logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

No 188 Lundi, 30.09.2002 120. année

No 188 Lunedì, 30.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ER&B BAU GmbH, in Mägen wil, c/o Ettore Pomilia,
Schareggstrasse 3, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck:
Alle mit einem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten,
insbesondere Ausführungen im Akkord; kann Darlehen gewäh-
ren, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pomilia, Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Mägen-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Rudolf,
Roger, von Mönthal, in Holderbank AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bürki, Hansjürg, von Radelfin-
gen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Fritz J. Etter, Treuhandbüro, in Dietikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6697 vom 24.09.2002
(00664414 / CH-400.4.023.807-5)

                    

■ FineArtPix GmbH, in Küttigen, c/o Dr. Markus Zuber,
Burghalde 23, 5024 Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck:
Printservice, Durchführung von Fotografie- und Kunst-Work-
shops sowie Handel mit Printmaterialien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zuber, Dr. Markus, von Mollis, in Küttigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Kuyas, Mehmet Ferit, von Zürich, in
Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Brunner, Eduard Otto
(genannt Edy), von Uetendorf, in Wädenswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6698 vom 24.09.2002
(00664416 / CH-400.4.023.808-0)

                    

■ kalchofner, alpha consulting, in Muri  AG, Heidegg-
strasse 7, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Beratungen und Schulungen in den Bereichen Web,
Homepage, Visitlösungen, Internetpräsent und EDV-Schulungen.
Eingetragene Personen: Kalchofner, Christine, von Lachen, in
Muri AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6699 vom 24.09.2002
(00664418 / CH-400.1.023.797-0)

                    

■ Sporty-Dogs GmbH, in Muhen,  c/o Miryam Rüetschi,
Färbergasse 2, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Durchführung von Kursen zur Ausbildung von Hunden aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüetschi,
Miryam, von Suhr und Amden, in Muhen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Bapst, Eveline, von St. Ursen, in Safenwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mürset,
Willy, von Diesse, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage

von CHF 5’000.--; Hochuli, Peter, von Schöftland, in Schöftland,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6700 vom 24.09.2002
(00663982 / CH-400.4.023.809-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1solution AG, in Mägenwil, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aslaksen, Erik Christian, von Zürich, in
Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schmidt, Reto, von Veltheim AG, in Birr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mantadakis, Iosif, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; West, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6701 vom 24.09.2002
(00663984 / CH-400.3.021.860-2)

                    

■ A. Soltermann AG Bauunternehmung, in Unter-
k u l m ,  Baumeisterarbeiten, Bauführungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495462).
Domizil neu: Feldmatte 4, 5726 Unterkulm.
Tagebuch Nr. 6702 vom 24.09.2002
(00663986 / CH-400.3.009.788-3)

                    

■ Auma-Möbel AG, in Gränichen,  Handel mit Möbeln und
Inneneinrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Domizil neu: Oberfeldstrasse 13, 5722 Gränichen,
[behördliche Änderung]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6703 vom 24.09.2002
(00663988 / CH-400.3.010.202-2)

                    

■ Bodyfit & Company AG, in Neuenhof,  Betrieb von Fit-
ness- und Bräunungsstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Frauenfeld (HR Thur-
gau)].
Tagebuch Nr. 6704 vom 24.09.2002
(00664420 / CH-400.3.006.807-4)

                    

■ Colortronic International AG, in Hunzen schwil, na-
tionale und internationale Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schoemaker, Ro-
elof, niederländischer Staatsangehöriger, in AR Baarn (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verweyen-Weber, Paulus Petrus Wilhelmus genannt
Paulus, niederländischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6706 vom 24.09.2002
(00664422 / CH-400.3.020.978-9)

                    

■ Honeywell AG, in Suhr , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030),
mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pavesi, Hermann, von Zell ZH, in Zell ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6707 vom 24.09.2002
(00664424 / CH-400.9.019.154-3)

                    

■ Hutmacher + Schlund AG, in Aarau, Handel mit, Fabri-
kation sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesonde-
re elektronischen Komponenten, Systemen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8388).
Statutenänderung: 12. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 12.09.2002 werden 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 200 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegebern.
Tagebuch Nr. 6708 vom 24.09.2002
(00663990 / CH-400.3.020.022-8)

                    

■ IBK GmbH, bisher in Gränichen, Ausführung von Bau-
planungen, von Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau sowie
Berechnung von Rohrleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176). Statutenände-
rung: 20. 09. 2002. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu: c/o Kar-
sten Jungk, Floraweg 16, 5737 Menziken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungk, Karsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
in Gränichen]; Jungk, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Gränichen].
Tagebuch Nr. 6709 vom 24.09.2002
(00663992 / CH-400.4.016.987-7)

                    

■ Jos. Erdin Erben, in Gansingen , Betrieb eines Restau-
rants. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Jo-
sef Daniel, von Gansingen, in Böttstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gansingen].
Tagebuch Nr. 6710 vom 24.09.2002
(00663994 / CH-400.2.021.919-4)

                    

■ MERDAN GmbH, in Spreitenbach, Führung eines Metz-
gereiladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erhalac, Mehmet, türkischer StA., in Spreitenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhalac, Mustafa, türkischer StA., in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6711 vom 24.09.2002
(00663996 / CH-400.4.022.378-5)

                    

■ NH Gartenbau GmbH, bisher in Woller au , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5799). Gründungsstatuten: 19.07.2001. Statutenänderung:
9. 09. 2002. Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .  Domizil neu:
Hinterdorfstrasse 2, 5525 Fischbach-Göslikon. Zweck: Erbringen
von Gartenbau-, Maurer- und Erdarbeiten; kann Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.07.2001 von Nazmi Hoxha und Vjolice Hoxha-
Neziri, in Fischbach, einen Lieferwagen Iveco 35-10 Turbo Daily
zum Preise von CHF 17’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’000.-- gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoxha, Nazmi, von Jugoslawien,
in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Hoxha-Neziri, Vjolice, von Jugoslawien, in Fisch-
bach-Göslikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6712 vom 24.09.2002
(00664426 / CH-130.4.002.738-1)

                    

■ Plustherm Point GmbH, in Wettingen, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Apparaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6713 vom 24.09.2002
(00664428 / CH-400.4.019.974-4)

                    

■ Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in  Thalheim
A G ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 2, Publ. 552656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Süess, Luzia, von Ober-
flachs, in Oberflachs, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivun-

Annoncen-Agentur Biel 

AG

Längfeldweg 135, 2501 Biel

Telefon 032 344 82 98

Telefax 032 344 83 53

E-Mail: anzeigen@gassmann.ch

Reservieren sie jetzt ihre

Anzeige im SHAB,

dem einzigen offiziellen

Publikationsorgan

der Eidgenossenschaft, welches

regelmässig mit den neusten amtlichen 

Informationen und gesetzlich

vorgeschriebenen 

Bekanntmachungen erscheint.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Cornelia, von Küsnacht ZH, in Wängi, Bankleiter-Stellver-
treterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6714 vom 24.09.2002
(00664430 / CH-400.5.901.021-0)

                    

■ Schweizer & Partner AG, in Zu rzach, elektrische und
elektronische Installationen und Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2643). Domizil neu:
Hauptstrasse 29a, 5330 Zurzach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Dürrenroth, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von Sumvitg, in
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6715 vom 24.09.2002
(00664432 / CH-400.3.018.570-3)

                    

■ Viva Car AG, in Aarbu rg, Zurverfügungstellung von Ge-
brauchsgütern, insbesondere Autos, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1693). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: INDEXTRA AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6716 vom 24.09.2002
(00663998 / CH-400.3.019.416-5)

                    

■ WARP Production, Sonderegger & Livrano, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Tonstudio, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Firma neu: Warp Produc-
tion Sonderegger
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Domenico Livrano aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Livrano, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Oberent-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonderegger, Marcel, von Heiden, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberehrendin-
gen, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6717 vom 24.09.2002
(00664000 / CH-400.2.022.605-1)

                    

■ WEBSTAR TRADING AG, in Mägenwil, Handel  mit Wa-
ren aller Art usw. vorwiegend auf der Basis von Internet-Applika-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8062). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Firma neu:
WEBDACOM AG. Domizil neu: c/o Christine Gadient, Letten-
strasse 5, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 6718 vom 24.09.2002
(00664002 / CH-400.3.021.566-4)

                    

■ Widmer & Co, in Baden, EDV-Dienstleistungen sämtli-
cher Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354540). Firma neu: Gabriel, Wid-
mer Informatik
. Domizil neu: Bruggerstrasse 46, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 6719 vom 24.09.2002
(00664004 / CH-400.2.022.198-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der John AG Zaunbau, Eiken, in
E i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4142). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: John, Adelbert, von Ei-
ken, in Ueken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Eiken]; John, Theres, von Eiken, in Ueken, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eiken].
Tagebuch Nr. 6720 vom 24.09.2002
(00664006 / CH-400.7.921.238-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wynenfeld Buchs, in
B u c h s   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gloor, Heinz, von Birrwil, in Muhen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürrenberger, Reinhard, von Reigoldswil, in
Aarau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6721 vom 24.09.2002
(00664434 / CH-400.5.917.005-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Honauer & Erne Roadrunner Pneu Service, in Leib-
s t a d t ,   Ausführung von Autoservicearbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4874). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6722 vom 24.09.2002
(00664436 / CH-400.2.018.533-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Simplex AG, in Appenzell, Herstellung und Verarbeitung
sowie Handel mit Kunststoffprodukten aller Art sowie mit Pro-
duktionseinrichtungen für die Kunststoffverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beringen
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 24.09.2002
(00664370 / CH-310.3.000.646-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Titan plus AG, in Reute  AR,  Schachen 150, 9414 Scha-
chen bei Reute, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2002. Zweck: Bearbeitung und Vertrieb von
Metallteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten belasten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die von der Gesellschaft ausgehenden Mitteilungen an ihre Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax, Telegramm
oder andere Übertragungsmittel an die der Verwaltung letztbe-
kannte Adresse; sind die Adressen nicht bekannt, so erfolgen die
Mitteilungen durch das SHAB. Eingetragene Personen: Burkhard,
Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kurer-Friedli, Andrea, von Berneck, in Berneck, mit
Einzelprokura; Kubus Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 848 vom 24.09.2002
(00663932 / CH-300.3.014.452-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAS Edelstahlbau AG, in Speicher , Verarbeitung von
Blechen und Profilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ristikic, Dragisa, von Trogen, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner,
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Rudolf H., von Heiden, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Graf, Domi-
nik, von Heiden, in Speicher, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 849 vom 24.09.2002
(00663934 / CH-300.3.010.659-5)

                    

■ Praxipharm AG, in Teufen AR,  Handel mit pharmazeu-
tischen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10259). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weber, Walter Richard, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 24.09.2002
(00664362 / CH-300.3.011.313-1)

                    

■ Progredi AG, in Heiden, Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg
Kliebenschädel, Steuerrechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand
& Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 851 vom 24.09.2002
(00664364 / CH-300.3.013.612-7)

                    

■ Slongo AG, in Herisau,  Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2,
Publ. 345180). Weiteres Geschäftslokal: Dürrenbach, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 852 vom 24.09.2002
(00664366 / CH-300.3.014.034-4)

                    

■ Wohnbau AG Pro Schönengrund, in Schönen-
g r u n d ,   Bautätigkeit in Schönengrund zu fördern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Domizil
neu: c/o Rolf Helg, Hinterdorf, 9105 Schönengrund. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Leo, von
Schwellbrunn, in Schönengrund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, René, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Brunner, Hans, von Wattwil, in Schönengrund,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 853 vom 24.09.2002
(00664368 / CH-300.3.011.565-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bracher Kälte GmbH, in Vechigen,  c/o Bernhard Bra-
cher, Grabenweg 135, 3068 Utzigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Handel mit und Installation von kältetechnischen Anla-
gen und Geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bracher, Bernhard, von Rüegsau, in Utzigen (Vechi-
gen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bracher, Erika, von Rüegsau, in
Utzigen (Vechigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5168 vom 24.09.2002
(00663514 / CH-035.4.030.975-5)

                    

■ Bruno Arn Malerei GmbH, in Bern, Bottigenstrasse 37,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Betrieb und Füh-
rung einer Baumalerei; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arn, Bruno, von Lyss, in Köniz,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Noth, Daniel, von Zumholz, in Gasel (Köniz),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5169 vom 24.09.2002
(00663516 / CH-035.4.030.976-0)

                    

■ emoticom ag, in Bern, Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Kommunikation, insbesondere Beratung, Kreation
und Realisation von New Media Projekten; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hüttenmoser, Patrick, von Rorschacherberg,
in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellen,
Tom, von Saanen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buri, Walter, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ris, Armin, von Etziken, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Franzis-
ka, von Wyssachen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5170 vom 24.09.2002
(00663518 / CH-035.3.030.977-5)

                    

■ SIMSAUDIO SIMON BRANDENBERGER, in Belp,  Sef-
tigenstrasse 51, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Tontechnikerarbeiten. Eingetragene Personen:
Brandenberger, Simon, von Buch am Irchel, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5171 vom 24.09.2002
(00663680 / CH-035.1.030.978-3)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in B e r n ,  Weissenbühlweg 40, 3000 Bern 14,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Univer-
sal-Job Temporär- und Dauerstellenvermittlung AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [13.04.1994]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.05.1981. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellung von Tempo-
rär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Rech-
steiner, Fritz, von Speicher, in Jestetten (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Walter, von Hofstetten bei
Brienz, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelprokura; Gissi, Sandro,
von Langnau im Emmental, in Oberbipp, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5172 vom 24.09.2002
(00663682 / CH-035.9.030.979-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Maurer Finances et Services SA, in Bern, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Verwaltung von Wertpapie-
ren, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 24.09.2002
(00663684 / CH-035.3.000.573-0)

                    

■ Advanced Solutions AG, in Bolligen, Entwicklung und
Verkauf von Software sowie Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm-
Engemann, Andrea, von Schleitheim, Ittigen und Thun, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5174 vom 24.09.2002
(00663686 / CH-035.3.011.200-6)

                    

■ Art Rock GmbH, in Worb, Import, Fabrikation und Ver-
kauf von Sportwaren und Sportgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549).
Firma neu: Art Rock GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.8.2002 hat der Konkursrichter Konolfingen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 28.8.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5175 vom 24.09.2002
(00663688 / CH-170.4.001.030-6)

                    

■ AUTOHALLE AG, in Osterm undigen,  Betrieb von Auto-
reparaturwerkstätten mit Servicestationen und Autohandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refiba Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5176 vom 24.09.2002
(00663520 / CH-035.3.012.443-0)

                    

■ Autohaus Gümligen AG, in Muri bei Bern, Betrieb ei-
ner Auto-Reparatur-Werkstätte mit Servicestationen und Auto-
handel, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refiba
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5177 vom 24.09.2002
(00663522 / CH-035.3.012.395-3)

                    

■ Carrosserie Berger AG, in Ittigen, Führung eines Ga-
ragebetriebes mit zugehörigen Dienstleistungen, insbesondere
Carrosserie- und Carrosseriespenglerarbeiten sowie Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwangen b. Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refiba
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5178 vom 24.09.2002
(00663524 / CH-035.3.011.741-8)

                    

■ CSD Computer Solutions Development AG, in Zolli-
k o f e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Daten-
verarbeitungs- und Telekommunikationssystemen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 634972). Domizil neu: Meielenfeldweg 10, 3052 Zollikofen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani, Dieter O., von
Diemtigen, in Ittigen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5179 vom 24.09.2002
(00663526 / CH-073.3.000.511-7)

                    

■ Express-Sohlerei Gebrüder Aeschlimann, in Oster-
m u n d i g e n ,  Schuhreparaturen im Schnellservice, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1983, S. 2785). Zweck neu:
Schuhreparaturen im Schnellservice, Verkauf von Schuhen und
Accessoires, Verkauf von gebrauchten Konsumgütern.
Tagebuch Nr. 5180 vom 24.09.2002
(00663690 / CH-035.2.013.963-6)

                    

■ Focus Kommunikations-Design AG, in Bern, Konzep-
tion, Beratung, Umsetzung und Planung von PR-Werbe- und
Verkaufsförderungsmassnahme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thales Organisation AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dia-
log Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5181 vom 24.09.2002
(00663692 / CH-035.3.003.958-6)

                    

■ GRAND CASINO KURSAAL BERN AG, in Bern, Errich-
tung und Führung von Casinobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588386). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling,
George Dr., von Obfelden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Sofirom, in Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Peter Dr.,
von Bern und Signau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Daniel, von Niederbipp,
in Interlaken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Sprenger, Philipp, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harra,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Spiezwiler, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Sofirom, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5182 vom 24.09.2002
(00663694 / CH-035.3.026.708-1)

                    

■ Honeywell AG, in Ostermu ndigen, Verkauf und Sup-
port von Produkten der Sensorik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541), mit Hauptsitz in: Dielsdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
denbacher, Roland, von La Punt-Chamues-ch, in Kirchberg BE,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Andreas, von
Freimettigen, in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5183 vom 24.09.2002
(00663696 / CH-035.9.017.527-5)

                    

■ JAK &amp; Partner, Financial Consultants AG, in Muri
b e i   B e r n ,  Vertrieb von Anlagefonds und Vermögensverwaltung
für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spörri, Hans-Georg, von Marthalen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5184 vom 24.09.2002
(00663528 / CH-035.3.028.079-8)

                    

■ Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in Mur i bei
B e r n ,   Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4,
Publ. 523008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaer, Roland Prof. Dr., von Dagmersellen, in Allen-
lüften, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Hans-
Georg, von Marthalen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen, in Solo-
thurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gygax, Peter, von See-
berg, in Ostermundigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5185 vom 24.09.2002
(00663530 / CH-035.3.000.251-2)

                    

■ Lobuka Immobilien AG, in Bern, Besitz, An- und Ver-
kauf, Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 406838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5186 vom 24.09.2002
(00663532 / CH-035.3.012.746-9)

                    

■ M. Sauerer Immobilien AG, in Köniz, Erwerb, Veräus-
serung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sauerer, Martin, von Bern, in Schliern
bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bremgar-
ten bei Bern, in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 5187 vom 24.09.2002
(00663534 / CH-035.3.001.564-7)

                    

■ Reinhard + Partner, Planer + Architekten AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros sowie Vor-
nahme von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Pla-
nung, der Architektur und des Bauwesens usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Domizil neu: El-
fenauweg 73, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schärrer, Georg, von Neunkirch, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger,
Fred, von Wyssachen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Axmann, Johann, von Jegenstorf, in Bolligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hügli, Christoph, von Sumiswald, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Peter, von Köniz, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roland, von Vor-
demwald, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Tobias, von
Sumiswald, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Teuscher, Daniel, von Erlen-
bach im Simmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nell, Renato,
von Göschenen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Stefan, von Diessbach bei Büren, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5188 vom 24.09.2002
(00663698 / CH-035.3.000.183-7)

                    

■ The UsitawiNetwork Foundation, in Münsingen,
Unterstützung von gemeinnützigen Projekten des Netzwerkes
’The UsitawiNetwork’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592322). Aufsichtsbehörde: Eidg. Depar-
tement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 5189 vom 24.09.2002
(00663700 / CH-035.7.030.823-6)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern , Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 516454). Domizil neu: Spitalgasse 33, 3011 Bern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Wald und
Neunkirch, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5190 vom 24.09.2002
(00663702 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie,
in B e r n ,  Wahrung der wirtschaftlichen und wirtschaftspoliti-
schen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 4, Publ. 107). Statutenänderung:
6. 06. 2002. Firma neu: SwissOlio - Verband Schweizeri-
scher Hersteller von Speiseölen, Speisefetten und
Margarinen
. Uebersetzungen der Firma neu: (SwissOlio -
Union des Fabricants Suisse d’Huiles comestibles,
Graisses et Margarines) (SwissOlio - Unione dei Pro-
duttori Svizzeri di Olio, Grassi e Margarine)
. Zweck
neu: Wahrung der wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen
Interessen der Mitglieder sowie Förderung der Zusammenarbeit
unter den Firmen der schweizerischen Ölmühlen-, Speiseöl-,
Speisefett- und Margarinen-Industrie in gemeinsamer Selbsthil-
fe.
Tagebuch Nr. 5191 vom 24.09.2002
(00663704 / CH-035.5.014.776-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harald Meyer VDI Ingenieure &amp; Architekten AG in
Liquidation
, in B e r n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Architek-
turbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5192 vom 24.09.2002
(00663536 / CH-035.3.011.371-6)

                    

■ Histag AG, Immobilien und Verwaltungen in Liqui-
dation
, in W a h l e r n ,  Vermittlung, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, Finanzierungen und Verwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4519). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5193 vom 24.09.2002
(00663538 / CH-035.3.010.717-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sigi-Wein, Albrecht Siegenthaler, in Rü ti bei Lys-
s a c h ,  Dorfstrasse 11, 3421 Rüti bei Lyssach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Weinen aller Art, insbesondere

mit Weinen aus der Neuen Welt. Eingetragene Personen: Siegen-
thaler, Albrecht, von Trub, in Rüti bei Lyssach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 24.09.2002
(00663540 / CH-053.1.015.955-0)

                    

■ Stiftung Erich Schöni, in Wynau, c/o Ruth  Dora Schöni-
Schärer, Cholbettistrasse 32, 4923 Wynau, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Die Stiftung ver-
folgt als überkonfessionelles, christliches Hilfswerk
ausschliesslich und unwiderruflich karitative und gemeinnützi-
ge Zwecke. Diese werden erreicht durch die Unterstützung von
Schulen, Spitälern, Altersheimen, Kinderheimen, Kinderkrippen,
Waisenhäusern und Lehrlingswerkstätten im In- und Ausland.
Ebenso durch materielle Hilfe und Hilfe zur Selbsthilfe in Ent-
wicklungsländern und Ländern der Zweiten Welt sowie durch
Förderung und Unterstützung von Hilfswerken. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 3 und höchstens 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Schöni-Schärer, Ruth Do-
ra, von Sumiswald, in Wynau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schöni, Matthias Ernst, von Sumiswald, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beiner-Schöni, Gabriela, von
Sumiswald und Schüpfen, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schöni, Heinz, von Sumiswald, in Ri-
ken AG (Gemeinde Murgenthal), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Daniel, von Sumiswald,
in Wernetshausen (Gemeinde Hinwil), Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1838 vom 24.09.2002
(00663542 / CH-053.7.015.956-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ersparniskasse Dürrenroth, in Dürrenroth, Förde-
rung des Sparsinnes und der Vermögensbildung durch Entgegen-
nahme und Verzinsung von Spareinlagen und andern Geldern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6287). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.09.2002 infolge Fusion mit der ’Spar-
und Leihkasse Sumiswald’ (neu: ’Bernerland Bank’), in Sumis-
wald. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
’Spar- und Leihkasse Sumiswald’ (neu: ’Bernerland Bank’) über.
Tagebuch Nr. 1839 vom 24.09.2002
(00663544 / CH-053.3.000.777-7)

                    

■ Ersparniskasse Wyssachen-Eriswil, in Wyssachen,
Betrieb einer regionalen Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568376). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.09.2002 infolge Fusion mit der ’Spar- und Leihkasse Sumis-
wald’ (neu: ’Bernerland Bank’), in Sumiswald. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Spar- und Leih-
kasse Sumiswald’ (neu: ’Bernerland Bank’) über.
Tagebuch Nr. 1840 vom 24.09.2002
(00663706 / CH-053.3.007.659-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Röthenbach-
Eggiwil und Umgebung
, in R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n -
t a l ,   Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
in Zusammenarbeit mit der fenaco, in Bern, insbesondere durch
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produkti-
onsmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier, Fritz, von Trub, in Röthenbach im
Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf,
Albert, von Teufenthal AG, in Röthenbach im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Ulrich, von Lauperswil, in Eg-
giwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Tschanz, Rudolf, von Röthenbach im Emmental,
in Röthenbach im Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlüchter, Daniel, von Schangnau, in
Röthenbach im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1841 vom 24.09.2002
(00663708 / CH-053.5.001.948-9)

                    

■ Spar- und Leihkasse Madiswil, in Madiswil, Betrieb
einer Regionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554626). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.09.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Spar- und Leihkasse Sumiswald’ (neu: ’Ber-
nerland Bank’), in Sumiswald. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die ’Spar- und Leihkasse Sumiswald’
(neu: ’Bernerland Bank’) über.
Tagebuch Nr. 1842 vom 24.09.2002
(00663710 / CH-053.3.008.363-0)

                    

■ Spar- und Leihkasse Sumiswald, in Sumiswald, Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 3, Publ. 448792). Statutenänderung:
21. 09. 2002. Firma neu: Bernerland Bank. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank. Zur Geschäftstätig-
keit gehören alle bei einer Bank üblichen Geschäfte, insbesonde-
re folgende: a) Passivgeschäft: Entgegennahme von Geldern in
allen banküblichen Formen einschliesslich Spareinlagen; b)
Kreditgeschäft: Gewährung von gedeckten und ungedeckten Kre-
diten in allen banküblichen Formen, insbesondere: Geldkredite,
Verpflichtungskredite, Derivative Geschäfte für Kunden; c)
Dienstleistungsgeschäft: Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung, Effektenhandel, andere bankübliche Dienstleistungsge-
schäfte; d) Eigengeschäfte: Abwicklung von Geschäften für
eigene Rechnung, wie Geldanlagen, Geldaufnahmen und Deri-

vative Instrumente. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, überbauen, belehnen und veräussern oder solche verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital neu: CHF 9’310’000 [bisher: CHF 5 200 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 9’310’000. Aktien neu: 186’200
Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 20’800 Namenaktien zu CHF
250]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 21.09.2002 die Ersparniskasse Wyssachen-Eriswil, in
Wyssachen, durch Fusion. Aktiven von CHF 172 306 655 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 161 272 253 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 19.07.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 20’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50 der überneh-
menden Gesellschaft sowie eine Ausgleichszahlung von total CHF
1 000 000 (pro bisherige Namenaktie ausmachend CHF 50 ). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
21.09.2002 die Ersparniskasse Dürrenroth, in Dürrenroth, durch
Fusion. Aktiven von CHF 216 285 800 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 198 801 436 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.07.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 28’600 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 50 der übernehmenden Gesellschaft
sowie eine Ausgleichszahlung von total CHF 123 200 (pro bishe-
rige Namenaktie ausmachend CHF 56). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.09.2002 die Spar-
und Leihkasse Madiswil, in Madiswil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 166 406 720 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 155 786 043 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.07.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 33’600 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 50 der übernehmenden Gesellschaft sowie eine Ausgleichs-
zahlung von total CHF 182 000 (pro bisherige Namenaktie aus-
machend CHF 65). Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Am 21.09.2002
erfolgte vorgängig der Fusion mit Kapitalerhöhung ein Aktien-
split (neu: 104’000 Namenaktien zu CHF 50 anstelle von 20’800
Namenaktien zu CHF 250). Weiteres Geschäftslokal: Dorf, 3465
Dürrenroth. Weiteres Geschäftslokal: Unterdorfstrasse 9, 4934
Madiswil. Weiteres Geschäftslokal: Lütoldstrasse 1, 3454 Sumis-
wald. Weiteres Geschäftslokal: Dorf, 4954 Wyssachen. Weiteres
Geschäftslokal: Stalden, 4952 Eriswil. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 2, 3360 Herzogenbuchsee. Weiteres Geschäftslo-
kal: Dorfstrasse 43, 3432 Lützelflüh. Weiteres Geschäftslokal:
Bleuen, 4943 Oeschenbach. Weiteres Geschäftslokal: c/o Station
RM, 3435 Ramsei. Weiteres Geschäftslokal: Käsereistrasse 289,
4938 Rohrbach. Weiteres Geschäftslokal: c/o Gemeindeverwal-
tung, 4938 Rohrbachgraben. Weiteres Geschäftslokal: Rüegsau-
strasse 35, 3415 Rüegsauschachen. Weiteres Geschäftslokal: Post,
3464 Schmidigen-Mühleweg. Weiteres Geschäftslokal: c/o Ge-
meindeverwaltung, 4942 Walterswil. Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 29, 3457 Wasen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser, Bruno, von Dürrenroth, in Walters-
wil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich-
Witschi, Hans, von Trub, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burkhalter, Werner, von Rüegsau, in Rüeg-
sau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Paul, von
Seeberg, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; König, Max, von Wiggiswil, in Grünen
(Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rauch, Mathias, von Sumiswald, in Sumiswald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Heidi,
von Koppigen, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenbacher, Mar-
kus, von Affoltern im Emmental, in Dürrenroth, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Richard, von Sumis-
wald, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schulz, Jörn, von Thun, in Eriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stegemann, Heinz, von Schlie-
ren, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli,
Ulrich, von Rüegsau, in Madiswil, Stellvertreter des Vorsitzenden
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebert,
Bernhard, von Dietikon, in Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Hans-Ulrich, von Trub, in Lützelflüh (Ge-
meinde Lützelflüh-Goldbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Naegeli, Andrea, von Innertkirchen, in Sumiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Röthlin, Felix, von Kerns, in Gross-
dietwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Hans, von Dür-
renroth, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheidegger, Roland, von Madiswil, in Wyssachen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steffen, Kurt, von Wyssachen, in Rohrbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Heinz, von Trub, in
Walterswil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher,
Rolf, von Rüschegg, in Sumiswald, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) und Verwalter]; Hügli,
Jakob, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stell-
vertreter]; Studer, Adrian, von Oberösch, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüegsau, Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1843 vom 24.09.2002
(00663712 / CH-053.3.000.588-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abderhalden, in Kallnach,  Bergweg 5, 3283 Kallnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Sprach-
schulen im Ausland. Übernahme der Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Abderhalden’, in Kallnach. Eingetragene
Personen: Abderhalden-Hartmann, Bigna, von Wattwil und
Trimmis, in Kallnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2515 vom 24.09.2002
(00663552 / CH-073.1.014.617-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Sonnseite’ Schwarzenburg, bis-
her in W a h l e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8171). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma
neu:  Baugenossenschaft Sonnseite.  Sitz  neu:  B i e l   B E .
Domizil neu: Murtenstrasse 57, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Sie hat
zum Zweck, preisgünstige Mietwohnungen zu erstellen, zu unter-
halten, zu vermieten und allenfalls zu verkaufen. Sie kann ferner
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck und die wirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder zu fördern. Die Genossenschaft verfolgt keinen
gewinnstrebenden Zweck. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF
1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: keine persönliche Haftbar-
keit. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedo, Rita, von Zumholz, in Vinelz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Spielmann, Urs, von Messen, in
Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
delbank].
Tagebuch Nr. 2516 vom 24.09.2002
(00663714 / CH-035.5.007.890-1)

                    

■ Bieler Feuerbestattungsgenossenschaft, in Biel  BE,
Förderung der Feuerbestattung durch den Betrieb einer Kremati-
onsanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6219). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Firma neu: Bieler
Feuerbestattungs-Genossenschaft
. Zweck neu: Die Genos-
senschaft  übernimmt für ihre Mitglieder, gegen Rückgabe des
Anteilscheines durch die Angehörigen, die Kosten der Feuerbe-
stattung im Krematorium Biel-Madretsch, der Urne, der Urnen-
ausgabe und der Abdankungsfeier in der Kapelle 1 oder 2 gestützt
auf die Rechnung der Friedhofverwaltung. Die Genossenschaft
kann Bestrebungen in Zusammenhang mit der Feuerbestattung
unterstützen und Beiträge an bauliche Massnahmen zur Verbes-
serung der Feuerbestattung im Krematorium Biel-Madretsch ge-
mäss Vereinbarung vom 18.12.2000 mit der Einwohnergemeinde
Biel gewähren. Vorstand: 5 - 7 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand:
7 bis 8 Mitglieder.]. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig].
Tagebuch Nr. 2517 vom 24.09.2002
(00663716 / CH-073.5.000.243-5)

                    

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in Biel  BE,
Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe und Extrafahrten auf
dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 4, Publ. 369268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzi, Gottfried, von Adelboden, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Rolf, von
Radelfingen, in Erlach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Allemann, Rolf, von Herbetswil, in Herbetswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedli, Fritz, von Ursenbach, in Erlach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stähli, Bernhard, von Hofstetten bei
Brienz, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2518 vom 24.09.2002
(00663718 / CH-073.3.000.246-8)

                    

■ Conimec SA, à Biel  BE, travaux de mécanique et d’élec-
tromécanique etc., succursale (FOSC no 227 du 23. 11. 1992,
p. 5457), avec siège principal à: Giubiasco. Nouvelle raison so-
ciale: Conimec SA en liquidation. Nouvelle raison sociale
du siège principal: Conimec SA in liquidazione. Nouvelles remar-
ques du siège principal: La société est dissoute ensuite de faillite
prononcée le 15.03.2002 par le Tribunal du district de Bellinzone
(FOSC no 57 du 22.03.2002 p. 13).
Journal no 2524 du 24.09.2002
(00663722 / CH-073.9.004.773-6)

                    

■ Domaine Frôté SA, à La  Neuveville,  commerce de pro-
duits de la table, exploitation de vignes et conseils en tous genres,
société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2001, p. 4616). Ins-
cription ou modification de personne: Konzett, Martin Daniel, de
Grindelwald, à Grindelwald, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2512 du 24.09.2002
(00663546 / CH-073.3.005.897-8)

                    

■ EWO Gemeinnützige Baugenossenschaft Einfaches
Wohnen
, in B i e l   B E ,  Erstellung billiger und gesunder Woh-
nungen im Sinne der eidgenössischen und kantonalen Vorschrif-
ten  über die Förderung des Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1988, S. 3972). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft EWO.
Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu beschaffen, zu unterhalten und für sie
zu verwalten. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinn-
strebig. Die Genossenschaft erstellt, kauft oder mietet Immobilien
und vermietet diese an ihre Mitglieder. Sie kann zu diesem Zweck
unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

belasten und veräussern. Sie kann sich an Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2519 vom 24.09.2002
(00663720 / CH-073.5.000.702-4)

                    

■ FASCINOR HOLDING SA, à Biel BE,  placement, achat et
vente de titres etc., société anonyme (FOSC no 248 du
21. 12. 2001, p. 10094). Nouvelle adresse: rue des Jardins 11,
2502 Biel/Bienne.
Journal no 2525 du 24.09.2002
(00663724 / CH-073.3.005.882-7)

                    

■ Fascinor SA, à Biel BE, fabrication de l’habillement hor-
loger etc., société anonyme (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 2,
publ. 581050). Nouvelle adresse: rue des Jardins 11, 2502 Biel/Bi-
enne.
Journal no 2526 du 24.09.2002
(00663726 / CH-073.3.010.506-9)

                    

■ Maillor SA, à Biel BE,  fabrication de l’habillement horlo-
ger etc., société anonyme (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 2,
publ. 581534). Nouvelle adresse: rue de Flore 22, 2502 Biel/Bien-
ne.
Journal no 2527 du 24.09.2002
(00663728 / CH-073.3.005.883-5)

                    

■ Mühlematter SA, à Biel  BE,  exploitation des entreprises
électrotechniques etc., société anonyme (FOSC no 247 du
20. 12. 2001, p. 10045). Personne et signature radiée: Freiburg-
haus Treuhand AG Biel, à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: CCT Castagna &amp; Castagna Treu-
hand, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2528 du 24.09.2002
(00663562 / CH-073.3.001.723-3)

                    

■ Pro Routes S.A., Succursale de St-Imier, à Saint-
I m i e r ,  entreprise et exécution de tous travaux de constructions
de routes et de génie civil, fabrication, achat, vente et transport
etc., succursale (FOSC no 111 du 12. 06. 1990, p. 2344), avec siè-
ge principal à: Tavannes. Inscription ou modification de person-
ne: Rudin, Pierre-Luc, de Lausen, à Saules BE, administrateur et
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2513 du 24.09.2002
(00663548 / CH-073.9.003.452-5)

                    

■ Weiss + Appetito AG Lyss, in Lyss, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4, Publ. 388052). Domizil neu: Bielstrasse 16,
3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg (Wah-
lern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 24.09.2002
(00663554 / CH-073.3.002.740-9)

                    

■ Winox SA, à Biel B E, importation et exportation ainsi que
le commerce et la représentation de produits de tout genre, socié-
té anonyme (FOSC no 165 du 28. 08. 2001, p. 6608). Nouvelle
adresse: rue des Jardins 9, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2529 du 24.09.2002
(00663564 / CH-073.3.006.408-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abderhalden, in Kallnach, Vermittlung von Sprach-
schulen im Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9191). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma  ’Abderhalden’, in Kallnach, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2521 vom 24.09.2002
(00663556 / CH-073.1.011.835-7)

                    

■ Eric Emery, à Lamboing, commerce  d’eaux minérales,
de bières et de liqueurs, raison individuelle (FOSC no 156 du
13. 08. 1999, p. 5548). La procédure de faillite est clôturée. Rai-
son de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 2514 du 24.09.2002
(00663550 / CH-073.1.009.475-3)

                    

■ Lamin’Art Sàrl en liquidation, à Biel  BE, achat, vente
et fabrication de biens de tous genres etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 126 du 30. 06. 2000, p. 4429). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 2530 du 24.09.2002
(00663566 / CH-073.4.010.036-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma I.G. Metallbau
Fluag Aktiengesellschaft
,  in  B i e l   B E ,   Unterstützung der
Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
14. 07. 1984, S. 2539). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
13.08.2002 ist diese Sitftung aufgehoben. Sie wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 24.09.2002
(00663558 / CH-073.7.004.107-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Henri Hauser A.G., in
B i e l   B E ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 4, Publ. 319892). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 13.08.2002 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2523 vom 24.09.2002
(00663560 / CH-073.7.004.079-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Smart Regent GmbH, in Inter laken,  c/o Erich Kirchho-
fer, General-Guisanstrasse 27 F, 3800 Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Fabrikation von Uhren, Handel mit Uhren
und Zubehör sowie Import und Export von Uhren und Uhrenbe-
standteilen. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Kirchhofer, Erich, von Auenstein, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Xiu, Chen Wen, chinesische Staatsan-
gehörige, in Hongkong (CN), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sha, San Zhong, chinesischer Staatsangehöriger,
in Shenzhen (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1846 vom 24.09.2002
(00663568 / CH-092.4.015.629-8)

                    

■ Steffi von Siebenthal, in Saanen, Chalet  Rüeblihorn,
3777 Saanenmöser, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
beauftritte für Snowboard- und Skiausrüstung sowie für Snow-
board- und Skibekleidung. Eingetragene Personen: von
Siebenthal, Steffi, von Saanen, in Saanenmöser (Saanen), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 24.09.2002
(00663570 / CH-092.1.015.630-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto H.P. Erb, in Steffisburg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun vom 17. April 2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1848 vom 24.09.2002
(00663730 / CH-092.1.003.609-3)

                    

■ G. Brand AG, in Uetendorf,  An- und Verkauf sowie die
Vermietung von Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1993, S. 2224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Witschi Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Monika, von Teufen AR, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Waldburger-Brand, Monika, in Bol-
ligen]; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 24.09.2002
(00663732 / CH-092.3.002.353-9)

                    

■ Mikem GmbH, in Steffis burg, Konstruktion, Herstellung
etc. von Maschinen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3, Publ. 581542). Firma neu:
Mikem GmbH in Liquidation. Über die Gesellschaft ist mit
Verfügung vom 28.08.2002 der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun mit Wirkung ab
28.08.02 der Konkurs eröffnet worden; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1850 vom 24.09.2002
(00663734 / CH-092.4.000.829-7)

                    

■ NEXPLORE AG, in  Thun , Entwicklung, Herstellung usw.
von Softwareprogrammen u. Computeranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Statutenände-
rung: 19. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 168’490.-- [bisher:
CHF 132’970.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 168’490.--.
Aktien neu: 16’849 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 13’297
Namenaktien zu CHF 10.--]. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1851 vom 24.09.2002
(00663736 / CH-092.3.013.978-7)

                    

■ Raiffeisenbank Lütschinentäler, in  Lauterbrun-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertsch-Frey, Hanspeter, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lau-
terbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Su-
sanne, von Schangnau, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 24.09.2002
(00663572 / CH-092.5.001.955-8)

                    

■ Servotec Instrument AG in Liq., in Interlaken, Gerä-
te der Medizin- u. Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8645). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.09.2002
(00663578 / CH-092.3.007.583-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckerei Aeschlimann AG in Liquidation, in
T h u n ,  Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 724). Mit Verfügung vom 19.07.2002 des
a.o. Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises X Thun als Kon-

kursrichter ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1853 vom 24.09.2002
(00663574 / CH-092.3.005.509-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schaer Thun AG, in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.8.2002 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 24.09.2002
(00663576 / CH-092.7.002.359-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Huber GmbH, in Aesch B L,  Langenhagstrasse 7,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Verkauf von Reini-
gungssystemen, Haushalts- und Gastrozubehör sowie
Erbringung von entsprechenden Dienstleistungen, insbesondere
Beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Marcel, von Rüeggis-
berg, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Huber, Manfred, von Reinach BL, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4031 vom 24.09.2002
(00663900 / CH-280.4.005.857-8)

                    

■ QualiPiel, Ledervertrieb Daniel Melgar, in Prat-
t e l n ,  Augsterheglistrasse 26, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Lederartikeln aller
Art. Eingetragene Personen: Melgar, Daniel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 24.09.2002
(00664330 / CH-280.1.005.858-9)

                    

■ Reptilienparadies Hansen, Nachfolgerin A. Meyer,
in P r a t t e l n ,  Götzisbodenweg 2, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Reptilien, Insekten, Futter-
tieren und Zubehör aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Reptilienparadies Hansen’, in Prat-
teln. Eingetragene Personen: Meyer, Astrid, von Widnau, in Prat-
teln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4033 vom 24.09.2002
(00664332 / CH-280.1.005.859-7)

                    

■ RLP RETTIG &amp; LUCAS, in Muttenz, Blumenweg 2, 4132
Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2002. Zweck: Anlageberatung; Finanzplanung; Vermö-
gensverwaltung; Versicherungsberatung; Handel mit sowie Mar-
keting und Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lucas, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rettig, Peter, von Ba-
sel, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4034 vom 24.09.2002
(00664334 / CH-280.2.005.860-9)

                    

■ Udo Bartels, in Binningen, Im Kirschgarten 33, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Bar-
tels, Udo Johann Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4035 vom 24.09.2002
(00664336 / CH-280.1.005.861-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundlacz, Marius, französischer Staatsangehöriger, in Hegen-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 24.09.2002
(00663902 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ Garage Altmarkt AG, in Liestal,  Handel mit Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hendry,
Clivia, von Tujetsch, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4037 vom 24.09.2002
(00663904 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ Geigenbau Arion Scheifele AG, in Liestal,  Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Streichinstrumente (Bau, Reparatur,
Handel), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheifele-Pedotti, Ladina C., von Zürich und Ftan, in Lupsin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4038 vom 24.09.2002
(00663906 / CH-280.3.915.871-4)

                    

■ Hecht Autoelektrik, in Th erwil, Ausführung von Auto-
elektrikarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1319). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
06.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4039 vom 24.09.2002
(00663908 / CH-280.1.911.299-9)

                    

■ Holim AG, in Lies tal,  Erwerb und Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 24.09.2002
(00664338 / CH-280.3.914.702-9)

                    

■ IKEA AG, Zweigniederlassung Pratteln, in Prat-
t e l n ,  Handel mit Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, André, französischer Staatsangehöriger,
in Geispitzen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4041 vom 24.09.2002
(00664340 / CH-280.9.002.766-1)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Bottmingen , Beratung
von Unternehmen und Non-Profit-Organisationen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096), mit Hauptsitz
in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen der Beratung von Unternehmen und Non-
profit-Organisationen auf den verschiedensten Gebieten im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann auch Handel betreiben, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Claude, von Langnau im Emmental, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Härtsch, Peter, von St. Gal-
len, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4042 vom 24.09.2002
(00664342 / CH-280.9.910.315-4)

                    

■ Longlite Technologies AG, in Münchenstein, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten chemischer
und technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RST Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebneter, Thomas, von
Appenzell, in Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Egger,
Jan, von Aarwangen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Jürg Geiger Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4043 vom 24.09.2002
(00664344 / CH-270.3.003.768-5)

                    

■ Manfred Augsburger-Büchler, in Birsfelden , Café-
Restaurant Birshof, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
11. 10. 1982, S. 3241). Domizil neu: Hauptstrasse 82, 4127 Birs-
felden. Zweck neu: Führen des Restaurants Hirschen.
Tagebuch Nr. 4044 vom 24.09.2002
(00663910 / CH-280.1.912.650-9)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Laufen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Meier &amp;
Jäggi AG Basel in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: Meier
&amp; Jäggi AG Basel in Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Über die Gesellschaft wurde am 03.09.2002 der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 4045 vom 24.09.2002
(00663912 / CH-280.9.900.009-5)

                    

■ Paul Goop Landesprodukte AG, in Allschwil, Betrieb
einer Gemüserüsterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goop, Remo, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Hintermeister, Roman, von Winter-
thur, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Hintermeister-Goop, Franziska, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4046 vom 24.09.2002
(00663914 / CH-280.3.915.432-7)

                    

■ ProReo Pharma GmbH, in Liestal, Erwerb von Paten-
ten, Lizenzen, Vermarktungs- und/oder Distributionsrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 4). Domizil neu: Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4047 vom 24.09.2002
(00663916 / CH-280.4.005.793-7)

                    

■ S. L. A. Pharma AG, in Lies tal,  Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, che-
misch-technischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Do-
mizil neu: Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4048 vom 24.09.2002
(00663918 / CH-280.3.900.482-4)

                    

■ Schrempp AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel
mit Kartonagen und kartonagenähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4049 vom 24.09.2002
(00664346 / CH-280.3.911.919-2)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stiftung Alterssiedlung Blumenrain, in Therwil,
Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung eines politisch
und konfessionell neutralen Alters- und Pflegeheimes mit Dienst-
leistungszentrum, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scheiwiler, Ruth, von Waldkirch, in Therwil, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indlekofer, Peter,
von Basel, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4050 vom 24.09.2002
(00664348 / CH-280.7.915.230-5)

                    

■ TSN, bisher in Allschwil,  Betrieb eines Warentransportun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4427). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Hagnaustrasse 27, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4051 vom 24.09.2002
(00664350 / CH-270.3.002.819-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Financial Services P. Aebi, in Oberwil BL,  Bera-
tung im Bereich Finanz- und Versicherungsdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 26.08.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4052 vom 24.09.2002
(00664352 / CH-280.1.002.786-4)

                    

■ AAA Services P. Aebi, in Oberwil BL, Vertrieb von Pro-
dukten in den Bereichen Nahrungsergänzung, Gesundheit und
Körperpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 26.08.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4053 vom 24.09.2002
(00663920 / CH-280.1.004.794-5)

                    

■ Reptilienparadies Hansen, in Pratteln, Handel mit
Reptilien, Insekten, Futtertieren und Zubehör aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma ’Reptilienparadies Hansen,
Nachfolgerin A. Meyer’, in Pratteln, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4054 vom 24.09.2002
(00663922 / CH-400.1.018.102-8)

                    

■ Salon de Coiffure Linea-Naxos, R. De Pascali, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Coiffure-Salons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 17.09.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4055 vom 24.09.2002
(00663924 / CH-280.1.000.155-8)

                    

■ Tennisschule Münchenstein Daniel Gerber, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Erteilen von Tennisunterricht, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4073). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4056 vom 24.09.2002
(00663926 / CH-280.1.900.937-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5xMB Bozic, in Basel, Landskronstr. 15, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Busreisen. Eingetragene Personen: Bozic, Simo,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 23.09.2002
(00663860 / CH-270.1.012.793-2)

                    

■ Discoclub Twins GmbH, in Basel, Gempenstr. 39, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Tanz- und Kon-
zertlokalen sowie von Restaurants. Die Gesellschaft kann Handel
aller Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nikolic, Dragan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Nikolic, Radmila, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4882 vom 23.09.2002
(00663862 / CH-270.4.013.269-0)

                    

■ ELYPSE N. Özdemir, in Basel,  Reinacherstr. 148, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
und Ausführung von handwerklichen Arbeiten aller Art sowie
Räumungen und Kleintransporte. Eingetragene Personen: Özde-

mir, Nevzat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift;  Özdemir, Claudia, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 23.09.2002
(00663864 / CH-270.1.012.794-8)

                    

■ Kuschti GmbH, in Bas el,  Davidsbodenstr. 8, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Kiosks und eines Le-
bensmittelgeschäfts. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jusay, Jup, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jusay, Ruke, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4884 vom 23.09.2002
(00663866 / CH-270.4.013.270-4)

                    

■ ReviTask GmbH, in Basel,  Gellertstr. 50, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 2002. Zweck: Durchführung aller mit der
Ausführung von Treuhandgeschäften zusammenhängenden Ak-
tivitäten, insbesondere Buchführung, Revisionen, Unterneh-
mungs- und Projektberatung sowie Handel mit Büromaschinen,
Datenverarbeitungsanlagen und Software. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trachsel, Astrid, von St. Stephan und Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hamburger,
Liselotte, von Gaiserwald und Basel, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4885 vom 23.09.2002
(00664296 / CH-270.4.013.271-2)

                    

■ S.A.M. Kuchler Electronics Schweiz GmbH, in Ba-
s e l ,  c/o SIGL HERZOG, Rechtsanwälte Notariat, Engelgasse 77,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb sowie Erbringen von Service- und Beratungsdienstlei-
stungen von und im Zusammenhang mit mechanischen und
elektronischen Geräten samt Zubehör und Verbrauchsmaterial
für die Lebensmittelbe- und -verarbeitung, insbesondere der Mar-
ke S.A.M. in der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen,
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuchler, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in Kla-
genfurt (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kuchler electronics Gesellschaft m.b.H., in Klagenfurt (A), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bonina, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4886 vom 23.09.2002
(00664298 / CH-270.4.013.272-8)

                    

■ Tiffany-Negresco AG, in Bas el, Untere Rebgasse 9, 4058
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen, ins-
besondere Bar/Cabaret Tiffany/Negresco, Untere Rebgasse 9,
4058 Basel; Führung von Restaurants, Imbissständen; Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, Wertpapiere, Liegenschaften, Patente, Lizenzen,
Know-how und andere immaterielle Güterrechte kaufen, verwer-
ten, verwalten, vermitteln sowie verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, gegen
Empfangsbescheinigung oder Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Slavica, von Vordemwald, in Safenwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Reichel, Albert, von Kriens, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4887 vom 23.09.2002
(00664300 / CH-270.3.013.104-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albacomm GmbH in Liquidation, in Basel, Dienstlei-
stungen im EDV-/Internet-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4,
Publ. 595760). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
17.08.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4888 vom 23.09.2002
(00664302 / CH-270.4.001.951-5)

                    

■ Beuggert, Hochstrasser &amp; Partner AG, in B as el, Un-
ternehmens-, Marketing- und Personalberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beug-
gert, Arnold A., von Unterseen, in Bonstetten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Markus, von Basel,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

schrift [bisher: in Bottmingen]; Hochstrasser, Monika, von Basel
und Hägglingen, in Therwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4889 vom 23.09.2002
(00664304 / CH-270.3.001.576-3)

                    

■ Compagnie de Financement industriel et commer-
cial, Bâle, SA
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer,
Conrad Philip, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 23.09.2002
(00663868 / CH-270.3.001.099-1)

                    

■ Demeter AG, in B as el, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Firma neu:
Demeter AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Ernst &amp; Young AG, Rechtsabteilung, Bleicherweg 21,
8002 Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 23.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehrendingen,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misar, Pascal,
von Thônex, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4891 vom 23.09.2002
(00663870 / CH-270.3.001.441-4)

                    

■ Dido AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Firma neu: Dido AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Ernst &amp;
Young AG, Rechtsabteilung, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
23.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strauss,
Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehrendingen, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misar, Pascal, von Thônex,
in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4892 vom 23.09.2002
(00663872 / CH-270.3.001.514-6)

                    

■ Ebra Commerce S.A.  (Ebra Handels A.G.) (Ebra
Trading Ltd.)
, bisher in B i e l   B E ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3, Publ. 598580). Statutenände-
rung: 19. 09. 2002. Firma neu: Hecoma Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Hecoma Consulting SA)
(Hecoma Consulting Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Engelgasse 83, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit, Vertretungen
und Marketing von Waren und immateriellen Gütern im Bereich
Uhren und Schmuck für in- und ausländische Firmen sowie Er-
werb von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder Publikation im SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Borras, Edouard,
von Evilard, in Orpesa (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hans Peter, von Basel und Pratteln, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4893 vom 23.09.2002
(00663874 / CH-073.3.000.620-2)

                    

■ EHS Business Consulting GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 6, Publ. 491450). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ennser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4894 vom 23.09.2002
(00664306 / CH-270.4.013.055-3)

                    

■ Euro Patent AG, in Basel,  Patente und Lizenzen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwyzer, Conrad Philip, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 23.09.2002
(00664308 / CH-270.3.002.175-4)

                    

■ Fen GmbH, in Riehen,  Güter aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8044). Firma neu: Fen GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne.
Domizil Schützenrainweg 6, 4125 Riehen, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Roland, von Zürich, in
Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-

zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4896 vom 23.09.2002
(00664310 / CH-270.4.001.074-4)

                    

■ Ge+Ge GmbH in Liq., in Basel, Verteilung von Lebens-
mitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605654). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 26.07.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4897 vom 23.09.2002
(00664312 / CH-270.4.002.043-8)

                    

■ GeoLogistics AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4898 vom 23.09.2002
(00663876 / CH-270.3.004.594-8)

                    

■ Giromidas AG, in Basel,  Besorgung des Zahlungsverkehrs
der den Aktionären nahestehenden Firmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4899 vom 23.09.2002
(00663878 / CH-270.3.002.646-6)

                    

■ Hands &amp; Brain GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den
Bereichen Event, Promotion und Public Relation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5256). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüllenha-
gen, Michael Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern, Christine, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Allschwil, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4900 vom 23.09.2002
(00663880 / CH-270.4.001.514-7)

                    

■ Ibex Container Line AG, in Basel, Transporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4901 vom 23.09.2002
(00663882 / CH-270.3.011.727-3)

                    

■ Imosystem GmbH, in Basel, Geräte, Apparate sowie In-
formationssysteme aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318). Firma neu:
Imosystem GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 20.09.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rainoni, Franco, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Saunier, Roland, von Réclère, in Prag (CZ), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4902 vom 23.09.2002
(00664314 / CH-270.4.002.084-5)

                    

■ Magnesia, in Basel, Magnesit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cazal, Alain, von Genf und
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de la Serre, René, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 23.09.2002
(00664316 / CH-270.3.003.853-3)

                    

■ Morandini AG, in Riehen,  Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon
und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4904 vom 23.09.2002
(00664318 / CH-270.3.004.087-4)

                    

■ Natural Shipping AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4905 vom 23.09.2002
(00664320 / CH-270.3.003.974-7)

                    

■ Necho AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Firma neu:
Necho AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o Ernst &amp; Young AG, Rechtsabteilung, Bleicherweg 21, 8002
Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehrendingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misar,
Pascal, von Thônex, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsra-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4906 vom 23.09.2002
(00663884 / CH-270.3.004.008-0)

                    

■ Pukeko AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Firma neu:
Pukeko AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o Ernst &amp; Young AG, Rechtsabteilung, Bleicherweg 21, 8002
Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehrendingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misar,
Pascal, von Thônex, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4907 vom 23.09.2002
(00663886 / CH-270.3.004.550-3)

                    

■ Pythia AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Firma neu:
Pythia AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil
c/o Ernst &amp; Young AG, Rechtsabteilung, Bleicherweg 21, 8002
Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Oberehrendingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Misar,
Pascal, von Thônex, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4908 vom 23.09.2002
(00663888 / CH-270.3.004.558-2)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Anlagewerte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3032). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Uebersetzungen der
Firma neu: (Société Suisse pour Valeurs de Placement)
(Swiss Company for Investment Securities)
. Zweck neu:
Dauernde Beteiligung an Unternehmungen jeder Art und Verwal-
tung dieser Beteiligungen; An- und Verkauf von Liegenschaften
aller Art sowie deren Verwaltung; Übernahme von Treuhand-
funktionen; Durchführung kaufmännischer und finanzieller
Geschäfte aller Art, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Lizen-
zierung von Immaterialgüterrechten sowie damit verwandten
und zusammenhängenden Rechten. Zur Erfüllung ihres Zwecks
kann die Gesellschaft Wertpapiere (Aktien, Obligationen usw.)
durch Ankauf oder Übernahme erwerben und durch Verkauf oder
Umtausch veräussern. Die Gesellschaft wird sich für die Entge-
gennahme fremder Gelder nicht öffentlich empfehlen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietzi, Dr.
Hanspeter, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Dr. Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amstutz, Fritz, von Sigriswil, in Fehren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schillig, Carl-Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Müller, Robert, von Zug, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4909 vom 23.09.2002
(00663890 / CH-270.3.004.770-7)

                    

■ Schweizerischer Verband der Direktverkaufsfir-
men VDF
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Skröder, Christian, schwedischer Staatsangehöriger, in Cul-
ly, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüstrich,
Marcel, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Vorstandes]; Studer, Heinz, von Zurich, in
Zug, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zürich, in Walchwil, Präsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4910 vom 23.09.2002
(00663892 / CH-270.6.000.193-6)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 531540). Statuten-
änderung: 11. 09. 2002. Zweck neu: Handel mit Produkten im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (Systeme, Zube-
hör und Software) sowie Erbringung aller damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen, insbesondere Personalverleih,
Arbeitsvermittlung und Führen einer Computerschule. Die Ge-
sellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4911 vom 23.09.2002
(00664322 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ The Cover Media AG, in Basel, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6033). Die Gesellschaft betreibt ein weiteres Geschäftslokal an
der Baslerstr. 46, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfiffner, Thomas, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Jürg, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Willinger, Nicole, von Muttenz, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4912 vom 23.09.2002
(00664324 / CH-270.3.001.937-7)

                    

■ Tirendi + Cutrufello Gipsergeschäft GmbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 9, Publ. 569282). Der Kon-
kurs  über die Gesellschaft ist am 25.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4913 vom 23.09.2002
(00664326 / CH-270.4.001.320-7)

                    

■ Translloyd AG in Liquidation, in Basel, internationale
Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581780). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 08.08.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4914 vom 23.09.2002
(00664328 / CH-270.3.002.521-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PAIZCHER Demir, in Basel,  Orientteppiche usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5, Publ. 449486). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4915 vom 23.09.2002
(00663894 / CH-270.1.012.602-5)

                    

■ Restaurant A-Dong, Lux Yng, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4916 vom 23.09.2002
(00663896 / CH-270.1.011.546-7)

                    

■ Schriftenatelier Schorr + Hutter, Inh. P. Schorr, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1403).
Löschungsgrund:  Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter
Schorr, wurde am 28.02.1995 der Konkurs erkannt. Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4917 vom 23.09.2002
(00663898 / CH-270.1.003.264-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. CIP Compagnie d’Investissements privés et de
Placements SA
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10. c/o Me Marc-
Antoine Pürro. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.09.2002.
But: gestion de fortune et administration de tous biens, en sécu-
risant les allocations, l’accès, le contrôle, l’information au besoin
des investisseurs; exécution de transactions sur des valeurs mobi-
lières, métaux précieux et autres; prises de participations dans des
sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de
CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Leubaz Jean-Pierre, de Buttes et Chavan-
nes-le-Chêne, à Vernier, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 2034 du 24.09.2002
(00663838 / CH-217.1.001.777-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apatit Fertilizers SA, à Fribour g, achat, vente et com-
merce de marchandises de toutes sortes. (FOSC du 15.09.2000, p.
6328). Gorbachev Alexander, vice-président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Monney Christian, secrétaire inscrit, est nom-
mé président, Metz Werner, président inscrit, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2035 du 24.09.2002
(00663840 / CH-217.0.138.607-8)

                    

■ Barraud &amp; Co S.A., à Givis iez, l’achat, la vente, la gesti-
on, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 7). Riedweg Jacques, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2036 du 24.09.2002
(00663842 / CH-217.0.131.603-0)

                    

■ COMMANDE SA, Etude et équipement d’appareilla-
ge automatique
, à  C o r m i n b o e u f ,  l’étude technique, la fa-
brication, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4560). Castella Louis,
secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Castella Ber-
nard, président inscrit, maintenant domicilié à Givisiez, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2037 du 24.09.2002
(00664240 / CH-217.0.132.429-9)

                    

■ DUKA Import Export SARL, à Fribourg, importation et
exportation de marchandises en tous genres. (FOSC du
18.09.1998, p. 6455). Fidurevision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2038 du 24.09.2002
(00664242 / CH-217.0.140.541-7)

                    

■ FICOMEX SA, à Fribour g, achat, vente de tous produits,
etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Vipret Claude, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Giger Christian,

de Genève, à Anières, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Fibor SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 2040 du 24.09.2002
(00664246 / CH-217.0.136.841-4)

                    

■ LP Group S.A., à Villars-sur-Glâne, prise de participa-
tions financières dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6186). Cotting André-Claude, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Binder Bradley
Catherine n’est plus directrice, sa signature est radiée. Cootjans
Peter, des Pays-Bas, à Valkenswaard (NL), est nommé président,
Czwalina Johannes, de Bâle, à Riehen, est nommé administra-
teur, et Stoll Philipp, de Bâle, à Riehen, est nommé administra-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Bucher André, de
Wängi, à Binningen, et Vromans Josephus, des Pays-Bas, à Wall-
bach, sont nommés directeurs, tous deux avec signature collecti-
ve  à deux. Anagest Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zürich. 
Journal no 2041 du 24.09.2002
(00664248 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Ristorante Pizzeria Da Vinci SA,  à Fribourg ,  ex-
ploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: Rue de Lausanne 91. Nouvelle raison sociale:
Ristorante Pizzeria Le Plaza SA. Nouveau but: exploitati-
on d’un restaurant à l’enseigne ’Ristorante Pizzeria Le Plaza SA’,
à Fribourg. Statuts modifiés le 20.09.2002. 
Journal no 2043 du 24.09.2002
(00663846 / CH-217.1.000.177-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FGU - Engineering Guenin, à Belfaux,  développements
mécanique dans l’industrie de l’automation, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). L’inscription est radiée
par suite de reprise des actifs et passifs par la société FGU-Engi-
neering Sàrl, à Cousset. 
Journal no 2039 du 24.09.2002
(00664244 / CH-217.1.001.157-8)

                    

■ Night SA en liquidation, à Granges-Paccot, exploita-
tion, gestion et administration d’une discothèque. (FOSC du
13.09.2001, p. 7146). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2042 du 24.09.2002
(00663844 / CH-217.1.000.283-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATHENEA GLOBAL MANAGEMENT SA, à Genève, rou-
te de Malagnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.09.2002. But: études en matière de placement de capitaux, ge-
stion de fortune, ainsi que toute opération financière,  écono-
mique ou commerciale, exécution de mandats fiduciaires; prise
et gestion de participations à des entreprises commerciales, fi-
nancières et industrielles; la société ne fera pas appel au public
pour obtenir des fonds en dépôt. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schwartz Patrick, du Luxembourg, à Sanem, LUX, président,
Levy Maurice Yigal, de et à Genève, et Retord Pierre, de Chêne-
Bourg, à Vandoeuvres, avec signature individuelle. Réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à succursale à Genève. 
Journal no 9877 du 24.09.2002
(00664570 / CH-660.1.804.002-3)

                    

■ Capricci di Donne Sàrl, à Car ou ge (GE), rue Ancien-
ne 17. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.2002. But: commerce de chaussures ainsi que d’accessoires
et articles de maroquinerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Läder-
mann Sandra, de Genève, à Carouge (GE), pour une part de CHF
9’000, Marchica Concetta, de France, à Annecy, F, pour une part
de CHF 2’000, et Saliu Giovanni Battista, d’Italie, à Paris, F, pour
une part de CHF 9’000. Gérante: l’associée Lädermann Sandra
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à l’associée Marchica Concetta. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9878 du 24.09.2002
(00664572 / CH-660.1.805.002-6)

                    

■ Conde Diego &amp; Conde Rosa Maria, à Versoix, route
de Suisse 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 15.09.2002. Objet: atelier de mécanique et vente de motos. As-
sociés: Conde Diego et Conde Rosa Maria, tous deux d’Espagne, à
Genève. 
Journal no 9879 du 24.09.2002
(00664138 / CH-660.1.806.002-2)

                    

■ LE CHAMAREL SARL, à Genève, place des Augustins 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2002.
But: exploitation et gestion d’établissements publics, tels que ca-
fés, restaurants, pizzeria, tea-room; achat, vente, prise de partici-
pations dans d’autres entreprises poursuivant des buts analogues.
Capital: CHF 100’000. Reprise de biens: selon convention du 17-
07-2002, divers actifs (marchandises-stock, mobiliers, machines,
installations), à l’exclusion de tout passif, de l’entreprise indivi-
duelle Patrizia Fontana, à Genève, pour CHF 60’000. Associés: Ci-
ccolini Patricia, de Lugano, à Genève, pour une part de CHF

99’000, et Migliore Angelo, d’Italie, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Ciccolini Patricia avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9881 du 24.09.2002
(00664142 / CH-660.1.807.002-8)

                    

■ Le Hangar Société Coopérative, à Genève, rue de la
Rôtisserie 10, c/Association BASIS. Nouvelle société coopérative.
Statuts du: 27.06.2000. But: stockage, récupération et construc-
tion de décors et costumes à l’usage de compagnies indépendan-
tes de danse et de théâtre de Suisse romande. Prestation des
associés: versement d’au moins une part sociale de 500 F. Organe
de publicité: FOSC. Signature collective à trois de Metraux Chri-
stian, de Fey, à Genève, président; signature collective à trois avec
le président, de Chevrolet Gérald, de Bonfol, à Vandoeuvres, sec-
rétaire, Gampert Bénédict, de Genève, à Cologny, Martin Serge, de
France, à Genève, et Schmid Markus, de Veyrier, à Plan-les-Oua-
tes, tous membres du conseil d’administration. 
Journal no 9882 du 24.09.2002
(00664144 / CH-660.1.808.002-4)

                    

■ Mille-CAD, M. Lugon, à Vernier, chemin Château-Bloch
19. Titulaire: Lugon Michel, de Lausanne, à Genève. Objet: bu-
reau technique dans le domaine du bâtiment et du génie civil. 
Journal no 9883 du 24.09.2002
(00664574 / CH-660.1.809.002-7)

                    

■ Officeweb SA, à Carouge  (GE), avenue Cardinal-Mer-
millod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2002. But:
vente et maintenance de bureautique Internet. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Payre Fabienne, de La Tour-de-Trême, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Payre Charles-Henri, de France, à
Genève, directeur. Réviseur: DILYTICS Sàrl - Société fiduciaire, à
Tannay. 
Journal no 9884 du 24.09.2002
(00664576 / CH-660.1.810.002-6)

                    

■ Sogesucre SA, à Genève, chemin Louis-Dunant 21, c/STG
Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.09.2002. But: prise et administration de
participations dans toutes entreprises commerciales, financières
et industrielles, dans le sens d’une société holding; opérations
d’administration et de gestion de participations, de crédit avec ou
sans garantie. Capital-actions: CHF 2’500’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’250 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens: selon convention du 20.09.2002, 6’198
actions de EUR 153 de la société Compagnie Financière Sucres et
Denrées, à Paris, F, pour USD 3’222’960. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Benhamou Max, de France, à Genève, président,
avec signature individuelle, Vekris Katina, d’Estavayer-le-Lac, à
Chavannes-de-Bogis, secrétaire, et Jung Christophe, de Nieder-
helfenschwil, à Lausanne, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 9885 du 24.09.2002
(00664578 / CH-660.1.811.002-2)

                    

■ Startrade Sàrl,  à Collon ge-Bellerive, chemin des
Crêts-de-la-Capite 7A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.09.2002. But: importation, exportation, commerce
de tous produits manufacturés ou non ainsi que toutes opérati-
ons commerciales, financières, mobilières et immobilières (à
l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse). Capital: CHF
30’000. Associés: Gherardi Alessandra, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, pour une part de CHF 5’000, Gherardi Eleonora, de Sainte-
Croix, à Montana, pour une part de CHF 5’000, et la société Zadax
Holding SA, à Fribourg, pour une part de CHF 20’000. Gérantes:
les deux associées Gherardi Alessandra et Gherardi Eleonora avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9886 du 24.09.2002
(00664580 / CH-660.1.812.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAED, Guide pratique et gratuit de tous services
à domicile, Rüdisühli
, à L a n c y , promotion de tous services
à domicile et fourniture d’un guide y relatif (FOSC du
22.03.2000, p. 1925). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 02.09.2002. 
Journal no 9887 du 24.09.2002
(00664146 / CH-660.0.617.000-6)

                    

■ ABELA AIRLINE CATERING SA, à Meyrin , effectuer des
prestations de catering, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Rami
Carlo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9888 du 24.09.2002
(00664148 / CH-020.3.020.402-5)

                    

■ ALICORP HOLDINGS SA,  à Genève (FOSC du
09.08.2002, p. 6). ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Carouge. 
Journal no 9889 du 24.09.2002
(00664150 / CH-660.0.912.998-6)

                    

■ Astral SA, à Genève, commerce de matériels informatiques
et de logiciels, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Par suite de
changement d’état civil, Magnin Claudine porte désormais le
nom de Leuthold Claudine, laquelle est maintenant domiciliée à
Bernex. 
Journal no 9891 du 24.09.2002
(00664582 / CH-660.0.838.988-9)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Ateliers Marc Furrer SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise d’architectures, etc (FOSC du 12.09.1997, p. 6743).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Ancienne 24. Statuts mo-
difiés le 19.09.2002. Les pouvoirs de Bovier Francesco sont radiés. 
Journal no 9892 du 24.09.2002
(00664584 / CH-660.0.714.983-1)

                    

■ Baechler Nettoyage SA, à Chêne-Bourg, toutes activi-
tés dans le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 29.04.2002, p.
6). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bédat Olivier reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 9893 du 24.09.2002
(00664586 / CH-660.0.358.985-0)

                    

■ Baechler Teinturiers SA, à  C hêne-Bourg, toutes acti-
vités de nettoyage à sec de vêtements, etc. (FOSC du 30.04.2002,
p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9894 du 24.09.2002
(00664588 / CH-660.0.574.986-2)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 15.07.2002, p. 4). La procurati-
on de Gudet André et Raymond Laurent est radiée. Par suite de
changement d’état civil, Yanez Maria-Jesus, porte désormais le
nom de Yanez Alonso Ash Maria-Jesus. Signature collective à
deux a été conférée à Joris Jean-Marc, de Belgique, à Genève, et
Riedweg Bernhard, de Menznau, à Puplinge, membres de la di-
rection. Procuration collective à deux a été conférée à Arlaud Mi-
reille, de Genève,  à Lancy, Bauco David, de Disentis/Mustér,  à
Lancy, Dufour Martine, de France, à Cluses, F, Hubert Valérie, de
France,  à Lancy, Jordan Romaine, de Bagnes, à Vufflens-le-
Château, et Marzi Gilberto, d’Italie, à Thônex. 
Journal no 9895 du 24.09.2002
(00664154 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.08.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Pelloni Tiziano, Racle Laurence, ainsi que la pro-
curation de Wittmer Astrid sont radiés. 
Journal no 9896 du 24.09.2002
(00664156 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ BCB asset management SA, à Gen ève, opérations d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8211). Bruschweiler
Marco (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Stalder Alfred, directeur, signe désormais collectivement à
deux. Bourgeois Jean-Marc signe désormais par procuration col-
lective à deux. Bosshard Michel, de Zurich, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Procuration
collective à deux a été conférée à Gusthiot Michel, de Bougy-Vil-
lars, à Confignon. 
Journal no 9897 du 24.09.2002
(00664158 / CH-660.0.514.998-4)

                    

■ Biochem Immunosystems (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e , achat, vente, importation et exportation d’instruments, de
réactifs et de kits dans le domaine du diagnostic médical, etc
(FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Nouvelle raison sociale:
ADALTIS SA. Statuts modifiés le 04.09.2002. 
Journal no 9898 du 24.09.2002
(00664160 / CH-660.1.535.995-9)

                    

■ Cofib SA, à Genève, exportation de tous produits textiles,
etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Cikvasvili Salom est mainten-
ant de et à Cologny. 
Journal no 9899 du 24.09.2002
(00664162 / CH-660.0.032.976-2)

                    

■ Consulting Ja Nordic SA,  à Genève, opérations et
conseils en matière financière,etc. (FOSC du 10.04.1995, p.
1967). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Consulting Ja Nordic SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 9900 du 24.09.2002
(00664590 / CH-660.0.177.968-2)

                    

■ Cursus S.A., précédemment  à Lausanne (FOSC  du
28.12.2000, p. 8890). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes
10. Statuts originaires du 21.05.1996, modifiés en dernier lieu le
17.09.2002. But: commerce de tout produit et vente de program-
mes informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Borloz François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Trimaille Catherine, d’Em-
men, à Lausanne, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle (nouvelle). Signature individuelle de Trimaille
Michel, d’Emmen, à Lausanne, directeur. Réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9880 du 24.09.2002
(00664140 / CH-550.0.092.152-2)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Olbes Ortigas José et Tourame Pierre sont radiés. La
procuration de Gnehm Rita est radiée. Büsser Reto est mainten-
ant domicilié  à Pfäffikon, Frischknecht René,  à Ebmatingen,
Lysser Thomas, à Meilen, Pelloni Massarotti Tanja, à Pfäffikon,
Wenger Walter, à Schönenberg, Simonet Anton, à Ebmatingen,
Buller Robert James, à Adliswil, Stahl Norbert, à Weiningen, et
Decasper Albert, à Kleinandelfingen. Zimmermann Klaus, d’Al-
lemagne, à Küsnacht, directeur, Senn Philipp, de Liestal, à Zu-
rich, directeur adjoint, Acklin Isabelle, de Zurich, à Meilen, sous-
directrice, Denogent Marc, de Prangins, à Zurich, sous-directeur,
Jakob Beat, de Trub, à Bonstetten, sous-directeur, Spühler An-
drea, de Wasterkingen, à Wil (ZH), sous-directeur, et Steiner Ge-
org, de Mühlethal,  à  Küsnacht, sous-directeur, signent
collectivement à deux. Boner Bernhard, de Laupersdorf, à Ober-
entfelden, Felix Maurus, de Lucerne, à Galgenen, Gündel Gilber-
te, de Zurich, à Oberlunkhofen, Weibel Patrick, de Nottwil, à Wil

(SG), signent par procuration, collectivement à deux. Procurati-
on collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Caillet Benoît, de France, à Genève. 
Journal no 9901 du 24.09.2002
(00664592 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Eclipse, Nettoyage rapide de vêtements SA, à Chê-
n e - B o u g e r i e s , nettoyage rapide de vêtements, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9902 du 24.09.2002
(00664594 / CH-660.0.012.935-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Du Pont de Nemours International SA
, à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x  (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Adcock
Peter, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gambart Roger,
de Belgique, à Cartigny, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 9903 du 24.09.2002
(00664596 / CH-660.0.110.962-3)

                    

■ Fondation Jane Reymond de l’Union des Femmes,
à  G e n è v e  (FOSC du 31.01.1987, p. 398). Nouvelle adresse: Pre-
singe, chemin des Cordonnières 14, c/Brunella Rapin. Les pou-
voirs de Morand Madeleine, Bonardelly Renée et Haller Nelly,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rapin Brunella, de Ge-
nève, à Presinge, présidente et Paschoud Eliane, de Vevey, à Ge-
nève, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9904 du 24.09.2002
(00664164 / CH-660.0.266.984-0)

                    

■ Fondation Sidaide, à Genève (FOSC du 11.10.1993, p.
5314). Les pouvoirs de Waldwogel Francis, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Muller Alex Fritz, jusqu’ici vice-président, re-
ste membre du conseil et continue à signer collectivement à
deux.Balavoine Jean-François, de Carouge, à Cologny, vice-pré-
sident, et Lew P. Daniel, de et à Genève, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 9905 du 24.09.2002
(00664166 / CH-660.0.977.987-1)

                    

■ ID-Form SA, à Vernier, prestations de services relatives au
domaine de l’informatique et de l’éducation; etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 60’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.09.2002. 
Journal no 9906 du 24.09.2002
(00664168 / CH-660.0.823.992-6)

                    

■ IMMOVEST INTERNATIONAL HOLDING SA, à Genè-
v e , prise de participations, dans des sociétés et activités en rapport
avec la gestion de participations, etc (FOSC du 10.08.1999, p.
5463). ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SCF Révision SA, à Carouge. 
Journal no 9907 du 24.09.2002
(00664170 / CH-660.0.914.998-9)

                    

■ INSUHOLD HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions et de financements dans des affaires mobilières, etc. (FOSC
du 03.07.2001, p. 5017). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.09.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: INSUHOLD HOLDING SA, en liqui-
dation
. Croisier Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Didisheim Nicolas, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9908 du 24.09.2002
(00664598 / CH-660.1.281.001-4)

                    

■ Klay Management Consultants, à  C hêne-Bourg, ge-
stion administrative et conseils. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312).
Nouveau siège: T h ô n e x , route de Jussy 29. 
Journal no 9909 du 24.09.2002
(00664600 / CH-660.1.928.999-6)

                    

■ L’Aiglon SA,  à Genève, opérations commerciales avec
l’étranger (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Procuration collective
à deux avec un administrateur a été conférée  à Landenbergue
Claude, de Coinsins, à Onex. 
Journal no 9911 du 24.09.2002
(00664604 / CH-660.0.282.981-9)

                    

■ L’atelier des architectes SA,  à Genève, exploitation
d’un bureau d’architecture, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4368).
Schmalz Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bouchet Sandrine, de Carouge, à Aubonne, est membre et vice-
présidente du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9912 du 24.09.2002
(00664172 / CH-660.0.369.998-4)

                    

■ LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOI-
SIRS
,  à  G e n è v e ,  opérations immobilières, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et Walder Roland,
de Dietikon, à Oetwil an der Limmat. 
Journal no 9910 du 24.09.2002
(00664602 / CH-660.2.645.000-6)

                    

■ M. Ducret SA, à Genève, entreprise de transports, déména-
gements et garde-meubles (FOSC du 05.05.1982, p. 1435). Nou-
veau siège: L a n c y , route des Jeunes 105 A. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
09.09.2002. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA, à Genève. 
Journal no 9913 du 24.09.2002
(00664174 / CH-660.0.172.979-5)

                    

■ Mariutti Ernesto, à Veyrier, exploitation du restaurant
du Tennis-Club de Champel (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 04.07.2002 
Journal no 9914 du 24.09.2002
(00664176 / CH-660.1.086.001-9)

                    

■ Mister Clean SA, à Chêne-Bourg, nettoyage chimique à
sec de vêtements, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao,
de Genève,  à Corsier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9915 du 24.09.2002
(00664178 / CH-660.1.066.991-5)

                    

■ MTC GROUP SA, à Genève, activités dans le domaine du
tourisme et des loisirs (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de la Sarine (FOSC du 19.09.2002, p. 6); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9916 du 24.09.2002
(00664606 / CH-217.1.000.221-9)

                    

■ Netteco ’B’ Onex SA, à On ex, installation et exploitation
d’une entreprise pour le nettoyage, etc. (FOSC du 29.04.2002, p.
7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9921 du 24.09.2002
(00664180 / CH-660.0.396.982-8)

                    

■ Netteco ’B’ Vésenaz SA, à Collonge-Bellerive,  instal-
lation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage, etc.
(FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Cor-
sier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9924 du 24.09.2002
(00664268 / CH-660.0.505.982-2)

                    

■ Netteco B Champel SA, à Chêne- Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9917 du 24.09.2002
(00664608 / CH-660.0.159.975-7)

                    

■ Netteco B Chêne-Bougeries SA, à  C hêne-Bougeries,
installation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage,
etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève,  à
Corsier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9918 du 24.09.2002
(00664610 / CH-660.0.406.977-1)

                    

■ Netteco B Eaux-Vives 2000 SA, à Chêne-Bourg, in-
stallation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage, etc.
(FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Cor-
sier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9919 du 24.09.2002
(00664612 / CH-660.0.071.981-8)

                    

■ Netteco B Rive SA, à Chêne-Bourg, installation et ex-
ploitation d’une entreprise pour le nettoyage, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9922 du 24.09.2002
(00664264 / CH-660.0.315.976-0)

                    

■ Netteco B St-Jean SA, à Chêne-Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9923 du 24.09.2002
(00664266 / CH-660.0.407.977-9)

                    

■ Netteco B, Meyrin SA, à Meyrin , entreprise de nettoyage,
etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève,  à
Corsier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9920 du 24.09.2002
(00664614 / CH-660.0.465.980-2)

                    

■ Olivier Künzler, à Veyrier, commerce de fournitures de
bureau, etc. (FOSC du 30.11.1982, p. 3830). Nouveau siège:
T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 19. 
Journal no 9925 du 24.09.2002
(00664616 / CH-660.0.563.982-5)

                    

■ Oprandi &amp; Partner Romandie SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , conseil, recherche et sélection de cadres,
etc. entreprise ayant son siège  à Saint-Sulpice (VD) (FOSC du
30.05.2001, p. 4076). Les pouvoirs d’Oberson Jean-François sont
radiés. Oberson Dominique, de Vuisternens-devant-Romont, à
Jouxtens-Mézery, membre et présidente du conseil d’administra-
tion, signe individuellement. 
Journal no 9926 du 24.09.2002
(00664618 / CH-660.1.057.001-0)

                    

■ Primrose Properties SA, à Genève, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
30.01.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu

des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Primrose Properties SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 9928 du 24.09.2002
(00664622 / CH-660.0.379.981-0)

                    

■ Protectas SA, succursale à Le  Grand-Saconnex, sur-
veillance et protection de personnes, etc. (FOSC du 06.02.2002, p.
6). Les pouvoirs de Lerognon Christian et Luquiens Jacques sont
radiés. Procuration collective à deux avec un administrateur ou
un directeur limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Zulian Robert, de Cologny, à Genève. 
Journal no 9929 du 24.09.2002
(00664270 / CH-660.0.671.993-4)

                    

■ Radio ’Univers’ SA, à Genève, commerce d’appareils de
radio et de télévision, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Radio ’Univers’ SA, en liquidation. Carruzo Pierre-Alain
et Kaur Shabana Soni ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Emergie SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE DES CHAR-
MILLES SA, à Genève. Nouvelle adresse: chemin Charles Georg 1,
c/FIDUCIAIRE DES CHARMILLES SA. 
Journal no 9930 du 24.09.2002
(00664272 / CH-660.0.338.979-0)

                    

■ Secatec SA, à Genève, création, exploitation et participati-
on à toutes entreprises de nettoyage, etc. (FOSC du 29.04.2002, p.
7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9931 du 24.09.2002
(00664274 / CH-660.0.218.971-4)

                    

■ SI Avenue de Warens 2,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-
un-Décembre 41, c/GF Société Fiduciaire Sàrl. 
Journal no 9932 du 24.09.2002
(00664276 / CH-660.0.035.913-7)

                    

■ SI Juralpes B,  à Genève, société anonyme. (FOSC du
08.07.1997, p. 4783). Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 9933 du 24.09.2002
(00664624 / CH-660.0.188.963-9)

                    

■ Siva SA, à Genève, activités dans le domaine de la voyance
et de l’astrologie. (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle adres-
se: rue de Cornavin 11, c/Network Analysis Specialists CTC SA. 
Journal no 9934 du 24.09.2002
(00664626 / CH-660.1.224.993-8)

                    

■ Target Financière SA, à Genève, activité de gestion de
fortune (FOSC du 19.08.2002, p. 6). Aznar Jean-Marc et Zerzuben
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que
ceux de Baron-Bourget Rémy, sont radiés. L’administrateur Shef-
ket Sendjer signe désormais individuellement. Amgwerd Claudi-
ne, de Sattel, à Genève et Progin Jean-Bernard, de Vuadens, à
Gland, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective  à deux. Réviseur: Fiduciaire Beaumont SA. Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 44. 
Journal no 9936 du 24.09.2002
(00664630 / CH-660.1.360.001-0)

                    

■ Technical &amp; Business Software, G.B. Griffin, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , commercialisation et développement des logiciels
(FOSC du 20.03.1992, p. 1272). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
11.07.2002 
Journal no 9937 du 24.09.2002
(00664278 / CH-660.0.226.992-4)

                    

■ Teinturerie Nouvelle SA, à Chêne-Bourg, exploitati-
on de toutes teintureries dans le canton de Genève (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève, à Corsier est mem-
bre du conseil d’administration avec siganture collective à deux. 
Journal no 9938 du 24.09.2002
(00664280 / CH-660.0.067.960-7)

                    

■ TELEGLOBAL SA,  à Genève, assurer le fonctionnement
opérationnel, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Bhundia Sundeep
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joory Marc, de
et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 9939 du 24.09.2002
(00664282 / CH-660.1.497.001-3)

                    

■ Treva SA, à Genève, exploitation d’ateliers de teinturerie,
etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève,  à
Corsier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9940 du 24.09.2002
(00664284 / CH-660.0.068.946-1)

                    

■ Veress Subnet, à Versoix, entreprise de travaux sous-ma-
rins (FOSC du 24.05.2000, p. 3524). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
22.08.2002 
Journal no 9941 du 24.09.2002
(00664632 / CH-660.1.078.000-3)

                    

■ Vitaneuf SA, à Genève, activités de nettoyage à sec de vête-
ments, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Modoux Gérard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gomes Joao, de Genève,
à Corsier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9942 du 24.09.2002
(00664634 / CH-660.0.635.989-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

■ Zylfije Bajrami Maliqi, à Genève, entreprise de nettoya-
ge (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Objet actuel: entreprise de net-
toyage, plâterie, peinture. 
Journal no 9944 du 24.09.2002
(00664638 / CH-660.0.539.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APMS SA, en liquidation, à Genève, assistance admini-
strative, etc (FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9890 du 24.09.2002
(00664152 / CH-660.0.766.000-6)

                    

■ Panchaud Jean, à Ber nex, conciergeries et tous travaux
s’y rapportant. (FOSC du 25.07.1995, p. 4194). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9927 du 24.09.2002
(00664620 / CH-660.0.901.995-5)

                    

■ SportPassion, Nicolas Combe, à Bernex , organisation
de voyages, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9935 du 24.09.2002
(00664628 / CH-660.1.367.997-3)

                    

■ WEBCAETERA - PAZZINI, à Plan-les-Ouates, créati-
on de sites web, vente de produits informatiques. (FOSC du
04.06.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 9943 du 24.09.2002
(00664636 / CH-660.0.878.001-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Incamed AG (Incamed SA) (Incamed Ltd), in Bil-
t e n ,  am Bach 24, 8865 Bilten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen im Be-
reich von Hygieneprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legraphisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen: Ryser, Pierre A., von Sumiswald, in Bilten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von
Benken SG, in Wagen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cassini, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hom-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 776 vom 24.09.2002
(00664182 / CH-160.3.004.115-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SB Jet Stream Immo GmbH, in Glarus , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland,
insbesondere in Sibirien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 777 vom 24.09.2002
(00664184 / CH-160.4.002.458-7)

                    

■ Securfinanz AG, in Niederurnen, Tätigung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8449). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 778 vom 24.09.2002
(00664186 / CH-160.3.001.356-7)

                    

■ Sotrim Trading AG in Liquidation, in  Niederurnen,
Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8, Publ. 499550). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 779 vom 24.09.2002
(00664188 / CH-160.3.001.409-2)

                    

■ Tanera Holding AG, in Glar us,  Uebernahme, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen im Sinne einer Holding-Ge-
sellschaft an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5837). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 780 vom 24.09.2002
(00663788 / CH-160.3.001.472-5)

                    

■ Tsar AG, in Glarus, In erster Linie Kauf und Verwaltung
von Grundbesitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 781 vom 24.09.2002
(00663790 / CH-160.3.001.539-0)

                    

■ Valvacances SA, in Glaru s, Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2042). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 782 vom 24.09.2002
(00663792 / CH-160.3.001.581-8)

                    

■ Viamond Chemical AG, in Glarus, Vermittlung und Ab-
wicklung internationaler Handelsgeschäfte, insbesondere auf
dem Gebiet von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 30. 04. 1987, S. 1687). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 783 vom 24.09.2002
(00663794 / CH-160.3.001.602-5)

                    

■ W.W. Paper and Graphic A.G., in Glarus, Durchfüh-
rung sämtlicher Handels- und Finanzgeschäfte ausserhalb der
Schweiz, insbesondere im Sektor des Papiers und der Druckerei,
sowie der damit verbundenen Erzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 726). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 784 vom 24.09.2002
(00664190 / CH-160.3.001.664-7)

                    

■ Willy Rüegg AG, in Netstal, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8,
Publ. 447698). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 785 vom 24.09.2002
(00664192 / CH-160.3.003.235-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flims Transporte AG, in Flims,  Punt la Reisga 6, 7017
Flims Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2002. Zweck: Ausführung von Material- und Personen-
transporten aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, überbauen und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und jederzeit
Filialen und Zweigniederlassungen errichten oder bestehende
aufheben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stuppan, Giacun, von Luven, in Flims Dorf (Flims),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von Flims, in
Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäger Treu-
hand, Inhaber Erwin Jäger, in Flims, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2741 vom 24.09.2002
(00663966 / CH-350.3.007.827-6)

                    

■ Panorama Restaurant, J. Herrmann, in  Obersaxen,
7133 Obersaxen Affeier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Herrmann, Jo-
sef, von Wattwil, in Obersaxen Affeier (Obersaxen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 24.09.2002
(00663968 / CH-350.1.007.032-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hotel Bernina Samedan, in Sa-
m e d a n ,  Erwerb, Betrieb und Verpachtung von Hotels und der
dazugehörigen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6940). Statutenänderung: 16. 09. 2002. Fir-
ma neu: HOTEL BERNINA AG. Aktien neu: 18’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 und
17’000 Namenaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan neu: SHAB
und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB sowie im Amtsblatt des Kantons Graubün-

den. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Gerd, von Castaneda, in Sils/Segl, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Carl Chasper, von Samedan, in Same-
dan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr.
Gian G., von Wohlen AG, in Samedan, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonjour-Bastian, Elke, von Lignières und Basel, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardi,
Giacomo, von Poschiavo, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 24.09.2002
(00663970 / CH-350.3.000.323-4)

                    

■ Braista SA en liquidation, in Chur,  Die Beteiligung  an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2744 vom 24.09.2002
(00663972 / CH-350.3.001.201-8)

                    

■ Elektro Hold AG in Liquidation, in Arosa, Betrieb ei-
nes Elektrofachgeschäftes in Arosa, Arbeitsleistungen für Stark-,
Schwachstrom- und Telefonanlagen, Verkauf von elektrischen
Apparaten, Radio- und Fernseheinrichtungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 2745 vom 24.09.2002
(00664402 / CH-350.3.000.647-5)

                    

■ Interline Trasporti SA, in Rover edo  GR,  trasporti per
conto di terzi, commercio all’ingrosso e al dettaglio di beni di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001,
pagina 4552). Persone dimissionarie e firme cancellate: Witschi,
Loris, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Solari, Redento, da
Olivone, in Olivone, membro, con firma individuale.
Giornale no 2752 del 24.09.2002
(00663980 / CH-350.3.007.598-0)

                    

■ Kuriger &amp; Co., in Breil/B rigels, Führung von Gastge-
werbebetrieben und Produktions- sowie Handelsbetrieben im Be-
reich von Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 569348). Die Gesellschaft ist infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Bad Ragaz (SHAB Nr. 180 vom
18.9.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2746 vom 24.09.2002
(00664404 / CH-350.2.001.280-3)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429314), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinbgruber, Hans,
von Schönengrund, in Schwellbrunn, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2747 vom 24.09.2002
(00664406 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Pensions- und Hilfskasse der Rhätischen Bahn
(PHK)
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nay, Leo, von Trun, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodenmann, Roland, von Teufen AR, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bellasi, Aldo, von Mendri-
sio, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cajacob, Claudio, von Sumvitg, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 24.09.2002
(00664408 / CH-350.7.000.276-3)

                    

■ Piec Publicité et Consultation SA in liquidazione,
in C o i r a ,  consulenze nel campo della pubblicità e della ricerca
di mercato, acquisto e vendita di immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 77 del 23. 04. 2001, pagina 2982). Liquidazione
terminata. La cancellazione della società non può essere effettua-
ta mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e feder-
ali.
Giornale no 2753 del 24.09.2002
(00664410 / CH-350.3.004.991-8)

                    

■ Tiefkühlservice Grieder Daniel, bisher in Tr imm is,
Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln und Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9,
Publ. 326968). Sitz neu: L u v e n .  Domizil neu: Via Principala
5A, 7141 Luven. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Daniel, von Basel und Wenslingen, in Luven, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 2749 vom 24.09.2002
(00663974 / CH-350.1.006.870-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fortuna-Apotheke, P. Kalberer, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3075). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 24.09.2002
(00663976 / CH-350.1.001.565-7)

                    

■ Hörzentrum in Graubünden Matthias Kaulard AG,
in  C h u r ,   Die  Gesellschaft  bezweckt  die  Beratung  bei  Hörproble-
men, anpassen von Hörgeräten, -hilfen und Zubehör sowie Han-
del und Verkauf, insbesondere im Kanton Graubünden,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2751 vom 24.09.2002
(00663978 / CH-350.3.007.569-4)

                    

■ Nuova Valvotecnic SA, in Lostallo, lo studio e la pro-
gettazione tecnica di valvole e di impianti connessi all’uso di val-
vole, saracinesche e rubinetterie di ogni tipo ecc., società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 08. 2001, pagina 6291). Le dis-
posizioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La società è can-
cellata.
Giornale no 2754 del 24.09.2002
(00664412 / CH-350.3.002.498-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multiconstructions Amatennes S.A., à Courtételle,
Achat et vente d’immeubles, construction de bâtiments,exploita-
tion et gérance. Société anonyme (FOSC no 18 du 28. 01. 1998,
p. 657). Personnes et signatures radiées: Zaugg, Claude, de Eggi-
wil, à Perrefitte, président, avec signature collective à deux avec
un membre; Zaugg, Michel, de Eggiwil, à Moutier, vice-président,
avec signature collective à deux avec un membre. Inscription ou
modification de personnes: Lovis, Didier, de Saulcy, à Reconvi-
lier, président, avec signature collective à deux; Maître, Stève, de
Epiquerez, à Belprahon, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Maître, Michel, de
Epiquerez,  à Belprahon, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président].
Journal no 837 du 24.09.2002
(00664640 / CH-670.3.000.374-2)

                    

■ Pronégoce S.à r.l.,  à Delémont,  Gestion de fortune,
commerce de valeurs mobilières et immobilières, arbitrage,
courtage de matières premières, de minéraux et de végétaux, So-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 223 du 15. 11. 2000,
p. 7774). Modification des statuts: 18. 09. 2002. Nouveau but: Ge-
stion de fortune, commerce de valeurs mobilières et immobi-
lières, arbitrage, courtage de matières premières de minéraux et
de végétaux, en Suisse et à l’étranger. La société peut aussi dé-
ployer toute activité dans le domaine de l’hôtellerie et la restau-
ration (exploitation de restaurants, hôtels, bars, cabarets) ainsi
que toutes activités d’animation et de spectacles. Elle peut créer
toutes succursales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, consentir des prêts, notam-
ment aux associés, acquérir ou créer des entreprises semblables
ou similaires et se charger de toutes les fonctions qui sont de na-
ture à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect
avec son objet, ainsi que toutes les opérations financières et im-
mobilières s’y rapportant. Elle peut acheter et vendre tous im-
meubles. Personnes et signatures radiées: Gerber, Francis, de
Sumiswald, à Crémines, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Pereira, Isidro,
de France, à St-Michel de St-Geoirs (France), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Stohr, Denis,
de Wallenried, à Viuz en Sallaz (France), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Caldew Invest-
ments Limited,, à Tortola (British Virgin Islands), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Humard, Philippe, de Fregié-
court, à Delémont, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 12’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 4’000.--]; Adatte-Herrmann, Cora-
lie, de Charmoille, à Courrendlin, associée et gérante, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.--.
Journal no 838 du 24.09.2002
(00664286 / CH-670.4.002.179-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 803 du
12. 09. 2002, publié dans la FOSC no. 180 du 18. 09. 2002, p. 7.
Valentini S.A., à  C o u r g e n a y ,   Exploitation  d’une manufac-
ture de boîtes de montres, Société anonyme (FOSC no 180 du
18. 09. 2002, p. 7, publ. 646468). Inscription ou modification de
personne: Weder, Bertram, de Au SG, à Laax, membre, avec si-
gnature collective à deux [non: Bertram, Weder].
Journal no 839 du 24.09.2002
(00664288 / CH-677.3.000.346-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation, à Les Bois, Exploitati-
on de l’Hôtel-restaurant de l’Union au Boéchet, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 7, publ. 451900).
Aucune opposition n’ayant été formée, cette raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 840 du 24.09.2002
(00664290 / CH-674.4.000.619-4)

                    

■ PIMENT BLEU Sàrl en liquidation, à Porrentruy, Le
développement et la promotion de toutes activités dans le domai-
ne de la commercialisation de produits textiles ou liés à la mode,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 113 du 14. 06. 2002,
p. 10, publ. 512070). Aucune opposition n’ayant été formée, cette
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.
Journal no 841 du 24.09.2002
(00664292 / CH-677.4.001.648-9)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DriniBrand GmbH, in Luzern,  c/o Thomas Bienz Treu-
hand AG, Kauffmannweg 14, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Import von, Handel mit und Verkauf von
Tee-Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Patenten, Lizenzen sowie anderen immateriellen Werten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isufi, Qamil, albanischer Staatsangehöriger,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Bienz, Tho-
mas, von Hasle LU und Kriens, in Mettmenstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4352 vom 24.09.2002
(00663738 / CH-100.4.026.329-8)

                    

■ Löwengraben Management AG, in Luzern,  Löwengra-
ben 18, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Untenehmungen im
Bereich Gastronomie, Tourismus, Hotellerie, Catering und
Merchandising; Erwerb, Belastung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Meh-
ta, Deepak, von Altstätten, in Hüttlingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Anandaraj, Philip, indischer
Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Galliker, Alexander, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 24.09.2002
(00663740 / CH-100.3.026.331-2)

                    

■ Marketinglink GmbH, in Meggen, Benzeholstrasse 20a,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Beratung im Be-
reich Marketing und Kommunikation sowie Implementierung
von Kommunikationsprojekten und -konzepten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Link, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küchler, Urs,
von Alpnach, in Alpnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4355 vom 24.09.2002
(00663742 / CH-100.4.026.332-0)

                    

■ Philosophie + Management GmbH, in Kriens, Nid-
feldstrasse 5, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsbera-
tung; Durchführung und Organisation von Kursen, namentlich
von Managementkursen und von Kursen für Führungsleute; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brasser, Dr. phil. Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Siegrist, René, von Kriens und Meisterschwan-
den, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 4356 vom 24.09.2002
(00663580 / CH-100.4.026.333-1)

                    

■ Vici Gestaltung, Druck &amp; Werbung Sabia &amp; Partner,
in E m m e n ,  Sedelstrasse 22, 6020 Emmenbrücke, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, insbesondere
Druck, Grafik, Gestaltung und Vertrieb. Eingetragene Personen:
Kulzer, Bastian, von Waldkirch, in Meggen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sabia, Martino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4358 vom 24.09.2002
(00663582 / CH-100.2.026.335-8)

                    

■ vinobile Weiss &amp; Gautschi, in Adligenswil, Ebnet-
strasse 31, 6043 Adligenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 24. 09. 2002. Zweck: Import von und Handel mit
Wein, Schaumwein, Spirituosen sowie Komplementärprodukten
aller Art; Erbringung von Dienst- und Beratungsdienstleistungen
in den Bereichen Verkauf und Marketing. Eingetragene Perso-
nen: Gautschi, Sibylle, von Beckenried, in Adligenswil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Hans Peter,
von Luzern und Weisslingen, in Adligenswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4359 vom 24.09.2002
(00663584 / CH-100.2.026.336-3)

                    

■ Wärme-Technik Rickenbach AG, in Rickenbach
L U ,  Moospark, 6221 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit und In-
stallation von Apparaten und Anlagen aller Art für Wärme und
Ventilation; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb
und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Glanzmann, Kurt, von Buttis-

holz, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Stefan, von Altishofen, in Schlierbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi Treuhand AG, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4360 vom 24.09.2002
(00663744 / CH-100.3.026.337-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actebis AG, bisher in Dietikon, Handel mit sowie Ent-
wicklung und Produktion von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514434).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:
Grossmattte 30, 6014 Littau. Zweck: Handel mit sowie Entwick-
lung, Produktion und Service von und an Hard- und Software der
Informations- und Kommunikationstechnik; kann Dritte im In-
formatik- und Kommunikationsbereich beraten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 8’580’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 8’580’000.--.
Aktien: 429’000 Inhaberaktien zu CHF 20.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 09.06.2000 die CHS Electronics Distribution &amp; Service
S.A., in Nyon, durch Fusion. Aktiven von CHF 62’366’377.63 und
Passiven von CHF 53’529’618.03 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft er-
hält dafür 440’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 20.-- der
übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Wyrsch Trading
AG, in Littau. Aktiven von CHF 339’410.32 und Passiven von
CHF 329’863.63 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.2000
und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Die Actebis AG betreibt fol-
gende Geschäftsstellen:; Actebis AG, Grossmatte 30, 6014 Littau;
Actebis AG, Route de St-Cergue 297, 1260 Nyon; Geschäftsstelle:
Grossmatte 30, 6014 Littau; Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.04.2002 werden 671’000 Inhaberaktien zu CHF 20.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Geschäftsstelle: Industriestrasse 14,
5505 Brunegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
ban, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Soest (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schulz, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 4361 vom 24.09.2002
(00663746 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ Alois Birrer AG, Fahrzeugbau, 6154 Hofstatt/Lu-
thern
, in L u t h e r n ,  Bau von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Birrer, Eugen, 1948, von
Luthern, in Luthern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Marie-
Theres, 1950, von Luthern, in Luthern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Lustenberger, Susanne, von Luthern, in Luthern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4362 vom 24.09.2002
(00663748 / CH-100.3.004.694-5)

                    

■ F. Vonarburg GmbH, in Sempach , Beratung im Bereich
Informatik (Einsatz und Betrieb von Computer-Systemen und
Software), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2047). Statutenänderung: 20. 09. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonar-
burg, Marianne, von Emmen und Schenkon, in Sempach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vonarburg, Friedrich, von Em-
men und Schenkon, in Sempach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
arburg, André, von Schenkon und Emmen, in Sempach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4363 vom 24.09.2002
(00663750 / CH-100.4.021.027-3)

                    

■ Genossenschaft Mehrzweckanlage MZA Gettnau, in
G e t t n a u ,  Bau und Betrieb einer geeigneten Mehrzweckanlage,
Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Da-
niel, von Willisau-Land, in Gettnau, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Schrag, Monika, von Gettnau und Romoos, in Gettnau, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier
[bisher: Schrag, Monika]; Arnold, Niklaus, von Gettnau, in Gett-
nau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 4364 vom 24.09.2002
(00663752 / CH-100.5.023.767-5)

                    

■ Mad Wallstreet Kriens, in Kr iens , Betrieb eines Gastro-
nomieunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruggisser, Alexander, von Wohlen AG, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4365 vom 24.09.2002
(00663586 / CH-100.3.021.377-8)

                    

■ Malergeschäft Helfenfinger AG, in Kriens,  Betrieb  ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6112). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 130
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4366 vom 24.09.2002
(00663588 / CH-100.3.010.990-6)

                    

■ Malergeschäft Helfenfinger AG, in Weggis , Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1990, S. 4228), mit Hauptsitz in: Kriens. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 28.08.2002. Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4367 vom 24.09.2002
(00663590 / CH-100.9.013.392-2)

                    

■ MJ mirko janjatovic Confidential Executive Protec-
tion
, in G i s i k o n ,  Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4368 vom 24.09.2002
(00663592 / CH-100.1.025.292-7)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung Firma Stutz
AG, Bauunternehmung, Adlermatte, Willisau
,  in  W i l -
l i s a u   L a n d ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, und
Invalidität sowie die... Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000,
S. 2933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Ka-
thrin, von Willisau-Land, Willisau-Stadt und Hergiswil b. Willi-
sau, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4369 vom 24.09.2002
(00663754 / CH-100.7.010.184-4)

                    

■ Pronto-Shop Gunzgen GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Gunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 350804). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stäuble, Patrick,
von Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4370 vom 24.09.2002
(00663756 / CH-100.4.025.646-4)

                    

■ Pronto-Shop Liestal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in
Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4371 vom 24.09.2002
(00663758 / CH-100.4.025.103-4)

                    

■ S. Kljajic Lausen GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Lausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 11,
Publ. 395598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4372 vom 24.09.2002
(00663760 / CH-100.4.025.739-5)

                    

■ Schürmann GmbH Bildhaueratelier, in Luzer n,
Führung eines Bildhauerateliers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Johann, von Eschenbach LU, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlin, Josef, von Kerns, in Kerns, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4373 vom 24.09.2002
(00663594 / CH-100.4.025.787-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7,
Publ. 354298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4374 vom 24.09.2002
(00663596 / CH-100.4.023.137-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Gelterkinden GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stäuble, Patrick, von
Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
OK Coop AG, in Allschwil]; Parpart, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4375 vom 24.09.2002
(00663598 / CH-100.4.018.508-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz
in Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Wangen b, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 7, Publ. 354858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 4376 vom 24.09.2002
(00663600 / CH-100.4.018.451-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Migrol Service Franchisebetrieb Anton Fuchs, in
E m m e n ,  Betrieb einer Tankstelle mit Shop-Kiosk und einer
Waschanlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6942). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4377 vom 24.09.2002
(00663762 / CH-100.1.021.772-2)

                    

■ Neutrinopower Gisler Marcel, in Luzern,  Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Geräten zur Nutzung der
Neutrinos, der Elektrogravitation und Magnetogravitation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4378 vom 24.09.2002
(00663764 / CH-100.1.023.644-5)

                    

■ R. Bognermayr &amp; U. Purtschert Restaurant Rössli,
in L a n g n a u   b e i   R e i d e n ,  Führung des Restaurationsbetrie-
bes Restaurant Rössli, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 928). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.03.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4379 vom 24.09.2002
(00663766 / CH-100.2.023.391-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENTRAGRIM - Maffli, à Fenin-Vilars-Saules, Saules,
route de Savagnier 3. Titulaire: Maffli Christian François, de et à
Fenin-Vilars-Saules. Exploitation d’une entreprise de travaux ag-
ricoles. 
Journal no 2709 du 24.09.2002
(00664126 / CH-645.4.095.986-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castelli Trade &amp; Finance SA, à Neuchâtel, achat  et
vente de biens, services financiers, détention de participations.
(FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Sermet Francis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Clark David
sont radiés. Bopp Hans-Peter, de Lupfig, à Port-Valais, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Catalano Joseph François Georges,
de Givisiez, au Landeron. 
Journal no 2710 du 24.09.2002
(00664128 / CH-645.1.009.703-0)

                    

■ Consolidated Holding International Services SA, à
N e u c h â t e l , prise et détention de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 8). Sermet Francis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de
Clark David sont radiés. Reynolds Charles Rodney, n’est plus ad-
ministrateur; il continue cependant à signer, mais désormais par
procuration collectivement à deux. Bopp Hans-Peter reste seul

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

administrateur et signe désormais individuellement. Procuration
collective à deux a été conférée à Catalano Joseph François Geor-
ges, de Givisiez, au Landeron. 
Journal no 2711 du 24.09.2002
(00664560 / CH-645.1.008.767-5)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A.,  à Neu châtel, achat et
vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893).
Les pouvoirs de Clark David sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Catalano Joseph François Georges, de Givi-
siez, au Landeron. 
Journal no 2712 du 24.09.2002
(00664562 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ J.A. Demierre,  à Neuchâtel, entretien, réparation et
sous-traitance dans le bâtiment, la serrurerie et l’industrie.
(FOSC du 04.09.2002, p. 9). Par ordonnance du 18.09.2002, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite du chef de la maison, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 2713 du 24.09.2002
(00664130 / CH-645.1.010.329-4)

                    

■ JM Demierre,  à  N eu châtel, courtage en assurances
(FOSC du 16.08.1999, p. 5596). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 15.08.2002. Par ordonnance du
18.09.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du chef de la maison,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2714 du 24.09.2002
(00664132 / CH-645.1.009.076-2)

                    

■ S.I. Cornes Morel S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  achat,  vente  et  gérance d’immeubles, construction
de bâtiments, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Mauron Adri-
en-René-Edmond (décédé) n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2715 du 24.09.2002
(00664564 / CH-645.1.006.336-1)

                    

■ Tower Bridge Trade Services S.A., à Neuchâtel, in-
vestissement et détention de participations dans le sens d’une
holding, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 9). La procuration de Clark
David est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Catalano Joseph François Georges, de Givisiez, au Landeron. 
Journal no 2716 du 24.09.2002
(00664566 / CH-645.1.009.689-4)

                    

■ Unican Bevaix S.A., à Bevaix, commerce et distributions
de produits chimiques, etc. (FOSC du 25.09.1996, p. 5815). La so-
ciété est dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformé-
ment  à  l’article 748 CO, par le fait que la société  ’Unican
Traitements de Surface S.A.’, à Bevaix, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 2717 du 24.09.2002
(00664134 / CH-645.1.004.714-4)

                    

■ Unican Traitements de Surfaces S.A.,  à Bevaix
(FOSC du 12.03.2002, p. 10). Adjonction au but: commerce et
distribution de produits chimiques, achat, vente et fabrication de
machines de nettoyage-dégraissage et de traitements de surfaces
ainsi que l’étude de procédés de dégraissage écologiques. Reprise
des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Uni-
can Bevaix S.A.’, à Bevaix, selon bilan au 31.12.2001, présentant
un actif de CHF 74’732.42, et un passif envers les tiers de CHF
22’381.80, soit un actif net de CHF 52’350.62, montant imputé
sur le capital-actions à concurrence de CHF 50’000, soit en
échange de 50 actions de CHF 1’000. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 150’000 par l’émission de 50 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 150’000, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies et d’un droit de préemption statutai-
re. Statuts modifiés le 18.09.2002. Mojon Daniel-René est
maintenant domicilié à Yverdon-les-Bains, et Crausaz Jean-Paul
à Châbles. 
Journal no 2718 du 24.09.2002
(00664136 / CH-645.1.008.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PGO Sàrl en liquidation, Le  Landeron, études et
conseil en matière de gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
23.04.2001, p. 2988). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2719 du 24.09.2002
(00664568 / CH-645.1.002.095-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelante Corporation AG, bisher in  Stans, Handel mit
und internationaler, insbesondere überseeischer Transport von
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3319). Statutenänderung: 12. 09. 2002.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Robert, von Aristau, in Rain,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 24.09.2002
(00663616 / CH-150.3.001.953-4)

                    

■ Eastern Union Holding AG, in Stans , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308568). Statutenände-
rung: 20. 09. 2002. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 1149 vom 24.09.2002
(00663780 / CH-260.3.000.540-2)

                    

■ LANDI Nidwalden, in Stans , Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1363).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Hans, von
Mauensee und Sursee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sommer, Josef, von Schötz,
in Malters, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ise-
negger, Karl, von Inwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1150 vom 24.09.2002
(00663782 / CH-100.3.019.402-5)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 11, Publ. 463210). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muggli, Alfred, von Bäretswil, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1151 vom 24.09.2002
(00663784 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Polycrude Ltd. (Polycrude AG) (Polycrude SA), bis-
her in S a r n e n ,  Handel, Verarbeitung und Transport von Rohöl
und dessen Derivaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6850). Gründungsstatuten: 19.01.1983. Statu-
tenänderung: 12. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck: Handel, Verarbeitung und Transport von Rohöl und des-
sen Derivaten sowie Handel und Transport mit Rohwaren aller
Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, usw.. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Han-
delsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten, verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen. Sie
kann Grundstücke erwerben, soweit dies zur Erreichung ihres
Zweckes notwendig und nützlich ist und sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann
die Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszwecks auf eigene
oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Telegramm oder Tele-
fax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 24.09.2002
(00663786 / CH-140.3.000.399-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in  Alpnach, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau,
Wasserversorgungen und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10, Publ. 649918). Zweigniederlas-
sung neu: Stans.
Tagebuch Nr. 471 vom 24.09.2002
(00663614 / CH-140.3.002.396-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binz-Druck-Center BDC, in Flawil, Wilerstrasse 89,
9230 Flawil 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Siebdruck,
Textilsiebdruck, Tampondruck sowie Handel mit Textilien. Ein-
getragene Personen: Binz, Heini Hans, von Eriswil, in Niederglatt
SG (Oberuzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6980 vom 24.09.2002
(00663936 / CH-320.1.052.219-1)

                    

■ E. Zaugg internationale Transporte GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  Schachenstrasse 12, 9430 St. Margrethen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 2002. Zweck: Internationale Transporte diverser

Güter. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an in- und ausländischen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.09.2002 Büroeinrichtungen inkl.
EDV und Werkzeuge mit integrierter Inventarliste zum Preis von
CHF 10’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg, Edwin, von
Trub, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kraus, Reinald, deutscher Staatsangehöriger, in Aichach (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6981 vom 24.09.2002
(00663938 / CH-320.4.052.220-2)

                    

■ Hasler-Graf Dorothea, in Gams, Marktplatz, Haus Hir-
schen, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurant Hirschen mit Brückenwaage in Gams/SG.
Eingetragene Personen: Hasler-Graf, Dorothea, von Neuheim, in
Sennwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6982 vom 24.09.2002
(00663940 / CH-320.1.052.221-7)

                    

■ Innomedia AG, in Gam s,  Industriestrasse 1, 9473 Gams,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gebiet
der Telekommunikation und im Gebiet der EDV, insbesondere
dem Internet, Intranet, Marketing, Web-Design und IT-Consul-
ting; kann Erzeugnisse der elektronischen Datenverarbeitung
entwickeln und vertreiben. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Weilheim (D), mit Einzelprokura; Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6983 vom 24.09.2002
(00663942 / CH-320.3.052.222-2)

                    

■ KSF Kurt Schiess Fertigungstechnik und Maschi-
nenbau
, in R h e i n e c k ,  Bahnhofstrasse 6, 9424 Rheineck, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: CNC-Fräscenter, Fertigung
von Maschinenbauteilen etc.. Eingetragene Personen: Schiess,
Kurt, von Herisau, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6984 vom 24.09.2002
(00664372 / CH-320.1.052.223-0)

                    

■ Raststätte Walensee AG, in Sargans,  c/o Advokaturbü-
ro Mätzler &amp; Partner, Grossfeldstrasse 45, 7320 Sargans, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002.
Zweck: Bau und Betrieb der Autobahnraststätte Bergsboden, Ge-
meinde Quarten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung, mit dem Kanton St. Gallen zulasten der Baurechts-
grundstücke Nr. A 3/1 und A 3/2, Grundbuch Quarten, einen
Baurechtsvertrag mit einem jährlichen Baurechtszins von CHF
12’000.-- bzw. CHF 3’000.-- abzuschliessen; die Gesellschaft wird
zudem eine Umsatzabgabe von 1,5 Rappen pro Liter Treibstoff
und 3 % auf dem übrigen Umsatz zu entrichten haben. Der Bau-
rechtsvertrag wird auf die Dauer von 50 Jahren ab Datum des
Grundbucheintrags abgeschlossen werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Aufforderungen, Einladungen und Bekanntmachun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB sowie
mit gewöhnlicher Post an die Aktionäre, die im Aktienbuch ein-
getragen sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mätzler, Guido, von Berneck, in Sevelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Rolf, von Ober-
büren, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Titus, von Quarten, in Murg (Quarten), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; HRT Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6986 vom 24.09.2002
(00664374 / CH-320.3.052.217-8)

                    

■ Spörri Security Gebäude- und Discobewachungen,
in R o r s c h a c h ,  Blumenstrasse 7, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Discobewachungen.
Eingetragene Personen: Spörri, Cyrill, von Ebnat-Kappel, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6987 vom 24.09.2002
(00664376 / CH-320.1.052.225-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-Signet AG, in Diepoldsau , Herstellung und Handel
von Signeten, Schildern und Frontplatten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Domizil neu:
Wiesgasse 1, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 6988 vom 24.09.2002
(00663944 / CH-020.3.901.158-4)

                    

■ BV-Proplan AG, bisher in St.  Margrethen, Planung,
Realisierung und Vermittlung von energie- und bautechnischen
Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad. Zweck neu:
Übernahme von Treuhandgeschäften; Handel mit Mobilien und
Immobilien und deren Verwaltung sowie Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Generalunternehmungen führen und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupp, Max, von Pfäfers, in Rorschach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6990 vom 24.09.2002
(00663946 / CH-320.3.026.907-3)

                    

■ Cecon Finanz- und Treuhand AG, in St.  Gallen, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Ver-
waltungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6817). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Wald AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6991 vom 24.09.2002
(00663948 / CH-320.3.045.175-0)

                    

■ CKU AG, in Jona,  Führung von Immobilien-, Industrie-,
Handels- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 156, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 6992 vom 24.09.2002
(00664378 / CH-320.3.002.460-6)

                    

■ DAN Castro Betriebs AG, in Thal, Führung und Verwal-
tung von Gastbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 9, Publ. 585208). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FEBU Treuhand und Immobilien AG, in
Staad SG (Thal), Revisionsstelle [bisher: FEBU Treuhand und
Immobilien AG, in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 6993 vom 24.09.2002
(00664380 / CH-320.3.051.978-2)

                    

■ Fahrschule Kutlu GmbH, in Rorschach, Erteilen von
Motorrad- und Autofahrstunden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9,
Publ. 426382). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma neu:
Fahrschule Kutlu GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kutlu, Murat, von Altstätten, in Rorschach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kutlu, Nurtaç, von Altstätten, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6994 vom 24.09.2002
(00664382 / CH-320.4.045.823-4)

                    

■ FEBU Treuhand und Immobilien AG, bisher in St.
M a r g r e t h e n ,  Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9,
Publ. 493772). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: T h a l .
Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 6995 vom 24.09.2002
(00664384 / CH-320.3.051.113-5)

                    

■ Federnfabrik und Apparatebau AG, Kaltbrunn, in
K a l t b r u n n ,  Fabrikation von Federn, Stanzartikeln für den In-
dustriebedarf sowie Fabrikation von verschiedenen Artikeln und
Apparaten der Metallbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luck, Johann Heinrich, von St. Antö-
nien Ascharina, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6996 vom 24.09.2002
(00663950 / CH-320.3.003.596-4)

                    

■ Fit-IN GmbH, in Rüth i  SG, Betrieb eines Fitnessstudios,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 330). Weiteres Geschäftslokal: Wiedenstrasse 52,
9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6997 vom 24.09.2002
(00663952 / CH-320.4.038.448-1)

                    

■ Heinrich Brägger, in Uzwil,  Handel mit Textilmaschi-
nen, Fabrikation sowie Import und Export derselben, Uebernah-
me von Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
26. 08. 1977, S. 2792). Domizil neu: Oberer Rainweg 5, 9240
Uzwil.
Tagebuch Nr. 6998 vom 24.09.2002
(00663954 / CH-320.1.016.880-0)

                    

■ HSTB Hard + Software Technik Beti, in Gam s,
Dienstleistungen im Bereich EDV-Software usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Domizil neu: Gewerbe-
park Widen, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 6999 vom 24.09.2002
(00663956 / CH-320.1.049.369-6)

                    

■ investmodels.com AG, bisher in St.  Gallen, Bereitstel-
lung börsen- und fondsbezogener Informationen aus dem Inter-
net usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 15, Publ. 542806). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Firma
neu: Hilogix Services AG. Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil
neu: Adlerstrasse 7, 9463 Oberriet. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen.
Tagebuch Nr. 7000 vom 24.09.2002
(00664386 / CH-320.3.048.572-8)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ K&amp;L ARCHITEKTEN GmbH, in St.  Gallen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355). Domizil neu: Obere
Berneggstrasse 66, 9012 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7001 vom 24.09.2002
(00664388 / CH-320.4.046.312-6)

                    

■ Mettler Elektrik AG, in B enken SG, Führung einer Un-
ternehmung für Automatisierung, Elektro-, Kommunikations-
und Lichtinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8351). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 7003 vom 24.09.2002
(00664390 / CH-320.3.046.624-1)

                    

■ Möbel Nyffeler AG, in St.   Gallen, Handel mit Möbeln
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7324). Domizil neu: Obere Reherstrasse 9, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7004 vom 24.09.2002
(00664392 / CH-320.3.014.854-9)

                    

■ TR Cars GmbH, in Sevelen,  Handel mit Motorfahrzeugen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1283). Statutenänderung: 4. 09. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr-Guem, Evelyn, österrei-
chische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Loibner-
Tischhauser, Helena, von Sevelen, in Sevelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7005 vom 24.09.2002
(00663958 / CH-320.4.048.352-2)

                    

■ Veconia Finanz- und Treuhand AG, in St.  Gallen,
Vermittlung und Durchführung von Finanz-, Treuhand- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7129). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Wald AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7006 vom 24.09.2002
(00663960 / CH-320.3.030.776-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landgasthof  ’Spitzmeilen’, Ivo Wildhaber, in
F l u m s ,  gastgewerblicher Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 7007 vom 24.09.2002
(00663962 / CH-320.1.047.054-7)

                    

■ Maja Muuss, in Wil SG,  Lebensmittel Discount, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7008 vom 24.09.2002
(00663964 / CH-320.1.040.141-6)

                    

■ Schmid &amp; Partner Luzern Marketing- und Werbea-
gentur BSW
, in S t .   G a l l e n ,  Marketing- und Werbeagentur,
grafisches Atelier, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3905), mit Hauptsitz in: Luzern. Aufhebung und
Löschung dieser Zeigniederlassung infolge Löschung des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 7009 vom 24.09.2002
(00664394 / CH-320.9.032.595-7)

                    

■ Specht Mode, in Gossau  SG, Détailverkauf von und Han-
del mit Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7010 vom 24.09.2002
(00664396 / CH-320.1.016.465-9)

                    

■ Tobler + Sieber, in Thal, Gastronomiebetrieb, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7011 vom 24.09.2002
(00664398 / CH-320.2.049.713-8)

                    

■ Viajes Montes, in St.  Gallen, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2180). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7012 vom 24.09.2002
(00664400 / CH-320.1.038.656-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eldem GmbH, in Schaffhausen , Vorstadt 64, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eldem Tekstil Tarim ürünleri Akaryakit Nakliye Sanayi ve
Ticaret Limited Sirketi, in Adiyaman (TR), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Eldem, Meliha, von der Türkei, in Akdurak Köyü,
Besni / Adiyaman (TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Tekin,
Arif, von Buchs SG, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1259 vom 24.09.2002
(00664354 / CH-290.4.014.221-0)

                    

■ Zentrum für Verkehrssicherheit Schweizersbild, in
S c h a f f h a u s e n ,   Mühlentalsträsschen 11, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Fahrhofes sowie eines Theorie-
zentrums zur praktischen und theoretischen Aus- und Weiterbil-
dung von Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenkern
insbesondere zur Hebung der Verkehrssicherheit. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lobsiger, Peter, von Seedorf BE, in Thayngen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gurtner, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Roland, von Flur-
lingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trösch, Markus, von Thunstetten, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Munot Treuhand GmbH, in Beringen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1260 vom 24.09.2002
(00664356 / CH-290.3.014.222-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cilag AG, in Schaffh au sen, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Worm,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Merishausen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Hans Rudolf, von
Steinmaur, in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruffieux, Dr. Paul, von Düdingen, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geisshüsler, Dr. Stefan Maximilian,
von Luzern, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farkas, Dr. Silke Katrin, deutsche Staatsange-
hörige, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Flöther,
Dr. Frank-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneisel, Volker, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stadelmann, Regina, von Emmen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bancroft, David B., von Stein am Rhein, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von den
Vereinigten Staaten].
Tagebuch Nr. 1261 vom 24.09.2002
(00664358 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Jenny Voglstätter, in Neuhausen am Rheinfall,  Be-
ratung und Management von Gastronomiebetrieben, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 12, Publ. 533028).
Domizil neu: Rosenbergstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voglstätter, Jenny,
von Feuerthalen, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1262 vom 24.09.2002
(00664360 / CH-290.1.014.153-6)

                    

■ Kurt Müller Maschinen-Revisions-AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb einer Fabrik für Maschinen-Revisionen und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Kurt, von Boltigen, in Tschiertschen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Forster, Benjamin, von
Basel, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1263 vom 24.09.2002
(00663928 / CH-290.3.002.976-6)

                    

■ Rhenocast AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Fritz, von Trub,
in Schaffhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 24.09.2002
(00663930 / CH-290.3.003.885-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tozzo Tief- und Strassenbau AG, in Obergerlafin-
g e n ,  Waldstrasse 55, 4564 Obergerlafingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Betrieb
einer Tief- und Strassenbauunternehmung und Besorgung aller
Arbeiten, die zum Tätigkeitsbereich einer Tief- und Strassenbau-
unternehmung gehören. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tozzo, Mirko, von An-
wil, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Jörg, von Lostorf, in
Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tozzo, Reto, von Anwil, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tozzo, Stefan, von Anwil, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger
Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 24.09.2002
(00663848 / CH-241.3.002.562-3)

                    

■ worldtrends wt GmbH, in Derendingen,  bei Jakob
Balz, Hausmattstrasse 8, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2002. Zweck: Erwerb von Lizenzen und anderen immate-
riellen Werten, Produktion von und Handel mit bau-, gastro-, si-
cherheits-, sport-, freizeit-, gesundheitsspezifischen Produkten
im In- und Ausland, Consulting Management, Beschaffen und
Verwerten von Recyclingmaterialien, Technologietransfer und
Organisation von Events. Kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balz, Jakob, von
Laupersdorf, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jakob, Stefanie, von Laupersdorf, in Derendingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2959 vom 24.09.2002
(00663850 / CH-241.4.002.563-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borer Heizkörper AG, in Büsserach, Produktion und
Vertrieb von Heizkörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9778). Statutenänderung: 17. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2960 vom 24.09.2002
(00664250 / CH-261.3.000.163-2)

                    

■ Gaflo Pumpen-Vertrieb Gesellschaft mbH, Düssel-
dorf, Zweigniederlassung Schönenwerd
, in S c h ö n e n -
w e r d ,  Vertrieb, Im- und Export von Pumpen aller Art,
insbesondere für industrielle und kommunale Anwendung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789),
mit Hauptsitz in: Düsseldorf. Firma neu: AxFlow GmbH, Düs-
seldorf, Zweigniederlassung Schönenwerd
. Firma
Hauptsitz neu: AxFlow GmbH.
Tagebuch Nr. 2961 vom 24.09.2002
(00664252 / CH-249.9.003.254-3)

                    

■ Maurerarbeiten Rashiti, in Gretzenbach, Maurer-,
Gipser- und Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431618). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-
Gösgen, in Olten, am 27.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2962 vom 24.09.2002
(00664254 / CH-241.1.002.159-6)

                    

■ Pensionskasse Scintilla AG und Robert Bosch AG,
in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer ein-
schliesslich der hauptamtlich tätigen Mitglieder der Ver-wal-
tungsräte der Firmen ’Scintilla AG’, in Solothurn und ’Robert
Bosch AG’, in Zürich usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1291). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Peter, von Hochdorf, in Koppigen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Ru-
dolf, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Willisch, Pius, von Stalden VS, in
Stalden VS, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Malchow, Dr. Wolfgang, von Bundesrepublik Deutsch-
land, in Pliezhausen (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Marlen, von Zernez,
in Wilen bei Wollerau, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gleissner, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg-Ge-
bersheim (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brantschen, Klaus, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cotting, Peter,
von St. Ursen, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Enggist, Anita, von Konolfingen, in
Luterbach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2963 vom 24.09.2002
(00664256 / CH-260.7.000.100-9)

                    

■ philswiss AG, in Hägendorf, Betrieb eines Verlages und
Handel auf dem Gebiet der Numismatik und Philateile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2002. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- 5’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 2964 vom 24.09.2002
(00663852 / CH-249.3.000.524-0)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Niederbuch siten, Betrieb
eines Trax- und Baggerunternehmens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080), mit Hauptsitz in:
Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörfliger, François, von
Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fu-
lenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 24.09.2002
(00663854 / CH-240.9.000.188-8)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Hägendorf, Betrieb eines
Trax- und Baggerunternehmens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382), mit Hauptsitz in:
Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörfliger, François, von
Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fu-
lenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2966 vom 24.09.2002
(00663856 / CH-249.9.000.103-4)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in W an gen bei Olten, Be-
trieb eines Trax- und Baggerunternehmens usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5275), mit Hauptsitz
in: Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörfliger, François, von
Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fu-
lenbach, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2967 vom 24.09.2002
(00663858 / CH-249.9.000.104-2)

                    

■ Reinhold Dörfliger AG, in Eger kingen,  Betrieb eines
Trax- und Baggerunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Domizil neu: Steinbruch-
strasse 30, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in
Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörfliger, François, von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörfliger,
Reinhold jun., von Fulenbach, in Egerkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 24.09.2002
(00664258 / CH-240.3.000.188-2)

                    

■ Special Situation Holding AG, in  Solothurn, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung:
13. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 16’000’000.-- [bisher:
CHF 20’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 16’000’000.--. Aktien neu: 250’000 Inhaberaktien zu CHF
64.-- [bisher: 250000 Inhaberaktien zu CHF 80.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 13.06.2002 wird der Nennwert der 250’000
Inhaberaktien zu CHF 80.-- auf CHF 64.-- herabgesetzt und je
CHF 16.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 10.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2969 vom 24.09.2002
(00664260 / CH-260.3.000.492-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Scintilla AG und Robert Bosch
AG
, in S o l o t h u r n ,  Freiwillige Unterstützung zu Gunsten der
Arbeitnehmer der Scintilla AG, Solothurn, und der Robert Bosch
AG, Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-schaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Peter, von Hochdorf, in Koppigen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mal-
chow, Dr. Wolfgang, von Bundesrepublik Deutschland, in
Pliezhausen (DE), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kull, Barbara, von Niederlenz, in Wangen
bei Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gleissner, Boris,
deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg-Gebersheim (D), Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oklé, Viktor, von
Amlikon-Bissegg, in Gattikon (Thalwil), Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2970 vom 24.09.2002
(00664262 / CH-260.7.000.141-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Howald Kurt, in Solothur n, Verkauf von Kosmetikpro-
dukten, Lampen, Kleider, Geschenkartikel, Raucherzubehör,
Kakteen sowie Gartenzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5219). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pro-
weeda GmbH’, in Grenchen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2971 vom 24.09.2002
(00664294 / CH-260.1.000.665-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hüppi Heizungen, Sanitär, Rohrleitungsbau, in Al-
t e n d o r f ,  Katrinenhof 70B, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Heizungen, Sanitär, Rohrleitungsbau.
Eingetragene Personen: Hüppi, René, von Gommiswald, in Alten-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 24.09.2002
(00663602 / CH-130.1.008.311-8)

                    

■ itrex GmbH, in Wangen  SZ,  Allmeindstrasse 27a, 8855
Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit
dazugehörigen Produkten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmen erwerben oder veräussern;
kann Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Stenz, Bruno, von Adliswil und Künten, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herzog,
Marcel, von Birrwil, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2643 vom 24.09.2002
(00663604 / CH-130.4.008.312-2)

                    

■ TME Group GmbH, in Wollerau,  Hauptstrasse 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Verwertung, Verbrei-
tung, Vermittlung, Einkauf, Vertretung, Verkauf, Herstellung und
Verleih von Inhalten für Telekommunikationsdienste und elek-
tronische Medien aller Art; erbringt alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Betrieb von
Telekommunikationsnetzen und Beratung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Demuth, Wal-
ter, von Hüntwangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ehrsam, Frank, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Surpin, Adi, von Israel, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Unitas Treuhandgesellschaft,
in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2644 vom 24.09.2002
(00663606 / CH-130.4.008.313-8)

                    

■ unicable AG, in W ollerau, Riedweg 6, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002.
Zweck: Planung und Ausführung von Kommunikations-, Elek-
tro- und Signalisationsanlagen; kann im weiteren Aufgaben im
Bereich Dokumentation und Schulung übernehmen; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Theiler, Simon, von Wollerau, in Rik-
kenbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 24.09.2002
(00663608 / CH-130.3.008.314-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagen-
tur Fredy Inderbitzin
, in S c h w y z ,  Generalagentur der Alli-
anz Versicherungen (Schweiz), Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499530). Firma neu: Allianz Suisse,
Generalagentur Fredy Inderbitzin
. Zweck neu: General-
agentur der Allianz Suisse.
Tagebuch Nr. 2646 vom 24.09.2002
(00663770 / CH-130.0.008.760-5)

                    

■ Intamin AG, in Wollerau, Herstellung von und Handel
mit technischen Artikeln für Freizeit und Sport, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Gerard W., von
Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Helfenstein, Dr. Marc, von Neuenkirch
und Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Son-
dermann, Reinhard, von Hägglingen, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in
Freienbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bücheler-Spieldiener, Alexandra, von Herrliberg, in
Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Herrliberg und Gansingen AG, in Herrliberg, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2647 vom 24.09.2002
(00663772 / CH-130.0.004.892-6)

                    

■ Jamado AG, in Freienbach , Erwerb, Bewirtschaftung und
Verwaltung sowie Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4797). Statutenänderung:
16. 09. 2002. Zweck neu: Beratung und Schulung im Manage-

ment- und Marketing-Bereich; kann Liegenschaften erwerben,
bewirtschaften und verwalten sowie Grundstücke verkaufen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter, Karolina, von Küsnacht
(ZH) und Lengnau AG, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reichenburg]; Gmür, Regula, von Amden
und Egnach, in Feusisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2648 vom 24.09.2002
(00663774 / CH-130.0.012.323-2)

                    

■ Milana Investment Services SA, in Wollerau, Vermö-
gensverwaltung sowie alle Dienstleistungen und Beratung im Zu-
sammenhang mit finanziellen Angelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (neu
firmierend: Milana Investment Services AG; SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2649 vom 24.09.2002
(00663776 / CH-660.0.647.996-9)

                    

■ Multilan AG, in Freienbach,  Ankauf, Verkauf und Mar-
keting, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer,
kosmetischer und hygienischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Os, Aart, von Nie-
derlande, in Arnhem (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Don-
gen, Emile, von Niederlande, in Oosterbeek (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2650 vom 24.09.2002
(00663778 / CH-130.0.005.706-1)

                    

■ PBD Professional Business Development AG, in
E i n s i e d e l n ,  Beteiligung an industriellen und kommerziellen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8688). Domizil neu: bei Marianne Kessler, All-
meindstrasse 21, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 2651 vom 24.09.2002
(00663610 / CH-130.0.004.960-8)

                    

■ VECOM AG, in Schwyz,  Handel mit Nahrungsmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Statu-
tenänderung: 16. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 325’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 325’000.--. Aktien neu: 32500 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Heinzer-Fässler,
Karin, von Alpthal, in Muotathal, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bühler, Herbert, von Sursee
und Büron, in Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meier, Johann, von Menznau, in Zell LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 24.09.2002
(00663612 / CH-130.0.007.250-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KÖNIGSHÄUSER GmbH, in Tägerwilen, Hauptstrasse
28, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: General-
unternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an ähn-lichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Gustav, von Zürich,
in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Abategiovan-
ni, Sara, italienische Staatsangehörige, in Rheineck,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3308 vom 24.09.2002
(00664438 / CH-440.4.015.693-0)

                    

■ Martin Füchter Reparaturwerkstatt, in Birwinken,
Löwenstrasse 2, Birwinken, 8585 Mattwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturwerkstatt für Landmaschinen, Klein-
geräte und Autos. Eingetragene Personen: Füchter, Martin, von
Kaiseraugst, in Birwinken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 24.09.2002
(00664440 / CH-440.1.015.694-4)

                    

■ RIGGING GmbH, in K reuzlingen, c/o Benno Gähwiler,
Freienstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck:
Montagen und Arbeiten in grosser Höhe sowie Arbeiten am Seil
(Rigging), Handel mit Waren aller Art sowie Vermitteln von tem-
porären Arbeitskräften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und im In- und Ausland Niederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eschner, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Gähwiler, Benno, von Rickenbach TG, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3310 vom 24.09.2002
(00664008 / CH-440.4.015.695-6)

                    

■ V.O. GmbH, in Kreuzlingen, Grenzstrasse 19, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Restaurations- und
BAR Betrieb, Gastronomie und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Onimus, Verena, von
Basel, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rechsteiner, Jürg, von Appenzell, in Teufen AR, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3311 vom 24.09.2002
(00664010 / CH-440.4.015.696-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrac Landschlacht AG, in Münsterlingen, Ausfüh-
rung von Trax-, Bagger- und Transportarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593). Mit Verfügung
vom 16.07.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesell-
schaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3312 vom 24.09.2002
(00664012 / CH-440.3.007.840-0)

                    

■ Asta AG Arbon, in Arbon, Durchführung von Transporten
aller Art, Betrieb und Unterhalt der Heizöltank- und Dieselöl-
tankanlagen in Frasnacht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4594). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Thomas W., von Buchholterberg, in
Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3313 vom 24.09.2002
(00664014 / CH-440.3.001.174-9)

                    

■ AVE Gerzner, in Affeltrangen, Verkauf, Reparatur-Ser-
vice, Installationen in der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4195). Domizil neu: Haupt-
strasse 20, 9556 Affeltrangen. Zweck neu: Verkauf, Reparatur-Ser-
vice und Installationen in der Multimediaelektronik; Hard- und
Software.
Tagebuch Nr. 3314 vom 24.09.2002
(00664442 / CH-440.1.011.429-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2213 vom 28. 06. 2002. Fuchs-
Wohnbau AG
, in W u p p e n a u ,  Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Projektierung von Überbauungen sowie
Handel mit Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18, Publ. 542250). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöung vom 26.06.2002 das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Anton Fuchs,
in Wuppenau, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
4’194’839.32 und Passiven von CHF 1’091’047.95 zum Preis von
CHF 3’103’791.37, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 2’703’791.37 als Forderung gutge-
schrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.06.2002 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Anton Fuchs, in Wuppenau, gemäss Bilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 3’900’350.32 und Passiven von
CHF 937’892.70 zum Preis von CHF 2’962’142.62, wofür 400 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
2’562’142.62 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 3315 vom 24.09.2002
(00664444 / CH-440.3.010.769-2)

                    

■ Genossenschaft Altersheim im Park, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Errichtung und Betrieb eines christlich geführ-
ten Altersheimes in Schönenberg an der Thur, Genossenschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gimmi, Trudi, von Bürglen
TG, in Sulgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sichel-
schmidt, Alma, von Uerkheim, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rosa, von
Wilchingen, in Kradolf (Kradolf-Schonenberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3316 vom 24.09.2002
(00664446 / CH-440.5.007.538-8)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon, Herstellung von  Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13,
Publ. 621948). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Thomas W., von Buchholterberg, in Buch am Irchel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 24.09.2002
(00664448 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Widmer AG, in Weinfelden,
Führung eines Ingenieurbüros sowie Ausführung aller damit im
Zusammenhang stehenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5955). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Hans, von Safenwil, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3318 vom 24.09.2002
(00664016 / CH-440.3.001.885-6)

                    

■ MBR Thurgau AG, bisher in Weinfelden, Erbringen von
Dienstleistungen zugunsten der Landwirtschaft und landwirt-
schaftsnaher Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 352700). Statutenänderung:
5. 09. 2002. Sitz neu: W ä n g i .  Domizil neu: Wilerstrasse 3, 9545
Wängi.
Tagebuch Nr. 3319 vom 24.09.2002
(00664018 / CH-440.3.012.721-7)

                    

■ Model Management AG, in Weinfelden, Führung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 12, Publ. 576144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenberger-Mettler, Sonja, von Zürich, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 24.09.2002
(00664020 / CH-440.3.015.004-9)

                    

■ S E E R O S E E S C H E N Z GmbH, in Es chenz, Betrieb
des Restaurants Krone, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 589004). Statuten-
änderung: 20. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Comuzzi, Miranda, italienische Staatsangehörige, in
Pagnacco (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Comuzzi, Galliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Eschenz, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3321 vom 24.09.2002
(00664022 / CH-440.4.015.568-1)

                    

■ SConsult AG, in Berlingen , Herstellung, Wartung und
Vertrieb von Software, Handel mit Hardwareprodukten (ein-
schliesslich Produkte der Micro-Mechanik), Erbringung von Lo-
gistik-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3980). Domizil neu: Bachstrasse 1, 8267
Berlingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3322 vom 24.09.2002
(00664450 / CH-440.3.009.194-5)

                    

■ Waser-Isol AG, in Mü nchwilen  TG, Handel sowie Mon-
tage von Deckenverkleidungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 198). Domizil neu: c/o Domi-
nik Binggeli, Schmiedstrasse 7, 9542 Münchwilen.
Tagebuch Nr. 3323 vom 24.09.2002
(00664452 / CH-020.3.006.193-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Utilis Müll-
heim, Werkzeug und Apparatefabrik
, in M ü l l h e i m ,
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,
Unfall und besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2172). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 02.09.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3324 vom 24.09.2002
(00664454 / CH-440.7.001.382-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angel Coiffeur di Paladino Rossella, in Giubiasco,
Via Stazione 11, 6512 Giubiasco, Ditta individuale. Scopo: salone
da parrucchiera. Persone iscritte: Paladino, Rossella, da Locarno,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 745 del 24.09.2002
(00664456 / CH-500.1.005.180-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lentini Services SA,  in Bellinzona, La gestione, diretta
e indiretta, di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè
ogni altra attività similare, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 19, publ. 542268). Statuti modificati:
13. 9. 2002. Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [fino-
ra: 300 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 746 del 24.09.2002
(00664024 / CH-500.3.004.361-7)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
,  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, merci e prestazio-
ni di qualità da buona a superiore, Società cooperativa (FUSC
no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 8, publ. 593818). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pellegrino, Anna, da Bellinzona, in
Sementina, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 747 del 24.09.2002
(00664026 / CH-500.5.001.874-4)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Business to Business Comunicazione per l’indus-
trie ed il commercio SA in liquidazione
 (Business to
Business Kommunikation für Industrie und Handel
AG in Liquidation)
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’organizzazione e lo
sviluppo della comunicazione nelle aziende industriali, con par-
ticolare rilievo per la pubblicità e documentazione, Società ano-
nima (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6174). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 748 del 24.09.2002
(00664028 / CH-500.3.001.894-8)

                    

■ Concita SA in liquidazione, in Sant’Antonino, La
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 158 del
16. 8. 2000, pagina 5579). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 749 del 24.09.2002
(00664030 / CH-500.3.002.887-5)

                    

■ Dai &amp; Vai SA in liquidazione, in Bellinzona, Promo-
zioni nel campo turistico, culturale e gastronomico, Società ano-
nima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2174). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 750 del 24.09.2002
(00664032 / CH-500.3.002.055-7)

                    

■ Ditto SA in liquidazione, in Bellinzona, Commercio
e noleggio di apparecchi da gioco automatici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3522).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 751 del 24.09.2002
(00664458 / CH-500.3.000.630-3)

                    

■ Rita SA in liquidazione, in Bellinzona, L’acquisto, la
vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministrazione, la
gestione, la locazione di immobili, Società anonima (FUSC
no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3038). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 752 del 24.09.2002
(00664460 / CH-500.3.000.698-4)

                    

■ Weld SA, in Bellinzona, Il montaggio e riparazione di
istallazioni edilizie, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5115). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 753 del 24.09.2002
(00664462 / CH-500.3.001.714-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biffi e Garbani Nerini Sagl (Biffi und Garbani Neri-
ni GmbH)
,  in  B r i s s a g o ,   Via  R.  Leoncavallo  31,  6614 Brissago,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 09. 2002. Scopo: La gestione di uno studio d’architettura,
di progettazione di edifici nuovi, da riattare e da ampliare, come
pure di pianificazione urbanistica e ogni altra attività nel ramo
menzionato idonea a conseguire lo scopo sociale. La società può
acquistare e vendere, nonché amministrare immobili. La società
può partecipare ad altre imprese e società aventi scopo analogo.
La società può inoltre costituire delle succursali sia in Svizzera
che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Biffi, Andreas, da Losone,
in Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 12’000.--; Garbani Nerini, Stefano, da Gresso, in Brio-
ne sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--; Biffi, Luciano, da Losone, in Brissago, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--; Biffi,
Rose, da Losone, in Brissago, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 3’000.--.
Giornale no 959 del 24.09.2002
(00664036 / CH-509.4.007.525-0)

                    

■ Pescheria di Giovanni Palmieri,  in Brissago, Via del-
la Chiesa, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Importatore - grossista di pesci. Persone iscritte: Palmieri,
Giovanni, da Brissago, in Brissago, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 958 del 24.09.2002
(00664034 / CH-509.1.007.524-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coren SA, in Locarno, L’acquisto, la vendita e la gestione
in proprio o per conto di terzi di esercizi pubblici, nonchè il com-
mercio in genere di ogni articolo del ramo. La società può svol-
gere qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. La società può
acquistare, vendere e locare beni immobili in Svizzera e all’este-
ro. Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 01. 2002, pagina 13,
publ. 304184). Statuti modificati: 10. 09. 2002, 18. 09. 2002.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione in proprio o per
conto di terzi di esercizi pubblici, nonchè il commercio in genere
di ogni articolo del ramo. La società può svolgere qualsiasi atti-
vità connessa allo scopo sociale. La società può acquistare, ven-
dere e locare beni immobili in Svizzera e all’estero. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 960 del 24.09.2002
(00664038 / CH-509.3.001.491-7)

                    

■ Nonor SA, in M agadino, La partecipazione ad imprese fi-
nanziarie e commerciali, Società anonima (FUSC no. 248 del
24. 12. 1997, pagina 9274). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Alice Snozzi, in Carona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Silvio Favini, in Magadino, ufficio di
revisione.
Giornale no 961 del 24.09.2002
(00664040 / CH-509.3.006.394-3)

                    

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 931 del
16. 09. 2002, pubblicato nel FUSC no. 182 del 20. 09. 2002 p. 13.
Novaporta Sagl, finora in L o s o n e ,  Gestione e amministra-
zione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 182 del 20. 09. 2002, pagina 13,
publ. 650246). Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 29, 6600 Muralto.
Giornale no 957 del 24.09.2002
(00664464 / CH-509.4.004.269-3)

                    

■ Sommer Trasporti Sagl, in Gordola, Il trasporto di
merce di ogni genere, la preparazione e il collaudo di veicoli leg-
geri presso l’officina in Via ai Mulini a Sementina, nonché ogni
altra operazione commerciale e finanziaria atta al... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 04. 2001, pagina 2766).
Statuti modificati: 19. 09. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sommer, Mariagrazia, da Rivera e Sumiswald, in
Gordola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Sommer, Heinz
René, da Sumiswald, in Gordola, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota
da CHF 19’000.--].
Giornale no 962 del 24.09.2002
(00664466 / CH-509.4.007.055-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pescheria di Ottavio Palmieri, in Briss ago,  Comme-
stibles, importatore - grossista, Ditta individuale (FUSC no. 186
del 25. 09. 1990, pagina 3833). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 963 del 24.09.2002
(00664468 / CH-509.1.002.553-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS CAPITAL ASSET MANAGEMENT LCP SA, in
P a r a d i s o ,  Via S. Salvatore 10, 6900 Paradiso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2002, 23. 9. 2002.
Scopo: L’attività di consulenza negli investimenti e di gestione e
amministrazione di patrimoni mobiliari, anche mediante inte-
stazione fiduciaria, l’amministrazione di beni e diritti per conto
terzi, la consulenza nel campo finanziario, in modo prepon-
derante in Svizzera. Qualsiasi operazione o attività, finanziaria o
commerciale, mobiliare o immobiliare, di carattere strumentale
o accessorio rispetto all’oggetto sociale. Partecipare sotto qualun-
que forma ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Colombo, Dario, da Stabio,
in Agra, presidente, con firma collettiva a due; Colombo, Rita, da
Stabio, in Morcote, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5506 del 24.09.2002
(00664470 / CH-514.3.026.568-3)

                    

■ Virgo License and Marketing Holding, in  Paradiso,
Riva Paradiso 24, c/o Avv. Giuseppe Pedroli, 6902 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 9. 2002. Scopo: La vendita, l’acquisto e la gestione di azioni o
di partecipazioni di altre società. Può inoltre svolgere attività di
consulenza, creare e distribuire prodotti e servizi in qualsivoglia
forma (ad esempio via internet, per corrispondenza, ecc.), non-
ché marchi e altri diritti della proprietà intellettuale. Può acqui-
stare o fondare altre imprese dello stesso genere. Può stipulare
tutti i negozi giuridici e i contratti che sono idonei a promuovere
lo scopo della società o che si trovano comunque in una relazio-
ne, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello scopo stesso.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedroli, Giusep-
pe, da Mendrisio, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5507 del 24.09.2002
(00664472 / CH-514.3.026.569-9)

                    

■ Zelix SA, in B reganzona, Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 9. 2002. Scopo: L’importazione-esportazione e commercio di
ogni genere. La gestione e amministrazione di esercizi pubblici.
La ricerca, intermediazione e collocamento di personale in cam-
po artistico. Può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avverran-
no, se noti, mediante avviso personale, almeno venti giorni pri-
ma dell’assemblea, nei modi previsti dalla legge. Persone iscritte:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5508 del 24.09.2002
(00664042 / CH-514.3.026.570-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGOnet SA, in Savosa, ogni forma d’attività legata alla
telematica, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina
16, publ. 414562). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG
Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Vitalini, Dott.
Carlo, da Paradiso, in Gravesano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gelpi, Raffa-
ele, da Osogna, in Osogna, amministratore unico, con firma
individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Rodo-
ni, Gilberto, da Biasca, in Biasca, con procura collettiva a due
[finora: vice-direttore, con firma collettiva a due]; Calligher, An-
drea, da Massagno, in Cadenazzo, con procura collettiva a due;
Guarisco, Omar, da Casima, in Cassina d’Agno (Agno), con pro-
cura collettiva a due; Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.
Giornale no 5509 del 24.09.2002
(00664044 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581426),
con sede principale a: Seidengasse 12, 8001 Zurigo. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bernasconi, Graziano, da Novazzano, in
Lopagno (Capriasca), con procura collettiva a due solo per la
succursale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 5510 del 24.09.2002
(00664046 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 11,
publ. 624724). Nuove persone iscritte o modifiche: Pelloni, Tizia-
no, da Breno, in Taverne (Torricella-Taverne), direttore, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5511 del 24.09.2002
(00664048 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Da Cappuccino SA, in Lugano,  la gestione  di  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagi-
na 9740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è priva di organo di revisione].
Giornale no 5512 del 24.09.2002
(00664474 / CH-514.3.014.344-7)

                    

■ Danny Import-Export Sagl, finora in Viganello, com-
mercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388). Statuti modificati:
19. 9. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via del Tiglio
39, c/o Danijela Petrovic, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Petrovic, Danijela, cittadina iugoslava, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 5513 del 24.09.2002
(00664476 / CH-514.4.025.467-0)

                    

■ FREIXA SA, in Paradiso,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13, publ. 519380). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Muschi, Lorenzo, da Manno, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pfiffner, Mario, da Quarten, in Sil-
vaplana, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5514 del 24.09.2002
(00664478 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  consulenza fiduciaria, Succursale (FUSC no. 184 del
24. 9. 2002, pagina 12, publ. 654392), con sede principale a: Blu-
menfeldstrasse 20, 8046 Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 18.06.2002.
Giornale no 5515 del 24.09.2002
(00664480 / CH-514.9.009.509-2)

                    

■ IFP PROPERTIES AG, in Paradiso,  la pianificazione e
l’esecuzione di edifici industriali e abitativi, Società anonima
(FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525246). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Muschi, Lorenzo, da Manno,
in Manno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pfiffner, Mario, da Quarten, in Sil-
vaplana, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5516 del 24.09.2002
(00664482 / CH-170.3.018.420-5)

                    

■ ITB (Istituto biotecnologico) SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la gestione di attività nel campo biotecnologico, So-
cietà anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5517 del 24.09.2002
(00664050 / CH-514.3.024.534-0)

                    

■ MOBIX SA, in Bissone, la compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13,
publ. 384986). Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Eros,
da Novazzano, in Mendrisio, presidente, con firma individuale;
Grisoni, Sandro, da Vacallo, in Morbio Superiore, membro, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5518 del 24.09.2002
(00664052 / CH-514.3.026.081-9)

                    

■ MTF Info Centro SA, in Manno,  computers in generale,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Broger, Jakob, da Ap-
penzello e Dübendorf, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Prior, Maurizio, da Novaggio, in Magliaso, presidente e
direttore, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in
Agno]; Rinaldi, Luca, cittadino italiano, in Lugano, membro e
segretario, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-

gistrata, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore]; Elia, Maurizio, da Breno, in Agno, membro, con firma
collettiva a due; Wey, Rolando, da Hitzkirch, in Cadenazzo, con
procura collettiva a due con un membro [finora: in Lugaggia,
membro e segretario, con firma collettiva a due]; Bison, Renato,
da Bolligen, in Claro, con procura collettiva a due con un mem-
bro; Crivelli, Tiziano, da Castel San Pietro, in S. Pietro (Stabio),
con procura collettiva a due con un membro [finora: con procu-
ra collettiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 5519 del 24.09.2002
(00664054 / CH-514.3.006.142-8)

                    

■ STS Trading Service SA, finora in Roveredo  GR,  im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 160 del 21. 8. 2002, pa-
gina 5, publ. 609400). Statuti originari: 11.09.2001. Statuti
modificati: 20. 9. 2002. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo reca-
pito: Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Scopo: Import-export,
commercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di merci,
rappresentanze, intermediazioni. consulenze, partecipazione ad
altre società; la società può concedere mutui e prestiti. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dos Santos, Rosalina, da Littau, in Lit-
tau, amministratrice unica, con firma individuale [come
finora]; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5520 del 24.09.2002
(00664056 / CH-350.3.007.685-6)

                    

■ Thylo B.V., Amsterdam, Massagno Branch, in Mas-
s a g n o ,   l’intermediazione commerciale di componentistica
elettronica, Succursale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631864), con sede principale a: Amsterdam. Nuovo scopo
della sede principale: L’intermediazione commerciale di compo-
nentistica elettronica, l’intermediazione e la commercializzazio-
ne di acciaio, materiali ferrosi e non, gas naturale ed idrocarburi
in genere, olio d’oliva, vino e prodotti agro alimentari. Potrà ef-
fettuare qualsiasi operazione commerciale, industriale e di servi-
zio legata alla realizzazione dell’oggetto sociale quali servizi di
marketing, consulenza, assunzione di rappresentanze commer-
ciali o mandati di agenzia concernenti i prodotti commercializ-
zati. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo della succursale
modificato con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.09.2002.
Giornale no 5521 del 24.09.2002
(00664484 / CH-514.9.025.353-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMAGECOM Sagl, in Chiasso,  c/o Ebco Fiduciaria SA, Via
Emilio Bossi 12D, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 9. 2002. Scopo: L’alle-
stimento di centri di produzione e strutture tecniche nel settore
della comunicazione e telecomunicazione; l’acquisto, la vendita,
la locazione e intermediazione di macchine e impianti tecnolo-
gici, di sistemi e mezzi ad essi collegati quali autoveicoli e altri
mezzi di locomozione di supporto alle apparecchiature; la forni-
tura di servizi conto terzi, il leasing, il noleggio in tutte le sue for-
mule sia in Svizzera sia all’estero delle apparecchiature
sopraccitate; la progettazione e realizzazione di attività di forma-
zione, ricerca e consulenza in materia di formazione professio-
nale nel settore delle tecnologie multimediali e attività connesse;
attività immobiliare sull’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ebco Fiduciaria
SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 1316 del 24.09.2002
(00664486 / CH-524.4.009.566-3)

                    

■ Romyspeed Sagl, in Baler na, Centro Polus, Via Corti 5,
6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 9. 2002. Scopo: L’effettuazione di trasporti
nazionali ed internazionali di ogni genere. Il noleggio e la ripa-
razione di veicoli; l’importazione, l’esportazione, il deposito ed il
commercio di accessori per autoveicoli, nonché merci in genere.
La gestione di aree di servizio con annesso chiosco. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Massi, Enzo, cittadino italiano, in Stabio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Massi,
Adriana, cittadina italiana, in Stabio, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1317 del 24.09.2002
(00664488 / CH-524.4.009.567-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.D.L. &amp; Co. Tras. SAGL, in Chiasso,  il commercio di
beni e merci di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652502). Nuovo recapi-
to: Via Dante Alighieri 14, 6830 Chiasso.
Giornale no 1318 del 24.09.2002
(00664490 / CH-524.4.009.500-7)

                    

■ Fincomit SA, finora in Paradiso, impianti e macchinari
edili, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina
1841). Statuti originari: 20.07.1992. Statuti modificati:
20. 9. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso. Scopo: L’acquisto e la vendita di im-
pianti e macchinari nel campo dell’edilizia, della produzione in-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

dustriale; la rappresentanza commerciale di prodotti e impianti
nel campo dell’edilizia e della costruzione di impianti industriali
o agricoli; attività di engineering industriale. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bulla-
ni, Renato, da Ligornetto, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Braghieri, Leopoldo, cittadino
italiano, in Castell’Arquato (I), direttore, con firma individuale
[come finora]; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 1319 del 24.09.2002
(00664058 / CH-514.3.006.597-2)

                    

■ Intervia Transport SA, in  Chiasso,  l’esecuzione di
trasporti nazionali e internazionali, spedizioni, sdoganamenti, di
commissioni nonché l’assunzione e la gestione di agenzie e rap-
presentanze, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pa-
gina 1947). Nuove persone iscritte o modifiche: Kübler,
Lamberto, da Basilea, in Castel San Pietro, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 1320 del 24.09.2002
(00664060 / CH-524.3.002.945-4)

                    

■ MARIO MALFANTI SA, finora in Chiasso,  la gestione di
uno studio di ingegneria e catasto, Società anonima (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7153). Statuti modificati:
23. 9. 2002. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Corti 5,
6828 Balerna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carrara,
Gian Battista, da Giornico, in Melano, membro, con firma indi-
viduale; Villa, Aldo, da Lugano, in Morbio Inferiore, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi,
Gian Paolo, da Novazzano, in Balerna, presidente, con firma col-
lettiva a due Rachele Villa; Malfanti, Mario, da Sonvico, in Mor-
bio Inferiore, vice-presidente, con firma individuale [finora:
presidente]; Villa, Rachele, da Lugano, in Morbio Inferiore,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: con
firma individuale].
Giornale no 1321 del 24.09.2002
(00664062 / CH-524.3.001.815-1)

                    

■ MAVA Trasporti Sagl, in Stabio, trasporti nazionali ed
internazionali di ogni genere, il noleggio e la riparazione di vei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000,
pagina 634). Statuti modificati: 21. 9. 2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Massi, Enzo, cittadino italiano, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Massi, Rober-
to, cittadino italiano, in Vacallo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Ligornetto,
con una quota da CHF 8’000.--]; Porro, Antonio, cittadino italia-
no, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1322 del 24.09.2002
(00664064 / CH-524.4.008.097-4)

                    

■ Studio Fiduciario Lorenzo Biolcati, finora in Chias-
s o ,   l’assunzione e l’esercizio di mandati quale studio fiduciario,
Ditta individuale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4247).
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1323 del 24.09.2002
(00664492 / CH-524.1.004.428-0)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2002, pagina 15, publ. 577498). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio
di revisione.
Giornale no 1324 del 24.09.2002
(00664494 / CH-514.3.021.139-3)

                    

■ Terraviva Agri SA, finora in Mendrisio, coltivazione nel
settore agricolo, Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002,
pagina 17, publ. 406596). Statuti modificati: 20. 9. 2002. Nuova
ragione sociale: SMILE STAR SERVICE SA. Nuova sede: C h i -
a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 54, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, nonché la rappresentanza in Svizzera ed
all’estero di beni di consumo in genere. Persone dimissionarie e
firme cancellate: D’Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Notaro, Ugo, da Untersiggenthal, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1325 del 24.09.2002
(00664496 / CH-524.3.009.435-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LUMINI SPECIAL HEADS Sagl in liquidazione, in
C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  rettifica testate motori a scoppio, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13,
publ. 487966). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1326 del 24.09.2002
(00664498 / CH-524.4.008.603-5)

                    

■ Victoria Tonini, in Morbio  Inferiore, Impresa di pit-
tura e pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002,
pagina 12, publ. 581450). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1327 del 24.09.2002
(00664066 / CH-524.1.009.532-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Porr Suisse AG, succursale di Biasca, in Biasca, im-
presa di costruzioni, Succursale (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7410), con sede principale a: Altdorf UR. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schroeder, Robert, cittadino austria-
co, in Vienna (A), membro, con firma collettiva a due; Meier,
Heinz, da Winznau e Lucerna, in Sarnen, direttore, con firma col-
lettiva a due; Solazzo, Franchelino, da Ersigen, in Kloten, diretto-
re, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hess, Hans, da Engelberg, in Sarnen, presidente, con firma collet-
tiva a due; Knyrim, Gernot, cittadino austriaco, in Hinterbrühl
(A), con firma collettiva a due; Fortunati, Robert, cittadino italia-
no, in Schattdorf, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due]; Ziswiler, Hans, da Buttisholz, in Ettiswil, con procura col-
lettiva a due [finora: responsabile della succursale, con firma in-
dividuale].
Giornale no 117 del 24.09.2002
(00664068 / CH-528.9.001.063-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bocciodromo Cavergno SA, in Cavergno,  Società ano-
nima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6083). Statuti modi-
ficati: 16. 9. 2002. Nuovo scopo: La società ha per scopo di creare,
mantenere e gestire un centro ricreativo inteso a favorire il turis-
mo in Vallemaggia e a dare ai Valmaggesi la possibilità di un
miglior impiego del tempo libero. Nuovo capitale azionario:
CHF 510’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 510’000.--. Azioni: 510 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Statuto modificato il 16.09.2002, su punti non soggetti a pubbli-
cazione.
Giornale no 42 del 24.09.2002
(00664070 / CH-530.3.000.168-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PORR SUISSE AG, Zweigniederlassung Andermatt,
in A n d e r m a t t ,  Bahnhofstrasse 5, 6490 Andermatt, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PORR SUISSE
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altdorf
UR. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.10.1975 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Bauunternehmung für Tief- und Hochbau, für
Untertagebau und Umwelttechnik in der Schweiz; kann Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Hess, Hans, von Engelberg, in Sar-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fortunati,
Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziswiler,
Hans, von Buttisholz, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knyrim, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Hinter-
brühl (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 24.09.2002
(00663768 / CH-120.9.001.855-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de Crassier, Brunel Nathalie, à Crassier ,
route de La Rippe. Titulaire : Brunel Nathalie, d’Etoy, à Crassier.
Objet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9080 du 24.09.2002
(00664072 / CH-550.1.031.233-7)

                    

■ BCMO Business Consulting, Management &amp; Orga-
nization SA
, à N y o n , route de Saint-Cergue 308, chez Daniel
Comte. Nouvelle société anonyme. Statuts : 18 septembre 2002.
But : conseils, direction et organisation de toute société et entre-
prise commerciale, financière et industrielle. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Lozano Louis, de Genève, à
Orsières, avec signature individuelle. Réviseur: Société privée de
révision Sàrl, à Genève.
Journal no 9081 du 24.09.2002
(00664500 / CH-550.1.031.234-5)

                    

■ Café du Grütli, Burnier Madeleine et Jean-Pierre, à
M o n t r e u x , rue du Grand-Chêne 8. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 1er octobre 2001. Objet : exploitation
d’un café-restaurant. Associés: Burnier Jean-Pierre et Burnier
Madeleine tout deux de Rossinière, à Montreux.
Journal no 9082 du 24.09.2002
(00664502 / CH-550.1.031.235-0)

                    

■ Ecole Avauda SA, à Vevey, chemin du Point-du-Jour 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 septembre 2002. But: ex-
ploitation d’une école privée. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature se-
lon convention du 9 août 2002: véhicule, mobilier, machines de
bureau et matériel informatique pour CHF 100’000; en contre-
partie, il est remis 100 actions nominatives de 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Colombo Claudine, de Kriens, à La Tour-de-Peilz, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire,
à Lausanne.
Journal no 9083 du 24.09.2002
(00664504 / CH-550.1.031.236-1)

                    

■ Futon Futé Distribution, Amadori, à Servion, Au Ver-
ney. Titulaire : Amadori Fabrice, de France, à Servion. Objet :
commerce de meubles et literie.
Journal no 9084 du 24.09.2002
(00664506 / CH-550.1.031.237-6)

                    

■ Koehn Frédéric, à Pully, chemin du Stand 6. Titulaire:
Koehn Frédéric, de Genève, à Pully. Objet : administration de so-
ciétés.
Journal no 9085 du 24.09.2002
(00664508 / CH-550.1.031.238-4)

                    

■ Mato Rimac, AUTO-ADRIAN, à Ecublens  (VD), ave-
nue du Tir-Fédéral 21. Titulaire : Rimac Mato, de Croatie, à Pul-
ly. Objet : commerce de voitures d’occasion.
Journal no 9086 du 24.09.2002
(00664074 / CH-550.1.031.239-2)

                    

■ René Hagenbuch SA, à Lausanne, chemin du Grand-
Praz 7, chez René Hagenbuch. Nouvelle société anonyme. Statuts
: 19 septembre 2002. But : commerce, fourniture, montage, ent-
retien et location de tout type de containers, bungalows, systèmes
industriels destinés à la gestion et à l’élimination des déchets ou
de tout autre équipement industriel pour le bâtiment et l’indu-
strie. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : containers, mobi-
lier de bureau et matériel informatique pour CHF 45’000 au ma-
ximum. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Hagenbuch René, d’Oberlunkhofen,
à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur : Ofisa, à Lau-
sanne.
Journal no 9087 du 24.09.2002
(00664076 / CH-550.1.031.240-0)

                    

■ Revann, Yilmaz Mürvet, à Vevey, avenue de la Gare 18.
Titulaire: Mürvet Yilmaz, de Turquie, à Saint-Prex. Objet : com-
merce de meubles, luminaires et articles de décoration.
Journal no 9088 du 24.09.2002
(00664078 / CH-550.1.031.241-1)

                    

■ Sicuranza Sàrl, à Puidoux, En Cremont. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 18 septembre 2002. But : ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, de maçonnerie, de jardi-
nage et d’importation de matériaux de construction. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Sicuranza Raf-
faele, d’Italie, à Puidoux, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Baudin Sicuranza Jocelyne, de Mi-
sery-Courtion, à Puidoux, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9089 du 24.09.2002
(00664080 / CH-550.1.031.242-6)

                    

■ SIPAM LTD, à Londres, succursale de Chavornay, à
C h a v o r n a y , chemin de Chaudremont 12a. Succursale de SI-
PAM LTD, à Londres (Grande-Bretagne), limited company inscri-
te au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff, le 20 juin 2002. But: gestion de kiosques d’alimentation,
de journaux et de fleurs; négoce d’articles de toute catégorie. Ca-
pital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1.
Capital émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de GBP 1. Administration: Nur Selim Segundo, du Chili,
à Neuchâtel. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Nur Nancy Ines, du Chili, à Neuchâtel, directrice de la suc-
cursale.
Journal no 9090 du 24.09.2002
(00664510 / CH-550.1.031.243-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altobelli Frères S. à r.l., à Vevey, travaux de serrurerie
et de menuiserie métallique (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). Sta-
tuts modifiés le 12 septembre 2002. Altobelli Gabriele, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à l’associé Altobelli Antonio, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9091 du 24.09.2002
(00664512 / CH-550.0.074.221-9)

                    

■ Auberge de Cudrefin SA,  à C udrefin (FOSC du
10.04.2000, p. 2410). Meinel Michael n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9092 du 24.09.2002
(00664514 / CH-550.0.175.749-5)

                    

■ B.F.Y. Bétonfrais Yverdon S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , fabrication et transport de béton (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Favre Constant n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Briffod Charles est nommé président et Sanchez Miguel
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Gabella Laurent, de et à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9094 du 24.09.2002
(00664082 / CH-550.0.102.341-3)

                    

■ BFT conseils S.A.,  à Lausanne,  conseils de  manage-
ment, de gestion financière et d’administration (FOSC du
11.08.1999, p. 5491). Nouvelle adresse : avenue de l’Elysée 22.
Journal no 9093 du 24.09.2002
(00664516 / CH-550.0.089.033-8)

                    

■ Carnal Romain,  à  Echallens, atelier d’architecture
(FOSC du 13.09.1994, p. 5088). Siège transféré à  V i l l a r s - l e -
T e r r o i r , En Perrelet. Le titulaire est désormais à Villars-le-Ter-
roir.
Journal no 9095 du 24.09.2002
(00664084 / CH-550.0.028.267-3)

                    

■ Fiduciaire Eric Morel, à Arzier (FOSC du 11.10.1994, p.
5617). Morel Eric est désormais à Arzier.
Journal no 9096 du 24.09.2002
(00664086 / CH-550.0.009.204-0)

                    

■ Garage du Soleil S.à r.l. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , en faillite (FOSC du 11.04.2002, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 septembre
2002.
Journal no 9097 du 24.09.2002
(00664088 / CH-550.0.122.200-9)

                    

■ Haldex Holding S.A., à Le Chenit (FOSC du 24.08.2000,
p. 5776). Statuts modifiés le 29 août 2002; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.
Journal no 9098 du 24.09.2002
(00664518 / CH-550.0.060.109-7)

                    

■ Panafair S.A., à Lausanne, commerce et entretien d’aéro-
nefs (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Statuts modifiés le 4 septembre
2002. Siège transféré à P u l l y , rue de la Poste 7, chez Pully op-
tique 10 S.A. Nouvel administrateur : Rüfenacht Francis, de
Worb, à Blonay, avec signature individuelle.
Journal no 9099 du 24.09.2002
(00664520 / CH-550.0.176.130-4)

                    

■ Pharmacie Rose Rouge, Anne Golay,  à Renens
( V D )  (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). La titulaire Golay Anne
s’appelle désormais Dupraz Anne. La raison de commerce de-
vient: Pharmacie Rose Rouge, Anne Dupraz.
Journal no 9100 du 24.09.2002
(00664522 / CH-550.0.060.682-3)

                    

■ PHF Production Sàrl, à L’Isle, organisation de manife-
stations en tout genre (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Statuts
modifiés le 13 septembre 2002. Le capital social de CHF 20’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 9101 du 24.09.2002
(00664524 / CH-550.0.169.218-4)

                    

■ Redep, Roger Croset, à Lausanne, révision et dépanna-
ge d’installations électriques intérieures et d’appareils électromé-
nagers (FOSC du 15.12.1992, p. 5838). Nouvelle raison de
commerce: AMBC, Roger Croset. Siège transféré à  M o r g e s ,
avenue du Moulin 3. Nouvel objet : installation d’alarmes sans
fils. Croset Roger est désormais à Morges.
Journal no 9102 du 24.09.2002
(00664090 / CH-550.0.059.728-2)

                    

■ RV consulting, R. Vésy, à Lausanne, courtage, notam-
ment dans le domaine de l’achat et de la vente de commerces,
opérations immobilières (FOSC du 15.07.1998, p. 4925). Nouvel-
le adresse: avenue Alexandre-Vinet 25. Le titulaire est désormais
à Lausanne.
Journal no 9103 du 24.09.2002
(00664092 / CH-550.0.065.692-0)

                    

■ Simba Fun Dives, A. Béguin, à Lausanne, cours et or-
ganisation de voyages dans le domaine de la plongée (FOSC du
06.10.1999, p. 6847). Par décision du 15 août 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 9104 du 24.09.2002
(00664094 / CH-550.0.066.694-9)

                    

■ SMC, Sport Management Consulting Hans Münch +
Renaldo Schuppli
,  à  D u i l l i e r ,  société en nom collectif,
conseils dans le domaine des sports, du fitness et des loisirs (FOSC
du 07.09.2001, p. 7000). L’associé Münch Hans s’est retiré de la
société. Nouvelle raison sociale : SMC, Sport Management
Consulting Renaldo + Marie-Cécile Schuppli
.
Journal no 9105 du 24.09.2002
(00664096 / CH-550.0.129.481-8)

                    

■ Société coopérative des Pharmacies Populaires de
Lausanne et environs
, à L a u s a n n e  (FOSC du 27.11.2001,
p. 9330). Dettwiler Philippe n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 9106 du 24.09.2002
(00664526 / CH-550.0.051.596-2)

                    

■ Suter Viandes S.A.,  à Villeneuve  (VD) (FOSC du
11.09.2001, p. 7081). Signature collective à deux est conférée à
Gerber Peter, de Langnau im Emmental, à Blonay, directeur.
Journal no 9107 du 24.09.2002
(00664528 / CH-550.0.079.845-2)

                    

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Tec consult, T. Boulahdour, à Prilly, conseils aux ent-
reprises dans le domaine de l’ingénierie et des installations infor-
matiques et industrielles (FOSC du 02.12.1997, p. 8693).
Nouvelle adresse : chemin de la Suettaz 2.
Journal no 9108 du 24.09.2002
(00664530 / CH-550.0.065.388-0)

                    

■ Z.M James Venus Sàrl, à Vevey, confection et vente de
vêtements pour dames et enfants, commercialisation de tapis,
pierres semi-précieuses et bijoux, etc. (FOSC du 19.02.2002, p.
12). Bekri Miloudi est désormais de Montreux.
Journal no 9109 du 24.09.2002
(00664532 / CH-550.0.165.140-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALOC Da Luz et Cie, à Crissier,  société en nom collectif,
exploitation d’un garage (FOSC du 31.01.2001, p. 0756). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 9110 du 24.09.2002
(00664534 / CH-550.1.022.185-2)

                    

■ Barkhuus Fun Travel, à Morges (FOSC du 28.04.1999, p.
2768). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9111 du 24.09.2002
(00664098 / CH-550.0.042.925-8)

                    

■ Bernard Ruegsegger expert-comptable,  à Mies
(FOSC du 04.01.2000, p. 32). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9112 du 24.09.2002
(00664100 / CH-550.0.013.725-6)

                    

■ Burnier Jean-Pierre,  à Montreux, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Le Surf ’ (FOSC du 16.10.2000, p.
7063). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9113 du 24.09.2002
(00664102 / CH-550.1.017.831-4)

                    

■ Burnier Madeleine, à Montreux, exploitation d’un tea-
room (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 9114 du 24.09.2002
(00664104 / CH-550.1.004.870-7)

                    

■ Computer solutions, Otto Rauchenberger, à Tolo-
c h e n a z  (FOSC du 11.07.1994, p. 3868). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9115 du 24.09.2002
(00664536 / CH-550.0.038.844-8)

                    

■ Domenico Battaglia, à Lully  (VD), commerce de ma-
chines-outils (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9116 du 24.09.2002
(00664538 / CH-550.0.042.611-1)

                    

■ Fondation pour l’attribution de prix de composi-
teurs
, à L a u s a n n e (FOSC du 28.04.1997, p. 2841). Le Dépar-
tement fédéral de l’intérieur ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 31 juillet 2002, le nom
est radié.
Journal no 9075 du 23.09.2002
(00664642 / CH-020.7.904.619-5)

                    

■ Michel Humair, à Cugy (VD), pose de carrelage et de re-
vêtements (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9117 du 24.09.2002
(00664540 / CH-550.1.010.625-2)

                    

■ Philippe Jotterand,  à Pr angins, exploitation d’une
épicerie, en faillite (FOSC du 22.07.2002, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 septembre
2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 9118 du 24.09.2002
(00664542 / CH-550.0.010.374-8)

                    

■ Quincaillerie rolloise, Eric Rochat, à Rolle, en failli-
te (FOSC du 21.02.2002, p. 16). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 9119 du 24.09.2002
(00664106 / CH-550.0.015.704-8)

                    

■ Stefan Weigand et Antonio Ratti, à Lonay, société en
nom collectif, commerce de véhicules (FOSC du 20.06.2000, p.
4152). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9120 du 24.09.2002
(00664108 / CH-550.1.004.873-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sport Abgottspon &amp; Co., in Staldenried, 3933 Stal-
denried, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2002. Zweck:
Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Abgottspon-Stoffel, Ni-

cole, von Staldenried, in Staldenried, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Abgottspon, Roland, von Staldenried, in Cham,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 999 vom 24.09.2002
(00664110 / CH-600.2.011.435-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzimporte Allenbach AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3911). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valsecchi, Reto,
von Brig-Glis, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bittel, Elisabeth, von Dottikon, in Ried-Brig,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Allenbach,
René, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Zurbriggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 24.09.2002
(00664112 / CH-600.3.000.022-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abgottspon Astrid Sport, in Staldenr ied, Sportge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1985, S. 4588).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1001 vom 24.09.2002
(00664544 / CH-600.1.004.367-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RELAX-MINUTE Sàrl, à Val-d’Illiez, Chalet  Les Raci-
nes, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 16. 08. 2002. But: développer en Suisse un réseau
de boutiques en nom propre ou en franchise proposant aux par-
ticuliers des prestations de toucher-massages de détente et de
bien-être; vente de matériel en rapport avec son activité; partici-
pation à d’autres entreprises à but identique ou analogue, ainsi
que toute activité convergente à ses buts, y compris immobilières.
Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Planche,
Gérard, de Collombey-Muraz, à Saint-Germain-en-Laye (F), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 45’000.--; Planche, François, de Collombey-Muraz, à Ge-
nève, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 944 du 24.09.2002
(00664546 / CH-621.4.006.737-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciro Inserra, à Martigny, salon de coiffure pour hommes
’Coiffure Ciro’, raison individuelle (FOSC du 23. 08. 1989,
p. 3513). Deuxième adresse: Rue des Creusets 4, 1950 Sion.
Journal no 945 du 24.09.2002
(00664548 / CH-621.1.003.226-4)

                    

■ Fiduciaire des Alpes SA, à Martigny, exploitation d’un
bureau fiduciaire, etc... (FOSC no 47 du 08. 03. 2001, p. 1747).
Personne et signature radiée: de Salvador, Thierry, de Bagnes, à
Bagnes, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 946 du 24.09.2002
(00664550 / CH-621.3.002.243-6)

                    

■ Salanfe SA, à Vernayaz,  aménager et exploiter des forces
hydrauliques, en particulier celles de la Salanfe, etc... (FOSC no
138 du 19. 07. 2002, p. 25). Personne et signature radiée: KPMG
Fides Peat, succursale de Granges-Paccot, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 947 du 24.09.2002
(00664114 / CH-621.3.000.901-4)

                    

■ SISMIC SA,  à Monthey, services dans les domaines de
l’audio, du visuel et du multi-média, etc.... (FOSC no 158 du
19. 08. 2002, p. 12). Personne et signature radiée: Morisod, Ro-
ger, de Troistorrents, à Monthey, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Miéville,
Pascal, de Belmont-sur-Yverdon, à Troistorrents, président, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président]; Martenet, Fabienne,
de Troistorrents, à Troistorrents, secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président].
Journal no 948 du 24.09.2002
(00664116 / CH-621.3.004.405-4)

                    

■ Viviane Dorsaz, à Martigny,  café ’58, St-Michel’, raison
individuelle (FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Nouvelle
raison de commerce: Viviane Darbellay. Inscription ou modi-
fication de personne: Darbellay, Viviane, de Liddes, à Martigny, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: Dorsaz née
Darbellay, Viviane].
Journal no 949 du 24.09.2002
(00664118 / CH-621.1.006.130-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batimper SA, à Monthey, succursale de société anonyme
avec siège principal à Genève, exécution de travaux d’étanchéité
(FOSC no 78 du 24. 04. 1998, p. 2771). La société ayant été radiée
à son siège principal (FOSC du 18.09.2002, p. 7), cette succursale
est radiée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 950 du 24.09.2002
(00664120 / CH-621.9.004.524-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de l’Union, Roggwiller Pierre,  à Lens, Case
postale 12, 1978 Lens, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Roggwiller,
Pierre, de Icogne et Flawil, à Icogne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1429 du 24.09.2002
(00664122 / CH-626.1.007.384-1)

                    

■ European Launch Pad SA, à Sion, c/o Me Christophe de
Kalbermatten, avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 13. 09. 2002. But: fournir une struc-
ture, des services et un système industriel en Europe à des sociétés
basées hors d’Europe ainsi que tous services de conseils interna-
tionaux aux entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 10000 actions
nominatives de CHF 10.-- avec restriction de transmissibilité. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bailly, Claude, de
Bâle, à Genève, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Fitzpatrick, Edward James, citoyen britannique, à Solliholl
(GB), directeur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag
succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1430 du 24.09.2002
(00664552 / CH-626.3.007.385-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA, à Conthey,  commerce en gros et en détail des ar-
ticles techniques en caoutchouc et plastique, pour l’agriculture,
l’industrie, les transports et les aménagements intérieurs, société
anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 16). Inscription ou
modification de personne: Schär, Peter, de Bâle, à Carabbia, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1431 du 24.09.2002
(00664554 / CH-626.3.000.021-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Reichenbach &amp; Cie et des sociétés af-
filiées
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 157 du 16. 08. 2002,
p. 13). Nouvelle adresse: rue des Cèdres 10, case postale 1163,
1951 Sion. Inscription ou modification de personnes: Fournier,
Marie-Louise, de Nendaz, à Vétroz, vice-présidente, sans droit de
signature [précédemment: avec signature collective à deux]; Rei-
chenbach, Claude, de Saanen, à Sion, président, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux];
Tacchini, Raymond, de Collonges, à Conthey, avec signature in-
dividuelle. Par décision du 09.08.2002, l’autorité de surveillance
a suspendu les membres du conseil de fondation et désigné en
qualité de représentant du conseil de fondation, Raymond Tac-
chini.
Journal no 1432 du 24.09.2002
(00664556 / CH-626.7.002.962-9)

                    

■ Guillaume Favre Ingénieurs SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7767). Personne et si-
gnature radiée: Gaillet, Joseph, de Port-Valais, à Saint-Léonard,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Favre, Jean-François, de Vex, à Vex,
avec signature collective à deux.
Journal no 1433 du 24.09.2002
(00664558 / CH-626.3.000.608-3)

                    

■ SI Les Belles Vacances Montana SA, à Montana,  im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 123 du 27. 06. 1996,
p. 3834). Nouvelle raison sociale: SI Les Belles Vacances
Montana SA en liquidation
. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 19.09.2002. Inscription ou mo-
dification de personne: Nançoz, Claude, de Conthey, à Conthey,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1434 du 24.09.2002
(00664124 / CH-626.3.001.733-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asset Management Partners, Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 57, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 18.09.2002. Zweck: Erbringung von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsdienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in Zug, Präsident

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Alfred, Heimat:
Flums, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8974 vom 24.09.2002
(00663818 / CH-170.3.025.811-7)

                    

■ Detail Design GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.09.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Architektur, Interior Design und Projetkmanagement;
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Ak-
tiven von CHF 292’417.90 und die Passiven von CHF 160’398.07
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Detail
Design Roger J. Copeland’, in Zürich, gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 20.09.2002 und Übernahmebilanz per 30.06.2002,
zum Preis von CHF 132’019.83, wovon CHF 40’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 92’019.83 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Copeland, Roger J., Heimat: Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 39’000; Copeland, Olivia, Heimat: Zürich, in Maladers, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8997 vom 24.09.2002
(00663836 / CH-170.4.003.917-8)

                    

■ Emunox GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 38, 6341
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2002.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Umweltschutzsystemen
für Diesel-, Benzin und Pflanzenölmotoren; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: 1 Steuerschrank komplett verdrahtet, 3 Steuer-
schränke leer sowie 2 Mischer komplett mit Motor gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.09.2002, zum Preis von CHF
20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer, Ueli,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Zürcher, Werner,
Heimat: Frutigen, in Bonstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 8996 vom 24.09.2002
(00664238 / CH-170.4.003.916-2)

                    

■ endor GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbruggstrasse 140,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2002.
Zweck: Vertrieb und Produktion von eigenen Produkten, Handel
mit Waren aller Art sowie Import und Export von Waren und
Dienstleistungen aller Art; kann Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck erwerben, gründen oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sardelli, Vinzenzo Palma, Heimat: Italien, in En-
netbürgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Bu-
holzer, Thomas Alois, Heimat: Horw, Kriens, in Hellbühl, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8972 vom 24.09.2002
(00663814 / CH-170.4.003.914-6)

                    

■ ESIR Investment GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Seestrasse
5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2002. Zweck: Investitionen, Handel, Planung, Implemen-
tation und Beratung in Projekten aller Art des Agrarwesens sowie
der Lebensmittel-, chemischen- und pharmazeutischen Indu-
strie. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Laubscher, F. Albert, Heimat: Täuffelen, in
Büttikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000; Michel, Pierre Alain, Heimat: Cheyres,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8992 vom 24.09.2002
(00663834 / CH-170.4.003.915-4)

                    

■ Future Wings AG (Future Wings SA) (Future Wings
Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 50, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2002. Zweck:
Ausübung von Tätigkeiten, die mit dem Luftverkehr zusammen-
hängen sowie Import und Export von Waren; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfelden, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle; Janisch, Dr. Monika, Heimat: Tübach, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Trucken-
brod, Willi, Heimat: Zürich, in Zug, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8975 vom 24.09.2002
(00663820 / CH-170.3.025.812-5)

                    

■ Revi Tec Feuerungsbau AG, Sitz: Menzingen, Domi-
zil: Sonnhalde 22, 6313 Edlibach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.09.2002. Zweck: Bau und Unterhalt
von thermischen Kraftwerken; kann Darlehen gewähren, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Amstutz, Alex, Heimat: Engelberg, in Edli-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift; RMB Consulting AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8969 vom 24.09.2002
(00664208 / CH-170.3.025.810-9)

                    

■ TRANSMIT SERVICES AG, Sitz: Baar , Domizil: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.09.2002. Zweck: Beratung und Management im
Logistikbereich, Dienstleistungen im Bereich Beratung und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Durchführung von E-Commerce Projekten sowie anderen
Dienstleistungs- und Handelsprojekten; kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Pau-
li, Christoph, Heimat: Wahlern, Wahlern, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Rihm, Dr. Thomas, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8966 vom 24.09.2002
(00663810 / CH-170.3.025.809-1)

                    

■ Vigil Wealth Management AG  (Vigil Wealth Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 5-7, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2002.
Zweck: Erbringung von Vermögensverwaltungsdienstleistungen
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich mit
unabhängigen Spezialisten assozieren und mit Drittfirmen Ko-
operationen eingehen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, nutzen, überbauen,
halten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
gründen und betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clausen, Thomas,
Heimat: Ernen, in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Rotboll, Mette, Hei-
mat: Dänemark, in Zug, Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8977 vom 24.09.2002
(00664216 / CH-170.3.025.813-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Advanced Asset Management Ltd, Sitz: Zug, Ist
im Rahmen von Kundenprojekten im Finanzbereich rein bera-
tend tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S.
17, Id. 523148). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8978 vom 24.09.2002
(00664218 / CH-320.3.040.695-8)

                    

■ AB Authentech AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung
oder anderweitige Beschaffung von Informationssystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Einge-
tragene Personen Neu: Contrevi AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8993 vom 24.09.2002
(00664232 / CH-170.3.018.192-3)

                    

■ ADOE GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Kraftfahrzeugen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 14, Id. 596870).
Firma Neu: ADOE GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 8994 vom 24.09.2002
(00664234 / CH-170.4.003.314-3)

                    

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, Erbringung von weltweiten
Sprach- und Datenkommunikationsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556310). Do-
mizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Thurau Treuhand, in Bottighofen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dettling, Martin, Hei-
mat: Oberiberg, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8960 vom 24.09.2002
(00664198 / CH-170.3.022.888-0)

                    

■ Aermatis Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556920).
Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstel-
le; Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat:
Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Dettling, Mar-
tin, Heimat: Oberiberg, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8959 vom 24.09.2002
(00663804 / CH-170.3.024.097-9)

                    

■ Alpine Copyright GmbH, Luxembourg, Zweignie-
derlassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Schöpfung und Erwerb von Rech-
ten an geistigem Eigentum, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7000). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Payer, Jeannette, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg
(LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung; Alpine
Medien AG, in Grünwald (DE), Gesellschafterin. Gelöscht: [Kief-
fer, Fernand, Heimat: Luxemburg, in Bertrange (LU), Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung]; [KGAL 1. Medien AG, in
Grünwald (DE), Gesellschafterin]. 
Tagebuch Nr. 8986 vom 24.09.2002
(00664226 / CH-170.9.000.770-4)

                    

■ Antheria Pharma AG (Antheria Pharma SA) (Anthe-
ria Pharma Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Erteilung von Lizen-
zen an pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Statutenänderung: 20.09.2002.
Firma Neu: Antheria Holding AG. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Antheria Holding SA), (Antheria Holding Ltd)
Gelöscht: [(Antheria Pharma SA), (Antheria Pharma
Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligun-

gen an Gesellschaften aller Art, im besonderen auf dem Gebiete
des Handels und der Dienstleistungen; kann Darlehen an Toch-
ter- und Gruppengesellschaften sowie an Dritte gewähren, andere
Unternehmungen verwalten und restrukturieren, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Eingetragene Personen Neu: Burger,
Max, Heimat: Burg AG, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hranov-Bühler, Rumen, Heimat: Emmen,
Menznau, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8964 vom 24.09.2002
(00663806 / CH-170.3.024.677-4)

                    

■ BC Burri Consulting GmbH, Sitz: Cham , Beratung von
Unternehmungen in Organisations-, Führungs- und Personal-
fragen, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13, Id. 598792).
Eingetragene Personen Gelöscht: [BTI Treuhand &amp; Consulting
AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8980 vom 24.09.2002
(00664222 / CH-260.4.000.147-7)

                    

■ Carbon Production Holding AG, Sitz: Zug, Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Löhrer, Peter, Heimat: Waldkirch, in Dällikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dudler, Karl, Heimat: Thal, in
Mönchaltorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8991 vom 24.09.2002
(00663832 / CH-170.3.024.995-6)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S.
15, Id. 573194). Domizil Gelöscht: [c/o Hürlimann &amp; Co AG,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8979 vom 24.09.2002
(00664220 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Credit Suisse First Boston Private Equity, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 552028). Statutenänderung:
18.09.2002. Firma Neu: CSFB LP Holding
Tagebuch Nr. 8985 vom 24.09.2002
(00664224 / CH-170.3.018.418-7)

                    

■ Dr. Karlheinz Kugler Vermögensverwaltung AG,
Sitz: Z u g , Haus- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9040). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Romanshorn (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, Seite 13); Firma neu: Vettori Treuhand und
Rechtskanzlei AG. 
Tagebuch Nr. 8982 vom 24.09.2002
(00663824 / CH-170.3.011.947-1)

                    

■ e-PERSIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung der internetfähigen
Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001,
S. 7941). Eingetragene Personen Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8983 vom 24.09.2002
(00663826 / CH-170.3.023.537-8)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zug, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Eingetragene
Personen Geändert: Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Huber, Engel-
bert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8988 vom 24.09.2002
(00664230 / CH-170.3.022.222-3)

                    

■ FGK Consulting SA, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4842). Firma Neu: FGK Consulting SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 03.09.2002. 
Tagebuch Nr. 8990 vom 24.09.2002
(00663830 / CH-550.0.075.553-2)

                    

■ Grundfos Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9564). Statutenänderung: 18.09.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 38’090’911 [bisher: CHF 37’717’000], Liberie-
rung: CHF 38’090’911 [bisher: CHF 37’717’000], 573’911
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1, 37’517’000 Inhaberaktien zu
CHF 1 [bisher: 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1,
37’517’000 Inhaberaktien zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Aktien im Gesamtnennwert von DKK
4’523’190.00 der Grundfos A/S, in Bjerringbro (DK), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.07.2002 zum Preise von CHF
7’478’220.00, wofür 373’911 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgege-
ben werden. 
Tagebuch Nr. 8981 vom 24.09.2002
(00663822 / CH-170.3.005.435-0)

                    

■ Heat Trace AG (Heat Trace SA) (Heat Trace Ltd),
Sitz: R i s c h , Handel mit elektrotechnischen Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id.
505388). Statutenänderung: 19.09.2002. Firma Neu: HTS Heat
Trace System AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (HTS Heat
Trace System SA), (HTS Heat Trace System Ltd)
 Ge-
löscht: [(Heat Trace SA), (Heat Trace Ltd)]. Zweck Neu:
Handel mit elektrotechnischen Industrieprodukten, Schulung
und Ausbildung von Führungskräften sowie Beratung und Unter-

stützung von Unternehmen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8967 vom 24.09.2002
(00663812 / CH-170.3.023.740-8)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG (HOST
BROADCAST SERVICES FAR EAST LTD)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pro-
duktion des internationalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw.
Radiosignals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S.
17, Id. 309964). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bool, Alistair,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Peter, Jürg, Heimat: Märstetten, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8968 vom 24.09.2002
(00664206 / CH-170.3.025.049-8)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556312). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisi-
onsstelle; Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Chollet, Bertrand C., Heimat: Mara-
con, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Dettling, Mar-
tin, Heimat: Oberiberg, in Zürich, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8961 vom 24.09.2002
(00664200 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ Imholda AG, Sitz: Hünenber g, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 337208). Eingetragene Personen
Neu: Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmidlin, Josef, Heimat:
Ruswil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8989 vom 24.09.2002
(00663828 / CH-170.3.020.613-6)

                    

■ Isis Holding AG  (Isis Holding SA) (Isis Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4435). Ein-
getragene Personen Geändert: Pucher, Max, Heimat: Österreich,
in Galley Bay (AG), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biedermannsdorf (AT)]; Schlup, Robert, Heimat: Lengnau BE, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 8970 vom 24.09.2002
(00664210 / CH-170.3.017.088-6)

                    

■ ISIS Papyrus Software AG (ISIS Papyrus Software
SA) (ISIS Papyrus Software Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Ver-
kauf und Verwertung von Patenten und Lizenzrechten sowie von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Geändert: Pucher,
Anna Maria, Heimat: Österreich, in Galley Bay (AG), Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: in Biedermannsdorf (AT)];
Schlup, Robert, Heimat: Lengnau BE, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 8973 vom 24.09.2002
(00663816 / CH-170.3.016.993-4)

                    

■ IT Group (International) AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Informatik-
und Kommunikations-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2002, S. 20, Id. 539542). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8976 vom 24.09.2002
(00664214 / CH-170.3.024.246-1)

                    

■ Pilatus Air GmbH, Sitz: Risch, Verkauf, Service und Un-
terhalt von Air Clean-, Reinklima-, Luftentkeimungs- und Abluf-
tentsorgungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4608). Statutenänderung: 20.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Liebi, Heinz, Heimat: Seftigen, in Weggis, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Greppen, Stammanteil: CHF 5’000]; Liebi,
Marlis, Heimat: Seftigen, in Weggis, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: in Greppen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000].
Gelöscht: [Eugster, Hans Markus genannt Jean-Marc, Heimat:
Luzern, Speicher, in Ennetbürgen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8962 vom 24.09.2002
(00664202 / CH-170.4.002.436-8)

                    

■ Quint AG, Sitz: [bisher: B aar ], Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 21, Id.
395204). Statutenänderung: 20.09.2002. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Luzernerstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8965 vom 24.09.2002
(00663808 / CH-170.3.015.045-2)

                    

■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham, Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8607). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Roggo, René, Heimat: Düdingen, in Cham, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8958 vom 24.09.2002
(00663802 / CH-170.5.000.063-3)

                    

■ Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: Hünenberg, Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560). Eingetragene
Personen Neu: von Skal, Hubertus, Heimat: Wilchingen, in Rik-
kenbach AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8971 vom 24.09.2002
(00664212 / CH-170.5.000.095-2)

                    

■ RS Gastro GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer Gaststätte, Bar
oder eines anderen Gastronomiebetriebes, GmbH (SHAB Nr. 238
vom 06.12.1996, S. 7565). Firma Neu: RS Gastro GmbH in
Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 11.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Stucki,
Roland, Heimat: Linden, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8956 vom 24.09.2002
(00663798 / CH-170.4.001.458-7)

                    

■ Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene Personen Neu: Her-
metschläger, Dr. Klaus, Heimat: Oesterreich, in Hinterbrühl (AT),
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8957 vom 24.09.2002
(00663800 / CH-170.3.020.814-3)

                    

■ Stafford AG (Stafford SA) (Stafford Ltd), Sitz: [bisher:
B a a r  ], Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371944).
Statutenänderung: 12.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Bonum Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Thommen, Marcel, Heimat: Arboldswil, Vevey, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mach, To-
mas, Heimat: Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 8987 vom 24.09.2002
(00664228 / CH-170.3.019.748-5)

                    

■ Teppichhaus zum Sternen AG, Sitz: Hünenberg, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806). Domizil
Gelöscht: [Bösch 43a, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 8995 vom 24.09.2002
(00664236 / CH-270.3.005.132-2)

                    

■ The Growth Architects AG (The Growth Architects
SA) (The Growth Architects Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmen, Körperschaften und privaten Einzelpersonen in
Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561744). Statutenände-
rung: 16.09.2002. Firma Neu: The Public Network AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (The Public Network SA), (The
Public Network Ltd)
 Gelöscht: [(The Growth Architects
SA), (The Growth Architects Ltd.)
]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Walther, Beat, Heimat: Wohlen bei Bern, in La
Rippe, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Neu: Billeter, Thomas, Heimat:
Männedorf, in Volketswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Jörg, Heimat: Winterthur, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ladner, Dr. Thomas F.,
Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8963 vom 24.09.2002
(00664204 / CH-170.3.024.490-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonex AG (Bonex SA) (Bonex Ltd), Sitz: Zug, Durch-
führung von kommerziellen und finanziellen Transaktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8955 vom 24.09.2002
(00663796 / CH-170.3.000.128-0)

                    

■ Dilifa AG in Liquidation, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 15, Id. 423984). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8953 vom 24.09.2002
(00664194 / CH-170.3.020.710-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Schönbrunn und Umgebung
in Liquidation
, Sitz: M e n z i n g e n , Erzielung eines den Pro-
duktionskosten angepassten Milchpreises, Genossenschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8954 vom 24.09.2002
(00664196 / CH-170.5.000.133-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allfina Consulting Luz Stefan, in Horgen,  Hintere Et-
zelstrasse 28, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten;
Finanz- und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen:
Luz, Stefan, von Wädenswil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23602 vom 24.09.2002
(00663372 / CH-020.1.041.384-3)

                    

■ Allguard Security House AG, in Schlieren , Wagistras-
se 21, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2002, 4. 09. 2002, 23. 09. 2002. Zweck:
Betrieb eines Security-Hauses und Valoren-Depots; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen oder ihn zu fördern geeignet sind, insbesondere
Valoren-Transport, Dienstleistungen in Personenschutz und Be-

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gleitschutz; kann Devisen, Währungen, Edelmetalle und Edel-
steine kaufen, verwalten und veräussern, sowie Vermögen
verwalten; kann überdies Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern und Filialen im In- und Ausland errichten sowie sich
an Gesellschaften beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 23.09.2002 Fahrzeuge, Tresoreinrichtun-
gen und Geldzählmaschinen, wofür 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 67’450.- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hefti, Balthasar, von Luchsingen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Iten, Heinz, von Unterägeri, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iten, Markus,
von Unterägeri, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
teger Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23603 vom 24.09.2002
(00663374 / CH-020.3.026.172-1)

                    

■ Arztpraxis Dreispitz Betriebs GmbH, in Zürich,
Dreispitz 19, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Bereit-
stellen der Infrastruktur für den Betrieb einer Arztpraxis sowie Er-
bringung von nicht bewilligungspflichtigen medizinischen und
kosmetischen Dienstleistungen; kann Beteiligungen und Immo-
bilien erwerben, halten und veräussem, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spühler, Thomas, von Zürich, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Abril, Nicolas Alfonso,
von Winterthur, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23604 vom 24.09.2002
(00663376 / CH-020.4.025.734-9)

                    

■ Baur Media, in Weisslingen,  Weiherweg 15, 8484 Weiss-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufbereitung von
Informationen im Bereich der elektronischen Medien. Eingetra-
gene Personen: Baur, Roger, von Höfen, in Weisslingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23605 vom 24.09.2002
(00663292 / CH-020.1.041.385-9)

                    

■ C. Marra Spezialmöbel für die Gesundheit, in
B u c h s   Z H ,  Zürcherstrasse 13A, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Persönliche Beratung und Verkauf von Spe-
zialmöbel im Massage- und Gesundheitsbereich. Eingetragene
Personen: Marra, Claudio, von Laupersdorf, in Dielsdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23606 vom 24.09.2002
(00663294 / CH-020.1.041.386-7)

                    

■ Collage GmbH, in Affoltern  am  Albis, Zürichstrasse
49, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Im-
port und Verkauf von Weinen, Lebensmitteln und Non-Food-
Artikeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen; kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Renggli, Rainer, von Ballwil, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wandke-
Cretu, Gabriela, rumänische Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23607 vom 24.09.2002
(00663296 / CH-020.4.025.735-7)

                    

■ Crazy - dress Daniel + Sonja Helbling, in Winter-
t h u r ,  Metzggasse 18, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Shirtgestaltung
und -verkauf, Textildruck, Fotodruck, Transferdrucke, Siebdruk-
ke, Stickereien. Eingetragene Personen: Helbling, Daniel, von Jo-
na, in Pfungen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Helbling-
Duchene, Sonja, von Jona, in Pfungen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23608 vom 24.09.2002
(00663298 / CH-020.2.004.447-0)

                    

■ Dalchand Security AG, in Sch lieren, Wagistrasse 21,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2002, 4. 09. 2002, 23. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Sicherheitsdienstes und einer Detektei; kann alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind; kann überdies Liegenschaften
kaufen, verwalten und veräussern und Filialen im In- und Aus-
land errichten, sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 23.09.2002 Fahrzeuge, Waffen Büromöbel und
Personalcomputer, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 10’520.- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti,
Balthasar, von Luchsingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Iten, Heinz, von Unterägeri, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iten, Markus, von
Unterägeri, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integer
Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23609 vom 24.09.2002
(00663300 / CH-020.3.026.173-6)

                    

■ Druckerei Della Putta GmbH, in Zürich,  Hohlstrasse
405, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Betrieb von
Buchdruck und Offset; kann sich an anderen Firmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche gründen oder er-
werben, Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Martin Della Putta, Buchdruck und Offset,
Inh. Walter Kalbermatten &amp; Hans-Rudolf Sturzenegger, in Zü-
rich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Walter,
von Stalden VS und Eisten, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sturzenegger, Hans-Rudolf, von Wolfhalden,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23610 vom 24.09.2002
(00663378 / CH-020.4.025.736-5)

                    

■ Easy Bautechnik AG, in Regens dor f, Riedthofstrasse
172, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Handel mit Baumaterialien so-
wie mit ähnlichen Produkten; kann Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen, im Inland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen; ist berechtigt, im Inland Grundeigentum zu erwerben,
zu verwalten, zu belasten und zu veräussern; kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Bollmann, Max O., von Weisslingen, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Novisa Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23611 vom 24.09.2002
(00663380 / CH-020.3.026.174-4)

                    

■ EPCOS Schweiz Vertriebs GmbH, in Zürich, Rauti-
strasse 75/77, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein von passiven Bauelementen der inter-
national tätigen  ’EPCOS’-Gruppe; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erreichen sind; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gewisse Aktiven der Siemens
Schweiz AG, in Zürich, nämlich insbesondere Computerhard-
und Computersoftware sowie Büroausstattungen und andere Mo-
bilien, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
30.11.2002 zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: EPCOS
AG, in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; EPCOS OHG,
in Deutschlandsberg (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hoff-
mann, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23612 vom 24.09.2002
(00663382 / CH-020.4.025.737-0)

                    

■ GLIDE’N LOCK GmbH, in Rüschlikon, Nidelbadstrasse
80, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Vermarktung von technischen Lösungen insbesondere
auf dem Gebiet von Sportschuhen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung und den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Braunschweiler, Hans Georg, von Illnau-Effretikon, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier,
Bruno, von Künten, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23613 vom 24.09.2002
(00663384 / CH-020.4.025.738-1)

                    

■ hatschi.ch, Hans Tschirren, in Wettswil  am   Albis,
Sennhüttenstrasse 5, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: PC-Support und Webdesign; Erstellen von
Webseiten, Handel mit Computer und Zubehör, Beratung beim
Hardware- und Software-Kauf, EDV-Schulung, Handel mit Büro-
material und Software. Eingetragene Personen: Tschirren, Hans,
von Niedermuhlern, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Stadelmann, Esther, von Escholzmatt, in Wettswil
am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23614 vom 24.09.2002
(00663302 / CH-020.1.041.387-5)

                    

■ hs Innenausbau + Schreinerservice GmbH, in  Hett-
l i n g e n ,  Alte Rutschwilerstrasse 57, 8442 Hettlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
mit Ausführung von Innenausbauten, Einzelanfertigungen und
Wohnraumgestaltung sowie Fabrikation und Handel mit Kü-
cheneinrichtungen und Möbeln aller Art; ist zu allen Geschäften
und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unterneh-
mens direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind; kann zu die-
sem Zweck auch Grundstücke erwerben oder veräussern,
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, um das Geschäft im In- und
Ausland zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Hans, von Obersig-
genthal, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Senn, Jolanda, von Obersiggenthal, in Hettlingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23615 vom 24.09.2002
(00663304 / CH-020.4.025.739-6)

                    

■ JMC Jäger Martin Consulting, in Küsnacht ZH, Jo-
hannisburgstrasse 48, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatikberatung für öffentliche Verwaltungen
und Unternehmen. Eingetragene Personen: Jäger, Martin, von
Diepoldsau, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23616 vom 24.09.2002
(00663306 / CH-020.1.041.388-0)

                    

■ KARMEL RECORDS, Beat Muhr, in Bäretswil, Rosin-
listrasse 8, 8345 Adetswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tonaufnahmen, Produktionen, Arrangements, Notenherstel-
lung, Barpiano, Mastering, Multimedia, Grafik, Verkauf, Unter-
richt. Eingetragene Personen: Muhr, Beat, von Zürich, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Muhr, Susanne, von
Zürich, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23617 vom 24.09.2002
(00663308 / CH-020.1.041.389-1)

                    

■ Kängurooh Company GmbH, in Uster, Wilstrasse 11,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art; kann Dienstleistungen im kauf-
männischen Sektor erbringen, alle Geschäfte tätigen, die im Zu-
sammenhang mit dem Zweck des Unternehmens stehen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, Grundeigentum, Konzessionen, Patente,
Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft KÄN-
GUROOH PRODUCTS Ch. Peter Hasler + Co, in Greifensee, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF
54’293.78 und Passiven von CHF 31’023.82, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’269.96 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hasler, Thomas Michael, von Stäfa, in
Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Peter Hasler,
Christine, von Stäfa, in Greifensee, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 23618 vom 24.09.2002
(00663386 / CH-020.4.025.740-8)

                    

■ Life Invest Consulting GmbH, in Oberengstringen,
Märzenbühlstrasse 13a, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Bezweckt, treuhänderisch Kapitalien zu ver-
mitteln, wobei die Sauberkeit der Kapitalien jeweils durch die
Partner- und Vertragsgesellschaften geprüft werden; Consulting,
Beratungen im Finanz- und Versicherungsbereich sowie im EDV-
Bereich; weltweiter Handel und Vertrieb von Waren aller Art;
kann Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeig-
net sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.2002 2
Personenwagen Toyota Avensis 2.0 und Ford Scorpio 2.9, 3 Com-
puter sowie Büromaschinen und -mobiliar, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’576.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Confalonieri, Hubert, von Grattavache, in
Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blin-
denbacher, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Steinhausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23619 vom 24.09.2002
(00663388 / CH-020.4.025.741-3)

                    

■ Marillo Biljana, in Schlieren, Spitalstrasse 76/202, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von Veranstaltungen, Steuerberatungen und Allfinanz-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Marillo, Biljana, italienische
Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23620 vom 24.09.2002
(00663390 / CH-020.1.041.390-9)

                    

■ MK Trade AG, in Küs nacht  ZH, Bungertweg 2, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2002. Zweck: Import und Export von Getränken, Lebens-
mittel, Zigarren, Accessoires und Waren aller Art; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder

indirekt damit im Zusammen-hang stehen; kann sich im übri-
gen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäf-
ten befassen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kipfer, Marc, von Lützelflüh, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser und Part-
ner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23621 vom 24.09.2002
(00663392 / CH-020.3.026.175-2)

                    

■ Moneyline Telerate (Switzerland) GmbH, in Zü-
r i c h ,  Hardturmstrasse 181, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2002. Zweck: Sammeln, Bereitstellung und Verkauf von
Finanz-, Markt- und anderen Wirtschaftsinformationen, Ent-
wicklung, Verkauf und Vermietung von Computern und Periphe-
riegeräten; Entwicklung, Verkauf und entgeltliche Überlassung
von Computer Software; Veröffentlichung und Verkauf von
Drucksachen; kann alle Geschäfte tätigen, die ihrem Zweck för-
derlich sind oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Patente, Lizenzen, Know-how und Handelsmarken erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Liegenschaften, Betei-
ligungen und Wertschriften erwerben, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich mit anderen Unternehmen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der MoneyLine (Switzerland) Ltd, in Zürich, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 Aktiven
von CHF 5’565’974.-- und Passiven von CHF 5’465’974.-- im Sin-
ne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Paul Niklaus, von
Häggenschwil, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Moneyline Telerate International, in Wilmington
(DE/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Battista, Bernard F., Bür-
ger der USA, in Staten Island (NY/USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kinsella, Lawrence Keith, Bürger der USA, in
Scotch Plains (NJ/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Robson, Jonathan Quintin, britischer Staatsangehöriger, in New
York (NY/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23622 vom 24.09.2002
(00663310 / CH-020.4.025.742-9)

                    

■ Q Buchhaltung GmbH, in Zürich,  Fortunagasse 20,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Durchführen von
Buchhaltungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: I.U.N.I. GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Q Firmen- und Markenverwaltung AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kistler, Christina, von Rei-
chenburg und Benken SG, in Galgenen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23623 vom 24.09.2002
(00663312 / CH-020.4.025.743-7)

                    

■ Stiftung Cevi-Schüür Wetzikon, in Wetzikon  ZH, c/o
Simone Ferrazzini, Schneggenstrasse 28, 8620 Wetzikon, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 08. 2002. Zweck:
Bezweckt die Cevi-Schüür an der Kindergartenstrasse in Wetzikon
oder eine andere geeignete Liegenschaft in Wetzikon durch die
Beschaffung finanzieller Mittel käuflich zu erwerben, zu unter-
halten und als Jugendhaus der Cevi-Jungschar Wetzikon und an-
deren Gruppierungen der Reformierten Kirchgemeinde Wetzikon
zur Verfügung zu stellen; kann hilfsbedürftige Personen, Hilfs-
werke, Schulen sowie Missionen im In- und Ausland unterstüt-
zen. Besonders zu berücksichtigen sind Projekte der
internationalen Zusammenarbeit der Cevi Schweiz. Aufsichtsbe-
hörde: Bezirksrat Hinwil. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Ferrazzini,
Simone, von Wetzikon ZH und Mendrisio, in Wetzikon ZH, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Michel, von
Eglisau, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietliker, Thomas, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Erika, von
Bauma und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tobler, Hansrudolf, von Wetzikon ZH,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23624 vom 24.09.2002
(00663314 / CH-020.7.001.002-3)

                    

■ Stäubli / Lioi Allfinanz Beratung, in Kloten,  Dorf-
strasse 9, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhand- und Ver-
waltungsunternehmens, sowie Dienstleistungen in Vermögens-,
Finanz- und Versicherungsfragen, einschliesslich der Unterneh-
mens-beratung. Eingetragene Personen: Stäubli, Severin, von
Baden und Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lioi, Benedetto, von Russikon und Zürich, in
Rorbas, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23625 vom 24.09.2002
(00663316 / CH-020.2.004.448-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

■ ulbrich huber + huber, okok grafische umsetzun-
gen
, in Z ü r i c h ,  Berninastrasse 54, 8057 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 09. 2002. Zweck:
Grafische Arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Ulbrich Huber, Claudia, von Ringgenberg BE, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Huber, Beat, von
Kemmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23626 vom 24.09.2002
(00663394 / CH-020.2.004.449-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adveq Holding AG, in Zürich, Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4860). Domizil neu: Affolternstrasse 56, 8050 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grassmayr, Martin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeggi, Dr. André P., von Bern, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Laib, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23627 vom 24.09.2002
(00663396 / CH-020.3.019.670-3)

                    

■ Allegra Treuhand GmbH, in Zürich,  Übernahme von
Treuhandmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8233). Domizil neu: Militär-
strasse 76, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 23628 vom 24.09.2002
(00663398 / CH-020.4.019.317-9)

                    

■ Analytic AG, in Zü rich,  Entwicklung und Anwendung von
integrierten Analyse-, Rechnungs-, EDV- und Kontrollsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büch-
ler, Max, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23629 vom 24.09.2002
(00663400 / CH-020.3.901.340-2)

                    

■ Anlagestiftung Swiss Life, in Zürich, Kollektive Anlage
und Verwaltung der ihr von den Anlegern anvertrauten Vorsorge-
gelder, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehöriger, in Lutry, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Conrad, Hans Peter, von Luzern und
Sils im Domleschg, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberhard, Markus, von Münchenbuchsee, in
Adliswil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23630 vom 24.09.2002
(00663402 / CH-020.7.000.893-3)

                    

■ Axima FM AG, in Winterthu r, Technische, kaufmänni-
sche und organisatorische Bewirtschaftung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19,
Publ. 570166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhard, Urs, von Utzenstorf, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23631 vom 24.09.2002
(00663318 / CH-020.3.007.987-2)

                    

■ Bernhardsgrütter Treuhand, bisher in Dübendorf,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1992,
S. 1805). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Dreikönigstrasse 34,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23632 vom 24.09.2002
(00663320 / CH-020.1.901.673-8)

                    

■ BOOZ ALLEN &amp; HAMILTON AG, in Zürich, Erbringung
von wirtschaftlichen und technologischen Beratungsleistungen
für öffentliche, privatrechtliche, gemeinnützige und andere Or-
ganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Firma
neu:  Booz Allen Hamilton AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Booz Allen Hamilton Ltd.). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vieli Tröhler, Bignia, von Mühleberg, Rhä-
züns, Cazis und Cumbel, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Haag, Dr. Roland, von
Basel und Bischofszell, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23633 vom 24.09.2002
(00663322 / CH-020.3.020.354-5)

                    

■ Brendlin &amp; Partner AG, Public Relations, in Zürich,
Betrieb einer Public Relations-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4342). Domizil neu: c/o Etterlin,
Klipstein &amp; Partner AG, Mühlebachstrasse 72, 8008 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brendlin, Robert, von
Basel, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hägglingen]; Brendlin, Gerda, von Basel, in Oberwil-Lieli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hägglin-
gen].
Tagebuch Nr. 23634 vom 24.09.2002
(00663324 / CH-020.3.904.136-0)

                    

■ Brütsch, Rüegger AG, in Urdorf, Handel mit Stahlroh-
ren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sterchi, Franz, von Lauterbrun-
nen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23635 vom 24.09.2002
(00663404 / CH-020.3.904.146-6)

                    

■ Camille Graeser-Stiftung, in Zürich, Gemeinnützige
Unterstützung von kulturellen Bestrebungen aller Art, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572840). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Franz, von Zürich, in Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23636 vom 24.09.2002
(00663406 / CH-020.7.901.656-8)

                    

■ Charly’s Fitness, Sport &amp; Freizeit AG, in Win ter-
t h u r ,  Betrieb eines Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Lotti, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann, Lotti].
Tagebuch Nr. 23637 vom 24.09.2002
(00663408 / CH-020.3.905.119-7)

                    

■ Claims Resolution Tribunal Association, in Zü rich,
Führung eines internationalen Entscheidungsgremiums, Verein
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13, Publ. 497070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler, Lili-
an, von Hünenberg, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift;
Heiskanen, Veijo, finnischer Staatsangehöriger, in Commugny,
Mitglied und Generalsekretär, mit Einzelunterschrift; Niebergall,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Stv.
Generalsekretärin, mit Einzelunterschrift; Popolow, Jonathan,
Bürger der USA, in Zürich, Mitglied und Stv. Generalsekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carter, Mary Bethia, Bürgerin der USA, in Winterthur, Mitglied
und Stv. Generalsekretärin, mit Einzelunterschrift; Rubinstein,
Dov, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Stv.
Generalsekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23638 vom 24.09.2002
(00663410 / CH-020.6.000.625-7)

                    

■ CMC City Management Consulting AG, in Zü rich,
Unternehmens-, Personal- und Laufbahnberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788). Domizil neu:
Sihlfeldstrasse 20, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 23639 vom 24.09.2002
(00663326 / CH-020.3.024.089-4)

                    

■ com-act AG, bisher in Münch wilen   T G,   Umfassende  Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3862). Gründungsstatuten: 30.05.2000. Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu: B u c h   a m   I r c h e l .  Do-
mizil neu: Bruppichstrasse 15, 8414 Buch am Irchel. Zweck:
Umfassende Beratung von Unternehmungen jeglicher Art, insbe-
sondere in den Bereichen Organisation, Strategie und Informa-
tik; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
Im und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt von Michael Grether, von Wintherthur, in Ad-
likon, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.2000 ein Notebook
und einen Personenwagen Audi 80 Avant, Jahrgang 1995, zum
Preis von CHF 25’000.--, wofür 25 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder durch Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Stefan, von Brittnau, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle [wie bisher]; Grether, Michael, von
Winterthur, in Buch am Irchel, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adlikon].
Tagebuch Nr. 23640 vom 24.09.2002
(00663328 / CH-440.3.013.635-8)

                    

■ Communication &amp; Press Services, Inès A. Lom-
bard-Sarasin
, in Z ü r i c h ,   Agentur  für Werbe- und Public Re-
lations-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5037). Domizil neu: Luegete 33, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 23641 vom 24.09.2002
(00663330 / CH-020.1.008.337-8)

                    

■ Cookson Precious Metals (Switzerland) AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Handel und Verarbeitung von Edelme-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 20,
Publ. 307704). Liquidationsadresse: c/o KPMG Fides, Rechtsab-
teilung, RA Jörg Kilchmann, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 23642 vom 24.09.2002
(00663332 / CH-020.3.023.713-5)

                    

■ Credit Suisse Asset Management Funds, in Zü rich,
Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubach, Alfred, von Lützelflüh, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamas Lopez,
Maria D., spanische Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Russenberger, Andreas, von Schleitheim,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitze, Christian,
von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bergantino, Michele, von Schafisheim, in Boppelsen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fricker, Martin, von Hunzenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Morin, Marlis, italienische
Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidt, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Silvia M., von Zürich und Schaffhausen, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weber,
Silvia, von Zürich]; Koch, Flurin, von Tamins, in Zürich, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Penik, Vojko, von Embrach, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien; Trog, Marc, von Olten, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23643 vom 24.09.2002
(00663412 / CH-020.3.906.072-2)

                    

■ Dettwiler Development AG, in Zumikon,  Vermietung,
Verkauf und Nutzungskonzepte für Immobilien im In- und Aus-
land, Mäkler-Dienstleistungen sowie allgemeine Treuhand-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trans-
contag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23644 vom 24.09.2002
(00663414 / CH-020.3.022.732-9)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zü rich,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich im In- und Aus-
land, namentlich die Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 18, Publ. 645780). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 23645 vom 24.09.2002
(00663416 / CH-020.3.008.028-6)

                    

■ DIAG Dolder Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und
Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23646 vom 24.09.2002
(00663418 / CH-020.3.906.739-4)

                    

■ Eberhard Zürich Aktiengesellschaft, in Zürich,
Führung von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4888). Statutenänderung: 10. 09. 2002. Zweck
neu: Planung und Führung von Gastronomie- und Unterhal-
tungsbetrieben aller Art, für sich selbst und für Dritte, sowie
Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Geschäfte; kann Waren und Güter aller Art an- und ver-
kaufen, andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
errichten, erwerben, vertreten oder sich an solchen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Gerold, von Hor-
gen, in Lindau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesner, Fritz, von
Bottmingen, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Wiesner, Anita, von Bottmingen, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23647 vom 24.09.2002
(00663334 / CH-020.3.907.244-8)

                    

■ Ecofon AG, in Küs nacht  ZH,  Entwicklung und Vertrieb
von Lehr- und Lernsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 18, Publ. 520564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanselmann, Mario, von Sennwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23648 vom 24.09.2002
(00663336 / CH-020.3.907.265-0)

                    

■ Euro Finanz Consult AG, in Zürich, Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Unternehmensberatung sowie Durchfüh-
rung von Vermittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17,
Publ. 572856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grätzer-Karner, Kunigunde, von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Angela, von Wildhaus, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23649 vom 24.09.2002
(00663338 / CH-020.3.021.111-9)

                    

■ FOTORUST AG, in Zürich, Handel mit fotografischen Ar-
tikeln und Führung eines Ateliers für Fotoreportagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rust,
Oliver, von Walchwil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23650 vom 24.09.2002
(00663340 / CH-020.3.909.265-4)

                    

■ Gebert-Rüf Stiftung, in Zürich , Stärkung der Schweiz
als Wirtschaftsstandort und Lebensraum, Stiftung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8323). Der Stiftungsrat hat am 23.10.2001
ein Reglement erlassen, welches unter anderem die Organisation
und die Vertretung regelt.
Tagebuch Nr. 23651 vom 24.09.2002
(00663420 / CH-020.7.000.559-6)

                    

■ Genossenschaft Neptunstrasse 82/84, in Zürich,
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe, preiswer-
ten Wohnraum zu erhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 23, Publ. 6864). Statutenänderung: 2. 06. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 23652 vom 24.09.2002
(00663422 / CH-020.5.900.653-5)

                    

■ Ghilardi Sauber Propre Clean GmbH, in Volkets-
w i l ,  Dienstleistungen in der Gebäudereinigung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghilardi, Heinz, von

Zürich, in Bivio, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 110’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; TC Costa
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 23653 vom 24.09.2002
(00663424 / CH-020.4.020.181-6)

                    

■ Glance AG, in Steinm aur,  Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschmann, Hans Rudolf, von Thalwil und Re-
gensdorf, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wegener, Wolfgang, von
Adliswil, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23654 vom 24.09.2002
(00663426 / CH-020.3.910.490-0)

                    

■ Glance AG Standard Solutions, in Steinmaur, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21,
Publ. 457598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschmann, Dr. Hans-Rudolf, von Thalwil und Regensdorf, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in
Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23655 vom 24.09.2002
(00663428 / CH-020.3.020.279-3)

                    

■ grinfia gmbh, in Uster, Handel mit Lederwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3441). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kaltbrunn (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2002, S. 10) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23656 vom 24.09.2002
(00663342 / CH-020.4.021.734-2)

                    

■ Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Zürich,  An-
lageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20, Publ. 467512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller,
Roland, von Waldkirch, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23657 vom 24.09.2002
(00663344 / CH-020.3.910.851-5)

                    

■ Guliver AG, in Otelfingen, Ankauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Beratungen im Immobiliengeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindt,
Emanuel, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kindt, Ursula, von Otelfingen, in Otelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle; Kuy, Dr. An-
dré, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Erich, von Hinwil und Alt St. Johann, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und Schöft-
land, in Rüti ZH, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balance Treuhand AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23658 vom 24.09.2002
(00663346 / CH-020.3.910.947-0)

                    

■ IOta System, GmbH, in Dübendorf, Informatik-  und
Softwaredienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Killwangen (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23659 vom 24.09.2002
(00663348 / CH-020.4.018.079-9)

                    

■ K.R. Schreiber AG, bisher in Laufen-Uhwiesen, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1993, S. 81). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Sitz neu:
F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Arova-Areal, Winterthurerstrasse,
8247 Flurlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Berlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cofis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23660 vom 24.09.2002
(00663430 / CH-020.3.003.271-4)

                    

■ Kaderversicherung der SAirGroup, in Zürich, Die
Stiftung hat den Zweck das Kader der SAirGroup, Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471540). Domizil neu: c/o
BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Postadresse neu:
Kaderversicherung der SAirGroup, Postfach, 8058 Zürich-Flug-
hafen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zweifel, Barbara, von Haslen, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Witter, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thut, Philippe, von Oberentfelden, in Niederhasli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Reto, von Dornach, in Rüschlikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Lüssi, Hans, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23661 vom 24.09.2002
(00663432 / CH-020.7.904.666-7)

                    

■ La Meridionale AG, in Männedorf, Import und Export
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamper, Daniel, von Wängi, in

No 188 Montag, 30.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Bellikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig,
Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23662 vom 24.09.2002
(00663434 / CH-020.4.018.593-3)

                    

■ Lithomatic AG, bisher in Wangen -Brüttisellen, Her-
stellung und Handel mit Offset-Reproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481440).
Statutenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil
neu: Rebackerweg 15, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23663 vom 24.09.2002
(00663436 / CH-020.3.001.239-3)

                    

■ Lonza Immobilien AG, in Zür ich, Bezweckt als Kon-
zerngesellschaft der Lonza Group AG, in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruepp, Dr. Ronald, von Anwil, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfirter, Dr. Hans Peter, von Muttenz und Basel, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23664 vom 24.09.2002
(00663350 / CH-020.3.003.237-3)

                    

■ M&amp;H Trading Company GmbH - Mathys &amp; Haghig-
hat
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Gütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3935).
Domizil neu: c/o Renata G. Mathys Abbaspour Chinjani, Hard-
turmstrasse 134, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23665 vom 24.09.2002
(00663352 / CH-020.4.022.799-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9848 vom 19. 04. 2002. Macchi AG,
in  D i e t l i k o n ,   Import  und  Handel  mit  Motorfahrzeugen,  Er-
satzteilen und Autozubehör sowie Betrieb einer Autogarage mit
mechanischer Werkstätte und Service-Station, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27, Publ. 536502). Domizil
neu: Alte Dübendorferstrasse 17 [nicht Dübendorfstrasse 17],
8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 23666 vom 24.09.2002
(00663354 / CH-020.3.916.377-2)

                    

■ Madag, in Dietikon,  Fabrikation und Handel auf dem Ge-
biete des Maschinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8089). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinbrich, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23667 vom 24.09.2002
(00663356 / CH-020.3.916.721-5)

                    

■ Management Assistant AG, in Zürich, Durchführung
von Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kriesi, Rolf, von Rafz und Erlenbach ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofer, Roland, von Thörigen, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 23668 vom 24.09.2002
(00663438 / CH-020.3.916.565-5)

                    

■ Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Ausübung sämt-
licher Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maritz, Erwin, von Lostorf, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dürst, Rudolf, von Gla-
rus und Mühlehorn, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 23669 vom 24.09.2002
(00663440 / CH-020.3.916.825-0)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,   Durchführen von Rechnungsrevisionen in Unter-
nehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632598), mit Hauptsitz in: Genf. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 23670 vom 24.09.2002
(00663442 / CH-020.9.001.512-2)

                    

■ MediaAgent AG, in Küsnacht  ZH, Dienstleistungen im
Bereich Werbung und Marketing im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hesse, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23671 vom 24.09.2002
(00663444 / CH-320.3.047.233-5)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme IDEA AG, in Opfikon, phar-
mazeutische Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 19, Publ. 581098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Kim, von Wald
ZH, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brombacher, Chri-
stoph, von Basel, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23672 vom 24.09.2002
(00663358 / CH-020.3.001.647-0)

                    

■ Mitteregger IT Consulting GmbH, in Bubikon, Bera-
tungen und Projektleitungen auf dem Gebiet der Datenverarbei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7049). Firma neu: Mitteregger IT Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 10.09.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mitteregger, Peter An-

dreas,  österreichischer Staatsangehöriger, in Bubikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23673 vom 24.09.2002
(00663360 / CH-020.4.022.441-6)

                    

■ MoneyLine (Switzerland) Ltd, in Zürich, Sammeln
von Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 29, Publ. 568292). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.2002 infol-
ge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Money-
line Telerate (Switzerland) GmbH, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.2002 auf die Moneyline Telerate (Switzerland) GmbH
über.
Tagebuch Nr. 23674 vom 24.09.2002
(00663362 / CH-020.3.025.577-3)

                    

■ Montega Autovermietung Theo Rhomberg, in Opfi-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1985, S. 1521).
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Automobilsek-
tor wie Handel und Reparaturen.
Tagebuch Nr. 23675 vom 24.09.2002
(00663364 / CH-020.1.912.376-7)

                    

■ Naef Terag Suisse SA, in Lindau, Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Reinigung und Ausrü-
stung von Berufskleidern und Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17,
Publ. 527920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenring, Silvan, von Dietikon und Ganterschwil, in Sirnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Metzler Schweizer, Claudine, von Arboldswil, in Esserti-
nes-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sieber, Guido, von Widnau, in Au
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Widnau.
Tagebuch Nr. 23676 vom 24.09.2002
(00663446 / CH-020.3.928.262-6)

                    

■ New Belmondo Unterhaltungsbetriebe AG, in Dü-
b e n d o r f ,   Betrieb  von  Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auditora GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schimpl,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23677 vom 24.09.2002
(00663448 / CH-020.3.022.464-1)

                    

■ Novavox AG, in Zürich, EDV-Dienstleistungen und Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 21, Publ. 344740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zgraggen, André, von Schattdorf,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23678 vom 24.09.2002
(00663450 / CH-020.3.001.961-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22958 vom 17. 09. 2002. O2.C3
Oliver Orlow Computer Cognition Consulting
, in Z ü -
r i c h ,  Informatik Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 14, Publ. 652310). Firma neu: o2c3 Olivier
Orlow Computer Cognition Consulting
.
Tagebuch Nr. 23679 vom 24.09.2002
(00663452 / CH-020.1.041.342-1)

                    

■ Obrist Radsport AG, in Hedingen,  Reparatur von Fahr-
und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unter-
nehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23680 vom 24.09.2002
(00663454 / CH-020.3.022.906-0)

                    

■ Omniprax AG, in Rümlang, Handel mit medizinischen
Geräten und Artikeln des Artz- und Spitalbedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16, Publ. 612270).
Zweigniederlassung neu: Muri AG.
Tagebuch Nr. 23681 vom 24.09.2002
(00663366 / CH-020.3.929.071-8)

                    

■ Paritätische Krankenversicherung für Branchen
der Gebäudetechnik
, in Z ü r i c h ,  Versicherung der Arbeit-
nehmer der Branchen der Gebäudetechnik gegen Krankheit, Stif-
tung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obergfell, Peter E., von
Zürich und Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23682 vom 24.09.2002
(00663368 / CH-020.7.902.988-1)

                    

■ Partner Winner AG, in Zür ich, Betrieb von Internet
Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 16, Publ. 610532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23683 vom 24.09.2002
(00663370 / CH-020.3.022.443-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Allianz Lebensversi-
cherung (Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Allianz Lebensversicherung (Schweiz) AG, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waegeli,
Marc, von Truttikon, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Stefan, von Zürich, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gavazzi, Dr. Rober-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
jeux, Stéphane, von Fully, in Fully, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bianchi, Roberto, von
Caneggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Morbio Inferiore, Vizepräsident]; Egli, Sven, von
Bäretswil, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Onesto, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Squindo, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Gohl, Elisabeth, von Oberglatt,
in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23684 vom 24.09.2002
(00663618 / CH-020.7.900.880-4)

                    

■ Pick Pay Partner Amriswil, Inhaber M. Djeric, bis-
her in A m r i s w i l ,  Lebensmittel-Discounter, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238). Firma neu: Pick Pay Part-
ner Egg, Inhaber M. Djeric
. Sitz neu: E g g .  Domizil neu:
Forchstrasse 149, 8132 Egg. Zweck: Lebensmittel-Discounter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djeric, Miroslav,
von St. Gallen, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 23685 vom 24.09.2002
(00663456 / CH-440.1.014.547-2)