logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

No 186 Jeudi, 26.09.2002 120. année

No 186 Giovedì, 26.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 3
FR 4
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 31

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bureau helen sandmeier, in Baden, Schellenacker-
strasse 1, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bu-
reau für Web-Services, Projektassistenz sowie TV-
Produktionsleitung. Eingetragene Personen: Sandmeier, Helen,
von Seengen, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6636 vom 20.09.2002
(00658300 / CH-400.1.023.790-4)

                    

■ Express-Data Ineichen & Co., in Muri  AG,  Langen-
matt 1, 5630 Muri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 19. 09. 2002. Zweck: Handel mit Adressen, allgemeine
Werbeunterstützung. Eingetragene Personen: Schwegler, Her-
mann Albert, von Hochdorf, in Merenschwand, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ineichen, André Louis, von Rothenburg,
in Muri AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6637 vom 20.09.2002
(00658302 / CH-400.2.023.791-6)

                    

■ Heizkessel auf Keller, Suter und Ziller, in Brugg,
Im Hegel 17, 5200 Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 06. 2002. Zweck: Modedesign, Träger der Marke ’Heiz-
kessel’. Eingetragene Personen: Keller, Fabian Oliver, von Brugg
und Remigen, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Suter, Pascal, von Dietwil, in Oberehrendingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ziller, Thorsten Albert, von Krattigen, in
Endingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6638 vom 20.09.2002
(00658652 / CH-400.2.023.792-4)

                    

■ Marra Bodenbeläge, in M öhlin, Bremenstallstrasse 16,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Verlegung von Bodenbelägen wie Parkett, Teppich, Novilon, Mar-
moleum und Steinböden sowie Täfern und Ausführen von allge-
meinen Renovationsarbeiten. Eingetragene Personen: Marra,
Alessio Lucio, von Zeihen, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6639 vom 20.09.2002
(00658654 / CH-400.1.023.793-3)

                    

■ Metzgerei Lerch, in Zofin gen,  Schmiedgasse 7, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metz-
gerei / Wursterei. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’E. Lerch’, in Zofingen. Eingetragene
Personen: Lerch, Yvonne, von Auenstein und Murgenthal, in Zo-
fingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lerch, Raphael, von
Murgenthal, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6640 vom 20.09.2002
(00658656 / CH-400.1.023.794-9)

                    

■ PRIVERA AG (PRIVERA SA), in Aarau , Bahnhofstrasse
24, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PRIVERA AG (PRIVERA SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.03.1992 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
173 vom 09.09.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Planung, Finanzie-
rung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäu-
sern. Eingetragene Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von Oensingen, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dommen, Elisa-
beth, von Pfeffikon, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nef, Roger, von Urnäsch, in Zürich,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raval, Fernand, von Alle, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli,
Eduard, von Altbüron, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckler, Andreas, von Aadorf, in Zollikofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Toffel, Jean-Louis, von La Roche, in
Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Markus,
von Starrkirch-Wil, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6641 vom 20.09.2002
(00658658 / CH-400.9.023.801-9)

                    

■ PYLON (Schweiz) AG (PYLON (Suisse) SA) (PYLON
(Switzerland) Ltd)
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Ausserfeldstrasse  9,
5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Design, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Software und Hardware im Bereich Informatik,
EDV- (inklusive Internet) und Organisationsberatung sowie Aus-
bildung und Schulung, Erwerb, Halten und Verwerten von Rech-
ten, Patenten, Lizenzen, Marken, technischem und industriellem
Know-How, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung, Auswertung und
Entwicklung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Täti-
gung und Vermittlung von Finanzgeschäften jeder Art, insbeson-
dere im Bereich von Soft- und Hardware sowie der Informatik,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken in der
Schweiz, sofern im Zusammenhang mit den oben genannten
Zwecken, Abwicklung von Geschäften jeder Art in Rahmen und
im Interesse des weltweit tätigen Konzerns der PYLON AG, in
Hamburg (D), insbesondere im Zusammenhang mit den oben-
genannten Zwecken; kann Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre und all-
fällige Nutzniesser erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Möller, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wiedenkeller, Dr. Hansjörg, von Arbon, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von
Arx, Isidor, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6642 vom 20.09.2002
(00658304 / CH-400.3.023.802-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 Architekten AG, in Wettingen, Führung eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 1, Publ. 545652). Domizil neu: Landstrasse 170, 5430 Wettin-
gen.
Tagebuch Nr. 6644 vom 20.09.2002
(00658306 / CH-400.4.018.616-0)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service
und Handel von bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583742), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohli, Wer-
ner, von Winterthur, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tölsner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Hans Dieter, von Olten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Nabitz,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6645 vom 20.09.2002
(00658308 / CH-400.9.008.938-7)

                    

■ Bruno Egger AG, Steinbauhütte, in Baden, Ausfüh-
rung von Bildhauer- und Steinmetzarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9277). Domizil neu:
Bernerstrasse 2, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6646 vom 20.09.2002
(00658660 / CH-400.3.010.734-4)

                    

■ Bruno Stäger AG, in B os wil, Maler- und Tapeziererarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1247). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Zweck neu: Ausführen
von Maler- und Tapeziererarbeiten, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Maler-, Bastel- und Hobbyartikeln, Ausführen von
Arbeiten im kunstgewerblichen Bereich sowie Beratungen im
kaufmännischen Bereich; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Finanzierungen aller Art tätigen, Darlehen an Dritte oder an
Aktionäre gewähren oder sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände:
[ Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 04.03.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sachübernahme: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1990 der Ein-zelfirma ’Bruno Stäger’, in Boswil (7066),
zum Preise von CHF 11 538.35.].
Tagebuch Nr. 6647 vom 20.09.2002
(00658662 / CH-400.3.009.673-6)

                    

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern,  Ausführung von
Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1, Publ. 341996). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vaccani, Amedeo Claudio, von
Aarau und Kölliken, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6648 vom 20.09.2002
(00658664 / CH-400.3.007.143-1)

                    

■ Inter Grund AG, in Baden,  Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1,
Publ. 447880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6649 vom 20.09.2002
(00658666 / CH-400.3.003.847-6)

                    

■ Lüscher Umzüge + Transporte AG, in Oftringen,
Umzüge und Gütertransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finkbeiner + Schacher
Treuhand AG, in Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommer Treuhand AG, in Brittnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6650 vom 20.09.2002
(00658668 / CH-400.3.023.316-7)

                    

■ Nordwärts Reisen - Stefan Graber, bisher in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Planung, Begleitung und Vermittlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Sitz
neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Chörenmattweg 13, 8965 Berikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Stefan, von
Sigriswil, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 6651 vom 20.09.2002
(00658310 / CH-400.1.022.448-7)

                    

■ Notar Hermann Haberstich Stiftung, in  Oberentfel-
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5829). Domi-
zil neu: c/o Stephan Haberstich, Zopfweg 11, 5036 Oberentfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
stich, Theo, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Urs, von Oberentfel-
den, in Oberentfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haberstich, Ernst, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
berstich, René, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Rolf, von Ober-
entfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberstich,
Stephan, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Hansjörg, von Ober-
entfelden, in Oberentfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haberstich, Peter, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haberstich, Fritz, von Oberentfelden, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberstich, Marcel,
von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6652 vom 20.09.2002
(00658312 / CH-400.7.016.161-9)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto 
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

■ PPM Marketing & Consulting AG in Liquidation, in
O b e r e n t f e l d e n ,   Produkte  für die grafische Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Zwecks
Veräusserung eines Stammanteils einer Gesellschaft in Deutsch-
land, bei der die PPM Marketing & Consulting AG in Liquidation
im Handelsregister als Gesellschafterin eingetragen ist, wird diese
Gesellschaft als in Liquidation befindlich wieder in das Handels-
register eingetragen.
Tagebuch Nr. 6653 vom 20.09.2002
(00658314 / CH-400.3.010.658-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4272 vom 22. 06. 2001. Radlab AG,
in  K i l l w a n g e n ,   Rezepturen  für Harze und Additive für die
strahlenhärtende Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder, Dr. Louis, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6654 vom 20.09.2002
(00658316 / CH-400.3.018.031-7)

                    

■ Restaurant Krone GmbH, bisher in Aarau,  Betrieb  des
Restaurants Krone, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8090). Statutenänderung:
16. 09. 2002. Firma neu: A - Z Küchen GmbH. Sitz neu: M ö -
r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 1, 5103 Möri-
ken-Wildegg. Zweck neu: Verkauf von Einbauküchen und
Elektrogeräten sowie Tätigen sämtlicher in Zusammenhang da-
mit anfallender Nebengeschäften sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bibic,
Marina, kroatische Staatsangehörige, in Lenzburg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bibic, Ranko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rito Immobilien und Treuhand
AG, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jost, René, von Bi-
schofszell und Seeberg, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 20.09.2002
(00658670 / CH-400.4.020.944-3)

                    

■ Rolf Kraft Assessments Coaching Outplacement, in
B e r i k o n ,  Potentialanalysen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5839). Domizil neu: Bellikerstrasse 9, 8965
Berikon 1.
Tagebuch Nr. 6656 vom 20.09.2002
(00658672 / CH-400.1.019.406-7)

                    

■ Schoop + Co AG, in Baden, Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6657 vom 20.09.2002
(00658674 / CH-400.3.911.131-7)

                    

■ Soba Inter AG, in Baden, Handel mit SOBA-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6658 vom 20.09.2002
(00658676 / CH-400.3.002.176-3)

                    

■ Tinoph AG, in Baden,  Vertretungen im Bereich des Bauwe-
sens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2,
Publ. 447886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Frank Steiner & Partner Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6659 vom 20.09.2002
(00658318 / CH-400.3.018.801-6)

                    

■ Uwe Asper, bisher in Rein ach  AG, Montage, Reparatu-
ren, usw. für die Liftindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1990, S. 5043). Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 10, 5043 Holziken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asper, Uwe, von Zürich, in Holziken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG].
Tagebuch Nr. 6660 vom 20.09.2002
(00658320 / CH-400.1.010.986-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühler & Koch Immobilien, in Aar au, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 11. 08. 1987, S. 3229). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6661 vom 20.09.2002
(00658322 / CH-400.2.006.026-1)

                    

■ E. Lerch, in Zofingen,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 05. 1977, S. 1749). Die Aktiven und Passiven
sind infolge Todes des Inhabers an die Einzelfirma ’Metzgerei
Lerch’, in Zofingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6662 vom 20.09.2002
(00658324 / CH-400.1.002.318-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD FONTES Asset Management AG, in Appenzell, c/o
Emil Nisple, Jakob Signer-Strasse 5, 9050 Appenzell, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Betreibung aller Arten von Vermögensverwaltungsgeschäften für
eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, insbesondere
die Betreuung von Kunden in finanziellen Angelegenheiten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Neff Treuhand, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 20.09.2002
(00658616 / CH-310.3.001.293-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naturhuus Herisau GmbH, in Herisau, Güterstrasse 1,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Verkauf, Handel und
Beratung von bzw. mit ökologischen Produkten. Die Gesellschaft
kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in
jeder rechtlich möglichen Form an solchen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ackermann, Paul, von Mels, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Thalmann, Markus, von Jonschwil, in Niederwil
SG (Oberbüren), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.09.2002
(00658614 / CH-300.4.014.451-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in Teu-
f e n   A R ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Domizil neu: Grünaustrasse 4, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 841 vom 20.09.2002
(00658264 / CH-300.9.011.009-5)

                    

■ Mark Bibaj, Gipsergeschäft, in Heris au, Fachmänni-
sche Ausführung aller Gipserarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bibaj, Tereze, jugoslawische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 842 vom 20.09.2002
(00658266 / CH-300.1.013.403-6)

                    

■ PLASTICSPRITZEREI AG WOLFHALDEN, in Wolf-
h a l d e n ,  Spritzen von Plastikteilen und Fertiggegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2,
Publ. 456254). Domizil neu: Luchten 75, 9427 Wolfhalden.
Tagebuch Nr. 843 vom 20.09.2002
(00658268 / CH-300.3.010.267-0)

                    

■ Skilift Rietbad AG, in Urnäs ch, Bau und Betrieb von
Skiliften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8275). Domizil neu: c/o Walter Zuberbühler,
Schwägalpstrasse 39, 9107 Urnäsch. Adresse der Verwaltung:
Hauptstrasse 25, 8370 Busswil.
Tagebuch Nr. 844 vom 20.09.2002
(00658270 / CH-300.3.010.497-9)

                    

BE

BE

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + A. Berisa, Restaurant Gyri, in  Burgdorf, Scha-
chen 14, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 09. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurant Gyri in Burg-
dorf. Eingetragene Personen: Berisa, Agata, kroatische Staatsan-
gehörige, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Berisa, Ali, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 20.09.2002
(00657870 / CH-053.2.015.945-6)

                    

■ Alterszentrum Sumiswald AG, in Sum iswald, Spital-
strasse 21, 3454 Sumiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Pflegeheims
mit dem Ziel, das Wohl unterstützungsbedürftiger Personen zu

fördern. Mit der Gründung der Gesellschaft soll die Leitung von
rechtlich voneinander unabhängigen Pflegeeinrichtungen (Zen-
trum für Altersmedizin, Pflegeheim Schloss, Alters- und Leicht-
pflegeheim Sumiswald) der Gesellschaft ’Alterszentrum
Sumiswald AG’ übertragen werden. Dabei sollen zukünftige Her-
ausforderungen wie Nachhaltigkeit der Unternehmung, Qualität
und Professionalität optimal erreicht werden. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 240’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.
Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von dem ’Gemeindeverband
Spital Sumiswald’ gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.09.2002
und zugehöriger Inventarliste diverses Spital- und Büromobiliar
zum Preis von CHF 48’000, wofür 48 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Stiftung ’Alters- und
Leichtpflegeheim in Sumiswald’, in Sumiswald, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 18.09.2002 und zugehöriger Inventarliste di-
verses Spital-, Büro- und Werkstattmobiliar zum Preis von CHF
80’000, wofür 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der ’Einwohnergemeinde Sumiswald’ gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.09.2002 und zugehöriger Inventarli-
ste diverses Spital- und Büromobiliar zum Preis von CHF 69’000,
wofür 69 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: SHAB oder Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Christen, Hanspeter, von Wynigen, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Peter C., von Sumiswald, in
Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uehlinger, Dr. Claudius, von Basel, in Wasen im Emmental (Ge-
meinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Holzer-Wüthrich, Vreni, von Moosseedorf, in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rauch-Schenk, Kathrin, von Sumiswald, in Sumiswald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Flückiger,
Susanne, von Schangnau, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Andrini,
Rinaldo, von Bern, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 20.09.2002
(00657872 / CH-053.3.015.946-2)

                    

■ Hemp Plus GmbH, in Burgdorf, Bahnhofstrasse 14,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich von Hanf und Naturprodukten. Dies umfasst insbe-
sondere Handel und Marketing, Anbau und Produktion sowie
Verarbeitung und Vertrieb in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Landschützer, Thomas, von Netstal, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Eggenberger, Sandro, von Grabs, in Giffers, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1810 vom 20.09.2002
(00658036 / CH-053.4.015.947-1)

                    

■ Knöri Handels GmbH, in Aarwangen, Hardstrasse 11,
4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Heizöl und Schmierstoffen. Die
Gesellschaft kann Gründstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Knöri, Peter, von Zweisimmen, in Aarwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Knöri-Meyer, Maria, von
Zweisimmen, in Aarwangen, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1811 vom 20.09.2002
(00658038 / CH-053.4.015.948-6)

                    

■ Kuster GmbH, in Bangerten, Dorf, 3256 Bangerten b.
Dieterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Planung, Herstel-
lung und Montage von Schreinerei- und
Innenausbauerzeugnissen, Möbeln und Kücheneinrichtungen
sowie Handel mit Artikeln und Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuster, Bernhard, von Diepoldsau, in Bangerten bei Dieterswil
(Gemeinde Bangerten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Ku-
ster-Zimmermann, Sandra, von Diepoldsau und Schangnau, in
Bangerten bei Dieterswil (Gemeinde Bangerten), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1812 vom 20.09.2002
(00657874 / CH-053.4.015.949-4)

                    

■ seb + Partner GmbH, in Kirchberg  B E, Gantrischweg
4, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Einstreu und Futterartikeln für Tiere, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung und Durchführung von Wettbewer-
ben aller Art sowie Ausbildung von Erwachsenen. Ferner Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienst-
leistungen im Bereich des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum im In- und Ausland an- und verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-

tal: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Peter Iseli, in Kirchberg BE,
und Ruth Zumbrunnen-Stocker, in Kirchberg BE, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.09.2002 und dazuge-
höriger Inventarliste Vorräte, Büromaterial und -geräte sowie
Werbegeschenke zum Preise von insgesamt CHF 20’365.80, wo-
von CHF 18’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
Peter Iseli CHF 2’365.80 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. [CHF 2’000 werden zudem in bar
liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ise-
li, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Zumbrunnen-Stocker, Ruth, von
Zweisimmen, in Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1813 vom 20.09.2002
(00657876 / CH-053.4.015.950-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtec Fliessboden AG, in Kirchberg  B E, Herstellung
von Unterlagsböden, Ausführung von Hohlraumböden und
Durchführung von Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8082). Firma neu: Amtec Fliessboden
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.09.2002 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1814 vom 20.09.2002
(00658040 / CH-053.3.002.080-4)

                    

■ D’S Design Center AG, in Langenthal,  Förderung, Ent-
wicklung und Verbreitung von qualitativ hochstehendem Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zankl,
Edith, von Basel und Birrwil, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liesenklas, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühwiler, Andrea, von Fischingen und Kirchberg SG,
in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1815 vom 20.09.2002
(00658042 / CH-053.3.000.963-4)

                    

■ Gerber Breitbandanlagen AG, in Aarwangen, Ueber-
nahme, Ausbau und Betrieb von Breitbandkommunikationsan-
lagen, Handel mit elektronischen Geräten sowie Erbringung von
Servicedienstleistungen und Ausführung von Reparaturen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10093). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller-Jenzer, Therese,
von Rohrbach, in Langenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1816 vom 20.09.2002
(00658044 / CH-053.3.015.557-1)

                    

■ Hinter-Arni-Alp-Gesellschaft, in Ursenbach, Durch
Bewirtschaftung ihrer Weiden den Aktionären zu ermöglichen,
ihr Jungvieh auf rationelle Weise zu sömmern, wobei nur Rinder
der Simmenthaler-Fleckviehrasse zur Sömmerung angenom-
men werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6979). Domizil neu: c/o Hektor Leuenberger,
Dorfplatz 31, 4937 Ursenbach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Morgenthaler, Fritz, von Ursenbach, in
Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hard, Hans, von Lützelflüh, in Leimiswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Andreas, von Hasle
bei Burgdorf, in Gammenthal (Gemeinde Sumiswald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bernhard, Hans, von Lützelflüh, in Leimiswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Niklaus, von Ur-
senbach, in Ursenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1817 vom 20.09.2002
(00657878 / CH-053.3.008.167-6)

                    

■ Hofer-Graf Hanna, in Münchenbuchsee, Treibstoff-
transporte + Heizölhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1996, S. 4974). Zweck neu: Heizölhandel.
Tagebuch Nr. 1818 vom 20.09.2002
(00657880 / CH-053.1.003.969-0)

                    

■ Jörg &amp; Co. GmbH, in Langnau  im  Emmental, Han-
del mit und Verarbeitung von Leder, Gummi, Fournituren und
von anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5777). Statutenänderung:
6. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg,
Rolf, von Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 90’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 190’000]; Jörg, Bernhard, von Lützelflüh, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1819 vom 20.09.2002
(00658046 / CH-053.4.004.162-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma MDC Max
Dätwyler Bleienbach AG
,  in  B l e i e n b a c h ,   Berufliche  Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kumli, Peter, von Ut-
zenstorf, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meister, Andreas, von Sumiswald, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Madiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Antonia,
von Zürich, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1820 vom 20.09.2002
(00658048 / CH-053.7.008.092-4)

                    

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Therese Pfister, in Heimiswil,  Handel mit technischen
Produkten, Holzbau und Inneneinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2469). Domizil neu: Winden-
schmiede 16, 3412 Heimiswil.
Tagebuch Nr. 1821 vom 20.09.2002
(00657882 / CH-053.1.002.629-3)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’Farnsberg’, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Verschaffung solider, gesunder und zweckmässig ein-
gerichteter Wohnungen (vornehmlich für kinderreiche
Familien) in Ein- oder Mehrfamilienhäusern an ihre Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willen, Ve-
ronika, von Adelboden, in Herzogenbuchsee, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Erwin, von Konolfingen,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsidentin oder Sekretärin; Zweigel, Leonard, von Glarus,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsidentin oder Sekretärin; von Ballmoos, Walter, von
Rohrbachgraben, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palm, Alfred, von Basel, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Ruth, von Ochlenberg, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Sekretärin; Kaufmann, Hugo, von Iseltwald,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Sekretärin; Zbinden, Evelyn, von Rü-
schegg, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Sekretärin.
Tagebuch Nr. 1822 vom 20.09.2002
(00657884 / CH-053.5.007.399-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tornos Holding AG, à Moutier , prise de participations
dans des sociétés en Suisse et à  l’étranger, société anonyme
(FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 4, publ. 556108). Modification
des statuts: 20. 09. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 66’918’775.-- [précédemment: CHF 46’575’010.--]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 66’918’775.--. Actions:
13’383’755 actions nominatives de CHF 5.-- [précédemment:
2’300’000 actions nominatives de CHF 5.-- et 7’015’002 actions
au porteur de CHF 5.--].
Journal no 2491 du 20.09.2002
(00658050 / CH-170.3.022.582-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chhilna Shop ’Chez Françoise’, à Mou tier,  exploita-
tion d’un magasin d’alimentation et spécialités exotiques, raison
individuelle (FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 5, publ. 536750).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.
Journal no 2492 du 20.09.2002
(00658052 / CH-073.1.014.452-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menetrey Carrosserie GmbH, in Sigriswil,  Dorf, 3657
Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
19.9.2002 übernimmt die Gesellschaft von Menetrey Charles, von
Champvent, in Schwanden (Sigriswil), 1 Richtbank (Caroliner),
1 Zweisäulenlift, 1 Blech-Abkantbank und 1 Blechverformer
(Eckold) sowie Schweissanlagen im Wert und zum Preis von to-
tal CHF 19’000.--, wofür er 1 voll liberierte Stammeinlage von
CHF 19’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Menetrey,
Charles, von Champvent, in Schwanden (Sigriswil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Menetrey, Ursula, von
Champvent, in Schwanden (Sigriswil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1826 vom 20.09.2002
(00658054 / CH-092.4.015.623-5)

                    

■ Sabine Eggenschwiler Physio GmbH, in Brienz  BE,
Hauptstrasse 73, 3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Führung einer Praxis für Physiotherapie und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesem Zusammenhang. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und
-übernahmevertrag v. 19.9.2002 übernimmt die Gesellschaft von
der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma
Eggenschwiler Sabine, in Brienz BE, die Aktiven von CHF
74’045.50 und Passiven von CHF 14’257.75 gemäss Uebernah-
mebilanz per 30.6.2002 zum Preis von CHF 59’787.75 entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte

Stammeinlagen von je CHF 10’000.-- ausgegeben werden; die
Sacheinlegerin Sabine Eggenschwiler erhält zudem CHF
39’787.75 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Eggenschwiler-Odenthal, Sa-
bine, von Aedermannsdorf, in Brienz BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Eggenschwiler, Marcel, von Aeder-
mannsdorf, in Brienz BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1827 vom 20.09.2002
(00657886 / CH-092.4.015.624-0)

                    

■ SoundLab Studios GmbH, in Uetendorf,  Fliederweg
75, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Tonstudios, Verleih und Handel mit Produktionsmaterial (insbe-
sondere in den Bereichen Ton, Bild und Studioequipment) und
Musikinstrumenten, Labeln von Ton- und Bildproduktionen und
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 130’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
18.9.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung von Ber-
ger Thomas, von Linden, in Kiesen, von Frei Christian, von Ror-
bas, in Oberdiessbach, und von der dionix productions GmbH,
mit Sitz in Grosshöchstetten, das von ihnen als einfache Gesell-
schaft unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeich-
nung  ’SoundLab Studios’, in Uetendorf, geführte Geschäft mit
Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2002,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 145’568.25 und die
übernommenen Passiven CHF 15’568.25 betragen, zum Preis
von CHF 130’000.--, wofür drei voll liberierte Stammeinlagen
von CHF 45’000.--, CHF 65’000.-- und CHF 20’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 130’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Berger, Tho-
mas, von Linden, in Kiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Frei, Christian, von Rorbas, in Oberdiessbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 65’000.--; dionix productions
GmbH, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1828 vom 20.09.2002
(00657888 / CH-092.4.015.625-1)

                    

■ TOFWERK AG, in Thu n, Feuerwerkerstrasse 39, 3602
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Bau und Vertrieb von techni-
schen Messgeräten. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 15’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fuhrer, Katrin, von Trubschachen, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gonin, Marc, von Lausanne, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Re-
to, von Thun und Sigriswil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1829 vom 20.09.2002
(00657890 / CH-092.3.015.626-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ILG AG WIMMIS, in Wim mis,  Betrieb eines Dienstlei-
stungs- und Produktionsunternehmens in der Kommunikations-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998,
S. 6652). Domizil neu: Hauptstrasse 11, 3752 Wimmis. Post-
adresse neu: Postfach, 3752 Wimmis. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Experta Revisions AG, Waisen-
hausplatz 28, 3011 Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Con-
troller, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1830 vom 20.09.2002
(00657892 / CH-092.3.002.058-9)

                    

■ Nova Verwaltungs AG, in Uetendor f, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feller, Heinz Walter, von
Strättligen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1831 vom 20.09.2002
(00658056 / CH-092.3.001.511-2)

                    

■ Restaurant Hirschen Robert Roth, in Reutigen , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Verena, von
Kirchdorf BE, in Einigen (Gde. Spiez), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.09.2002
(00658058 / CH-092.1.014.447-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARRINGTON &amp; MICHAUX BV AG, BIRSFELDEN, in
B i r s f e l d e n ,  Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck:
Ausserhalb der Schweiz Handel mit Agrarprodukten, insbesonde-
re mit Rohtabak und Tabakwaren. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schäfer, Karsten W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reitz, Carl W., von
Riehen, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bolzern, Annamarie, von Zollikon und
Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 20.09.2002
(00658246 / CH-280.3.005.851-1)

                    

■ Zivkovic Transporte, in Pratteln, Zehntenstrasse 2,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes. Erbringen von Dienstleistungen in
Transport und Verteilung von Paketen. Eingetragene Personen:
Zivkovic, Zlatko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3988 vom 20.09.2002
(00658590 / CH-280.1.005.852-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Imhof AG, in Münchenstein, Projektierung,
Herstellung, Montage und Vertrieb von Elementen der Antriebs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dilger,
Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Felix, von Basel und
Oberkulm, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3989 vom 20.09.2002
(00658592 / CH-280.3.914.967-1)

                    

■ Così GmbH, bisher in Basel, Handel mit Schmuck und
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Flora-
strasse 7, 4142 Münchenstein. Zweck: Handel mit Schmuck und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Vermögensanlagen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Immeli, Silvano, von
Gempen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Immeli, Corinne, von Gempen und Chalais, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3990 vom 20.09.2002
(00658594 / CH-270.4.001.588-4)

                    

■ Heller Informatik GmbH, in Arlesheim , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Organisations- und Infor-
matikberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7119). Domizil neu: Mattweg 100,
4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3991 vom 20.09.2002
(00658596 / CH-280.4.900.300-4)

                    

■ Huber &amp; Co. AG, Reinach, in Reinach  BL, Handel mit
Artikeln für den Labor- und Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 298’116.75 und Passiven von
CHF 178’608.65 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Huber &amp;
Co. Labor- &amp; Spitalbedarf’, in Reinach BL, gemäss Bilanz per
01.01.1986 zum Preis von CHF 119’508.10, wovon CHF 100’000.-
- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hatebur-Huber, Yvette,
von Reinach BL, in Pfeffingen, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Huber-Fischer, Yvonne, von Reinach BL,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3992 vom 20.09.2002
(00658248 / CH-280.3.916.713-5)

                    

■ Laubscher &amp; Co. AG, in Hölstein, Handel mit sowie Her-
stellung und Vertrieb von technischen Instrumenten und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691).
Domizil neu: Bärenmattstrasse 6, 4434 Hölstein, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3993 vom 20.09.2002
(00658250 / CH-280.3.918.428-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Straumann, in Walden-
b u r g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rotsch, Didier, deutscher Staatsangehö-
riger, in Couvet, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siviero, Roland, von Vollèges, in Cernier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 20.09.2002
(00658252 / CH-280.7.900.005-4)

                    

■ R &amp; B Consulting AG, bisher in Basel, Strategische Un-
ternehmensberatung für Organisation und Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978).
Statutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Rankackerweg 26, 4133 Pratteln. Zweck: Strategische Unter-
nehmensberatung für Organisation und Informatik, insbesonde-
re Erarbeitung und Umsetzung von Marketing- und
Vertriebskonzepten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Penzenauer, Günter,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Neuzeug (A), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schilling, Markus, von
Münsterlingen, in Sennwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trigon Treuhand
Stadler, Scheidegger, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Rüegge, Markus, von Frick, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3995 vom 20.09.2002
(00658254 / CH-270.3.011.971-9)

                    

■ Schnelli AG, in Birsfelden , Betrieb eines Buchdruckerei-
und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschbach, Alfred, von Leutwil, in Hochwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Claudia, von Luthern, in
Trimbach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merkel, Daniel, von Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3996 vom 20.09.2002
(00658598 / CH-280.3.914.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inmonta AG in Liquidation, in Reinach  BL, Enginee-
ring und Bau von Spezialmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3997 vom 20.09.2002
(00658600 / CH-280.3.915.239-3)

                    

■ IRS AG Industrielle Robotersysteme in Liquidati-
on
, in R e i n a c h   B L ,  Handel sowie Engineering, Bau und Ser-
vice von Roboter-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3998 vom 20.09.2002
(00658602 / CH-280.3.918.361-7)

                    

■ Kurt Wenk,  in Pratteln, Handel mit  und Reparaturen von
Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 07.08.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3999 vom 20.09.2002
(00658604 / CH-280.1.910.651-2)

                    

■ Surer Auto- und Ersatzteil-Handel, in Gelterkin-
d e n ,  An- und Verkauf von Occasionautos und -ersatzteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8457). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4000 vom 20.09.2002
(00658256 / CH-280.1.002.971-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artnail, Rene Pfister, in Basel, Güterstr. 105, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nagelstu-
dios (Herstellen und Aufsetzen von künstlichen Fingernägeln).
Eingetragene Personen: Pfister, René, von Obererlinsbach, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4816 vom 19.09.2002
(00658208 / CH-270.1.012.785-6)

                    

■ ERA Travel GmbH, in Basel, Güterstr. 133, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 2002, 16. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen für
Firmen der Tourismus- und Reisebranche und Handel mit sowie
Import und Export von Waren der Druckereibranche (Druckerei-
vor- und -endstufe) sowie Papier und Textilien. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Devaja, Faik, von Greifensee, in Illnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rexhepi, Isen, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4817 vom 19.09.2002
(00658210 / CH-270.4.013.268-5)

                    

■ Frauen-Stärnli Cindy Schütz, in B asel, Hammerstr.
112, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibe-
trieb für Personentransporte speziell für Frauen. Eingetragene
Personen: Schütz, Cindy, von Basel, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4818 vom 19.09.2002
(00658558 / CH-270.1.012.786-4)

                    

■ Kiosk Papeterie, Koechlin, in Basel, Elsässerstr. 27,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kiosks sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ge-
schenk- und Papeterieartikeln. Eingetragene Personen: Koech-
lin, Bianca, von Basel und Riehen, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Aldrovandi, Florindo, von Fescoggia, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4819 vom 19.09.2002
(00658560 / CH-270.1.012.787-2)

                    

■ MINI MARKET FOLEA, HASANAJ-TURKAJ, in Bas el,
Vogesenstr. 72, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Minimarktes, insbesondere für Lebensmittel, ferner
Imbiss- und Café-Bar. Veranstaltung von Konzerten, Organisati-
on und Vermittlung von Reisen. Verkauf von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Hasanaj, Teute, von Basel, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4820 vom 19.09.2002
(00658562 / CH-270.1.012.788-8)

                    

■ Primetrack AG (Primetrack SA) (Primetrack Ltd),
in B a s e l ,  Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen im Informatik- und Personalvermittlungsbereich sowie
Handel und Erstellung von Computerhard- und Software. Die
Gesellschaft kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walker, Roland, von Wassen, in Laufen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Robert,
von Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Maurus,
von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4821 vom 19.09.2002
(00658564 / CH-270.3.013.101-4)

                    

■ Restaurant zum Erasmus, R. Keller, D. Roth &amp; R.
Müller
, in B a s e l ,  Breisacherstr. 38, 4057 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 09. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurants zum Erasmus. Eingetragene Personen: Keller,
Rudolf, von Basel und Thal, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von Basel und Ober-
kulm, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Dorothea, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4822 vom 19.09.2002
(00658212 / CH-270.2.012.144-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRTAC GmbH, in Basel, Beratungsdienstleistungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 567). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4823 vom 19.09.2002
(00658214 / CH-270.4.001.696-0)

                    

■ Albert Moeschinger-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 545). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dobler, Charles, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates und Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer, Christoph, von Zürich, in
Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Hagmann, Peter, von Ba-
sel und Sennwald, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Kuhn, Hans-
jürg, von Dottikon, in Schliern bei Köniz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4824 vom 19.09.2002
(00658216 / CH-270.7.001.253-8)

                    

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, Rückversicherung weltweit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583466). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 88’299’000.-- [bisher: CHF 95’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 88’299’000.--. Aktien neu: 88’299 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 95’000 Namenaktien zu CHF

1’000.--]. Abschreibung von 21’480 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- im Sinne von Art. 735 OR und gleichzeitig Ausgabe von 14’779
Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4825 vom 19.09.2002
(00658218 / CH-270.3.001.216-6)

                    

■ aseantic liebhart AG, in Basel,  Dienstleistungsunter-
nehmens für Software- und Systementwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4, Publ. 642968).
Domizil neu: Nauenstr. 41, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4826 vom 19.09.2002
(00658220 / CH-270.3.013.096-0)

                    

■ Balcab AG, in Basel, Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw,.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5,
Publ. 589960). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4827 vom 19.09.2002
(00658566 / CH-270.3.000.410-3)

                    

■ Basil-Invest AG, in Basel, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6325). Domizil neu: c/o Treuhand- und Revisionsbureau Peter
Frei, Oberwilerstr. 54, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Fribourg S.A., in Fri-
bourg, Revisionsstelle; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frei, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 19.09.2002
(00658568 / CH-270.3.000.578-3)

                    

■ classic treuhand ag, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Sauter, Max, von St. Gal-
lenkappel, in Flüh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4829 vom 19.09.2002
(00658570 / CH-270.3.012.617-5)

                    

■ Danzas Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alder, Georges, von He-
risau, in Kronbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4830 vom 19.09.2002
(00658572 / CH-270.3.001.362-7)

                    

■ DIGA-Montage GmbH, in Basel, technische Anlagen
und Systeme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Statutenänderung:
16. 09. 2002. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DIGA-Technik GmbH, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 4831 vom 19.09.2002
(00658222 / CH-270.4.001.298-5)

                    

■ DMP Lachenstrasse GmbH, in Basel, Detailhandelsge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1242). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Özbey, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Celik, Ahmet, von Huttwil, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Alvarez, Montserrat, spanische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Flores Garcia, Israel, mexikanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4832 vom 19.09.2002
(00658224 / CH-270.4.001.953-1)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 6, Publ. 592402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pu-
ra, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nava, Marie-
France, französische Staatsangehörige, in Commugny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4833 vom 19.09.2002
(00658226 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ FBJ Zukunftsanstalt GmbH, in Basel, Kulturlandschaft
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5195). Domizil neu: c/o IT assistance GmbH,
Lange Gasse 6, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4834 vom 19.09.2002
(00658228 / CH-270.4.000.160-5)

                    

■ Huber Straub Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 576012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Anton, von Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4835 vom 19.09.2002
(00658574 / CH-270.3.003.342-6)

                    

■ Le Plaza Basel AG, in Basel, Hotel- und Gastronomie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 6,
Publ. 473270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäggi, Peter, von Recherswil, in Zofingen, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leong,
Wai Leng, Bürgerin der Republik Singapur, in Singapur (SGP),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huck, Meinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4836 vom 19.09.2002
(00658576 / CH-270.3.001.629-0)

                    

■ PreCon AG, in Basel,  private Gesundheitsdienste usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 6,
Publ. 489476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grosjean, Sibylle C., von Basel und Saules BE, in Klo-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Padrini, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Stephan G., von Neuenhof, in Cham, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Dr.
Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Bachmann, Per, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snuiverink,
Hans, niederländischer Staatsangehöriger, in Oldenzaal (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4837 vom 19.09.2002
(00658578 / CH-270.3.004.493-8)

                    

■ PREVAL, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Karin, von Basel und Hofstetten-
Flüh, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gröbli, Adrian, von Uznach, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gra-
ber, René, von Oftringen, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caneri, Patricia, von Onsernone, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesare, Antonio, von Winter-
thur, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4838 vom 19.09.2002
(00658580 / CH-270.7.001.325-2)

                    

■ RICIR AG, in Riehen , Verwaltung von Betriebs- und Im-
mobiliengesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2761). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu:
15’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4839 vom 19.09.2002
(00658230 / CH-270.3.012.325-3)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel, Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Gerda, von
Basel und Wartau, in Zug, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Blaser, Simone, von Sigriswil und Basel, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 19.09.2002
(00658232 / CH-270.3.004.686-3)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 7, Publ. 567068).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 4841 vom 19.09.2002
(00658234 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ Semis AG, in Basel,  Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4,
Publ. 588552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krumeich, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4842 vom 19.09.2002
(00658236 / CH-270.3.012.923-1)

                    

■ Société B. M. de Services Sarl, bisher in Riehen,  Be-
ratung, insbesondere im Bereich der Rückversicherung und Ver-
sicherung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324362). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Leimenstr. 54, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beauregard,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--]; Maupoux, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Lima (PE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Bottmingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 4843 vom 19.09.2002
(00658582 / CH-270.4.013.047-2)

                    

■ Strabama Basel AG, in B asel, finanzielle Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93).
Statutenänderung: 19. 09. 2002. Domizil neu: c/o Treyer Treu-
hand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung sowie Verwertung finanzieller Beteiligungen an
Unternehmungen, insbesondere an solchen, die die Aufbereitung
und den Handel mit Baustoffen aller Art bezwecken. Die Gesell-
schaft kann auch Handel mit Moräne-Material und Baustoffen
aller Art betreiben und entsprechende Transporte ausführen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Agenturen errichten. Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans
Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer,

Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4844 vom 19.09.2002
(00658584 / CH-270.3.003.276-8)

                    

■ SyncMedia Global Processing AG, in Basel, Projekt-
und Prozessmanagement im Bereich Cross-Media usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 5,
Publ. 520946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frühsorge, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Werner Bloch Abschlussberatung und Revisi-
on, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 19.09.2002
(00658586 / CH-270.3.012.735-0)

                    

■ TRITON Biotech International AG, in Basel, biotech-
nologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 5, Publ. 624600). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Firma neu: MYCOSYM International AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MYCOSYM International
SA) (MYCOSYM International Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4846 vom 19.09.2002
(00658588 / CH-270.3.012.827-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finanzierungsstiftung berufliche Vorsorge der Pa-
tria Gesellschaften
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8252). Löschungsgrund: Stiftung infolge Uner-
reichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom 27.06.2002 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
09.09.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4847 vom 19.09.2002
(00658238 / CH-270.7.000.220-6)

                    

■ Frauen-Stärnli Cindy Schütz, in Basel,  Taxibetrieb
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Lö-
schungsgrund:  Über die Inhaberin der Einzelfirma, Cindy
Schütz, wurde am 16.05.2002 der Konkurs erkannt. Das Kon-
kursverfahren wurde am 11.07.2002 eingestellt und als geschlos-
sen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4848 vom 19.09.2002
(00658240 / CH-270.1.011.124-9)

                    

■ Pala Import und Export, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 516). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4849 vom 19.09.2002
(00658242 / CH-270.1.010.221-8)

                    

■ Pensionskasse der Firma Simonius, Vischer &amp; Co.
in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 5, Publ. 564226). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.07.2002 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 02.09.2002 im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4850 vom 19.09.2002
(00658244 / CH-270.7.000.522-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eaux minérales, vins, bières, liqueurs, A. Delley &amp;
Fils SA
, à  P o r t a l b a n ,  l’exploitation d’un commerce d’eaux
minérales, vins, bières et liqueurs, etc. (FOSC du 02.07.1998, no
125, p. 4560). Laurent Delley n’est plus président et André Delley
n’est plus vice-président, leur signature est radiée. Patrick Delley,
inscrit en qualité de membre, est nommé président avec signa-
ture individuelle.
Journal no 176 du 18.09.2002
(00658500)

                    

■ Kaiser Construction SA Ltd, Wilmington, succursa-
le d’Estavayer-le-Lac
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  entreprise  gé-
nérale du bâtiment (FOSC du 05.01.2001, no 3), société
anonyme avec siège principal à Delaware USA. Pierre-André
Wenger n’est plus administrateur.
Journal no 177 du 18.09.2002
(00658502)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie de Villeneuve, en liquidation, à
V i l l e n e u v e ,  société coopérative, permettre à ses membres de ti-
rer du lait de leurs vaches le parti le plus avantageux, etc. (FOSC
du 05.01.2001, no 3, p. 92). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 178 du 18.09.2002
(00658868)

                    

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Réalisations S.A., précédemment à Bulle, l’étude
et la réalisation, le concept et la construction de villas et d’im-
meubles, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2618). Nouveau siège: L a
T o u r - d e - T r ê m e . Fiduciaire Ficob S.A., à Blonay, n’est plus or-
gane de révision. Charles Winzenried, à Châtel-St-Denis, Les Pac-
cots. Adresse: route du Closalet, 1635 La Tour-de-Trême. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 13 septembre 2002.
Journal no 446 du 19.09.2002
(00658870)

                    

■ GLION GROUP SA, à Bulle, la participation à la formati-
on, au financement, à la mise sur pied et l’administration de so-
ciétés en Suisse et à l’étranger, particulièrement dans le domaine
de l’éducation, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Jan Huygen
n’est plus administrateur président; sa signature est radiée. Inge
Aertbeliën, Nicolas Barde, Aldo Moser, Alfred Métraux, Pierre Pa-
ris et Francine Pollet ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Sont nommés: Francis A. Clivaz, de Randogne, à
Chambésy, administrateur président, avec signature collective à
deux; Alfonso Alan Diaz Ortiz, d’Angleterre, à Baltimore (USA),
administrateur vice-président, avec signature collective à deux;
Georges Gard, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, Serge Sierro, d’Hé-
rémence, à Sierre, et Robert Zentz, des Etats-Unis, à Baltimore
(USA), tous administrateurs, avec signature collective à deux.
Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux, n’est plus organe de ré-
vision. Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy (GE), est nommé
organe de révision.
Journal no 452 du 20.09.2002
(00658874 / CH-020.3.907.091-7)

                    

■ Grand Hôtel de Moléson sur Gruyères S.A.,  à
G r u y è r e s .  L’inscription no 418, du 3.09.2002 (FOSC du
13.09.2002, no 177, p. 6) est rectifiée en ce sens qu’il faut lire: se-
lon bilan au 31 décembre 2001 au lieu de 2000 et c/o Gratisa SA
au lieu de Gratisa.
Journal no 439 du 17.09.2002
(00658878)

                    

■ Gruyère Escapade Sàrl, précédemment à Enney, société
à responsabilité limitée, l’organisation et l’accompagnement de
personnes dans des sorties sportives de style ’aventure’ entre
autres: canyoning, rafting, hydrospeed, rappel, saut pendulaire,
etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7005). Nouveau siège:  E s t a v a n -
n e n s . Les statuts ont été modifiés en conséquence le 9 septembre
2002.
Journal no 447 du 19.09.2002
(00658504)

                    

■ MS Entreprise S.A., à Bulle, fabrication, confection, im-
portation, exportation et commercialisation de tous produits en
cuir, textile, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite
(FOSC du 30.04.2001, p. 3182). Par ordonnance du 11 septembre
2002, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu la liqui-
dation de la faillite faute d’actifs.
Journal no 449 du 19.09.2002
(00658508)

                    

■ Sellerie du Bourgo S.A.,  à Bulle, exploitation d’un
commerce et d’un atelier de sellerie-tapisserie, etc. (FOSC du
31.08.2001, p. 6738). Jean-Claude Gendre, président inscrit, et
Claude Waeber, administrateur inscrit, signent désormais indivi-
duelle.
Journal no 442 du 18.09.2002
(00658858)

                    

■ Services Travaux Acrobatiques Sàrl, précédemment à
E n n e y ,  société  à responsabilité limitée, effectuer des travaux
avec des techniques de rappel sur corde, dérivés de la spéléologie
ou de l’alpinisme, par exemple: lavage de vitres, petites réparati-
ons de façades, assainissement de falaises, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7005). Nouveau siège:  E s t a v a n n e n s .  Les  statuts
ont été modifiés en conséquence le 9 septembre 2002.
Journal no 448 du 19.09.2002
(00658506)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MG Constructions en bois rond et meubles de jar-
din, Martial Genoud
,  à C h a r m e y , construction en bois
rond; meubles de jardin, etc., raison individuelle (FOSC du
10.04.2001, p. 2681). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 450 du 19.09.2002
(00658510)

                    

■ Philippe Hell, à Bulle,  Hôtel-Restaurant des Alpes, raison
individuelle en faillite (FOSC du 4.06.1999, p. 3747). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.
Journal no 443 du 18.09.2002
(00658860)

                    

■ Queiros Henrique,  à Bulle, étanchéité et ferblanterie,
raison individuelle (FOSC du 14.02.2002, p. 5). La raison est ra-
diée par suite de la reprise de ses actifs et passifs par la société
’QUEIROS SA’, à Bulle, inscrite.
Journal no 451 du 19.09.2002
(00658872)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bulova Swiss SA, à Fribourg,  création, développement,
manufacture, vente, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 5). Fässler Ro-
bert, administrateur unique inscrit, est nommé secrétaire et di-
recteur, Hofmann Herbert, des USA, à White Plains (USA), est
nommé président, et Vuithier Jean-Marc, de Neuchâtel,  à
Neuchâtel, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. O’Reilly John Thomas, des USA, à New York,
USA, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2005 du 20.09.2002
(00658166 / CH-217.1.001.721-9)

                    

■ CODABA SA, à Fribourg , achat, location, gérance, mise en
gage, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6803). Nouvelle adresse: Rue
des Epouses 6, c/o Philippe Codourey. Codourey Philippe, admi-
nistrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 2006 du 20.09.2002
(00658002 / CH-217.1.000.373-4)

                    

■ Codourey Opticien SA, à Fribourg, exploitation d’un
ou de plusieurs magasins de lunetterie, etc. (FOSC du 13.02.1998,
p. 1106). Nouvelle adresse: Rue du Pont-Muré 14. Codourey Phil-
ippe, administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à
Fribourg. 
Journal no 2007 du 20.09.2002
(00658004 / CH-217.0.137.115-1)

                    

■ Cupidon Sàrl, à Fribour g, importer et exporter, acheter,
vendre, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Codourey Philippe,
associé-gérant inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg, Bar-
ras Ariane, associée-gérante inscrite, se nomme désormais Co-
dourey-Barras Ariane, de Corpataux-Magnedens et Cottens (FR),
Fribourg. 
Journal no 2008 du 20.09.2002
(00658006 / CH-217.0.140.330-8)

                    

■ FONDATION MARIE DE LA PROVIDENCE,  à Fri-
b o u r g , soutenir et développer la vie des soeurs de la Congréga-
tion en Suisse, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Autorité de
surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 2009 du 20.09.2002
(00658008 / CH-217.1.001.419-2)

                    

■ Fondation pour une Terre Humaine, à Fribourg, dé-
fendre l’environnement naturel et la biodiversité, etc. (FOSC du
08.03.2002, p. 5). Siège transféré à: M a r l y , Route de Fribourg
15. Statuts modifiés le 13.08.2002. Vernet Etienne, membre du
conseil inscrit, est maintenant domicilié à Rio de Janeiro (Bré-
sil). 
Journal no 2010 du 20.09.2002
(00658168 / CH-217.1.001.456-6)

                    

■ Fréquence Laser SA, à Fribourg, achat, vente, distribu-
tion et représentation de tous supports matériels, etc. (FOSC du
30.04.2002, p. 6). Brulhart Joseph, de Praroman, à Fribourg,
Meyer Pascal, de Marly, à Villars-sur-Glâne, et Steiger Florian, de
Berne, à Fribourg, sont nommés directeurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2011 du 20.09.2002
(00658170 / CH-217.1.001.520-7)

                    

■ GGS &amp; CO Holding et Management SA, à Villars-
s u r - G l â n e,  procéder à des affaires financières, etc. (FOSC du
23.11.1999, p. 7937). Par ordonnance du 20.08.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: GGS &amp; CO Holding et
Management SA en liquidation

Journal no 2012 du 20.09.2002
(00658172 / CH-217.0.136.213-4)

                    

■ Masscapital S.A., à Fribourg, achat, construction, vente,
équipement, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 5). Gouzer-Waechter
Elka, de Genève, à Genève, est nommée administratrice, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2013 du 20.09.2002
(00658174 / CH-217.0.138.028-4)

                    

■ Menuiserie Christian Vez Sàrl, à Givisiez, exploitati-
on d’une menuiserie, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Par or-
donnance du 30.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Menuiserie Christian Vez Sàrl en liquidation
Journal no 2014 du 20.09.2002
(00658524 / CH-217.0.140.545-6)

                    

■ Montena Pensions, à Fr ibou rg, assurer les salariés des
employeurs affiliés, etc. Fondation. (FOSC du 15.11.2001, p.
9002). Siège transféré à: R o s s e n s  ( F R ) , Route de Montena 65.
Statuts modifiés le 27.05.2002. Berchtold Hannes, président ins-
crit, est maintenant domicilié à Weesen. 
Journal no 2015 du 20.09.2002
(00658010 / CH-217.0.170.051-7)

                    

■ Montena Social Fund, à Fribourg, venir en aide au per-
sonnel de la maison ’Condensateurs Fribourg Holding S.A.’, etc.
Fondation. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Siège transféré  à:
M a t r a n , Route de la Cornache 1. Statuts modifiés le 27.05.2002.
Berchtold Hannes, président inscrit, est maintenant domicilié à
Weesen. 
Journal no 2016 du 20.09.2002
(00658012 / CH-217.0.170.092-6)

                    

■ RV Gashi Sàrl, à Fribourg , exploitation et gestion d’une
entreprise de pose de plafonds et de plâtrerie peinture. (FOSC du
16.05.2002, p. 6). Par ordonnance du 12.08.2002, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: RV Gashi Sàrl en liquidation
Journal no 2017 du 20.09.2002
(00658176 / CH-217.1.000.477-1)

                    

■ Société immobilière Rue Gachoud 2 S.A. Fribourg,
à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations en matière immobilière, etc.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7682). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 03.09.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Société immobilière Rue
Gachoud 2 S.A. Fribourg en liquidation
, par KPMG Fi-
des, succursale de Fribourg, nommée liquidatrice. Magnin Mat-
hilde, Romanens Marie, et Stalder Simone, administratrices, ont
démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 2018 du 20.09.2002
(00658178 / CH-217.0.130.200-4)

                    

■ SWEET HOME SA, à Corminboeuf, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 17.09.2002, p.
5). Radiation de la mention de l’existance d’une succursale à Ta-
vel (FOSC fu 13.09.2002, p. 7). 
Journal no 2019 du 20.09.2002
(00658526 / CH-217.0.133.343-6)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Champ Olivier AG, in Courgevaux, Betrieb einer Autog-
arage mit eigener Werkstätte, Tankstelle und Waschanlage sowie
Handel mit Neu- und Occasionsautos (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst Beyeler, von Rüschegg, in Flamatt, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fritz Schürch, von Heimiswil, in
Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
neu: Hubert Waeber, von Schmitten, in St. Ursen, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 17.09.2002
(00658882)

                    

■ Gutknecht Holzbau AG, in Mur ten, Betrieb einer Zim-
merei, Bauschreinerei und Sägerei sowie den Fensterbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.1996, S. 7698).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Martin Gut-
knecht, von Ried b. K., in Murten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 19.09.2002
(00658886)

                    

■ IMP Bautest AG, in Murten, Durchführung von Quali-
tätssicherungsmassnahmen aller Art im Bausektor und in an-
grenzenden Gebieten usw., Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Oberbuchsiten (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, S. 7225). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Adrian Forrer, von
Grabs (SG), in Schafis, mit Kollektivprokura zu zweien für
Zweigniederlassung. Eingetragene Person neu: Vincent Gorgé,
von Moutier, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien für
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 376 vom 18.09.2002
(00658498)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG (Saia-Burgess Murten SA)
(Saia-Burgess Murten Ltd.), in M u r t e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Ge-
genständen aller Art auf dem Gebiet der Elektronik, Elektrotech-
nik, Elektromechanik und des Maschinenbaus usw. (SHAB Nr. 98
vom 24.05.2002, S. 5). Eingetragene Personen neu: Michael
Kammerer, von Affeltrangen, in Thun; Marc Schori, von Seedorf,
in Lyss; Cyrille Fama, von Saxon, in Colombier, alle mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 375 vom 18.09.2002
(00658866)

                    

■ Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in  Muntelier,
Verpflegungsdienstleistungen und Handel mit Getränke- und
Warenautomaten usw. (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 7). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eric André
Louis Borgeaud, von Collombey-Muraz, in Romanel-sur-Morges;
Heinz Sommer, von Sumiswald, in Lüscherz; Martin Schwab, von
Kerzers, in Büren an der Aare; alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Daniel Keist, von Emmen, in Gachnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Justin
Tydeman, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 18.09.2002
(00658862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duestag AG in Liquidation, in Muntelier, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 65 vom
06.04.2002, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 369 vom 17.09.2002
(00658880)

                    

■ Möbel Flühmann, in Kerzers, Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16.03.1987, S. 1014). Die Firma wird
infolge Geschäftsübergang auf die Flühmann Interieur AG, in
Kerzers, gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 19.09.2002
(00658876)

                    

■ Schlup &amp; Zanetti AG in Liquidation, in Greng, Betrieb
eines Ingenieurbüros und Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten usw. (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 9).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöscht,
nachdem innert drei Monaten nach der Publikation der Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven kein begründeter
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 374 vom 18.09.2002
(00658864 / CH-035.3.002.979-3)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Raetzo AG, in Alterswil, Waren- und Sachtrans-
porte (Aktiengesellschaft) (SHAB Nr. 172 vom 9.09.1997, S.
6645). Zweigniederlassungen neu: St. Antoni; Düdingen.
Tagebuch Nr. 370 vom 17.09.2002
(00658884)

                    

■ Baugenossenschaft Brueggera, in Schwarzsee (Ge-
meinde P l a f f e i e n ), Erstellung, Unterhalt, Vermietung von
preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
10.08.1981, S. 2555). Domizil neu: c/o Ernest Kolly, Rohrmatte,
1716 Schwarzsee. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Zbinden Otto, von Rüschegg, in Schwarzsee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fasel Hans, von Bösingen, in
Schwarzsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Kolly Ernest, von Plaffeien, Tent-
lingen und Freiburg, in Schwarzsee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zbinden Josef, von Plasselb, in Plaffeien,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bestimmun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.
Tagebuch Nr. 371 vom 17.09.2002
(00658516)

                    

■ Hug &amp; Zollet AG, in Bösingen , Handel mit Eisenwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542).
Domizil neu infolge Strassenumbenennung: Auriedstrasse 26,
3178 Bösingen.
Tagebuch Nr. 377 vom 19.09.2002
(00658512)

                    

■ Kurzo-Zwahlen Holzbau GmbH, in St.  Antoni, Be-
trieb einer Zimmerei und Bauschreinerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262).
Firma neu: Kurzo-Zwahlen Holzbau GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 16.09.2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen: Zwahlen Adrian, von Wah-
lern, in St. Antoni, Geschäftsführer (bisher Gesellschafter und
Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000. Personen neu oder mutierend:
Kurzo Daniela, von St. Ursen, in St. Antoni, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin (bisher Gesellschafterin und
Geschäftsführerin), mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000. Liquidationsadresse: c/o Daniela Kurzo,
Menzishaus, 1713 St. Antoni.
Tagebuch Nr. 376 vom 18.09.2002
(00658888)

                    

■ Parabol Beratungen AG, in Wünnewil-Flamatt , zur
Verfügungstellung von Experten aller Gattungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6375). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli-Gloor
Irène, von Reitnau AG und Oberkulm, in Wigoltingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann Patrick, von St.
Gallen, in Stettfurt (TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amberg
Beat, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reuss Christoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 19.09.2002
(00658514)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Märitegge - frisch vom Hof GMFH,
in T a f e r s , optimale gemeinschaftliche Direktvermarktung (Ge-
nossenschaft) (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3565). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 372 vom 17.09.2002
(00658518)

                    

■ Kamast AG in Liquidation, in Düdingen, An- und Ver-
kauf von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 5.08.1998, S. 5402). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 373 vom 17.09.2002
(00658520)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

■ TECHNIDEA Verwaltungs GmbH, Nürnberg, Zweig-
niederlassung Schmitten
,  in  S c h m i t t e n ,  Geschäftsfüh-
rung und Übernahme der Komplementärstellung bei der
TECHNIDEA GmbH &amp; Co, in Nürnberg, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4361). Hauptsitz in Nürnberg
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 374 vom 17.09.2002
(00658522)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CaixaBank Banque Privée (Suisse) SA, à Genève, rue
du Rhône 100. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2002.
But: exploitation d’une banque active dans la gestion de fortune
et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières.
Capital-actions: CHF 30’000’000, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
communication  écrite. Administration: Vilarasau Salat Josep,
d’Espagne,  à Barcelone, ESP, président, Ramirez Mazarredo
Fernando, d’Espagne, à Barcelone, ESP, premier vice-président,
Davier André, de Bardonnex, à Soral, deuxième vice-président,
Berger Peter, de Reichenbach im Kandertal, à Zollikon, et Python
Jacques, de Portalban, à Genève, tous avec signature collective à
deux. Signature collective à deux de Trias Josep, d’Espagne, à Ge-
nève, directeur général, et Torreguitart Juan, d’Espagne, à Colo-
gny, directeur général adjoint. Signature collective à deux avec
un administrateur ou un directeur général ou un directeur gé-
néral-adjoint de Ponseti Javier, de Uster, à Aubonne, directeur, et
Ferenczy Emil, de Budapest, à Genève, directeur adjoint. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur ou un directeur
général ou un directeur général-adjoint de Fournier Christian, de
Nendaz, à Renens (VD), et Magalhaes Oliveira Paula Cristina, de
et à Meyrin. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 9767 du 20.09.2002
(00658442 / CH-660.1.784.002-9)

                    

■ Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, avenue Lou-
is-Pictet 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.09.2002. But: importation et exportation de produits alimen-
taires (vins, alimentation générale, bière et spiritueux) et autres
produits. Capital: CHF 40’000. Associés: Cardoso Pinto Fernando
Antonio, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 8’000, Car-
doso Ribeiro Manuel José, du Portugal, à Barcelos, PRT, pour une
part de CHF 16’000, et de Oliveira Soares Abilio, du Portugal, à
Guilhufe, PRT, pour une part de CHF 16’000. Gérants: les associés
Cardoso Pinto Fernando Antonio, Cardoso Ribeiro Manuel José et
de Oliveira Soares Abilio; signature individuelle de Cardoso Pinto
Fernando Antonio ou collective à deux des autres gérants. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 9768 du 20.09.2002
(00658802 / CH-660.1.785.002-5)

                    

■ Convergence Consulting &amp; Training Sàrl, à Genève,
avenue de la Grenade 21. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 17.09.2002. But: opérations de conseils, de coa-
ching et de formation, ainsi qu’opérations commerciales y
relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Henry Hervé, de France, à
Annecy-le-Vieux, F, pour une part de CHF 1’000, et Richa Pierre,
de Peseux, à Coppet, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les
associés Henry Hervé et Richa Pierre avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9769 du 20.09.2002
(00658804 / CH-660.1.786.002-3)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS (INTERNATIO-
NAL) SA
,  à L e   G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.2002. But: achat,
vente, importation et exportation de tous produits, machines, ar-
ticles, substances et matériel concernant notamment les indu-
stries chimiques, textiles, et leurs dérivés et principalement ceux
fabriqués ou produits par DuPont Textiles and Interiors, Inc., de
Wilmington, Delaware, USA ou par toutes autres sociétés affiliées
à celle-ci; vente de tels produits principalement à des clients do-
miciliés à l’étranger; achat, utilisation, vente ou échange de bre-
vets, procédés de fabrication et marques de fabrique, concession
ou utilisation de licences y relatives; exploitation de laboratoires
destinés tant à la recherche pure qu’à la recherche appliquée
dans tous les secteurs de l’industrie chimique. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Douineau Christophe, de France, à Prevessin
Moens, F, président, Garcia Escribano Antonio, de et à Genève,
vice-président, et Schriber Patrick, de Lucerne, à Tannay, vice-
président, tous trois avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Newton Christopher, de Grande-Bretagne, à Lancy, et
Quirina Mireille, de France, à Onex. Réviseurs: Bétemps Marc, de
Genève,  à Veyrier, et PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 9770 du 20.09.2002
(00658806 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ FIPAX INVESTMENT SA, à Genève, place du Port 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.09.2002. But: conseils en in-
vestissements pour évaluation de sociétés suisses ou étrangères,
conseils pour fusions et acquisitions desdites sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-

tion: Meylan Marianne, de Le Chenit, à Rolle, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Duchosal Revision
Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9771 du 20.09.2002
(00658808 / CH-660.1.788.002-2)

                    

■ GALENDA Sàrl, à Genève, cours des Bastions 3 bis, c/Syn-
ergiplus SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.09.2002. But: importation, exportation, représentation,
distribution, production et commerce en gros et au détail de pro-
duits de beauté et de santé. Capital: CHF 20’000. Associés: McNally
David, de Maur, à Saint-Jean-de-Gonville, F, pour une part de
CHF 19’000, et Vallion Holding S.A., à Fribourg, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: l’associé McNally David et Brunisholz Oli-
vier, de Fribourg, à Genève, tous deux avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9772 du 20.09.2002
(00658444 / CH-660.1.789.002-8)

                    

■ Guenin &amp; Lacroix, à Genève, rue de la Coulouvrenière 8.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.03.2002.
Objet: bureau d’architecture. Associés: Guenin Olivier, de Trame-
lan, à Genève, et Lacroix Hieronyme, de Laconnex, à Genève. 
Journal no 9773 du 20.09.2002
(00658446 / CH-660.1.790.002-0)

                    

■ J.E.T. SA, à Veyrier, chemin de Chantefleur 51, c/Jacques
Emler. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2002. But: ge-
stion de patrimoines, conseils dans le domaine de la gestion fi-
nancière; achat, vente, importation, exportation, représentation,
diffusion, courtage et leasing de biens de tous genres, notamment
dans le domaine des produits agricoles de même que toutes acti-
vités de services. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Staehli Eric Ralph, de Genè-
ve, à Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Emler Jacques, de
France, à Veyrier, et Wells Alexander, de Grande-Bretagne, à Ar-
champs, F, directeurs. Réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9774 du 20.09.2002
(00658448 / CH-660.1.791.002-1)

                    

■ KAIZER GAZ CONSTRUCTION INTERNATIONAL
(KGCI) Ltd
, à  M e y r i n ,  route  de  Pré-Bois 20, c/Accounting &amp;
Management Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.09.2002. But: activités pétrolières et para-pétrolières, génie ci-
vil, travaux hydrauliques, électriques, montage dans le monde
entier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Basic André, d’Or-
zens,  à Chigny, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 9674 du 18.09.2002
(00658440 / CH-660.1.770.002-2)

                    

■ Lacraz, Côté Nature,  à Plan-les-Ouates , route des
Chevaliers-de-Malte 57. Titulaire: Lacraz Philippe, de et à Plan-
les-Ouates. Objet: paysagiste jardins privés et urbains; entretien,
plantes et plantations, désinsectisation et dépigeonnage. 
Journal no 9775 du 20.09.2002
(00658450 / CH-660.1.792.002-9)

                    

■ LODH Holding SA,  à Genève, rue de la Corraterie 11,
c/Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 11.09.2002. But: achat, vente, administration et
gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises suis-
ses ou européennes. Capital-actions: CHF 34’100’000, entière-
ment libéré, divisé en 34’100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Apport en nature: diverses actions des sociétés: Darier Hentsch Lu-
gano SA, Darier Hentsch Zürich AG, Darier Hentsch Sion SA, Dar-
ier Hentsch Fund Management SA, Favona SA, Finis AG für
Bankensoftware, Société Nominee, SIS Swiss Financial Services
Group AG, Parking Plaine de Plainpalais SA, Telekurs Holding
AG, Etablissement Fiduciaire et de Représentation, Euroclear Plc,
S.W.I.F.T. scrl, Lombard Odier Fund Managers SA, Lombard
Odier Zürich AG, Société Financière Valoria SA, Lodico SA, Corra-
terie Investissements SA, Corraterie Conseils SA, Société Anonyme
de Gérances et de Dépôts SAGED, Société anonyme du Commerce
Extérieur, Compagnie Financière Lombard Odier Darier Hentsch,
Compagnie Immobilière Lombard Odier Darrier Hentsch, Swiss
International Airlines SA, Lombard Odier Private Bank (Gibral-
tar) Limited, Lombard Odier Private Asset Management Limited,
Lombard Odier Holdings UK Limited, Lombard Odier (Neder-
land) Holding NV, soit pour le prix total de CHF 61’335’461, en
contrepartie duquel sont remises 34’100 actions de CHF 1’000; le
solde constituant un agio. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Administration: Lombard
Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, président, Darier Pierre,
de Genève, à Cologny, vice-président, Rossier Jacques, de Vevey, à
La Rippe, secrétaire, et Odier Patrick, de Genève, à Troinex, tous
avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhoueCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 9776 du 20.09.2002
(00658810 / CH-660.1.793.002-5)

                    

■ Natus Trading SA,  à Genève, cours des Bastions 3bis,
c/Synergiplus Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.09.2002. But: importation et exportation de marchandises, bi-
ens de consommation, biens d’investissements, produits bruts in-
dustriels, devises, métaux, denrées périssables et non-périssables.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux avec l’administrateur a été conférée à Srivastava

Ankit, d’Inde, à Genève, directeur, et Srivastava Pramila, d’Inde,
à Genève, directrice. Réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, succursale
de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 9777 du 20.09.2002
(00658812 / CH-660.1.794.002-3)

                    

■ Riethmüller AG                          [Riethmüller SA] [Riet-
hmüller Ltd] [Riethmüller Spa]
, à  G e n è v e , place de Lon-
gemalle 19. Succursale de Riethmüller AG, société anonyme, à
Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
(FOSC du 19.06.2002, page 21). But et objet particulier de la suc-
cursale: commerce d’articles en acier, d’articles de ménage et de
présents ou de marchandises analogues de tout autre type. Admi-
nistration: Gasser Heinz, de Langnau im Emmental, à Zurich, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Burato
Antonio, d’Italie, à Genève, et Hohl Manfred, de Wolfhalden, à
Thalwil, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 9778 du 20.09.2002
(00658814 / CH-660.1.795.002-6)

                    

■ Schott-encadreur, à Genève, rue Jean-Calvin 2. Titulai-
re: Schott Denis, de Genève,  à Laconnex. Objet: encadrement
d’oeuvres d’art. Procuration individuelle a été conférée à Schott-
Schindler Fabienne, de Genève, à Laconnex. 
Journal no 9779 du 20.09.2002
(00658816 / CH-660.1.796.002-2)

                    

■ Sonepar International Services SA, à Genève, cours
de Rive 10, c/Schellenberg Wittmer, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 13.09.2002. But: fournir un ensemble de ser-
vices et prestations au bénéfice de sociétés liées ou de tiers tels que
structuration, conseil ou mise en place de financements, com-
merce, études de marché, promotion des ventes, développement,
assistance administrative et commerciale ainsi que prestations
dans les domaines d’activités desdites sociétés. Capital-actions:
CHF 5’000’000, libéré à concurrence de CHF 1’000’000, divisé en
5’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Gonseth Denis, de Saanen, à Founex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9780 du 20.09.2002
(00658452 / CH-660.1.797.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdullahi Kalid Z., à Genève, café-restaurant de spécia-
lités éthiopiennes à l’enseigne ’Café-restaurant Awash’ (FOSC du
23.07.1999, p. 5046). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 17.12.2001 
Journal no 9782 du 20.09.2002
(00658456 / CH-660.1.897.997-8)

                    

■ ASSOCIATION POUR L’ART CHORÉGRAPHIQUE,  à
V e r n i e r , promouvoir la pédagogie du ballet classique, moder-
ne, jazz, claquette, contemporain et autres formes de danse, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2009). L’association est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 14.03.2002. Sa liquidation est
opérée sour le nom: ASSOCIATION POUR L’ART CHORÉ-
GRAPHIQUE, en liquidation
. Babel Jacques, Babel Barbara,
Vergères Floriane, Bernheim Jean, et Blanc Laurent ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
Chevalley Anne, jusqu’ici membre du comité, et Métroz Françoi-
se, de Genève, à Lancy, lesquelles signent individuellement. Les
pouvoirs de Chevalley Anne sont modifiés en ce sens. 
Journal no 9784 du 20.09.2002
(00658458 / CH-660.0.643.000-7)

                    

■ Association World Vision International, à Genève,
renforcer et coordonner les liaisons existant entre World Vision
International et les organisations internationales etc (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Statuts modifiés le 30.05.2002 sur des points
non soumis à publication. Perotti Silvano, Bourgeois Gérald, Do-
minicé Pierre, Hay Frank-Olivier, Kessler Denise, Mattheews Joost
et Mccomish William ne sont plus membres du comité; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9785 du 20.09.2002
(00658818 / CH-660.0.839.987-8)

                    

■ Bert’eau SA, à Genève, exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires et thermiques, etc (FOSC du 16.12.1999, p.
8532). Eligert Micheline n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Gendre Pierre, de Montagny-la-Ville, à Bardonnex,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 9786 du 20.09.2002
(00658820 / CH-660.0.395.980-6)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, socié-
té anonyme, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
16.08.2002, p. 5). Kattan Elie n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9787 du 20.09.2002
(00658822 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Clinique de Joli-Mont, à Gen ève, entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Savary Guy, Bossy Claude,
Cristin Jean-Claude et Markwalder Bernard ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administratrices Oppli-
ger Danielle, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, et
Rochat Isabel, nommée secrétaire, continuent à signer collecti-
vement  à deux. Brehm Patrick, de Luzein, à Vernier, Cristin
Pierre-Alain, de Chêne-Bougeries, à Onex, Fioux Jean-Pierre, de

France,  à Genève, Monney Jean-François, de et à Dardagny, et
Reymond André, de Genève, à Veyrier, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9788 du 20.09.2002
(00658824 / CH-660.0.597.993-4)

                    

■ Covexim SA, à Gen ève, participer à toutes entreprises in-
dustrielles, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Piguet Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lindenfeld Elie, de
La Ferrière, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de Candolle 8, c/Elie Linden-
feld, avocat. 
Journal no 9789 du 20.09.2002
(00658460 / CH-660.0.099.962-3)

                    

■ CRYSTAL CONSULT SA, à Genève, conseil notamment
en matière de gestion, etc (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Nou-
veau siège: T h ô n e x , chemin du Foron 16. Statuts modifiés le
18.09.2002. Verbist Ludovic n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Cloché  Cédric et Cloché
Guillaume n’exercent plus la signature sociale. L’administrateur
Cloché Christian a désormais une signature collective à deux.
Pozzo Andrea, de Meyrin, à Genève, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9790 du 20.09.2002
(00658462 / CH-660.1.276.000-6)

                    

■ Da Ressurreicao Carlos, à Carouge  (GE), jardinier-
paysagiste (FOSC du 25.04.1996, p. 2361). Nouveau siège:
T h ô n e x ,  rue  de  Genève 119. 
Journal no 9791 du 20.09.2002
(00658464 / CH-660.0.648.996-2)

                    

■ Denise Ray,  à Genève (FOSC du 08.10.1998, p. 6925).
Adresse actuelle: place Isaac-Mercier 1. Objet actuel: exploitation
d’un hôtel à l’enseigne ’Hôtel de Genève’. 
Journal no 9792 du 20.09.2002
(00658466 / CH-660.0.466.979-1)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, prestations de services dans
les domaines qui concernent le négoce métallurgique, etc. (FOSC
du 16.08.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée à Man-
nina Giuseppe, d’Italie, à Montagnola, directeur. 
Journal no 9793 du 20.09.2002
(00658826 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme, détenir des participations dans des sociétés ban-
caires, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). La procuration de Asrat
Tsehay est radiée. 
Journal no 9794 du 20.09.2002
(00658828 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de L’Oréal
Suisse SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.11.2000, p. 8106). Les pou-
voirs de Waser Friedrich, Gagliardo David, Rüegg Georg et Savary
Georges, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Dietliker Da-
niel, de Pfäffikon, à Ville-la-Grand, F, secrétaire, Fluri Pierrette,
de Tavel, à Perly-Certoux, Grimardias Stéphane, de Genève,  à
Lancy, et Margiotta Benito, d’Italie,  à  Düdingen, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9796 du 20.09.2002
(00658832 / CH-660.0.418.960-1)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de L’Oréal Suisse SA
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
28.11.2000, p. 8106). Les pouvoirs de Waser Friedrich, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Delamare Eric, de France, à Cé-
ligny et Riem Peter, de Grafenried, à Genolier, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9797 du 20.09.2002
(00658468 / CH-660.0.257.976-2)

                    

■ I &amp; L Partners SA, à Genève, activité dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). CRC Cabinet de Ré-
vision &amp; Conseil SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ICS
International Consultancy Services, M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 9799 du 20.09.2002
(00658472 / CH-660.0.343.999-2)

                    

■ Immofor Sàrl, à Genève, conseils immobiliers, courtage,
etc (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). But modifié: conseils immo-
biliers, courtage, gestion, pilotage, promotion, achat et vente, for-
mation d’entreprise; commerce, location, agence de tous
produits et toutes prestations de services, notamment dans le do-
maine informatique. Pinguely Yves n’est plus associé et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à la société Tenec SA, à Genève, nouvelle
associée pour une part de CHF 10’000. Roch François n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à la société Tenec SA, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Nouveaux statuts du 10.09.2002. Nou-
veau gérant : Lehmann Maurice, de Rafz, à Genève, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 9800 du 20.09.2002
(00658474 / CH-660.0.906.997-2)

                    

■ Immogen IMG SA, à Bellevue, administration et gérance
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 12.01.1993, p. 150). Antona-
tos Photios n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Serbertis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, est membre, vice-
président et délégué du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9801 du 20.09.2002
(00658834 / CH-660.1.046.992-5)

                    

■ LANDERVILLE SARL,  à Genève, entreprise générale de
services dans le domaine des transports, etc. (FOSC du
03.12.2001, p. 9486). Landerer Juan Carlos n’est plus associé; sa

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Villanueva Sala-
zar Felix Martin, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 18.09.2002. 
Journal no 9802 du 20.09.2002
(00658836 / CH-660.2.019.999-6)

                    

■ M. &amp; V. SA, à Genève, achat, vente de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). Revimandat SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 9803 du 20.09.2002
(00658838 / CH-660.1.144.996-6)

                    

■ Merrill Lynch International Incorporated,
Wilmington, Geneva Branch
,  à  G e n è v e ,  opérations de
transfert d’ordres en matière d’investissements, etc. (FOSC du
31.10.2000, p. 7411). Smith Jr Winthrop H. n’est plus administra-
teur. Les pouvoirs de Hunt Gordon M., Gaemperle Chantal, Alexy
Thomas A., Pulver Beat, et Taylor Daniel A. sont radiés. La procu-
ration de Depierre Denise et Doohan Rea est radiée. Frenkel Jacob
A., d’Israël,  à Londres, GB, est membre et président du conseil
d’administration. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Arnold Katrina Maria, d’Al-
berswil,  à Sempach, et Hablützel Christoph, de Trullikon, à
Zurich, directeurs. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Neagle Kevin, des USA, à
Lausanne. 
Journal no 9804 du 20.09.2002
(00658840 / CH-660.0.017.986-5)

                    

■ NEUTRAL-METAL SA,  à Genève, traitement des boues
d’épuration, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0944). Par suite du
transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de la Sarine (FOSC du 16.08.2000, p. 5574);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9805 du 20.09.2002
(00658476 / CH-660.0.179.999-8)

                    

■ Pierre Chevalley,  à Ch êne-Bougeries, architecture
d’intérieur, décoration (FOSC du 16.09.2002, p. 5). L’inscription
No 9256 du 10.09.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est: chemin de la Bride 4-6. 
Journal no 9806 du 20.09.2002
(00658478 / CH-660.1.717.002-1)

                    

■ PRIVATAIR HOLDING SA, à Meyrin , prise de participa-
tions dans des entreprises, notamment dans le domaine de l’avia-
tion (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF
250’000 à CHF 47’278’000 par l’émission de 4’702’800 actions de
CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 47’278’000, entière-
ment libéré, divisé en 4’727’800 actions de CHF 10, au porteur.
Apport en nature: selon contrats du 22.08.2001 et rapport du
16.09.2002, le capital-actions de la société ’PTI Holding (France’,
à Paris, F, soit 10’560 actions de FRF 1’000, converti et arrondi à
10’560 actions de EUR 152, pour CHF 2’354’069, le capital-ac-
tions de la société ’FSG Holding Inc. (USA)’, à Wilmington, DE,
USA, soit 56’760 actions de USD 100, pour CHF 8’474’268, et le
capital-actions de la société ’Privatair SA’, à Meyrin, soit 36’200
actions de CHF 1’000, pour CHF 36’200’000, soit un total de CHF
47’028’337, accepté pour le prix de CHF 47’028’000, en contre-
partie duquel sont remises 4’702’800 actions de CHF 10, au
porteur. Statuts modifiés le 16.09.2002. Inscription d’un second
réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. 
Journal no 9807 du 20.09.2002
(00658480 / CH-660.2.500.000-0)

                    

■ RIBEAUPIERRE RESTAURATION Sàrl,  à Genève
(FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Nouvelle adresse: chemin De-
Normandie 14. Donelli Beat n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Soliveau Fa-
bienne, de Salvan, à Massongy, F, nouvelle associée pour une part
de CHF 1’000. Nouveau gérant : Mercado Cesar, de Genève, à Ver-
nier, avec signature individuelle. 
Journal no 9808 du 20.09.2002
(00658482 / CH-660.2.556.000-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Bal-
di Alessandro, de Prato (Leventina), à Ebmatingen, Markey Hugh
David, du Canada, à Genève, Merkt Olivier, de La Chaux-de-
Fonds, à Genthod, et Stettler François, de Genève, à Coppet. 
Journal no 9809 du 20.09.2002
(00658484 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Etienne Dumont No 3, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). But
modifié: acquisition, possession, exploitation et vente d’immeu-
bles sis dans le canton de Genève. Location à ses propres ac-
tionnaires des appartements, des locaux à usage commercial ou
des dépendances correspondant dans l’immeuble rue Etienne-
Dumont N

°3 aux feuillets 4469.11, 4469.17, 4469.22 et 4469.23.

Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 10.09.2002. Stroot Jean-Pierre, Mermoud Jean-
René, et Favre Françoise ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Humbert Prince Jean, de La
Chaux-de-Fonds,  à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 9811 du 20.09.2002
(00658844 / CH-660.0.069.954-9)

                    

■ Staub Vinothèque AG, précédemment à Thalwil   (FOSC
du 06.08.1999, p. 5382). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône
14. Nouvelle raison sociale: Swiss Commerce Trust SA. Sta-
tuts originaires du 02.03.1988. Nouveaux statuts du 06.09.2002.
Nouveau but: société fiduciaire (trust Company); conseils d’inve-
stissements en Suisse aux sociétés étrangères; rédaction d’études
économiques et d’études d’exploitation générale pour des projets
des sociétés de participation en Suisse et dans les pays d’U.E.; ac-
tivité consultative dans les secteurs financier et économique et de
l’étude de marché. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur.

Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Staub Gertrud n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Staub Joseph sont radiés. Administration: Frey Christian, de Bâle,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Kästner Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: M. &amp;
S. Finance &amp; Trust SA, à Pratteln. 
Journal no 9781 du 20.09.2002
(00658454 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ Synergy Investments SA, à Herm ance, investissements,
principalement dans le marché  à terme, etc. (FOSC du
02.06.1998, p. 3722). Fiduciaire N. Auberson n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ICS International Consultancy Services, M. et
J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 9812 du 20.09.2002
(00658846 / CH-660.1.387.995-3)

                    

■ TAT Express SA,  à Genève, transport express national,
etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Eckert Jean-Blaise et de Cou-
lon Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Béglé Claude, de Lausanne, à Paris, F,
président et délégué, Rey Jean-Noël, de Chermignon, à Saint-
Léonard, en outre directeur général, et de Kalbermatten Christo-
phe, de et à Sion, lesquels signent collectivement à deux. ’Ernst &amp;
Young SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp;
Guérard SA, à Genève. Nouvelle adresse: Rue Firmin-Massot 9. 
Journal no 9813 du 20.09.2002
(00658848 / CH-660.0.295.991-3)

                    

■ Tobquip SA, à Genève, vente d’équipement pour l’indu-
strie du tabac, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Pfeiffer Jean-Louis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schatzle
Gérard, de Genève, à Meyrin, est adminsitrateur unique avec si-
gnature individuelle. Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofider SA, à Genève. Nouvelle
adresse: place Saint-Gervais 1, c/Probus Compagnie SA. 
Journal no 9814 du 20.09.2002
(00658486 / CH-660.2.587.000-0)

                    

■ Trend Finance Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune et de patrimoine, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Dadu Laurent et Nguyen Jérôme sont radiés. 
Journal no 9815 du 20.09.2002
(00658488 / CH-660.0.179.002-5)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 8). L’administrateur Porro Er-
nesto est maintenant domicilié à Londres, GB. Nouvelle adresse:
rue Rodolphe-Toepffer 14. 
Journal no 9816 du 20.09.2002
(00658490 / CH-660.0.737.994-2)

                    

■ W. Troll, Serrurerie R. Rieben, succ., à Genève, serr-
urerie et constructions métalliques. (FOSC du 12.12.2000, p.
8458). Procuration collective à deux avec le titulaire à été confé-
rée à Jakob Ulrich, du et au Landeron. Jacquet Christian signe dé-
sormais collectivement à deux avec le titulaire; sa procuration est
modifiée dans ce sens. 
Journal no 9817 du 20.09.2002
(00658492 / CH-660.2.218.000-4)

                    

■ Weyerhaeuser SA, Panama City, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations et transactions commer-
ciales, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Gozon Richard C.
n’est plus administrateur. Onustock Michael R., des USA, à Port-
land, OR USA, est membre du conseil d’administration. 
Journal no 9818 du 20.09.2002
(00658850 / CH-660.0.330.974-3)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin , mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 17.04.2002,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 136’800 à CHF 154’522 par
l’émission de 17’722 actions de CHF 1, privilégiées quant aux di-
videndes, à la part de liquidation et au droit préférentiel de sous-
cription, nominatives, lieés selon statuts. Capital-actions: CHF
154’522, entièrement libéré, divisé en 28’722 actions privilégiées
quant aux dividendes, à la part de liquidation et au droit pré-
férentiel de souscription, et 125’800 actions ordinaires, toutes de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
17.09.2002. 
Journal no 9819 du 20.09.2002
(00658852 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filao SA, en liquidation, à Genève, commerce et pro-
motion de marchandise particulièrement dans le domaine du
textile, etc (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9795 du 20.09.2002
(00658830 / CH-660.0.942.998-3)

                    

■ Graber Udomluck,  à Genève, restaurant et traiteur à
l’enseigne ’Thai Orchid’ (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9798 du 20.09.2002
(00658470 / CH-660.2.636.000-0)

                    

■ SMG Holding, Société des Mouettes Genevoises, en
liquidation concordataire
,  à  G e n è v e , participations,
achat, vente, structuration, financement, etc (FOSC du
10.02.1992, p. 605). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9810 du 20.09.2002
(00658842 / CH-660.0.003.897-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner PC-Shop GmbH, in  Niederurnen, Handel mit
Hard- und Software, sowie Webdesign, Informatik- und Support-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 448958). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lederer, André, von Wangen SZ, in
Ennenda, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kamm
Christian]; Grünenfelder, Reto, von Vilters-Wangs, in Näfels, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kamm
Christian].
Tagebuch Nr. 761 vom 20.09.2002
(00658114 / CH-160.4.004.065-2)

                    

■ Octopus Holding AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbe-
sondere im Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388). Firma neu: Octopus Hol-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.09.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Orconsult SA, Wengistrasse 7, Postfach, 8026 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer,
Dr. Matthias, von Netstal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schröder, Heiko, von Kölliken, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 20.09.2002
(00658116 / CH-160.3.001.142-4)

                    

■ simplymybrand Ltd. in Liquidation, in Näfels, Glo-
bal Leadership, Konflikt-Lösungen, Aus- und Weiterbildung in
Kommunikations- und Informationstechnologie, Management-
Trainings, Schulungen, Coaching, Consulting usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624092).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 04.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 763 vom 20.09.2002
(00658118 / CH-160.3.003.833-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kontrofina-Holding-Aktiengesellschaft in Liqui-
dation
, in G l a r u s ,  Beteiligung an anderen Unternehmungen
(Holdinggesellschaft) und Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5260). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5136).
Tagebuch Nr. 764 vom 20.09.2002
(00657952 / CH-160.3.000.923-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eval AG, in Chur, Lukmaniergasse 10, 7000 Chur, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002.
Zweck: Entwicklung, Wartung, Verkauf von und Handel mit Soft-
ware-Systemen für den Management-Support, insbesondere mit
Systemen für die Qualitäts-Evaluation, das Skills-Management
und Assessment sowie Beratungstätigkeit auf diesen Gebieten. Die
Produkte werden als ASP (Applikation Services Provider) über In-
ternet oder analoge Kommunikationsmittel zur Verfügung ge-
stellt. Erstellen von Individuallösungen im Internetbereich; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen mit ähnlicher Zielset-
zung beteiligen. Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dr. Arno
Schmidhauser, in Bern, Software-Programme gemäss Vertrag
vom 19.09.2002 zum Preise von CHF 20 000, wofür 40 zu 50% li-
berierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Zudem
erhält der Einleger während 5 Jahren eine Entschädigung von 6
% des von der Gesellschaft erzielten Umsatzes, höchstens aber
CHF 60 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre
oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bür-
gi, Othmar, von Lungern, in Scharans, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmidhauser, Dr. Arno, von Bischofszell, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchele, Alois, von Samedan, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Torbaces AG, in Versam,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2717 vom 20.09.2002
(00658640 / CH-350.3.007.825-0)

                    

■ Famos Martina, La Famosa imp., in Sent,  Palüzot,
7554 Sent, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von weltweiten Dienstleistungen als Tour Operator, insbesondere
Verkauf und Vermittlung von Tourismusdienstleistungen;
Dienstleistungen im Bereich der Organisation von kulturellen

Veranstaltungen sowie Dienstleistungen für Kulturschaffende,
insbesondere im Bereich Marketing und Produktion von kultu-
rellen Erzeugnissen. Eingetragene Personen: Famos, Martina,
von Ramosch, in Sent, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2718 vom 20.09.2002
(00658642 / CH-350.1.007.029-8)

                    

■ Spenglerei/Bedachungen R. Gantenbein, in
M a l a n s ,   Rüfegasse 232, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Arbeiten in den Bereichen: Steil-
dach, Flachdach, Spenglerei, Blitzschutz und Fassaden.
Eingetragene Personen: Gantenbein, Roland, von Grabs, in See-
wis Dorf (Seewis im Prättigau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2719 vom 20.09.2002
(00658288 / CH-350.1.007.030-7)

                    

■ St. Moritzer Gastro GmbH, in St.  Mor itz,  c/o Renato
Tscharner, Via Brattas 4, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2002. Zweck: Betrieb und Führung von Unternehmungen
des Gastgewerbes, ferner Übernahme von Betrieben und Unter-
nehmungen des Gastgewerbes. Die Gesellschaft kann sowohl in
eigener Regie Betriebe führen als auch mit Berater- und Mana-
gement-Verträgen in solchen Unternehmungen tätig sein.; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, vermieten, mieten, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kropf, Ulrich, von Oberlangenegg, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Tscharner, Renato, von
Feldis/Veulden, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2720 vom 20.09.2002
(00658290 / CH-350.4.001.221-1)

                    

■ Tom Behrens &amp; Partner, in Chur, Tittwiesenstrasse 61,
7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Tom Behrens &amp; Partner. Rechtsform Hauptsitz: Kollektivge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Beginn Hauptsitz: 25.01.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.02.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 22]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation und Finanzwesen sowie in rechtlichen Belan-
gen. Eingetragene Personen: Behrens, Thomas genannt Tom,
von Meikirch, in Männedorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Sutter, André, von Trimmis, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2721 vom 20.09.2002
(00658292 / CH-350.9.000.751-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni
,  in  S a n   V i t t o r e ,   succursale  (FUSC  no. 246 del 18. 12. 1996,
pagina 7858), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna,
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Croce, Sandro, da Quinto, in
Sementina, vice-direttore, con firma collettiva a due; Succetti,
Aurelio, da Rossa, in San Vittore, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2727 del 20.09.2002
(00658296 / CH-350.9.000.120-6)

                    

■ Mercole Silva GmbH, in  Silvaplana, Kauf und Verkauf
sowie Bau von Immobilien, Projektierung, Betrieb und Führung
von Hotels, Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ponisio, Gianpiero, von Agno, in
Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher: lu-
xemburgischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2722 vom 20.09.2002
(00658294 / CH-350.4.000.316-3)

                    

■ OBT AG, in Chur, Treuhandaufgaben jeder Art, insbesonde-
re betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6804),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werro, Johann, von Bitsch, in Malans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 20.09.2002
(00658644 / CH-350.9.000.079-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Hochalpinen Insti-
tuts Ftan
, in F t a n ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 11, Publ. 544470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutbrodt, Dr. Fritz, von Bülach, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gritti, Constant,
von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tödtli, Dr. Walo, von Altstätten, in Ftan, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Jürg, von Zunzgen, in Ftan, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hoyer, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Ftan, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kindschi, Jörg, von Davos, in Ftan,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; à Porta, Richard,
von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2724 vom 20.09.2002
(00658646 / CH-350.7.000.357-9)

                    

■ Schweizer Schneesportschule Valbella, in
V a z / O b e r v a z ,  Verein (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hemmi, Christian, von Churwalden, in Valbella Gde.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Vaz/Obervaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riederer, Jürg, von Maien-
feld, in Churwalden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 20.09.2002
(00658648 / CH-350.6.000.091-6)

                    

■ VELA IMM S.A., in Roveredo GR, la partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, acquistare e vendere azioni e quote di società, qualunque ne
sia l’oggetto. Società anonima (FUSC no. 124 del 01. 07. 2002,
pagina 11, publ. 535012). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen e Märstetten, in Preonzo,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Danilo, da Lugano, in Arosio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 2728 del 20.09.2002
(00658298 / CH-350.3.005.279-9)

                    

■ Zarucchi AG Schreinerei - Innenausbau, in Stam -
p a ,  Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei sowie Küchenbau
und Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6,
Publ. 594132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 20.09.2002
(00658650 / CH-350.3.006.135-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compatible S.A., à Delémont, Acquisition, vente, échan-
ge, possession, aménagement et exploitation de terrains et d’im-
meubles de toute nature, Société anonyme (FOSC no 242 du
12. 12. 2000, p. 8459). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 827 du 20.09.2002
(00658854 / CH-670.3.000.130-0)

                    

■ Pael finance holding S.A., à Delémont, L’acquisition
et l’administration de participations, Société anonyme (FOSC no
95 du 19. 05. 1998, p. 3410). Personne et signature radiée: CM
Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 828 du 20.09.2002
(00658856 / CH-670.3.000.394-7)

                    

■ Swissfinest S. à r.l., à Courfaivre, Exploitation d’un
atelier de décolletage ainsi que l’achat, la vente et le commerce
d’articles de décolletage, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 86 du 04. 05. 2001, p. 3343). Modification des statuts:
17. 09. 2002. Personnes et signatures radiées: Jeambrun, Stépha-
ne, de Courfaivre, à Courfaivre, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Jeam-
brun-Thüler, Chantal, de Seehof et Courfaivre, à Courfaivre, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Thüler, Fabrice, de Elay, à Adliswil, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-; Paroz, Sébastien, de Saicourt, à Court, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-.
Journal no 829 du 20.09.2002
(00658494 / CH-670.4.002.616-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Bourquin, bureau d’études SA, à Delémont,
Elaboration de projets de génie civil, contrôle de grands travaux,
Succursale (FOSC no 86 du 07. 05. 1997, p. 3095), avec siège
principal  à: Neuchâtel. Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 830 du 20.09.2002
(00658496 / CH-670.9.000.727-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Peyer, Versicherungsberatungen, in Eschen-
b a c h   L U ,  Sommerau 67, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vorsorgeberatungen und Vermittlungen von
Lebensversicherungen sowie Schulungen in diesen Bereichen;
Übersetzungen von Versicherungsverträgen von deutsch in eng-
lisch und englisch in deutsch. Eingetragene Personen: Peyer,
Alexander genannt Alex, von Luzern und Willisau-Stadt, in
Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4303 vom 20.09.2002
(00658060 / CH-100.1.026.314-3)

                    

■ Bergmann GmbH, in Berom ünster, Aargauerstrasse 9,
6215 Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Handel mit,
Verleih und Montage von Baugerüsten; Erwerb und Veräusserung

von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 17.09.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Martin Bergmann, von La Roche FR, in Beromünster, die im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailliert aufgeführ-
ten Vermögenswerte im Werte und zum Preise von CHF 14’070.-
-, wovon CHF 14’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 70.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bergmann, Martin, von La
Roche FR, in Beromünster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zukaj, Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Hitzkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4305 vom 20.09.2002
(00658062 / CH-100.4.026.316-0)

                    

■ Cleantech Wicki, in Eschenbach  LU, Herrendingen,
6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungs- und Hauswartsdienst. Eingetragene Personen: Wicki, Mi-
chel, von Entlebuch, in Eschenbach LU, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 20.09.2002
(00657894 / CH-100.1.026.317-5)

                    

■ DATEX Warenhandel Albrecht, in Meierskappel,
Straussrain 17, 6344 Meierskappel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Textilien; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Al-
brecht, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Meierskappel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 20.09.2002
(00657896 / CH-100.1.026.318-0)

                    

■ Leupp Management-Beratung, in Horw, Haltenhöhe 5,
6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Personen der Unternehmensleitungen mit Schwerpunkt Strate-
gieentwicklung und -implementation; Übernahme von Verwal-
tungsratsmandaten; Temporäreinsätze in
Managementfunktionen. Eingetragene Personen: Leupp, Jürg,
von Beggingen und Winterthur, in Horw, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Leupp, Silvia, von Beggingen und Winterthur, in Horw,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 20.09.2002
(00657898 / CH-100.1.026.319-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft  ’an der Wigger’, Schötz, in
S c h ö t z ,   Förderung des Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1976, S. 3286). Firma neu:
Baugenossenschaft ’an der Wigger’, Schötz in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Viktor Schwegler, Chrüzmatte 17, 6247
Schötz. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 12.06.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Elsa, von Schötz, in Schötz, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumgartner, Josef, von Neudorf, in
Neudorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Viktor, von Sur-
see, in Schötz, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4310 vom 20.09.2002
(00658064 / CH-100.5.010.737-8)

                    

■ Betoncoupe AG, Zweigniederlassung Dierikon, in
D i e r i k o n ,   Bohren,  Fräsen und Trennen von Betonkonstruktio-
nen und anderen Baumaterialien sowie alle damit zusammen-
hängenden Bau- und Abbrucharbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083), mit Hauptsitz in: Nie-
dererlinsbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi, Silvio, von Schnottwil, in Root, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffer, Friedrich, von Unterentfelden, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dätwyler, Marco, von Bottenwil, in Niedererlins-
bach, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4311 vom 20.09.2002
(00658066 / CH-100.9.014.472-7)

                    

■ Creanet Internet Service AG, in Sursee,  Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Internet so-
wie Produktion, Handel und Vertretung von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manella,
Colette, von Celerina, Ilanz und Basel, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 20.09.2002
(00658068 / CH-100.3.021.829-7)

                    

■ CSS Versicherung, in Luzer n, Der Verein ist als Kranken-
kasse Versicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenver-
sicherung, Verein (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5,
Publ. 617334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Maja, von Emmen und Luzern, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Georg, von Luzern, in Wangen SZ,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Galgenen].
Tagebuch Nr. 4314 vom 20.09.2002
(00657900 / CH-100.6.017.299-7)

                    

■ CSS Versicherung AG, in Luzern, Betrieb der Unfall-,
der Sach- und jede andere Art direkter und indirekter Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6,
Publ. 617336). Domizil neu: Rösslimattstrasse 40, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4313 vom 20.09.2002
(00658070 / CH-100.3.014.486-9)

                    

■ Inelco AG für industrielle Elektrik, in Luzern, Ent-
wicklung, Produktion, sowie Handel von und mit elektrischen
und elektronischen (Steuer-) Geräten für die Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Firma neu:
Inelco AG für industrielle Elektrik in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Inelco Industrial electric
corporation in liquidation)
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.08.2002 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4315 vom 20.09.2002
(00657902 / CH-100.3.007.033-2)

                    

■ Opacc Laboratory AG, in Kriens,  Entwicklung von An-
wendungssoftware für das operational Accounting für den Ein-
satz in Unternehmen der chemischen und anderer Branchen
sowie alle damit zusammenhängenden Vertriebs- und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Thomas, von Horw, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rohr-
bach]; Gripenberg, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 20.09.2002
(00657904 / CH-100.3.014.735-2)

                    

■ Opacc Software AG, in Kriens,  Herstellung und Entwick-
lung von Computersoftware jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552848). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Thomas, von Horw, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Horw
und Rohrbach]; Gripenberg, Regina, deutsche Staatsangehörige,
in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4317 vom 20.09.2002
(00657906 / CH-100.3.008.697-5)

                    

■ Skifabrik Stöckli AG, in Wolhusen, Fabrikation von
und Handel mit Skiern und weitern Sportartikeln sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöck-
li-Schärer, Walter, von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hans, von Esc-
holzmatt, in Entlebuch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Meinrad,
von Ingenbohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4318 vom 20.09.2002
(00658072 / CH-100.3.011.887-2)

                    

■ Stiftung e-parc, in Sursee, Die Stiftung bezweckt mit Wir-
kung für den Raum Sempachersee/Surental die clusterorientier-
te Förderung der IT-Branche durch das Betreiben eines
Inkubators für die Entstehung und Ansiedlung... Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556822). Aufsichtsbehörde:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern.
Tagebuch Nr. 4319 vom 20.09.2002
(00658074 / CH-100.7.026.137-0)

                    

■ Stiftung Luzerner Kantorei, in Luzern,  Unterstützung
des Vereins Kuratorium Luzerner Kantorei durch den Einsatz von
Mittel für die gesangliche Ausbildung von Kindern und Jugendli-
chen aus der Zentralschweiz, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583048). Aufsichtsbehörde: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 4320 vom 20.09.2002
(00658076 / CH-100.7.026.172-3)

                    

■ TFI Consulting GmbH in Liquidation, in Sempach,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesonde-
re Steuerberatung, Vorsorge- und Vermögensberatung sowie Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4321 vom 20.09.2002
(00658078 / CH-100.4.020.128-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assist AG Treuhand Immobilien Beratungen und
Verwaltungen in Liq.
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4322 vom 20.09.2002
(00657908 / CH-100.3.016.337-9)

                    

■ D &amp; C GmbH in Liq.,  in  Neuenkirch, Erstellung von
Fassaden, Isolationen und Unterlagsböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4323 vom 20.09.2002
(00657910 / CH-100.4.019.641-2)

                    

■ Fürsorgestiftung des Schweizerischen Roten
Kreuzes, Sektion Luzern
, in L u z e r n ,  Gewährung von Un-
terstützungen bei Alter, Invalidität und Krankheit, sowie bei be-
sonderen Notlagen, an aktive und ehemalige Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Luzerner Rotkreuzsektion, Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Mit Entscheid vom 24.05.2002
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4324 vom 20.09.2002
(00657912 / CH-100.7.009.297-1)

                    

■ GRIGRI’S Schuhmode Christina Schmuker, in Adli-
g e n s w i l ,  Betrieb eines Schuhgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4325 vom 20.09.2002
(00657914 / CH-100.1.020.776-0)

                    

■ Laminierbond AG in Liq., in Root, Veredlung und Aus-
rüstung von verschiedenen Materialien wie Papier, Kunststoff,
Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8421). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4326 vom 20.09.2002
(00657916 / CH-100.3.007.639-3)

                    

■ Telefusion AG, in Luzern, Planung, Erstellung und Be-
trieb, sowie Unterhalt und Verkauf von Fernseh- und Radio-An-
tennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8590). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4327 vom 20.09.2002
(00658080 / CH-100.3.010.147-2)

                    

■ Texim AG in Liq., in Meggen, Erwerb von und Handel
mit Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6741). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4328 vom 20.09.2002
(00658082 / CH-100.3.016.204-7)

                    

■ Triltsch AG in Liquidation, in Kriens,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatung, Ver-
kaufsberatung, Problemlösung und Managementhilfe, zur Ver-
fügungstellung von Büro-Infrastrukturen und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4329 vom 20.09.2002
(00658084 / CH-100.3.014.838-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Piccola Italia 2 Sàrl, Le  Locle, rue du Marais 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.09.2002.
But: exploitation de tous établissements publics. Capital: CHF
50’000. Apports en nature: divers biens mobiliers d’exploitation,
selon convention du 18.09.2002, pour CHF 50’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Guerra Oliveira José
Antonio, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, et Polei Francesca,
d’Italie, au Locle, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
25’000. Gérants: les associés Guerra Oliveira José Antonio et Polei
Francesca, lesquels signent collectivement à deux. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2685 du 20.09.2002
(00658430 / CH-645.4.095.982-2)

                    

■ Narturo Trading Sàrl, à Neuchâtel, rue de Maillefer 29.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.09.2002.
But: commerce de parfums, produits cosmétiques, chocolats, an-
tiquités, ainsi que tous produits susceptibles d’être commerciali-
sés dans des magasins hors taxes. Capital: CHF 20’000. Associés:
Personn Magnus, de Suède, à Eslov, S, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Benoît Philippe, de La Sagne, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Persson Ma-
gnus et Benoît Philippe, lesquels signent individuellement. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2686 du 20.09.2002
(00658432 / CH-645.4.095.983-8)

                    

■ Tea-Room ’CHEZ VALENTIN’ Mui Han, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Daniel-Jeanrichard 11. Titulaire: Han Mui, de La
Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un tea-
room, croissanterie, pâtisserie, cuisine asiatique. 
Journal no 2687 du 20.09.2002
(00658794 / CH-645.4.095.984-3)

                    

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils
(Neuchâtel) SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.04.2002, p. 10).
Vuilleumier François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Kohler Pierre, administrateur, est nommé président; il
continue  à signer collectivement à deux. Heubi Christian est
nommé administrateur avec signature collective à deux; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 2688 du 20.09.2002
(00658796 / CH-645.1.002.152-8)

                    

■ Commswitch S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, en équipements et en logiciels, de
matériel informatique, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5043). Ent-
reprise ayant son siège  à Lausanne. Les pouvoirs de Michoud
Francine sont radiés. Michoud Jean-Luc, jusqu’ici président, est
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 2689 du 20.09.2002
(00658434 / CH-645.1.002.421-0)

                    

■ Georges und Henri Schaeren-Stiftung, précédemment
à B i e n n e  (FOSC du 18.05.1999, p. 3285). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3, c/Caisse de pension
Swatch Group. Statuts originaires du 23.12.1942, modifiés en
dernier lieu le 05.03.2002. But: prévoyance pour les employés de
l’entreprise fondatrice, par l’octroi de subventions ou de contri-
butions. Organisation: conseil de fondation de trois membres. Si-
gnature collective à deux de Lurati Maurizio, de Pambio-
Noranco, à Villars-sur-Glâne, président, de Jeanrenaud Michèle,
de Genève, à Bienne, et de Pfitzmann Hans J., de Berne, à Corcel-
les-Cormondrèche, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2684 du 20.09.2002
(00658792 / CH-073.7.004.416-2)

                    

■ Nutt &amp; Jaggi S.A., Equipements industriels, à Be-
v a i x , la conception, la fabrication et la commercialisation de
machines spéciales, machines automatiques d’assemblage, etc.
(FOSC du 15.11.1995, p. 6265). Nutt Helmut Nikolaus, Jaggi Ed-
win, Jaggi Méry Paulette et Nutt Eliane Adeline, ne sont plus ad-
ministrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. Reich
Léon, de et à Nidau, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2690 du 20.09.2002
(00658436 / CH-645.1.008.090-1)

                    

■ Olivier Perrot, Le  Landeron  (FOSC du 09.01.1996, p.
145). Nouvelle raison de commerce: OLPEC Olivier Perrot
câblages électriques
. Objet actuel: câblages électriques. 
Journal no 2691 du 20.09.2002
(00658798 / CH-645.1.006.555-3)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
Holding S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 06.02.2002, p. 8). Conver-
sion d’une action de CHF 150, jusqu’ici au porteur en une action
nominative, privilégiée quant à la part de liquidation. Capital-
actions: CHF 51’000, entièrement libéré, divisé en 339 actions de
CHF 150, au porteur, et 1 action de CHF 150, nominative, privilé-
giée quant à la part de liquidation. Statuts modifiés le
17.09.2002. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société des Auto-Transports de la Bé-
roche (B.B.B.) Holding S.A. en liquidation
. Liquida-
teurs: les administrateurs Lavanchy Laurent, Gaze Henry-Peter et
Ruprecht Gilbert, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2692 du 20.09.2002
(00658800 / CH-645.1.007.959-6)

                    

■ Telectronic S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, fabrication, vente, installation, mise en service d’appareils
électriques, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2815). Capital-actions
porté de CHF 400’000 à CHF 700’000 par l’émission de 1’200 ac-
tions de CHF 250, au porteur. Capital-actions: CHF 700’000,
entièrement libéré, divisé en 2’800 actions de CHF 250, au
porteur. Statuts modifiés le 19.09.2002. Ganyi Tibor est mainten-
ant domicilié à Cham et Nicati Pierre-Alain à Colombier (NE). 
Journal no 2693 du 20.09.2002
(00658438 / CH-645.1.005.831-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dürüst Dessous-Port, in Hergiswil  NW, Bürgenweg 6,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Dessous und Textilien. Ein-
getragene Personen: Dürüst, Mürvet, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 20.09.2002
(00658100 / CH-150.1.001.094-9)

                    

■ Nippon Food GmbH, in Buochs,  Pilatusweg 5, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Import und Export
sowie Verarbeitung und Verkauf von japanischen Lebensmitteln
und Gastronomieartikeln und Erbringung gastronomischer und
artverwandter Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyrsch, Stefan, von Buochs, in Dietwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Koketsu Wyrsch, Sanae, japanische Staatsan-

gehörige, in Dietwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Wyrsch-Maurer, Otto, von
Buochs, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1130 vom 20.09.2002
(00658102 / CH-150.4.000.622-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquanet AG, in Hergiswil  NW,  Import, Export, Handel
von und mit Reinigungs- und Haushaltartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von Aarburg, in
Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 1131 vom 20.09.2002
(00657934 / CH-150.3.001.226-4)

                    

■ Atlantic Commercial Lloyd AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1132 vom 20.09.2002
(00657936 / CH-150.3.001.246-5)

                    

■ Auto Gabriel AG, in  Ennetbür gen,  Betrieb einer Auto-
Reparaturwerkstätte mit Tankstelle sowie Handel mit Neu- und
Gebrauchtwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Domizil neu: Stanserstrasse 79, 6373 En-
netbürgen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 20.09.2002
(00657938 / CH-150.3.002.258-3)

                    

■ B &amp; S Properties AG, in Hergiswil  NW, Handel und
Vertrieb von und mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 10, Publ. 549970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1134 vom 20.09.2002
(00657940 / CH-150.3.002.332-4)

                    

■ Chartex AG, in Hergis wil  NW, Abwicklung von Verlags-
und Werbegeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1135 vom 20.09.2002
(00657942 / CH-150.3.001.344-2)

                    

■ Consortia Consulting AG, in Hergiswil  NW, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1136 vom 20.09.2002
(00658104 / CH-150.3.000.950-3)

                    

■ Hergis-Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1137 vom 20.09.2002
(00658106 / CH-150.3.001.523-1)

                    

■ Intercom Handels AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von Aarburg, in Ka-
stanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1138 vom 20.09.2002
(00658108 / CH-150.3.001.227-2)

                    

■ Luechter &amp; Schwartz Lex AG (Luechter &amp; Schwartz
Lex Ltd) (Luechter &amp; Schwartz Lex SA)
, bisher in G l a -
r u s ,  Unternehmensberatung im allgemeinen und Rechtsbera-
tung im speziellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Gründungsstatuten: 06.12.2001. Statu-
tenänderung: 2. 09. 2002, 12. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Unternehmensberatung im allgemeinen
und Rechtsberatung im speziellen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanz-
und Anlagegeschäften aller Art auf internationaler Basis; kann
ferner Patente, Lizenzen, Handelsmarken und andere immateri-
elle Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke er-
werben und sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Telegramm
oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden
GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 20.09.2002
(00658110 / CH-160.3.004.015-1)

                    

■ Maggi Consulting Group AG, in Hergiswil  NW, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2083). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Pe-
ter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1140 vom 20.09.2002
(00657944 / CH-150.3.002.558-2)

                    

■ New Inter HKB AG, in Hergiswil  NW, Finanzierung
von Forschungs- und Entwicklungsprojekten im gesamten Tech-
nologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 57). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter,
von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1141 vom 20.09.2002
(00657946 / CH-150.3.001.704-4)

                    

■ Sullivan Commercial AG, in Hergiswil  NW , Handel
mit Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4392). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1142 vom 20.09.2002
(00657948 / CH-150.3.001.865-0)

                    

■ Syntexta AG, in Ennetmoos,  Erbringung umfassender
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung für
Marketing-Kommunikation und Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680). Domizil neu:
c/o Franco Eckert, Gruobstrasse 42, 6372 Ennetmoos. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann,
Ueli, von Waldkirch, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolzern, Emanuel, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1143 vom 20.09.2002
(00657950 / CH-150.3.002.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto K. Gabriel, in Ennetbür gen,  Handel mit und Re-
paratur von Motorfahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1989, S. 2668). Ein Teil der Aktiven und
sämtliche Passiven sind an die Auto Gabriel AG, in Ennetbürgen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 20.09.2002
(00658112 / CH-150.1.000.248-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schal-Service GmbH, in Thal, Kirchrain 29, 9422 Staad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Schalungsmontage, Montage so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben sowie sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tomo, Smuc,
kroatischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marti, Jürgen, von Rüdlingen, in Rorschach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6938 vom 20.09.2002
(00658618 / CH-320.4.052.212-1)

                    

■ Spectrum Value Management Ltd., in Jona, Zürcher-
strasse 156, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Erarbeitung der
Gesamtstrategie für Investitionen und Devestitionen sowie deren
Überwachung im Rahmen eines wertorientierten Managements
von Family Offices. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmidheiny, Thomas, von Balgach und Pagig, in Jona, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumüller, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dieter, von Netstal und Hett-
lingen, in Breite bei Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6939 vom 20.09.2002
(00658622 / CH-320.3.052.120-3)

                    

■ Tadic Umzug, in Uznach, Am Aabach 4, 8730 Uznach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbel Umzug Transport
in der Region mit kl. Lastwagen 3,5 t. Eingetragene Personen:
Tadic, Marijan, kroatischer Staatsangehöriger, in Uznach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6940 vom 20.09.2002
(00658624 / CH-320.1.052.213-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6941 vom 20.09.2002
(00658272 / CH-320.3.010.888-7)

                    

■ Amicitia-Haus AG, in St.  Gallen,  die Gesellschaft be-
zweckt durch den Erwerb und Betrieb eines Verbindungshauses
mit Gaststätte in St. Gallen die Gestaltung des Verbindungslebens
der akademischen Verbindung Amicitia San Gallensis im Geiste
der Verbindungssatzungen zu fördern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geyer, Matthias, von Ram-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6942 vom 20.09.2002
(00658274 / CH-320.3.036.802-9)

                    

■ Expag AG in Liquidation, bisher in Gam s, Dienstlei-
stungen im Bereich und Tätigkeiten der Treuhand usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10,
Publ. 526754). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Firma neu:
Expag AG. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Viscosestrasse
1621, 9443 Widnau. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schegg, Markus, von
Berneck, in Reute AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator]; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in
Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6943 vom 20.09.2002
(00658276 / CH-320.3.033.189-9)

                    

■ Graficon Maschinenbau AG, in Witten bach, An-  und
Verkauf sowie Entwicklung und Fabrikation von Maschinen und
Apparaten sowie gleichartiger Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403268). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keel, Benedict, von Rorschach
und Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6944 vom 20.09.2002
(00658278 / CH-320.3.029.572-0)

                    

■ Habis Factory AG, in Flawil,  Herstellung von Textilwa-
ren aller Art sowie deren Verarbeitung und Handel mit Textilpro-
dukten oder ähnlichen Artikeln sowie deren Detailverkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10,
Publ. 322636). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch
unter der Geschäftsbezeichnung ’Stoff Factory’ auf.
Tagebuch Nr. 6945 vom 20.09.2002
(00658626 / CH-320.3.005.243-8)

                    

■ Haltinner Architektur GmbH, in  Grabs, Führung eines
Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haltinner Costabile, Vere-
na, von Eichberg, in Eichberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haltinner, Paul, von Eichberg, in Werdenberg (Grabs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6946 vom 20.09.2002
(00658628 / CH-320.4.043.346-5)

                    

■ Hewie GmbH, in St.  Margr ethen, Dienstleistungen für
Entsorgung und Verwertung von sowie Handel mit Altstoffen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7358). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Wieland, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Rohstoffe-Handelsgesellschaft m.b.H., in Lusten-
au (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6947 vom 20.09.2002
(00658630 / CH-320.4.050.442-4)

                    

■ Kronen Apotheke AG, in Rorsch ach,  Betrieb von Apo-
theken sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595846). Domizil
neu: Hauptstrasse 101, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6948 vom 20.09.2002
(00658632 / CH-320.3.016.937-6)

                    

■ Maag Engineering,  bisher in Volketswil, Ausführung
von Entwicklungs- und Konstruktionsarbeiten für den Maschi-
nen- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4141). Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil
neu: Lenzikon 38, 8732 Neuhaus. Zweck: Ausführung von Ent-
wicklungs- und Konstruktionsarbeiten für den Maschinen- und
Apparatebau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Beat, von Zürich und Turbenthal, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzen-
bach].
Tagebuch Nr. 6949 vom 20.09.2002
(00658280 / CH-020.1.021.854-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

■ R P Immobilien &amp; Verwaltungen AG, bisher in Frei-
e n b a c h ,  Kauf und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516).
Gründungsstatuten: 09.04.1979. Statutenänderung:
16. 09. 2002.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  c/o  Hof-
mann + Partner, Hanfländerstrasse 67, 8640 Rapperswil. Zweck:
Kauf und Verkauf von Grundeigentum; Verwaltung und Handel
mit Grundeigentum sowie Uebernahme von Verwaltungen aller
Art. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Martin, von Beinwil am See, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherex-
perte, von Jona und Horgen, in Rapperswil SG, Revisionsstelle
[wie bisher]; Gehler, Dr. Karl, von Walenstadt, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6950 vom 20.09.2002
(00658282 / CH-130.0.005.802-0)

                    

■ SRT Grand Prix Sponsoring AG, in Rheineck, Wer-
bung in Sport und Kultur, insbesondere Akquirieren von Sponso-
ren für Sport- und kulturelle Veranstaltungen sowie Ausrichtung
von Sponsor-Beiträgen an die Werbeträger, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Statutenänderung:
19. 09. 2002. Firma neu: Hasenstrick Liegenschaften AG.
Zweck neu: Erwerb, Errichtung, Vermietung, Verwaltung, Veräus-
serung und Vermittlung von Immobilien aller Art. Die Gesell-
schaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, im Inland und Ausland Unternehmungen gründen,
erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im In-
land und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, belei-
hen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente
und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwer-
ben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-,
Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen so-
wie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen.
Tagebuch Nr. 6951 vom 20.09.2002
(00658284 / CH-320.3.038.784-5)

                    

■ Stickereiwerk Bischoff Textil AG, in Diepoldsau,
ausschliesslich Fabrikation von Stickereien für die Firma ’Bi-
schoff Tex- til AG’, in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Rudolf, von Widnau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil (Gai-
serwald)].
Tagebuch Nr. 6952 vom 20.09.2002
(00658286 / CH-320.3.000.256-7)

                    

■ TeleOstschweiz AG, in St. Gallen, Produktion und Ver-
breitung von Fernsehsendungen in der Ostschweiz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schachtler, Stefan, von Altstätten, in Rorschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Andreas, von Dallenwil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6953 vom 20.09.2002
(00658634 / CH-320.3.045.881-8)

                    

■ WELLDRO AG, UETLIBURG/SG, in Gommiswald, Be-
trieb und Führung von Fachgeschäften wie Drogerien, Apothe-
ken, Reformhäuser usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6258). Die Gesellschaft führt in 8867 Niederur-
nen, Ziegelbrückstrasse 19, ein weiteres Geschäftslokal unter der
Geschäftsbezeichnung  ’Drogerie + Teehaus’; die Gesellschaft
führt in 8887 Mels, Grossfeldstrasse 63, ein weiteres Geschäftslo-
kal unter der Geschäftsbezeichnung ’Drogerie + Teehaus’.
Tagebuch Nr. 6954 vom 20.09.2002
(00658636 / CH-320.3.044.781-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus E. Schegg Management Consulting &amp; Deve-
lopment
, in D i e p o l d s a u ,  Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen der Unternehmensberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6955 vom 20.09.2002
(00658638 / CH-320.1.033.246-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher Reglomat AG, in Beringen,  Herstellung von
und Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie Sensoren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12,
Publ. 303186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumann, Thomas Rudolf, von Zürich, in Trogen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 20.09.2002
(00658258 / CH-320.3.039.993-9)

                    

■ InRenCo AG, in Schaffhausen, Übernahme von Verwal-
tungen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600436). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Eberbach, Renate, von
Deutschland, in Stuttgart (D), mit Einzelprokura; Schübel, Ul-
rich, von Deutschland, in Luxembourg (L), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1247 vom 20.09.2002
(00658260 / CH-290.3.013.857-6)

                    

■ Kurt Schlatter AG, in Hem mental, Ausführung von
Mauer- und Schalungsbauten sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Do-
mizil neu: Hochrahn 65, 8231 Hemmental.
Tagebuch Nr. 1248 vom 20.09.2002
(00658262 / CH-290.3.002.978-2)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung von Unternehmen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Er-
zeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11,
Publ. 433522), mit Hauptsitz in: Rietheim-Weilheim (D). Kapi-
tal Hauptsitz neu: 1 Stammeinlage über Euro 5’000’000.-- ge-
mäss Gesellschafterversammlungsbeschluss vom 12. August
2002.
Tagebuch Nr. 1249 vom 20.09.2002
(00658606 / CH-290.9.013.187-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 10), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1250 vom 20.09.2002
(00658608 / CH-290.9.004.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Café  ’Zur Hoffnung’ Aufdermauer, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  Betrieb der Konditorei mit Café ’Zur Hoff-
nung’, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1251 vom 20.09.2002
(00658610 / CH-290.1.006.299-4)

                    

■ Scandi GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, In-
ternationaler Handel mit Bautechnologie- und Umweltproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1252 vom 20.09.2002
(00658612 / CH-290.4.006.102-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitzblank Gebäudereinigung Zarina Mehmedagic
Sahmanovic
, in B i b e r i s t ,  Blüemlisalpstrasse 23, 4562 Bibe-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Gebäudereinigung, Räumungen und Umzüge sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mehmedagic
Sahmanovic, Zarina, von Bosnien und Herzegowina, in Biberist,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 20.09.2002
(00658528 / CH-241.1.002.555-0)

                    

■ Daniel Gurtner, Mc Grow-Shop, in Langendorf,
Langendorfstrasse 2, 4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Beratung in Einrichtungen und
Waren für den Gartenbau und Gartenbedarf. Eingetragene Perso-
nen: Gurtner, Daniel, von Biglen, in Langendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 20.09.2002
(00658530 / CH-241.1.002.556-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bürgi-Joachim AG, in Kestenholz, Galvanotechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns,
Hansjörg, von Saanen, in Oensingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Hansjörg, Jorns, Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2910 vom 20.09.2002
(00658180 / CH-240.3.000.266-4)

                    

■ ACKI Reinigungskonzepte GmbH, in Oen singen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 717). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma
neu: ACKI-Putz GmbH. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb
von Reinigungsprodukten aller Art für Private, Industrie und Ge-
werbe sowie Verkauf und Unterhalt von Reinigungsgeräten aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-

tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.09.2002
gemäss Vertrag und Inventarliste vom 20.09.2002 ein mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängendes Inventar und ein
Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 200.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Catia, von Mümliswil-Ramiswil und Rheineck, in Oensingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Heinz, von
Mümliswil-Ramiswil, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: in Holderbank SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--];
Abt, Markus, von Eggersriet, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 2911 vom 20.09.2002
(00658182 / CH-240.4.000.233-2)

                    

■ Balcolor Marcel H. Biedermann, in Dor nach,  Inter-
nationaler Handel (Transithandel) mit Farbstoffen und Chemi-
kalien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8072). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach,
am 21.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2912 vom 20.09.2002
(00658184 / CH-280.1.919.105-9)

                    

■ Crous Chemicals JBC Trading GmbH, bisher in Där-
l i g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 4, Publ. 466758). Statutenänderung:
28. 08. 2002. Firma neu: Crous Chemicals GmbH. Sitz neu:
H ä r k i n g e n .  Domizil neu: Im Feld 4, 4624 Härkingen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit chemikalischen
Produkten und Reinigungsmitteln. Kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crous, Julian, von Rickenbach TG und Wi-
len TG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Bönigen].
Tagebuch Nr. 2913 vom 20.09.2002
(00658186 / CH-092.4.000.735-1)

                    

■ Emru Gastro GmbH, in Solothurn,  Bezweckt die  Füh-
rung eines Restaurants sowie das Erbringen sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Gastronomie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Do-
mizil neu: Grenchenstrasse 43, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: servicegroup.ch aktien-
gesellschaft, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfister,
Christine, von Walliswil bei Wangen, in Solothurn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emch, Rudolf jun., von Mühledorf BE, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Emch, Rudolf
sen., von Mühledorf BE, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2914 vom 20.09.2002
(00658532 / CH-241.4.002.043-3)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Schönenwerd, in Schönen-
w e r d ,  Ihren Mitgliedern einen einwandfreien Empfang der in-
und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme zu verschaf-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, Edgar, von
Büren an der Aare, in Trimbach, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier]; Grob, Peter, von Winznau, in Schönenwerd, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2915 vom 20.09.2002
(00658534 / CH-249.5.000.147-6)

                    

■ Gemena AG, in Ober buchs iten, Handel mit Waren, ins-
besondere mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephan Büttiker, in Oberbuchsiten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 20.09.2002
(00658536 / CH-240.3.000.495-1)

                    

■ Gärtnerei Wullimann AG in Konkurs, in Grenchen,
Führung einer Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 20.09.2002
(00658538 / CH-254.3.000.275-1)

                    

■ Improve GmbH, in Solothurn, Beratung im Bereich des
Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 269). Domizil neu: Niklaus Konrad-Strasse
30, 4501 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Buchholz, Horst, von Zuchwil, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Niederwil SO].
Tagebuch Nr. 2918 vom 20.09.2002
(00658188 / CH-260.4.000.080-8)

                    

■ Juno AG, in Olten,  Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephan Büttiker, in Oberbuchsiten (Einzelfir-
ma), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2919 vom 20.09.2002
(00658190 / CH-249.3.000.201-2)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oens ingen, Produktion und
Vertrieb von chemisch-technischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Win-
kelhahn, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Düren (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2920 vom 20.09.2002
(00658192 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Holderbank, in Holderban k
S O ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf ge-
meinnütziger Grundlage wirtschaftlichen Ertrag durch bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aegerter, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in
Holderbank SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Jonas, von Oensingen, in Holderbank SO, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stucki, Hans, von Diemtigen, in Holderbank SO, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2921 vom 20.09.2002
(00658194 / CH-240.5.000.021-1)

                    

■ MPC Rec. GmbH, in Dornach, Handel mit und entgeltli-
che Zurverfügungstellung von Waren aller Art, insbesondere
Tonträgern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2116). Statutenänderung:
5. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riessle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stei-
nen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
ler, Cyril, von Thal, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2922 vom 20.09.2002
(00658540 / CH-280.4.000.463-0)

                    

■ Physiotherapie Neumatt E.J. Kemperman, in Bibe-
r i s t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1593). Fir-
ma neu: Neumatt Physiotherapie und Fitnesscenter -
Eric J. Kemperman
. Zweck neu: Durchführen von physiothe-
rapeutischen Behandlungen, Fitnesstraining und Erteilung von
Aerobic-Lektionen.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma  ’Let’s Move Aerobicstudio Tomazzoli’, in Biberist,
mit Aktiven und Passiven.
Tagebuch Nr. 2923 vom 20.09.2002
(00658542 / CH-251.1.001.226-2)

                    

■ Radmacher AG, in Oens ingen, Beteiligung an andern
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkelhahn, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Düren (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2924 vom 20.09.2002
(00658544 / CH-240.3.000.267-2)

                    

■ Ruefer Maschinenbau AG, in  Bettlach, Erbringung
von Planungs-, Konstruktions-, Maschinenbau- und Apparate-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4146). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.2002 wird der
Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.--
herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 10.09.2002 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Renfer &amp; Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2925 vom 20.09.2002
(00658546 / CH-254.3.000.722-2)

                    

■ Schaerer Textilpflege-Systeme AG, in Grenchen,
Handel, Service und Installation von Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Jürg, von
Fraubrunnen, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, René, von Fraubrunnen, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brandenberger, Cornelia, von Volketswil, in Grenchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solo-
thurn, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2926 vom 20.09.2002
(00658548 / CH-260.3.000.547-1)

                    

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Schaffner Holding AG, in  Luterbach, Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrie-
unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552406). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Leo, von Dagmersel-
len, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert, Dr. Fritz, von Winter-
thur, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 2927 vom 20.09.2002
(00658196 / CH-251.3.000.451-9)

                    

■ Scherler AG, Solothurn, Beratende Ingenieure, in
S o l o t h u r n ,  Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in der
Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2928 vom 20.09.2002
(00658198 / CH-260.3.000.475-1)

                    

■ Schilla Bodenbelags AG, in Trim bach,  Ausführung
von Bodenbelagsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359708). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 4, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 2929 vom 20.09.2002
(00658200 / CH-241.3.002.026-7)

                    

■ Vögtli Reisen AG, in Seewen, Durchführung von Reisen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6809). Firma neu: Vögtli Reisen AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 20.08.2002 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2930 vom 20.09.2002
(00658202 / CH-247.3.000.167-2)

                    

■ WEISS + APPETITO AG SOLOTHURN, in Solothurn,
Betrieb einer Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau sowie
Erstellen von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 12, Publ. 466958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich,
in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2931 vom 20.09.2002
(00658550 / CH-240.3.000.176-0)

                    

■ Wisler Nutzfahrzeuge AG, in Schönenwerd, Unter-
halt-, Reparatur- und Servicearbeiten sowie Kundendienstlei-
stungen für Nutzfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wisler, Patrick, von Sumiswald, in Rupperswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2932 vom 20.09.2002
(00658552 / CH-249.3.003.341-0)

                    

■ WOS AG in Liquidation, in Hägendorf, Herstellung von
und Handel mit Produkten im Bereich Naturmaterialien und
verwandter Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 17, Publ. 454754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2933 vom 20.09.2002
(00658554 / CH-320.3.024.965-5)

                    

■ Z Transport AG, in Rickenbach  SO, Transport von  Gü-
tern im In- und Ausland mit eigenen oder fremden Fahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüniger, Alfred,
von Altendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 20.09.2002
(00658556 / CH-249.3.000.459-4)

                    

■ Zibatra Geschäftshaus AG, in Rickenbach  SO, Bau,
Vermietung und Betrieb von Verteilanlagen und Geschäftsräu-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüniger,
Alfred, von Altendorf, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 20.09.2002
(00658204 / CH-249.3.001.191-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Let’s Move Aerobicstudio Tomazzoli, in Biberist,
Führung eines Aerobicstudios. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’Neumatt Physiotherapie und Fitnesscenter - Eric J.
Kemperman’, in Biberist, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2936 vom 20.09.2002
(00658206 / CH-251.1.001.463-2)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atan Investment AG, in Wollerau, Vermögensverwal-
tung, Besorgung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Aktien neu: 30000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen:

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2615 vom 20.09.2002
(00658086 / CH-130.0.007.409-9)

                    

■ DEESSE EXPORT AG, bisher in Fribourg,  Kauf, Verkauf,
Import, Export und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
kosmetischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 24. 10. 2000, S. 7252). Gründungsstatuten:
15.11.1991. Statutenänderung: 30. 08. 2002. Firma neu:
Déesse Export AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Treuhandbüro G. Stäheli, Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach. Zweck
neu: Export von kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Haushaltsartikeln, Textilien sowie Nahrungsmitteln zur Ge-
sundheitspflege und Sport unter dem Namen Déesse; Herstellung
von solchen Produkten unter dem Namen Déesse; Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten, insbesondere von Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten, insbesondere für die Déesse-Produk-
te; Beteiligung an anderen Unternehmungen und Errichtung
von Filitalen und Tochtergesellschaften; kann Grundbesitz er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Werner, von Guin, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Sturdza, Dimitri, von Zumikon,
in Zumikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Weidmann-Paulsson, Maya, von Embrach,
in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revisionsstelle
[bisher: Veras Société de Révision SA, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 2616 vom 20.09.2002
(00657918 / CH-020.3.906.426-7)

                    

■ Effectronic AG, in Freienbach, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1909).
Statutenänderung: 19. 09. 2002. Aktien neu: 435 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000 und 650 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme von A + P
der EF ’W. Rheinboldt, Elektronik’, in Pfäffikon, Gde. Freien-
bach, gemäss Bilanz per 31.12.1988; Uebernahmepreis Fr.
401’694.86; Anrechnung Fr. 400’000.--.]. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Christoph, von
Malters, in Reichenburg, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rheinboldt, Werner, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zimmermann, Bernhard, von Ennetbürgen, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2617 vom 20.09.2002
(00657920 / CH-130.0.005.392-6)

                    

■ FINMAR AG, in Lachen , Tätigung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7556). Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans
Peter, von Meilen, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonzanigo, Sylvia, von Bellinzona, in Ger-
sau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2618 vom 20.09.2002
(00657922 / CH-130.0.009.437-1)

                    

■ RMF Capital Markets, in Freienbach , Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krähenmann, Thomas, von Aadorf, in Horgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Urs, von
Winterthur, in Wald ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.09.2002
(00657924 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ RMF Investment Consultants, in Freienbach, Kun-
denberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473208). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenmann, Thomas, von
Aadorf, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spörri, Urs, von Winterthur, in Wald ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.09.2002
(00658088 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ RMF Investment Products, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473212).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenmann, Tho-
mas, von Aadorf, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.09.2002
(00658090 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Sensotec AG, in Freienbach, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von mechatronischen Schliessvorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 375’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 375’000.--. Aktien neu: 375 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

von Segesser, Philipp, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Löffel, Rolf, von Worben, in Näfels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räz, Bruno, von Rapperswil BE, in
Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.09.2002
(00658092 / CH-130.0.010.811-8)

                    

■ Stiftung Waldreservat Bödmern, in Schwyz,  Erhal-
tung von seltenen Waldgesellschaften und Landschaften, Stif-
tung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264).
Urkundenänderung: 19. 06. 2002. Name neu: Stiftung Ur-
waldreservat Bödmeren
.
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.09.2002
(00658094 / CH-130.0.000.655-6)

                    

■ Wigra Holding AG, in Freienbach,  Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10,
Publ. 615458). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneiter, Werner, von Horrenbach-Buchen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Othmar, von Mels, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iglesias, Oscar,
von Spanien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.09.2002
(00657926 / CH-130.0.005.993-8)

                    

■ Wigra Management AG, in Freienbach,  Planung,
Durchführung und Kontrolle von administrativen Koordinati-
onsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616086). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iglesias, Oscar, von Spanien,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.09.2002
(00657928 / CH-130.0.008.241-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Föllmi AG, in Feusisberg, För-
derung der Wohlfahrt und der Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1855).
Urkundenänderung: 17. 09. 2001. Zweck neu: Bildung von Ar-
beitgeberreserven zur Ausrichtung von Ermessensleistungen so-
wie von freiwilligen Leistungen an das gegenwärtige oder
ehemalige Personal der Stifterfirma und deren Angehörige im
Falle von Alter, Invalidität, Tod und Arbeitslosigkeit sowie in Not-
lagen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. [Weitere Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 2626 vom 20.09.2002
(00657930 / CH-130.0.005.167-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Probst Naturheilpraxis, in Arth,  Betrieb einer
Naturheilpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8660). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2627 vom 20.09.2002
(00657932 / CH-130.1.002.934-2)

                    

■ Dubravac Entertainment, in Schwyz, Unterhaltung der
Masse, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 12,
Publ. 473114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2628 vom 20.09.2002
(00658096 / CH-130.1.008.028-7)

                    

■ Frank A. Wenzinger Consulting, in Lachen, Unter-
nehmens- und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542592). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2629 vom 20.09.2002
(00658098 / CH-130.1.008.133-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alexisfrei baumanagement GmbH, in  Aadorf, Kirch-
gasse 11, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2002. Zweck: Beratung
in Bausachen, Planung von Bauten sowie Ausführung von Gene-
ralunternehmungsaufträgen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder verkaufen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Alexis Frei, in Märwil (Affeltrangen), gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14.09.2002 Büro-Möbel, Computer samt
Zubehör und 1 Fahrzeug im Wert von insgesamt CHF 16’164.--
und zum Preis von CHF 15’250.--, welcher an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Alexis, von Buchs LU, in Märwil (Affeltrangen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frei, Patricia, von Buchs
LU, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3274 vom 20.09.2002
(00658678 / CH-440.4.015.689-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fibera AG, in Kreu zlingen,  Firmaberatung im Versiche-
rungswesen sowie Vermittlung und Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1972). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3275 vom 20.09.2002
(00658680 / CH-440.3.003.382-6)

                    

■ Häni-Bau AG, Bauunternehmung und Elementfab-
rikation
, in P f y n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauten,
Herstellung von Betonelementen, Handel mit Baumaterialien,
Ausführung von Bauplanung sowie Transporten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5723). Domizil neu:
Rietwiesstrasse 4, 8505 Dettighofen.
Tagebuch Nr. 3276 vom 20.09.2002
(00658682 / CH-440.3.007.210-2)

                    

■ Iveco Motorenforschung AG, in  Arbon, Wissenschaft-
liche und technologische Forschung mit dem Ziel, Motoren und
ihre Komponenten zu entwickeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3277 vom 20.09.2002
(00658684 / CH-440.3.007.633-9)

                    

■ Landwehr Consulting AG, bisher in Zollikon , Perso-
nalvermittlung (Suche und Selektion von Führungskräften) für
und Beratung von Unternehmen auf internationaler Ebene, ins-
besondere organisatorische Gliederung und Strukturierung der
Geschäftsaktivitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8630). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .   Domizil  neu:  Rüegerholzstrasse 10, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Personalvermittlung (Suche und Selektion von Füh-
rungskräften) für und Beratung von Unternehmen auf
internationaler Ebene, insbesondere organisatorische Gliede-
rung und Strukturierung der Geschäftsaktivitäten, Personalent-
wicklung (Fortbildungsmassnahmen, Management-Seminare,
systematische Leistungserfassungs- und Beurteilungssysteme),
Initiierung und Mitwirkung bei Unternehmenskäufen und -ver-
käufen, Merger &amp; Acquisition-Aktivitäten sowie die mit dem Ge-
sellschaftszweck zusammenhängende Vermögensverwaltung
und Beratung bei Kapitalanlagen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 14.3.1989 100 Geschäftsanteile zu DM
500.-- der Landwehr &amp; Partner GmbH in Düsseldorf (BRD) zum
Preise von DM 50’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landwehr, Axel Roland, deutscher Staatsangehöriger
(BRD), in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hälg, Thomas, von Niederhel-
fenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ritschard + Co, Treuhand und Unternehmensberatung,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3278 vom 20.09.2002
(00658326 / CH-020.3.915.696-6)

                    

■ MediTEXT AG, bisher in Zürich,  Entwicklung und Ver-
trieb von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 20, Publ. 460580). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Firma neu: Semfinder AG. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlingen. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von EDV-Software zur wissensbasierten
Fachbegriffsanalyse, insbesondere zur automatisierten Codezu-
weisung im Gesundheitswesen, Durchführung dieser Codierung
und anderer computergestützter inhaltlicher Analysen von kom-
plexen Daten; kann Liegenschaften erwerben und sich an ande-
ren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Aktienkapital: CHF 376’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 376’000.--. Aktien: 3’760 Namenaktien zu CHF 100.--
]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft
Mosimann &amp; Straub, in Zürich, bestehend aus Hugo Mosimann,
von Lauperswil, in Zürich, und Rudolf Straub, von Egnach, in Jo-
na, gemäss  Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von
CHF 270’000.-- und Passiven von CHF 30’000.--, wofür 2400 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr. Hugo, von Lau-
perswil, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppen-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kirste, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kolod-
zig, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straub,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Hans Rudolf, von Egnach, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Testat AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3279 vom 20.09.2002
(00658328 / CH-020.3.022.451-4)

                    

■ Müller Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Betrieb eines Treuhandunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häusler Treuhand &amp; Beratung, in
Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 20.09.2002
(00658330 / CH-440.3.003.381-1)

                    

■ Profilo AG, in Tägerwilen, Handel mit Büromaterialbe-
darf und Bürotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusler Treuhand &amp; Beratung, in Tägerwilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3281 vom 20.09.2002
(00658332 / CH-440.3.013.162-2)

                    

■ Ramo Invest AG, in Kreuzlingen, Kauf, Bau, Organisa-
tion, Betrieb und Verkauf von Gewerbeanlagen, Hotels usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häus-
ler Treuhand &amp; Beratung, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 20.09.2002
(00658334 / CH-440.3.013.269-5)

                    

■ Telekabel Bischofszell AG, in Bischofszell, Projek-
tierung, Erstellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Olbrecht, Hanspeter, von Frauenfeld, in Bischofszell, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Peter,
von Roggwil TG, in Bischofszell, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Urs,
von Schwellbrunn, in Kradolf-Schönenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in
Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3283 vom 20.09.2002
(00658686 / CH-440.3.005.784-4)

                    

■ TSS AG, in Affeltrangen,  Herstellung von  und Handel mit
energietechnischen Produkten, insbesondere mit Solaranlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7417). Domizil neu: Himmenreich 5, 9562 Märwil.
Tagebuch Nr. 3284 vom 20.09.2002
(00658688 / CH-440.3.011.568-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schönauer Trading e Consulenza Industriale, in
B e l l i n z o n a ,   Via  M.  Comacini  6F,  6500 Bellinzona, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanza e consulenza
industriale. Compera e vendita di pneumatici di ogni genere nel
ramo industriale e non. Persone iscritte: Schönauer, Jürg, da Zä-
ziwil, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 739 del 20.09.2002
(00658690 / CH-500.1.005.178-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Popolo &amp; Libertà Edizioni SA, in Bellinzona, L’edi-
zione del periodico ’Popolo e Libertà’ e di pubblicazioni in genere
in cui di riconoscano il Partito Popolare Democratico o gruppi
ufficialmente riconosciuti dal Partito Popolare Democratico, So-
cietà anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7078). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zappa, Giorgio, da Meride,
in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bonoli, Ignazio, da Breganzona, in Bre-
ganzona, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 740 del 20.09.2002
(00658692 / CH-500.3.001.848-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornèr Banca SA, in Locarno, L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 93 del 16. 05. 2002, pagina 12,
publ. 472526), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Brem, Peter, da Rudolfstetten, in Luga-
no, con firma collettiva a due; Camponovo, Stefano, da
Pedrinate, in Lugano, con firma collettiva a due; Deuber, Jörg, da
Neunkirch, in Geroldswil, con firma collettiva a due; Prioni, Ger-
mano, da Gentilino, in Porza, con firma collettiva a due; Schöni,
Georges, da Sumiswald, in Gravesano, con firma collettiva a due;
Weber, Ursula, da Merishausen, in Ecublens VD, con firma collet-
tiva a due; Luedi Maggi, Corinne, da Alchenstorf, in Lugano, con
firma collettiva a due; Haltiner, Markus, da Altstätten, in Carona,
con firma collettiva a due; Lama, Olivio, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Amadò, Giuliano, da Bedigliora, in Cadro, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Canobbio]; Barutta, Simone, da
Massagno, in Paradiso, con firma collettiva a due [finora: in Pu-

ra]; Bettoni, Giovanni, da Lugano, in Sorengo, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lugano]; Bianchi, Gianluigi, da Lugano, in
Origlio, con firma collettiva a due [finora: in Porza]; Boghi, Dr.
Marco, da Samedan, in Melide, con firma collettiva a due [finora:
da Samedan e Brusio, in Ponte Capriasca]; Buhring, Olavio, da
Iseltwald, in Muzzano, con firma collettiva a due [finora: Büh-
ring, Olavio, in Montagnola]; Calanchini, Massimo, da Viganel-
lo, in Camignolo, con firma collettiva a due [finora: in Lugano];
Feller, Cristiano, da Uetendorf, in Viganello, con firma collettiva
a due [finora: in Porza]; Fischer, Kevin, da Basilea, in Ruviglia-
na, con firma collettiva a due [finora: in Pregassona]; Lissi, Dr.
Diego, da Bissone, in Montecarlo, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano]; Pedrioli, Michele, da Gorduno, in Co-
mano, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona]; Pez-
zoli, Roberto, da Lugano, in Pregassona, con firma collettiva a
due [finora: in Cadro].
Giornale no 953 del 20.09.2002
(00658696 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Fideconto SA, Società fiduciaria e d’amministrazi-
oni succursale di Locarno
, in L o c a r n o ,  Espletare manda-
ti fiduciari e d’amministrazione, consulenze commerciali,
finanziarie, aziendali, fiscali, mandati di revisione, incassi e me-
diazioni, nonchè stipulare tutti i negozi e contratti che... Succur-
sale (FUSC no. 115 del 18. 06. 2001, pagina 4557), con sede
principale a: Bellinzona. Nuovo recapito: Via Ciseri 23, 6600 Lo-
carno. Nuove persone iscritte o modifiche: Croce, Sandro, da
Quinto, in Sementina, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna, direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].
Giornale no 954 del 20.09.2002
(00658698 / CH-509.9.002.038-2)

                    

■ Lombardi SA Ingegneri Consulenti, in Minu sio, Ge-
stire uno o più studi di consulenza, progettazione e direzione la-
vori nel campo del genio civile, in particolare per impianti
idroelettrici, opere sotterranee, meccanica delle rocce, opere... So-
cietà anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 2001, pagina 316). Nuove
persone iscritte o modifiche: Neuenschwander, Matthias, da Si-
gnau, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Fabbri, Davide, da Croglio, in Ascona, con procura collettiva a
due; Mordasini, Andrea, da Onsernone, in Losone, con procura
collettiva a due.
Giornale no 948 del 20.09.2002
(00658336 / CH-509.3.003.340-2)

                    

■ Società Locarnese di Partecipazioni e Immobilia-
re
, in L o c a r n o ,  La partecipazione a qualsiasi attività commer-
ciale e industriale, Società anonima (FUSC no. 130 del
09. 07. 2002, pagina 14, publ. 550742). Statuti modificati:
14. 05. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 2’064’000.-- [fino-
ra: CHF 10’320’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’064’000.--. Azioni: 103200 azioni al portatore da CHF 20.-
- [finora: 103200 azioni al portatore da CHF 100.--]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
10’320’000.-- a CHF 2’064’000.--, mediante riduzione del valore
nominale delle 103200 azioni al portatore da CHF 100.-- a CHF
20.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate
con atto pubblico del 18.09.2002.
Giornale no 949 del 20.09.2002
(00658338 / CH-509.3.000.080-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barombo Sagl in liquidazione, in Ascona,  La gestione
di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, gar-
ni e pensioni, ristoranti, locande, osterie, grotti, canvetti e birre-
rie, caffé, bar e tearooms, locali notturni,... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 15,
publ. 511940). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 952 del 20.09.2002
(00658694 / CH-509.4.007.279-8)

                    

■ Proedil SA in liquidazione, in Minusio,  La compra e
la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzio-
ne e la gerenza degli stessi, la partecipazione a società similari
nazionali ed estere ed ogni altra attività... Società anonima (FU-
SC no. 116 del 19. 06. 2002, pagina 14, publ. 516860). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 951 del 20.09.2002
(00658340 / CH-509.3.000.832-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUERVO Y SOBRINOS, HABANA LLC, Tallahassee,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: CUERVO Y SOBRINOS, HABANA LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: Tal-
lahassee (Florida, USA). Data degli statuti della sede principale:
15.08.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nella
Division of Corporations di Tallahassee il 15.08.2002. Scopo della
sede principale: Produzione, distribuzione e vendita di orologi da
polso e da tavolo, di componenti e pezzi di ricambio di orologi e
di qualsiasi altro strumento o apparecchio atto alla misurazione
del tempo, come pure di accessori quali ad esempio occhiali, pen-
ne stilografiche e a biglia, articoli di cuoio. Capitale sociale della
sede principale: UDS 1’000.-- diviso in 1’000 azioni da USD 1.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-

ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituira con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 28.08.2002. Persone
iscritte: MOLLYLAND INC., Road Town (B.V.I.) (rappresentata da:
Petre-Mears, Edward, cittadino britannico, in Nevis (GB); Petre-
Mears, Sarah Louise, cittadina britannica, in Nevis (GB); Yates,
Karen Louise, cittadina britannica, in Douglas (GB)), membro;
Boccardo, Dott. Alessandro, cittadino italiano, in Viganello, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5454 del 20.09.2002
(00658700 / CH-514.9.026.561-8)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale Lugano
(HSBC Guyerzeller Bank AG, Niederlassung Luga-
no)(HSBC Guyerzeller Bank Ltd, Lugano Branch)
, in
L u g a n o ,  Piazza Dante 8, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: HSBC Guyerzeller Bank AG
(HSBC Guyerzeller Bank SA)(HSBC Guyerzeller Bank Ltd). Natu-
ra giuridica della sede principale: società anonima. Sede princi-
pale: Zurigo. Data degli statuti della sede principale: 25.04.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Zurigo il 28.04.1939 al n

° CH-020.3.910.954-5. Scopo della sede

principale: Gestione di una banca. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.07.2002. Persone iscritte: Carnal, Edy, da Souboz, in Sorengo,
direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Grisanti, Antonio, da Breganzona, in Breganzona, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Ancel,
Izzet, da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Passavini, Mauro, cittadino italiano,
in Montagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Piazza, Claudia, da Olivone, in Breganzona, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5455 del 20.09.2002
(00658342 / CH-514.9.026.562-3)

                    

■ Mitar SA, in Lugano, Via Pioda 5, c/o Avv. Michelangelo
Giorgetti, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 9. 2002. Scopo: La partecipazione in so-
cietà finanziarie, immobiliari, industriali e commerciali. Essa
può effettuare tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale,
in particolare costituire, finanziare, acquistare e vendere parteci-
pazioni a società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Montagnola, in Mon-
tagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Manzoli-
ni-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5456 del 20.09.2002
(00658344 / CH-514.3.026.563-1)

                    

■ RMC - Legion &amp; Companie AG, in  Lugano, Contrada
di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 9. 2002. Scopo:
La consulenza ed il marketing, la concessione di crediti e di fi-
nanziamenti a persone fisiche e giuridiche, la consulenza inter-
nazionale in questioni giuridiche ed economiche, la modifica del
profilo aziendale in ogni forma di proprietà, il commercio im-
mobiliare, il commercio con carte valori, il leasing, l’import-ex-
port. La società può detenere partecipazioni e partecipare ad altre
imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice
unica, con firma individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di
revisione.
Giornale no 5457 del 20.09.2002
(00658346 / CH-514.3.026.564-6)

                    

■ RT RASO TRASPORTI SAGL, in  Mezzovico-Vira,  Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 9. 2002. Scopo: L’effet-
tuazione di trasporti nazionali e/o internazionali di ogni genere,
sia per via mare, che per via terra o per via aerea. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Raso, Salvatore, cittadino italiano, in Marchirolo (I), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Mendicino
in Raso, Fiorella, cittadina italiana, in Marchirolo (I), socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Sanzogni, Da-
niele, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 5458 del 20.09.2002
(00658348 / CH-514.4.026.565-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLBOVI società di partecipazione e finanziamenti
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 88
del 8. 5. 2002, pagina 12, publ. 461318). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriel-
la, da Breganzona, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5459 del 20.09.2002
(00658702 / CH-514.3.020.608-2)

                    

■ ASSURSWISS SA, finora in Stabio,  intermediazione in
materia assicurativa, Società anonima (FUSC no. 142 del
25. 7. 2002, pagina 15, publ. 577056). Statuti originari:
07.12.1991. Statuti modificati: 18. 9. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o studio legale
Gambazzi &amp; Berra, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza, la
vendita e l’intermediazione in materia assicurativa, nei rami ge-
nerali e nel ramo vita, l’amministrazione e la gestione di porta-

fogli in tutti i rami di assicurazioni. La società può partecipare ad
altre imprese ed esercitare tutte le attività in relazione con lo sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuto ade-
guato al nuovo diritto azionario. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
presidente, con firma individuale; Bobbià, Giordano, da Stabio,
in Stabio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione [come
finora]; Poncini, Giancarlo, da Caslano, in Caslano, presidente,
con firma collettiva a due; Rabaglio, Angelo, da Ponte Tresa, in
Cassina d’Agno (Agno), delegato, con firma individuale; Züblin,
Marco, da Mogelsberg, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5460 del 20.09.2002
(00658704 / CH-524.3.007.474-2)

                    

■ Bibis SA, in Paradiso,  negozi di generi alimentari, Società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). Nuova ra-
gione sociale: Bibis SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.09.2002.
Giornale no 5461 del 20.09.2002
(00658706 / CH-514.3.007.096-7)

                    

■ Caflo Finanziaria SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13,
publ. 449692). Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro,
Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriella, da Breganzona, in
Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5462 del 20.09.2002
(00658708 / CH-514.3.001.711-1)

                    

■ Colorsud SA, in  Torricella-Taverne, commercio di
colori, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina
2121). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gunziger, Peter,
da Aedermannsdorf, in Hergiswil, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Holenweg, Martin, da
Herzogenbuchsee, in Uitikon Waldegg (Uitikon), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5463 del 20.09.2002
(00658350 / CH-514.3.000.350-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5345 del 16. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 182 del 20. 9. 2002 p. 13. Conforama
Grancia SA
, in G r a n c i a ,  la fabbricazione di mobili e suppel-
lettili, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina
13, publ. 650254). Persone iscritte: Levet, Bernard, cittadino
francese, in Epalinges, presidente e direttore generale, con firma
collettiva a due [non: presidente]; Paudex, Régis, da Jouxtens-
Mézery, in Grandson, membro e direttore, con firma collettiva a
due [non: membro].
Giornale no 5464 del 20.09.2002
(00658352 / CH-514.3.026.453-6)

                    

■ Cucina Moderna SA Lugano, in  Lugano, lavori per ar-
redamenti interni, Società anonima (FUSC no. 178 del
16. 9. 2002, pagina 11, publ. 643132). Nuovo recapito: Via Soave
2, c/o SCA Studio commercialisti associati SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5465 del 20.09.2002
(00658354 / CH-514.3.000.772-0)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002,
pagina 11, publ. 507468), con sede principale a: Ginevra. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Kleinfercher, Mario, cittadi-
no austriaco, in Signy-Avenex, con firma collettiva a due; Claret
Kleinfercher, Aline, da Troistorrents, in Morgins (Troistorrents),
con firma collettiva a due; de Picciotto, Guy, da Vandoeuvres, in
Choulex, membro, con firma collettiva a due; Scheidt, J. Herbert,
cittadino germanico, in Céligny, direttore generale, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hug, Rudolf
W., da Weiningen ZH e Zurigo, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due; Boller, Jürg, da Gossau ZH, in Ginevra, con firma
collettiva a due; Fitschen, Eckart, cittadino germanico, in Com-
mugny, con firma collettiva a due.
Giornale no 5466 del 20.09.2002
(00658356 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ EUROSOFT SA, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449698). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriel-
la, da Breganzona, in Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5467 del 20.09.2002
(00658358 / CH-524.3.009.031-7)

                    

■ Fideconto SA società fiduciaria e d’amministrazio-
ni
,  in  L u g a n o ,   mandati  fiduciari  e  d’amministrazione, Suc-
cursale (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 5468 del 20.09.2002
(00658710 / CH-514.9.008.916-9)

                    

■ Geppetto Sagl, in Lugano, il commercio di antiquariato,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagi-
na 4432). Statuti modificati: 19. 9. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Montisci nata Barberio, Angela, da Tesserete, in
Mezzovico-Vira, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Montisci, Nicola, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

[finora: con firma collettiva a due]; Schneebeli, Raffael, da Hin-
wil, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 5469 del 20.09.2002
(00658712 / CH-514.4.025.399-0)

                    

■ Greenpower Engineering &amp; Technologies SA, finora
in C u r i o ,  sviluppo di tecnologie nel campo dell’energia, Società
anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823). Statuti
modificati: 18. 9. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5470 del 20.09.2002
(00658714 / CH-514.3.013.308-7)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Lugano, la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 454296), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione so-
ciale è cancellata a seguito della fusione della sede principale con
la ’HSBC Guyerzeller Bank AG’, in Zurigo.
Giornale no 5471 del 20.09.2002
(00658716 / CH-514.9.008.946-3)

                    

■ LITEXCO GROUP SWITZERLAND SA, in Lugano,  la
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 15 del
21. 1. 2000, pagina 472). Nuova ragione sociale: LITEXCO
GROUP SWITZERLAND SA in liquidazione
. Nuovo reca-
pito: Via Greina 2, c/o Avv. Fausto Barchi, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 19.09.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Barchi,
Fausto, da Arosio, in Arosio, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5472 del 20.09.2002
(00658360 / CH-514.3.006.333-6)

                    

■ M. &amp; B. Gastronomia Sagl, in Lugano, distribuzione a
domicilio di pizze e di prodotti alimentari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499828).
Statuti modificati: 18. 9. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bonanno, Giovanni, cittadino italiano, in Agno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Montemarano, Carmine,
cittadino italiano, in Vacallo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Gobbato, Mauro, cittadino italiano, in Luino (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 5473 del 20.09.2002
(00658362 / CH-514.4.025.474-5)

                    

■ Orphea SA, in Gentilino, commercializzazione di pro-
dotti di profumeria, Società anonima (FUSC no. 252 del
31. 12. 1996, pagina 8098). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5474 del 20.09.2002
(00658364 / CH-514.3.002.651-3)

                    

■ Palasud SA in liquidazione, in Lugano, amministra-
zione per conto proprio o di terzi, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5475 del 20.09.2002
(00658366 / CH-514.3.012.299-0)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA, in M as sa-
g n o ,  gestione di un panificio, Società anonima (FUSC no. 100
del 28. 5. 2002, pagina 12, publ. 486124). Nuove persone iscritte
o modifiche: Corti, Sandro, da Agno, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale; Seminara, Simone, cittadino ita-
liano, in Breganzona, con procura individuale [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale].
Giornale no 5476 del 20.09.2002
(00658718 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ Prot-Civil SA, in Lugano, progettazione di rifugi, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14,
publ. 449270). Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro,
Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriella, da Breganzona, in
Breganzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5477 del 20.09.2002
(00658720 / CH-514.3.003.575-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO FOREST LIMITED, New Brunswick, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Vela 3, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ECO FOREST LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: Limited. Sede
principale: New Brunswick (Canada). Data degli statuti della
sede principale: 18.06.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: iscritta al Ministero di Giustizia della Provincia di New
Brunswick il 18.06.2002 con il Nr. 601776. Scopo della sede prin-
cipale: L’acquisto, la vendita per conto proprio e di terzi, la com-
mercializzazione di legno, parquet, e prodotti in legno in
generale, come pure di ogni e qualsiasi altro genere di articoli,
servizio tecnico alla clientela per i prodotti forniti, inoltre il com-
mercio di beni mobili, finanziamento e partecipazione in impre-
se. Capitale sociale della sede principale: CAD 20’000.-- suddiviso
in 20000 azioni da CAD 1.-- Capitale liberato: CAD 1’000.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-

zione del 02.08.2002. Persone iscritte: Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra (GB), amministratrice; Norton, Gerard,
cittadino britannico, in Monaco (Principato di Monaco), ammi-
nistratore; Canova, Monica, da Langnau im Emmental e Chias-
so, in Castel San Pietro, direttrice della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1300 del 20.09.2002
(00658722 / CH-524.9.009.564-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contam SA, in Chiasso,  la consulenza contabile, azien-
dale, finanziaria e fiscale a ditte individuali, a società di persone
e di capitali, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001,
pagina 8924). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Lui-
gi, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma individuale [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura individuale];
Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1301 del 20.09.2002
(00658724 / CH-524.3.001.858-5)

                    

■ Foggini SA, in Novazzano, la fabbricazione e la vendita
di prodotti per l’industria automobilistica e per l’industria in ge-
nere, in plastica o altri materiali, e forniture industriali o civili in
genere, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina
10105). Statuti modificati: 17. 9. 2002. Nuova ragione sociale:
Key Plastics Switzerland SA. Statuti adattati al nuovo dirit-
to azionario.
Giornale no 1302 del 20.09.2002
(00658368 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ Istituto per minorenni Paolo Torriani Casa della
Torre
, in M e n d r i s i o ,  l’istituzione e la gestione di una casa
per minorenni, di ambo i sessi, bisognosi di assistenza, con par-
ticolare riguardo ai casi considerati dalla legge per la protezione
della maternità,... Fondazione (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagi-
na 1534). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casagrande,
Manuela nata Sisini, da Berzona, in Mendrisio, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Sandri-
nelli, Roberto, da Vacallo, in Vacallo, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nauer, Claudio, da Einsiedeln, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Nava, Giancarlo, da Mendrisio, in Ligornetto,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente.
Giornale no 1303 del 20.09.2002
(00658370 / CH-524.7.005.814-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crapula di Realini Gilberto, in Balerna,  attività di id-
rocoltura e relativo commercio, Ditta individuale (FUSC no. 230
del 27. 11. 2001, pagina 9330). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 1304 del 20.09.2002
(00658372 / CH-524.1.009.335-2)

                    

■ Piffaretti SA in liquidazione, in Stabio, Impresa gene-
rale di costruzione, sopra e sottostruttura, pavimentazioni strada-
li, partecipazioni a imprese del ramo, Società anonima (FUSC
no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 19.09.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 1305 del 20.09.2002
(00658374 / CH-524.3.007.405-1)

                    

■ STS Serigrafia di Greta Schmid, in Castel  San  Pie-
t r o ,  serigrafia, Ditta individuale (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pa-
gina 1591). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1306 del 20.09.2002
(00658726 / CH-524.1.008.996-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDM Comptoir des Montagnes Sàrl, à Prilly, chemin
des Planches 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 septembre 2002. But: commerce de textiles. Capital soci-
al: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Del
Custode Jacques, d’Ormont-Dessous,  à Prilly, avec une part de
CHF 26’000, et Toudic Micheline, de France, à Prilly, avec une
part de CHF 14’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 8980 du 20.09.2002
(00658728 / CH-550.1.031.208-8)

                    

■ Hair Studio Coiffure Easy SA, à Lausanne, rue Chau-
crau 5. Nouvelle société anonyme. Statuts : 28 août 2002. But :
exploitation d’un ou plusieurs salons de coiffure. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Siragusa Salvatore, d’Italie, à Lausanne, président,
avec signature individuelle, Kriesi Frédéric, de Vernier, à Aire-la-

Ville, vice-président, et Sulmoni Philippe, de Chiasso, à Lutry, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 8981 du 20.09.2002
(00658730 / CH-550.1.031.209-3)

                    

■ HANHART Electricité SA, à Nyon, chemin de Chante-
merle 26. Nouvelle société anonyme. Statuts : 27 août 2002. But
: installations électriques, téléphoniques, d’alarmes de sécurité,
de domotique, de réseaux informatiques et d’éclairagisme. Ap-
port en nature selon convention du 27 août 2002 : actifs (CHF
755’991.61) et passifs (CHF 181’932.95) de la raison individuelle
Jacques Hanhart, à Nyon, soit un actif net de CHF 574’058.66; en
contrepartie, il est remis 200 actions nominatives de CHF 500, le
solde de CHF 474’058.66 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Hanhart
Jacques, président, et Hanhart Ginette, secrétaire, tous deux de
Diessenhofen, à Nyon, avec signature individuelle. Réviseur : Pel-
legrini &amp; Furrer S.à r.l., à Nyon.
Journal no 8982 du 20.09.2002
(00658732 / CH-550.1.031.210-1)

                    

■ L’Atlantic, K. Kocamaz Oruncak, à  Vevey, rue du Midi
23. Titulaire : Kocamaz Oruncak Kiymet, de Turquie, à La Tour-
de-Peilz. Objet : exploitation d’un café-bar.
Journal no 8983 du 20.09.2002
(00658376 / CH-550.1.031.211-6)

                    

■ M4I SA, à C om mugny, chemin de la Faucille 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 12 septembre 2002. But: services et
conseils en matière de fusions, d’acquisitions et de rapproche-
ments d’entreprises, prises de participations. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Muffat-es-Jacques Philippe, de France, à Commug-
ny, président, avec signature individuelle, Grzegorzewski Marek,
de Volketswil, à Wallisellen, et Zaharescu Jon, de et à Genève, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Heller
S.A., à Nyon.
Journal no 8984 du 20.09.2002
(00658378 / CH-550.1.031.212-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA 99 Angel International Corporation S.A.,  à
M o n t r e u x , conseils en matière d’investissements financiers
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). La signature de Li Hua est radiée.
Journal no 8985 du 20.09.2002
(00658380 / CH-550.1.024.761-7)

                    

■ Alpro S.A., à Morges, commerce de métaux non-ferreux et
autres produits en gros (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Dissolu-
tion: 12 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Alpro S.A. en liquidation. Karam Joseph, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 8986 du 20.09.2002
(00658382 / CH-550.0.066.233-1)

                    

■ ASPHACONSULT, Daniel R. Perroud,  à Montreux,
conseils dans le domaine de la construction, bâtiment et génie ci-
vil (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). Siège transféré à  V e v e y ,  route
de Saint-Légier 15 D. Perroud Daniel R. est désormais à Vevey.
Journal no 8987 du 20.09.2002
(00658384 / CH-550.0.047.235-1)

                    

■ Brechtbühl SA Bussigny,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de transports (FOSC du
02.07.2002, p. 20). Zogg Christian n’est plus administrateur; sa
signature ainsi que celle de Hangartner Philippe est radiée. Nou-
vel administrateur : Kupferschmid Heinz, de Sumiswald, à Win-
kel, avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Schlumpf Beat, de Herisau, à Zuchwil, gérant.
Journal no 8988 du 20.09.2002
(00658734 / CH-550.0.070.352-4)

                    

■ Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à Renens  (VD),  fabricati-
on et vente d’appareils de mesure (FOSC du 12.09.2002, p. 11).
La procuration de Tischler Karl Maria est éteinte.
Journal no 8989 du 20.09.2002
(00658736 / CH-550.0.095.494-0)

                    

■ Carrières d’Arvel S.A., à Villeneu ve (VD), exploitati-
on de carrières, gravières et décharges (FOSC du 02.09.2002, p.
12). Bornet Pierre est désormais à Plan-les-Ouates. Procuration
collective à deux, mais pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée  à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Villeneuve
(VD).
Journal no 8990 du 20.09.2002
(00658738 / CH-550.0.135.400-1)

                    

■ Celsa Management &amp; Holding SA, à Rolle (FOSC  du
06.04.2000, p. 2322). Howald-Burket Nathalie n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8991 du 20.09.2002
(00658740 / CH-660.0.385.989-9)

                    

■ CR Development S.A., à Coinsins  (FOSC du 09.02.2000,
p. 901). Statuts modifiés le 20 août 2002. Nouveau but: toute ap-
plication informatique, notamment dans le domaine de l’archi-
tecture.
Journal no 8992 du 20.09.2002
(00658386 / CH-550.0.115.800-8)

                    

■ CREAGEST SA, à Sign y-Avenex, gestion de patrimoine,
en particulier gestion de fortune (FOSC du 21.05.2001, p. 3819).
Graf Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur et secrétaire Penel Bernard reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement.
Journal no 8993 du 20.09.2002
(00658388 / CH-550.1.021.479-9)

                    

■ ELM Echafaudages Location Matériel SA,  à Aven-
c h e s , location d’échafaudages et autres matériels de chantier
(FOSC du 21.06.2002, p. 14). La signature de Gross Olivier est ra-
diée.
Journal no 8994 du 20.09.2002
(00658390 / CH-217.0.138.799-1)

                    

■ EQUINOXE PARTNERS SA, à Lausanne, gestion de fort-
unes et de placements (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Oberson Ra-
oul n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève.
Journal no 8995 du 20.09.2002
(00658392 / CH-550.1.030.062-4)

                    

■ ERNEST GABELLA S.A., à Yverdon-les-Bains, entre-
prise générale de construction (FOSC du 17.08.2001, p. 6331). Fi-
daceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8996 du 20.09.2002
(00658742 / CH-550.0.059.093-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments bbg Bertinotti S.A.
, à G l a n d  (FOSC du 03.05.1993,
p. 2172). Langer Alfred n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 8997 du 20.09.2002
(00658744 / CH-550.0.169.508-9)

                    

■ Interpartners Communications S.A.,  à Rolle, ex-
ploitation d’agences de publicité (FOSC du 05.12.2000, p. 8280).
Howald-Burket Nathalie n’est plus administratrice; sa signature
est radiée.
Journal no 8998 du 20.09.2002
(00658746 / CH-550.0.098.632-0)

                    

■ Orfi Sàrl, à Chavannes-près-Renens, représentation,
courtage, commerce, leasing de produits, principalement infor-
matiques (FOSC du 12.04.1999, p. 2346). Catherine Tréhan, ac-
tuellement à Saint-Prex, se nomme désormais Catherine Favre.
Journal no 8999 du 20.09.2002
(00658748 / CH-550.0.169.217-6)

                    

■ Rüeger S.A., à Cris sier, fabrication et commerce d’instru-
ments de mesure et de régulation (FOSC du 26.10.1999, p. 7311).
La signature de Thiessoz Patrick est radiée.
Journal no 9000 du 20.09.2002
(00658394 / CH-550.0.073.562-9)

                    

■ Sanitaire-chauffage-serrurerie Nobs S.A., à Yvon-
a n d  (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Nobs Michel n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9001 du 20.09.2002
(00658396 / CH-550.0.111.585-4)

                    

■ Shamballa S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un ma-
gasin d’art (FOSC du 14.05.1999, p. 3206). Nouvelle adresse: che-
min Eugène-Grasset 20. Brown Roy, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 18’000 à l’as-
socié Ventura Alexandre, de Penthaz, à Lausanne, nommé gérant
avec signature individuelle.
Journal no 9002 du 20.09.2002
(00658398 / CH-550.0.127.480-5)

                    

■ Sidefsa - Société Immobilière de l’Eau Froide S.A.,
à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  13.10.2000, p. 7018). Schmidlin
Antoinette et Glappey André ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux: Monod Daniel, de Noville, et Deladoey Eric,
d’Yvorne, tous deux à Villeneuve (VD).
Journal no 9003 du 20.09.2002
(00658400 / CH-550.0.095.216-8)

                    

■ Starbucks Coffee Trading Company Sàrl,  à Lau-
s a n n e , commerce de grains de café verts et autres produits
(FOSC du 15.01.2002, p. 14). Nouvelle adresse : rue du Grand-
Chêne 1. Häsler Marc n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Schonland Marc est désormais à La Rippe. Nouveau gérant avec
signature individuelle : Alger Arnold, des USA, à Sammamish
(Washington, USA).
Journal no 9005 du 20.09.2002
(00658752 / CH-550.1.027.986-8)

                    

■ Swissquote Info S.A., à Gland , distribution d’informati-
ons financières (FOSC du 27.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le
14 août 2002. Nouveau but : distribution d’informations finan-
cières, exploitation de plates-formes Internet, réalisation d’appli-
cations financières sur Internet, vente de prestations
informatiques et revente d’équipement informatique. Rectifica-
tif. Raison sociale exacte : Swissquote Info S.A.  (Swiss-
quote Info AG) (Swissquote Info Ltd) (Swissquote
Info Inc.)
.
Journal no 9006 du 20.09.2002
(00658754 / CH-550.0.077.932-9)

                    

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société coopérative (FOSC du
17.07.1987, p. 2883). Nouvelle adresse: chemin de la Colline 45.
Pierre Netter, Raymond Pelet et Roland Addor ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature ainsi que celle de Georges Bovey est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée aux administrateurs

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Philippe Genillod, d’Yvonand, à Yverdon-les-Bains, nommé pré-
sident, et Olivier Chollet, de Maracon, à Monaz, nommé vice-pré-
sident (tous deux inscrits sans signature).
Journal no 9004 du 20.09.2002
(00658750 / CH-550.0.164.080-4)

                    

■ Tradetec (UK) Limited, à Londres, succursale de
Grandvaux
, à  G r a n d v a u x ,  fabrication,  commerce  d’articles
ménagers (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Siège principal: Lond-
res (Grande-Bretagne). Nouvelle raison sociale de la succursale:
Tradetec (UK) Limited, à Londres, succursale de
Mont-sur-Rolle
. Siège transféré  à  M o n t - s u r - R o l l e ,  rue
Mont-le-Grand 8.
Journal no 9007 du 20.09.2002
(00658756 / CH-550.1.014.970-8)

                    

■ Triangle Diffusion S.A., aux Clées, commerce d’articles
de papeterie; édition et commerce de cartes postales (FOSC du
30.07.1997, p. 5459). Anglerot Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 9008 du 20.09.2002
(00658758 / CH-550.0.166.439-3)

                    

■ Valfigest Holding S.A., à L’I sle (FOSC du 20.05.1999, p.
3358). Dissolution : 9 septembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale : Valfigest Holding S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Basset Philippe, nommé liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Basset Georgette et
Morel Raymond est radiée.
Journal no 9009 du 20.09.2002
(00658402 / CH-550.0.172.731-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gedebos S.à r.l. en liquidation, à Epalinges, services
informatiques, d’ingénierie, administratifs, financiers et tech-
niques, opérations commerciales, immobilières, financières, in-
dustrielles, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5150). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9010 du 20.09.2002
(00658404 / CH-550.0.101.440-1)

                    

■ Le Vieux Moulin, société anonyme en liquidation,
à N y o n , affaires immobilières (FOSC du 08.11.1996, p. 6874).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9011 du 20.09.2002
(00658406 / CH-550.0.178.312-1)

                    

■ Marcel Bourquin, bureau d’études S.A., à Neuchâ-
tel, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  élaboration de
projets de génie civil (FOSC du 07.07.1998, p. 4694). Siège prin-
cipal: Neuchâtel. La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 9012 du 20.09.2002
(00658408 / CH-550.0.176.769-6)

                    

■ Notarco, vente par correspondance S.A., en liqui-
dation
, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s  (FOSC du 16.08.2000, p.
5580). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9013 du 20.09.2002
(00658760 / CH-550.0.080.573-7)

                    

■ Royal Casa S.à r.l. en liquidation, à Crissier, com-
merce et distribution de produits divers, notamment d’articles
ménagers (FOSC du 04.01.1999, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9014 du 20.09.2002
(00658762 / CH-550.0.078.855-1)

                    

■ S.I. Avenue du Vieux-Moulin B. S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.1997, p. 9234). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9015 du 20.09.2002
(00658764 / CH-550.0.070.752-6)

                    

■ S.I. Le Carrefour B en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 06.11.1997, p. 8092). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9016 du 20.09.2002
(00658766 / CH-550.0.071.178-7)

                    

■ S.I. Résidence-Villamont en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 18.11.1997, p. 8368). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9017 du 20.09.2002
(00658410 / CH-550.0.071.017-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREANDO International Foundation for Creativity
and Leadership
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schalcher, Hans-Rudolf, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 20.09.2002
(00658412 / CH-621.7.002.297-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant ’Le Chalet’, André Kuonen, in Zerm att,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1976, S. 2098). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 987 vom 20.09.2002
(00658768 / CH-600.1.004.096-0)

                    

■ Restaurant Mistral, Imboden + Russi, in Leuk,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8013). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 988 vom 20.09.2002
(00658770 / CH-600.2.008.320-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Jordan, à Monthey,  Ruelle des Anges 8, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un bureau d’assurances en tous genres. Personne in-
scrite: Jordan, Bernard, de Massongex, à Les Giettes (Massongex),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 930 du 20.09.2002
(00658772 / CH-621.1.006.751-0)

                    

■ Fabrice Schor, à Monthey, Av. du Closillon 7, 1870 Mont-
hey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie-peinture et papiers peints,
isolations périphériques. Personne inscrite: Schor, Fabrice, de
Salvenach, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 931 du 20.09.2002
(00658774 / CH-621.1.006.752-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.C.S. - Daniel Sauthier, à Monthey, atelier mobile
de création et services, y compris la diffusion et la vente de livres,
raison individuelle (FOSC du 27. 05. 1988, p. 2178). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 932 du 20.09.2002
(00658414 / CH-621.1.004.096-2)

                    

■ André Hubert, à Monthey, ’Garage de l’Etoile’, raison in-
dividuelle (FOSC du 05. 02. 1987, p. 464). Radiation d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 933 du 20.09.2002
(00658416 / CH-621.1.003.026-0)

                    

■ B. Ferrari, à Mon th ey, commerce de chaussures ’Aux Ar-
cades’, raison individuelle (FOSC du 18. 10. 1967, p. 3458). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 934 du 20.09.2002
(00658418 / CH-621.1.003.503-9)

                    

■ Bionaz, à  Mon th ey ,  entreprise  de bâtiments et de génie ci-
vil, raison individuelle (FOSC du 19. 02. 1974, p. 480). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 935 du 20.09.2002
(00658420 / CH-621.1.003.927-7)

                    

■ Borgeaud Frères,  à Monthey,  commerce de meubles,
sellerie-maroquinerie, etc..., société en nom collectif (FOSC du
19. 12. 1977, p. 4035). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 936 du 20.09.2002
(00658776 / CH-621.2.003.521-3)

                    

■ Jacqueline Monney, à Collombey-Muraz, ’Café le Re-
lais’, raison individuelle (FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7988).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.05.2002.
Journal no 937 du 20.09.2002
(00658778 / CH-621.1.004.916-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel Plampras, Margetyal Yann,  à Chandolin,
3961 Chandolin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un hôtel-restaurant. Le titulaire reprend les ac-
tifs et passifs de la raison individuelle ’Ulysse Zufferey, Hôtel
Plampras’ (FOSC No 22 du 1.02.2000, p. 707). Personne inscrite:
Margetyal, Yann, citoyen français, à Chandolin, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1414 du 20.09.2002
(00658780 / CH-626.1.007.369-9)

                    

■ REVI-CONSULT GAILLARD, à Savièse,  Ch. des Chênes
19, 1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: révision comptable. Personne inscrite: Gaillard, Anouk, de
Charrat, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1415 du 20.09.2002
(00658782 / CH-626.1.007.370-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Claude Beytrison SA, à Sion,
exploitation d’un bureau d’architecture ainsi que la promotion
immobilière et toute activité  s’y rattachant, société anonyme
(FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 23, 1951 Sion.
Journal no 1416 du 20.09.2002
(00658784 / CH-626.3.003.511-4)

                    

■ Bertrand Granges, Ingénieur Conseil SA, à Sion, so-
ciété anonyme (FOSC no 64 du 01. 04. 1999, p. 2168). Nouvelle
adresse: rue de l’Industrie 54, 1951 Sion. Succursale: [biffé: Cont-
hey].
Journal no 1417 du 20.09.2002
(00658422 / CH-626.3.000.755-2)

                    

■ Ceres-Zamba Engineering SA en liquidation,  à
C o n t h e y ,   développement de la technique sanitaire, l’enginee-
ring, la fabrication, l’achat, la vente de tout matériel,  équipe-
ments et installations dans le domaine du traitement des eaux, à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 134 du 15. 06. 1987,
p. 2400). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 18.11.1988.
Journal no 1418 du 20.09.2002
(00658424 / CH-626.3.000.324-8)

                    

■ FREE E VISION SA, à  Sion , achat, négoce et revente de
tout produit et service dans les domaines du commerce traditi-
onnel et électronique, société anonyme (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 15). Personne et signature radiée: Waeber, Ri-
chard, de Courtepin, à Sierre, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président].
Journal no 1419 du 20.09.2002
(00658426 / CH-626.3.006.402-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, travaux d’installations
électriques,  établissement de lignes à haute tension et de télé-
fériques, société anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13).
Inscription ou modification de personnes: Hug, Sébastien, de
Brig-Glis, à Conthey, avec procuration collective à deux avec un
administrateur [précédemment: avec signature collective à deux
avec un administrateur]; Ritter, Philippe, citoyen français, à Vé-
troz, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1420 du 20.09.2002
(00658428 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-
mécaniques
, à S i o n ,  fabrication et la vente de tout matériel
en rapport avec la fourniture d’énergie électrique, société anony-
me (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 16). Personnes et signatures
radiées: Thommen, Harry, de Wittinsburg, à Sion, administra-
teur, avec signature collective à deux; Mathieu, René-Pierre, de
Albinen, à Chalais, directeur, avec procuration collective à deux
avec un administrateur. Inscription ou modification de per-
sonnes: Voirol, Roland, de Les Genevez JU, à Chardonne, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Hug, Séba-
stien, de Brig-Glis, à Conthey, avec procuration collective à deux
avec un administrateur [précédemment: avec signature collecti-
ve à deux avec un administrateur].
Journal no 1421 du 20.09.2002
(00658786 / CH-626.3.000.455-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Lac Noir, Vanetti Rino-Paul, à Chando-
l i n ,  exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 112 du 13. 06. 2002, p. 16, publ. 509306). Raison de
commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1422 du 20.09.2002
(00658788 / CH-626.1.006.079-6)

                    

■ Ulysse Zufferey, Hôtel Plampras, à Chandolin, ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant, raison individuelle (FOSC no 22
du 01. 02. 2000, p. 707). Raison de commerce radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 1423 du 20.09.2002
(00658790 / CH-626.1.005.021-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALLUM GROUP GMBH, Sitz: Zug, Domizil: Kolinplatz 2,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.09.2002.
Zweck: Betreuung von Investitionen, insbesondere solche in Bau-
ten, Maschinen und Anlagen in den Bereichen der Energiegewin-
nung und Energieversorgung sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger,
Markus, Heimat: Rüschegg, in Bremgarten AG, Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Nydegger, Hanni, Heimat: Rüschegg, in Bern, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8876 vom 20.09.2002
(00658156 / CH-170.4.003.910-7)

                    

■ EmbaTek AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Giger lic.iur. Roman,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.09.2002. Zweck: Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Lizenzen und Beteiligungen sowie Erwerb und Verkauf
von Verpackungssystemen und Maschinen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Christoph,
Heimat: Thalwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPB
AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8878 vom 20.09.2002
(00658160 / CH-170.3.025.805-9)

                    

■ Schultz Logistics AG  (Schultz Logistics SA)
(Schultz Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 3,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.09.2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Trans-
porten aller Art, Betrieb einer Spedition sowie Ausführung aller
zugehörigen Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Logistik, Zollwesen sowie Steuer- und Zollvertretungen; kann
Handelsvertretungen übernehmen, mit Waren aller Art handeln,
sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen
bzw. solche Unternehmen gründen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schultz, Romy,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steisslingen (DE), Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift; Piltner, Arno, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Steisslingen (DE), Delegierter mit
Einzelunterschrift; Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Schnadt, Christian, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waltert, Yvonne, Heimat: Zürich, Moosseedorf, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8870 vom 20.09.2002
(00658152 / CH-170.3.025.804-3)

                    

■ SWISSBROKE Finance AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamer-
strasse 79, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.08.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
als unabhängiger Finanzdienstleister in den Bereichen der gene-
rellen Finanz- und Anlagefragen, des Erb- und Steuerrechtes, der
Fragen rund um die berufliche Vorsorge und der Unternehmens-
nachfolgeplanung, Entwicklung und Verkauf von EDV-Software,
Förderung der Zusammenarbeit mit Partnern und Finanzinter-
mediären sowie Sicherstellung der Unterstützung der SWISS-
BROKE Geschäftsstellen und weiterer Finanzintermediäre und ist
selber Partner der SWISSBROKE Group AG in Dübendorf; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martschitsch,
Beat, Heimat: Maienfeld, in Malix, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Beat, Heimat: Langnau im Emmental,
in Chur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Wal-
ter, Heimat: Marbach SG, in Wermatswil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Torres, Joao Miguel, Heimat: Luzern, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arne Nold, Treuhand- und Revisionsbüro, in Chur, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 8846 vom 20.09.2002
(00657962 / CH-170.3.025.803-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Statutenände-
rung: 13.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 2’400’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher:
CHF 2’400’000], 30’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
24’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Aktienkapitals von CHF 2’400’000.00 auf CHF 0.00.
Anschliessend Wiedererhöhung des Aktienkapitals auf CHF
3’000’000.00 durch Ausgabe von 30’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wettstein, Urs, Hei-
mat: Sempach, Mellingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8883 vom 20.09.2002
(00658162 / CH-170.3.014.538-1)

                    

■ AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, Sitz: Baar,
Betrieb eines Uebersetzungsbüros und Erbringung von Dolmet-
scherleistungen, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280).
Statutenänderung: 07.06.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Eisen, Maximilian J., Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Swiss
Translator Group Ltd, in Nassau (BS), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 8841 vom 20.09.2002
(00658120 / CH-170.4.001.305-1)

                    

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Abraconsult AG, Sitz: Baar, Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 15, Id.
398340). Berichtigung: Domizil Geändert: Obere Rebhalde 42,
6340 Baar [nicht: Rebhalde 42, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 8856 vom 20.09.2002
(00657974 / CH-020.4.000.056-0)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Eingetragene
Personen Neu: Buffagni, Claudio, Heimat: Italien, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yoshikawa, Yoshihiro,
Heimat: Japan, in Kanagawa (JP), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Kiyomura, Yukitoshi, Heimat: Japan, in
Fuchu-SHI, Tokyo (JP), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Shiokawa, Naoshi, Heimat: Japan, in Zug, Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8860 vom 20.09.2002
(00658140 / CH-170.3.020.293-0)

                    

■ ALPENWALD TOURISTIK AG, Sitz: Hünenberg, Er-
werb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7733). Statutenänderung:
04.09.2002. Firma Neu: MULTIPLAN-NTG (BENELUX) AG
in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft hat mit
Beschluss der Generalversammlung vom 04.09.2002 die Firma
in ’MULTIPLAN-NTG (BENELUX) AG’ geändert und sich aufge-
löst. Eingetragene Personen Neu: Hegglin, Marcel, Heimat: Men-
zingen, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Vernati, Sirio, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8838 vom 20.09.2002
(00657954 / CH-170.3.020.800-7)

                    

■ AMALEX SA, Sitz: Zug,  Ausübung aller finanzieller und
kommerzieller Tätigkeiten für sich selbst oder als Kommissionär,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227).
Eingetragene Personen Neu: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Société Fiduciaire Lemano, in
Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8851 vom 20.09.2002
(00658130 / CH-550.0.068.076-0)

                    

■ Aristos Trading Co AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5770). Domizil Neu: c/o Elisabeth
Brunner, Albisstrasse 58, 6312 Steinhausen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Brunner, Peter Ernst, Heimat: Olten, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]. Neu:
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8873 vom 20.09.2002
(00657990 / CH-170.3.018.211-7)

                    

■ Ars AG, Sitz: [bisher: Zug ], Verwertung von Urheberrechten
durch Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2001, S. 7362). Statutenänderung: 19.09.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 3, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8875 vom 20.09.2002
(00658154 / CH-170.3.011.576-9)

                    

■ Atlas Finance Ltd (Atlas Finance SA) (Atlas Finance
AG)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8662). Domizil Gelöscht: [Metall-
strasse 9a, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Al-
brecht, Luca A., Heimat: Zürich, in Adliswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8844 vom 20.09.2002
(00658126 / CH-170.3.020.851-3)

                    

■ Attan AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939).
Eingetragene Personen Neu: Schnurr, Silvia, Heimat: Riehen, in
Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uiti-
kon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8861 vom 20.09.2002
(00658142 / CH-170.3.013.990-2)

                    

■ Bipubli AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 15.08.2002, S. 14, Id. 601956). Eingetragene Personen
Neu: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admini-
stration, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8849 vom 20.09.2002
(00657968 / CH-170.3.004.736-2)

                    

■ Boutique Doris AG, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb eines
Detailladengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1995, S. 278). Statutenänderung: 19.09.2002. Firma Neu:
Doris AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ringstrasse 25, 6332
Hagendorn. Zweck Neu: Handel mit Geschenk- und Kunstgewer-
beartikeln; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8839 vom 20.09.2002
(00657956 / CH-170.3.008.425-6)

                    

■ CAMINADA MANAGEMENT AG, Sitz: Baar, Durchfüh-
rung von Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 16, Id. 339896). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. Neu: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bösch, Hans,
Heimat: Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8869 vom 20.09.2002
(00658150 / CH-170.3.011.798-2)

                    

■ Caminada Treuhand AG Zug (Caminada Fiduciaire
SA Zoug) (Caminada Trust Co. Ltd Zug)
, Sitz: Z u g ,
Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen
Geändert: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberägeri, Direk-
torin mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. Neu: Litrag
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bösch,
Hans, Heimat: Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8881 vom 20.09.2002
(00657998 / CH-170.3.008.660-7)

                    

■ ChemTrans Trading AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit
sowie Lagerung und Transport von Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2001, S. 1667). Eingetragene
Personen Neu: Levander, Henrik, Heimat: Schweden, in Oberäge-
ri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8866 vom 20.09.2002
(00658144 / CH-170.3.002.424-0)

                    

■ Denron AG (Denron Ltd) (Denron SA), Sitz: [bisher:
C h a m  ], Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6000). Statutenänderung:
12.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Stadlin Advokatur,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8877 vom 20.09.2002
(00658158 / CH-170.3.018.981-4)

                    

■ Digital-Memory AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id.
635594). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [Puppetti,
Damian, Heimat: Schwyz, in Ibach, Prokurist mit Einzelproku-
ra]. 
Tagebuch Nr. 8879 vom 20.09.2002
(00657994 / CH-170.3.023.474-6)

                    

■ Dorfstein AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id. 587372).
Eingetragene Personen Neu: Schmid, René, Heimat: Nidfurn, in
Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wirz, Walter A.,
Heimat: Hochdorf, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8848 vom 20.09.2002
(00657966 / CH-170.3.025.722-2)

                    

■ Eduard Meier, Liegenschaftenunterhalt - Reini-
gungen - Montagen
, Sitz: C h a m , Verlegen von Parketböden
und Leichtbauwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07.03.2000, S. 1552). Eingetragene Personen Gelöscht: [Höhe-
ner, Albert, Heimat: Thal, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8871 vom 20.09.2002
(00657986 / CH-170.1.004.615-5)

                    

■ ESCA GmbH, Sitz: Risch, Erbringen von Dienstleistungen
im administrativen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 433). Statutenänderung: 18.09.2002. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Gfeller, Urs, Heimat:
Bern, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Genève, Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Reichel, Albert, Heimat: Kriens, in
Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8868 vom 20.09.2002
(00658148 / CH-170.4.003.156-7)

                    

■ Eurotrust Holdings AG  (Eurotrust Holdings SA)
(Eurotrust Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten sowie Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Eingetragene Personen Neu: Engelhardt,
Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Regensburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8865 vom 20.09.2002
(00657984 / CH-170.3.015.360-5)

                    

■ eXess Holding AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556330). Statutenänderung:
19.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 2’500 vinku-
lierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8880 vom 20.09.2002
(00657996 / CH-170.3.024.724-2)

                    

■ Gruba Grund und Bauten AG, Sitz: Baar , Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12.02.2002, S. 17, Id. 340438). Firma Neu: Gruba Grund und
Bauten AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Sycora SA,
Blegistrasse 13, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Beat, Heimat: Frutigen, in unbekannt (), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8884 vom 20.09.2002
(00658164 / CH-440.3.002.270-1)

                    

■ Handelskammer Schweiz-Gambia (Swiss-Gambian
Chamber of Commerce)
, Sitz: Z u g , Förderung der Wirt-
schaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und Gambia, Verein
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 17, Id. 548530). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Vogelsanger, Kurt, Heimat: Beggingen, in
Beggingen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8847 vom 20.09.2002
(00657964 / CH-290.6.013.158-1)

                    

■ Infona AG, Sitz: Zug, Durchführung und Vermittlung von
speziellen Informations- und Ermittlungsaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13, Id. 598806). Fir-
ma Neu: Infona AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Nuber, Maya, Heimat: Eggersriet, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Nuber, Urs,
Heimat: Eggersriet, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8874 vom 20.09.2002
(00657992 / CH-170.3.013.227-3)

                    

■ INGRAM MICRO AG, Sitz: Hün enberg, Herstellung, Ent-
wicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Ge-
räten, Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638540). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Roger-René, Heimat: Zofingen, in Brittnau,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schlumpf,
Benno, Heimat: Steinhausen, in Hünenberg, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Scholl, David Michael, Heimat: Pie-
terlen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8863 vom 20.09.2002
(00657980 / CH-170.3.020.431-7)

                    

■ Intelligent Object Systems GmbH, Sitz: B aar, Beratun-
gen und Consulting in der Informatik sowie Projektleitungen,
GmbH (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262). Firma Neu:
Intelligent Object Systems GmbH in Liquidation. Do-
mizil Gelöscht: [c/o Donati Trade-Consulting, Oberneuhofstrasse
5, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Becker, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in unbekannt (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Brienz BE,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8882 vom 20.09.2002
(00658000 / CH-170.4.002.989-8)

                    

■ Kleinwerkheim Schmetterling, Sitz: Cham , Betrieb ei-
nes Wohn- und Werkheimes, Verein (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 600). Eingetragene Personen Neu: Eicher, Erich,
Heimat: Ernetschwil, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kuhn-Gassmann, Susanne, Heimat:
Cham, Mogelsberg, in Cham, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8843 vom 20.09.2002
(00658124 / CH-170.6.000.041-2)

                    

■ MB Metall-Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
mit Metall handelnden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id. 619426). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Schwende (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2002, Seite 2; Firma neu: CTF Commodity Trade Finance
AG). 
Tagebuch Nr. 8854 vom 20.09.2002
(00657970 / CH-170.3.007.053-9)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: Zug, Medienarbeit
und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S.
17, Id. 341634). Eingetragene Personen Neu: Schnurrenberger,
Mario, Heimat: Sternenberg, in Küssnacht SZ, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Boog, Ursula, Heimat: Basel,
Rumendingen, Geuensee, in Adligenswil, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8840 vom 20.09.2002
(00657958 / CH-170.4.001.905-7)

                    

■ Medimplant Cham AG, Sitz: Ch am, Planung, Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit Produkten der Medi-
zinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S.
18, Id. 324282). Statutenänderung: 16.09.2002. Firma Neu: med
implant ag
.  Übersetzungen der Firma Neu: (med implant
ltd)
. Eingetragene Personen Geändert: Kapp, Ingo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kaiserstuhl AG, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tuttlingen (DE)]. 
Tagebuch Nr. 8864 vom 20.09.2002
(00657982 / CH-170.3.021.129-8)

                    

■ MMI Consulting AG  (MMI Consulting SA) (MMI
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung
von und Handel mit eigenen und fremden Softwareprodukten so-
wie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002,
S. 20, Id. 416260). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Uitikon (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 8853 vom 20.09.2002
(00658134 / CH-170.3.020.770-9)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: B aar, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545496). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Utzenstorf
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 8852 vom 20.09.2002
(00658132 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Oswald Nahrungsmittel GmbH, Sitz: Stein hausen,
Herstellung, Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Genussmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id. 476306).
Statutenänderung: 06.09.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Oswald Holding GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’400’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’399’000]. Gelöscht: [Bestfoods Knorr Holding GmbH, in
Thayngen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8867 vom 20.09.2002
(00658146 / CH-170.4.003.720-8)

                    

■ Paccar AG, Sitz: Zug, Die Gesellschaft bezweckt, alle Arten
von Dienstleistungen für nahestehende Gesellschaften zu erbrin-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 17, Id.

489224). Eingetragene Personen Geändert: Treis, Dr. Michael,
Heimat: Le Locle, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Uetikon am See]. 
Tagebuch Nr. 8857 vom 20.09.2002
(00657976 / CH-170.3.007.365-2)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501596). Ein-
getragene Personen Geändert: Herzog, Hans-Rudolf, Heimat:
Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Mühlemann, Dr. Ernst R., Heimat: Zollikon, Bönigen, in
Uitikon Waldegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8845 vom 20.09.2002
(00657960 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ Q-Info AG, Sitz: Baar, Produktion und Vertrieb von Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 634554). Eingetragene Personen Neu: Wolf,
Gabriela, Heimat: Fehraltorf, Habkern, in Risch, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8872 vom 20.09.2002
(00657988 / CH-170.3.021.077-8)

                    

■ Sabbiette SA, Sitz: Zu g, Kauf, Bau, Erschliessung, Vermie-
tung, Finanzierung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714). Domizil Neu: c/o
Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9b, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Gitz, Markus, Heimat: Malans, in Malans, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich,
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8850 vom 20.09.2002
(00658128 / CH-170.3.010.284-2)

                    

■ Strategic Alliances Financial Services AG (Strategic
Alliances Financial Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314226). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Von Mecklenburg, Ernst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu:
Sell, Konstantin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terengstringen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8842 vom 20.09.2002
(00658122 / CH-170.3.025.288-3)

                    

■ TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG
(SOCIETE ANONYME FIDUCIAIRE ET DE VERIFICATI-
ONS ZOUG) (TRUSTEE AND AUDITING COMPANY LTD
ZUG)
, Sitz: Z u g , Zweck sind alle Funktionen, die im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 17, Id. 343648). Eingetragene
Personen Geändert: Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Oberä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 8862 vom 20.09.2002
(00657978 / CH-170.3.002.696-2)

                    

■ Venta Luftwäscher AG, Sitz: H ünenberg, Herstellung
von und Handel mit sowie Import und Export von Elektrogeräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267).
Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Claire, Heimat: Auw,
in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8855 vom 20.09.2002
(00657972 / CH-170.3.017.715-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evolus Global AG in Liquidation, Sitz: Zug, Gründung,
Erwerb, Ueberwachung, Finanzierung und Finanz-Management
von in- und ausländischen Tochter- und Beteiligungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2286). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8858 vom 20.09.2002
(00658136 / CH-020.3.021.997-5)

                    

■ Suisse American Products Group AG in Liquidation
(Suisse American Products Group SA en liquidation)
(Suisse American Products Group Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001,
S. 7235). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8859 vom 20.09.2002
(00658138 / CH-170.3.022.729-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABZ-Truninger Haustechnik AG, in Zürich, Wehnta-
lerstrasse 670, 8046 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2002, 19. 09. 2002. Zweck: Installation
und Unterhalt von Tank-, Brenner-, Lüftung-, Klima-, Sanitär-
und Heizungsanlagen sowie den dazugehörigen Vorrichtungen,
Maschinen und Komponenten, deren Vertrieb und das Enginee-
ring. Bezweckt weiter Ankauf, Verkauf und Realisierung und Nut-
zung von Patenten, sowie die damit verbundenen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Dienstleistungen (Beratung und Betreuung der Kundschaft sowie
den Abschluss von Lizenz-, Mäkler- und Kommissionsverträgen);
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hürlimann,
Herbert, von Walchwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weiss, Daniel, von Mettmenstetten, in Niederhasli, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orga-Soft AG,
in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23354 vom 20.09.2002
(00657692 / CH-020.3.026.166-3)

                    

■ ACTIVIST HAUDENSCHILD, in Zü rich,  Arbentalstrasse
30, 8045 Zürich. Postadresse: ACTIVIST HAUDENSCHILD, Post-
fach 5001, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Vertrieb von Musik. Eingetragene Personen:
Haudenschild, Roman Oliver, von Niederbipp, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23355 vom 20.09.2002
(00657694 / CH-020.1.041.368-2)

                    

■ Alphaclean AG, in Volketswil,  Zürcherstrasse 40, 8604
Hegnau-Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Betreuung von Liegenschaften
aller Art (Reinigung, Unterhaltsreinigung, Spezialreinigungen
usw.), Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ar-
beitsplanung und Arbeitsdisposition und Erbringung von Dienst-
leistungen in ähnlichen Arbeitsbereichen; kann alle damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, ihren Betrieb auf
geeignete Branchen ausdehnen, sich an anderen Firmen und
Unternehmungen ihrer oder wesensverwandter Branchen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sartory, Max, von Wil SG, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dutler, Peter, von Sevelen, in Wetzikon ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23356 vom 20.09.2002
(00657696 / CH-020.3.026.167-9)

                    

■ CaspianGastro GmbH, in Zürich, c/o Reza Salman
Pour, Wannerstrasse 1/87, 8045 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2002, 16. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiege-
schäften, welche Spezialitäten aus dem kaspischen Raum anbie-
ten, und Handel mit importierten und exportierten Gütern im In-
und Ausland; kann alle mit dem Gesellschaftszweck verbunde-
nen Tätigkeiten ausüben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karkhaneh, Ayoub, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Salman Pour, Reza, ira-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Akaouf, Hamidreza, iranischer Staatsangehö-
riger, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23357 vom 20.09.2002
(00657698 / CH-020.4.025.725-3)

                    

■ Claudia von Schilling Foundation for Breast Can-
cer Research
, in Z ü r i c h ,  c/o RBZ Treuhand AG, Zolliker-
strasse 181, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Förderung der Brustkrebs-
heilkunde durch Unterstützung der internationalen Krebsfor-
schung, vorzugsweise, jedoch nicht ausschliesslich, im
deutschsprachigen Raum. Der Stiftungsrat entscheidet nach frei-
em Ermessen, ob zum Zwecke dieser Förderung bestimmte Pro-
jekte wissenschaftlicher Art oder Wissenschaftler finanziell
unterstützt werden oder ob einem einzelnen Wissenschaftler oder
Arzt für eine besonders herausragende wissenschaftliche oder
medizinische Leistung ein einmaliger Geldpreis ausgesetzt wird.
Die Stiftung hat einen gemeinnützigen Zweck und verfolgt weder
Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von
1 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Dieckmann, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Henggeler, Dr. Peter A., von Unterä-
geri, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23358 vom 20.09.2002
(00657772 / CH-020.7.001.000-2)

                    

■ Feldmann Rohrleitungsbau AG, in Dällikon, Hütten-
wiesenstrasse 5, 8108 Dällikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Erstellen von
Rohrleitungsanlagen, Bau von Edelstahlanlagen sowie Ausfüh-
rung von Metallbauarbeiten; kann andere Unternehmen erwer-
ben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen
fusionieren sowie alle Massnahmen treffen und Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu

erleichtern, so auch Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Jörg Feld-
mann, von Zürich, in Dällikon, Bau- und Montageeinrichtun-
gen, Fahrzeuge und Maschinen gemäss Inventarliste per
31.08.2002 zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen mittels Brief, Telefax oder E-
Mail, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berglas, Rudolf, von
Oberägeri, in Affeltrangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ber-
glas, Beatrice, von Oberägeri, in Affeltrangen, mit Einzelunter-
schrift; Feldmann, Jörg, von Zürich, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Minger Treuhand AG, in Berg TG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23359 vom 20.09.2002
(00657774 / CH-020.3.026.168-7)

                    

■ Gabriela Stampa Buchhaltungs-und Softwarelö-
sung
, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Brunnenmattweg 15, 8903 Bir-
mensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungen, Treuhand, Softwarevertrieb. Eingetragene Per-
sonen: Stampa, Gabriela Marianne, von Stampa, in Birmensdorf
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23360 vom 20.09.2002
(00657776 / CH-020.1.041.369-8)

                    

■ GARAGE F. WYSSMANN, in Kloten, Bassersdorferstrasse
113, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
Reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Wyssmann, Fritz,
von Neuenegg, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23361 vom 20.09.2002
(00657778 / CH-020.1.041.370-7)

                    

■ Gastron Valentin`s GmbH, in Zür ich, Gasometerstrasse
36, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants  ’Valentin’s’ in Zürich-Industrie. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Canazlar, Leyla, von Hinwil und Stein SG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gastron Group AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Canazlar, Sezai, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23362 vom 20.09.2002
(00657700 / CH-020.4.025.726-9)

                    

■ Gipsergeschäft Rasevic Miroslav, in Zürich,  Kolbe-
nacker 10/16, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Diverse Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Rasevic,
Miroslav, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rasevic, Vida, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23363 vom 20.09.2002
(00657702 / CH-020.1.041.371-5)

                    

■ grotesque mediengrafik GmbH, in Zürich,  Hallwyl-
strasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Bietet
Dienstleistungen der grafischen und visuellen Kommunikation
an; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eichenberger, Daniel, von Beinwil am See, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Rafaniello, Danny, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schudel, Jo-
nas, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wetli, Herbert, von Oberwil-Lie-
li, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 23364 vom 20.09.2002
(00657704 / CH-020.4.025.727-7)

                    

■ Marianne Bär 1.- Franken Shop, in Zürich , Margrit
Rainer-Strasse 13, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandel, Handel mit Waren aller Art, Betrieb eines 1.-
Franken Shop. Eingetragene Personen: Bär, Marianne, von Tä-
gerwilen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23366 vom 20.09.2002
(00657780 / CH-020.1.041.373-1)

                    

■ Nutri-Energies AG, Laboratoires, in Zürich, c/o Re-
gus Business Center (S) SA, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2002. Zweck: Import, Export und Warenhandel insbeson-
dere von Naturprodukten; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Küpfer, Hansruedi, von Zürich und Worb, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand und
Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23367 vom 20.09.2002
(00657782 / CH-020.3.026.169-5)

                    

■ Oliver Kast Consulting, in Zürich, Langackerstrasse 30,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Beratungsdienstleistungen für Banken in den Bereichen
Strategie- und Prozessberatung. Eingetragene Personen: Kast,
Oliver Marc, von Rehetobel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23368 vom 20.09.2002
(00657784 / CH-020.1.041.374-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiello Internet-solutions,  bisher in Dietlikon , Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4260). Firma neu:
Aiello Net Solutions. Sitz neu: Zü r i c h .  Domizil neu: Albis-
strasse 81, 8038 Zürich. Zweck neu: Beratung, Entwicklung und
Realisation von Internet-, Intranet-, Extranet- sowie Datenbank-
Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aiello,
Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 23370 vom 20.09.2002
(00657706 / CH-020.1.017.580-1)

                    

■ Aktion Zahnfreundlich, in Zü rich,  Verein (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 943). Domizil neu: c/o Zentrum für Zahn-,
Mund- und, Kieferheilkunde der Universität Zürich, Plattenstras-
se 11, 8032 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Bundesstrasse 29,
4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sträter, Dr. Peter, niederländischer Staatsangehöriger,
in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kernen, Beat, von Reutigen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lingg, Jost, von Oberwil BL, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meissner, Claudia, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Alex, von Rüschlikon und Huttwil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23371 vom 20.09.2002
(00657708 / CH-020.6.900.015-1)

                    

■ alva &amp; phoenix GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3812).
Gründungsstatuten: 24.08.1995. Statutenänderung: 4. 09. 2002.
Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Gjuchstrasse 19, 8953 Dieti-
kon. Zweck neu: Entwicklung von Internetlösungen, hauptsäch-
lich in den Bereichen Webdesign, Content Management und e-
Business, sowie Entwicklung von individuellen, kundenspezifi-
schen Softwarelösungen und Datenbanken; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, ihr Vermö-
gen in Wertpapieren anlegen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, in irgendeiner Form
Erfindungen, Patente, Fabrikationsverfahren, Fabrik- und Han-
delsmarken, Muster, Modelle und andere gewerbliche Schutz-
rechte erwerben und verwerten sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die Aktiven von CHF 20’000.-- und die Passiven von
CHF 0.-- der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Christof Oesch, Transporte, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.8.1995 und Bilanz per 31.7.1995 zum Preis von CHF
20’000.--, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oesch, Dr. Christoph, von
Balgach, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka,
Michael, von Degersheim, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Keller, Roger, von Waldkirch, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bis-
her]; Kummer, Michael, von Höchstetten, in Kirchberg SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23372 vom 20.09.2002
(00657710 / CH-170.4.001.162-7)

                    

■ ASK Gesamtplanungs AG, in Weiningen  ZH, Gesamt-
planung und Ausführung von Bauvorhaben im Hoch- und Tief-
bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 17, Publ. 438586). Statutenänderung: 5. 09. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23373 vom 20.09.2002
(00657712 / CH-020.3.901.888-2)

                    

■ B. Schmerling AG Zürich, in Zürich, Import und Ex-
port von sowie Gross- und Detailhandel mit Lebensmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmerling, Leopold, von Wettswil am Albis, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmerling, Emanuel, von Wettswil am Albis, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift, [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 23374 vom 20.09.2002
(00657786 / CH-020.3.923.336-7)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Assigal, Her-
bert, von Dietikon, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bruhin, Stephan, von Schübelbach, in Schübelbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fahrner,
Urs, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hallauer, Marcel, von

Schaffhausen, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hofmann, Andreas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stiefvater, Hans-Christian, von Dielsdorf, in Stein-
maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Sulser, Dominique, von Wartau, in Oberweningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zinnà, Antonio, von Sommeri, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Leo, von
Rieden, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Waldesbühl, Bernadette, von Abtwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Urfer, Hans Peter, von Burgistein, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Würmli, Lucia
E., von Bichelsee-Balterswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Acket, Johan Willem C.,
holländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kerschdorfer, Ste-
phan, von Richterswil, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carl, Vanessa, von Zürich
und Scuol, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Broghammer, Martin, von Zürich, in Jonen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Cangemi, Francesca, von Tegna, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guler,
Andrea Chr., von Klosters-Serneus, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knecht, Niklaus,
von Döttingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krug, Götz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lyne-Smith, Kevin Antony, britischer Staats-
angehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meili, Martin, von Bäretswil, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wey, Beat E., von Lupfig, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koh-
ler, Patrik, von Pfäfers, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumgartner, Petra, von
Oberriet SG, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Michel, Tatjana, von Wettingen, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Breitenmoser, Mirjam, von Appenzell, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Chakroun, Sami, von Mümliswil-Ramiswil, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Steiner, Georg, von Mühlethal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stevens, Heli-
on, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Good,
Markus, von Mels, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Rudolf E., von Zürich, in Providenciales
(British West Indies), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Herrliberg]; Burger, Roland, von Freienwil, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Neumann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; D’Amato, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Erpen, Peter, von Mörel, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Krüttli, Thomas, von Obererlinsbach, in Küttigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz,
Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Melching, Dr. Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogelsanger, Andreas, von
Emmen, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Beat, von Halten, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Michel, Thomas, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Thalwil]; Sola, Markus, von Wädenswil, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Deho, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Emmenegger, Markus, von Flühli, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gleich, Dorothea, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Günzburger, Bertin, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Huber, Werner, von Hauptwil-Gottshaus, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hug, John, von Regensdorf, in Niederglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Weiach]; Müller, Salvador, von Kappel am Albis, in Rickenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Dietikon]; Pfändler, Susanne, von Wattwil, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Hinwil]; Schilling, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schrödter Musch, Jeannette, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sidler, Wolfgang, von Küssnacht am Rigi, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vetsch, Martin, von Grabs, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 23375 vom 20.09.2002
(00657788 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Bereuter AG, in Volketswil, Übernahme und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Auf der Maur, Ernst, von Schwyz, in
Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Loretz, Diego, von Zürich und Vals,

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Hans,
von Wallisellen und Basadingen-Schlattingen, in Altikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23376 vom 20.09.2002
(00657790 / CH-020.3.902.968-7)

                    

■ Bigla AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Fabrikation von und Handel mit Büroeinrichtungen, Kranken-
mobiliar und weiteren einschlägigen Artikeln aus Stahl und an-
deren Materialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452852), mit Hauptsitz in: Biglen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler,
Jacques Markus, von Dielsdorf, in Saanen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23377 vom 20.09.2002
(00657792 / CH-020.9.900.173-0)

                    

■ Bossard AG Mode und Textilien, in Zü rich,  Detail-
handel mit Textilwaren und Kleidern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treichler, Barbara, von Wä-
denswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23378 vom 20.09.2002
(00657714 / CH-020.3.007.501-1)

                    

■ BuonMercato GmbH, in Hettlingen, Handel mit Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6081). Statutenänderung: 23. 08. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montagna, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Monza (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Stebler, Peter, von Zürich und Nunningen, in Hett-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 23379 vom 20.09.2002
(00657716 / CH-020.4.023.858-2)

                    

■ c3 Consulting AG, in Zollikon, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 961). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemmen-
meier, Albert, von Wuppenau, in Fischbach-Göslikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23380 vom 20.09.2002
(00657718 / CH-020.3.022.215-4)

                    

■ Cisco Transport AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 18, Publ. 306170). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Soliman, Awad, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ägyp-
tischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 23381 vom 20.09.2002
(00657720 / CH-020.3.905.296-5)

                    

■ Conzzeta Holding, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 18, Publ. 410542). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000’000.-- [bisher: CHF 54’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 270’000
Namenaktien zu CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien) und 446’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 270’000 Namenaktien zu
CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien) und 486’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.05.2002 wer-
den 40’000 eigene Inhaberaktien zu CHF 100.-- vernichtet, und
der Herabsetzungsbetrag wird zur Wertberichtigung des Wert-
schriftenkontos ’eigene Aktien’ bzw. zur Aufhebung der für eige-
ne Aktien gebildeten Reserven verwendet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 03.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 23382 vom 20.09.2002
(00657722 / CH-020.3.929.587-2)

                    

■ Distriforce AG, in Rüm lan g,  Vertrieb von und Handel
mit Printmedien aller Art und mit Artikeln werblicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arndt, Hans,
von Thalwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schickli,
Wolfgang, von Winterthur, in Rafz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wälder, Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Buckten].
Tagebuch Nr. 23383 vom 20.09.2002
(00657794 / CH-020.3.906.708-4)

                    

■ Dr. Max Husmann-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Zweck neu: Die Stiftung be-
zweckt, begabten und der Unterstützung würdigen Jugendlichen
eine akademische oder dieser gleichwertige künstlerische Ausbil-
dung zu ermöglichen oder zu erleichtern. Organisation neu: Stif-
tungsvorstand von 3 - 5 Mitgliedern, Kontrollstelle und
Geschäftsstelle. Stiftungsreglement geändert am 26.08.2002. [ge-
strichen: Stiftungsreglement geändert am 20.12.1993].
Tagebuch Nr. 23384 vom 20.09.2002
(00657796 / CH-020.7.901.953-9)

                    

■ Endotherapeutics Medical AG, in Zürich, Herstellung
von und Handel mit medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fintrag Beratungs- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23385 vom 20.09.2002
(00657798 / CH-020.3.912.675-4)

                    

■ Ericsson AG, in Wangen-Brüttisellen, Inbetriebset-
zung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 18,
Publ. 464806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Roland, von Unterlunkhofen, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frederick, Jan Evert Saltmarsh, von Pfäffikon, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Reto, von
Thalheim AG, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23386 vom 20.09.2002
(00657800 / CH-020.3.908.057-0)

                    

■ EUROFINAS S.A., in Zürich, Kommerzialisierung von
Projekten, Start-ups und Buyouts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2833). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutierrez-Escudero Olguin, Karem,
von Oberembrach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23387 vom 20.09.2002
(00657724 / CH-020.3.024.447-3)

                    

■ eventum ag, bisher in Küsnacht  ZH, Direct Sales,  Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555942). Statuten-
änderung: 6. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Margrit-
Rainer-Strasse 20, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 23388 vom 20.09.2002
(00657726 / CH-020.3.025.974-6)

                    

■ EXELUM AG, in Thalwil,  Unterstützung und Beratung an
Bankunternehmen oder Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 784). Firma neu:
EXELUM AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(EXELUM SA en liquidation) (EXELUM Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim,
in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fausch, Marco, von Seewis im Prätti-
gau, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23389 vom 20.09.2002
(00657728 / CH-660.0.395.991-7)

                    

■ FP Displays AG, in Opfikon, Förderung sowie Kauf und
Verkauf von Produkten der Anzeigetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 23, Publ. 534272). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zismann, Avi, Bürger der
USA, in Toronto (CA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23391 vom 20.09.2002
(00657802 / CH-020.3.918.514-3)

                    

■ Galerie Latal, in Zür ich, Betrieb einer Galerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5509). Domizil neu:
Scheideggstrasse 87, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 23392 vom 20.09.2002
(00657804 / CH-020.1.005.204-4)

                    

■ Gall Landscape GmbH, in Rüti ZH,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 14,
Publ. 428768). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Firma neu: HB
Management GmbH
. Domizil neu: Schlossbergstrasse 6, 8630
Rüti ZH. Zweck neu: Führen und Verwalten von Gastronomie-
und artverwandten Betrieben; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslands
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital neu: CHF 30’000.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gall, Hans, von Hirsch-
thal, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gall-
Brutschy, Esther, von Hirschthal und Rheinfelden, in Rüti ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fehr, Bernhard, von Thalheim an der
Thur, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stettler, Hanno, von Dietikon und Eggiwil, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pünter &amp; Berndt Treuhand
AG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berndt, Stephan A.,
von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23393 vom 20.09.2002
(00657806 / CH-020.4.024.950-9)

                    

■ Garaplan AG, in Kloten,  Planung von Bauten insbesonde-
re von Garagen- und Tankstellenanlagen sowie Uebernahme von
Bauleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 19, Publ. 462976). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Zweck
neu: Planung von Bauten, Realisierung von Garagen- und Tank-
stellenanlagen sowie Übernahme von Bauleitungen. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft die Realisierung von Bauten als
Generalbauunternehmung; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten; kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben und veräussern. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die

Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben.
Tagebuch Nr. 23394 vom 20.09.2002
(00657808 / CH-020.3.909.696-0)

                    

■ Gefco (Suisse) SA, in Em brach , Transport von Fahrzeu-
gen und Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9926), mit Hauptsitz in: Fahy. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rigendinger, Beat, von
Homburg, in Lufingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Toth, Werner, von Zürich, in Dorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kownatzki, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23395 vom 20.09.2002
(00657730 / CH-020.9.001.618-5)

                    

■ Greiner Preprint Service GmbH, in Zürich,  Erbrin-
gungen von Dienstleistungen für die Werbebranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9298). Domizil neu: Hochfarbstrasse 4, 8006 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greiner, Reinhard, von
Wettswil am Albis, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23396 vom 20.09.2002
(00657732 / CH-020.4.000.865-4)

                    

■ GroTesG GmbH, in Pfäffikon, Kauf und Verkauf von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148). Firma neu: GroTesG
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.08.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gross, Andreas, von Elsau
und Brütten, in Pfäffikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Tessarolo, Franco, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 23397 vom 20.09.2002
(00657734 / CH-020.4.019.975-7)

                    

■ Halter + Partner, in Zürich , Unternehmungsberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1984,
S. 4445). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter,
Werner, von Balgach, in Stäfa, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Halter-
Hubacher, Elisabeth, von Balgach, in Stäfa, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.-- [bisher: in Küsnacht ZH, Kommanditär].
Tagebuch Nr. 23398 vom 20.09.2002
(00657736 / CH-020.2.901.559-9)

                    

■ Hiross Management SA, in Zürich , Lösung von inter-
nationalen Managementproblemen für die Hiross-Gruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Firma
neu: Hiross Management SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23399 vom 20.09.2002
(00657810 / CH-020.3.911.865-5)

                    

■ HPR Hermann Public Relations, in Zürich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6905). Domizil neu:
Bergstrasse 50, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Thomas P., von Zürich, in Herrliberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 23400 vom 20.09.2002
(00657812 / CH-020.1.908.452-1)

                    

■ ILLIMOD AG, in Pfungen, Einkauf und Verkauf von Da-
menbekleidung und andern Artikeln der Damenmode, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 20, Publ. 323898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Rudolf, von Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23401 vom 20.09.2002
(00657814 / CH-020.3.912.727-4)

                    

■ Infinity by Werner Jöchle, bisher in Bülach, Ausfüh-
rung von Büroarbeiten, Schulungstätigkeiten, organisatorischen
Tätigkeiten sowie EDV-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1793). Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 3, 8154 Oberglatt. Zweck neu: EDV - Handel, EDV
- Dienstleistungen sowie Schulungstätigkeiten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jöchle, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bülach]; Jöchle-Volkart, Babette, von Stadel, in Oberglatt,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 23402 vom 20.09.2002
(00657816 / CH-020.1.012.553-3)

                    

■ Innendekoration Huber, in Wetzikon  ZH, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Maria Theresia,
von Winterthur, in Dürnten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23403 vom 20.09.2002
(00657818 / CH-020.1.004.904-6)

                    

■ Intus Management Michel Leuenberger, bisher in
Z ü r i c h ,  Personalberatung und Personalvermittlung für Dauer-
und Temporärstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4938). Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:

Dorfstrasse 95, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Michel, von Rütschelen, in Geroldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 23404 vom 20.09.2002
(00657738 / CH-020.1.011.794-7)

                    

■ Jenni Life Science Services, in Zü rich,  Management-
Beratung für die Pharmaindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6477). Domizil neu: Spiegelgasse 16, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 23405 vom 20.09.2002
(00657740 / CH-020.1.014.838-8)

                    

■ Klauser Informatik, bisher in Oberrieden,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 644). Sitz neu: W ä d e n s w i l .
Domizil neu: Rutenenstrasse 6, 8820 Wädenswil. Zweck neu:
EDV-Beratung und -Programmierung mit dem Computerbe-
triebssystem UNIX/LINUX sowie Erstellung von E-Commerce Ap-
plikationen.
Tagebuch Nr. 23406 vom 20.09.2002
(00657742 / CH-020.1.003.756-5)

                    

■ Kompos AG, Volketswil, in Volketswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Hans, von Wallisellen
und Basadingen-Schlattingen, in Altikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23407 vom 20.09.2002
(00657744 / CH-020.3.915.100-5)

                    

■ Lang Asset Management AG, in Zürich, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8476). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma neu: Dangel
Lang &amp; Partner AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Dangel
Lang &amp; Partner S.A.) (Dangel Lang &amp; Partner Ltd.)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caden-
bach, Hugo, von Pierrafortscha, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dangel, Markus Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Mar-
kus, von Zürich und Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moersen, Bruno, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 23408 vom 20.09.2002
(00657820 / CH-020.3.023.975-7)

                    

■ Limess Prefrap AG, in Wädenswil, Herstellung von Prä-
zisionswarmpressteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 23409 vom 20.09.2002
(00657822 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ Lux Team, Corporate Culture Kollektivgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Prozessorientierte Beratung von Führungs-
kräften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992,
S. 4476). Domizil neu: Löwenstrasse 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23410 vom 20.09.2002
(00657824 / CH-020.2.000.743-8)

                    

■ Malergeschäft Corrado GmbH, in Meilen,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1196). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Corona, Rocco, italienischer
Staatsangehörier, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corrado, Livio, von
Zollikon, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Corrado,
Claudia, von Zollikon, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 23411 vom 20.09.2002
(00657826 / CH-020.4.023.000-1)

                    

■ MBT Holding AG, in Zürich, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valenti,
Dr. Salvatore, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Zimmermann, Dr. Peter, von Luzern, in Riehen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin,
Franz, von Schattdorf, in Bottmingen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schubiger, Hugo, von Zürich und Uznach, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Schwyn, Christoph, von Zürich und Beringen, in
Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lammert, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23412 vom 20.09.2002
(00657746 / CH-020.3.916.892-5)

                    

■ Medix Management AG, in Zürich, Dienstleistungen für
Kostenträger und Leistungserbringer im Gesundheitswesen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschle,
Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Felix, von
Besenbüren, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuellig,
Christopher Gilbert, von Romanshorn, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schupp,
Tamara, von Stettfurt und St. Gallen, in Adlikon, mit Kollektiv-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Donnerstag, 26.09.2002 120. Jahrgang

prokura zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsbera-
tung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23413 vom 20.09.2002
(00657748 / CH-020.3.020.212-6)

                    

■ Medix Ärzte AG, in Zürich, Betrieb von Arztpraxen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5229). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Martin, von Elgg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Argo Consilium AG, in
Stäfa, Revisionsstelle [bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprü-
fung, Organisationsberatung, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 23414 vom 20.09.2002
(00657750 / CH-020.3.020.208-4)

                    

■ Messinger Membrane Systems AG, in Zü rich,  Her-
stellung und Verkauf von Membranfilteranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328).
Statutenänderung: 30. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 12’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Wid-
mer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23415 vom 20.09.2002
(00657752 / CH-020.3.006.369-8)

                    

■ Milch-Genossenschaft Uessikon, in Maur, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1978, S. 2557). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Jakob, von
Maur, in Maur, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23416 vom 20.09.2002
(00657828 / CH-020.5.901.072-1)

                    

■ Noel 2002 Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
Publ. 586446). Domizil neu: c/o Dr. Markus Berni, Zollikerstras-
se 225, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 23418 vom 20.09.2002
(00657830 / CH-020.3.025.601-7)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, in Zürich , Import, Export und
Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von Telekommunika-
tions-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnierl, Claude, von Zürich, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23419 vom 20.09.2002
(00657832 / CH-020.3.002.870-7)

                    

■ Pensionskasse Sefar AG, in Rü schlikon,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1907). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Dr. Peter, von Gettnau, in Steinhausen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zurbuchen, Georg, von Habkern, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23420 vom 20.09.2002
(00657754 / CH-020.7.903.025-7)

                    

■ Pepino Gastro AG, bisher in Wallisellen, Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6624). Statutenänderung:
3. 09. 2002, 17. 09. 2002. Firma neu: Allegrotto AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Allegrotto Ltd.) (Allegrotto SA).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Langstrasse 124, 8004 Zürich.
Zweck neu: Beteiligung an Gastrounternehmungen, Finanzie-
rung, Verwaltung und Beratung von Gastrounternehmungen,
sowie Vermittlung von Know-How, Beteiligungen und Finanzge-
schäften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verkaufen. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uzun, Izzet, von Rup-
perswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Parmaksiz,
Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Karacan, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Montana Consulting
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cem Consult S. Dogan, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23421 vom 20.09.2002
(00657756 / CH-020.3.023.383-2)

                    

■ Personalstiftung Autobusbetrieb H. Baumgartner
AG
, in Z o l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruckstuhl, Peter, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23422 vom 20.09.2002
(00657758 / CH-020.7.900.451-8)

                    

■ Platin AS A. Türkyilmaz, in Kloten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723). Firma neu: Kurierdienst
und Transporte A. Türkyilmaz
. Zweck neu: Transport und
Kurierdienst.
Tagebuch Nr. 23423 vom 20.09.2002
(00657760 / CH-020.1.009.672-1)

                    

■ Plenum Investments AG, in Zürich, Anlageberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 21, Publ. 297246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23424 vom 20.09.2002
(00657834 / CH-020.3.025.267-3)

                    

■ profiTEL Communications AG, in Basser sdorf, Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23425 vom 20.09.2002
(00657836 / CH-170.3.024.054-1)

                    

■ RMB AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung von und allenfalls
Handel mit Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
lande sowie die logistischen Aufgaben im Werbefilmbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 20,
Publ. 645822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, Jean-Claude, von Schübelbach, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23426 vom 20.09.2002
(00657838 / CH-020.3.006.803-7)

                    

■ Robert Dormann, Media Consultant, Marketing,
bisher in T h a l w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1662). Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Moosstrasse 7,
8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 23427 vom 20.09.2002
(00657840 / CH-020.1.904.323-4)

                    

■ ROGATEC GmbH, in Dietikon,  Internet und Netzwerk
Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2882). Domizil neu: Riedstrasse 14, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 23428 vom 20.09.2002
(00657842 / CH-020.4.021.158-0)

                    

■ Schmittenbach Garage AG, in Wald  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Statutenände-
rung: 16. 09. 2002. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen aller Art
und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb einer Autogarage
mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahr-
zeugen aller Art, insbesondere von Automobilen, sowie Betrieb
von Tankstellen und Handel mit Schmier- und Treibstoffen;
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an deren letzte im Aktionärsregister ver-
merkte Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zahlenflair Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MTS Müller Treu-
hand Steg, in Fischenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23429 vom 20.09.2002
(00657762 / CH-020.3.021.897-4)

                    

■ SCT Consulting Team, Inh. Jakob Schwab, bisher in
Z ü r i c h ,  Unternehmens- und Wirtschaftsberatung in Industrie
und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4834). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Mühlerain 26, 8706
Meilen.
Tagebuch Nr. 23430 vom 20.09.2002
(00657764 / CH-020.1.015.116-8)

                    

■ Solis AG, in Opfikon, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzler, Bernhard, von Thalwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23431 vom 20.09.2002
(00657766 / CH-020.3.924.413-4)

                    

■ Steffen - Strategic Marketing &amp; Management, in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5840). Domizil neu: Seestrasse 113, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23432 vom 20.09.2002
(00657768 / CH-020.1.017.908-6)

                    

■ The Talking Wine Company GmbH, in Zum ikon,
Handel mit Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862). Domizil neu: Alte Forchstrasse
8, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 23433 vom 20.09.2002
(00657844 / CH-020.4.002.805-8)

                    

■ TRACEnet AG, in Affoltern  am  Albis, Handel  sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Carisch, Victor, von

Schnaus, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 23434 vom 20.09.2002
(00657846 / CH-400.3.015.809-7)

                    

■ Trade Access AG, in Zürich, Beratungsdienstleistungen
mit Schwerpunkt im Detailhandel und Standortmarketing sowie
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5131). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltebrand Treuhand AG, in Ennetbaden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
budata AG, in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23435 vom 20.09.2002
(00657848 / CH-400.3.021.314-6)

                    

■ Treuhand AG für Handel und Industrie, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 58). Die Un-
terlagen  über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 23436 vom 20.09.2002
(00657850 / CH-020.3.926.656-3)

                    

■ Ueli Fausch, Bildhauerei, in Wädenswil, Ausführung
von Bildhauerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1989, S. 1650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer, Edith, von Nidfurn, in Wädenswil, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Eveline, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23437 vom 20.09.2002
(00657770 / CH-020.1.905.270-8)

                    

■ Unipress-Verlag AG, bisher in Zürich, Die Gesellschaft
bezweckt den Vertrieb von Literatur, insbesondere der Belletristik,
sowie die Herausgabe von Fachschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6625). Statutenänderung:
29. 08. 2002. Sitz neu: W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Bru-
naustrasse 3, 8951 Fahrweid. Zweck neu: Vertrieb von Literatur,
Bild- und Tonträger, sowie Herausgabe von Fachschriften; kann
alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu:
90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 90 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt philatelistische Artikel und Briefmarken zum Ge-
samtübernahmepreis von CHF 28 500.--, voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet; Inhaber- und Namenaktien der Paillard SA, in
St-Croix, zum Gesamtübernahmepreis von CHF 15 000.--, voll
auf das Grundkapital angerechnet; und ferner numismatische
Artikel und Medaillen zum Preise von CHF 6 500.--, ebenfalls voll
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an deren letzte im Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dalla Monta, Peter, von Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 23438 vom 20.09.2002
(00658014 / CH-020.3.927.415-6)

                    

■ Wespro, Andreas Bächer, in Volketswil, Handel mit
Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1984,
S. 4290). Domizil neu: Ackerstrasse 54, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 23439 vom 20.09.2002
(00658016 / CH-020.1.919.520-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Sefar AG, in R üsch likon,  Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Sefar AG, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli, Dr. Peter, von Gettnau, in Steinhausen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Zurbuchen, Georg, von Habkern, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 23440 vom 20.09.2002
(00658018 / CH-020.7.903.719-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACB Auto-Center Bülach AG in Liquidation, in
B ü l a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 17, Publ. 518744). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23441 vom 20.09.2002
(00657852 / CH-020.3.900.175-8)

                    

■ Delico, Frau Verena Urweider, in Boppelsen,  Handel
mit Frisch- und Tiefkühldelikatessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 11. 04. 1985, S. 1361). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 23442 vom 20.09.2002
(00657854 / CH-020.1.904.137-7)

                    

■ Enderli Dienstleistungen, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Vermitteln von Parkettaufträgen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23443 vom 20.09.2002
(00657856 / CH-020.1.009.832-1)

                    

■ Etno Gastro GmbH in Liquidation, in Winterthur,
Betreiben von Etno Restaurants und Hauslieferdiensten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518696). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23444 vom 20.09.2002
(00657858 / CH-020.4.022.413-1)

                    

■ Freeworld Félix Willi, in Zürich, Betrieb einer Verlags-
agentur für Kunst und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1989, S. 4490). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23445 vom 20.09.2002
(00658020 / CH-020.1.906.051-6)

                    

■ Heinrich Hubli, in Zürich,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 25. 04. 1977, S. 1306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23446 vom 20.09.2002
(00658022 / CH-020.1.908.668-1)

                    

■ Hygiena Reinigungen GmbH in Liquidation, in Re-
g e n s d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518782). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23447 vom 20.09.2002
(00658024 / CH-020.4.022.180-0)

                    

■ IGF Schlieren AG in Liquidation, in Schlieren, Füh-
ren eines Gastrounternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518788). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23448 vom 20.09.2002
(00658026 / CH-020.3.024.251-9)

                    

■ Interconstrukta AG, in Richterswil,  Durchführung
von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9297). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.03.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 23449 vom 20.09.2002
(00657860 / CH-020.3.004.355-9)

                    

■ Leuenberger Kurier + Kleintransporte, in Zürich,
Transporte und Kurierdienste, Kleintransport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498726). Die Firma wird
im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23450 vom 20.09.2002
(00657862 / CH-020.1.040.748-5)

                    

■ M. Studer Softwareberatung, in Kloten,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1985, S. 4326). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23451 vom 20.09.2002
(00657864 / CH-020.1.917.677-7)

                    

■ Mike’s Sanitär-Service, Michael Kubli, in Schlie-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2119). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23452 vom 20.09.2002
(00657866 / CH-020.1.008.380-8)

                    

■ NetApproach Peter A. Krüsi, in Zell  ZH, Dienstleistun-
gen im Bereich Hompage Design, Grafikbearbeitung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2165). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23453 vom 20.09.2002
(00657868 / CH-020.1.014.847-7)

                    

■ Planungsbüro Josef Ziltener, in Richterswil, Pla-
nungsbüro sowie Architektur und Baumanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6756). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23454 vom 20.09.2002
(00658028 / CH-020.1.005.543-1)

                    

■ Restaurant Bruderhaus, Werner Bühlmann-Livers,
in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 29. 03. 1985, S. 1223). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 23455 vom 20.09.2002
(00658030 / CH-020.1.914.539-8)

                    

■ Trinacria GmbH in Liquidation, in Zürich,  Führen
von Gaststätten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 19, Publ. 518830). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23456 vom 20.09.2002
(00658032 / CH-020.4.021.468-6)

                    

■ UnicTec GmbH in Liquidation, in Zürich, Betreut klei-
nere und mittlere Unternehmen EDV mässig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8867).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23457 vom 20.09.2002
(00658034 / CH-020.4.020.814-6)