftung und Handel mit Medienprodukten und
Immaterialgüterrechten; kann Immobilien erwerben, besitzen
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Filialen eröff-
nen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mumenthaler, Ruth, von Trachselwald, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köhler, Roland, von Au SG, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 23839 vom 25.09.2002
(00665348 / CH-020.3.900.306-3)

                    

■ Republic Industries Automotive Rental Group
(Switzerland) AG
, in K l o t e n ,  Betrieb einer Autovermietung
sowie Durchführung von anderen mit Reisen verbundenen Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 16, Publ. 491074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23840 vom 25.09.2002
(00665350 / CH-020.3.003.002-0)

                    

■ Rufener Events Ltd, in Zür ich,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereiche der Organisation, Produktion
und Durchführung von Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4227). Eingetragene Personen neu

No 189 Dienstag, 01.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

oder mutierend: Walz, Sebastian, von St. Gallen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Jordi, Daniela, von Wyssachen, in
Dietlikon, mit Einzelprokura; Mäder, Andrea, von Wartau, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23841 vom 25.09.2002
(00665352 / CH-020.3.021.715-8)

                    

■ S.I.A. - Haus AG, in Zürich, Weiterbestand des Geschäfts-
hauses, das unter der Bezeichnung ’S.I.A. - Haus’ ein Zentrum für
Ingenieure und Architekten ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 16, Publ. 491154). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 80.--
(Stimmrechtsaktien) und 4’500 Inhaberaktien zu CHF 800.--
(Vorzugsaktien) [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 4’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
(Vorzugsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.06.2002
wird der Nennwert der 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF
80.-- herabgesetzt und je CHF 20.-- pro Aktie zurückbezahlt und
der Nennwert der 4’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
800.-- herabgesetzt und je CHF 200.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 16.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 23842 vom 25.09.2002
(00665354 / CH-020.3.924.087-6)

                    

■ Schulthess Group AG, in Bubikon , Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Paul,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Tho-
mas, von Nesslau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23843 vom 25.09.2002
(00665188 / CH-020.3.006.786-5)

                    

■ Schönenberger Treuhand, in Dübendorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1033). Domizil neu: Neu-
gutstrasse 66, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 23844 vom 25.09.2002
(00665190 / CH-020.1.012.101-2)

                    

■ Schöni Eurokorn AG, in Hinwil, Import, Handel und
Veredelung von Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Die Gesellschaft (neu: Schö-
ni Swissfresh AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rothrist
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23845 vom 25.09.2002
(00665192 / CH-020.3.022.969-6)

                    

■ Scopry AG, in Zür ich, Beratung von Unternehmen und
Privaten insbesondere in den Bereichen Organisation, Manage-
ment, Ausbildung, Joint Ventures und Akquisitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1079).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma neu:
familienunternehmen.ch AG. Domizil neu: c/o Franziska
Müller Tiberini, Krähbühlweg 3, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 23846 vom 25.09.2002
(00665194 / CH-400.3.006.153-1)

                    

■ Siga Genossenschaft, in Bassersdorf, Förderung des
biologischen Land- und Gartenbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845). Domizil neu: c/o Isolde Enz,
Gutrainstrasse 5, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackeret-Spaltenstein, Cornelia,
von Seuzach, in Bassersdorf, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23847 vom 25.09.2002
(00665356 / CH-020.5.901.433-4)

                    

■ SLB Commercial Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18,
Publ. 417944). Domizil neu: Freigutstrasse 16, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kachirski,
Anatoli, russischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Heinz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23848 vom 25.09.2002
(00665358 / CH-020.3.908.277-7)

                    

■ Sonne-Star GmbH, in Opfikon, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9972). Firma neu: Sonne-Star GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 23.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yilmaz, Yildrim, von Birwinken, in Opfikon,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23849 vom 25.09.2002
(00665360 / CH-020.4.024.358-3)

                    

■ Startoy AG, in Zü rich,  Kauf und Verkauf, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Willy Krog, in Zürich, Revisionsstelle; Seifert,
Hannelore, österreichische Staatsangehörige, in Widen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nu-
merus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23850 vom 25.09.2002
(00665362 / CH-020.3.924.794-8)

                    

■ Stiftung Schweizerische Krankenkasse für das
Bau- und Holzgewerbe und verwandte Berufe SKBH
,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philip-
poz, Jean, von Leytron, in Leytron, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Mariéthoz, Philippe, von Nendaz, in Nendaz, Mitglied,

mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Overnay, Daniel, von Charmey, in Vétroz, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 23851 vom 25.09.2002
(00665196 / CH-020.7.000.522-2)

                    

■ Sundin GmbH, in Zürich,  Forderung und Entwicklung
von Computer-Eingabegeräten und von Software dafür, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 20, Publ. 493178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ahlén, Johan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Frölunda (S), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23852 vom 25.09.2002
(00665198 / CH-020.4.022.519-3)

                    

■ Swisslease AG, in Wallisellen, Unternehmensanalyse
von in erster Linie schweizerischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Högger, Hans Peter, von
Zürich und Amriswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landwehr, Kai-Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Gröbenzell
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23853 vom 25.09.2002
(00665200 / CH-020.3.019.996-4)

                    

■ Takeoff-Communications AG, in Zürich,  Aquisition
von Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 25, Publ. 534488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stärkle, Christian, von Zürich
und Gaiserwald, in Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinker, Jan Hel-
mut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23854 vom 25.09.2002
(00665202 / CH-020.3.003.315-1)

                    

■ Teleclub AG, in Zürich, Betrieb von Fernsehdiensten un-
ter Einschluss von Abonnementsfernsehdiensten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778).
Statutenänderung: 2. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’800’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’800’000.--. Aktien neu: 1800 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 02.07.2002 werden 1’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.- vernichtet und der Herasetzungsbe-
trag den Reserven zugeführt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
18.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 23855 vom 25.09.2002
(00665204 / CH-020.3.925.963-0)

                    

■ Telecom One AG, in Zürich , Verkauf und Vermittlung
von Telekommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Pierre-André, von Längen-
bühl, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23856 vom 25.09.2002
(00665364 / CH-020.3.007.800-9)

                    

■ Telezüri AG, in Zürich, Betrieb eines regionalen TV-Ka-
nals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 25,
Publ. 534496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löpfe, Philipp, von Häggenschwil und Wittenbach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge,
Christoph, von Hornussen und Baden, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuttlies, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stärkle, Christian, von Zürich und Gaiserwald, in
Venthône, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23857 vom 25.09.2002
(00665366 / CH-020.3.004.723-4)

                    

■ THU AG, in Zürich, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen,
Finanzmanagement, Unternehmensberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 20, Publ. 554034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Walter, von Uster, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23858 vom 25.09.2002
(00665368 / CH-020.3.003.472-0)

                    

■ Transamine AG, in W in terthur , Internationaler Handel
mit nicht eisenhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adamian, Alexis, französischer Staats-
angehöriger, in Marly-le-Roi (Frankreich), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Etter, Beatrix, von Zürich und Ried
bei Kerzers, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnadt, Philippe
H.M., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23859 vom 25.09.2002
(00665370 / CH-020.3.926.766-4)

                    

■ Valsecchi Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 18, Publ. 315718). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Panarex
Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23860 vom 25.09.2002
(00665206 / CH-020.3.023.408-3)

                    

■ Vendbridge AG, bisher in Wallisellen, Dienstleistungen
in den Bereichen Informationstechnologie und Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 15,

Publ. 582966). Statutenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu:
Vendbridge Growth Architects AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Vendbridge Growth Architects SA) (Vend-
bridge Growth Architects Ltd.)
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Do-
mizil neu: Bernerstrasse 390, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23861 vom 25.09.2002
(00665208 / CH-020.3.902.750-6)

                    

■ VIATRIS GmbH, in Wangen-B rüttisellen, Herstellung
von pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 18, Publ. 440714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ASTA
Medica GmbH, in Dresden (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZYXX Zweite Betei-
ligungs GmbH, in Bad Vilbel (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.-
-.
Tagebuch Nr. 23862 vom 25.09.2002
(00665210 / CH-020.4.020.652-3)

                    

■ Vipasa GmbH, in Zürich , Verkauf von Lebensmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 18, Publ. 334032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heldner, Renato, von Zürich und Brig-Glis, in
Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter]; Fancello, Angelo Luigi, von Kreuzlingen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23863 vom 25.09.2002
(00665212 / CH-020.4.024.578-2)

                    

■ Viva Unternehmens &amp; Personalberatung Thomas
Nyfeler
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1608). Domizil neu: Kuttelgasse 4, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23864 vom 25.09.2002
(00665372 / CH-020.1.014.089-6)

                    

■ Vontobel Securities AG, in Zürich, Erbringung sämtli-
cher mit dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhän-
gender Dienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 21, Publ. 451304). Postadresse
neu: Vontobel Securities AG, c/o Bank Vontobel AG, Bahnhof-
strasse 3, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Ronald P., von Wil ZH, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23865 vom 25.09.2002
(00665374 / CH-020.3.928.038-2)

                    

■ Walter Lüscher Software-Entwicklungen, in Re-
g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6361). Firma neu: LÜSCHER i-Net Applications. Zweck
neu: Vermittlung von Ferienwohnungen auf Internet-Plattform;
Programmierung und Entwicklung von diversen EDV-Projekten
sowie Beratung auf diesem Gebiet.
Tagebuch Nr. 23866 vom 25.09.2002
(00665376 / CH-020.1.018.026-7)

                    

■ Werner Stauffer AG, in Zürich, Betrieb einer Spenglerei
sowie Installation von sanitären Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; V Treuhand und Versicherungen
GmbH, in Dällikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23867 vom 25.09.2002
(00665378 / CH-020.3.004.046-7)

                    

■ WM Wirtschafts-Medien AG, in Zürich,  Herausgabe
von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 21, Publ. 576612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müsse, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Haan (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Curti, Dr. Beat, von Rapperswil SG und
Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Meyer, Beat,
von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Sandro, von
Rothrist, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Afheldt,
Dr. Heike genannt Heik, von Reinach BL, in Reinach BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann
Mutti, Marcel, von Walchwil, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in
Rünenberg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zappe, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23868 vom 25.09.2002
(00665214 / CH-020.3.001.123-5)

                    

■ XL EUROPE LIMITED, Dublin, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Unternehmerische Tätigkeit einer Versi-
cherungsgesellschaft für das Betreiben von Versicherungsge-
schäften ausser ’non-life insurance’, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964), mit Hauptsitz in: Dublin (Ir-
land). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, André Raoul, von Lausanne und Rebstein, in Oberrieden,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Bowers,
Martin, britischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aerni, Philippe, von Zuchwil, in Illnau-Effretikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23869 vom 25.09.2002
(00665216 / CH-020.9.001.547-0)

                    

■ Zeig AG, in Zürich, Finanzierungsgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18,
Publ. 589692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23870 vom 25.09.2002
(00665218 / CH-020.3.024.739-6)

                    

■ Ziegler-Huber Packstoff AG, in Zürich, Fabrikation
von und Handel mit Verpackungsmaterial und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23871 vom 25.09.2002
(00665220 / CH-020.3.002.731-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Office Informatik Bieri, in Dietikon, EDV-Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 15,
Publ. 564858). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die neue Kollektivgesellschaft BM Office Informatik
Bieri und Partner, in Dietikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 23872 vom 25.09.2002
(00665380 / CH-020.1.040.992-9)

                    

■ Capstan Kolb, in Zürich, Beratung und Internetdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6230).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23873 vom 25.09.2002
(00665382 / CH-020.1.022.282-3)

                    

■ Chatila Export Import, in Schlieren,  Export und Im-
port von Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6949). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23874 vom 25.09.2002
(00665384 / CH-020.1.022.410-8)

                    

■ D-M-C Denise Meier Consulting, in  Freienstein-
T e u f e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26,
Publ. 767). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23875 vom 25.09.2002
(00665386 / CH-020.1.018.068-4)

                    

■ EMIL FISCH ING., in Zürich, Beratung von Firmen im
Land- und Baumaschinenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8872). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 23876 vom 25.09.2002
(00665222 / CH-020.1.017.942-5)

                    

■ M Grafik &amp; Design AG in Liq., in Volketswil, Gestal-
tung von Drucksachen, Broschüren, Messeständen und Organi-
sation und Gestaltung von Tagungen, Konferenzen und
Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8034). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 14.02.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 23877 vom 25.09.2002
(00665224 / CH-020.3.002.016-2)

                    

■ Proexpert AG in Liquidation, in Kloten,  Erstellung
von technischen, finanz- und betriebswirtschaftlichen Expertisen
und Gutachten für Versicherungen, Banken, Behörden, Indu-
strie, Gewerbe und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23878 vom 25.09.2002
(00665226 / CH-020.3.020.984-4)

                    

■ Ribaux Verlag Buch + Bild, in Düben dorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1984, S. 4306). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23879 vom 25.09.2002
(00665228 / CH-020.1.914.966-2)

                    

■ Rüegg Handwebgarne AG in Liquidation, in Zürich,
Verkauf und Vermittlung von Garnen für Handweb- und Strick-
arbeiten sowie von dazugehörenden Utensilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 504). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23880 vom 25.09.2002
(00665230 / CH-020.3.922.468-7)

                    

■ Sysask AG in Liquidation, in Zürich,  Erbringung von
Beratungsleistungen im Bereiche der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5397). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23881 vom 25.09.2002
(00665388 / CH-020.3.000.381-3)

                    

■ Z. Stajic Export-Import, in Zürich, Export und Import
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23882 vom 25.09.2002
(00665390 / CH-020.1.014.651-8)