logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

No 187 Vendredi, 27.09.2002 120. année

No 187 Venerdì, 27.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 11
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 13
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Trans Menziken GmbH, in Menziken,  Haupt-
strasse 74, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Betrieb
einer Transport- und Logistikunternehmung; kann Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Walter Bucher Transporte’, in Menziken, gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 11.09.2002 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 254’201.31
und Passiven von CHF 52’021.20 zum Preise von CHF 202’180.11,
wovon CHF 100’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 102’180.11-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher-Amman,
Walter, von Luzern, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; Bucher, Urs, von Luzern, in Reinach AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bucher-Ammann, Hedwig,
von Luzern, in Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 23.09.2002
(00660452 / CH-400.4.023.804-3)

                    

■ Horlacher Import und Export Management, in Vill-
n a c h e r n ,  Schynhaldenstrasse 8, 5213 Villnachern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Küchenarti-
keln,Geschirr und Textilien aus Asien sowie Export von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Horlacher, Christian, von
Villnachern, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6664 vom 23.09.2002
(00660454 / CH-400.1.023.795-7)

                    

■ Lüthi Werner, in Möhlin , Kraftwerkstrasse 42, 4313 Möh-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Ver-
waltungen, Stockwerkeigentümerverwaltungen und Inkasso.
Eingetragene Personen: Lüthi, Werner Hans-Jörg genannt Wer-
ner, von Lützelflüh, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6665 vom 23.09.2002
(00660456 / CH-400.1.023.796-5)

                    

■ Spichiger ADL GmbH, in Buchs AG, Steinfeldstrasse 42,
5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Agronomiebetriebe im Bereich der Fleisch-
verwertung und Fleischvermarktung sowie Handel mit Fleisch
und Fleischprodukten und damit zusammenhängenden Waren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spichiger, Robert, von Oeschenbach, in Buchs
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spichiger, Christian, von
Oeschenbach, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Spichiger,
Thomas, von Oeschenbach, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6666 vom 23.09.2002
(00660458 / CH-400.4.023.805-9)

                    

■ Wellness Verlag und Reise GmbH, in Wettingen,
Landstrasse 99, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck:
Tätigkeiten im Verlagssektor wie der Vertrieb von Journalen, Zeit-
schriften und Magazinen und dergleichen sowie Organisation
und Vermittlung von Reisen; kann Grundstücke erwerben, bela-

sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zunt, Ruth, von Altwis,
in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Fuchs,
Hans, von Schänis, in Hütten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Fuchs, Esther, von Schänis, in Hütten, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6667 vom 23.09.2002
(00660964 / CH-400.4.023.806-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleiner, Gabriela, von Wuppenau und
Wädenswil, in Oetwil an der Limmat, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6668 vom 23.09.2002
(00660966 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Abt Söhne AG, in Zofingen, Fabrikation von Metallwa-
ren, Blechbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abt, Cäsar, von Bretzwil, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6669 vom 23.09.2002
(00660968 / CH-400.3.914.243-8)

                    

■ Brumann’s Trade and Sale, bisher in Geroldswil,
Handel mit sowie Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1065). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Do-
mizil neu: Fischerweg 3, 5300 Vogelsang bei Turgi. Zweck: Han-
del mit sowie Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brumann, Alfred, von Jona, in Gebenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil]; Bru-
mann, Zeljka, von Jona, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 6670 vom 23.09.2002
(00660970 / CH-020.1.002.243-7)

                    

■ Consulting & Coaching, Marco Porta, in Hallwil,  Be-
ratung in unternehmerischen Aspekten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Firma neu: MPC - Soluti-
on, Marco Porta
. Zweck neu: Entwicklung, Umsetzung und
Coaching von betrieblichen Veränderungsprozessen und neuen
Unternehmensstrukturen sowie Projektleitungen in Industrie,
Handel und Dienstleistung.
Tagebuch Nr. 6671 vom 23.09.2002
(00660460 / CH-400.1.012.310-2)

                    

■ Couture-Atelier Hedy Bösch, bisher in  Zofingen,
Massanfertigung von Couturekleidern, Brautmode und Lederbe-
kleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3906).
Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Hagmannstrasse 1, 4665 Of-
tringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Hed-
wig, von Luzern und Ebikon, in Oftringen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen]; Bösch, Franz, von Lu-
zern und Ebikon, in Oftringen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zofingen].
Tagebuch Nr. 6672 vom 23.09.2002
(00660462 / CH-400.1.011.576-7)

                    

■ Fritz Stutz, Garage und Transporte AG, in Baden,
Betrieb einer Autowerkstätte mit Service-Station usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 921). Firma neu:
Fritz Stutz, Garage und Transporte AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 05.09.2002.
Tagebuch Nr. 6673 vom 23.09.2002
(00660464 / CH-400.3.002.081-3)

                    

■ Gentilesca Weine + Getränke, in Wettin gen, Handel
mit Weinen, Bier und Mineralwasser sowie Handel mit Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 05.09.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 6674 vom 23.09.2002
(00660466 / CH-400.1.020.251-7)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Wür enlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1, Publ. 595270).
Domizil neu: Zementwerk Siggenthal, 5303 Würenlingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Chri-
stoph, von Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl,
Markus, von Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6675 vom 23.09.2002
(00660468 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Hotel Post AG Zurzach, in Zurzach, Betrieb von Hotels,
insbesondere des Hotel Post in Zurzach usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieland, Alo-
is, von Sumvitg, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6676 vom 23.09.2002
(00660972 / CH-540.3.000.920-8)

                    

■ Kisana AG, in Murgenthal, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2,
Publ. 360338). Firma neu: Kisana AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.09.2002.
Tagebuch Nr. 6677 vom 23.09.2002
(00660974 / CH-400.3.015.293-3)

                    

■ Marcel Suter AG, in Möriken-Wildegg,  Ausführung
von Innenausbau- und Holzbauarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7926). Firma neu: Marcel Suter AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg 09.09.2002.
Tagebuch Nr. 6678 vom 23.09.2002
(00660976 / CH-400.3.017.774-0)

                    

■ MEC Holding AG, in Leimbach  AG, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6679 vom 23.09.2002
(00660978 / CH-400.3.913.054-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schärer Söhne AG,
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Werner, von Quarten, in Nie-
derlenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6680 vom 23.09.2002
(00660470 / CH-400.7.919.230-5)

                    

■ Pooltec AG, in Bremgarten AG,  Dienstleistungen in den
Bereichen Lager, Transport und Logistik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2). Domizil neu: Fischba-
cherstrasse 11, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 6681 vom 23.09.2002
(00660472 / CH-400.3.927.223-3)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in Bergdietikon, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8862). Statutenänderung: 17. 03. 2000,
6. 04. 2001, 9. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böni-Wichert, Hugo, von Amden, in
Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Andreas, von Huttwil, in Bergdietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bruhin, Christina, von Zürich und
Schwyz, in Bergdietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

gung; Schnetzler, Christian, von Zürich und Gächlingen, in See-
wen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr,
Urs, von Zürich, in Berikon, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Musso, Stefano, von Oberrieden, in Bergdietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Brunner, Willi, von Adelboden, in Bergdietikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Urs, von
Langendorf, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Gabriela, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser, Marcus, von Langnau im
Emmental, in Volketswil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brot, Ivan, von Maladers, in Dieti-
kon, Stellvertreter des Vorsitzenden der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6682 vom 23.09.2002
(00660474 / CH-400.5.903.164-0)

                    

■ Rauber AG Entfeuchtungstechnik, in  Rupperswil,
Durchführung von Entfeuchtungen zur Trocknung von Luft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3,
Publ. 568748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Méroz, René, von Sonvilier, in Rupperswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6683 vom 23.09.2002
(00660476 / CH-400.3.010.601-7)

                    

■ Sanora AG, in Murgenthal, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2,
Publ. 360346). Firma neu: Sanora AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.09.2002.
Tagebuch Nr. 6684 vom 23.09.2002
(00660980 / CH-400.3.008.604-2)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640958).
Zweigniederlassung neu: Wädenswil (HR ZH).
Tagebuch Nr. 6685 vom 23.09.2002
(00660982 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Serintech AG, in Zetzwil, Installation, Reparatur und Un-
terhalt von technischen Geräten, Zubehör und Einrichtungen,
Planung und Installation von Akustik-, Video-, Ueberwachungs-
und Sicherheitsanlagen, Expertisen für... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6048). Domizil neu: c/o Mar-
grit Burgherr, Breitweg 207, 5732 Zetzwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burgherr, Max, von Zetzwil,
in Zetzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Christoph Enrique, von Egg, in
Geroldswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6686 vom 23.09.2002
(00660984 / CH-400.3.015.498-0)

                    

■ Soda Fresh Schweiz AG, in Seon, Herstellung von und
Handel mit chemischen und technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Victor, von Niederbüren, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer,
Heidi, von Udligenswil, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weibel, Peter, von Oberkirch, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaffner, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von
Gränichen, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller,
Marco, von Gontenschwil, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6687 vom 23.09.2002
(00660986 / CH-400.3.021.039-1)

                    

■ TAURELEC AG in Liquidation, in Brugg, Handel mit
sowie Entwicklung und Herstellung von elektronischen und elek-
trischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 2, Publ. 607816). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
19.08.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6688 vom 23.09.2002
(00660478 / CH-400.3.019.760-5)

                    

■ Tavox AG, in Murgenthal, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 2, Publ. 359852). Firma neu: Tavox AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 09.09.2002.
Tagebuch Nr. 6689 vom 23.09.2002
(00660480 / CH-400.3.015.164-1)

                    

■ Terola AG, in Dü rrenäsch , Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften, ferner Herstellung
und Entwicklung von Werkstoffen und Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 196). Firma neu:
Terola AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 09.09.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfendsack, Eugen,
von Miécourt, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Ru-
dolf, von Gränichen, in Dürrenäsch, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sager, Kurt, von Gränichen, in
Dürrenäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6690 vom 23.09.2002
(00660482 / CH-400.3.004.670-2)

                    

■ WEINHANDLUNG ULRICH, in  Ennetbaden, Handel
mit Weinen ausschliesslich in Flaschen gefüllt usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 05.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6691 vom 23.09.2002
(00660484 / CH-400.1.020.633-9)

                    

■ Wiap AG, in Safenwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378720). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6692 vom 23.09.2002
(00660988 / CH-260.3.000.301-5)

                    

■ Wynental- und Suhrentalbahn (WSB), in Aarau, Be-
trieb der Bahn Aarau - Menziken und Aarau - Schöftland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erne, Gérald, von Leuggern, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Säuberli, Bruno, von Teufenthal AG,
in Teufenthal AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu-
enberger, Beat, von Rüderswil, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech, Jolanda, von Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Peter, von Wyssachen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsasser, Hans
Jörg, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hermann, Kurt, von Schöftland und Luzern, in
Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6693 vom 23.09.2002
(00660990 / CH-400.3.911.243-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTRODECK GmbH in Liquidation, in Widen, Dienst-
leistungen im Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519544).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6694 vom 23.09.2002
(00660992 / CH-400.4.020.484-7)

                    

■ Mehic Plattenarbeiten, in Neuenhof, Ausführung von
Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.05.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.07.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6695 vom 23.09.2002
(00660994 / CH-400.1.022.754-7)

                    

■ Walter Bucher Transporte, in Menziken, Gütertrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1986, S. 288). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Bucher Trans Menziken
GmbH’, in Menziken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6696 vom 23.09.2002
(00660486 / CH-400.1.007.579-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zimmermann Strassen- und Tiefbau AG, in Appen-
z e l l ,  Planung und Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbei-
ten sowie Handel mit Artikeln dieser und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-
Weishaupt, Raphaela, von Gaiserwald, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 238 vom 23.09.2002
(00660920 / CH-310.3.000.332-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELEPO Electric Power Ltd. in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  Gesamtprojektierung von elektrischen Anlagen
und Installationen, Gesamtleitung, Ueberwachung und Ausfüh-
rung der Montage von elektrischen Anlagen und Installationen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 239 vom 23.09.2002
(00660922 / CH-310.3.000.076-2)

                    

■ HMW Treuhand & Revisions AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisionsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9730). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 15. Juli 2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 240 vom 23.09.2002
(00660924 / CH-310.3.000.130-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 812 vom 12. 09. 2002. konzept-de-
sign christian gfrerer
, in S p e i c h e r ,  Innenarchiktur,
Beratung und Planung von Innenräumen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646526). Firma neu:
koncept-design christian gfrerer.
Tagebuch Nr. 845 vom 23.09.2002
(00660414 / CH-300.1.014.446-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Flück-Wirth, in Teufen  AR, botanische + naturwis-
senschaftliche Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1131). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 846 vom 23.09.2002
(00660416 / CH-300.1.010.901-3)

                    

■ Falk Bros. AG, in T eufen  AR, Uebernahme von Vertre-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4787). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 847 vom 23.09.2002
(00660418 / CH-300.3.010.897-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Surprise Shop D. Krähenbühl, in Ber n, Mittel-
strasse 5, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Ladens für Werbegeschenke und Lampen sowie
Erbringen von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetrage-
ne Personen: Krähenbühl, Daniel, von Grosshöchstetten, in Tä-
gertschi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sinzig, Monika, von
Lohnstorf und Schangnau, in Münsingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5157 vom 23.09.2002
(00660718 / CH-035.1.030.971-5)

                    

■ Amarena AG (Amarena SA) (Amarena SA), in Woh-
l e n   b e i   B e r n ,  Schlossmatte 51, 3032 Hinterkappelen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002.
Zweck: Holzverarbeitung, insbesondere Innenausbau und Reno-
vationen, Küchenbau, Herstellung von Tischen, Möbeln und Kin-
dermöbeln, Dienstleistungen wie Beratung zur Gestaltung von
Wohn-, Lebens- und Arbeitsräumen (Innenarchitektur), Ausfüh-
ren von Baukoordinationen und Bauführungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Iannino Gerber, Maria Esther, von Langnau im Emmental, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Gerber, Thomas, von Langnau im Emmental, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Berger Treuhand, in Bowil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5138 vom 20.09.2002
(00660128 / CH-035.3.030.969-9)

                    

■ Apatschi GmbH, in Bern, c/o Ossama El-Kurdi, Schenk-
strasse 53, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002, 19. 09. 2002.
Zweck: Handel mit und Vermietung von Gütern aller Art; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: El-Kurdi, Ossama, von Thun, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; El-Kurdi-Weber, Petra, von
Thun, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5158 vom 23.09.2002
(00660720 / CH-035.4.030.972-3)

                    

■ Gurtner Stephan’s Plättli &amp; Ofen Service, in Bowil,
Kastanienweg 5, 3533 Bowil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauplanung, Verlegung und Service von Plättli, Öfen, Na-
turstein und Kaminsanierungen, sowie Industrie-Quarzsandbö-
den. Eingetragene Personen: Gurtner, Stephan, von Mühledorf
BE, in Bowil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 20.09.2002
(00660130 / CH-035.1.030.970-7)

                    

■ Manhatten GmbH, in Bern, c/o Lotfi Bouallegue-Sutter,
Wankdorffeldstrasse 111, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Führen von Dancings, Night Clubs, Bars und Restaurants
sowie Handel mit Gütern aller Art; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bouallegue-
Sutter, Lotfi, tunesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; El-Kurdi, Vissam, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5159 vom 23.09.2002
(00661222 / CH-035.4.030.973-9)

                    

■ Muskelkneter GmbH, in Ber n, Wagnerstrasse 35, 3007
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Wellness-Cen-
ters mit Sport- und klassischer Massage; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.9.2002: 1 Dampfbad Tylö mit Dampfag-
gregat, 2 Saunakabinen inklusive Steuergeräte und Saunaöfen, 1
elektrische Massageliege Jaccara, 2 Solarien Ergoline Typ CE 38
Nr. 343887 und 343892, wofür den Sacheinlegern CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 46’600.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohrbach, Bruno, von Rüeggisberg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Michael, von
Steckborn, in Toffen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5160 vom 23.09.2002
(00661224 / CH-035.4.030.974-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3, Publ. 70). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Christoph, von Kölliken, in Rickenbach SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Christoph, von Huttwil, in Betten-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 20.09.2002
(00660132 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ ANB Architekten AG, Atelier für naturorientiertes
Bauen
, in B e r n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Konrad E., von Bern
und Oberbalm, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5141 vom 20.09.2002
(00660134 / CH-035.3.000.129-8)

                    

■ BS Engineering GmbH, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Ingenieurbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914).
[Das weitere Geschäftslokal wird im Handelsregister gelöscht].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: c/o Daniel Iten, av. des
Préalpes 16, 1752 Villars-sur-Glâne.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Daniel, von Zug, in Villars-sur-Glâne,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5142 vom 20.09.2002
(00659966 / CH-035.4.029.928-2)

                    

■ Buena SA, in Konolfingen, Handel mit Lichtquellen und
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler, Markus,
von Langenthal, in Steinhof SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5143 vom 20.09.2002
(00659968 / CH-073.3.007.790-3)

                    

■ Coatael AG, in Köniz, Handel, Verarbeitung sowie Ver-
marktung von Inkjet- und Druckereiprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanno, Urs, von
Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 20.09.2002
(00659970 / CH-035.3.029.559-1)

                    

■ CTA AG, in Müns ingen,  Herstellung, Vertrieb und Unter-
halt von Maschinen und Geräten für den Einsatz in den Compu-
tertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meury, Werner, von Blauen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Esseiva, Heinrich, von Montévraz, in Echallens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Antoinette, von Ueten-
dorf, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 20.09.2002
(00659972 / CH-035.3.007.993-1)

                    

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ed. Sturzenegger AG, in Bern , Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der Textilbranche usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3973), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Hauptsitz neu: Fabrikation von und Handel mit Artikeln
der Textilbranche usw.. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mühlematter, Armin Dr., von Spiez, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Kurt,
von Krummenau, in Dicken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böniger, Peter, von Nidfurn, in Embrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Xaver, von Berg SG,
in Waldkirch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mähr, Ernst, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5146 vom 20.09.2002
(00660136 / CH-035.9.018.233-1)

                    

■ F. Maeder AG, Hotel-Restaurant Flughafen Bern-
Belp
, in B e l p ,  Erwerb, Führung und Verwaltung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Firma neu: F. Maeder AG,
Hotel-Restaurant Flughafen Bern-Belp in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 20.9.2002 hat die Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5161 vom 23.09.2002
(00661226 / CH-035.3.008.457-3)

                    

■ Garage Gempeler AG, in Bern,  Betrieb einer Autogarage
mit Tankstelle, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5147 vom 20.09.2002
(00660138 / CH-035.3.003.511-4)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Gürbetal
, in M ü h l e t h u r n e n ,  Übernahme des von den Pro-
duzenten-Genossenschaftern erzeugten Getreides usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2181). Firma neu:
Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Gür-
betal in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 11.07.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Adolf, von
Kirchenthurnen, in Kirchenthurnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blatter, Hans, von Niedermuhlern, in Rüeg-
gisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhlen, Karl,
von Riggisberg, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gfeller, Fritz, von Signau, in Wattenwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hadorn, Hans, von Forst, in Kirchdorf
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herren, Hans-Ueli,
von Frauenkappelen, in Seftigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liechti, Samuel, von Eggiwil, in Kehrsatz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Fritz, von Kaufdorf, in
Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer,
Hansrudolf, von Rüti bei Riggisberg, in Lohnstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Karl, von Wattenwil, in
Mühlethurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haslebacher, Ueli, von
Sumiswald, in Lohnstorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Zimmermann, Ueli, von Wohlen
bei Bern, in Rümligen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 5148 vom 20.09.2002
(00660140 / CH-035.5.011.685-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 16. 9. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4966 vom 10. 9. 2002. Impart Soft-
ware Engineering GmbH
, in I t t i g e n ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 2,
Publ. 642172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth-Oh, Keung-Sup, von Buchholterberg, in Ittigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Roth-Oh, Kueng-Sup].
Tagebuch Nr. 5162 vom 23.09.2002
(00661228 / CH-035.4.030.935-7)

                    

■ Innere Enge AG, in Ber n, Uebernahme und Führung ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesell-
schaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp;
Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5163 vom 23.09.2002
(00660722 / CH-035.3.010.765-2)

                    

■ MedRID-FOUNDATION (MEDICAL RESEARCH BY
INDEPENDENT DOCTORS)
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Unter-
stützung klinisch-naturwissenschaftlicher Forschung unabhän-
giger Ärztinnen und Ärzte in freier Praxis usw., Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Lerber, Werner Dr., von Bern und Gilly, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Lerber, Werner]; Wettstein, Urs, von Bern, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fröhlich, Enrico Dr., von Raperswilen, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5149 vom 20.09.2002
(00660142 / CH-035.7.029.868-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 67 vom 07. 01. 2002.
MeierexpressKurier Sàrl, in B e r n ,  Betrieb eines nationa-
len und internationalen Kurierdienstes sowie Anbieten eines Be-
ratungsdienstes und Globallösungen im Bereich Logistik.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3,
Publ. 4489), mit Hauptsitz in: Vallamand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Markus, von Escholzmatt, in
Vallamand, Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter und
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5164 vom 23.09.2002
(00660724 / CH-035.9.030.134-5)

                    

■ MRS Records GmbH, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Musik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma neu: MBROS GmbH.
Zweck neu: Erbringung von Produktions-, Verlags-, Dienstlei-
stungs- und Unterhaltungstätigkeiten auf dem Gebiet Musik,
TV/Film, Gemälde, Bücher, Internet und Media (Records, Pic-
tures, Painters and Media), Verwaltung von Patenten, Lizenzen
und Verlagsrechten, insbesondere solche unter der Bezeichnung
MBROS PUBLISHING; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malerba, Remo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: von Italien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Malerba, Stefano, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
von Italien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Maler-
ba, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Malerba, Remo oder Malerba, Stefano, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Malerba, Maria, italienische Staatsangehörige,
in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Malerba, Remo oder Malerba, Stefa-
no, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Tedesco,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Malerba, Remo oder Malerba, Stefano, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 5150 vom 20.09.2002
(00660144 / CH-035.4.016.056-9)

                    

■ Reinigungsdienst Luginbühl AG, in Ostermun di-
g e n ,   Ausführung von Reinigungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Manuela, von
Oberthal, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kessler, Monique, von Bussnang, in Ostermundigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; bieri + partner Treuhand-
u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luginbühl, René, von Oberthal, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 20.09.2002
(00659974 / CH-035.3.005.035-0)

                    

■ Reto Kaufmann Allroundservices, in Bern, Bürorei-
nigungen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394354). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 27.8.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 5152 vom 20.09.2002
(00659976 / CH-035.1.030.369-3)

                    

■ Rischik Schulen AG, in B ern, Führung eines Ausbil-
dungsinstitutes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 4, Publ. 407432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Limacher, Jakob Dr., von Schüpfheim, in Höri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Emme-
negger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5153 vom 20.09.2002
(00659978 / CH-035.3.011.184-4)

                    

■ Schenker Druck AG, in Bern,  Betrieb einer Druckerei
und Ausübung von Verlagsgeschäften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Rolf, von Winter-
thur, in Belp, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bickel, Beat, von Kehrsatz, in Pieterlen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 5154 vom 20.09.2002
(00659980 / CH-035.3.003.522-5)

                    

■ SPORT &amp; DANCE SHOP FERRIERI, in Ber n, Verkauf
von Sporttextilien sowie Ballettbekleidung und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Domizil neu:
Länggassstrasse 12, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5155 vom 20.09.2002
(00660146 / CH-035.1.029.905-5)

                    

■ Utiger &amp; Ryf Bestattungs AG, in Bern, Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenhei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 3,
Publ. 415928). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Firma neu:
Berner Bestattungsdienst Utiger &amp; Ryf AG.
Tagebuch Nr. 5156 vom 20.09.2002
(00660148 / CH-035.3.012.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garaio Touristik, in Bern , Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511488).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5165 vom 23.09.2002
(00660726 / CH-035.1.015.159-5)

                    

■ LUFTI MEHMETI, in Bern,  Verkauf von Bretzeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541626). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5166 vom 23.09.2002
(00660728 / CH-035.1.030.720-0)

                    

■ Theo Bertschi Werbung Beratung Organisation, in
B e r n ,  Beratung in Werbe- und Sponsoringfragen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575242). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 7.9.2002 mangels Aktiven eingestellt worden
ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5167 vom 23.09.2002
(00661230 / CH-035.1.013.311-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blace GmbH, in Kirchberg  BE,  Rötimatte 4, 3422 Kirch-
berg BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2002. Zweck: Stellt Unternehmen
Management-Ressourcen und Support in den Bereichen Perso-
nalmanagement, Organisation und Marketing zur Verfügung.
Die Gesellschaft bezweckt mittels Analysen, Coaching, Manage-
ment auf Zeit, Projektleitung und anderen Vorkehren, Unterneh-
men langfristig erfolgreich zu machen sowie Handel mit Waren
aller Art. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Lukas,
von Worb, in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bigler, Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1823 vom 23.09.2002
(00660150 / CH-053.4.015.951-9)

                    

■ JB-Vibes, U. Blaser, in  Langnau  im  Emmental, Al-
leestrasse 31, 3550 Langnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Live- und Studioaudiotechnik. Eingetragene Personen:
Blaser, Urs, von Trubschachen, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1824 vom 23.09.2002
(00659982 / CH-053.1.015.952-9)

                    

■ Liechti Uhren-Bijouterie, Inhaberin Susanne Ho-
fer
, in K i r c h b e r g   B E ,  Hauptstrasse 11, 3422 Kirchberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur
von Uhren und Bijouterie aller Art. Eingetragene Personen: Ho-
fer, Susanne, von Hasle bei Burgdorf, in Signau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1825 vom 23.09.2002
(00659984 / CH-053.1.015.953-7)

                    

■ Ristorante Pizzeria Pinocchio tricolore GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Spitalgasse 18, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ristorante Pizzeria
Pinocchio, Santo Toma’, in Langenthal, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.09.2002 und Übernahmebilanz
per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 99’758.98 und Passiven von
CHF 78’446.55 zum Preise von CHF 21’312.43, wovon CHF
10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und dem
Sacheinleger, Santo Toma, in Langenthal, CHF 11’312.43 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toma,
Santo, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Burun, Ishak,
türkischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1826 vom 23.09.2002
(00660152 / CH-053.4.015.954-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multimedia Networks Hofer, bisher in Lau pen,  Com-
puternetzwerk Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997,  S. 3536).  Sitz  neu:  F r a u b r u n n e n .   Domizil  neu:
Willenweg 22, 3312 Fraubrunnen. Zweck: Computernetzwerk In-

stallationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Claude René, von Strengelbach, in Fraubrunnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laupen].
Tagebuch Nr. 1827 vom 23.09.2002
(00660154 / CH-035.1.012.735-8)

                    

■ Reber AG, in Niederbipp, Kauf, Verkauf und Vermietung
von Fahrzeugen und Betriebseinrichtungen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Alexander, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reber-Eggli, Katharina, von Niederbipp, in
Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1828 vom 23.09.2002
(00659986 / CH-053.3.007.029-3)

                    

■ Reber Immobilien AG, in Niederbipp, Kauf, Verkauf,
Verwaltung, Bau und Besitz von Liegenschaften im In- und Aus-
land, treuhänderische Verwaltung von Geld und Wertschriften
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reber, Alexander, von Nieder-
bipp, in Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Re-
ber-Eggli, Katharina, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1829 vom 23.09.2002
(00659988 / CH-053.3.007.033-2)

                    

■ Regionales Arbeitszentrum (R.A.Z.) Herzogen-
buchsee
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Errichtung und Führung
einer Anlehr- und geschützten Werkstatt sowie der Betrieb von
Wohnheimen usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 3, Publ. 571724). Urkundenänderung: 16. 07. 2002. Name
neu: Stiftung Regionales Arbeitszentrum (RAZ) Her-
zogenbuchsee
. Zweck neu: Errichtung und Führung einer An-
lehr- und Dauerwerkstätte für Behinderte. Die Werkstätte soll
sowohl der Ausbildung (Anlehre, Umschulung) als auch der
Dauerbeschäftigung von Behinderten dienen und darnach trach-
ten, ihnen eine ihrer Invalidität angemessene Tätigkeit und Ver-
dienstmöglichkeit zu verschaffen. Zur Erreichung des Zweckes
kann die Stiftung Liegenschaften erwerben und veräussern. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 und höchstens 7 Mitgliedern und Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1830 vom 23.09.2002
(00660156 / CH-053.7.007.114-4)

                    

■ Wyde Immobilien AG, in Nieder bipp,  Kauf, Verkauf,
Verwaltung, Bau und Besitz von Liegenschaften im In-und Aus-
land, treuhänderische Verwaltung von Geld und Wertschriften
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchi, Armida, von Chur und
Untervaz, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1831 vom 23.09.2002
(00660158 / CH-053.3.007.310-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dora Bürki, in Bäriswil, Handel mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1832 vom 23.09.2002
(00660160 / CH-053.1.002.316-4)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Aka-Leuchten
AG
,  in  N i e d e r b i p p ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder In-
validität usw., Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7874). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1833 vom 23.09.2002
(00659990 / CH-053.7.007.039-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schölly AG,
Carrosserie &amp; Spritzwerk
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität und Tod usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2853). Die Stiftung ist
gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.08.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1834 vom 23.09.2002
(00659992 / CH-053.7.006.892-3)

                    

■ Personalstiftung der Innenausbau AG Schalunen,
in  S c h a l u n e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1989, S. 4199). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 13.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1835 vom 23.09.2002
(00660162 / CH-053.7.006.896-0)

                    

■ Ristorante Pizzeria Pinocchio, Santo Toma, in Lan-
g e n t h a l ,  Betrieb des Ristorante Pizzeria Pinocchio, in Langen-
thal, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’ Ristorante Pizzeria Pinocchio
tricolore GmbH’ übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1836 vom 23.09.2002
(00660164 / CH-053.1.000.511-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Machinery Management AG  (Advanced
Machinery Management SA) (Advanced Machinery
Management Ltd)
,  in  B i e l   B E ,   Längfeldweg 3, 2504 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Beratung in Exportfragen, Übernahme von
Vertretungen und Koordination von Servicedienstleistungen,
Handel mit Werkzeugmaschinen und technischen Gütern. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Greter, Heinrich, von Greppen, in Meinisberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Satushev, Kirill Anatolievich, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Greter-Hugentobler, Daisy, von Greppen, in
Meinisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyssbrod
+ Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2497 vom 23.09.2002
(00659998 / CH-073.3.014.613-5)

                    

■ Alpin Group AG  (Alpin Group SA) (Alpin Group
Corp.)
, in B i e l   B E ,  Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002,
17. 09. 2002. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von
Metallen aller Art, Dienstleistungen im Transport- und Lagerbe-
reich sowie im Finanzsektor. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Markus, von Biel BE, in
Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revisi-
on AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 23.09.2002
(00660000 / CH-073.3.014.614-0)

                    

■ CUR AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l   B E ,  Hans-Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CUR AG INC. Rechts-
form Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Delaware
(USA). Statuten Hauptsitz: 10.07.2002. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 10.07.2002 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit, für
welche Gesellschaften organisiert werden können, gemäss dem
Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--,
eingeteilt in 1’000 Inhaberaktien zu USD 100.--, voll liberiert.
Angaben zur Zweigniederlassung: Gesellschaftsbereich der
Zweigniederlassung: Errichtung und Betrieb von Kur- und Well-
nessangeboten, Beratung und Beteiligung an ähnlichen Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann sowohl für eigene als auch
für fremde Rechnung tätig sein. Eingetragene Personen: Wenger,
Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schäfer-Sutter, Verena, von Rüti bei Riggisberg, in
Steffisburg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2499 vom 23.09.2002
(00660002 / CH-073.9.014.615-0)

                    

■ Stachelhaus, in B iel  BE, Jean-Sessler-Strasse 1, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Restaurants, Traiteur. Weiterführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Stachelhaus + Vallonio’, in Biel
BE, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Stachelhaus,
Hermann, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 23.09.2002
(00660004 / CH-073.1.014.616-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan AG, in Biel  BE,  Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 3, Publ. 339480), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler,
Konrad, von Guggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 23.09.2002
(00660170 / CH-073.9.006.851-7)

                    

■ Brossard Pierre-Alain,  à Cortéber t,  achat, vente et
pose de produits VELUX, raison individuelle (FOSC no 98 du
22. 05. 1995, p. 2849). Par jugement du 19.08.2002, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2493 du 23.09.2002
(00659994 / CH-073.1.010.502-0)

                    

■ Domteknika S.A., à La  Neuveville,  ingénierie et études
techniques, développement, construction, fabrication et com-
mercialisation de biens d’équipements etc., société anonyme
(FOSC no 182 du 20. 09. 2002, p. 3, publ. 649766). Succursale:
[biffé: La Neuveville].
Journal no 2494 du 23.09.2002
(00659996 / CH-550.0.125.280-2)

                    

■ Ecotools Sustainables SA, à Biel  BE, développement,
production et distribution de composants et de systèmes en tech-
nique d’énergie et de mobilité, société anonyme (FOSC no 226 du
21. 11. 2001, p. 9156). Personne et signature radiée: Lindenmay-
er, Roger Dr., de Bâle, à Bâle, président, avec signature collective
à deux.
Journal no 2510 du 23.09.2002
(00660180 / CH-073.3.011.848-2)

                    

■ M. Kocher Treuhand AG, in Büren an der  Aare, Ver-
waltung von Liegenschaften, Revisions- und Treuhandmandate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2502 vom 23.09.2002
(00660172 / CH-073.3.006.113-7)

                    

■ MDFT SA en liquidation,  à Tavannes, construction
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2002,
p. 5, publ. 396048). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actif par ordonnance du 22.03.2002 du Président 3 de l’Arron-
dissement judiciaire Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2495 du 23.09.2002
(00660166 / CH-073.3.003.227-9)

                    

■ Opel Suisse SA, in Biel BE, Handel in jeder Form mit Au-
tomobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 4, Publ. 433336). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nicolaidis, Greg C., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstel-
le; Grond, Armin, von Müstair, in Ipsach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klaus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Schmitz, O. Roth, Ch. Buser, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel,
P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari, J. Meister oder J.
Hansel [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit M.
Schmitz, O. Roth, Ch. Buser, H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel,
P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat, S. Saydjari oder J. Meister]; Lutz,
Max, von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H. Grünig, P.
Nöthiger, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat,
S. Saydjari, J. Meister oder J. Hansel [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, H. Grünig, P. Nöthi-
ger, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel, N. Berberat, S.
Saydjari oder J. Meister]; Hansel, Jacques, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit M. Lutz, M. Klaus oder W. Conrads; Conrads, Win-
fried, von Spiringen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, Ch. Buser,
H. Grünig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berbe-
rat, S. Saydjari, J. Meister oder J. Hansel [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit M. Schmitz, O. Roth, Ch. Buser, H.
Grünig, D. Hofstetter, A. Michel, P. Nöthiger, A. Stoll, N. Berberat,
S. Saydjari oder J. Meister]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2503 vom 23.09.2002
(00660174 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ optasia AG, in B iel BE, Beratung im EDV-Bereich, Erstel-
len von Betriebs- und Organisations-Analysen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, André, von
Wolfhalden, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 23.09.2002
(00660176 / CH-073.3.010.045-1)

                    

■ Rophi Holding SFO AG, in Biel  BE, Erwerb von sowie
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an Industrieun-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voegeli, Thomas, von Herbligen, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 23.09.2002
(00660006 / CH-073.3.006.947-0)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE, Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schwei-
zer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Gerhard, von Englisberg, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 2506 vom 23.09.2002
(00660008 / CH-073.3.004.794-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Jemini,  in  Biel  BE, Betrieb des Restaurants  ’da Toto’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4,
Publ. 556800). Am 04.07.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2507 vom 23.09.2002
(00660010 / CH-073.1.012.545-3)

                    

■ Malerei Tellenbach, in Büh l,  Malergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2508 vom 23.09.2002
(00660012 / CH-073.1.009.060-3)

                    

■ Marcel Bourquin, bureau d’études SA, à Moutier,
elaboration de projets de génie civil ainsi que le suivi et contrôle
des grands travaux, succursale (FOSC no 107 du 09. 06. 1997,
p. 3919), avec siège principal à: Neuchâtel. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2496 du 23.09.2002
(00660168 / CH-073.9.006.463-9)

                    

■ Stachelhaus + Vallonio, à B iel  BE, exploitation d’un
restaurant, traiteur, société en nom collectif (FOSC no 220 du
13. 11. 2001, p. 8915). L’associé Beniamino Vallonio s’étant reti-
ré de la société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé
Hermann Stachelhaus continue les affaires comme raison indi-
viduelle au sens de l’art. 579 CO sous la raison de commerce ’Sta-
chelhaus’, à Bienne.
Journal no 2511 du 23.09.2002
(00660182 / CH-073.2.013.933-7)

                    

■ Wach- und Sicherheitsdienst Wyder, in Biel  BE, Are-
al- und Gebäudebewachungen, Kurrierdienst usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394418). Am
10.08.2002 hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 23.09.2002
(00660178 / CH-073.1.013.293-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller + Messerli AG, in Th un, Schwalmernstrasse 16,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bausektor. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 20.9.2002 übernimmt
die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, Kollektivgesellschaft Christoph Müller, dipl. Arch.
ETH SIA, Karl Messerli, Arch. HTL, in Thun, gemäss Uebernah-
mebilanz per 30.6.2002 mit sämtlichen Aktiven von CHF
288’243.40 und sämtlichen Passiven von CHF 78’763.60 zum
Preis von CHF 209’479.80 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Zudem erhalten die Sacheinleger Karl Mes-
serli CHF 500.10 und Christoph Müller CHF 108’979.70 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder mit eingeschriebenem
Brief, die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller,
Christoph Jakob, von Lüsslingen und Hildisrieden, in Thun, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Messerli, Karl, von Seftigen, in Ei-
nigen (Spiez), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Messerli,
Oliver, von Seftigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 23.09.2002
(00660184 / CH-092.3.015.627-2)

                    

■ Tierpark Riegelsee, Bernhard Reichen, in  Kander-
g r u n d ,  Riegelsee, 3716 Kandergrund, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Tierparks mit Restaurant.
Eingetragene Personen: Reichen, Bernhard, von Frutigen, in
Kandergrund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 23.09.2002
(00660014 / CH-092.1.015.628-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpines Kur- und Sportzentrum Mürren AG, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614716). Domizil neu: Höhematte, 3825
Mürren. Postadresse neu: Postfach, 3825 Mürren.
Tagebuch Nr. 1835 vom 23.09.2002
(00660016 / CH-092.3.000.179-5)

                    

■ Auto AG Thun AAT, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1996). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Firma neu: AAT Auto AG Thun. Domizil neu: In-
dustriestrasse 5, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach, 3602
Thun. Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form (Brief, Fax, E-Mail).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Keine weiteren publikations-
pflichtigen Tatsachen.
Tagebuch Nr. 1836 vom 23.09.2002
(00660018 / CH-092.3.000.326-0)

                    

■ Hotel Lindenhof AG, in B rienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benkert &amp; Hirni Treuhand
und Beratungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirni, Andreas, von Interlaken, in
Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ART von All-
men René Treuhand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 23.09.2002
(00660020 / CH-092.3.001.567-4)

                    

■ Macla Parkett AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3374). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1
Mitglied]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rieder, Alfred, von St. Stephan, in Münsingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maier, Claude, von Schöftland, in Gunten (Sigriswil), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1838 vom 23.09.2002
(00660186 / CH-092.3.006.936-1)

                    

■ Reichen Bernhard, in Frutigen, Warentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 23.09.2002
(00660026 / CH-092.1.006.190-9)

                    

■ SIWACOM AG, in Oberwil  im   Simmental,  Planung
und Ausführung von elektronischen Anlagen und Sicherheitssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daniel
Trachsel, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Walter, von Trub, in Oberwil
im Simmental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einzi-
ges Mitglied]; Siegenthaler-Bühler, Karin, von Trub und Bolti-
gen, in Oberwil im Simmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kobel, Johann, von Lauperswil, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1839 vom 23.09.2002
(00660188 / CH-092.3.013.989-7)

                    

■ Stammbach Neukomm AG, bisher in Bern,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 645308). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu: D i e m t i g e n .  Domizil
neu: c/o Arnold Neukomm, Bettelried, 3755 Horboden. Zweck:
Durchführung von Abdichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten für
Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Korrosions-
schutz, Tankisolationen und Beschichtungen; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der Stammbach
AG, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag v. 22.10.1987 einen
Teil der Aktiven und Passiven deren Geschäfts, nämlich deren im
Handelsregister nicht eingetragene Filiale in Bern mit Aktiven
von CHF 432’919.20 und Passiven von CHF 250’114.-- gemäss
Uebernahmebilanz per 1.7.1987 zum Preis von CHF 182’805.20,
wovon CHF 100’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den. Die Sacheinlegerin erhält 98 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.--, Hans Stammbach, in Zürich, sowie Anton Fischer,
in Ulisbach (Wattwil), erhalten je 1 solche Aktie [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, wobei letztere auch telegrafisch erfolgen können. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Fusion: Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 15.12.1997 und der Fusionsbi-
lanz per 30.6.1997 mit der ’Stammbach Basel AG’, in Basel, deren
Aktiven von CHF 79’674.-- und Passiven von CHF 18’049.-- durch
Universalsukzession auf die Stammbach Bern AG (neu Stamm-
bach Neukomm AG) übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die
übernehmende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist. [wie bisher]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dawa,
Tsetan, von Rüschegg, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neukomm, Arnold, von Eggiwil, in Horboden
(Diemtigen), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Grimm &amp; Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie
bisher]; Neukomm, Anna-Rosa, von Eggiwil und Diemtigen, in
Horboden (Diemtigen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1840 vom 23.09.2002
(00660190 / CH-035.3.000.846-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Müller, dipl. Arch. ETH SIA, Karl Mes-
serli, Arch. HTL
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 189 vom 16. 08. 1983, S. 2854). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Sämtliche Aktiven und Passiven sind an die Müller + Mes-
serli AG, in Thun, übergegangen. Liquidation beendigt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1841 vom 23.09.2002
(00660192 / CH-092.2.004.589-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ringoldswil, in Sigriswil,
Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1842 vom 23.09.2002
(00660022 / CH-092.5.002.255-4)

                    

■ Peter Vögtli, Architekt HTL STV, in Interlaken,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6070). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1843 vom 23.09.2002
(00660024 / CH-092.1.007.673-1)

                    

■ Restaurant Perle, Peter Wiedmer, in Spiez, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5016). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1845 vom 23.09.2002
(00660028 / CH-092.1.007.963-6)

                    

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Migrol Service Reinach Peter Schmid, in Reinach
B L ,  Baselstrasse 44, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene
Personen: Schmid, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 23.09.2002
(00660886 / CH-280.1.005.853-6)

                    

■ Recycling- und Mineralstoffzentrum GmbH, in
Z w i n g e n ,  Araweg, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Produktion, Einkauf, Verkauf, Vertrieb von Rohstoffen,
veredelten Rohstoffen, mineralischen Baustoffen, Recyclingma-
terial, Durchführung von Transporten, Kauf und Verkauf von
Maschinen, Geräten und weiteren Anlagen sowie Erbringung von
Engineering-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Metzerlen, in
Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nicola, Marc
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4002 vom 23.09.2002
(00660376 / CH-280.4.005.854-6)

                    

■ Restaurant La Vita, Ch. Oswald, in Allschwil, Basler-
strasse 126, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Os-
wald, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4003 vom 23.09.2002
(00660378 / CH-280.1.005.855-2)

                    

■ Stabtec GmbH, in Sissach, Hauptstrasse 144, 4450 Siss-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit und Lieferung
von Bauteilen und Bauelementen in Holz und Stahl. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lipp, Peter, von Oberdorf BL, in Reigoldswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zumbrunn, Daniel, von
Wittinsburg, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Abt, Andreas, von Bretzwil, in Reigoldswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Hettich, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schramberg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Schafroth, Robert,
von Röthenbach im Emmental, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4004 vom 23.09.2002
(00660380 / CH-280.4.005.856-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARPIDA AG, in Münch enstein, Forschung und Entwick-
lung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lamotte, Dr. André, von Basel, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuheim]; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binnin-
gen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Islam, Dr. Khalid, britischer und italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mül-
ler, André, von Genf, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Persson, Dr. Magnus, schwedi-
scher Staatsangehoriger, in Lidingo (S), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Welten, Harry, von
Saanen, in Basel, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4005 vom 23.09.2002
(00660382 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ B. F. C. AG, in Pr atteln, Vermittlung von Beteiligungen,
Finanzierungen, Krediten, Geschäftskontakten für Firmen und
Privatpersonen auf dem Gebiet des Consulting jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Sandro, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 23.09.2002
(00660384 / CH-020.3.001.439-8)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helbling, Josef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Müller, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 23.09.2002
(00660386 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deck, Werner, von Schwyz
und Basel, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waibel, Martin, von Lausen, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Chantal, von Alle, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Burgunder, Ste-
phan, von Heimenhausen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Misteli, Christoph, von Aeschi SO, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schweizer, Annemarie, von Giebenach
und Galmiz, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stal-
der, Martin, von Basel und Schüpfheim, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Vizzardi, Iwan,
von Oltingen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wer-
der, Alfred, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wittlin, Urs, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 23.09.2002
(00660888 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 23.09.2002
(00660890 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Jo-
sef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler,
Bruno, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Junge, Alexander, von Richterswil, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stalder, Martin, von Basel und Schüpfheim,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4012 vom 23.09.2002
(00660388 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubendorf-Plüss, Ruth, von
Schönenbuch und Vordemwald, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Basel]; Citino, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Di
Pasquale, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Füchter, Cyrill, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Werner,
von Etziken, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
wyler, Martin, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schibli, Walter, von Fislisbach, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wilhelm, Dieter, von Basel und Uerkheim, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4009 vom 23.09.2002
(00660892 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Jo-
sef, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 23.09.2002
(00660390 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 23.09.2002
(00660392 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubendorf, Ruth, von
Schönenbuch und Vordemwald, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Kurt, von Belp, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4015 vom 23.09.2002
(00660896 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 23.09.2002
(00660894 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Josef, von Zü-
rich, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4016 vom 23.09.2002
(00660898 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ BHS-trading GmbH, in Titterten, Handel mit techni-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Firma neu: BHS-trading
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.09.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Beat Hans, von
Bretzwil, in Titterten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4017 vom 23.09.2002
(00660900 / CH-280.4.900.210-1)

                    

■ Clean Star Reinigungen Roland Bühler, in Grellin-
g e n ,  Glas- und Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 39). Domizil neu: Felsenacker 3, 4203 Grel-
lingen.
Tagebuch Nr. 4018 vom 23.09.2002
(00660902 / CH-280.1.000.931-5)

                    

■ Dr. J. Stöckli AG in Liquidation, in Liestal,  Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4019 vom 23.09.2002
(00660394 / CH-280.3.917.175-1)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4020 vom 23.09.2002
(00660396 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ Folimex AG, in Arlesheim , Ein- und Ausfuhr von sowie
Handel mit Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MH &amp;
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4021 vom 23.09.2002
(00660398 / CH-280.3.918.497-0)

                    

■ IKG Communications AG, bisher in Bubendorf, Auf
dem Gebiet der Kommunikation Erwerb, dauerndes Halten, Ver-
walten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessionen und an-
deren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu:
O b e r d o r f  B L .  Domizil neu: c/o R. Geissmann AG Filiale Ober-
dorf, Hauptstrasse 67, 4436 Oberdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karrer, Kurt, von Aesch BL, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Ernst, von Läufelfingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4022 vom 23.09.2002
(00660400 / CH-280.3.004.297-8)

                    

■ Inspirit Development AG, in Pratteln, Entwicklung
von Geschäftskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Ursula, von Ried bei Kerzers, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 23.09.2002
(00660904 / CH-120.3.000.011-1)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 23.09.2002
(00660906 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Biel-Benken, in Biel- Benken,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruepp-Buess, Werner, von Anwil, in Biel-Benken,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Peter, von Kestenholz, in Biel-Benken, Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heyer, Dieter, von Biel-
Benken, in Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Jörg, von Heimiswil, in
Biel-Benken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4025 vom 23.09.2002
(00660908 / CH-280.5.910.389-6)

                    

■ Opportunity AG, in Pratteln, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thoma, Sandro, von Basel, in Reinach BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bär, Ursula, von
Ried bei Kerzers, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4026 vom 23.09.2002
(00660910 / CH-660.1.336.999-3)

                    

■ Quick-Line AG, in Lies tal, Herstellung von und Handel
mit frischen oder gefrorenen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helfenfinger, Kuno, von
Zullwil, in Ormalingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4027 vom 23.09.2002
(00660402 / CH-280.3.916.835-8)

                    

■ Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk,
Therapeutische Gemeinschaft Smaragd
, in R e i n a c h
B L ,   Führung einer therapeutischen Gemeinschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752), mit Hauptsitz
in: Reinach BL. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Thomas, von Pfeffingen, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4028 vom 23.09.2002
(00660404 / CH-280.9.900.051-4)

                    

■ Sunsite Holding AG, in Pratteln , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bär, Ursula, von Ried bei
Kerzers, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 23.09.2002
(00660406 / CH-020.3.905.822-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ravacon G. Ravasi, in Binningen , Unternehmensbera-
tung im Organisations- und Personalbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 19.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 07.08.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4030 vom 23.09.2002
(00660408 / CH-280.1.004.898-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipsergeschäft Beeler AG, in Basel,  Hardstr. 92, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Ausführung von Gipser- und Bauarbeiten.
Die Gesellschaft kann alle Transaktionen im Immobilienverkehr
vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-
tion im SHAB oder, sofern Adressen aller Aktionäre bekannt,
Briefe. Eingetragene Personen: Straumann, Dominik O., von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Beeler, Daniel, von Flums, in Mandach, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Straumann Ruth, D.,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4851 vom 20.09.2002
(00660346 / CH-270.3.013.102-2)

                    

■ Griffin Asset Management AG, in Basel,  c/o Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck:
Beratung von Kunden in Finanzangelegenheiten und Verwal-
tung von bei Finanzinstituten deponierten Vermögenswerten. Die
Gesellschaft erbringt keine berufsmässigen Finanzdienstleistun-
gen für Dritte im Sinne der Schweizerischen Bankengesetzge-
bung. Sie kann Beteiligungen erwerben, halten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Eicher, Hans Peter, von Buchholterberg, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4852 vom 20.09.2002
(00660348 / CH-270.3.013.103-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

■ Hermann FABIAN, dipl. Bauingenieur TH und be-
rat. Ingenieur, Büro für Bauwesen
, in B a s e l ,  Bruder-
holzallee 94, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung und Ausführungsplanung für sämtliche Arbeiten
im Hoch- und Tiefbau; Expertisen und Bauleitung; Ingenieurbü-
ro. Eingetragene Personen: Fabian, Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4853 vom 20.09.2002
(00660856 / CH-270.1.012.789-3)

                    

■ HS Bauleitungen HLK Spitz, in Basel, Holbeinstr. 93,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Koordination
und Bauüberwachung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen. Eingetragene Personen: Spitz, Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4854 vom 20.09.2002
(00660858 / CH-270.1.012.790-1)

                    

■ Number one recordshop Mattmüller &amp; Co., in Ba-
s e l ,  Gerbergasse 16, 4001 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 20. 09. 2002. Zweck: Verkauf und Vertrieb von
Produkten im musikalischen Bereich und Trentartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Mattmüller, Samuel, von Basel, in Mün-
chenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keusen, Kay,
von Riggisberg, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 20.09.2002
(00660860 / CH-270.2.012.145-6)

                    

■ sq19 schreinerei, Avi Lasry, in Basel, Südquaistr. 19,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Lasry, Avi, von
Feldis/Veulden, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4856 vom 20.09.2002
(00660862 / CH-270.1.012.791-6)

                    

■ sq19 schreinerei, Matteo Winkler, in Basel,  Süd-
quaistr. 19, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Schreinerarbeiten. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Schreinerei
Südquai Winkler &amp; Anderhub’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Winkler, Matteo, von Basel und Oberem-
brach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4857 vom 20.09.2002
(00660350 / CH-270.1.012.792-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Balconsult AG, in Basel, c/o
Balconsult AG, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Berufliche Vor-
sorge nach BVG und dessen Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben (sogenannte ’umhüllende’ Leistun-
gen). Sie kann auch Leistungen zugunsten der Destinatäre in
besonderen Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit erbringen (Ermessensleistungen). Zur Errei-
chung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisati-
on: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Frey,
Hans, von Basel und Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Daniela, von Basel und Ennetbürgen, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4858 vom 20.09.2002
(00660352 / CH-270.7.002.834-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX Logistics (Switzerland) AG, in Basel,  Schiffahrt,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7649). Zweigniederlassung: [gestrichen: Schaffhausen (HR
Schaffhausen)].
Tagebuch Nr. 4859 vom 20.09.2002
(00660354 / CH-270.3.002.832-9)

                    

■ AVL MEDICAL INSTRUMENTS AG, in B asel, elektrische
Sensoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4657). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin, Pascal, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau und Bichelsee-
Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis,
Dieter F., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaisli, Dr. Urs, von Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kolar, Peter, von Killwangen, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4860 vom 20.09.2002
(00660356 / CH-290.3.001.309-9)

                    

■ Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Multifiduciaire Léman S.A., in
Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4861 vom 20.09.2002
(00660358 / CH-270.3.001.425-1)

                    

■ Ciné Club AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenzer, Paul, von Melchnau, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girod, Martin E., von Basel, in Zürich, Mitglied des Ver-

waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Paul, von
Basel und Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Lu-
zern, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4862 vom 20.09.2002
(00660864 / CH-270.3.000.944-6)

                    

■ F + W Treuhand GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8,
Publ. 407038). Domizil neu: Dornacherstr. 86, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4863 vom 20.09.2002
(00660866 / CH-270.4.001.821-8)

                    

■ Hörhilfe Borner AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schielly, Urs, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 20.09.2002
(00660868 / CH-270.3.003.158-3)

                    

■ Karl Steiner AG, in Basel, Immobilien- und Bauprojekte
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5,
Publ. 431174), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Domizil
neu: Münchensteinerstr. 2, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4865 vom 20.09.2002
(00660870 / CH-270.9.001.116-7)

                    

■ Kino Atelier AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenzer, Paul, von Melchnau, in Ther-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girod, Martin E., von Basel, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Paul, von
Basel und Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Lu-
zern, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4866 vom 20.09.2002
(00660360 / CH-270.3.003.419-2)

                    

■ Lincoln Door SA in Liq., in Basel, internationale Port-
folio-Verwaltungen bei Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381298). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Scote SA, Paulusgasse 16, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sageha
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4867 vom 20.09.2002
(00660362 / CH-514.3.007.947-0)

                    

■ Markus Egli AG, in Basel,  Heizungs-, Lüftungs- und Kli-
maanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Markus, von Krauchthal, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil]; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4868 vom 20.09.2002
(00660364 / CH-270.3.011.713-4)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel,  Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 5, Publ. 456756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röösli, Urs, von Schüpfheim und Hasle LU, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Chiasso, Kloten und Le
Mont-sur-Lausanne; Zerr, Christoph, von Allschwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Chiasso, Kloten und Le Mont-sur-Lausanne; Gredig, Marco, von
Safien, in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen Chias-
so, Kloten und Le Mont-sur-Lausanne.
Tagebuch Nr. 4869 vom 20.09.2002
(00660366 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ MAT Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merkel, Christian, von
Basel, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Embrach . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zerr, Christoph, von Allschwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassungen Bern, Embrach und Kloten [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 4870 vom 20.09.2002
(00660872 / CH-270.3.001.932-4)

                    

■ scoopsound ag, in Basel, Ton- und Bildträger usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4,
Publ. 404316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Christian, von Küttigen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Montellese, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4871 vom 20.09.2002
(00660874 / CH-270.3.011.889-4)

                    

■ Settelen AG, in Bas el, Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauslin, Vital, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 20.09.2002
(00660876 / CH-270.3.004.817-1)

                    

■ SST, SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR SOLIDARI-
TÄT IM TOURISMUS
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuba, Dominique Yves, von Genf und Buttes und
La Côte-aux-Fées, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4873 vom 20.09.2002
(00660878 / CH-270.7.002.774-7)

                    

■ Stiftung für Hilfeleistungen an Arbeitnehmer, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4,
Publ. 558754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrsam, Paul, von Rümlingen, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Doris, von Basel, in
Münchenstein, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Chédel,
Charles, von Les Bayards, in Reinach BL, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates]; Kunz, Alois, von Ruswil und Grosswangen, in
Breitenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4874 vom 20.09.2002
(00660368 / CH-270.7.000.047-3)

                    

■ Studiokino AG Basel, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenzer, Paul, von Melchnau, in Ther-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Girod, Martin E., von Basel, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Paul, von
Basel und Pfaffnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trutmann, Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Lu-
zern, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4875 vom 20.09.2002
(00660370 / CH-270.3.005.047-1)

                    

■ Viking Catering AG, bisher in Stein  AG, Beratung von
in- und ausländischer Hotellerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Statutenänderung: 19. 09. 2002.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schäferweg 18, 4057 Basel. Zweck:
Beratung von in- und ausländischer Hotellerie, der Schiffahrt
und des Tourismus, insbesondere in Fragen der Organisation
und Reorganisation, technischen Belangen, Gäste- und Passa-
gierbetreuung, Finanzierung, Public Relations, Betrieb und Füh-
rung von Hotels und Gastronomiebetrieben, Vermittlung von
Fachpersonal für diese Branchen und publizistische Tätigkeiten
auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Kurt, von Bek-
kenried, in Stein AG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofmann, Anton,
österreichischer Staatsangehöriger, in Sillian (A), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ther-
wil].
Tagebuch Nr. 4876 vom 20.09.2002
(00660372 / CH-400.3.019.185-4)

                    

■ Viktor Roth AG, in Basel, Teil- und Gesamtanlagen in al-
len Industriebereichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 2000, S. 6744). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4877 vom 20.09.2002
(00660374 / CH-270.3.003.254-5)

                    

■ work shop ag, in Basel, Personalvermittlung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geller,
Patrick, von St. Gallen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siehr, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Bachmann, Esther, von Basel
und Bottenwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4878 vom 20.09.2002
(00660880 / CH-270.3.011.926-5)

                    

■ Zusatzvorsorgestiftung der Fr. Sauter AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Leonhard,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Roland, von Näfels, in Allschwil, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 20.09.2002
(00660882 / CH-270.7.002.703-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei Südquai Winkler &amp; Anderhub, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4682). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Andreas Anderhub aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Matteo Winkler führ das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’sq19 schreinerei, Matteo
Winkler’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 4880 vom 20.09.2002
(00660884 / CH-270.2.002.561-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espace Orange S.à.r.l., à Sorens, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 14 juin 2002. But: concep-
tion et réalisation de constructions immobilières et d’objets liés à
la construction. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré.
Associés: Yves Brügger, de Graben, à Sorens, pour une part sociale
de CHF 10’000 et Richard Monthoux, de Bière, à Farvagny, pour
une part sociale de CHF 10’000. La société acquiert de Yves Brüg-
ger et de Richard Monthoux du matériel d’exploitation, pour un
montant de CHF 31’5000, respectivement CHF 13’780; en paie-
ment de ces sommes, les apporteurs reçoivent les deux parts qu’ils
ont souscrites, entièrement libérées, le solde de CHF 21’500, re-
spectivement CHF 3’780, étant porté en compte au crédit des ap-
porteurs dans les livres de la société. Publications: FOSC.
Convocations: lettre recommandée. Gérants: les associés Yves
Brügger et Richard Monthoux, avec signature collective à deux.
Journal no 440 du 18.09.2002
(00659732)

                    

■ Feller Consulting, à Br oc, rue du Baly 13, nouvelle raison
individuelle. La titulaire est Christine Feller, née Charpillod, de
Brig-Glis, à Broc. But: conseils et prestations dans les domaines
de l’assurance, de la prévoyance, des placements, de la création
d’entreprise et autres services.
Journal no 444 du 19.09.2002
(00659812)

                    

■ HONG KONG FAST FOOD, Wu Hau Tak, à Bulle, rue
de la Léchère 41, nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Hau
Tak Wu, ressortissant de Chine (république populaire), à Villars-
sur-Glâne. Exploitation d’un take-away asiatique, mets à l’em-
porter et livraison à domicilie.
Journal no 441 du 18.09.2002
(00659734)

                    

■ QUEIROS SA, à Bulle, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 18 septembre 2002. But: l’exploitation d’une entreprise de
travaux d’étanchéité et de ferblanterie-couverture. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000. Par contrat d’apport du 18 septembre
2002 et bilan au 30 juin 2002, la société a repris les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle Queiros Henrique, à Bulle. Actifs:
CHF 246’641.15; passifs: CHF 146’298.15, soit actif net: CHF
100’343. Ledit apport est accepté pour ce prix dont CHF 100’000
imputés  à la libération du capital-actions et CHF 343 inscrits
dans les livres de la société comme créance en faveur de l’appor-
teur. Restrictions dans la transmissibilité des actions. Administra-
tion: Jeannine Queiros, de Bellegarde, à Bulle, est nommée
administratrice unique avec signature individuelle. Henrique
Queiros, de nationalité portugaise, à Bulle, est nommé directeur.
La société sera engagée par la signature individuelle de l’admini-
stratrice unique et du directeur. Publications: FOSC. Convocati-
ons: lettres signatures. Organe de révision: Fidubor SA, à Bulle.
Adresse: ch. d’Everdes 1, 1630 Bulle.
Journal no 445 du 19.09.2002
(00659814)

                    

■ Trudy Ropraz, à Mars ens, nouvelle raison individuelle.
La titulaire est Trudy Ropraz, de Corjolens, à Marsens. Décorati-
ons florales. Adresse: Sur la Boucherie.
Journal no 438 du 17.09.2002
(00659740)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Asia-Trade S.A., à  Fribourg, Route de la Glâne 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2002. But: import-
export de tout produit et marchandise dans l’alimentation, les
loisirs, l’habillement, les textiles, la décoration, l’électronique et
l’informatique, exploitation de droits d’auteurs, licences et mar-
ques, conseil d’entreprise ainsi qu’échanges et développements
commerciaux et culturels entre des partenaires Chinois et Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Zhang Chi, de Chine, à Ponthaux, pré-
sident, Niclass Narcisse, de Lully (FR), à Ponthaux, vice-

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

président, et He Gorski Suzhong, de Plaffeien, à Villars-sur-Glâ-
ne, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils, à Fribourg. 
Journal no 2020 du 23.09.2002
(00660310 / CH-217.1.001.776-5)

                    

■ SWISSe Trust SA, à Fribourg, Place Notre-Dame 4, c/o
Olivier Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.08.2002. But: développement et vente de technologie informa-
tique de produits de sécurité informatique et portefeuilles de ser-
vices, par la recherche, le développement et les relations de
partenariat et de sous-traitance, dont l’objectif est l’élargissement
de l’utilisation de ces produits et services. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
1.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Brunisholz Olivier, de
Fribourg, à Genève, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 1788 du 26.08.2002
(00660820 / CH-217.1.001.740-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfundus Holding S.A. en liquidation, à Fribou rg,
prendre et administrer des participations, etc. (FOSC du
22.03.1996, p. 1656). A la demande d’un créancier, la société ra-
diée par suite de faillite étant encore propriétaire d’un bien im-
mobilier, est réinscrite comme société en liquidation. 
Journal no 2021 du 23.09.2002
(00660312 / CH-217.0.136.380-2)

                    

■ Biotonus S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation et dif-
fusion de la marques Biotonus, etc. (FOSC du 11.09.2002, p. 6).
Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle
raison sociale: BIO WELLNESS SA. Statuts modifiés le
17.09.2002. Widmer Jean-Marc, de Genève, à Pregny-Chambésy,
est nommé président, avec signature individuelle. Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman
S.A., à Montreux. 
Journal no 2022 du 23.09.2002
(00660314 / CH-217.0.137.178-4)

                    

■ Borimat S.A., à Fribourg, la  participation à des entrepri-
ses et sociétés financières, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7455). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Borimat S.A. en liquidation, par Agustoni Marco, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: M. Marco Agustoni, c/o ACSA SA,
Commercialisti Associati, Via Giacometti 1, 6900 Lugano. 
Journal no 2023 du 23.09.2002
(00660316 / CH-217.0.131.151-2)

                    

■ Corval S.A. en liquidation, à Fribourg, importation,
exportation et commerce de tous articles, etc. (FOSC du
24.05.2002, p. 5). Par ordonnance du 30.07.2002, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2024 du 23.09.2002
(00660822 / CH-217.0.133.147-1)

                    

■ Dombac S.A., à Fribour g, prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). Modoux
Gérard, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2025 du 23.09.2002
(00660824 / CH-217.0.135.369-4)

                    

■ ENTRELEC INTERNATIONAL DICOESA SA,  à Bel-
f a u x , commerce international de produits et composants élec-
triques, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). SRC Société de revision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale de Granges-Paccot. 
Journal no 2026 du 23.09.2002
(00660826 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ FEDCOM SERVICES S.A., à Fribourg, fournir des pre-
stations à toutes les sociétés du groupe Fedcominvest, etc. (FOSC
du 28.03.2002, p. 5). Birrer Manfred T. n’est plus secrétaire, sa si-
gnature est radiée. Baudin Daniel, administrateur inscrit, est
nommé vice-président, et Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givi-
siez, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2027 du 23.09.2002
(00660828 / CH-217.1.001.011-0)

                    

■ L. Target SA,  à Fribourg, construction, achat, vente,
gérance d’immeubles. (FOSC du 04.02.2002, p. 8). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Bern, (FOSC du 19.09.2002, p. 3). 
Journal no 2029 du 23.09.2002
(00660320 / CH-217.1.001.462-0)

                    

■ LE CAMPANILE CO LTD, à Londres, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , exploitation de restaurants, bars à ca-
fé, tea-rooms et croissanteries. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650).
Iosco Maria, directrice de la succursale, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Ramirez Torres Joann, de Colombie, à Magne-
dens, est nommée directrice de la succursale, avec signature
individuelle. 
Journal no 2030 du 23.09.2002
(00660322 / CH-217.1.001.310-1)

                    

■ Miniagolf S.A., à Corpataux-Magnedens, la construc-
tion et l’exploitation de terrains de golf miniature, etc. (FOSC du
18.09.2001, p. 7255). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Avenue  Louis-
Weck-Reynold 42, c/o Antonio Ventura. Statuts modifiés le
06.09.2002. Duruz Alain, Duruz Jacques, Duruz Jean-François,
Duruz-Brunschwig Carmen, administrateurs, ont démissionnés,

leur signature est radiée. Bondallaz Sabine, de Cheiry, à Chabrey,
est nommée administratrice unique, avec signature individuelle.
Ventura Antonio, d’Italie, à Fribourg, est nommé directeur, avec
signature individuelle. Fiduresivion SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Vienny Jean-François, de Progens et Vuadens, à
Marsens. 
Journal no 2031 du 23.09.2002
(00660324 / CH-217.0.130.985-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heerema Marine Operators SA en liquidation,  à
G r o l l e y ,  toutes  opérations offshore, etc. (FOSC du 16.10.2000,
p. 7056). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 2028 du 23.09.2002
(00660318 / CH-217.0.137.672-4)

                    

■ Nessil’s SA en liquidation, à Fribourg , toutes activités
et exploitations commerciales dans le domaine de l’hôtellerie.
(FOSC du 15.05.2002, p. 4). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2032 du 23.09.2002
(00660830 / CH-217.0.138.389-8)

                    

■ NQ Nénuphar S.à r.l. en liquidation, à Marly, entre-
prise générale pour la construction, etc. (FOSC du 17.05.2002, p.
8). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2033 du 23.09.2002
(00660832 / CH-217.0.140.164-3)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASTELHUUS, Esther Ferndriger, in Kerzers , Vordere
Gasse 4, 3210 Kerzers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
verse Bastelkurse, Geschenkartikel. Eingetragene Personen:
Esther Ferndringer, von Wahlern, in Kerzers, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Renate Raemy, von Plaffeien, in Wallenbuch, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 16.09.2002
(00659738)

                    

■ Flühmann Interieur AG, in K erzer s, Gerbegasse 2, 3210
Kerzers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.09.2002. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Innenein-
richtung. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu je CHF 100. Vinku-
lierung: Gemäss Statuten. Sacheinlage/Sachübernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.2002 übernimmt die
Gesellschaft von der Einzelfirma Möbel Flühmann, in Kerzers,
Aktiven von CHF 362’423.54 und Passiven von CHF 191’817.18
gemäss Bilanz per 01.07.2002 zum Preis von CHF 170’606.36,
wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben und CHF
70’606.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Beat Flühmann, von Neuenegg, in Kerzers, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Erika Flühmann-Trummer, von Neue-
negg, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 19.09.2002
(00659816)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruc SA, à Morat, recherche et l’exécution d’entreprise gé-
nérale, travaux de planification, d’architecture et d’ingénieur,
etc. (FOSC du 22.02.2001, no 37, p. 1358). Changement d’état ci-
vil: Emilie Bruchet (jusqu’à présent Emilie Pantillon), de Bas-
Vully, à Morat, administratrice unique, avec signature individu-
elle
Journal no 370 du 17.09.2002
(00659818)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiducia tripleA AG, in St. Ur sen, c/o René Lauper, Struss
6, 1717 St. Ursen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13.09.2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen einer Treuhandgesellschaft, wie Buchprüfungen,
Controlling, Führung von Buchhaltungen, Steuer- und Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000; Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB.
Eingetragene Personen: Lauper René, von Giffers, in St. Ursen,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Dovagest Con-
sulting SA., in Avry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 18.09.2002
(00659736)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMSONIA, SA, Panama, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue des Pierres-du-Niton 17. Succursale de AMSONIA, SA,
société anonyme de droit panaméen, à Panama, PAN, inscrite au
Registro publico de Panama, PAN, en date du 15.03.1979 sous le
n

°36873. Statuts originaires du: 08.03.1979. But et objet particu-

lier de la succursale: achat et vente de blé, céréales et toutes autres
matières premières. Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en
20 actions de USD 500. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Farran Abdul Ilah Ali, du Liban, à Beyrouth, LBN, président,
Sassine Jean, du Liban, à Jounieh, LBN, secrétaire, et Herrera Har-
modio, du Panama, à Panama, PAN. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Liengme Philippe, de et à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9820 du 23.09.2002
(00661158 / CH-660.1.798.002-4)

                    

■ Gilbert Dudan, à Genève, avenue de Frontenex 45. Titu-
laire: Dudan Gilbert, de Grandcour, à Genève. Objet: sandwiche-
rie à l’enseigne ’PANE SALE’. 
Journal no 9821 du 23.09.2002
(00661160 / CH-660.1.799.002-7)

                    

■ Lopes &amp; Cie, C Services, à Lan cy, chemin du Clos 4A.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2002. Objet:
entreprise de nettoyage. Associés: Caetano Anibal Manuel, du
Portugal, à Lancy, et Lopes Alberto Jose, du Portugal, à Onex, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 9822 du 23.09.2002
(00660656 / CH-660.1.800.002-0)

                    

■ NINA WISE SA,  à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.09.2002. But: concepti-
on et commerce de produits dans le domaine de l’hygiène corpo-
relle et des cosmétiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Wyss Wer-
ner, de Hünenberg, à Bernex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 9823 du 23.09.2002
(00660658 / CH-660.1.801.002-1)

                    

■ Olio &amp; Salvia SA, à Genève, Boulevard Carl-Vogt 51. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.09.2002. But: fabrication et
commercialisation de pâtes alimentaires artisanales, de sauces
d’accompagnement, de conserves et autres plats préparés ainsi
que commercialisation de produits alimentaires, d’huiles, de vin-
aigres, de vins et de liqueurs, etc. et toutes autres activités se rap-
portant au domaine de l’alimentation. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Miracola Giuseppe, d’Italie, à Genève, président,
Dzierlatka Nicolas Simon, de Plan-les-Ouates, à Genève, et Ghas-
sem-Zadeh Alexandre, de Corsier (GE), à Genève, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: MEF - François Cochet, à
Genève. 
Journal no 9824 du 23.09.2002
(00660660 / CH-660.1.802.002-9)

                    

■ RESTOCONSULT MODOLO, à Ber nex , chemin de Saule
86. Titulaire: Modolo Yvan, de et à Bernex. Objet: fournir des so-
lutions aux restaurants, bars, discothèques, clubs et autres éta-
blissements servant des boissons et de la nourriture, par un
conseil personnalisé. 
Journal no 9825 du 23.09.2002
(00660662 / CH-660.1.803.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à Genè-
v e , prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 12.11.2001,
p. 8868). Theurillat Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Raymond Christian, jusqu’ici directeur, est
membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9826 du 23.09.2002
(00661162 / CH-660.0.056.962-4)

                    

■ Alg Travel SA, à Meyr in, ouverture et exploitation de bu-
reaux et d’agences s’occupant d’affaires de voyages (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Alg Travel SA, en liquidation. Liquidatrice :
Portunato-Van Dusseldorp Anna Karin, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. Domicile de liqui-
dation: Genève, rue du Rhône 118, c/Argos Soditic SA. 
Journal no 9827 du 23.09.2002
(00661164 / CH-660.0.907.989-6)

                    

■ Alyzea SA, à Genève, exploitation de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). ’Revimandat SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 9828 du 23.09.2002
(00661166 / CH-660.0.462.997-0)

                    

■ Atlas management, à Carouge  (GE), opération liée au
management et à la planification, etc. (FOSC du 11.12.2001, p.
9734). La procuration de Castella Régine est radiée. 
Journal no 9829 du 23.09.2002
(00661168 / CH-660.0.691.991-8)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e , exploitation d’une banque. (FOSC du 03.09.2002, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Ergas Neto Alfre-
do, du Brésil, à Genève, sous-directeur. Procuration collective à
deux limitée au siège principal a été conférée à Lanciego Elena,
d’Espagne, à Genève. 
Journal no 9830 du 23.09.2002
(00661170 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Beton-Bau SA Vernier,  à Vernier, exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764).
Les pouvoirs de Stirati Umberto sont radiés. 
Journal no 9831 du 23.09.2002
(00660664 / CH-660.0.098.956-5)

                    

■ CANNON HYGIENE SA, à Lancy, développement en Suis-
se des activités de fourniture, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
Briner Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
de Tymowski Jean-Paul, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9832 du 23.09.2002
(00660666 / CH-550.1.007.559-4)

                    

■ CELESTINE CONSEILS FINANCIERS SA,  à Genève,
prise de participations, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 28.08.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: CELESTINE CONSEILS FINANCIERS
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 9833 du 23.09.2002
(00660668 / CH-660.0.566.998-0)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, à Genève,
gestion de patrimoine, etc (FOSC du 19.07.2002, p. 10). Dema-
traz-Jeanneret Laurence n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Borloz Paul-Ernest, nommé prési-
dent, Frei Serge, de Genève,  à Chêne-Bougeries, et Quincerot
Thierry S., de France, à Satigny, lesquels signent individuelle-
ment; la procuration de Borloz Paul-Ernest est radiée. Lefebvre-
Duperrex Elisabeth n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Exper-
audit SA, à Genève. 
Journal no 9834 du 23.09.2002
(00660670 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ CHP Management Company SA, à Genève, gestion de
fortunes,  études et analyses économiques, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 17.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: CHP Management Company SA, en
liquidation
. Pialoglou Valérie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pialoglou Christian, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9835 du 23.09.2002
(00661172 / CH-660.0.421.981-7)

                    

■ Cressot Asset Management, à Genève, Gérance de fort-
unes; etc. (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Procuration collective
à deux avec le titulaire a été conférée à Gecmen-Waldek Ernst,
d’Autriche, à Monaco, MCO. 
Journal no 9836 du 23.09.2002
(00661174 / CH-660.1.129.992-4)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
prestations de services dans le domaine bancaire, etc. société
ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 21.06.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Küpfer Hans-Rudolf et Schluep Heinz W. sont ra-
diés. La procuration de Beschuyt Pascal, Kaiser Patrick et Nava
Marie-France est radiée. 
Journal no 9837 du 23.09.2002
(00661176 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ ELEM Sàrl, à Genève, travaux de menuiserie, etc (FOSC du
25.04.2001, p. 3061). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.08.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: ELEM
Sàrl, en liquidation

Journal no 9838 du 23.09.2002
(00661178 / CH-660.1.326.998-6)

                    

■ EMGE Finance SA, à Meyrin , gestion de fortune, activités
boursières, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Muller Daniel est
maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 9839 du 23.09.2002
(00660672 / CH-660.1.426.996-7)

                    

■ EuroAsia Investment &amp; Financial Advisors (EIFA)
SA
, à  G e n è v e , fourniture de conseils en matière financière et
d’investissements, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 5). Signature in-
dividuelle a été conférée  à Shirazi Javad K., d’Iran,  à Gochan,
IRN, directeur. 
Journal no 9840 du 23.09.2002
(00660674 / CH-660.1.188.002-0)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève
(FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Grassi Devibella, Molnard-Fabri
Marion Edith, Salaz Grégoire François et Stalder Thomas Hein-
rich ne sont plus administrateurs. 
Journal no 9841 du 23.09.2002
(00660676 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ Fi.Ge.T. Valeurs (Fiduciaire de Gestion de Titres et
Valeurs) SA
, à  G e n è v e , conseils en matière de gestion de fort-
une, etc (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 08.08.2002. Par conséquent sa raison sociale
devient: Fi.Ge.T. Valeurs (Fiduciaire de Gestion de Tit-
res et Valeurs) SA, en liquidation

Journal no 9842 du 23.09.2002
(00660678 / CH-660.0.335.998-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Genève,
oeuvrer, en Suisse et à l’étranger, pour le respect de la dignité, etc.
(FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Les pouvoirs de Hafen Werner
sont radiés. 
Journal no 9843 du 23.09.2002
(00661180 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ Fonds Alfred Nicole en faveur du personnel de So-
nor
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Acte
de fondation modifié le 14.08.2002. Nouvelle adresse: Plan-les-
Ouates, chemin du Pré-de-l’Oeuf 6, c/Jean-Claude Nicole. 
Journal no 9844 du 23.09.2002
(00661182 / CH-660.0.012.944-2)

                    

■ FRAGA NETTOYAGES SARL,  à Genève, exploitation
d’une entreprise de nettoyages et d’entretien de locaux (FOSC du
25.02.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
22.08.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: FRAGA
NETTOYAGES SARL, EN LIQUIDATION

Journal no 9845 du 23.09.2002
(00661184 / CH-660.0.520.000-7)

                    

■ Habsburg SA, en liquidation, à Gen ève, toutes opéra-
tions financières et commerciales, etc (FOSC du 21.09.2001, p.
7356). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 08.08.2002. 
Journal no 9847 du 23.09.2002
(00660680 / CH-660.0.443.977-1)

                    

■ Helio Krier SA,  à Bern ex, exploitation d’un atelier
d’héliographie (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 29.08.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Helio Krier SA, en liquidation
Journal no 9848 du 23.09.2002
(00660682 / CH-660.0.116.992-7)

                    

■ HOTTINGER CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). ’HADASCH TREUHANDBÜRO
REGENSDORF’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9849 du 23.09.2002
(00660684 / CH-020.3.021.562-1)

                    

■ Hubrisys Consulting, Bavaud &amp; Tornare, à Genève,
conseils en informatique. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265).
Bavaud Gaël n’est plus associé. L’associé Tornare Patrick signe
désormais individuellement. Nouvelle associée: Tornare Céline,
de Camuns, à Genève, avec signature collective à deux. Nouvelle
raison de commerce: Hubrisys Consulting, Tornare &amp;
Cie

Journal no 9850 du 23.09.2002
(00660686 / CH-660.1.907.000-7)

                    

■ Ise SA, à Genève, activités dans le domaine de la voyance et
de l’astrologie (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle adresse:
rue de Cornavin 11, c/Network Analysis Specialists CTC SA. 
Journal no 9851 du 23.09.2002
(00661188 / CH-660.0.228.994-7)

                    

■ Keysoft Entellect SA, à Genève, commerce, distribution
de matériels informatiques, etc (FOSC du 23.05.2002, p. 6). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 29.08.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: Keysoft Entellect SA, en liquida-
tion

Journal no 9852 du 23.09.2002
(00661190 / CH-660.0.265.998-5)

                    

■ Lac Asset Management SA, à Genève, prestation de  ser-
vices en matière de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 16.07.2002,
p. 6). Robertson Leigh, des USA, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9853 du 23.09.2002
(00661192 / CH-660.1.283.002-4)

                    

■ LE SUD SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants et
bars (FOSC du 06.03.2001, p. 1676). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.06.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
LE SUD SA, EN LIQUIDATION
Journal no 9854 du 23.09.2002
(00661194 / CH-660.0.127.001-9)

                    

■ Linéa-Bureau SA, à Genève, achat, vente, importation et
représentation de machines, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641).
’Giger Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève. 
Journal no 9855 du 23.09.2002
(00661196 / CH-660.0.094.983-3)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, etc. (FOSC
du 08.07.2002, p. 7). Pesiri Fabio, est maintenant domicilié  à
Bioggio. 
Journal no 9856 du 23.09.2002
(00660688 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Procuration collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conféré à Marques
José Claudino, des USA, à Collonge-Bellerive, directeur adjoint. 
Journal no 9857 du 23.09.2002
(00660690 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ MultyEdge Group SA, à Genève, prestation de services
dans les domaines de l’éducation privée, etc. (FOSC du
03.10.2000, p. 6750). Chevallaz Joël n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Clavel Laurent, de Oulens-sous-Echal-

lens, à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.  ’Consultco SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire REVITAG SA, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 9858 du 23.09.2002
(00660692 / CH-660.0.524.998-5)

                    

■ Objets Concept, B. Poncet Y. Rouiller J. Barbero, à
C a r o u g e   ( G E ) ,  vente  d’objet de décoration et de mobilier
(FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Rouiller Yvan n’est plus associé.
Nouvelle raison de commerce: Objets Concept, B. Poncet J.
Barbero

Journal no 9859 du 23.09.2002
(00660694 / CH-660.2.295.001-5)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à  Carouge  (GE), entreprise de net-
toyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 10).
Briner Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Marichal Patrick sont radiés. de Tymowski Jean-
Paul, de et à Genève est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux . 
Journal no 9860 du 23.09.2002
(00661198 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Onet (Suisse) SA, succursale à Gen ève, entreprise ayant
son siège principal à Carouge (GE) (FOSC du 21.03.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Briner Robert et Marichal Patrick, sont radiés. de
Tymowski Jean-Paul, de et à Genève est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux . 
Journal no 9861 du 23.09.2002
(00661200 / CH-660.0.555.002-3)

                    

■ Pierre A. Monnet Publicité SA, à Versoix, exploitation
d’une agence de publicité, etc (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 27.06.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: Pierre A. Monnet Publicité SA,
en liquidation

Journal no 9862 du 23.09.2002
(00661202 / CH-660.0.514.988-1)

                    

■ Real Exel SA, à Genève, achat et vente de biens immobi-
liers à l’étranger. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 10.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Real Exel SA, en
liquidation
. Liquidateur: Brunner Stephan, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9863 du 23.09.2002
(00661204 / CH-660.1.090.997-5)

                    

■ Reis SA, à Genève, commerce, import-export et distributi-
on de produits, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle
adresse: rue de Cornavin 11, c/Network Analysis Specialists CTC
SA. 
Journal no 9864 du 23.09.2002
(00660696 / CH-660.1.448.997-8)

                    

■ SI Campanule B, à Genève, société anonyme (FOSC du
24.04.1995, p. 2226). Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9865 du 23.09.2002
(00660698 / CH-660.0.082.965-7)

                    

■ SI Campanule C, à Genève, société anonyme (FOSC du
24.04.1995, p. 2226). Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9866 du 23.09.2002
(00660700 / CH-660.0.083.965-3)

                    

■ SIT-Conseil SA, conception et réalisation de systè-
mes d’information
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
13.03.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
29.08.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: SIT-Con-
seil SA, conception et réalisation de systèmes d’in-
formation, en liquidation

Journal no 9867 du 23.09.2002
(00660702 / CH-660.0.294.991-7)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation les Hirondelles, à
G e n è v e  (FOSC du 12.05.1999, p. 3158). Delmenico Janine, de
Bardonnex,  à Onex, et Wakker Yves, de Genève,  à Onex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9868 du 23.09.2002
(00661206 / CH-660.0.182.999-3)

                    

■ Société de Gérance, de Participations et de Place-
ments SA
, à  G e n è v e ,  gérance et gestion de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 23.01.1997, p. 497). Claudet Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul, de
Giffers, à Lancy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Fiducap Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève. Nouvelle adresse: place
du Cirque 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA. 
Journal no 9869 du 23.09.2002
(00661208 / CH-660.0.563.985-6)

                    

■ Société Immobilière As de Pique SA, à Gen ève, ac-
quisition, construction, vente et mise en valeur d’immeubles, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 11). PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lausanne. 
Journal no 9870 du 23.09.2002
(00661210 / CH-660.0.036.955-8)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Pesiri Fabio
est maintenant domicilié à Bioggio. 
Journal no 9871 du 23.09.2002
(00661212 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ Sun-Ice Sàrl, à Lancy, commerce, importation et exporta-
tion d’appareils et produits (FOSC du 27.05.1997, p. 3550). Capi-
tal réduit de CHF 90’000  à CHF 20’000 par suite de pertes et
réduction de la valeur nominale de l’unique part sociale de CHF
90’000  à CHF 20’000. Capital: CHF 20’000. Statuts modifiés le
07.05.2002. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 22.07.2002. 
Journal no 9872 du 23.09.2002
(00660704 / CH-660.0.968.996-5)

                    

■ Surin Bertino, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Siam’
(FOSC du 06.02.1998, p. 929). Procuration individuelle a été
conférée à Rama Manuel, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 9873 du 23.09.2002
(00660706 / CH-660.0.162.998-0)

                    

■ SWIDECO MANAGEMENT &amp; SERVICES SA, à Genève,
conseils, études, exécution de mandats d’architecture, etc. (FOSC
du 15.06.2001, p. 4515). Maillard Chantal n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9874 du 23.09.2002
(00660708 / CH-660.0.373.994-9)

                    

■ Thylmer SA, à Genève, recherche, étude, exploitation, etc.
(FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Perrin Marc n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Lauffet Claude, de France, à Di-
jon, F, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9875 du 23.09.2002
(00660710 / CH-660.0.400.993-4)

                    

■ VLANIC SA, à Genève, activités commerciales, etc (FOSC
du 13.08.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.08.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: VLANIC
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 9876 du 23.09.2002
(00660712 / CH-660.0.318.998-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guy Pernot, à Vernier, consultant en informatique (FOSC
du 20.07.1988, p. 3027). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 9846 du 23.09.2002
(00661186 / CH-660.0.536.988-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrice Décailloz Gartenpflege, in Niederurnen,
Linth-Escher-Strasse 16, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartengestaltung, Gartenunterhalt und For-
starbeiten. Handel mit Gartenartikeln aller Art. Eingetragene
Personen: Décailloz, Patrice, von Mels, in Niederurnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 23.09.2002
(00660742 / CH-160.1.004.114-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sentaku AG, in Glarus,  Handel mit Rohwaren aller Art
und andern Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 8, Publ. 379554). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach H e r g i s w i l NW
(SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Sentaku AG,
c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 775 vom 23.09.2002
(00660752 / CH-160.3.004.050-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Paxima’ Immobilien-Gesellschaft, in Glarus , Insbe-
sondere den Mitgliedern der Genossenschaft preiswürdige und
zweckmässige Wohngelegenheiten und Geschäftsräumlichkeiten
zu verschaffen und verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9). Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 766 vom 23.09.2002
(00660744 / CH-160.5.002.623-3)

                    

■ Gera AG, in Glarus, Kauf und Verkauf von, Handel mit so-
wie Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3048). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 767 vom 23.09.2002
(00660746 / CH-160.3.000.628-0)

                    

■ Haltech GmbH, in Mollis, Handel mit Fahrzeugen und
Elektronik sowie Reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 768 vom 23.09.2002
(00660748 / CH-160.4.002.867-1)

                    

■ Interlins AG, in Riedern, Kauf, Produktion, Vertrieb und
Verkauf aller Arten von Kontaktlinsen sowie verwandter Produk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3169).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 769 vom 23.09.2002
(00660232 / CH-160.3.000.844-6)

                    

■ Maran Trading GmbH, in Niederurn en, Handel, d.h.
Import und Export von Konsumgütern aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6981). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 770 vom 23.09.2002
(00660234 / CH-160.4.003.347-9)

                    

■ Medytep AG, in Glarus , Tätigung von Handels- und kom-
merziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 771 vom 23.09.2002
(00660236 / CH-160.3.001.053-0)

                    

■ Para Technology Corporation, in Glarus, Handel mit
elektronischen Maschinen und Geräten, insbesondere von Text-
und Datenverarbeitungsgeräten, Entwicklung entsprechender
neuer Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5742). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 772 vom 23.09.2002
(00660238 / CH-160.3.003.178-0)

                    

■ Rides Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3267). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 773 vom 23.09.2002
(00660240 / CH-160.3.001.297-8)

                    

■ Royal Yard Casino Glarus AG, in Glarus, Einrichtung
und Betrieb eines Spielcasino- und Freizeitbeschäftigungsbetrie-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 6,
Publ. 470392). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 774 vom 23.09.2002
(00660750 / CH-160.3.001.321-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graute AG, in Gr ono, Casa Pascolet, 6537 Grono, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 09. 2002. Sco-
po: la produzione e la commercializzazione in Svizzera e all’este-
ro di rubinetteria, box doccia, docce e relativi supporti, in
generale accessori per il settore idrosanitario, componenti di ar-
redamento, moduli, oggetti vari; la lavorazione in proprio o per
conto di terzi di materiali e prodotti diversi; l’acquisto e la cessio-
ne di crediti di qualsiasi natura; l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne e la costruzione di beni immobili in genere nonché la gestione
di immobili sociali; la società potrà assumere direttamente od in-
direttamente partecipazioni od interessenze in altra società od
imprese aventi oggetto analogo, affine o comunque connesso al
proprio. Essa potrà aprire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono per lettera agli indirizzi noti, altrimenti me-
diante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Mora, Maurizio,

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

cittadino italiano, in Varese (I), presidente, con firma individua-
le; Ostini, Giorgio, da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma
collettiva a due; Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ferrazzini &amp; Partnes SA, in Locar-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2736 del 23.09.2002
(00660450 / CH-350.3.007.826-1)

                    

■ Schumacher’s Soglio Quarzit, in Castasegna, Via
principale, 7608 Castasegna, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steinbruch, Steinbearbeitung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Dolfo Schumacher’, in Soglio, fort. Einge-
tragene Personen: Schumacher, Sonja, von Tschappina und
Castasegna, in Castasegna, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.09.2002
(00660950 / CH-350.1.007.031-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activity Multiservizi SA, in Roveredo GR, la prestazio-
ne di servizi e l’esecuzione di opere, società anonima (FUSC
no. 87 del 07. 05. 2002, pagina 5, publ. 459674). Statuti modifi-
cati: 11. 09. 2002. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.
Giornale no 2737 del 23.09.2002
(00660956 / CH-528.3.000.911-7)

                    

■ Anovar AG, in Chu r, Zurverfügungstellung von Büro-
räumlichkeiten und Infrastrukturanlagen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moder, Jon Andri, von Valchava, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Augustin, Dr. Vincent, von Alva-
schein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.09.2002
(00660442 / CH-350.3.005.797-0)

                    

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo svilup-
po, la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound, materie prime, additivi, ecc., società anonima (FUSC
no. 57 del 22. 03. 2002, pagina 8, publ. 396916). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Boldini, Demetrio, da San Vittore, in
San Vittore, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Liniger, Peter, da Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach,
membro, con firma individuale [finora: delegato, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 2738 del 23.09.2002
(00660958 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 85 vom 3. 05. 2002, S. 7, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1228 vom 29. 04. 2002. GCG Immobilien
AG
,  in  T h u s i s ,   Vermietung  und  Verwaltung  von  Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 7,
Publ. 456306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellenberger, Rolf, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.09.2002
(00660444 / CH-350.3.004.124-7)

                    

■ Innkraftwerke AG, in Scuol,  Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Unterengadin, insbesondere zur Nutzung der Wasser-
kräfte des Inn und seiner Seitenflüsse sowie benachbarter
Wasserläufe usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögeli, Michel, von Hägendorf, in Olten, Revisi-
onsstelle; Mugglin, Carl, von Littau und Sursee, in Reussbühl,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Niklaus, von Appenzell, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Ursula, von Zürich, in Bop-
pelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Jörg, von
Olten und Zuzwil BE, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beeler, Heinz, von Alpthal und Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Beat, von Luzern, in Al-
pnach Dorf (Alpnach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Revisionsstelle]; Emmenegger, Andreas, von
Escholzmatt, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.09.2002
(00660952 / CH-350.3.002.938-9)

                    

■ Next Chur GmbH, in Chur, Handel mit Sportartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5111). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Domizil
neu: Vazerolgasse 1, 7000 Chur. [Weitere Änderungen der Statu-
ten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Martin,
von Krummenau, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Margadant, Andrea, von Conters im Prättigau, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bass, Marianne, von
Tschierv, in Champfèr (Silvaplana), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.09.2002
(00660954 / CH-350.4.000.387-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aldo Triacca, in Brusio,  stazione di servizio ESSO ecc. dit-
ta individuale (FUSC no. 43 del 03. 03. 1993, pagina 1053). La
ditta è cancellata per cessazione d’attività.
Giornale no 2739 del 23.09.2002
(00660960 / CH-350.1.001.007-9)

                    

■ Dolfo Schumacher, in Soglio,  Steinbruch und Natur-
steine, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 558). Die
Aktiven und Passiven sind an die Schumacher’s Soglio Quarzit,
in Castasegna, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2734 vom 23.09.2002
(00660446 / CH-350.1.003.985-4)

                    

■ Olivia Casty, in Domat/ Ems,  Betrieb des Restaurants
’Steinbock’, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1983,
S. 1198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2735 vom 23.09.2002
(00660448 / CH-350.1.000.714-3)

                    

■ Scigolini, Tit. Aldo Triacca, in Br usio, commercio Ra-
dio, TV e HIFI in genere, ditta individuale (FUSC no. 43 del
03. 03. 1993, pagina 1053). La ditta è cancellata per cessazione
d’attività.
Giornale no 2740 del 23.09.2002
(00660962 / CH-350.1.002.683-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajo S.A., à Porrentruy, Fabrication de cadrans en métal,
Société anonyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 9,
publ. 312428). Modification des statuts: 19. 09. 2002. Nouveau
capital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--],
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominative de CHF
1’000.-- [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.-
-].
Journal no 831 du 23.09.2002
(00661214 / CH-677.3.000.006-4)

                    

■ Sobade S.A., à Bassecou rt, Acquisition, vente, location,
construction de tous immeubles. Société anonyme (FOSC no 118
du 21. 06. 2001, p. 4660). Raison sociale radiée d’office par suite
de transfert du siège de la société à Corsier-sur-Vevey sous la nou-
velle raison sociale ’ZWAHLEN AUTOMOBILES SA’ (FOSC du
19.09.2002, p. 16).
Journal no 832 du 23.09.2002
(00661216 / CH-670.3.000.523-9)

                    

■ Stratex S.A., précédem. à Bassecourt, Matériel de con-
struction; immobilier. Société anonyme (FOSC no 13 du
20. 01. 1999, p. 427). Modification des statuts: 17. 09. 2002. Nou-
veau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue Emile-Boéchat
119, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Kiener, Phil-
ippe, de Schenkon, à Soulce, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne:
Kiener, Michel, de Schenkon, à Bassecourt, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 833 du 23.09.2002
(00661218 / CH-670.3.001.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aline Chapuis, à Delém ont, Exploitation du bar ’Le Lou
Bar’, Raison individuelle (FOSC no 124 du 30. 06. 1999,
p. 4394). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 834 du 23.09.2002
(00661220 / CH-670.1.002.119-2)

                    

■ Bertrand Arlette, à Delém ont, Exploitation d’une sand-
wicherie (döner-kebab) à l’enseigne ’chez Dylan’, Raison indivi-
duelle (FOSC no 171 du 05. 09. 2001, p. 6891). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 835 du 23.09.2002
(00660714 / CH-670.1.002.128-7)

                    

■ Parfumerie Avenir 12, Roland Flury, à Delémont,
Commerce de produits de parfumerie, Raison individuelle (FOSC
no 101 du 29. 05. 1991, p. 2313). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 836 du 23.09.2002
(00660716 / CH-670.1.001.490-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;C Management GmbH, in Luzern, c/o Dr. Marcel
Meier, Bruchstrasse 47, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Führung und Pacht von Gastgewerbebetrieben; Beratung
in und Vermittlung von Finanzanlagen und Versicherungsab-

schlüssen; Personalvermittlung im Bereich Versicherungswesen
und Gastronomie; Erwerb, Veräusserung und Belastungen von
Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr.
Marcel, von Kallern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Meier, Margrit, von Kallern, in Regensdorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4330 vom 23.09.2002
(00660030 / CH-100.4.026.320-3)

                    

■ AVB Partner, in Luzern,  c/o Opes Treuhand AG, Sempa-
cherstrasse 1, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Alle Geschäftstätigkeiten im
Bereich der Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
andere Finanzdienstleistungen für eine nationale und interna-
tionale Privat-Kundschaft; Beteiligungen; Kauf und Verkauf von
Grundstücken; Bau von Häusern und Vermietung von Wohnun-
gen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Kunz, Erwin, von Emmen
und Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4331 vom 23.09.2002
(00660194 / CH-100.3.026.321-6)

                    

■ Brun Dubach Partner AG, in Ruswil, Hellbühlerstrasse
10, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Kauf,
Halten, Erstellen und Ausführen von Bauten und Anlagen sowie
deren Vermietung und Verkauf; Handel mit Grundstücken; Hal-
ten von Beteiligungsrechten an anderen Gesellschaften; Erwerb,
Bebauung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
eigentum; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Dubach, Hansruedi, von Rus-
wil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten; Brun, Beat, von Doppleschwand, in Dopp-
leschwand, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubach, Stefan, von Ruswil, in Risch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten; Holzinger, Tho-
mas, von Bütschwil und Meilen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten; Ottiger
Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 23.09.2002
(00660196 / CH-100.3.026.322-4)

                    

■ DCT International Hotel &amp; Business Management
School AG
, in L u z e r n ,  Neustadtstrasse 10, 6003 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Schu-
lung, Beherbergung und Verpflegung, insbesondere die Führung
der Hotelfachschule DCT International Hotel &amp; Business Mana-
gement School AG, in Luzern für Studenten aus dem Ausland; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegraphisch.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stalder, Alois, von Luzern,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanz-
mann, Franz, von Luzern und Escholzmatt, in Meggen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein, Walter,
von Flaach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gregg, Dr. Joseph B., amerikanischer Staatsangehöriger,
in Davie, Florida (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand &amp; Beratungs
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4333 vom 23.09.2002
(00660198 / CH-100.3.026.323-2)

                    

■ Lasco Holding AG (Lasco Holding SA) (Lasco Hol-
ding Ltd)
, in M e g g e n ,  Hauptstrasse 9, 6045 Meggen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiete der Lasertechnik
für medizinale Anwendungen; Tätigung von Finanzgeschäften;
Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten. Aktien-
kapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Aktien: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Hesselbach, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Naegeli, Beat, von Bern und Zürich, in Sarnen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-
Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 23.09.2002
(00660200 / CH-100.3.026.324-8)

                    

■ Meditec Holding AG, in Meggen, Hauptstrasse 9, 6045
Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiete der Me-
dizinaltechnik; Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Hesselbach, Georg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Naegeli,
Beat, von Bern und Zürich, in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 23.09.2002
(00660032 / CH-100.3.026.325-3)

                    

■ PRIVERA AG, in Luzern,  Bruchstrasse 69, 6000 Luzern 7,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRIVE-
RA AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.03.1992 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002 Seite 2]. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von
Wohn- und Geschäftshäusern; Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Grundstücken. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betref-
fend Errichtung der Zweigniederlassung: 23.04.2002.
Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jo-
na, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von
Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von Oensin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Si-
mon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nef, Roger, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Manuel, von Elm,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas,
von Birwinken, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studhalter, Sandra, von Luzern, Horw und Rothenburg, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toffel,
Jean-Louis, von La Roche FR, in Neyruz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troller, Markus, von Starrkirch-Wil, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 23.09.2002
(00660034 / CH-100.9.026.326-3)

                    

■ Sealed Air GmbH (Sealed Air S.à r.l.) (Sealed Air
Ltd liab. Co)
, in K r i e n s ,  Dattenmattstrasse 21, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem Ge-
biete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbesonde-
re von halb- und vollautomatischen Beutel-Vacuum-Maschinen
und weiterer spezieller Hochtechnologie; Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Marken und ähnlichen Rech-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
eigentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Sealed Air AG, in Kriens, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF
34’713’579.-- und Fremdkapital von Fr. 9’992’910.-- im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sealed Air B.V., in Nijmegen (NL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Corthésy, Daniel, von Dompierre VD, in Pent-
halaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; White, Helen
Katherine, amerikanische Staatsangehörige, in Chatham (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Warren, Jeffrey S., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Paramus (USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Studhalter, Ernst, von Sachseln, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Villiger, Daniel, von Sins, in Nottwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sornay, Jean, französischer Staatsan-
gehöriger, in St. Jorioz (F), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4337 vom 23.09.2002
(00660036 / CH-100.4.026.327-4)

                    

■ Truckterminal GmbH,  in  L an gn au   bei  Reiden,
Bruggmatte, 6262 Langnau b. Reiden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Führung einer Verzollungsagentur; Betrieb
eines Beschriftungsateliers und einer Nutzfahrzeugwerkstatt;
Handel mit Fahrzeugen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leiser, André, von Grossaffoltern, in Uffikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Loosli, Bruno, von Eriswil, in Kiesen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4338 vom 23.09.2002
(00660038 / CH-100.4.026.328-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acires Holding AG, in Luzern,  Beteiligung und Finan-
zierung anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590560). Firma neu: Acires Hol-
ding AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4339 vom 23.09.2002
(00660202 / CH-100.3.019.754-7)

                    

■ ATLAS Treuhand AG (Société Fiduciaire ATLAS SA)
(ATLAS Trust-Company Ltd.)
, in L u z e r n ,  Betrieb eines
Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915). Statuten-
änderung: 19. 09. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen der Firma wurden aufgehoben]
. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsunter-
nehmens; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4340 vom 23.09.2002
(00660204 / CH-100.3.004.138-0)

                    

■ Heggli AG, in Kriens, Betrieb eines Transport- und Busun-
ternehmens sowie Betrieb von Reisebüros unter der Bezeichnung
’Heggli AG, Reisen Weltweit’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 976). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heggli, Heinrich, 1908, von Kriens, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heggli, Brigitte, von Kriens, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochdorf,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heggli, Marcel, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Recon Revisions- &amp; Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Recon Revisions und Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4341 vom 23.09.2002
(00660206 / CH-100.3.006.446-5)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, in Kriens, Betrieb eines
Transport- und Busunternehmens sowie Betrieb von Reisebüros
unter der Bezeichnung ’Heggli AG, Reisen Weltweit’, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977), mit Haupt-
sitz in: Kriens. Domizil neu: Hofmattweg 4, 6010 Kriens.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 17.07.2002.
Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heggli, Heinrich, 1908, von Kriens, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heggli, Brigitte, von Kriens, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochdorf,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heggli, Marcel, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4342 vom 23.09.2002
(00660208 / CH-100.9.015.905-6)

                    

■ Heggli AG, Reisen Weltweit, Filiale Pilatusmarkt, in
K r i e n s ,  Betrieb eines Transport- und Busunternehmens sowie
Betrieb von Reisebüros unter der Bezeichnung ’Heggli AG, Reisen
Weltweit’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 977), mit Hauptsitz in: Kriens. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 17.07.2002. Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heggli, Heinrich, 1908, von
Kriens, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heggli, Bri-
gitte, von Kriens, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hochdorf, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Heggli, Marcel, von Kriens, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4343 vom 23.09.2002
(00660040 / CH-100.9.018.436-3)

                    

■ Oriental Smoke S. Henry &amp; I. Scheidegger, in Horw,
Betrieb einer Boutique mit orientalischen Artikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 8, Publ. 437202).
Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 36, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 4344 vom 23.09.2002
(00660042 / CH-100.2.025.848-4)

                    

■ Raiffeisenbank Knutwil, in K nutwil,  Die  Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9, Publ. 433400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Bettina, von Menznau, Mauensee und Walkringen, in Menznau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4346 vom 23.09.2002
(00660048 / CH-100.5.007.565-2)

                    

■ Sealed Air AG, in Kriens , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem Ge-
biete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbesonde-
re von halb- und vollautomatischen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9, Publ. 595656). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.09.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.

824 OR in Sealed Air GmbH, in Kriens. Aktiven und Fremdkapital
der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 31.12.2001 auf die Sealed Air GmbH über.
Tagebuch Nr. 4347 vom 23.09.2002
(00660210 / CH-660.0.022.965-0)

                    

■ W. + R. Leuenberger AG, dipl. Architekten
ETH/HTL
,  in  N e b i k o n ,   Führung eines Architekturbüros sowie
Uebernahme von Generalunternehmungen für die Planung und
Ausführung von Bauwerken und Ueberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Werner,
von Rohrbach, in Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu-
enberger, Alice, von Rohrbach, in Nebikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4348 vom 23.09.2002
(00660212 / CH-100.3.011.541-9)

                    

■ Welbau AG für wirtschaftliches Bauen, in Littau,
Bauwerterhaltung durch Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten
für Bau, Innenausbau, Sanierungen, Renovationen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limacher,
Peter, von Schüpfheim, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 23.09.2002
(00660214 / CH-100.3.012.434-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baxter Healthcare Pte Ltd, Singapore, Horw
Branch
, in H o r w ,  Herstellung und Verkauf von intravenösen
Lösungen, von medizinischen, chemischen und pharmazeuti-
schen sowie sonstigen zweckdienlichen Präparaten für den wis-
senschaftlichen,  ärztlichen und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2849), mit Hauptsitz in: Singapur.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4350 vom 23.09.2002
(00660216 / CH-100.9.016.297-1)

                    

■ City-Taxi S. Wicki, in Luzer n, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 682).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4351 vom 23.09.2002
(00660050 / CH-100.1.019.634-0)

                    

■ Pensionskasse der BISON Holding AG, in Neuen-
k i r c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 10, Publ. 352412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spe-
randio, Ernst, von Oetwil am See, in Oetwil am See (Arbeitgeber-
vertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter; Fehlmann, Rudolf, von Menziken,
in Winikon (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Urs, von Zetzwil, in Zetzwil
(Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Birrer, Alexander, von
Luzern, in Malters (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Kess-
ler, Raphael, von Freiburg und Düdingen, in Neuenkirch
(Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Peyer, Gerhard, von
Willisau-Stadt, in Langnau b. Reiden (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter; Muff, Kurt, von Gunzwil, in Rain (Arbeitnehmerver-
treter), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter [bisher: in Gunzwil (Arbeitnehmer-
vertreter)].
Tagebuch Nr. 4345 vom 23.09.2002
(00660044 / CH-100.7.015.353-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paprika Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Evole 39. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2002. But: ex-
ploitation d’établissements publics et de service traiteur,
fabrication et distribution de produits alimentaires; organisation
de manifestations; achats, ventes, importation et exportation de
produits alimentaires et de boissons. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Bassin Khan Doris, et Khan Zahid, tous deux de Pont-la-Vil-
le, à Neuchâtel, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Bassin Khan Doris et Khan Zahid,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2694 du 23.09.2002
(00660640 / CH-645.4.095.985-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BL Holding S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds (FOSC  du
22.03.2000, p. 1924). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 2695 du 23.09.2002
(00660642 / CH-645.1.009.307-5)

                    

■ GERIMMO S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente,
transformation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
04.04.2001, p. 2514). Carminati Laurent est maintenant domici-
lié au Landeron. 
Journal no 2696 du 23.09.2002
(00661144 / CH-645.1.007.758-6)

                    

■ Girard S.A., à Cortaillod , importation, exportation, fa-
brication et vente de produits pharmaceutiques, vétérinaires, hy-
giéniques et cosmétiques. (FOSC du 19.04.2001, p. 2896).
Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 2697 du 23.09.2002
(00661146 / CH-645.1.010.239-6)

                    

■ Immobilière MFA Grandjean S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , achat, vente, location et exploitation d’immeubles ainsi
que leur gérance. (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 2698 du 23.09.2002
(00660644 / CH-645.1.004.795-0)

                    

■ Musica-Théâtre,  à La  Chaux-de-Fonds,  Fondation,
exploiter et utiliser, en conformité de sa destination, la salle de
musique, etc. (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Monsch Jean-Mar-
tin n’est plus membre du comité de direction. Berthet Elisabeth,
de Vandoeuvres, à La Chaux-de-Fonds est membre du comité de
direction; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2699 du 23.09.2002
(00660646 / CH-645.0.201.048-1)

                    

■ Précision Electronique Precel S.A., à Neuchâtel, dé-
veloppement, fabrication et vente de produits mécaniques et élec-
troniques, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Kudelski André et
Kudelski Stefan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Egli Charles, de Hinwil, à Grandvaux,
président, Kudelski Marguerite, jusqu’ici directrice, nommée
membre et déléguée, et Duvoisin Jean-Jacques nommé membre,
lesquels signent collectivement à deux; la procuration de Du-
voisin Jean-Jacques est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Clauss Frédéric, de France, à Boudry, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Lethner Philippe, de Gel-
fingen,  à Boudevilliers. ’Fidugest S.A.’  n’est plus réviseur.
Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2700 du 23.09.2002
(00661148 / CH-645.1.000.790-5)

                    

■ Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils
S.A. Cernier
, à C e r n i e r , effectuer des prestations de service,
notamment de formation professionnelle, etc. (FOSC du
23.04.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Ser-
vices S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 2701 du 23.09.2002
(00661150 / CH-645.0.501.018-7)

                    

■ TMB Techniques multidisciplinaires du bâtiment,
infrastructures et équipements, ingénieurs et techni-
ciens, conseils associés
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société
coopérative (FOSC du 22.10.1998, p. 7231). La société est dissou-
te. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TMB Tech-
niques multidisciplinaires du bâtiment,
infrastructures et équipements, ingénieurs et techni-
ciens, conseils associés en liquidation
. Liquidateurs:
l’administrateur Siegenthaler Max, Duchein Paul, de France, à
Villars-sur-Glâne, et Geiser Laurent, de Langenthal, à La Chaux-
de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Hirsbrunner
Hans, membre et vice-président du conseil d’administration,
n’exerce plus la signature sociale. Paolucci César n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2702 du 23.09.2002
(00660648 / CH-645.1.000.670-6)

                    

■ TST Transports Secours Transmission SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 2703 du 23.09.2002
(00660650 / CH-645.1.000.622-6)

                    

■ Verem S.A., Le Locle, fabrication, achat et vente de verres
minéraux ainsi que de toutes pièces, pour l’horlogerie et l’op-
tique. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Statuts modifiés le 29.08.2002.
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2704 du 23.09.2002
(00661152 / CH-645.1.008.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autodesk Development B.V., Capelle aan den Ijssel
(NL), Succursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , concevoir,
développer et commercialiser des logiciels et autres produits in-

formatiques, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Entreprise
ayant son siège à Capelle aan den Ijssel (NL). La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2705 du 23.09.2002
(00661154 / CH-645.1.001.191-4)

                    

■ Restaurant du Tilleul Cressier S.à.r.l. en liquidati-
on
, à C r e s s i e r  N E  (FOSC du 09.02.2000, p. 902). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2706 du 23.09.2002
(00660652 / CH-645.1.007.644-1)

                    

■ SALHI Emploi, à Neuchâtel, bureau de conseil en per-
sonnel, placement privé et location de service (FOSC du
05.02.2002, p. 11). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2707 du 23.09.2002
(00660654 / CH-645.1.009.801-2)

                    

■ Vérandas ArtecA, Créations aluminium &amp; acier, J.
Guye
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 03.03.1998, p.
1534). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2708 du 23.09.2002
(00661156 / CH-645.1.005.510-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Mayreder Services GmbH, in Hergiswil  NW,
Seestrasse 72b, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Projektentwicklung, Vermittlung von Projekten und Aufträgen
sowie Vermarktung von Leistungen, insbesondere im Bereich
Hoch- und Tiefbau, vorwiegend in den Märkten Ost-, West-, Zen-
tral- und Südeuropas; Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften und
Zurverfügungstellen von Personal an Arbeitsgemeinschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rosso, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Alpine Mayreder GmbH, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1145 vom 23.09.2002
(00660226 / CH-150.4.000.623-8)

                    

■ Reiner Schenk &amp; Partner, in Stanss tad, Allmendstras-
se 1, 6362 Stansstad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 13. 09. 2002. Zweck: Vermittlung von Warenzeichen,
Kooperationen, Rechten, Lizenzen und Know-how, insbesondere
im Bereich der pharmazeutischen Industrie. Eingetragene Perso-
nen: Moore-Robinson, Peter, von Stansstad, in Stansstad, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schenk, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1146 vom 23.09.2002
(00660228 / CH-150.2.000.190-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sunberry Ltd., in  Hergiswil  NW, Übernahme von Bera-
tungsaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5316). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma
neu:  GBM Finanz Service AG. Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 11b, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratung und Vermitt-
lung von Finanzprodukten sowie Versicherungs- und
Vorsorgelösungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder solche finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter, Marlon,
von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Daniel,
von Littau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Co-
sta, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 23.09.2002
(00660230 / CH-150.3.002.537-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thomas Jakober, in Sarnen , Bedachungen, Fassaden,
Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 7, Publ. 610722). Das am 07.08.2002 über den Inhaber dieser
Einzelfirma eröffnete Konkursverfahren wurde mit Verfügung

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom
21. August 2002 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber das
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 470 vom 23.09.2002
(00660224 / CH-140.1.002.127-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANJOPEKU AG, in Walenstadt,  Bergstrasse 40, 8880 Wa-
lenstadt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2002. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung, Vermietung
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erstellung von Bau-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran
beteiligen oder solche übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Parzelle Nr. 313 (1’863 m2 Bauland) in
der Gemeinde Walenstadt zum Preise von maximal CHF
600’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gubser, Kurt,
von Quarten, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubser, Peter, von Quarten, in Walenstadt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss-Gubser, Annemarie,
von Schübelbach, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubser, Josef, von Quarten, in Walenstadt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6956 vom 23.09.2002
(00660926 / CH-320.3.052.214-6)

                    

■ Coiffeur Phoenix, LEU MARLYSE, in St.  Gallen, St.
Jakobstrasse 40, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Leu, Marlyse, von Walzenhausen, in Wittenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6957 vom 23.09.2002
(00660420 / CH-320.1.052.215-9)

                    

■ Jul. Peter GmbH, in Sargans,  St. Gallerstrasse 155, 7320
Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Führung eines
Transport-, Hochleistungskran-, Kies- und Baggerunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundeigentum er-
werben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Hugo, von Sargans, in Balzers (FL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Peter, René, von Sargans, in Sargans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Peter, Julius, von Sargans,
in Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6958 vom 23.09.2002
(00660422 / CH-320.4.052.216-8)

                    

■ Rheintal Trust AG (Rheintal Trust Ltd.), in Buchs
S G ,  c/o Schlegel, Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und
Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und Sicherheiten leisten sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch Brief. Eingetragene Personen: Wehrli, Roland,
von Küttigen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
vitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6960 vom 23.09.2002
(00660424 / CH-320.3.052.218-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Erbringen  von  qualifizierten Dienstleistun-
gen im Bereich betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berglas,
Josef, von Oberägeri, in Stäfa, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6961 vom 23.09.2002
(00660928 / CH-320.2.048.746-2)

                    

■ Agrigid S.A., in Gossau SG, Fabrikation von und Handel
mit Pumpen und Bewässerungssystemen sowie Ausführung aller
damit zusammenhängender Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG,

in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6962 vom 23.09.2002
(00660930 / CH-320.3.032.723-1)

                    

■ Altegra AG, in St.  Gallen,  Beratung im EDV-Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domeisen, Daniel, von Eschenbach SG, in Etzwilen
(Wagenhausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6963 vom 23.09.2002
(00660932 / CH-320.3.027.967-5)

                    

■ Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Wil  SG,  Ver-
waltung von Liegenschaften und Vermögen jeglicher Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treure-
vision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6964 vom 23.09.2002
(00660934 / CH-170.3.018.189-7)

                    

■ Compact-Bau-Management AG, in Wil  SG, Projektie-
ren und Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8,
Publ. 403262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Pius, von Winterthur, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6965 vom 23.09.2002
(00660936 / CH-320.3.047.950-9)

                    

■ Dynalux AG, in Jona, Durchführung von Tätigkeiten im
Dienstleistungs- und Beratungssektor, insbesondere spezialisie-
ren von Anzeigeleuchttafeln für Werbung und Informationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weag Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig,
Margrith, von Einsiedeln, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mythen
Direct GmbH, in Brunnen (Ingenbohl), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6966 vom 23.09.2002
(00660426 / CH-320.3.040.694-2)

                    

■ Erag AG, in Gossau  SG, Fabrikation von und Handel mit
Pumpen, Kompressoren, Schweissapparaten und Motoren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fäh Treuhand AG, in
Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6967 vom 23.09.2002
(00660428 / CH-320.3.015.175-3)

                    

■ freicom. beziehungsmanagement und kommuni-
kation ag
, in B a l g a c h ,  Dienstleistungen und Beratung in den
Bereichen Public-Relations usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487478). Weiteres Ge-
schäftslokal: Rorschacherstrasse 304, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6968 vom 23.09.2002
(00660430 / CH-320.3.038.984-0)

                    

■ Gebr. Eicher AG, in Eschenbach  SG, Handel mit Vieh,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher-
Bernet, Erna, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eicher, Sandra, von Eschenbach SG, in Gossau ZH,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Martina, von Eschenbach SG, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6969 vom 23.09.2002
(00660432 / CH-320.3.014.704-4)

                    

■ Genossenschaft Bäumli, in  St.  Gallen, Erwerb der Lie-
genschaft Bäumli an der Schmidgasse in St. Gallen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Domizil
neu: c/o lic. iur Frank Nabholz, Scheffelstrasse 2, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stickel,
Prof. Dr. Erwin, von St. Gallen und Frasnacht, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nabholz, Frank, von Zürich, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Knellwolf, Stefan, von Herisau, in St. Gal-
len, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6970 vom 23.09.2002
(00660938 / CH-320.5.015.783-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 596 vom 26. 01. 2001. Magra Mar-
mor-Granit AG
, in M e l s ,  Verarbeitung, Montage von sowie
Handel mit Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2369). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Hans, von Mels, in Vaduz (FL), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6971 vom 23.09.2002
(00660940 / CH-320.3.035.789-7)

                    

■ Müller Liegenschaften z. alten Sust AG, in Uznach,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere
der Liegenschaften Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1993, S. 6760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Theodor, von Schmerikon, in Uznach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Patrik, von Schmerikon, in Beromün-
ster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Annaberg AG, in
Gross (Einsiedeln), Revisionsstelle [bisher: Annaberg Holding
AG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6972 vom 23.09.2002
(00660942 / CH-320.3.020.634-9)

                    

■ Proteus GmbH, in Gams , Unternehmensberatung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9403). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 70’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lindenau, Emil, von Grabs, in
Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Wild, Ernst, von Freienbach,
in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 6973 vom 23.09.2002
(00660944 / CH-320.4.044.639-8)

                    

■ Ristorante Vinoteca I SAPORI GmbH, in St.  Gallen,
Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299). Firma neu:
Ristorante Vinoteca I SAPORI GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
22.08.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 30.08.2002.
Tagebuch Nr. 6974 vom 23.09.2002
(00660434 / CH-320.4.049.773-4)

                    

■ Rowa-Leuchten Truniger AG, in Gommiswald, Her-
stellung von und Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 550’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6975 vom 23.09.2002
(00660436 / CH-320.3.046.426-0)

                    

■ Schlegel + Frischknecht AG, in Flums,  Engineering
und Consulting in den Bereichen Elektrotechnik, Automation
technischer Prozesse und Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Monafi S.A., Tortola B.V.I.,
Zweigniederlassung Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Thomas,
von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gauterie, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iob, Dr.
Paolo, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmucki, Daniel, von Rieden, in Walen-
stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6976 vom 23.09.2002
(00660438 / CH-320.3.026.988-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Aebi, in Oberuzwil,  Vermietung von Bauhandwerkern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 05.08.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 12.08.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6977 vom 23.09.2002
(00660440 / CH-320.1.044.395-9)

                    

■ Hengartner Decor GmbH in Liquidation, in Lich-
t e n s t e i g ,  Beratung und Herstellung von Innendekorationen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 10, Publ. 548680). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6978 vom 23.09.2002
(00660946 / CH-320.4.046.723-1)

                    

■ Internet World GmbH, in Rapperswil  SG, Betreibung
von Internet-Betrieben weltweit usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4450). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6979 vom 23.09.2002
(00660948 / CH-020.4.001.415-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in  Schaffhausen, Her-
stellung von Mischgut und anderen Baustoffen für den Strassen-
, Hoch- und Tiefbau sowie Betrieb entsprechender Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: EMP
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 23.09.2002
(00660410 / CH-290.3.001.345-7)

                    

■ EML Immobilien AG,  in  Schaffhausen, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften, Finanzgeschäfte, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7621). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8807 Freienbach, Konradshalde 2, 8832 Wilen SZ (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1254 vom 23.09.2002
(00660912 / CH-290.3.001.928-0)

                    

■ Metoxit AG, in Thayngen, Entwicklung, Auswertung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit jeglicher Art von
Produkten der Keramik, insbesondere der Oxidkeramik, auf allen
Anwendungsgebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Johann Rudolf genannt Hansruedi, von
Grindel, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Wolfram,
von Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 23.09.2002
(00660914 / CH-290.3.003.245-3)

                    

■ OMP International GmbH, in Schaffhausen, Pla-
nung, Organisation, Finanzierung und der weltweite Vertrieb von
Masteringsystemen für optische Datenträgeranwendungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7116). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Firma
neu: SINGULUS OMP International GmbH.
Tagebuch Nr. 1256 vom 23.09.2002
(00660916 / CH-290.4.003.927-3)

                    

■ Unique Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen,  Be-
trieb von Discotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marincolo, Giuseppe, von Italien, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Marincolo, Olena, von der
Ukraine, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coral-
luzzo, Cosimo, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1257 vom 23.09.2002
(00660918 / CH-290.4.013.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Reiatstube Strebel-Bolli, in Opfertsho-
f e n   S H ,  Betrieb des Restaurants Reiatstube, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 22. 09. 1988, S. 3879). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1258 vom 23.09.2002
(00660412 / CH-290.1.003.849-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSS Defined Services Storrer, in Witterswil, In den
Reben 29, 4108 Witterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Wohnungswechsel,
Verpackung und Transport von Kunstobjekten sowie Beratungen
im kaufmännischen Sektor. Eingetragene Personen: Storrer, Pe-
ter, von Schaffhausen und Siblingen, in Witterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2937 vom 23.09.2002
(00660834 / CH-241.1.002.557-6)

                    

■ Oetterli Kunststofftechnik, in Lostorf,  Schulstrasse
38, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
der Kunststoffindustrie und Handel mit Kunststoffrohstoffen.
Uebernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Oetterli Kunststofftechnik’ in Lostorf. Eingetragene Personen:
Oetterli-Schmidt, Christine, von Wikon, in Lostorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 23.09.2002
(00660836 / CH-241.1.002.558-4)

                    

■ Picanto AG, in Obergösgen, Dullikerstrasse 2, 4653 Ober-
gösgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Führen eines Restaurants. Kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.2002 die von Gründern ge-
leistete Mietzinskaution, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Mietvertrag zu
übernehmen (Mietbeginn 01.10.2002, fest abgeschlossen bis
31.03.2008 mit Option der Verlängerung um weitere 5 Jahre; Jah-
resmietzins exkl. Nebenkosten: CHF 106’800.-- zuzüglich 7,5 %
auf dem Bruttoumsatz (ohne MWSt) zwischen CHF 1’400’001.--
und CHF 1’500’000.-- und 6,5 % auf dem den Betrag von CHF
1’500’001.-- übersteigenden Bruttoumsatz (ohne MWSt); Miet-
zins im ersten Jahr um CHF 4’000.-- reduziert auf CHF 102’800.-
-). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Christi-
an Peter, von Lauterbrunnen, in Aarburg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger, Daniel
Zacharias, von Attiswil, in Lostorf, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Stefan
Hans, von Rüderswil, in Emmenmatt (Lauperswil), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2939 vom 23.09.2002
(00660326 / CH-241.3.002.559-7)

                    

■ SV Verwaltungen AG, in Egerkingen, Vorstadt 8, 4622
Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2002. Zweck: Verkauf, Verwaltung, Projektierung
und Bewirtschaftung von Immobilien und Überbauungen. Kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 17.09.2002
Büroeinrichtungsgegenstände und zwei Fahrzeuge, wofür 60 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--, zu 50 % liberiert, ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schürmann, Dieter, von Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schürmann-Fürst, Elisabeth, von Egerkingen, in Eger-
kingen, mit Einzelprokura; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2940 vom 23.09.2002
(00660328 / CH-241.3.002.560-2)

                    

■ SwissPVD-Service AG  (SwissPVD-Service Ltd), in
G r e n c h e n ,  Archstrasse 36, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Hart- und Gleitstoffbeschichtungen,
Maschinen, Apparaten und Zubehör, insbesondere für Herstel-
lung von Hart- und Gleitstoffbeschichtungen sowie damit ver-
bundene Beratungs- und Servicetätigkeit. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben und veräussern, im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Curtins, Hermann, von Siat, in Grenchen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mathies,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Curtins,
Clau, von Siat, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Marly, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2941 vom 23.09.2002
(00660330 / CH-241.3.002.561-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coq d’Or-Bar GmbH, in Olten,  Betrieb einer Bar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 13, Publ. 577344). Statutenänderung:
16. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: El Sayed, Mohamed, von Hergiswil bei Willisau, in Ro-
thrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Hayek Kubaisi,
Mounir, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2942 vom 23.09.2002
(00660332 / CH-241.4.002.421-3)

                    

■ Elektra Holderbank, in Holderbank  SO,  In  gemein-
samer Selbsthilfe gem Art 828 OR und auf gemeinnütziger
Grundlage elektrische Energie beschaffen und abgeben usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11,
Publ. 644330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bader, Rudolf, von Holderbank SO, in Holderbank SO,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker,
Ulrich, von Mümliswil-Ramiswil, in Holderbank SO, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Alfred, von
Lützelflüh, in Holderbank SO, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Marty, Stefan, von Leuk, in Hol-
derbank SO, Mitglied der Verwaltung und Verwalter, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Bader,
Peter, von Holderbank SO, in Holderbank SO, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisin, Roger, von Lau-
wil, in Holderbank SO, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2943 vom 23.09.2002
(00660838 / CH-240.5.000.082-5)

                    

■ Glas Trösch AG Ursenbach, Zweigniederlassung
Autoglas Oensingen
, in O e n s i n g e n ,  Fabrikation von und
Handel mit Autoscheiben und anderem Zubehör für die Automo-
bilindustrie sowie Handel mit und Verarbeitung von Flachglas al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1632), mit Hauptsitz in: Ursenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Alphons, von Homburg, in Menzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2944 vom 23.09.2002
(00660840 / CH-240.9.000.285-8)

                    

■ GLUTZ FINANZ AG, in Rickenbach  SO,  Beteiligung an
Unternehmungen in jeglicher Rechtsform, vorwiegend an sol-
chen, welche im Bereich Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8274). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2945 vom 23.09.2002
(00660842 / CH-249.3.004.312-0)

                    

■ Josef Dreier-Stiftung, in Kleinlützel,  Die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 175). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Werner, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stich, Herbert, von Kleinlützel, in
Kleinlützel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 23.09.2002
(00660844 / CH-261.7.000.005-5)

                    

■ KOBI Baumanagement GmbH, in Biezwil, Herstellung
von Bauten aller Art im Auftrag von Dritten oder als Generalbau-
unternehmerin usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iseli, Daniel, von Grafenried, in Fraubrunnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobi, Hans-Rudolf, von Biezwil
und Rapperswil BE, in Biezwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Widmer, Marcel, von Sumiswald, in Oberwil bei
Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 2947 vom 23.09.2002
(00660846 / CH-244.4.000.129-5)

                    

■ Personalstiftung der Rössler AG Aedermannsdorf,
in  A e d e r m a n n s d o r f ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Hans, von Ober-
burg, in Corcelles BE, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marti, Fredy, von Rapperswil BE, in Bern,
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von
Basel und Arth, in Porza, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Aeschbacher, Hansjörg, von Trachselwald, in Ersigen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Jo-
sef, von Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Martin, von Eriswil,
in Ersigen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 23.09.2002
(00660334 / CH-240.7.000.016-4)

                    

■ Raiffeisenbank Bärschwil, in Bärschwil,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.03.2001 infolge Fusion mit der ’Raiffeisenbank Region Lau-
fen’, in Laufen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
auf die ’Raiffeisenbank Region Laufen’ über.
Tagebuch Nr. 2949 vom 23.09.2002
(00660336 / CH-261.5.000.006-8)

                    

■ SORMA AG, in Olten, Verkauf von Reinigungsapparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15).
Firma neu: SORMA AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (SORMA SA en liquidation). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Dr.
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-

waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2950 vom 23.09.2002
(00660338 / CH-240.3.000.228-6)

                    

■ Stefan Grossen, bisher in Büren an der Aare, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Sitz neu:
G r e n c h e n .  Domizil neu: Zelgweg 1, 2540 Grenchen. Zweck:
Heizungsinstallationen, Reparatur und Unterhalt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Buchenweg 11, 3097 Liebefeld. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Zelgweg 1, 2540 Grenchen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossen, Stefan, von Frutigen, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren an
der Aare].
Tagebuch Nr. 2951 vom 23.09.2002
(00660340 / CH-073.1.007.815-5)

                    

■ SV Verwaltungen GmbH, in Egerkingen, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Firma neu: Simmeg GmbH.
Tagebuch Nr. 2952 vom 23.09.2002
(00660848 / CH-240.4.000.167-5)

                    

■ VAMAX GmbH, bisher in Hersiwil,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensanlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495818). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strass 276, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 2953 vom 23.09.2002
(00660850 / CH-241.4.002.293-2)

                    

■ Willy von Büren AG, in Bellach, Ausführung von Maler-
, Gipser-, Ablauge- und Spritzarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pbk Treuhand und Con-
trolling AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2954 vom 23.09.2002
(00660852 / CH-255.3.000.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Pauli Consulting, in Zuchwil, Unternehmens-
beratung im Finanzdienstleistungsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2955 vom 23.09.2002
(00660854 / CH-251.1.001.578-7)

                    

■ Oetterli Kunststofftechnik, in Los torf, Beratung der
Kunststoffindustrie und Handel mit Kunststoffrohstoffen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Oetterli Kunststofftechnik’, in
Lostorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2956 vom 23.09.2002
(00660342 / CH-249.1.003.825-1)

                    

■ Pewe Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Führung eines Fachgeschäftes für Bodenbelä-
ge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 516654). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2957 vom 23.09.2002
(00660344 / CH-249.4.003.360-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FH Konzepte HOLDING AG, in Freienbach, bei Ambi-
ente Einrichtungskonzepte AG, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Halten von schweizerischen und ausländi-
schen Beteiligungen an Unternehmen; kann für Tochtergesell-
schaften Management- und Finanzdienstleistungen erbringen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 16.9.2002 von Roland Eris-
mann, in Euthal und von Gabrielle Erismann, in Euthal, 800
Namenaktien zu CHF 100.-- der Ambiente Einrichtungskonzepte
AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, zum Preis von CHF
880’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hörler, Fredi, von Appenzell, in Reichenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Part-
ner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2630 vom 23.09.2002
(00660052 / CH-130.3.008.310-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROFLOR 2000 GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit Blumen und Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilli, Heinz, von Kriens,
in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2631 vom 23.09.2002
(00660054 / CH-130.0.011.000-4)

                    

■ GMG Services GmbH, in Wollerau, Beratung in den Be-
reichen Betriebswirtschaft, Finanzwirtschaft, Management und
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Domizil neu: Hauptstrasse 6,
8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
reten, Hansjörg, von Lauenen, in Wollerau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2632 vom 23.09.2002
(00660730 / CH-130.4.001.094-7)

                    

■ HeARTWORKS Licensing GmbH, in K üssnacht am
R i g i ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Purtschert, Rudolf, von Meggen,
in Merlischachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scan-
decor Development AB, in Uppsala (S), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kess-
ler, Wolfgang, von Deutschland, in Beckenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2633 vom 23.09.2002
(00660732 / CH-130.0.004.719-6)

                    

■ Hochdorfer Technik AG, bisher in Hochdorf, Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8918). Gründungsstatuten: 06.11.2001. Statutenänderung:
20. 09. 2002. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Siegwartstrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller
Art, insbesondere für den landwirtschaftlichen Bereich sowie ver-
wandte Bereiche; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Agro-Technik Hochdorf AG,
in Hochdorf, bestimmte Aktiven (wie Kundenforderungen, Wa-
renvorräte, Maschinen, Einrichtungen, Fahrzeuge) und be-
stimmte Passiven (wie Lieferantenforderungen,
Lieferantendarlehen) aufgrund einer noch zu erstellenden Bi-
lanz sowie noch zu erstellender Inventarlisten zum Preise von
höchstens CHF 2’000’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ducrey, Beat, von Arni AG und Islisberg, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- und Revisionsge-
sellschaft, in Ingenbohl, Revisionsstelle [wie bisher]; Ducrey-
Furrer, Hans, von Arni AG und Islisberg, in Merlischachen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Ducrey, Hans, in Küssnacht
am Rigi]; Meyer, Hans, von Eschenbach LU, in Küssnacht am Ri-
gi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2634 vom 23.09.2002
(00660218 / CH-100.3.025.324-0)

                    

■ Interprotekta AG, in Sch wyz,  Durchführung von Finan-
zierungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9697). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Calcula Treuhand- und
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birrer, Daniel, von Willisau Land, in
Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 23.09.2002
(00660220 / CH-130.0.000.286-2)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Daniel, von Eriz, in Rechthalten, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 23.09.2002
(00660222 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ TULUX AG, in Tuggen, Fabrikation und Vertrieb von Be-
leuchtungskörpern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger, Renate, von Innerthal, in
Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 23.09.2002
(00660734 / CH-130.0.003.457-4)

                    

■ UIS Universal Invest Selection AG, in Schwyz,  Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Domizil neu: Obermattstras-
se 9, 6430 Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thürler, Peter, von Jaun, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Laimbacher,
Paul, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 23.09.2002
(00660736 / CH-130.0.000.681-3)

                    

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Verkerke Schweiz GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Herstellung und Vertrieb von Wandschmuck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12,
Publ. 386918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Purtschert, Rudolf, von Meggen, in Merlischache, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scandecor Development
AB, in Uppsala (S), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kessler, Wolfgang, von
Deutschland, in Beckenried, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2640 vom 23.09.2002
(00660738 / CH-130.0.009.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie F. Baggenstos, in Ingenbohl, Betrieb ei-
ner Autocarrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 30. 04. 1982,
S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2641 vom 23.09.2002
(00660740 / CH-130.0.001.110-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animal-Shop N. Müller, in Arbon , Waldeggstrasse 5,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Haustiernahrung und Zubehör. Eingetragene Personen: Müller,
Nadja, von Näfels, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3285 vom 23.09.2002
(00660488 / CH-440.1.015.690-5)

                    

■ Lady’s Boutique Aguilar Gamarra, in Romanshorn,
Alleestrasse 36, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Kleider-Boutique. Eingetragene Per-
sonen: Aguilar Gamarra, Lucero Yanet, peruanische
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 23.09.2002
(00660490 / CH-440.1.015.691-0)

                    

■ Müller Distribution Consulting, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Vogelherdweg 17b, 9554 Tägerschen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertriebs- und Marktaufbauberatung;
Marketingkonzepte. Eingetragene Personen: Müller-Schatzl, Re-
né, von Schaffhausen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Müller-Schatzl, Margrit, von
Schaffhausen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3287 vom 23.09.2002
(00660492 / CH-440.1.015.692-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLK-Engineering AG, in Altnau, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von pneumatischen Produkten und sonstigen
mechanischen Antriebselementen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 587532). Firma neu:
CLK-Engineering AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 22.08.2002 durch den Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3288 vom 23.09.2002
(00660494 / CH-440.3.005.899-9)

                    

■ Cobag Compact-Bau AG, in Kreuzlingen, Ausführung
von Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384540).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fero
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 23.09.2002
(00660996 / CH-440.3.002.101-4)

                    

■ Crown Informatik Rossi &amp; Züllig, in Arbon, Handel
mit Hard- und Software und betriebswirtschaftliche Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3082).
Firma neu: Crown Informatik Rossi, Züllig &amp; Partner.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Roger,
von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Häggenschwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3290 vom 23.09.2002
(00660998 / CH-440.2.008.252-4)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in Sirnach,  Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebieten
des Bauwesens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426476), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Ruth, von Arisdorf, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift;
Flütsch, Peter, von St. Antönien, in Flaach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Conrad, von Trachselwald und Elgg, in Thalheim an der
Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernigk,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Ueli, von Amriswil,
in Berlingen, Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3291 vom 23.09.2002
(00661000 / CH-440.9.002.367-8)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnstätten Horn, in Horn,
Betreibt auf gemeinnütziger Grundlage ein Alters- und Pflege-
heim, sie erstellt und verwaltet Altersmietwohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeler, Leonie, von Alt-
stätten, in Horn, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Straub, Eduard, von Hefenhofen, in Horn, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel-Schuler, Beatrice, von
Tübach, in Tübach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schai, Paul, von Appenzell, in Horn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wäger, Paul, von Adliswil, in Horn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Consoni, Reto, von Horn, in Horn, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-
Bärlocher, Madlen, von Dielsdorf, in Horn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bienvenu-Mayer, Yvonne, von Mitlödi, in
Tübach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürsch, Peter,
von Zofingen, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 23.09.2002
(00661002 / CH-440.5.003.803-2)

                    

■ Griesser AG, in Aadorf, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Henggart]; Schüpbach, Peter, von
Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 3293 vom 23.09.2002
(00660496 / CH-440.3.000.146-4)

                    

■ Griesser Holding AG, in Aadorf, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen,
in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winter-
thur, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Henggart].
Tagebuch Nr. 3294 vom 23.09.2002
(00660498 / CH-440.3.000.845-7)

                    

■ Heinz Baumgartner-Architektur- und Planungs-
AG
, in A m r i s w i l ,  Architektur und Planung für Bauten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fero
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 23.09.2002
(00660500 / CH-440.3.001.759-7)

                    

■ Institut für morphologische Diagnostik zum Re-
genbogen AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Führung eines Labors für
medizinische Diagnostik, insbesondere für morphologische Un-
tersuchungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baltisser-Bielecka, Dr. Irena, von Weiach, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3296 vom 23.09.2002
(00660502 / CH-440.3.009.103-4)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in Kreuzlingen, Bau  bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 561030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buschmann,
Hans-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gaienhofen (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3297 vom 23.09.2002
(00661004 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ LUN - Stöckle Liegenschaftswartungen/Um- und
Neubauten
, in E s c h l i k o n ,  Liegenschaftswartungen, Um-
und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4397).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom 19.08.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3298 vom 23.09.2002
(00661006 / CH-440.1.014.561-2)

                    

■ Metallveredelung Hermann Schmid, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Metallveredelung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3406). Domizil neu: Marksteinstrasse 1,
8552 Felben-Wellhausen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 23.09.2002
(00661008 / CH-440.1.008.540-8)

                    

■ P. Ammann PAM Systeme, in Kreuzlingen, Handel
mit technischen Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 139). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
16.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3300 vom 23.09.2002
(00661010 / CH-440.1.009.479-0)

                    

■ Raiffeisenbank Zihlschlacht, in Zihlschlacht-Sit-
t e r d o r f ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Nagel-Harder, Monika, von Hütt-
wilen und Mosnang, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Harder, Monika, von Hüttwilen].
Tagebuch Nr. 3301 vom 23.09.2002
(00660504 / CH-440.5.003.114-1)

                    

■ Rapid Autoglas AG, in Roggwil  TG, Handel mit  Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 10, Publ. 619504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trösch, Erich Heinz, von Thunstetten, in Bützberg (Thun-
stetten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Trösch, Erwin, von Thunstet-
ten, in Madiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Alphons, von Hom-
burg, in Menzingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Frank, von Oberbuchsiten, in Rapperswil BE,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumber-
ger, Hans, von Koppigen, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Martin, von Walliswil bei Wangen, in
Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Al-
bert, von Kappel am Albis, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahnd, Fritz, von Wahlern, in Aeschi SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Markus, von Untervaz, in
Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; May, Urs, von
Rohrbach, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 23.09.2002
(00660506 / CH-440.3.002.155-8)

                    

■ Schönholzer + Brunner AG, in Kemmental, Pla-
nung, Entwicklung, Bau und Vertrieb von Carrosserie und Fahr-
zeugen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschafts-
prüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3303 vom 23.09.2002
(00660508 / CH-440.3.001.141-4)

                    

■ Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon, in Eschli-
k o n ,  Herstellung von und Handel mit Metallwaren und ähnli-
chen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 19, Publ. 568782). Firma neu: Spring AG Me-
tallwarenfabrik Eschlikon in Nachlassliquidation
. Mit
Beschluss vom 12.08.2002 hat das Bezirksgericht Münchwilen
den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Liquidati-
onsadresse: c/o PROVIDA Consulting AG, Bahnhofstrasse 68,
8501 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spring, Markus, von Wimmis, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Martz, Tobias,
von Münchenstein, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Consulting AG, in Frauenfeld, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3304 vom 23.09.2002
(00660510 / CH-440.3.006.590-2)

                    

■ Sterndrei AG, in Horn, Führung eines Restaurations-, Ho-
tel- und Freizeitbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 11, Publ. 624362). Firma neu: Sterndrei AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 20.08.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3305 vom 23.09.2002
(00661012 / CH-440.3.009.050-0)

                    

■ TEMAS AG Technology and Management Services,
in A r b o n ,  National und vor allem international tätige Unter-
nehmen im Bereich der Technologie-Auswahl unterstützen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3306 vom 23.09.2002
(00661014 / CH-440.3.002.655-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air System GmbH Kreuzlingen in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,   Besorgung  von  Güterversendungen aller Art,
insbesondere im Luftfrachtverkehr. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388842).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 23.08.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3307 vom 23.09.2002
(00661016 / CH-440.4.011.539-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maccanti Michele, in Bellinzona, Vicolo Parè 5, 6503
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’acqui-
sto, la vendita, la riparazione ed il noleggio di macchine, attrezzi,

arredamento e utensili per l’industria, l’artigianato e l’edilizia.
Persone iscritte: Maccanti, Michele, da Malvaglia, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 741 del 23.09.2002
(00661018 / CH-500.1.005.179-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPI IMMOBILIARE SA, in Arbedo-Castione, L’ac-
quisto, la costruzione, l’amministrazione e la vendita di beni im-
mobili per proprio conto, il Svizzera ed all’estero, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 12,
publ. 449668). Nuova ragione sociale: ALPI IMMOBILIARE
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 20.9.2002.
Giornale no 742 del 23.09.2002
(00660512 / CH-509.3.006.849-0)

                    

■ AXIS ENGINEERING SA, in Mon te Carasso, la vendita,
la revisione e la manutenzione di caldaie, la progettazione, la
posa e la manutenzione di impianti sanitari, di riscaldamento e
di ventilazione, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002,
pagina 14, publ. 533200). Nuova ragione sociale: AXIS ENGI-
NEERING SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 743 del 23.09.2002
(00660514 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ Demimec SA, in Giubiasco,  L’esercizio di un’officina dé-
colletage e micromeccanica, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2002, pagina 10, publ. 431772). Nuova ragione sociale:
Demimec SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 20.9.2002.
Giornale no 744 del 23.09.2002
(00660516 / CH-500.3.000.589-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sestit SA, in Locarno, l’acquisto, l’amministrazione, la
vendita, la costruzione e la ristrutturazione di immobili in Sviz-
zera ed all’estero, così come pure la partecipazione ad altre so-
cietà con scopo simile, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 07. 2000, pagina 4762). Nuova ragione sociale: Sestit SA in
liquidazione
. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione
della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata (art. 685a
al. 3 CO)]. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 18.09.2002. Indirizzo della società in liquidazione:
c/o Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Feuz, Andreas, da Lauterbrunnen, in
Berna, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Transliq AG, in Berna, liquidatrice.
Giornale no 955 del 23.09.2002
(00660518 / CH-524.3.004.195-6)

                    

■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
Distribuire energia elettrica ai comuni, a società o a privati o di
utilizzarla per usi propri, Società anonima (FUSC no. 128 del
05. 07. 2002, pagina 14). Statuti modificati: 14. 05. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 27’500’000.-- [finora: CHF 55’000’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 27’500’000.--. Azioni:
1’100’000 azioni nominative da CHF 25.-- [finora: 1’100’000
azioni nominative da CHF 50.--]. Riduzione del capitale aziona-
rio ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 55’000’000.-- a CHF
27’500’000.--, mediante riduzione del valore nominale delle
1’100’000 azioni nominative da CHF 50.-- a CHF 25.-- e rimborso
agli azionisti della somma corrispondente alla diminuzione del
valore nominale delle azioni. Le formalità previste dall’art. 734
CO sono state constatate con atto pubblico del 18.09.2002.
Giornale no 956 del 23.09.2002
(00660520 / CH-509.3.000.041-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOLDINI M. Conservazione e Restauro Sagl, in Ma-
r o g g i a ,   6917  Maroggia, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 9. 2002. Scopo: Il restauro di
opere d’arte nonché ogni operazione finanziaria e attività atta al
conseguimento dello scopo sociale. La società può partecipare ad
altre imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Soldini, Massimo, da No-
vazzano, in Pazzallo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; MEK MAS Sagl, in Pazzallo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5478 del 23.09.2002
(00661020 / CH-514.4.026.566-1)

                    

■ SOLVIER LLC, Lewes (Delaware), succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Viale Carlo Cattaneo 17, 6901 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SOLVIER
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Lewes (Delaware). Data degli statuti della
sede principale: 06.06.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del segretario di Stato del Delaware l’11.06.2002 al
n

° 35337-78. Scopo della sede principale: L’acquisto, la vendita,

la rappresentanza e per tutto il mondo, di prodotti e materiali in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

poliuretano. Capitale sociale della sede principale: capitale auto-
rizzato: USD 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da USD
1’000.--. Capitale liberato: USD 1’000.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.07.2002. Persone iscritte: WESTVIEW INTERNATIONAL HOL-
DINGS LIMITED, in Road Town (Tortola) (rappresentata da:
Sánchez, Andrés M., cittadino panamense, in Panama), mem-
bro; Valsangiacomo, Roberto, da Mendrisio, in Savosa, responsa-
bile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5479 del 23.09.2002
(00661022 / CH-514.9.026.567-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astel SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465366). Nuova
ragione sociale: Astel SA in liquidazione. In scioglimento:
20.09.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermont, Hans,
da Rueun, in Canobbio, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5480 del 23.09.2002
(00661024 / CH-514.3.003.623-4)

                    

■ Dalmore Services SA, in Paradiso, esecuzione di man-
dati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633682). Nuove persone iscritte o
modifiche: Piccardo, Giovanni, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 5481 del 23.09.2002
(00661026 / CH-514.3.023.876-4)

                    

■ Elettrauto Moreno SA, in Barbengo, officina di elett-
rauto, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina
4779). Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Fabio,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5482 del 23.09.2002
(00660522 / CH-514.3.004.385-8)

                    

■ FINN Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 5483 del 23.09.2002
(00660524 / CH-514.3.024.643-5)

                    

■ Gestivalor-Gestione Fondi SA, in Lugano, attività ine-
renti a fondi, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pa-
gina 15, publ. 550760). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Zurigo
(FUSC del 14.08.2002 no.161 pag. 16), con la nuova ragione so-
ciale Swiss Life Funds AG.
Giornale no 5484 del 23.09.2002
(00660526 / CH-514.3.000.367-9)

                    

■ Marfim SA in liquidazione, in Lugano, gestione di ne-
gozi, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548866). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.08.2002.
Giornale no 5485 del 23.09.2002
(00660528 / CH-514.3.007.527-5)

                    

■ MEGA-ELECTRA &amp; MALOSTI SA,  in Lugano, esecuzio-
ne di impianti elettrici, Società anonima (FUSC no. 199 del
12. 10. 2000, pagina 6988). Statuti modificati: 19. 9. 2002. Nuo-
va ragione sociale: TEAM-ELECTRA SA.
Giornale no 5486 del 23.09.2002
(00661028 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ Rasdifin Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 495544). Recapito: [L’indirizzo di Via dei Solari 4 c/o Cifra
SA è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bergomi, Gianni, da Onserno-
ne, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Mau-
rizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di revisore].
Giornale no 5487 del 23.09.2002
(00661030 / CH-514.3.015.949-6)

                    

■ Seefinanz AG in liquidazione, in Lugano, banca, So-
cietà anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pagina 6526). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale
di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5488 del 23.09.2002
(00661032 / CH-514.3.004.695-5)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, in Lu gano,  la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10,
publ. 639144), con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: SANPAOLO BANK (SUISSE)
SA
. Nuovo nome della ditta della sede principale: SANPAOLO
BANK (SUISSE) SA. Data dei nuovi statuti della sede principale:
05.07.2002.
Giornale no 5489 del 23.09.2002
(00661034 / CH-514.9.025.338-1)

                    

■ SSC Security Swiss Control SA, finora in Lugano, ap-
parecchiature nel settore della sorveglianza, Società anonima
(FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9608). Statuti modificati:
10. 9. 2002, 17. 9. 2002. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo
recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira.
Giornale no 5490 del 23.09.2002
(00660530 / CH-514.3.007.376-2)

                    

■ Ultrafin AG, in Lugano, operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2409). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Testori, Fabio, da Sorengo, in
Agra, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Müller, Thomas, da Hettlingen, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5491 del 23.09.2002
(00660532 / CH-514.3.006.242-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.M.G.A. &amp; Co LLC, New York, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   la  consulenza  aziendale,  Succursale  (FUSC
no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14, publ. 325114), con sede princi-
pale a: New York. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5492 del 23.09.2002
(00660534 / CH-514.9.024.936-1)

                    

■ Bates Asset Management SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465778). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5493 del 23.09.2002
(00660536 / CH-514.3.007.188-8)

                    

■ Crilo Trading SA, Panama, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362804), con sede prin-
cipale a: Panama. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5494 del 23.09.2002
(00661036 / CH-514.9.020.971-0)

                    

■ Digital Team, titolare Ahmed Abdelouahab, in Mas-
s a g n o ,  assemblaggio di apparecchi elettronici, Ditta individua-
le (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 403368). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.04.2002. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 5495 del 23.09.2002
(00661038 / CH-514.1.015.086-4)

                    

■ E-BUSINESS CONSULTING SA, Luxembourg, Succ-
ursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  ricerche e progettazioni
informatiche, Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina
14, publ. 467792), con sede principale a: Luxembourg-Kirch-
berg. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5496 del 23.09.2002
(00661040 / CH-514.9.024.542-9)

                    

■ Florcolor SA in liquidazione, in Viganello, impresa
di pittura, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pa-
gina 9965). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5497 del 23.09.2002
(00661042 / CH-514.3.016.548-3)

                    

■ Fondazione Colonie Aleardo Pini dei Sindacati Li-
beri della Svizzera Italiana
, in L u g a n o ,  sviluppo di colo-
nie di vacanze, Fondazione (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina
14, publ. 396602). La fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5498 del 23.09.2002
(00661044 / CH-514.7.009.867-4)

                    

■ Fondazione FPM, in Lugano, costituire, acquisire o fi-
nanziare società con scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC
no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297810). La fondazione
è cancellata con risoluzione del Dipartimento Federale dell’inter-
no del 23.04.2002 in applicazione delle disposizioni dell’art. 88
CCS avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 5499 del 23.09.2002
(00660538 / CH-514.7.020.709-9)

                    

■ Galvis SA in liquidazione, in Lugano, operare nel set-
tore edile, immobiliare, Società anonima (FUSC no. 116 del
19. 6. 2002, pagina 14, publ. 516874). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5500 del 23.09.2002
(00660540 / CH-514.3.007.773-2)

                    

■ JMS Edition SA in liquidazione, in Gentilino, carto-
leria, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14,
publ. 433156). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5501 del 23.09.2002
(00660542 / CH-514.3.004.718-8)

                    

■ LP Logistica Prealpina SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  servizi logistici, Società anonima (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5502 del 23.09.2002
(00660544 / CH-514.3.020.962-2)

                    

■ LPF Servizi SA in liquidazione, in Savosa,  servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagi-
na 14, publ. 337064). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5503 del 23.09.2002
(00661046 / CH-514.3.007.866-7)

                    

■ Pegaso Emporio SA in liquidazione, in Lugano,  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina
14, publ. 516878). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5504 del 23.09.2002
(00661048 / CH-514.3.001.183-4)

                    

■ TELEMOCK LIMITED, Londra, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  ricerche di mercato, Succursale (FUSC no. 250
del 27. 12. 2001, pagina 10223), con sede principale a: Londra.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 5505 del 23.09.2002
(00661050 / CH-514.9.024.162-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DA.TA Consulting Taddei, in Morbio  Inferiore, Via
Pascuritt 3, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Consulenze e assistenza tecnica su impianti in-
dustriali della metalmeccanica. Persone iscritte: Taddei, Daniele,
da Pollegio, in Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1307 del 23.09.2002
(00661052 / CH-524.1.009.565-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiass o,  La compera, la vendita, la
permuta, la mediazione, la locazione, l’amministrazione e la
promozione di beni mobili e immobili nonché di società immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 169 del 31. 8. 2000, pagina
5948). Persone dimissionarie e firme cancellate: Butti, Andrea,
da Chiasso, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Civati, Patrizia,
da Chiasso, in Morbio Superiore, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Butti, Paola, da Chiasso, in Be-
dano, membro, con firma collettiva a due [finora: in Morbio
Inferiore]; Sacchetti, Nadia, da Manno, in Manno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1308 del 23.09.2002
(00660546 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ Miscon Trading Limited, Dublino, succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’attività di importatore, esportatore, co-
struttore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce o
prodotto, ecc, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1640), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1309 del 23.09.2002
(00660548 / CH-524.9.003.439-0)

                    

■ Ristorino SA, in Coldrerio, attività nel settore della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagi-
na 5314). Statuti modificati: 20. 9. 2002. Nuova ragione sociale:
NEWprest SA. Nuovo scopo: Il collocamento di personale a
prestito, l’offerta e la ricerca di posti di lavoro per tutti i settori
compreso il settore artistico per il locali notturni. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Salerno, Claudio, da Biasca, in Polle-
gio, amministratore unico, con firma individuale; Giumelli,
Bruno, cittadino italiano, in Bodio, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cefis, Paola, da Biasca, in
Osogna, amministratrice unica, con firma individuale; Annun-
ziata, Katia, cittadina italiana, in Bellinzona, direttrice, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1310 del 23.09.2002
(00660550 / CH-524.3.008.806-5)

                    

■ Tech Style Concept Aktiengesellschaft, Schaan
(Liechtenstein), succursale di Castel San Pietro
, in
C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  la gestione di affari finanziari e commer-
ciali, Succursale (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118),
con sede principale a: Schaan (FL). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1311 del 23.09.2002
(00660552 / CH-524.9.009.106-1)

                    

■ Yorange Holding, in Chiasso, l’acquisto e l’amministra-
zione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3982). Nuova ragione sociale: Yorange
Holding in liquidazione
. In scioglimento: 20.09.2002. Nuo-

ve persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio,
in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1312 del 23.09.2002
(00661054 / CH-524.3.009.072-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All-Trade-Inter Import-Export SA in liquidazione,
in  C h i a s s o ,   l’esportazione, l’importazione, i trasporti interna-
zionali, le spedizioni, gli sdoganamenti, le commissioni, i depo-
siti di merce in generale, in particolare di confezioni e tessili,
Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 495554). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1313 del 23.09.2002
(00661056 / CH-524.3.001.235-7)

                    

■ HENRY LION INDUSTRIES SA, Luxembourg, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio di macchinari ed
attrezzature cartotecniche, Succursale (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 13), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1314 del 23.09.2002
(00661058 / CH-524.9.009.065-6)

                    

■ Racic Dragisa, in C hiasso, importazione, esportazione,
confezionamento, montaggio e vendita di tendaggi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1315 del 23.09.2002
(00661060 / CH-524.1.008.369-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, succ-
ursale de Renens (VD)
, à R e n e n s   ( V D ), avenue de Lon-
gemalle 21, chez Arcia constructions métalliques SA. Succursale
de Bitz &amp; Savoye SA Constructions métalliques, à Sion, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce du Valais central; ins-
cription primitive : 9 janvier 1987; dernière publication : FOSC du
11.6.2001, p. 4369. But : exploitation d’un atelier de construc-
tions métalliques; commerce de produits s’y rapportant. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de Bitz
Raymond, de Nax, président, Savoye Dominique, d’Aigle, tous
deux à Sierre, administrateurs, et Jaquier Pierre, de Bonvillars, à
Lausanne, directeur.
Journal no 9018 du 23.09.2002
(00660554 / CH-550.1.031.213-2)

                    

■ Boutique For Ever Sàrl, à Morges, avenue de la Gare 17.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 septembre
2002. But: toute activité dans le domaine de la mode et du textile,
notamment la confection et la vente de robes de mariées et d’ac-
cessoires de mariage. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Apport en nature selon inventaire du 25 août 2002: robes
de mariées et accessoires de mariage pour CHF 45’000, somme
imputée sur le capital social. Associées-gérantes avec signature
collective à deux: Lani Graziella, d’Italie, à Saint-Prex, et Tâche
Myriam, d’Ormont-Dessus,  à Pully, chacune avec une part de
CHF 25’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9019 du 23.09.2002
(00660556 / CH-550.1.031.214-8)

                    

■ les mots Sàrl, à Nyon , place du Marché 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre 2002. But: exploita-
tion de librairies. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport en nature selon contrat du 3 septembre 2002: divers livres
pour CHF 28’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 8’000 constituant une créan-
ce des apporteurs contre la société. Associées-gérantes: Bonnard
Emmanuelle, de France, à Nyon, et Breuninger Lugon-Moulin
Karin, d’Allemagne,  à Genève, chacune avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9020 du 23.09.2002
(00660558 / CH-550.1.031.215-3)

                    

■ SAVITRI Sàrl, à Montreux, rue du Pont 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 18 septembre 2002. But :
création, importation et diffusion de produits de diverse nature,
et nomment de produits artisanaux. Apport en nature selon con-
trat du 18 septembre 2002 : matériel informatique, mobilier, liv-
res, documents et matériel de bureau pour CHF 3’796.45,
acceptés pour ce prix, dont CHF 1’000 imputés sur le capital soci-
al, le solde constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Meylan Sa-
muel,  à Montreux, avec une part de CHF 19’000, et Dizerens
Claudine, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, tous deux du
Lieu. Organe de publication : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 9021 du 23.09.2002
(00660560 / CH-550.1.031.216-9)

                    

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TFC TROPICAL Food and Seafood Co Sàrl, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Arc-en-Ciel 12-14. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 2002. But:
importation de produits alimentaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 11 sep-
tembre 2002: ordinateur, téléphone-fax, compresseurs, balance,
transpalette, mobilier de bureau et produits alimentaires pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital
social. Associés: Cacciatore Susanna, d’Italie, à Chavannes-près-
Renens, avec une part de CHF 19’000, gérante signature indivi-
duelle, et Uddin Mohammad Mohi, du Bangladesh, à Vevey, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9022 du 23.09.2002
(00661062 / CH-550.1.031.217-7)

                    

■ Vittoria Lo Conte, à Ren ens (VD), rue Neuve 9. Titulai-
re : Lo Conte Vittoria, d’Italie, à Renens (VD). Objet : exploitation
d’une boutique de chaussures.
Journal no 9023 du 23.09.2002
(00661064 / CH-550.1.031.218-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Conseil S.A., à Orbe, exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs et de vétérinaires (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Fidelco re-
vision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 9024 du 23.09.2002
(00661066 / CH-550.0.129.321-0)

                    

■ Achad S.A.,  à Lausanne, exploitation d’établissements
publics, commerce de toute marchandise (FOSC du 12.03.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 5 septembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: PERSUADERS SA. Les 1’250 actions nominatives de CHF
20 sont transformées en 125 actions nominatives de CHF 200. Les
500 actions nominatives de CHF 200, entièrement libérées et for-
mant l’entier du capital, sont converties en 500 actions au
porteur de CHF 200.
Journal no 9025 du 23.09.2002
(00661068 / CH-550.0.173.498-0)

                    

■ Adcomp AG, Zweigniederlassung Carouge
(GE)(Adcomp SA, succursale à Carouge (GE)) (Ad-
comp Ltd, branch at Carouge (GE))
, précédemment  à
C a r o u g e   ( G E ) . (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Succursale d’Ad-
comp AG (Adcomp SA)(Adcomp LTD), à Spreitenbach, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton d’Argovie
(dernière publication : FOSC du 5.11.2001, p. 8649). Siège de la
succursale transféré à G l a n d , route des Avouillons 6. Nouvelle
raison sociale de la succursale : Adcomp AG, Zweignieder-
lassung Gland [Adcomp SA, succursale à Gland] [Ad-
comp Ltd, branch at Gland]
. But : conception et fabrication
de réseaux de communication et de bases de données; commerce
de composants électroniques et de matériel informatique; tout
service et prestation dans ce domaine. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Winkler Alfred, de Bâle, à Unter-
siggenthal, président, et par la signature collective à deux de
Rungger Christian, de Valendas, à Horgen, administrateur, Gros-
ser Erhard, de Thalwil, à Neuheim, directeur, Hertach Pierre, de
Niederurnen,  à Neuheim, et Giovanna Christian, de France, à
Pers-Jussy Credoz (France), les pouvoirs de ce dernier étant limi-
tés au siège de la succursale.
Journal no 9026 du 23.09.2002
(00661070 / CH-660.2.287.000-4)

                    

■ APOXIS SA, à Epalinges, recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant; développement de nouveaux traite-
ments spécifiques (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Rosat Jean-Pierre, de
Château-d’Oex, à Pully.
Journal no 9027 du 23.09.2002
(00660562 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Assura S.A.,  à Pu lly, activités dans le domaine des ass-
urances (FOSC du 15.11.2000, p. 7768). Georges Claudet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9028 du 23.09.2002
(00660564 / CH-550.1.007.396-9)

                    

■ ASYMETRIC Sàrl,  à Corcelles-près- Payerne, toute
activité sportive (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Delayen Jacques
n’est plus associé; sa part de CHF 18’000 a été cédée à Delayen
Serge Alain, de Merishausen, à Collonges-sous-Salève (France).
Journal no 9029 du 23.09.2002
(00660566 / CH-550.1.003.438-2)

                    

■ Atelier d’architecture Renato Morandi S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 30.10.1996, p. 6636). Morandi René dit Renato
et Morandi Gilbert ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur : Bismor Gerhard Klaus, de
Lausanne, à Payerne, avec signature individuelle.
Journal no 9030 du 23.09.2002
(00660568 / CH-550.0.081.419-0)

                    

■ BSM Concept S.A., à Lausanne, concept de projets, cour-
tage, conseils et gestion auprès des PME et indépendants (FOSC
du 22.10.1999, p. 7247). Statuts modifiés le 29 août 2002. Siège
transféré à M o r g e s , place de la Gare 2. Mermod Eric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Mercuri Cédric, de Conthey, à Ecu-
blens (VD). Procuration collective à deux est conférée à Furioux

Jacques, de Langnau im Emmental, à Cessy (F). Sofidor S.A., So-
ciété Fiduciaire et d’Organisation n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Malcarne S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9031 du 23.09.2002
(00661072 / CH-550.0.095.372-5)

                    

■ Carma Line S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, agence-
ment d’intérieurs et projets architecturaux (FOSC du 13.10.2000,
p. 7018). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22
août 2002. La raison sociale devient : Carma Line S.A. en li-
quidation
.
Journal no 9032 du 23.09.2002
(00661074 / CH-550.0.094.892-4)

                    

■ Carrosserie de La Veyre S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z  (FOSC du 04.01.1996, p. 39). Firexco, Fiduciaire de re-
vision, d’expertise et de comptabilité S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fiduciaire La Venoge S.à r.l., à Crissier.
Journal no 9033 du 23.09.2002
(00661076 / CH-550.0.124.201-0)

                    

■ Comm In Sàrl, à Lausanne, édition, rédaction et distribu-
tion d’un journal (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Crausaz Phil-
ippe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
a cédé sa part à Brandenberger Jean-Marc, de et à Pully, qui de-
vient associé avec une part de CHF 1’000 et gérant avec signature
collective à deux.
Journal no 9034 du 23.09.2002
(00661078 / CH-550.1.024.465-3)

                    

■ Costronic Engineering S.A., à Pr éverenges, commer-
ce de matériel électronique (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Disso-
lution : 18 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Costronic Engineering S.A. en liquidation
par l’administratrice Balestra Katty, désormais à Préverenges, li-
quidatrice avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation : rue de Lausanne 33, chez Katty Balestra.
Journal no 9035 du 23.09.2002
(00660570 / CH-550.0.141.300-9)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., à Ecublens  (VD),
bureau d’ingénieurs-civils (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). Pro-
curation collective à deux est conférée à Mayoraz Frédéric, de et
à Hérémence.
Journal no 9036 du 23.09.2002
(00660572 / CH-550.0.095.412-2)

                    

■ DIC S.A.,  à Aigle, bureau d’ingénieur-conseil (FOSC du
19.09.2000, p. 6409). La procuration d’Oribasi André est éteinte.
Journal no 9037 du 23.09.2002
(00660574 / CH-550.0.069.395-8)

                    

■ Fininvest S.A., à La  Tour-de-P eilz, opérations immo-
bilières, financières et commerciales (FOSC du 15.02.1996, p.
910). Décombaz Marius n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Rumpf Jean-Daniel, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz. Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Gros, Didier, de Cottens (VD), à Corse-
aux.
Journal no 9038 du 23.09.2002
(00660576 / CH-550.0.117.222-5)

                    

■ Fondation du centre pluridisciplinaire d’oncolo-
gie
, à L a u s a n n e , prise en charge médicale des malades can-
céreux (FOSC du 19.09.2002, p. 16). Complément. Rohre José est
secrétaire hors conseil et trésorier.
Journal no 9039 du 23.09.2002
(00661080 / CH-550.0.047.340-3)

                    

■ Fondation Energy Clinique,  à Lausanne (FOSC du
07.05.2002, p. 9). Giger Roman n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
individuelle : Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon, trésorier.
Journal no 9040 du 23.09.2002
(00661082 / CH-550.1.029.561-4)

                    

■ Fonds de décès de l’Union du Personnel des Ser-
vices Industriels de Lausanne
, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 18.09.2002, p. 13). Rectificatif. L’un des nouveaux
membres du conseil est Sella Riccardo (et non Sella Ricardo
comme publié). Complément. Buchs Didier est désormais à Lau-
sanne.
Journal no 9041 du 23.09.2002
(00661084 / CH-550.0.174.656-7)

                    

■ Foyer Thonney SA, à Lau sanne, exploitation d’établisse-
ments médico-sociaux (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). Locasser
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : ACF audit conseil fidu-
ciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 9042 du 23.09.2002
(00661086 / CH-550.1.008.665-2)

                    

■ Georges Dentan S.A. succursale de Vevey, à Vevey,
étanchéité et asphaltage (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Siège prin-
cipal : Renens (VD). Jermini Pascal, dont la procuration est étein-
te, est nommé directeur avec signature collective à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Joseph Bekhor Anne, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne,
administratrice.
Journal no 9044 du 23.09.2002
(00660580 / CH-550.0.174.069-9)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  entreprise  d’étanchéité et d’as-
phaltage (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Siège principal : Renens
(VD). Jermini Pascal, dont la procuration est éteinte, est nommé

directeur avec signature collective à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Joseph Bek-
hor Anne, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, administratrice.
Journal no 9045 du 23.09.2002
(00660582 / CH-550.0.174.536-5)

                    

■ Georges Dentan S.A., succursale de Nyon, à Nyon ,
entreprise d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 13.03.2002, p.
14). Siège principal : Renens (VD). Jermini Pascal, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé directeur avec signature collecti-
ve à deux. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Joseph Bekhor Anne, de La Chaux-de-Fonds,
à Lausanne, administratrice.
Journal no 9043 du 23.09.2002
(00660578 / CH-550.0.142.362-6)

                    

■ Gigatec S.A., à Vallor be, commerce de composants et ap-
pareils  électriques et électroniques (FOSC du 11.09.2001, p.
7080). Barbini Michel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9046 du 23.09.2002
(00660584 / CH-550.0.166.413-1)

                    

■ Gravisa S.A., à Lausanne,  réalisation de revêtements de
chaussées (FOSC du 27.06.2002, p. 18). Bornet Pierre est désor-
mais à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de
Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 9047 du 23.09.2002
(00661088 / CH-550.0.059.096-1)

                    

■ Hunziker et Marmier SA ingénieurs civils EPF-SIA,
à L a u s a n n e  (FOSC du 29.05.2002, p. 14). Dissolution: 12 sep-
tembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hunziker et Marmier SA ingénieurs civils EPF-SIA en
liquidation
. Hunziker Armin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Marmier Jean-Pierre, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9049 du 23.09.2002
(00661092 / CH-550.0.110.321-6)

                    

■ Hôpital de la Providence, à Vevey, fondation (FOSC du
10.09.2001, p. 7047). Maret Dionis et Kamber Paul ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Charotton Geor-
ges, membre du conseil inscrit, est nommé vice-président et con-
tinue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Modoux
Claude ni Daniel Bernard. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Arrigo Eleanor de Grande-Bretagne, à
Jongny, et Châtelain André de Tramelan, à Corseaux.
Journal no 9048 du 23.09.2002
(00661090 / CH-550.0.106.120-9)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Lausanne, entreprise de
génie civil et du bâtiment (FOSC du 02.09.2002, p. 12). Siège
principal: Carouge (GE). Bornet Pierre est désormais à Plan-les-
Ouates. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé
de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin,
à Lausanne.
Journal no 9050 du 23.09.2002
(00661094 / CH-550.0.105.701-2)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , entreprise de génie civil et du bâtiment (FOSC du
02.09.2002, p. 12). ASiège principal: Carouge (GE). Bornet Pierre
est désormais à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux,
toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à Taruffi
Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 9051 du 23.09.2002
(00661096 / CH-550.0.135.900-8)

                    

■ Jorge Viegas Dos Santos,  à Lausanne, exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria (FOSC du 30.07.1999, p. 5221).
Par décision du 30 mai 2002, qui a pris effet le 9 août 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9052 du 23.09.2002
(00660586 / CH-550.0.076.754-7)

                    

■ Juridica, compagnie d’assurance de la protection
juridique S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.05.1999, p. 3318).
Mattenberger Patrick n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le vice-président Gautier Pierre est nommé président et
continue à signer individuellement. Cerveau Bernard n’est plus
président mais reste administrateur et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Herzog Roger, de Dietikon, à Zollikon.
Journal no 9053 du 23.09.2002
(00660588 / CH-550.0.081.257-8)

                    

■ L &amp; M ALLIAGES ET METAUX S.A., à Montreu x, com-
merce de matières premières, en particulier d’alliages et de mé-
taux (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Audict fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Etienne Gruber, à
Fribourg.
Journal no 9054 du 23.09.2002
(00660590 / CH-550.0.089.372-6)

                    

■ Les publications de l’Echo romand Sàrl,  à Lau-
s a n n e ,  publication  d’un journal d’opinion catholique (FOSC
du 28.02.2002, p. 20). Crittin Pascal n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Desponds Robert, Larivé Marc et Noirjean Roger
continuent à signer collectivement à deux, mais désormais sans
restriction. Nouvelles gérantes avec signature collective à deux :
Crausaz Virginie, de et à Aigle, et Donnet-Descartes Renée, de
Monthey, à Saint-Maurice.
Journal no 9055 du 23.09.2002
(00660592 / CH-550.1.022.500-7)

                    

■ LIFE VENTURES NESTLE SA, à La  Tour-de-Peilz, ac-
quisition et gestion de participations à toute entreprise industri-
elle, commerciale et financière, en particulier dans le domaine
des sciences de la vie et leurs applications commerciales (FOSC
du 25.04.2002, p. 17). Signature collective à deux est conférée à
Bognar Zoltan, d’Allemagne, à Montreux.
Journal no 9056 du 23.09.2002
(00661098 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ Mepajou S.A.,  à Romanel-sur -Morges, commerce
d’articles de tout genre (FOSC du 26.07.2002, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte le 13 août 2002. La raison so-
ciale devient : Mepajou S.A. en liquidation.
Journal no 9057 du 23.09.2002
(00661100 / CH-550.0.138.500-3)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham , participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 10.06.2002, p. 15). La signature de
Gasser Rupert est radiée. Le directeur adjoint Singh James M., dé-
sormais à Corseaux, est nommé directeur et continue à signer in-
dividuellement. Signature individuelle est conférée à Gallagher
James, de Grande-Bretagne, à Montreux, directeur.
Journal no 9058 du 23.09.2002
(00661102 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Paec S.A., à Lausanne, commerce de tout produit (FOSC
du 10.11.1997, p. 8174). L’adresse rue des Terreaux 3, chez Fidu-
ciaire W. Jeanbourquin S.A. est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: Paec S.A. en liquidation. L’administrateur
Fleissner Peter est désigné en qualité de liquidateur et continue à
signer individuellement. La signature d’Ertugrul Cihangir est ra-
diée.
Journal no 9059 du 23.09.2002
(00661104 / CH-550.0.077.442-4)

                    

■ Pension Thonney SA,  à Vu ar rens, exploitation d’éta-
blissements médico-sociaux (FOSC du 14.08.2000, p. 4830). Lo-
casser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : ACF audit conseil
fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 9060 du 23.09.2002
(00660594 / CH-550.1.008.654-2)

                    

■ Phaceia Asset Management S.A., à Morges, gestion de
fortune (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Thévoz Olivier est désor-
mais à Prilly.
Journal no 9061 du 23.09.2002
(00660596 / CH-550.1.003.779-8)

                    

■ Raymond Blanc S.A., à Mon tricher, entreprise en ch-
auffages centraux et installations sanitaires (FOSC du
24.12.2001, p. 10166). SCF Révision S.A., succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Vermot Sàrl, à
Montricher.
Journal no 9062 du 23.09.2002
(00660598 / CH-550.0.172.752-5)

                    

■ S.I. Moulin du Choc S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 05.09.2002, p. 14). Bornet Pierre est désor-
mais à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de
Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 9063 du 23.09.2002
(00660600 / CH-550.0.174.811-4)

                    

■ Société de Bon Rivage, à La  Tour-de-P eilz, société
anonyme, exploitation de la propriété de Bon Rivage (FOSC du
29.11.2001, p. 9408). Lambelet Bernard et Rossier Jana ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Aubry Pierre, du
Noirmont,  à Vevey, et Demen Meier Christine, de Dintikon, à
Montreux. SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9064 du 23.09.2002
(00661106 / CH-550.1.011.667-4)

                    

■ Tangram informatique S.A., à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La raison so-
ciale du réviseur Fidugère révision S.A. a été modifiée en FIDU-
GERE S.A.
Journal no 9065 du 23.09.2002
(00661108 / CH-550.0.176.854-7)

                    

■ Tavelli, Noverraz S.A., sucursale de Nyon, commerce et
transformation de produits sidérurgiques (FOSC du 31.01.2002,
p. 14). Siège principal : Genève. La signature de Vaney Pierre-
Alain est radiée.
Journal no 9066 du 23.09.2002
(00661110 / CH-550.0.102.060-3)

                    

■ Terres de Légendes S.à r.l., à Lau sanne, agence de
voyages (FOSC du 29.07.2002, p. 14). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des art. 813 CO et 86 ORC. La raison
sociale devient: Terres de Légendes S.à r.l. en liquidati-
on
. Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 9067 du 23.09.2002
(00661112 / CH-550.1.012.659-0)

                    

■ TRN Téléréseau  de  la  Région Nyonnaise S.A.,  à
N y o n  (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Schmutz Jean n’est plus ad-
ministrateur ; sa signature est radiée. L’administrateur Poitry
Alain-Valéry est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Dupertuis Claude, d’Ormont-Dessous, à Nyon, secrétaire.
Journal no 9068 du 23.09.2002
(00660602 / CH-550.0.115.440-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

■ Unicible, à Prilly,  société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
04.09.2002, p. 15). Villien-Gros Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9069 du 23.09.2002
(00660604 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ VIRTUS FINANCE S.A., à Tolochenaz, conseils dans le
domaine de la gestion de fortune (FOSC du 19.10.2001, p. 8196).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Renaud Michel, de Gimel, à Pully, et San Martino d’Aglie di San
Germano Filippo Manfredi, de et à Pully.
Journal no 9070 du 23.09.2002
(00660606 / CH-550.1.011.647-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlette Delaloye, à Cugy  (VD), conseils en publicité et
arts graphiques (FOSC du 21.08.2002, p. 8). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9072 du 23.09.2002
(00660610 / CH-550.1.015.792-1)

                    

■ audiovideo.ch multimedia consulting, Nicolas
Fleury
, à A r z i e r  (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9073 du 23.09.2002
(00661114 / CH-550.1.014.108-9)

                    

■ Eberhard &amp; Cie, à Saint-Prex, commerce de papiers en
gros (FOSC du 25.03.1981, p. 933). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9074 du 23.09.2002
(00661116 / CH-550.0.177.379-2)

                    

■ ICEB S.A., succursale de Le Vaud,  à Le  Vaud, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 30.10.2000, p.
7382). Siège principal précédemment au Mont-sur-Lausanne,
transféré à Genève sous la nouvelle raison sociale ’Assufonds SA’.
La raison sociale ’ICEB S.A., succursale de Le Vaud’ est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 9076 du 23.09.2002
(00661118 / CH-550.1.018.662-4)

                    

■ Société de la Laiterie Agricole de Cheseaux en li-
quidation
, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  société coopérati-
ve (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 9077 du 23.09.2002
(00660612 / CH-550.0.084.052-8)

                    

■ Tex Rénovation, Teixeira Armando,  à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e ,  peinture,  rénovation et carrelage; nettoyages.
(FOSC du 13.07.1998, p. 4846). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9078 du 23.09.2002
(00660614 / CH-550.0.065.828-9)

                    

■ WBC S.A. en liquidation,  à Pully,  opérations finan-
cières, commerciales et immobilières (FOSC du 23.05.2000, p.
3488). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9071 du 23.09.2002
(00660608 / CH-550.1.000.808-2)

                    

■ XL Echafaudages, Bernard Ganioz, à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 30.08.2002, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 mars 2002. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9079 du 23.09.2002
(00660616 / CH-550.0.045.144-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique zur Matze, Peter Abgottspon, in Zermatt,
Bahnhofstrasse 45, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Souvenir- und Geschenkartikelgeschäftes. Eingetrage-
ne Personen: Abgottspon, Peter, von Stalden VS und Staldenried,
in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 23.09.2002
(00661122 / CH-600.1.011.432-1)

                    

■ Hotel Allalin, Geschwister Abgottspon, in Zermatt,
Hotel Allalin, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Hotel Garni. Eingetragene Per-
sonen: Abgottspon, Thomas, von Stalden VS und Staldenried, in
Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Taugwalder-Ab-
gottspon, Christa, von Stalden VS, Staldenried und Zermatt, in
Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 23.09.2002
(00661124 / CH-600.2.011.433-1)

                    

■ Verein Alte Säge Turtmann, in Turtmann, c/o Borter
Peter, 3946 Turtmann, neuer Verein. Statutendatum:
17. 03. 2002. Zweck: Restaurierung und Unterhalt der sich auf
der Parzelle Nr. 488 in Turmtann befindlichen historischen, was-
serangetriebenen Säge. Die Säge soll der heutigen und den kom-
menden Generationen als Beispiel dienen für den schonenden
Umgang mit dem Wasser im besonderen und mit den Lebens-
grundlagen im allgemeinen. Sie dient zur Demonstrationszwek-

ken: eine kommerzielle Nutzung ist nicht vorgesehen.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur dessen Vermögen. Jede persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Der Verein beschafft seine
Mittel durch: Erhebung eines jährlichen Mitgliederbeitrages;
freiwillige Zuwendungen und Sammlungen; Erlös aus Veranstal-
tungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von vier
Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Borter, Pe-
ter, von Oberems, in Turtmann, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Oggier,
Heinz, von Turtmann, in Turtmann, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ruppen, Hans, von Stal-
den VS, in Turtmann, Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Leiggener,
Martin, von Raron und Ausserberg, in Turtmann, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 991 vom 23.09.2002
(00661126 / CH-600.6.011.434-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LCA Immobilien und Hotel AG, in Brig-Glis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8526). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Valap-Treuhand AG’, in Brig-Glis. Die
Aktiven (Bank, Transitorische Aktiven etc.) von CHF 641’754.60
und die Passiven (Fremdkapital) von CHF 13’136.55, mit einem
Aktivsaldo von CHF 628’618.05, gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19.08.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erloschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 982 vom 19.09.2002
(00660618 / CH-600.3.000.425-5)

                    

■ Mubag Mazotti Unterlagsböden AG, in Visp, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7164). Firma
neu: Mubag Mazotti Unterlagsböden AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 02.09.2002 hat der Bezirksrichter des Be-
zirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 992 vom 23.09.2002
(00660620 / CH-600.3.000.465-6)

                    

■ Möbelmarkt Gomesia GmbH, in Lax, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Imhasly, Alphons, von Lax, in Lax, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eggel, Richard, von Naters, in
Ried-Brig, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sema, Efe Ahmet, Dr,
türkischer Staatsangehöriger, in Fettinge (Türkei), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Stucky, Marianne, von Goppisberg, in Gop-
pisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Roger, von Bleienbach, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Van Santen, Margreet, von Lax, in Fiesch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 993 vom 23.09.2002
(00660622 / CH-600.4.002.130-7)

                    

■ Valap-Treuhand AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8526). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.08.2002 infolge Fusion mit der ’LCA Immobilien und Hotel
AG’, in Brig-Glis. Die Aktiven (Bank, Transitorische Aktiven etc.)
von CHF 641’754.60 und die Passiven (Fremdkapital) von CHF
13’136.55, mit einem Aktivsaldo von CHF 628’618.05, gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’LCA Immobilien und Hotel AG’, in Brig-Glis, über.
Tagebuch Nr. 983 vom 19.09.2002
(00661120 / CH-600.3.000.783-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Breeze and SportPassion, Christoph Walther, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 23.09.2002
(00660624 / CH-600.1.008.126-3)

                    

■ Gabriel Locher, in Leuk, Betrieb eines Geschäftes für
Haustechnik etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 23.09.2002
(00660626 / CH-600.1.006.683-1)

                    

■ Handlung Gebr. F. &amp; W. Kenzelmann, in Zeneggen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 06. 05. 1981, S. 1451).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 996 vom 23.09.2002
(00661128 / CH-600.2.004.483-2)

                    

■ Hotel Allalin, Vinzenz Abgottspon, in Zermatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 04. 09. 1986, S. 3431). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Hotel Allalin, Ge-
schwister Abgottspon’, in Zermatt, übergangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 23.09.2002
(00661130 / CH-600.1.007.454-8)

                    

■ Lorenzo Togni, Kunsthandwerkliche Zinngiesse-
rei
, in N a t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 784 vom 04. 12. 1986,
S. 4654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 23.09.2002
(00661132 / CH-600.1.009.147-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georges Dubi, à Champéry, La Lisette, 1874 Champéry,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: diffusion de
fenêtres en PVC, entretien de serrureries. Personne inscrite: Dubi,
Georges, de Lenk et Lausanne, à Echallens, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 938 du 23.09.2002
(00661134 / CH-621.1.006.753-6)

                    

■ Raoul MAX, à Fu lly,  Rue de l’Eglise 51, 1926 Fully, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne  ’Le Central’. Personne inscrite:
Max, Raoul, de Bourg-Saint-Pierre, à Vernayaz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 939 du 23.09.2002
(00660628 / CH-621.1.006.754-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stéphane Künzle, Représentation de meubles,
précédem. à L e s  H a u t s - G e n e v e y s ,  raison individuelle (FOSC
du 15. 05. 1997, p. 3271). Nouveau siège:  E v i o n n a z .   Nouvelle
adresse: Ledarrey, 1902 Evionnaz. Objet de l’entreprise: représen-
tation et commerce de mobilier en tout genre. Inscription ou mo-
dification de personne: Künzle, Stéphane, de St. Stephan, à
Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Les Hauts-Geneveys].
Journal no 940 du 23.09.2002
(00660630 / CH-645.1.002.004-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Muri, à Or sières,  ’Café-restaurant de la Fouly’, rai-
son individuelle (FOSC no 234 du 01. 12. 1999, p. 8148). Radia-
tion par suite de cessation d’activité au 30.09.2002.
Journal no 941 du 23.09.2002
(00660632 / CH-621.1.005.186-3)

                    

■ Alexis Sudre, à Bagnes, café-restaurant de l’Hôtel de Ver-
bier, raison individuelle (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9563).
Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 942 du 23.09.2002
(00660634 / CH-621.1.006.519-5)

                    

■ Claude Métrailler,  à Monthey,  boulangerie-pâtisserie,
raison individuelle (FOSC du 03. 12. 1986, p. 4639). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 943 du 23.09.2002
(00660636 / CH-621.1.002.985-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant de la Poste, Epiney-Baud Chan-
tal
, à A y e r ,  3961 Zinal, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: hôtel, restaurant, café. Personne inscrite: Epiney-
Baud, Chantal, de Ayer et Vissoie, à Zinal (Ayer), titulaire, avec si-
gnature individuelle. La titulaire contine les activités, sans repri-
ses des actifs et passifs, de la raison individuelle ’Rémy Bonnard’
(FOSC No 218 du 11.11.1991, p. 4827).
Journal no 1424 du 23.09.2002
(00661136 / CH-626.1.007.377-5)

                    

■ THEYTAZ &amp; BORNET Sécurité et Protection Sàrl, à
S i o n ,  chemin des Collines 2, 1950 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 3. 09. 2002. But: toutes
opérations de surveillances, de sécurités et de protection de biens
et de personnes. La société peut faire soit pour son compte, soit
pour le compte de tiers, toutes opérations commerciales, finan-
cières ou mobilières se rattachant directement ou indirectement
à son but et s’intéresser sous toutes formes à toutes entreprises si-
milaires. Elle peut également accorder des prêts à des associés.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée : de Régis Theytaz et Jérôme Bornet, du matériel d’ex-
ploitation (véhicules, ordinateurs, mobilier, etc) pour le prix
maximal de CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Theytaz, Régis, de Ayer et Vissoie, à Vétroz, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Bornet, Jérôme, de Nendaz, à Nendaz,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part

sociale de CHF 5’000.--; Genoud, Rémy, de Ayer et Vissoie, à Mol-
lens VS, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1425 du 23.09.2002
(00661138 / CH-626.4.007.378-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Athena SA, à Sierre, le commerce, l’entretien et
la réparation de véhicules automobiles et motocycles, ainsi que
tous les accessoires, société anonyme (FOSC no 190 du
01. 10. 1998, p. 6751). Nouvelle adresse: route de la Gemmi 87,
case postale 74, 3960 Sierre.
Journal no 1426 du 23.09.2002
(00661140 / CH-626.3.002.278-0)

                    

■ La Comterie SA, à Lens , acquisition et vente d’immeubles,
commerce et exploitation d’immeubles,  étude, planification et
réalisation de constructions, société anonyme (FOSC no 11 du
17. 01. 2002, p. 19). Modification des statuts: 5. 09. 2002. Nou-
velle raison sociale: Lindner Bau (Schweiz) AG.
Journal no 1427 du 23.09.2002
(00661142 / CH-626.3.000.401-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rémy Bonnard, à Ayer, exploitation de l’hôtel de la Poste,
raison individuelle (FOSC no 218 du 11. 11. 1991, p. 4827). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1428 du 23.09.2002
(00660638 / CH-626.1.007.125-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badam Rent-House, Sitz: Risch, Domizil: Haldenstrasse
31, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih
und Verkauf von Filmmaterial und Unterhaltungselektronik al-
ler Art. Eingetragene Personen: Badam, Venkata Satya Naga
Manjula, Heimat: Indien, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8890 vom 23.09.2002
(00660248 / CH-170.1.005.438-3)

                    

■ Flying Car Wash GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse
25, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2002. Zweck: Reinigung von Motorfahrzeugen und Schif-
fen aller Art, Durchführung von Projekten im Bereich Innenaus-
stattungen, Führen eines Reinigungsunternehmens, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der Reinigungsbran-
che sowie Im- und Export von Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken
beteiligen sowie Liegenschaften im Ausland kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Altorfer, Livio Jean-
Claude, Heimat: Rümlang, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schwendener, Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH,
in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8920 vom 23.09.2002
(00660276 / CH-170.4.003.912-0)

                    

■ IP Immo Projekt GmbH, Sitz:  Zug, Domizil: c/o Dr. An-
dreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.09.2002. Zweck: Projektierung,
Management und Durchführung von Immobilienprojekten aller
Art sowie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verwertung von
Immobilien; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scholz, Nicolas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Simmen, Hanspeter,
Heimat: Realp, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8930 vom 23.09.2002
(00660288 / CH-170.4.003.913-1)

                    

■ Latin Promotion GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Loretohöhe
3, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.09.2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Tanz-
kursen und Events aller Art sowie Führung einer Künstleragen-
tur; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stadler, Thomas, Heimat: Bronschhofen, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, Zug, in
Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8908 vom 23.09.2002
(00660774 / CH-170.4.003.911-5)

                    

■ Micaletto + Carangelo AG, Sitz: Baar, Domizil: Ober-
dorfstrasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.09.2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
engeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

SHAB. Eingetragene Personen: Micaletto, Florio, Heimat: Sar-
menstorf, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Carangelo,
Donato, Heimat: Italien, in Root, Direktor mit Einzelunterschrift;
RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8900 vom 23.09.2002
(00660768 / CH-170.3.025.806-7)

                    

■ SBI, swissBEST INVEST AG, Sitz: Zu g, Domizil: Post-
strasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 20.09.2002. Zweck: Dienstleistungen im
Finanzbereich, vornehmlich in der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zellweger, Peter, Hei-
mat: Trogen, in Unterehrendingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Andres, Doris, Heimat: Wynau, Binningen,
Basel, Uerkheim, in Sella (ES), Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andres, Roman, Heimat: Wynau, in
Sella (ES), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mend, Matthias Cornelius, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Speicher, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8952 vom 23.09.2002
(00660818 / CH-170.3.025.808-0)

                    

■ WIDE-Consulting R. Muggli, Sitz: Risch, Domizil:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung und Betrieb eines Consulting-Unternehmens für
die Werbung in allen Bereichen der Wirtschaft. Eingetragene Per-
sonen: Muggli, Rudolf, Heimat: Zürich, Grindelwald, in Widen,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8926 vom 23.09.2002
(00660792 / CH-170.1.005.439-9)

                    

■ WSN Technology (Europe) SA  (WSN Technology
(Europe) AG) (WSN Technology (Europe) LTD)
, Sitz:
B a a r , Domizil: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 18.09.2002. Zweck:
Handel, An- und Verkauf von Produkten im Bereich der Elektro-
nik, Kommunikation und Informatik, Produktion von Compu-
tern und verwandten Produkten im Bereich der Informatik in
Europa. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 125’000,
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Laissue, Stéphane, Heimat: Courgenay, in
Nyon, Mitglied mit Einzelunterschrift; FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8951 vom 23.09.2002
(00660816 / CH-170.3.025.807-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Führen einer Autore-
klamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 16, Id. 592372). Firma Neu: admobile
(Schweiz) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Thunström, André, Heimat: Rickenbach ZH, in Bern, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8940 vom 23.09.2002
(00660300 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ ASSOCIAZIONE L.U.de.S. Libera Università degli
Studi di Scienze Umane e Tecnologiche
, Sitz: Z u g , Aka-
demischer Unterricht und Ausbildung, Verein (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6832). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Paradiso (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, Seite
13); Firma neu: L.U.de.S. Libera Università degli Studi di Scienze
Umane e Tecnologiche. 
Tagebuch Nr. 8936 vom 23.09.2002
(00660802 / CH-170.6.000.129-6)

                    

■ Baunova Holding AG, Sitz: [bisher: Regensdorf ], Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, Seite 18).
Statutenänderung: 10.09.2002. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil
Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck: Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen aller Art, insbesondere sol-
chen der Bauwirtschaft; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, pachten und mieten sowie verpachten und vermie-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF
1’100’000, 1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fiba-
da Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Esslinger,
Thomas, Heimat: Zürich, Bülach, in Boppelsen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Daniel, Heimat: Ent-
lebuch, in Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 8909 vom 23.09.2002
(00660776 / CH-020.3.019.419-5)

                    

■ Blendco AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hartman, Wilhelmina, Heimat:
Niederlande, in Brunnen, Direktorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 8923 vom 23.09.2002
(00660282 / CH-170.3.020.706-1)

                    

■ bmd wireless AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software im
Bereich der mobilen Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 13, Id. 429622). Eingetragene

Personen Geändert: Woog, Marc, Heimat: Iseltwald, in Winkel,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8925 vom 23.09.2002
(00660790 / CH-020.3.019.641-1)

                    

■ Center Stage AG, Sitz: Baar, Betreuung und Beratung von
Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S.
18, Id. 566604). Firma Neu: Center Stage AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8913 vom 23.09.2002
(00660270 / CH-170.3.023.426-1)

                    

■ Colm Leasing AG (Colm Leasing SA) (Colm Leasing
Ltd) (Colm Leasing Inc)
, Sitz: B a a r , Leasing, Vermietung,
An- und Verkauf von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9187). Domizil Neu: c/o Hafina AG,
Dorfstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8935 vom 23.09.2002
(00660800 / CH-170.3.000.544-9)

                    

■ Crown Energy Trading AG (Crown Energy Trading
Ltd) (Crown Energy Trading SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Domizil Neu: Gotthardstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8912 vom 23.09.2002
(00660268 / CH-170.3.024.270-2)

                    

■ Crown Resources AG  (Crown Resources Ltd)
(Crown Resources SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  Waren,  insbe-
sondere mit Öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 14, Id. 561752). Eingetragene Personen Geändert:
Schnider, Ruedi, Heimat: Grenchen, in Oberrieden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]. 
Tagebuch Nr. 8911 vom 23.09.2002
(00660780 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ Dräger Finanz AG, Sitz: [bisher: Riedern ], Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, Seite 7). Statutenänderung:
19.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Weinbergstrasse 5, 6300
Zug. Zweck Neu: Durchführung und Vermittlung von Finanz-
und Handelsgeschäften, insbesondere für die Dräger-Gruppe, Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsge-
schäften, insbesondere in den Bereichen Mergers &amp; Acquisitions
sowie Beratung in betriebswirtschaftlichen und Finanzierungs-
fragen; kann andere Unternehmen erwerben, sich an solchen be-
teiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000 [Bisher: CHF 100’000], 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Teilaktiven und Teilpas-
siven (Geschäftsbereich  ’Dienstleistungen’) der ’Dräger
Beteiligungen AG’, in Zug, zum Preis von maximal CHF
530’000.00. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Oppermann, Botho, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Boppelsen, Direktor mit Einzel-
unterschrift; Tschirky, Prof. Dr. Hugo, Heimat: Mels, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Beilstein, Dr. Werner, Hei-
mat: Uster, Hallau, in Männedorf, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dräger, Theodor, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Lübeck (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Meinrad Josef, Heimat:
Muotathal, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 8932 vom 23.09.2002
(00660292 / CH-160.3.000.465-1)

                    

■ Eldra AG, Sitz: Zug, Alle Arten von Artikeln für die Elektro-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S.
1696). Statutenänderung: 10.09.2002. Zweck Neu: Finanzierun-
gen und Beteiligungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke und Immobilien erwerben,
Patente, Lizenzen, Handelsrechte und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Treuhandge-
schäfte abwickeln. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Burkhardt, Jürg, Heimat: Zürich, in
Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revizug
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Cocca, Claudio, Heimat: Unteräge-
ri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8907 vom 23.09.2002
(00660266 / CH-170.3.005.838-3)

                    

■ ELTATRADE AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Rohwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S.
16, Id. 439024). Eingetragene Personen Geändert: Dahinden,
Claude, Heimat: Weggis, Gersau, in Neuheim, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sels, Marc Alfons Rosalia, Heimat: Belgien, in
Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Ronse
(BE)]. Neu: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwin-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ka-
mer, Stephan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8938 vom 23.09.2002
(00660296 / CH-170.3.021.078-3)

                    

■ Epoc, Salon de coiffure SA, Sitz: Baar, Betrieb von Coif-
fure-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Neu: Giger, Philipp,
Heimat: Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8891 vom 23.09.2002
(00660758 / CH-100.3.005.179-6)

                    

■ Fairprice AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Li-
zenzierung und Entwicklung von Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 632844).
Domizil Neu: Baarerstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8894 vom 23.09.2002
(00660764 / CH-170.3.024.356-7)

                    

■ Fast Media Integrations AG, Sitz: [bisher: Risch ], Pla-
nung, Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id.
570594). Statutenänderung: 09.09.2002. Firma Neu: FAST Vi-
deo Security AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (FAST Vi-
deo Security SA), (FAST Video Security Ltd)
. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 45, 6331 Hünenberg. Einge-
tragene Personen Neu: Zahn, Matthias, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Markus, Heimat: Zollikon, Basel, Nun-
ningen, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8939 vom 23.09.2002
(00660298 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Fidarte Holding AG, Sitz: Stein hau sen, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14,
Id. 602342). Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer, Roland,
Heimat: Auenstein, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8893 vom 23.09.2002
(00660762 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ FINBET HOLDING GmbH, Sitz: Zu g, Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, S. 18, Id. 400956). Firma Neu: FINBET HOLDING
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Mondia &amp; Associati
SA, Via Frasca 3, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 17.09.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mondia, Paolo, Heimat: Russo, in Castel San
Pietro, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Mondia &amp; Associati
SA, in Castel San Pietro, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 8910 vom 23.09.2002
(00660778 / CH-170.4.002.149-8)

                    

■ Frick Enterprises International GmbH, Sitz: [bisher:
S a r g a n s  ], Internationaler Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Artikeln des täglichen Bedarfs, GmbH (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2001, Seite 2809). Statutenänderung: 19.09.2002. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: c/o Creative Consulting
GmbH, Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. Zweck: Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln des täg-
lichen Bedarfs; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Frick-Ablett, Debra, Heimat: Tartar, in
Arth, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Frick-Ablett, Hans Jörg, Heimat: Tartar,
in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 8931 vom 23.09.2002
(00660290 / CH-320.4.049.703-5)

                    

■ FS &amp; C GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von und Beratung
im Bereich Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 13, Id. 491816). Statutenänderung: 04.09.2002.
Zweck Neu: Handel mit Wertschriften, Devisen und derivaten Pro-
dukten im eigenen Namen und für eigene Rechnung; nimmt
keine gewerbsmässigen Publikumsgelder entgegen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 8905 vom 23.09.2002
(00660262 / CH-170.4.003.744-4)

                    

■ GENTIANE RESEARCH AG, Sitz: Zug, Haltung, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id.
636694). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Finova Ge-
nève SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Finova Associés SA,
in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8950 vom 23.09.2002
(00660814 / CH-170.3.025.780-5)

                    

■ Green Mountains Holdings AG (Green Mountains
Holdings SA) (Green Mountains Holdings Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id.
344176). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8944 vom 23.09.2002
(00660810 / CH-170.3.019.669-0)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 12, Id.
583090). Eingetragene Personen Neu: Scheidel, Irmgard, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsidentin mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Southworth, Roger
W.G., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8887 vom 23.09.2002
(00660242 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ Greiter AG, Sitz: Zug, Erzeugung und Vertrieb von kosme-
tischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2002, S. 12, Id. 583088). Eingetragene Personen Neu:
Scheidel, Irmgard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Southworth, Roger W.G., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Un-
terägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8888 vom 23.09.2002
(00660244 / CH-320.3.000.357-8)

                    

■ Griffon Trading AG (Griffon Trading Ltd) (Griffon
Trading SA) (Griffon Trading SpA),
 Sitz: [bisher: H e r -
g i s w i l  N W  ], Handel mit Rohprodukten jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1995, Seite 6128).
Statutenänderung: 02.09.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Pabst Investment + Trust - PIT, Zugerstrasse 15, 6330 Cham.
Zweck: Handel mit Rohprodukten jeglicher Art sowie mit anderen
Waren, insbesondere mit Metallen und Metallkonzentraten, auf
internationaler Basis; kann damit zusammenhängende Dienst-
leistungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen
durchführen, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Han-
delsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwal-
ten, verwerten sowie Grundstücke erwerben und Geschäfte
vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Pi-
latus-Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Neu: Pabst, André,
Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bachofer, Peter, Heimat: Kriens, Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8917 vom 23.09.2002
(00660784 / CH-150.3.001.497-7)

                    

■ Hervé Le Puy GmbH (Hervé Le Puy Sarl), Sitz: Zug,
Handel mit sowie Import und Export von Weinen und Getränken
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 16, Id.
579014). Statutenänderung: 02.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Schwenk, Harald, Heimat: Basel, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
Cellarmaster Wines Germany GmbH, in Langenlohensheim
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 220’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 219’000]. 
Tagebuch Nr. 8901 vom 23.09.2002
(00660770 / CH-170.4.003.838-3)

                    

■ Ilix Inter SA, Sitz: Zug, Anlageberatung in Mobilien und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S.
1742). Eingetragene Personen Neu: CERTIFICA SA, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8921 vom 23.09.2002
(00660278 / CH-170.3.009.874-8)

                    

■ Incofisc Services GmbH, Sitz: Zug, Schulung, Organisa-
tion und Durchführung von Schulungsanlässen, Aktiengesell-
schaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id.
395198). Statutenänderung: 17.09.2002. Firma Neu: Incofisc
Services AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Incofisc Ser-
vices SA), (Incofisc Services Ltd)
. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 19’000, 1 Stammanteil zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 17.09.2002
hat die Gesellschafterversammlung der Incofisc Services GmbH
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.00 auf CHF
100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 17.09.2002
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 17.09.2002 voll gedeckt. Eingetragene Personen Geändert:
Zenhäusern, Rolf, Heimat: Bürchen, in Reinach BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Batec Consulting AG, in Belp, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Zenhäusern, Carmen, Heimat: Bürchen, in
Reinach BL, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8933 vom 23.09.2002
(00660796 / CH-170.4.001.952-7)

                    

■ International Paper Holding AG (International Pa-
per Holding SA) (International Paper Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16,
Id. 343790). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8945 vom 23.09.2002
(00660302 / CH-170.3.019.671-2)

                    

■ KAP Trading GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 24 vom
06.02.1997, S. 815). Statutenänderung: 18.09.2002. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Wilkesmann, Kurt, Heimat: Wettingen, in
Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

10’000]. Gelöscht: [Wilkesmann, Maria de los Angeles, Heimat:
Wettingen, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8886 vom 23.09.2002
(00660756 / CH-170.4.001.522-3)

                    

■ KM Asset Management GmbH, Sitz: Zug, Vermögens-
verwaltung, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Fir-
ma Neu: KM Asset Management GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
22.08.2002. Eingetragene Personen Geändert: Stoll, Dr. Daniel,
Heimat: Osterfingen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Muhr, Karlheinz, Heimat:
Oesterreich, in Greenwich (US), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8928 vom 23.09.2002
(00660284 / CH-170.4.003.007-5)

                    

■ L I S Studies &amp; Services AG (L I S Studies &amp; Services
SA) (L I S Studies &amp; Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der internationalen Rechts- und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1003). Eingetragene Personen Neu: Brunner,
Jeannette, Heimat: Hemberg, in Weiningen ZH, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Michel, Pascale,
Heimat: Würenlos, in Uitikon Waldegg, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8897 vom 23.09.2002
(00660254 / CH-170.3.017.552-5)

                    

■ MAB Finanz AG, Sitz: [bisher: Küsnacht  ZH ], Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, Seite
08.11.2001). Statutenänderung: 06.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Zweck Neu: Beratung
von Unternehmen und Institutionen, Verkaufen von Manage-
ment-Wissen an Seminarveranstalter, Business-Schools und Be-
ratungsfirmen sowie Erteilung von Lizenzen zur Nutzung von
Know-how, Management-Modellen und Marken im Bereich des
Wissensmanagements; kann Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 800 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100, 20 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Pipp, Dr. Günther, Heimat: Oesterreich, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift; Pfäffli, Hanspeter, Heimat: Si-
gnau, in Hägendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Pipp, Margrit, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Zehn-
der, Peter, Heimat: Wetzikon ZH, in Winkel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Neu: Hauenstein Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8934 vom 23.09.2002
(00660798 / CH-020.3.916.691-6)

                    

■ Mark Steiner Prohuman Training, Sitz: Zug, Individu-
elle Trainings, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S.
7155). Eingetragene Personen Neu: Dürr, Heike, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wallisellen, Prokuristin mit Einzel-
prokura. Gelöscht: [Furlenmeier, Brigitte, Heimat: Oesterreich,
in Pratteln, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8885 vom 23.09.2002
(00660754 / CH-170.1.003.171-1)

                    

■ Mauerhofer &amp; Partner Informatik GmbH, Sitz: Zug,
Erstellung und Vertrieb von Softwarelösungen für den PC und
Mainframe-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S.
15, Id. 597218). Firma Neu: Mauerhofer &amp; Partner Infor-
matik GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Bläsi, Daniel, Heimat: Aedermannsdorf, in Bern, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8941 vom 23.09.2002
(00660804 / CH-170.4.002.241-2)

                    

■ MediBank, Sitz: Zug, Betrieb einer Bank und der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 17, Id. 513036). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hollenstein, Gisela, Heimat: Mosnang, in Mettmenstet-
ten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Knupp, Dr. Ralph, Heimat: St. Gallen, in Erlenbach ZH, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8896 vom 23.09.2002
(00660252 / CH-170.3.009.011-4)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324830). Eingetragene Personen
Neu: Unger, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Köln (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kirsten, Dr. Stefan A., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Haan (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8947 vom 23.09.2002
(00660306 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Midhold Ltd in Liquidation, Sitz: Zug,  Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8902 vom 23.09.2002
(00660772 / CH-170.3.007.549-8)

                    

■ Mohn’s Haarpflege AG, Sitz: Baar, Beratung und Lei-
stung von Diensten sowie Handel mit Waren auf dem Gebiete der
Haarpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: Giger, Philipp, Heimat: Me-
del (Lucmagn), in Oberengstringen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8892 vom 23.09.2002
(00660760 / CH-170.3.015.709-3)

                    

■ Montrose Trading AG  (Montrose Trading Ltd)
(Montrose Trading SA) (Montrose Trading SPA)
, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Handel mit Rohöl und dessen Derivaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365230).
Statutenänderung: 12.09.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Pabst Investment + Trust - PIT, Zugerstrasse 15, 6330 Cham.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Pabst, André, Hei-
mat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mach, Tomas, Heimat: Winterthur,
in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8943 vom 23.09.2002
(00660808 / CH-170.3.010.372-0)

                    

■ Omron Electronics AG, Sitz: Steinh au sen , Handel mit
sowie Vertretung von elektrotechnischen Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635054).
Eingetragene Personen Neu: Okraffka, Klaus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Langenfeld (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zberg, Daniel, Heimat: Silenen,
in Seedorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Lüchinger, Werner, Heimat: Oberriet-Montlingen, in Ui-
tikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8895 vom 23.09.2002
(00660250 / CH-170.3.006.372-8)

                    

■ Panetta Pane d’Italia SA, Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
trieb von italienischen Spezialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Eingetragene Personen Geän-
dert: Perretta, Salvatore, Heimat: Italien, in Berikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Ge-
bhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Knonau, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8929 vom 23.09.2002
(00660286 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Party + Event GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastrobe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id.
561748). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8927 vom 23.09.2002
(00660794 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Phonetical AG, Sitz: Zug, Produktion und Vertrieb von
akustischen Erscheinungsbildern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 07.05.2002, S. 11, Id. 459468). Statutenänderung:
19.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000],
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 8922 vom 23.09.2002
(00660280 / CH-170.3.025.535-8)

                    

■ qpp quality placement for professionals ag, Sitz:
Z u g , Erbringung von IT (Information Technology) - Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 17, Id. 344114). Zweigniederlassungen Neu: Zü-
rich. 
Tagebuch Nr. 8948 vom 23.09.2002
(00660308 / CH-170.3.024.280-3)

                    

■ Ravita AG, Sitz: Baar, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S.
10282). Eingetragene Personen Neu: Hatebur, Roland, Heimat:
Basel, in Buonas, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Buck, Christian, Heimat: Baar, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8898 vom 23.09.2002
(00660256 / CH-240.3.000.262-5)

                    

■ Ravita International AG, Sitz: Baar, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2001, S. 7113). Eingetragene Personen Neu: Hatebur,
Roland, Heimat: Basel, in Buonas, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Buck, Christian, Heimat:
Baar, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8899 vom 23.09.2002
(00660766 / CH-170.3.023.409-0)

                    

■ Rev Technologies AG (Rev Technologies SA) (Rev
Technologies Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8058). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ulrich,
lic. iur. Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Waldhof Revisionen GmbH, in Unterägeri, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 8906 vom 23.09.2002
(00660264 / CH-170.3.024.176-3)

                    

■ Rit Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art so-
wie ähnliche damit zusammenhängende Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Domizil
Gelöscht: [Weidstrasse 32, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8924 vom 23.09.2002
(00660788 / CH-170.3.013.403-0)

                    

■ SoftPond International AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Er-
werb, Haltung, Vermarktung und Veräusserung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021).
Eingetragene Personen Neu: T. Obrist, in Arlesheim, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8949 vom 23.09.2002
(00660812 / CH-170.3.024.776-7)

                    

■ Stychus Invest AG (Stychus Invest Ltd) (Stychus In-
vest SA)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4424). Statutenänderung: 12.09.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Heiner Bernold, Bahnhofstrasse 11,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bernold, Dr. Heiner, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8919 vom 23.09.2002
(00660786 / CH-170.3.018.403-7)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA, Sitz: Cham , Verkauf
und Bereitstellung von Informatik-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603526). Domizil Neu:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8903 vom 23.09.2002
(00660258 / CH-170.3.025.611-8)

                    

■ Tellag AG (Tellag SA) (Tellag Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung
und Verwaltung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 600). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 8889 vom 23.09.2002
(00660246 / CH-170.3.021.409-5)

                    

■ Tensid AG (Tensid Ltd), Sitz: Baar, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen für die Planung und Einführung
von Informatik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07.09.2000, S. 6133). Eingetragene Personen Geändert: Trabelsi,
Sascha, Heimat: Dietikon, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: in Weiningen ZH]. 
Tagebuch Nr. 8904 vom 23.09.2002
(00660260 / CH-170.3.024.076-5)

                    

■ Uniwerbo GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Durchführung
von Finanz-, Import- und Exportgeschäften, GmbH (SHAB Nr.
162 vom 23.08.2002, S. 14, Id. 612476). Eingetragene Personen
Geändert: Facchin, Antonio, Heimat: Luzern, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000].
Neu: Facchin-Bortoluzzi, Graziella, Heimat: Luzern, in Rotkreuz,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 8946 vom 23.09.2002
(00660304 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ Vaninvest AG, Sitz: [bisher: Stansstad ], Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, Seite 10). Statutenänderung:
02.09.2002. Übersetzungen der Firma Neu: (Vaninvest Ltd),
(Vaninvest SA)
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Pabst In-
vestment + Trust - PIT, Zugerstrasse 15, 6330 Cham. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften sowie Handel
mit Waren aller Art auf internationaler Basis; kann ferner Paten-
te, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten und Grund-
eigentum verwalten, erwerben und veräussern sowie Geschäfte
im Rahmen des Gesellschaftszweckes vermitteln. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle. Neu: Pabst, André, Heimat: Ge-
benstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bucher, Adolf, Heimat: Menznau, in Horw, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8916 vom 23.09.2002
(00660782 / CH-150.3.002.080-3)

                    

■ Vanomag AG, Sitz: Zug, Maschineller Unterhalt und Neu-
bau von Geleiseanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Neu: Vanoli, San-
dro, Heimat: Airolo, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8937 vom 23.09.2002
(00660294 / CH-170.3.017.985-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contec Import-Export AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18.06.2002, S. 16, Id. 515380). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8915 vom 23.09.2002
(00660274 / CH-170.3.019.208-8)

                    

■ F. Heimgartner AG, Sitz: Baar, Handel mit Büromöbeln
und Büromaschinen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 210 vom 30.10.1995, S.
5949). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8942 vom 23.09.2002
(00660806 / CH-170.9.000.488-8)

                    

■ Terry’s Antiquitäten GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten,
GmbH (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 515378). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 8914 vom 23.09.2002
(00660272 / CH-170.4.002.451-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alem GmbH, in Dietikon, Zürcherstrasse 65, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 08. 2002, 18. 09. 2002. Zweck: Beratung und
Unterstützung zur Durchführung von Projekten im Bauwesen;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäft betrei-
ben, welche mit vorgenannten Tätigkeiten und Geschäften direkt
oder indirekt zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akkiz, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Degirmenci, Emre, türkische
Staatsangehörige, in Rietheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23458 vom 23.09.2002
(00659820 / CH-020.4.025.728-5)

                    

■ Apotheke Höschgasse AG, in Zürich, Höschgasse 50,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Apotheke mit integrierter
Drogerie und Parfumerie; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen sowie Zweigniederlassungen im Inland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Apotheke Höschgasse, Corina Dora-Kuhn &amp;
Christoph Dora, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 1’031’049.99 und Passiven von
CHF 409’016.12, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 322’033.87 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dora-Kuhn, Corina
Susanna, von Zollikon, Marmorera und Wildhaus, in Zollikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Dora, Christoph Ulrich, von
Marmorera, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn,
Bernhard Albert, von Wildhaus, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23459 vom 23.09.2002
(00659822 / CH-020.3.026.170-5)

                    

■ Dr. med. Miriam Reif, in Dällikon , Bordacherstrasse
45, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ärztin
(Dr. med.) für Beratung und Behandlung im Bereich Schönheit,
Gesundheit, Fitness, Alterungsprozesses (Anti-Aging) sowie der
entsprechenden operationellen Eingriffe (ästhetische Chirurgie,
Liposuction). Eingetragene Personen: Reif, Miriam, von Zürich
und Rüeggisberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23460 vom 23.09.2002
(00659742 / CH-020.1.041.375-4)

                    

■ FAG Kugelfischer Georg Schäfer Aktiengesell-
schaft, Schweinfurt, Zweigniederlassung Oberglatt
, in
O b e r g l a t t ,  Aspstrasse 6, 8154 Oberglatt, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: FAG Kugelfischer Georg
Schäfer Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schweinfurt (D). Statuten Hauptsitz: Die ur-
sprüngliche Satzung datiert vom 23.06.1983 und ist am
28.06.2001 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Leitung
einer Gruppe von Unternehmen, deren Tägkeit insbesondere Her-
stellung, Bearbeitung und Vertrieb von Wälzlagern aller Art, so-
wie von in das Gebiet des Maschinenbaus, des Fahrzeugbaus, der
Feinmechanik, der Messechnik und diesen Gebieten nahestehen-
de Bereiche fallenden Maschinen, maschinellen Anlagen, Appa-
raten, Vorrichtungen, Waren und Werkzeugen aller Art,
einschliesslich der dazugehörenden Teile und Verfahren umfasst,
Halten und Erwerb von Beteiligungen, Übernahme von Ge-
schäftsführungstätigkeiten und Erbringung von Dienstleistun-
gen einschliesslich Finanzierung und Finanzmanagement für
Unternehmen, die die vorbezeichneten Produkte entwickeln, her-
stellen oder vertreiben, sowie Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung des Immobilieneigentums und -besitzes der
Gesellschaft; kann alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Ge-

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

genstand des Unternehmens zusammenhängen oder ihm un-
mittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind, auf den in Abs.
1 bezeichneten Geschäftsfeldern auch selbst tätig werden, andere
Unternehmen gründen, erwerben und sich an ihnen beteiligen,
insbesondere an solchen, deren Unternehmensgegenstände sich
ganz oder teilweise auf die vorgenannten Geschäftsfelder erstrek-
ken sowie ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unter-
nehmen ausgliedern oder verbundenen Unternehmen
überlassen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: EUR
156’434’884.43 Liberierung: EUR 156’434’884.43 Aktien:
61’192’008 nennwertlose Inhaberaktien. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Geissinger,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Plüderhausen (D),
Mitglied; Hankel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Esch-
born (D), Mitglied; Mc Closkey, John, Bürger der USA, in South-
port (NC/USA), Mitglied; Vogel, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Deidesheim (D), Mitglied; Reller, Chri-
stoph, von Gsteig, in Berikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coiro, Massimiliano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gather, Dr. Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Markowski, Dr. Udo, österreichischer Staatsangehöriger,
in Sennfeld (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wollert-Elmen-
dorf Deutsche Industrie-Treuhand GmbH, in Frankfurt am Main
(D), Revisionsstelle. Weitere schweizerische ZN: Rümlang.
Tagebuch Nr. 23461 vom 23.09.2002
(00659744 / CH-020.9.001.802-3)

                    

■ FAG Kugelfischer Georg Schäfer Aktiengesell-
schaft, Schweinfurt, Zweigniederlassung Rümlang
, in
R ü m l a n g ,  Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FAG Kugelfischer Georg
Schäfer Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Schweinfurt (D). Statuten Hauptsitz: Die ur-
sprüngliche Satzung datiert vom 23.06.1983 und ist am
28.06.2001 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Leitung
einer Gruppe von Unternehmen, deren Tägkeit insbesondere Her-
stellung, Bearbeitung und Vertrieb von Wälzlagern aller Art, so-
wie von in das Gebiet des Maschinenbaus, des Fahrzeugbaus, der
Feinmechanik, der Messechnik und diesen Gebieten nahestehen-
de Bereiche fallenden Maschinen, maschinellen Anlagen, Appa-
raten, Vorrichtungen, Waren und Werkzeugen aller Art,
einschliesslich der dazugehörenden Teile und Verfahren umfasst,
Halten und Erwerb von Beteiligungen, Übernahme von Ge-
schäftsführungstätigkeiten und Erbringung von Dienstleistun-
gen einschliesslich Finanzierung und Finanzmanagement für
Unternehmen, die die vorbezeichneten Produkte entwickeln, her-
stellen oder vertreiben, sowie Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung des Immobilieneigentums und -besitzes der
Gesellschaft; kann alle Geschäfte vornehmen, die mit dem Ge-
genstand des Unternehmens zusammenhängen oder ihm un-
mittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind, auf den in Abs.
1 bezeichneten Geschäftsfeldern auch selbst tätig werden, andere
Unternehmen gründen, erwerben und sich an ihnen beteiligen,
insbesondere an solchen, deren Unternehmensgegenstände sich
ganz oder teilweise auf die vorgenannten Geschäftsfelder erstrek-
ken sowie ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unter-
nehmen ausgliedern oder verbundenen Unternehmen
überlassen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital:
EUR 156’434’884.43 Liberierung: EUR 156’434’884.43 Aktien:
61’192’008 nennwertlose Inhaberaktien. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Geissinger,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Plüderhausen (D),
Mitglied; Hankel, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Esch-
born (D), Mitglied; Mc Closkey, John, Bürger der USA, in South-
port (NC/USA), Mitglied; Vogel, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Deidesheim (D), Mitglied; Piesbergen,
Jörg, von Zürich, in Regensdorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comtesse, Louis, von La Sa-
gne und Les Ponts-de-Martel, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fleischlin, Franz, von Hitzkirch, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mingozzi, Pietro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
de Vries, Antonie Willy, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wollert-Elmendorf
Deutsche Industrie-Treuhand GmbH, in Frankfurt am Main (D),
Revisionsstelle. Weitere schweizerische ZN: Oberglatt.
Tagebuch Nr. 23462 vom 23.09.2002
(00659746 / CH-020.9.001.803-9)

                    

■ Fuchs Konturen, in Zürich, Fichtenstrasse 11, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Design und gra-
fische Gestaltung. Eingetragene Personen: Fuchs, Marita, von
Altdorf SH, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23463 vom 23.09.2002
(00659748 / CH-020.1.041.376-2)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH (Hewlett-Pack-
ard (Suisse) S.à.r.l) (Hewlett-Packard (Switzerland)
Ltd liab. Co)
, in U r d o r f ,  In der Luberzen 29, 8902 Urdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 2002. Zweck: Übernahme der Vertretung in der
Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Produkte,
namentlich von Computer-Produkten, elektronischen Messgerä-
ten, analytischen und medizinischen Apparaten und Geräten,
elektronischen Bauteilen, sowie Herstellung, Pflege und Vertrieb
von Software und damit verbundene weitere Dienstleistungen,
Verwertung gewerblicher Eigentumsrechte, von Erfinderpaten-
ten, Verfahren und Informationen; kann Liegenschaften kaufen
und verkaufen, Laboratorien einrichten, Zweigniederlassungen
errichten, Fabrikationsaufträge erteilen, sich an allen Unterneh-
mungen beteiligen, die mittelbar oder unmittelbar mit dem Ge-
sellschaftszweck zusammenhängen sowie alle Geschäfte
durchführen, die ihn zu fördern geeignet sind, Finanzierungsge-
schäfte tätigen und für Verpflichtungen ihrer Gesellschafter und
von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten stellen. Stammka-

pital: CHF 440’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Hewlett-Packard
(Schweiz) AG, in Urdorf, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.10.2001 Aktiven von CHF
297’248’713.-- und Passiven von CHF 198’309’601.-- im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
440’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandmeier, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dangstetten (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Hewlett-Packard SA, in Meyrin, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 439’000.--; Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23464 vom 23.09.2002
(00659824 / CH-020.4.025.729-0)

                    

■ Internet Services Cavegn, in Wetzikon  ZH, Sunnehal-
deweg 10, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stellenplattform, Internetdienste, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Cavegn, Patrick, von Tujetsch, in Wetzi-
kon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cavegn, Armin, von Tu-
jetsch, in Tujetsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23465 vom 23.09.2002
(00659826 / CH-020.1.041.377-8)

                    

■ Meister ConCept GmbH, in Zü rich,  Schürliweg 2, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2002, 20. 09. 2002. Zweck: Organisation
und Administration von Kongressen, Tagungen, Seminaren,
Kursen und ähnlicher Anlässe im In- und Ausland sowie Verwal-
tung und Administration von Gesellschaften und Vereinen; ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 13.09.2002 ein EDV-Gerät, wofür CHF 3’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Liselotte D., von Trub und
Merishausen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Meister, Kurt R., von Merishausen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 23466 vom 23.09.2002
(00659828 / CH-020.4.025.730-4)

                    

■ P-Mediateam AG, in Bauma, Grünthal 11, 8493 Saland,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2002. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Marketing-
ideen, Realisierung von Spielkonzepten für TV- und Radiosender,
Unternehmensberatung und Unterstützung anderer Firmen bei
Lizenzierungen aller Art; kann Handel mit Kunstgegenständen
und Antiquitäten betreiben, alle mit dem Zweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, Handel mit Waren
betreiben, Filialen im Inland oder Ausland errichten, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.09.2002 einen Woodt, Flusslandschaft mit
Wald, 1901, 44 cm x 52 cm, in Oel, Rahmen Holz mit Blattgold
und einen Piere Clerc, dreidimensionales Relief auf handge-
schöpftem Kunstpapier, symbolisierend Luft und Wasser, 1970,
65 cm x 80 cm, Rahmen Weissgold vergoldet, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaub, Martin Felix, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capol,
Lars, von Luzern und Andiast, in Bauma, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Thomas, von Lützelflüh, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Bern-
hard, von Basel und Buus, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Jan, von Lützelflüh, in Bauma, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stalder, Oliver, von Lützelflüh, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler Treuhand, in Nieder-
hasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23467 vom 23.09.2002
(00659830 / CH-020.3.026.171-0)

                    

■ SchlosSOS Zurbuchen, in Stäfa, Mühlerain 13, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlossnotöffnun-
gen, Handel mit Waren aller Art und Sicherheitstechnik. Einge-
tragene Personen: Zurbuchen, Christoforo, von Habkern und
Linthal, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen,
Gabrielle, von Habkern und Linthal, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23468 vom 23.09.2002
(00659750 / CH-020.1.041.378-3)

                    

■ Serv24 GmbH, in Winterthur , Lagerplatz 13, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Herstellung und Vermark-
tung von Produkten und Dienstleistung für die ICT-Branche (In-
formation Communication Technologies); kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monje, Ale-
jandro, spanischer Staatsangehöriger, in Neftenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kölble, Markus Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Furtwangen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23469 vom 23.09.2002
(00659752 / CH-020.4.025.731-2)

                    

■ Solutions for Success GmbH, in Männedorf, Gerbe-
weg 43, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Organi-
sation, Projektmanagement und Unternehmensberatung; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.2002 mit In-
ventarliste fünf Anteilscheinen der Princess Private Hld, 52 Na-
menaktien der Siemens AG und einen Dell Computer, wofür CHF
14’500.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Batt, Jacqueline, von
Winterthur, in Männedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Hold, Albert, von Davos und Arosa, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 23470 vom 23.09.2002
(00659754 / CH-020.4.025.732-8)

                    

■ Soulsupply Fashion GmbH, in Regensdorf, Rümlan-
gerstrasse 21, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und anderen Mo-
deartikeln; kann alle mit dem erwähnten Zweck verbundenen
Transaktionen und Geschäfte durchführen, Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Hans-Rudolf,
von Zürich und Stadel, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Albrecht-Wuhrmann, Ruth Margaretha, von
Zürich und Stadel, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23471 vom 23.09.2002
(00659756 / CH-020.4.025.733-3)

                    

■ Stiftung für die Familiengräber von Friedrich von
May-Escher und Nachkommen
, in Z ü r i c h ,  c/o Ulrich P.
Zellweger, Neumarkt 4, 8001 Zürich. Postadresse: Ulrich P. Zell-
weger, Postfach 3035, 8022 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 02. 1976. Zweck: Die Stiftung hat den
Zweck, die auf den Namen dieser Familienstiftung zu übertra-
genden Grabplätze Kat. Nos. 463, 464 und 465 des Privatfriedho-
fes auf der Hohen Promenade für die Nachkommen und deren
Ehegatten des am 09. Mai 1875 verstorbenen Friedrich von May-
Escher sicher zu stellen. Organisation: Gesamtheit der Stiftungs-
mitglieder, Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern. Die Stiftung ist
eine Familienstiftung. Eingetragene Personen: Zellweger, Ulrich
P., von Zürich und Trogen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reinshagen, Robert, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23472 vom 23.09.2002
(00659758 / CH-020.7.001.001-8)

                    

■ STRATICOM Bissessar, in Zürich,  Schaffhauserstrasse
405, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Verkauf, Organisation sowie Dienstleistungen für Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Bissessar, Scott, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23473 vom 23.09.2002
(00659832 / CH-020.1.041.379-9)

                    

■ Stützpunkt Jeannette Kupferschmid, in Wallisel-
l e n ,  Pfadhagstrasse 6, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ambulanter sozialpsychiatrischer Dienst,
Spitex, Betreuung der Alltagsbewältigung, psychosoziale Betreu-
ung, Krisenbegleitung, Begleitung betagter/handicapierter Men-
schen, Sterbebegleitung. Eingetragene Personen: Kupferschmid,
Jeannette, von Sumiswald, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23474 vom 23.09.2002
(00659834 / CH-020.1.041.380-6)

                    

■ TTG Transporte, Thomas Gerber, in Winterthu r,
Untere Gerberstrasse 15, 8400 Winterthur. Postadresse: TTG
Transporte, Thomas Gerber, Postfach 215, 8411 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Warentrans-
porten aller Art. Eingetragene Personen: Gerber, Thomas, von
Schangnau, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23475 vom 23.09.2002
(00659836 / CH-020.1.041.381-4)

                    

■ Visioncom Bissessar, in Zürich, Schaffhauserstrasse
405, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Software und Dienstleistungsproduk-
ten. Eingetragene Personen: Bissessar, Scott, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23476 vom 23.09.2002
(00659838 / CH-020.1.041.382-2)

                    

■ X - Point M. Tischhauser, in Thalwil, Obstgartenstras-
se 26, 8136 Gattikon. Postadresse: X - Point M. Tischhauser, Post-
fach 7, 8136 Gattikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Geschenksladen inkl. Caffee-Ausschank. Eingetragene Personen:

Tischhauser, Myrta, von Grabs, in Thalwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Tischhauser, Alfred, von Grabs, in Thalwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23477 vom 23.09.2002
(00659760 / CH-020.1.041.383-8)

                    

■ Xaloy AG, Zweigniederlassung Rorbas, in  Rorbas,
Irchelstrasse 25, 8427 Rorbas, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Xaloy AG (Xaloy SA) (Xaloy Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Oberflächentechnik; kann ihre Tätigkeit auf weitere Branchen
des Maschinen- und Apparatebaues und auf ähnliche Geschäfts-
zweige ausdehnen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche finanzie-
ren, Grundstücke und Rechte erwerben, belasten und veräussern,
wie überhaupt alle Geschäfte tätigen, die unmittelbar oder mit-
telbar mit dem Gesellschaftszweck oder der Anlage ihrer Mittel im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Bellgardt, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Kurt, von Zürich und Berg
TG, in Buchs ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cox, Walter, Bürger der USA, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von Grossdietwil, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti,
Marco, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Oliver, von Rorbas, in Freienstein-Teufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneeberger, Martin, von Seeberg, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23478 vom 23.09.2002
(00659762 / CH-020.9.001.804-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerzte-Inkasso Amstein-Beringer AG, in Zürich, In-
kassobüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 17, Publ. 514510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger-Scheuber, Edith, von Wädenswil und
Dürnten, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altea Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 23479 vom 23.09.2002
(00659764 / CH-020.3.900.371-6)

                    

■ Air Taxi Wings AG, in Illnau-Effretikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10230). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Th. Maurer Treuhand AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23480 vom 23.09.2002
(00659766 / CH-020.3.900.687-8)

                    

■ Aktiengesellschaft Bellevue, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8724). Postadresse neu: Aktiengesellschaft Bellevue, c/o UBS
AG, A1LX, Postfach, 8098 Zürich.
Tagebuch Nr. 23481 vom 23.09.2002
(00659840 / CH-020.3.900.733-6)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 13, Publ. 613792).
Statutenänderung: 10. 09. 2002. Zweck neu: Beteiligung in ir-
gendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Gebiet des
Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der Metallurgie
und der Metallverarbeitung, insbesondere des Aluminiums und
dessen Legierungen, sowie auf verwandten Gebieten in irgendei-
ner Art tätig sind; kann Service-, Management- sowie Finanzie-
rungsaufgaben innerhalb des Konzerns übernehmen, selbst
Betriebe führen, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten sowie
jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwek-
ken direkt oder indirekt zusammenhängt. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blank, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Mainz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhart,
Hans, von Uster, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Rechsteiner, René, von Zürich und Walzen-
hausen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23482 vom 23.09.2002
(00659842 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Arteus Palace AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7444). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Firma neu: Ziegler Arteus Palace AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Ziegler Arteus Palace S.A.)
(Ziegler Arteus Palace Ltd.)
. Domizil neu: Bahnhofstrasse
40, 8001 Zürich. Zweck neu: Handel mit Luxusgütern aller Art,
wie Schmuck, Uhren, Kunstobjekten etc. und allen damit zusam-
menhängenden Aktivitäten; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Immobilien, Patente und andere Rechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 23484 vom 23.09.2002
(00659846 / CH-020.3.025.037-8)

                    

■ Auction Horizon GmbH, bisher in Zürich,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6722). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Firma neu: Horizon
Business Corporation GmbH
. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Do-
mizil neu: Bahnstrasse 102, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Han-
dels-, Import- und Exportgeschäfte mit Produkten aller Art,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 187 Freitag, 27.09.2002 120. Jahrgang

Konzeptionierung und Durchführung von Werbekampagnen,
Ankauf, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Investitions-
und Konsumgütern sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten, vermieten und veräussern.
Tagebuch Nr. 23485 vom 23.09.2002
(00659768 / CH-020.4.020.659-4)

                    

■ Aventa AG, in  Winterthur, ökologische Energieanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Rolf Eduard, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23486 vom 23.09.2002
(00659770 / CH-020.3.022.804-9)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, Aktiengesellsc