logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

No 185 Mercredi, 25.09.2002 120. année

No 185 Mercoledì, 25.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 10
UR 12
VD 12
VS 13

ZG 13
ZH 14

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEPA IMBISS BEDARF, DURUKAN, in Niederlenz,
Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von und Handel mit Imbisszubehör. Ein-
getragene Personen: Durukan, Mehmet, von Wittenbach, in
Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6610 vom 19.09.2002
(00656306 / CH-400.1.023.789-0)

                    

■ Rest. Rütli, Ammerswil GmbH, in Am merswil, Lenz-
burgerstrasse 13, 5600 Ammerswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck:
Führung eines Restaurationsbetriebes; kann sich an anderen Un-
ternehmen und Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Küchen-
geräte und -inventar gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 17.09.2002, zum Preis
von CHF 24’922.01, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 4922.01 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laub-
scher, Maya, von Täuffelen, in Wohlen AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Aeppli, Heinz, von Hinwil, in Ammerswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6611 vom 19.09.2002
(00656308 / CH-400.4.023.800-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5607 vom 06. 08. 2002. alwacom, in
H a u s e n  A G ,  Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Beat, von Wyssachen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6612 vom 19.09.2002
(00656762 / CH-400.3.022.230-1)

                    

■ Bossert Maler AG, in Othmarsingen, Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Taxconsult AG, in Othmarsingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treier & Partner AG, in
Wittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6613 vom 19.09.2002
(00656764 / CH-400.3.010.410-0)

                    

■ Bücher Doppler AG, in B aden, Handel mit Büchern,
Zeitschriften, Landkarten und anderen Medien sowie die Füh-
rung eines Antiquariates, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doppler-Deuschle, Hugo, von Baden und Stalli-
kon, in Baden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6614 vom 19.09.2002
(00656766 / CH-400.3.004.868-0)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Baden,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8437), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Urs, von
Mülligen und Brugg und Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6616 vom 19.09.2002
(00656310 / CH-400.9.005.040-5)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Aarau,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz-Clavadetscher, Dr. Urs, von Mülligen
und Brugg und Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Niklaus, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6615 vom 19.09.2002
(00656768 / CH-400.3.910.146-3)

                    

■ COMA AG, in Br em gar ten  AG, Dienstleistungen in den
Bereichen Service & Support, Merchandising usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regez, René, von Oberwil im
Simmental, in Künten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 6617 vom 19.09.2002
(00656312 / CH-400.3.018.540-0)

                    

■ Fischer Söhne AG, in Muri  AG,  Erzeugnisse aus Kunst-
stoff und Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Niklaus, von Full-Reuenthal, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6618 vom 19.09.2002
(00656314 / CH-400.3.913.121-1)

                    

■ Mineralquelle Zurzach AG, in Zurzach, Waren aller
Art, insbesondere Früchte, Fruchtsäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310214). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gassmann, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Murg (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6619 vom 19.09.2002
(00656316 / CH-400.3.015.476-6)

                    

■ Oberle & Hauss AG, in Döttingen, Handel mit Möbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden,
Revisionsstelle; Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Greutert lic.oec. HSG dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Baden, Revisionsstelle; Schuler, Bruno, von Schwyz, in Dä-
nikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6620 vom 19.09.2002
(00656770 / CH-400.3.907.208-3)

                    

■ Pastinella AG, in Oberentfelden, Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10258). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gagetti, Dario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, André, von Luzern und Sins,
in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6621 vom 19.09.2002
(00656772 / CH-400.3.007.257-8)

                    

■ Pensionskasse Siegfried, in Zofingen, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brantl, Dr. Victor, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Desax, Dr. Barbara, von Disentis/Mus-
tér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schindler, Dr. Richard,
von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Dr. Jürg, von Basel und Tägerwilen
und Ermatingen, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6622 vom 19.09.2002
(00656774 / CH-400.7.906.157-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Granella Holding AG,
in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6094). Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS AG
Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6623 vom 19.09.2002
(00656776 / CH-400.7.916.003-3)

                    

■ Physiotherapie Ruedistette M. van Vendeloo + R.
Spek
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Betrieb  einer  Phy-
siotherapie usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2023). Firma neu: Physiotherapie Ruedis-
tette M. van Vendeloo
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Raoul Spek aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spek, Raoul, niederländischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Vendeloo, Mischa, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6624 vom 19.09.2002
(00656318 / CH-400.2.019.935-7)

                    

■ Plastopack AG, in Boniswil, Herstellung von Präzisions-
teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 2, Publ. 388314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehmeyer, Gerhard, deutscher StA., in Schenefeld
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6625 vom 19.09.2002
(00656320 / CH-400.3.004.617-2)

                    

■ Rolf Suter AG, Elektrische Unternehmungen, Scha-
fisheim
, in S c h a f i s h e i m ,  Ausführung sämtlicher Elektroar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7222). Domizil neu: Alte Seonerstrasse 8, 5503 Schafisheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Ott, Rolf, von
Schafisheim, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Suter-Ott,
Sonja, von Schafisheim, in Schafisheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Suter, Dani-
el, von Schafisheim, in Schafisheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Suter-Candraja, Ursina, von Schafisheim und Vaz/Ober-
vaz, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6626 vom 19.09.2002
(00656322 / CH-400.3.000.319-5)

                    

■ se Lightmanagement AG, in  Spreitenbach, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5685). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Thomas F., von Uster, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Nelly, von Stein SG, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maccioni, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6627 vom 19.09.2002
(00656324 / CH-400.3.022.509-4)

                    

■ Suntherm AG, in M ellingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6628 vom 19.09.2002
(00656326 / CH-020.3.925.374-3)

                    

■ Vervaline AG, in Boniswil,  Herstellung und Vertrieb von
Zugehör für die Aerosol-Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehmeyer, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Schenefeld (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6629 vom 19.09.2002
(00656778 / CH-400.3.002.060-1)

                    

■ Vorsorgestiftung Forum, in Rothrist, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Stiftung infolge Verlegung
des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6630 vom 19.09.2002
(00656780 / CH-400.7.003.713-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Granella Holding AG, in Wü-
r e n l i n g e n ,  Schutz der Mitarbeiter der Stifterin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 3001). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eg-
genwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6631 vom 19.09.2002
(00656782 / CH-400.7.003.205-8)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

■ Ölz Frischbackwaren AG, in Neuenhof, Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ölz,
Helmut,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mennel, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6632 vom 19.09.2002
(00656784 / CH-400.3.018.324-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatik-Studio Widmer, in Zofingen, Planung
und Durchführung von Organisationsarbeiten, vorwiegend auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten der elektronischen Datenverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1990, S. 4620).
Diese Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sin-
ne von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6633 vom 19.09.2002
(00656328 / CH-400.1.008.003-2)

                    

■ Mirolla GmbH in Liquidation, in B iberstein, Monta-
ge, Verkauf und Reparatur von Rolladen und Storen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6634 vom 19.09.2002
(00656330 / CH-400.4.019.143-9)

                    

■ United Software Engineering & Distribution
GmbH
, in B ü n z e n ,  Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6635 vom 19.09.2002
(00656332 / CH-400.4.018.521-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Schwende, Handel mit Produkten
der Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung
technischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Focking, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 234 vom 19.09.2002
(00656716 / CH-310.3.001.205-8)

                    

■ GK-Immobilien AG, bisher in Schwende, Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20).
Statutenänderung: 19. 09. 2002. Firma neu: Accurat Immobi-
lien AG
. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 235 vom 19.09.2002
(00656262 / CH-310.3.000.541-9)

                    

■ Hotel Säntis AG, in Appenzell, Betrieb des Hotels Säntis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Die
Gesellschaft führt in Appenzell, Hauptgasse 9, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Hotel Hecht’. Die Gesellschaft tritt im Geschäftsver-
kehr auch unter der Geschäftsbezeichnung  ’Romantik Hotel
Säntis’ auf.
Tagebuch Nr. 236 vom 19.09.2002
(00656264 / CH-310.3.000.249-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M & S Garage GmbH, in Stein  AR, Grunholz 90, 9063
Stein AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Führung eines Ga-
ragenbetriebes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Miserendino-Gunzinger, Gaetano, italienischer
Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000; Schena, Manuel, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 833 vom 19.09.2002
(00656254 / CH-300.4.014.450-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumer BSB AG, in Herisau,  Planung und Ausführung
von Holzkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7314). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft

Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 834 vom 19.09.2002
(00656256 / CH-300.3.013.348-1)

                    

■ Hotel Herisau AG, in Her isau,  Erwerb von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurmann, Dr. Mark, von Sursee, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 19.09.2002
(00656258 / CH-300.3.012.452-7)

                    

■ Mineral- und Heilbad Unterrechstein AG, in Gr ub
A R ,  Erstellung und Betrieb eines Mineralbades usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 567118).
Statutenänderung: 19. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000 (bisher: CHF 1’600’000). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’400’000. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu je
CHF 200 (bisher: 8’000 Namenaktien zu je CHF 200).
Tagebuch Nr. 836 vom 19.09.2002
(00656260 / CH-300.3.011.376-3)

                    

■ Rohner + Gmünder AG, dipl. Architekten SIA, in
H e r i s a u ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Statutenänderung:
28. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 195’000 (bisher:
CHF 250’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 195’000. Ak-
tien neu: 195 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 250 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.05.2002 werden 55 Namenaktien zu je CHF 1’000 vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19.09.2002
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Kurt, von Wolfhalden, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 837 vom 19.09.2002
(00656710 / CH-300.3.012.301-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma TISCA, Tisch-
hauser & Co. AG.,Textilwerke
, in B ü h l e r ,   Fürsorge zu
Gunsten des Personals usw. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7565). Löschungsgrund: Die Fusionsvorschriften
sind eingehalten. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 838 vom 19.09.2002
(00656712 / CH-300.7.011.194-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tap AG, in Urnäsch,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396848). Löschungs-
grund: Die Fusionsvorschriften sind eingehalten. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 839 vom 19.09.2002
(00656714 / CH-300.7.011.796-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCB Handels GmbH, in Bern,  c/o Beat Blaser, Kalchegg-
weg 21, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Energieprodukten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scherrer, Pius, von Mosnang,
in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5117 vom 19.09.2002
(00656984 / CH-035.4.030.964-4)

                    

■ Bluemar Reinigungen und Räumungen GmbH, in
B e r n ,  Krippenstrasse 18, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002.
Zweck: Reinigung und Räumung von Wohnungen und Häusern
aller Art; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 12.9.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1 Computeranlage
Siemens, 1 Kopier-Maschine HP, 1 Fahrzeug Ford Mondeo, diver-
se Reinigungsgeräte und -Maschinen, 2 Putzwagen Mobil We-
trock und 2 Materialwagen Mobil Sorma, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 21’750.--, wofür den Sacheinlegern CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’750.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Salihu, Marianne, von Schangnau, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Salihu, Men-
tor, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5118 vom 19.09.2002
(00656600 / CH-035.4.030.965-2)

                    

■ City West Café Bar GmbH, in Bern, Laupenstrasse 19,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Führung von Cafés,
Bars und Restaurationsbetrieben aller Art sowie Erbringung von
allen Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck

ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stettler, Jean-
Marc, von Bern, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Stettler, Markus, von Bern, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stettler-Zaug, Irène, von
Trub und Bern, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5119 vom 19.09.2002
(00656986 / CH-035.4.030.966-8)

                    

■ ja DESIGN Ting + Rufer, in Bern, Bantigertsrasse 47,
3006 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 1998. Zweck: Führen eines Ateliers im Bereich der visuellen
Kommunikation. Eingetragene Personen: Ting, Julie Yao Yu,
Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Rufer, Andreas, Zuzwil BE,
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5120 vom 19.09.2002
(00656988 / CH-035.2.030.967-0)

                    

■ PIZZA-KURIER DICLE FERIT DIKILITAS, in Köniz,
Kirchstrasse 4, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Take Away- und Pizza-Kurier-Betriebes.
Eingetragene Personen: Dikilitas, Ferit, türkischer Staatsangehö-
riger, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5121 vom 19.09.2002
(00656602 / CH-035.1.030.968-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernische Pensionskasse (BPK), in Bern, Versiche-
rung der im Dienst des Kantons stehenden Personen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., öf-
fentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2,
Publ. 453638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ful-
cri, Bellino Enrico, von Igis, in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5122 vom 19.09.2002
(00656990 / CH-035.8.016.208-0)

                    

■ Betax, in Bern, Beförderung behinderter Personen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4499). Domi-
zil neu: Stöckackerstrasse 60, 3018 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Michael, von
Schwyz, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Vere-
na, von Bern und Zetzwil, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Walder, Peter, von Hinwil, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5123 vom 19.09.2002
(00656604 / CH-035.5.014.909-3)

                    

■ Fit &amp; Fashion AG, in Wahlern, Betrieb eines Fitness-Stu-
dios mit Solarium und Sport-Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3795). Firma neu: Fit &amp; Fashion
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 1 Schwarzenburg-Seftigen vom 17.09.2002
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boesiger, Hans Walter, von Melchnau, in Spiegel bei Bern,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Nydegger, Ruth, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mit-
glied, Sekretärin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Sekretärin und Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 5124 vom 19.09.2002
(00656606 / CH-035.3.007.888-9)

                    

■ GH Holzbau AG, in Wahlern, Ausführung von allgemei-
nen Holzbauarbeiten, Schreinerarbeiten und Innenausbauten,
Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3497). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Wal-
ter, von Oberthal, in Schwarzenburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mast Treuhand, in Ober-
wichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 19.09.2002
(00656992 / CH-035.3.008.193-7)

                    

■ II. Baugenossenschaft des Verwaltungspersonals
in Bern, Siedlung Egelmoos
, in B e r n ,  Erhaltung der Sied-
lung in ihrer Gesamtanlage sowie der äusseren Form und Gestal-
tung der Häuser usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähelin, Elisabeth, von Basel, in Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Okle,
Rosmarie, von Zürich, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Prete, Corinne, von Bern,
in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Kurt, von Schüpfen, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Schäublin, Alfred, von Bennwil, in Bern, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5126 vom 19.09.2002
(00656608 / CH-035.5.000.019-4)

                    

■ Naturfreunde Reisen AG, in Bern, Unterstützung der
Naturfreunde Schweiz (NFS), Verband für Sport, Kultur und Tou-
rismus mit Sitz in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6044). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5127 vom 19.09.2002
(00656610 / CH-035.3.012.096-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Geschäftsstelle des
Schweizerischen Gewerbeverbandes
, in B e r n ,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994,
S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Wyss, Willy, von Wilderswil, in Langenthal, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyler, Urs, von Längenbühl, in
Gerlafingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5128 vom 19.09.2002
(00656994 / CH-035.7.016.182-4)

                    

■ Pierrot-Lusso AG, in Ostermundigen, Handel mit und
Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505192). Statuten-
änderung: 4. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 12.50
[bisher: 8000 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 4.7.2002 wird der Nennwert der 8’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 12.50 herabgesetzt und je CHF
987.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.9.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5129 vom 19.09.2002
(00656612 / CH-035.3.000.482-8)

                    

■ Stiftung aha ! Das Band - Schweizerisches Zentrum
für Allergie, Haut und Asthma
, in B e r n ,  Unterstützung
der Menschen als gesamtschweizerische Dach- und Patientenor-
ganisation usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolli Jost, Brigitte, von Altdorf SH, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Ursula, von Rohrbach, in
Kallnach, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrin, Catherine,
von Lausanne, in Montreux, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eggli, Liliane, von Rüti bei
Büren, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Padrutt, Duscha, von Zürich und Pagig, in Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5130 vom 19.09.2002
(00656996 / CH-035.7.025.006-7)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Guido, von Wil-
lisau Stadt, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Born, Heinz, von Bannwil, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Bruno, von Hallau, in Wagenhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frefel, Jürg, von Schönholzerswilen, in Wohlen bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysi, Thomas, von Buchs AG,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbst, Norbert, von
Stein AG, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
strasser, Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iselin, Stefan, von Amlikon-Bissegg, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolff Dällenbach, Caroline, von Lausanne, in Chardonne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wolff, Caroline, von Zü-
rich]; Wüest, Markus, von Neudorf, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5131 vom 19.09.2002
(00656998 / CH-035.3.015.050-6)

                    

■ Swissaid, Schweizerische Stiftung für Entwick-
lungszusammenarbeit
, in B e r n ,  Förderung der Solidarität
der schweizerischen Bevölkerung mit Benachteiligten in der Welt
usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Miges, von Oberhallau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Elsbeth, von Fischbach, in Bäriswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Riesen, Bruno, von Rüeggisberg, in
Wahlendorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zufferey, Michèle, von Sierre, in Mauraz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Banholzer, Bruno, von Uzwil, in Gampe-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morel, Caroline, von Corgémont, in Zürich,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Werner, von Mühlehorn, in Wabern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5132 vom 19.09.2002
(00656614 / CH-035.7.015.975-9)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf von Datenverarbeitungs-, Buchungs-, Rechen-, Fakturier-,
Statistik-, Addier- und Kassamaschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434814), mit
Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guyer, André, von Zürich, in Aesch bei Birmens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanseleit, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 19.09.2002
(00657000 / CH-035.9.000.788-9)

                    

■ Walter Rothen AG, in Münsin gen, Betrieb eines Garten-
baugeschäftes mit Gärtnerei, Blumenladen, Baumschule und Er-
stellung von Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613396). Firma neu:
Walter Rothen AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des Gerischtskreises VII Ko-
nolfingen vom 18.09.2002 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Alfred, von Bern, in Konolfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothen,
Walter, von Guggisberg, in Einigen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5134 vom 19.09.2002
(00656616 / CH-035.3.009.133-8)

                    

■ Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in
B e r n ,  Zusammenschluss alleinlebender oder alleinerziehender
Frauen zur Verwaltung und Bewohnung ihrer Liegenschaften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4,

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Publ. 622118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der, Christine Monika, von Walenstadt, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5135 vom 19.09.2002
(00656618 / CH-035.5.014.853-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Destination Travel AG, in Köniz,  Vermittlung und Or-
ganisation von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 1995, S. 5947). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 15.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 5136 vom 19.09.2002
(00657002 / CH-035.3.011.486-9)

                    

■ Hans Lanz Bern AG in Liquidation, in Ber n, Betrieb
einer Schreinerei mit sämtlichen damit im Zusammenhang ste-
henden Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5137 vom 19.09.2002
(00656620 / CH-035.3.011.589-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWS Beteiligungs-AG, in Lan genthal, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligung an andern
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1996, S. 5806). Domizil neu: Gaswerkstrasse 47, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 1799 vom 19.09.2002
(00656622 / CH-053.3.007.966-7)

                    

■ Bonitas Weine Schärer B., bisher in Watten wil, Im-
port und Verkauf von Weinen aus der ganzen Welt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2). Sitz neu: R o h r b a c h .  Do-
mizil neu: Bergstrasse, 4938 Rohrbach. Zweck: Import und Ver-
kauf von Weinen aus der ganzen Welt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Brigitte, von Affoltern im Emmen-
tal, in Rohrbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wattenwil].
Tagebuch Nr. 1800 vom 19.09.2002
(00657004 / CH-035.1.030.494-9)

                    

■ Dennler AG Baumaterialien, in Langenthal, Handel
mit Baumaterialien und Bauwerkzeugen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüniger, Alfred, von Altendorf, in
Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1801 vom 19.09.2002
(00657006 / CH-053.3.008.055-6)

                    

■ Friedrich Witschi AG, in Langenthal,  Betrieb einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie die Erbrin-
gung von Transportleistungen im Rahmen einer Familienunter-
nehmung unter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-
Hutzli usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9769). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ru-
dolf, von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas.
Tagebuch Nr. 1802 vom 19.09.2002
(00657008 / CH-053.3.003.268-0)

                    

■ GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin,
Zweigniederlassung Neuenegg
, bisher in N e u e n e g g ,  In-
vestment-Holdinggesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251), mit Hauptsitz in: Dublin
(IRL). Firma neu: GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL,
Dublin, Zweigniederlassung Münchenbuchsee
. Sitz
neu: M ü n c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Talstrasse 3-5, 3053
Münchenbuchsee. Firma Hauptsitz: GLAXO WELLCOME INTER-
NATIONAL. Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Unli-
mited Company nach irischem Recht. Hauptsitz: Dublin (IRL).
Statuten Hauptsitz: 22.07.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.07.1999. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft wurde
für folgende Zwecke gegründet:, Um als Investment-Holdingge-
sellschaft zu fungieren und die Geschäfte all jener Gesellschaften
zu koordinieren, an denen die Gesellschaft jeweils beteiligt ist.,
Um Anteile oder Aktien, Schuldverschreibungen, Anleihekapital,
Anleihen, Obligationen oder alle sonstigen Wertpapiere (ob
durch Erstzeichnung, Angebotslegung, Kauf, Tausch, Zeichnung
usw.) zu erwerben., Um beliebige Liegenschaften oder Beteili-
gungen an beliebigen Rechten, Vorrechten, Grundstücken, Ge-
bäuden, Grunddienstbarkeiten, Konzessionen, Patenten,
Patentrechten, Lizenzen, geheimen Verfahren, Maschinen, Anla-
gen, Warenbeständen und jeglichem realen und persönlichen
Besitz jeder Art zu kaufen, zu leasen, zu tauschen, zu mieten, zu
beantragen oder anderweitig zu erwerben und zu halten., Um
weitere Rechtsgeschäfte zu tätigen gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Kapital Hauptsitz: Authorisiertes Kapital:
EUR 1 725 900 000;, Stammaktien: 30’000’000’000 zu EUR
0.05753., Liberierung Kapital: EUR 1’441’601’263.92;, Stamm-
aktien: 25’058’252’458 zu EUR 0.05753. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischof, Martin, von
Deutschland, in Meyriez, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fuhrer,
Niklaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hol-
ford, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1803 vom 19.09.2002
(00657010 / CH-035.9.028.146-2)

                    

■ Walter Uebersax AG, in Langenthal, Verkauf und In-
stallation von Wärmemessgeräten, Unterhalt von Wärmemess-
anlagen, individuelle Berechnung von Heizkosten sowie

Anbietung aller Dienstleistungen im Bereich von Energiemes-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 813). Domizil neu: Gaswerkstrasse 47, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1804 vom 19.09.2002
(00656624 / CH-053.3.008.399-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; R Schnäppli Lade und Handels GmbH in Liqui-
dation
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  An- und Verkauf sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere auch von
Schnäppli-Angeboten, und Durchführung von Liquidationen
von Warenposten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514708). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 19.09.2002
(00656626 / CH-053.4.003.990-6)

                    

■ Flymail, Patrick Tobler, in Wiedlisbach, Büro für
Werbung und moderne Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 19.09.2002
(00656628 / CH-053.1.011.070-0)

                    

■ Sohm Architekten AG in Liquidation, in Utzenstorf,
Betrieb eines Architekturbüros sowie Bearbeitung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten als Generalunternehmung, An- und Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 12.09.2002 per 19.09.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1807 vom 19.09.2002
(00656630 / CH-053.3.006.589-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Antoinette - Sandmeier-Vaccaro Antoinet-
te
, à  M o u t i e r ,   rue  de  l’Ecluse 29, 2740 Moutier, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Sandmeier-Vaccaro,
Antonietta dite Antoinette, ressortissante italienne, à Moutier, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2484 du 19.09.2002
(00656148 / CH-073.1.014.610-4)

                    

■ Far Link GmbH (Far Link Sàrl) (Far Link Ltd liab.
Co)
, in P o r t ,  Riedmattenweg 36, 2562 Port, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2002. Zweck: Handel mit Uhrenkomponenten. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hauri,
Claude-Alain, von Reitnau, in Port, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hauri-Criblez, Marianne, von Reitnau, in Port,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2486 vom 19.09.2002
(00655978 / CH-073.4.014.611-1)

                    

■ Pretec Messtechnik GmbH, in Port, Müllerstrasse 5,
2562 Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2002. Zweck: Handel mit Messmit-
teln aller Art. Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck auch die
Planung und Herstellung von Messanlagen aller Art als Total-
oder Generalunternehmerin übernehmen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wagner, Hans-
Peter, von Walliswil bei Wangen, in Ipsach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Frech Internationale Beteiligungen GmbH, in
Schorndorf-Weiler (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2487 vom 19.09.2002
(00655980 / CH-073.4.014.612-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Black Cat, Lydia Brönnimann, in Nidau,
Führung einer Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
30. 07. 1982, S. 2479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jönsson, Sonja, von Gossau ZH, in Ipsach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2488 vom 19.09.2002
(00655982 / CH-073.1.007.125-5)

                    

■ DURAFLEX Sàrl, in Meinisberg,  Import und Export von
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Statutenänderung:
16. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lafuente, Manuel, von Boltigen, in Schwadernau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bron, Christian, von Corban, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2489 vom 19.09.2002
(00655984 / CH-073.4.013.521-4)

                    

■ Fondation André Flückiger, à Saint-Im ier , apporter
une aide à l’Hôpital, site de Saint-Imier, ou à d’autres établisse-
ments dans le domaine médical etc., fondation (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 4, publ. 308502). Personne et signature radiée:
Buchs, John, de Jaun, à Saint-Imier, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Flük-
kiger, Paul-André, de Dürrenroth, à Saint-Imier, président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature].
Journal no 2485 du 19.09.2002
(00655976 / CH-073.7.003.997-1)

                    

■ MVT Micro-Verschleiss-Technik AG, in Port,  Herstel-
lung von Düsen aller Art für die Wasserstrahltechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Do-
mizil neu: Ringstrasse 3, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 2490 vom 19.09.2002
(00656150 / CH-073.3.004.984-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beyeler Haushalt Geschenke, in Meirin gen, Kirch-
gasse 8, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Haushalt- und Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Beyeler-Jaggi, Erika, von Wahlern, in Meiringen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1820 vom 19.09.2002
(00656152 / CH-092.1.015.621-3)

                    

■ Bino’s Pizzeria GmbH, in  Brienz  BE, Hauptstrasse 59,
3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Gastgewerbes, insbeson-
dere die Führung einer Pizzeria. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 18.9.2002 übernimmt die Gesellschaft die Aktiven
von CHF 53’499.27 und die Passiven von CHF 32’942.45 gemäss
Uebernahmebilanz per 30.6.2002 der im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen Einzelfirma Binak Balaj, in Brienz BE,
zum Preis von CHF 20’556.82 entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von CHF 19’000.--
und CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Binak
Balaj erhält zudem CHF 556.82 als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Balaj, Binak,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Brienz BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Balaj-Bufaj, Mandete, kosovarische
Staatsangehörige, in Brienz BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1821 vom 19.09.2002
(00656154 / CH-092.4.015.622-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Hodel AG, in Thun, elektrische Installationen und
Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel-Berger, Anna Rosa, von
Unterlangenegg, in Thun, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Schär, René, von Gondiswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber,
Martin, von Stans, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Marti, Bruno, von Rüschegg, in Thierachern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1822 vom 19.09.2002
(00656156 / CH-092.3.002.709-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jungfraubahnen, in
I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hertig, Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 19.09.2002
(00655986 / CH-092.7.004.895-8)

                    

■ ZB Architektur und Umwelt GmbH, in Thu n, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 927). Statutenänderung: 16. 09. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Architekturbüros mit Baumanagement, Grundstückschät-
zungen und Beratungen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zumthurn, Thomas, von Grengiols und Binn,
in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Rolf, von
Hochfelden, in Eriz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1824 vom 19.09.2002
(00655988 / CH-092.4.014.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans von Bergen, Inhaber Ursula Bernegger-von
Bergen
, in M e i r i n g e n ,  Handel mit Eisenwaren und Haushal-
tungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993,
S. 972). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 19.09.2002
(00655990 / CH-092.1.003.143-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barnis Lackovic, in Buckten, Hauptstrasse 57, 4446
Buckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Na-
turprodukten auf ökologischer Basis. Eingetragene Personen:
Lackovic, Krunoslav, kroatischer Staatsangehöriger, in Buckten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 19.09.2002
(00656676 / CH-280.1.005.846-3)

                    

■ Casa Nostra GmbH, in Allschwil,  Baslerstrasse 323,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der ’Di Carlo AG’, in Magden, nämlich den Geschäftsbereich
Restaurant Casa Nostra, in Allschwil, gemäss einer noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 15’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Di Carlo, Agrippino, italienischer Staatsange-
höriger, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Di Carlo AG, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3959 vom 19.09.2002
(00656220 / CH-280.4.005.847-4)

                    

■ FB’s Kaffeehaus Immobilien GmbH, in Laufen,
Hauptstrasse 24, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck:
Entwicklung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten im Bereich Gastronomie sowie Entwicklung von Gastrokon-
zepten und deren Vertrieb im Franchisesystem; Beratungen,
Schatzungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken
und Immobilien sowie Gewähren von Darlehen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Matthias, von Beromünster, in Laufen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Dipl. Architekt ETH/SIA Mat-
thias Herzog GmbH, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3960 vom 19.09.2002
(00656222 / CH-280.4.005.848-2)

                    

■ P.E. Peoples Emotion Elke Parpart, in Aesch  BL,
Fiechtenweg 21, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Medizinische und entspannende Massagen, medizinische
und psychologische Patientenbetreuung und -beratung, Spitex-
dienste, Hygieneberatung, Gesprächsführungen und Sterbebe-
gleitung sowie Gastronomie-Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Parpart, Elke, von Beckenried, in Reinach BL, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3961 vom 19.09.2002
(00656224 / CH-280.1.005.849-5)

                    

■ Restaurant Altane GmbH, in Ettingen, Hauptstrasse
64, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akar, Ilyas,
türkischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kizildere, Meryem, türkische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3962 vom 19.09.2002
(00656226 / CH-280.4.005.850-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henrich, Werner, französischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Arlesheim]; Scherer, Gabriela, von Basel, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3963 vom 19.09.2002
(00656678 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allsch wil, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Scherer, Gabriela, von Ba-
sel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Scherrer, Gabriela, in Therwil].
Tagebuch Nr. 3964 vom 19.09.2002
(00656680 / CH-280.3.000.903-0)

                    

■ BF Treuhand AG, in Biel-Benken,  Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinis, Thomas, von
Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 19.09.2002
(00656682 / CH-280.3.002.791-0)

                    

■ Cuevas LA MARIA, in Pratteln,  Handel mit Hanfproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763). Firma
neu: Cuevas LA RAZA. Zweck neu: Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen (Homedesign) sowie Musikinstrumenten.
Tagebuch Nr. 3967 vom 19.09.2002
(00656228 / CH-280.1.004.555-7)

                    

■ Dettli, Sahli AG, in Muttenz, Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1505). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Dettli-Fehr, Nelly, von Sufers,
in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grunauer, Roman, von Neftenbach, in Rodersdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; BF Treuhand AG, in Biel-Benken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3968 vom 19.09.2002
(00656230 / CH-280.3.916.746-4)

                    

■ DHL SA, in Mu ttenz, Land-, Luft-, Meer- und Flusstrans-
porte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanger, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Preg-
ny-Chambésy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3969 vom 19.09.2002
(00656232 / CH-270.9.000.105-1)

                    

■ Hans Heid AG, bisher in Tenniken, Herstellung von und
Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und -werkzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Statu-
tenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o
Treuhand AG Liestal, Gitterlistrasse 8, 4410 Liestal. Zweck neu:
Verwaltung von Vermögen und Beteiligungen sowie verwandte
Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 920’545.31 und Passiven von CHF 777’721.15
der Einzelfirma ’Hans Heid’, in Basel. Aktivenüberschuss von
CHF 142’824.16 gegen sämtliche Aktien der Gesellschaft sowie
Gutschrift von CHF 42’824.16.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind-Gisin, Elsbeth, von Rickenbach BL und Therwil, in
Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3970 vom 19.09.2002
(00656234 / CH-280.3.914.448-5)

                    

■ IBIV GmbH, in Liestal, Unternehmensberatung zur in-
nerbetrieblichen Informationsversorgung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trisl, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3971 vom 19.09.2002
(00656236 / CH-270.4.000.088-9)

                    

■ Institut für Organisations- &amp; Teamentwicklung
Chr. Pfäffli und Partner GmbH
,  bisher  in  P r a t t e l n ,   Bera-
tung, Schulung, Coaching und Prozessbegleitung von Firmen,
Schulen und öffentlichen Institutionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Sitz neu: B ö c k t e n .   Domizil
neu: Untere Limbergstrasse 15, 4461 Böckten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfäffli, Christian, von Signau, in
Böckten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Sissach]; Pfäffli-Bestmann, Christel, von Signau, in Böckten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 3972 vom 19.09.2002
(00656684 / CH-280.4.002.723-2)

                    

■ J. Scherrer Transport-GmbH, in Allschwil, Durch-
führung und Vermitteln von Transporten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5310). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3973 vom 19.09.2002
(00656686 / CH-280.4.002.598-7)

                    

■ KAB Marketing Franz J. Kaiser, bisher in Basel, Schu-
lung, Training und Beratung im Bereich Verkauf und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Langmattweg 32, 4123 Allschwil.
Zweck: Schulung, Training und Beratung im Bereich Verkauf
und Marketing. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
ser, Franz Josef, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3974 vom 19.09.2002
(00656688 / CH-270.1.010.198-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3758 vom 04. 09. 2002. Paul Joerin-
Stiftung
, in P r a t t e l n ,  Der Ertrag der Stiftung hat als fürsorg-
liche Beihilfe betagten Bürgern der Gemeinde Pratteln zugute zu
kommen, die seit mindestens 25 Jahren das Gemeindebürger-
recht besitzen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Nelly, von
Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
siererin].
Tagebuch Nr. 3975 vom 19.09.2002
(00656690 / CH-280.7.915.126-5)

                    

■ Putzteufel F. Günther, in Bubendorf, Endreinigungen
von Wohnungen und Häusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 21.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3976 vom 19.09.2002
(00656238 / CH-280.1.004.313-3)

                    

■ RM&amp;P AG, in Allschwil, Betrieb einer Werbe- und Kom-
munikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 3). Firma neu: RM&amp;P AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mayer, Gilbert, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3977 vom 19.09.2002
(00656240 / CH-270.3.005.220-8)

                    

■ Solsano Nidau Immobilien AG,  bisher in Nidau, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4, Publ. 437808). Statutenän-
derung: 12. 09. 2002. Firma neu: Solsano 2560 Immobili-
en AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o CAG
Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und
Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Urs, von
Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Waespi, Andre-
as, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide,
Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreier, André, von Biezwil, in Burg im
Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3978 vom 19.09.2002
(00656242 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Solsano Oberengstringen Immobilien AG, bisher in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 21, Publ. 340986). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Firma
neu: Solsano 8102 Immobilien AG.  Sitz  neu:  B o t t m i n -
g e n .  Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstras-
se 23, 4103 Bottmingen. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von Riehen, in Mut-
tenz, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hai-
de, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreier, André, von Biezwil, in Burg im
Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3979 vom 19.09.2002
(00656244 / CH-020.3.924.478-8)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum Aesch, in Aesch  BL,  Erstel-
lung und Führung eines Heimatmuseums, Stiftung (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2001, S. 1845). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Werner, von Aesch BL und Rohr-
bach, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamber, Urs Wilhelm, von Hägendorf, in Aesch BL,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3980 vom 19.09.2002
(00656692 / CH-280.7.916.741-8)

                    

■ Verein Integration Nordwestschweiz, in Frenken-
d o r f ,  Der Verein ist gemeinnützig und engagiert sich in der
Nordwestschweiz für Menschen, die am Rande der Gesellschaft
stehen, Verein (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Der Verein ist gemeinnüt-
zig und engagiert sich in der Nordwestschweiz für Menschen, die
am Rande der Gesellschaft stehen. Er setzt sich insbesondere für
die Reintegration von Mitmenschen jeglicher Religion und Na-
tionalität ein, die in unserer Gesellschaft keine Stimme haben.
Der Verein stellt qualifizierte Fachkräfte ein, die sich zum geleb-
ten christlichen Glauben bekennen. Ihr Leben und ihre Aktivitä-
ten sollen geprägt sein vom Geist der biblischen Botschaft von
Jesus Christus. Der Verein fördert und schafft Projekte zur Errei-
chung dieser Ziele. Mittel neu: Erträge aus erbrachten Dienstlei-
stungen und besonderer Aktionen und Veranstaltungen,

sonstigen freiwilligen Beiträgen, Spenden Legaten u.ä. sowie
jährliche Mitgliederbeiträge. [bisher: Mittel: Erträge aus erbrach-
ten Dienstleistungen und besonderer Aktionen und Veranstaltun-
gen sowie sonstigen freiwilligen Beiträgen, Spenden Legaten
u.ä.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirt, Jeannette, von Zetzwil, in Bubendorf, Präsidentin des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Jaberg, Alfred, von Röthenbach
im Emmental, in Liestal, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Einzelunterschrift; Jost, Urs, von Heimiswil, in Bubendorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Peter, von Basel, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Möschlin, Patrick, von Ettingen,
in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift; Jaberg, Priska, von Röthenbach im Emmental
und Liestal, in Bubendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeller, Priska, von Liestal].
Tagebuch Nr. 3981 vom 19.09.2002
(00656694 / CH-280.6.004.055-9)

                    

■ Weita AG, in Arlesheim , Ein- und Ausfuhr sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3982 vom 19.09.2002
(00656696 / CH-280.3.916.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiesa AG in Konkursliquidation, in Bubendorf,
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4705). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 16.09.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3983 vom 19.09.2002
(00656698 / CH-280.3.914.912-4)

                    

■ Friedli Sanitär AG in Liquidation, in Aesch  BL, Er-
stellen und Installation von sanitären Apparaten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3984 vom 19.09.2002
(00656246 / CH-280.3.915.031-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Kilchberg in Liquidation, in
K i l c h b e r g   B L ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3985 vom 19.09.2002
(00656248 / CH-280.5.914.327-0)

                    

■ Restaurant Pizzeria Altane, Sultan Kizildere, in Et-
t i n g e n ,   Führen eines italienischen Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3986 vom 19.09.2002
(00656250 / CH-280.1.005.340-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Am Rhein Hospitality GmbH, in Basel, c/o Yü-Dong
Chen, Fischerweg 8, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants sowie Organisation von Reisen und fer-
ner Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chen, Yü-
Dong, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Yuan, Yuan, chinesische Staatsange-
hörige, in Shenzhen (Guang Dong, CN), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4801 vom 18.09.2002
(00656204 / CH-270.4.013.266-9)

                    

■ Jacqueline Vogel, in Basel,  Wettsteinallee 188, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von kauf-
männischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Buchhaltungen und Steuern. Eingetragene Personen: Vogel, Jac-
queline, von Basel und Aesch BL, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4802 vom 18.09.2002
(00656206 / CH-270.1.012.782-5)

                    

■ KB &amp; P Consulting AG, in Basel, Bäumleingasse 10,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Vermögens- und Versicherungsberatung so-
wie Finanzplanung. Die Gesellschaft kann national wie auch in-
ternational Filialen gründen und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und ausserdem Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 550’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 550’000.--. Aktien: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kämpf, Jean, von Sigriswil, in Oberwil BL, Prä-

sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bangerter, Beat, von Grossaffoltern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannesmann,
Reinhard C., deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4803 vom 18.09.2002
(00656208 / CH-270.3.013.100-6)

                    

■ Limousinen-Service Koechlin GmbH, in Bas el, Le-
onhardsstr. 38, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck:
Durchführung von Taxifahrten mit Limousinen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Immaterialgüter-
rechte und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koechlin, Lucas, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; HB &amp; P Treuhand,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4804 vom 18.09.2002
(00656210 / CH-270.4.013.267-7)

                    

■ Mehmet SECILMIS, SECIMPEX, in Basel, Brombacher-
str. 37, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Export von und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Secilmis, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 18.09.2002
(00656662 / CH-270.1.012.783-0)

                    

■ Restaurant Sommereck, N. Dogan, in B asel, St.Jo-
hanns-Ring 114, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Sommereck. Eingetragene Perso-
nen: Dogan, Nurettin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4806 vom 18.09.2002
(00656664 / CH-270.1.012.784-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCROI GmbH, in Basel, Architekturbüro usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1282). Domizil neu: Näfelserstr. 37, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4807 vom 18.09.2002
(00656666 / CH-270.4.002.099-5)

                    

■ Baumann &amp; Cie., in Bas el, Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 6, Publ. 499646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preiswerk, Matthias, von Basel, in Aesch BL,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lehner, Walter, von Basel und Bürchen, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL]; Wyss, Susanne, von Basel und Boningen, in Leymen (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 18.09.2002
(00656668 / CH-270.2.000.217-6)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5, Publ. 547762), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heri, Prof. Dr. Erwin W.,
von Biberist, in Räterschen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier, von Winterthur,
in Epalinges, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Baden,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 18.09.2002
(00656212 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Ingenieurbüro Dill &amp; Partner AG, in Bas el, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1989, S. 3138), mit
Hauptsitz in: Oberwil BL (HR Liestal). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Börlin, Ernst Reinhard, von Bennwil, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4810 vom 18.09.2002
(00656214 / CH-270.9.000.246-1)

                    

■ Inhouse Concept GmbH, in Basel,  Innenarchitektur
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9956). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Rita,
von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Pierre, von
Meisterschwanden, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 4811 vom 18.09.2002
(00656216 / CH-270.4.001.553-0)

                    

■ Intel SA, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4812 vom 18.09.2002
(00656218 / CH-270.3.003.545-6)

                    

■ Kreis Suisse S.A., in Basel,  Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487386). Weiteres Geschäftslokal: Giessenstr. 11, 8953 Die-
tikon. Weiteres Geschäftslokal: Gerliswilstr. 26, 6020 Emmen-
brücke.
Tagebuch Nr. 4813 vom 18.09.2002
(00656670 / CH-270.3.013.031-7)

                    

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Pebox AG, in Basel, Tanz- und Nachtlokale usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 7,
Publ. 566662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boxler, Peter, von Gams, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nurmukhanov, Werner, von Biel-Benken, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4814 vom 18.09.2002
(00656672 / CH-270.3.012.417-3)

                    

■ Vicuna AG, in Basel,  kosmetische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wagner, Nicola, von St. Gallen,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4815 vom 18.09.2002
(00656674 / CH-270.3.003.537-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alanis Services Sàrl, à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o
Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13.09.2002. But: assistance, conseil et fourniture de ser-
vices en toutes matières, particulièrement en matière de gestion
financière et de management, exécution de tous mandats y rela-
tifs et promotion de ses activités. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Wyss Jean-Pierre, de Ringgenberg
(BE), à Versoix, pour une part de CHF 1’000.--, et Alanis Holding
SA, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--. Gérant: l’associé
Wyss Jean-Pierre, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1985 du 19.09.2002
(00656570 / CH-217.1.001.772-8)

                    

■ La Bagagerie du Tilleul Sàrl,  à Fribourg, Rue  du
Pont-Muré 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.09.2002. But: importer et exporter, acheter, vendre, distri-
buer, sous quelque forme que ce soit, en gros, au détail et par cor-
respondance, tous produits bruts ou manufacturés, en particulier
des articles de maroquinerie. Faire toutes opérations et conclure
tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Codourey Philippe, de Cottens (FR),
à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Codourey-Barras
Ariane, de Corpataux-Magnedens et Cottens (FR), à Fribourg,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Codourey
Philippe et Codourey-Barras Ariane, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1986 du 19.09.2002
(00656572 / CH-217.1.001.773-3)

                    

■ THO Productions Sàrl, à Fribourg, Rue Georges-Jordil
4, c/o Globalgest SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 13.09.2002. But: achat, vente, import, export, fabrica-
tion, location, création, vente par correspondance en Suisse et à
l’étranger de toutes marchandises et produits, notamment des
produits de remise en forme, lingerie fine féminine/masculine et
accessoires, livres, revues, dvd et vidéo. Capital social: CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Héron
Alain, de France, à Courlevoie (F), pour une part de CHF 9’000.-
-, Jugeau Yves, de France, à Paris (F), pour une part de CHF
9’000.--, et Capuzzimati Egidio, d’Italie, à Le Perreux (F), pour
une part de CHF 2’000.--. Gérants: les associés Héron Alain, Ju-
geau Yves, et Schnarrenberger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf,
tous trois avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1988 du 19.09.2002
(00656576 / CH-217.1.001.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CENTRO DE TECNOLOGIA VIDRIERA Ltd., à Givi-
s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout ty-
pes de sociétés. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Guerra Patricia n’est
plus vice-présidente, mais reste administratrice, avec signature
collective à deux. 
Journal no 1989 du 19.09.2002
(00656086 / CH-217.1.001.402-8)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribourg , fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 6).
Bornet Pierre, inscrit, est maintenant domicilié à Plan-les-Oua-
tes. Procuration collective à deux, pas avec un fondé de procura-
tion, est conférée  à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à
Lausanne. 
Journal no 1990 du 19.09.2002
(00656088 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ Comintra SA en liquidation, à Fribourg, négoce dans
le monde entier, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Baudin Da-
niel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 1991 du 19.09.2002
(00656090 / CH-217.0.138.032-6)

                    

■ Edelweiss, Lobsiger,  à Fribourg,  vente de vêtements
brésiliens. Entreprise individuelle. (FOSC du 22.07.2002, p. 5).
Nouvelle raison de commerce: My Style, Lobsiger
Journal no 1992 du 19.09.2002
(00656092 / CH-217.1.001.688-0)

                    

■ Geoservices Overseas S.A.,  à Villar s-s ur-Glâne,
dans toutes les parties du monde, etc. (FOSC du 10.01.2001, p.
0201). Grant Thornton S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Grant Thornton BfB SA, à Genève. 
Journal no 1993 du 19.09.2002
(00656578 / CH-217.0.131.132-5)

                    

■ Glass Re SA, à Givisiez, réassurance dans toutes les bran-
ches de risques pour Vitro S.A. de C.V., etc. (FOSC du 25.06.2002,
p. 5). Guerra Patricia n’est plus vice-présidente, mais reste admi-
nistratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1994 du 19.09.2002
(00656632 / CH-217.1.001.651-8)

                    

■ Gravisa S.A.,  à Givisiez, réalisation de revêtement de
chaussées, etc. Succursale. (FOSC du 05.04.2002, p. 6). Siège
principal à Lausanne. Bornet Pierre, inscrit, est maintenant do-
micilié à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux, pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de Villars-
Tiercelin, à Lausanne. 
Journal no 1995 du 19.09.2002
(00656634 / CH-217.0.190.093-2)

                    

■ INTEX ENERGY SA, à Fr ibou rg, commerce et import-ex-
port de produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC du 02.08.2002, p.
5). Slastenov Mikhail, de Russie, à St-Petersburg (Russie), et Ya-
rosh Valery, de Russie, à Moscou (Russie), sont nommés direc-
teurs, tous deux avec signature collective à deux avec
l’administrateur. 
Journal no 1996 du 19.09.2002
(00656636 / CH-217.1.001.703-6)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, gestion active, dé-
veloppement ultérieur, entretien, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 6).
Guerra Patricia n’est plus vice-présidente, mais reste administra-
trice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1997 du 19.09.2002
(00656094 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ IP VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Givisiez, gestion
active, développement ultérieur, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 6).
Guerra Patricia n’est plus vice-présidente, mais reste administra-
trice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1998 du 19.09.2002
(00656178 / CH-217.1.001.408-1)

                    

■ Luxury Food &amp; Beverage Sàrl, à Fr ibour g, importati-
on, exportation et distribution de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 17.07.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: LFB - LE
FUTUR BIO Sàrl
. Statuts modifiés le 16.09.2002. Bernard Ro-
bin G. n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.--  à Grangier-Geivald Ann-Louise B., associée inscrite,
dont la part de CHF 10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Associée:
Grangier-Geivald Ann-Louise B., inscrite, pour une part de CHF
20’000.--. Gérants: Bernard Robin G., a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Grangier-Geivald Ann-Louise B., gérante inscrite,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1999 du 19.09.2002
(00656180 / CH-217.1.001.679-9)

                    

■ Ocsid SA, précédemment  à Neuchâtel (FOSC du
14.11.2001, p. 8958). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  du  Jura
27A. Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF 150’000.--
par l’émission de 50 actions de CHF 1’000.--, au porteur, entière-
ment libéré par compensation de créance. Statuts originaires du
21.12.1999, modifiés le 12.09.2002. But: exploitation, acquisition
et vente d’établissements publics et de tous objets mobiliers qui
s’y rapportent. Capital-actions actuel: CHF 150’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Brodard Samuel,
maintenant originaire de Pont-la-Ville et La Roche, à Bonnefon-
taine, président inscrit, avec signature individuelle. Calame Oli-
vier, de Neuchâtel,  à Neuchâtel, secrétaire inscrit, maintenant
avec la signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Muller et
Christe S.A., à Neuchâtel, inscrit. 
Journal no 1987 du 19.09.2002
(00656574 / CH-645.1.009.373-9)

                    

■ Parfums Laura Ashley S.A., à Fribourg , l’achat, la ven-
te, la commercialisation de parfums, etc. (FOSC du 05.09.2001,
p. 6889). Walencik Jean-Luc, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Fook Hee Heng Robert, de Malaisie, à New Malden,
Surrey, (GB), est nommé président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2000 du 19.09.2002
(00656182 / CH-217.0.135.055-9)

                    

■ solveIT.ch S.à.r.l., à Fribourg, développement et com-
mercialisation de solutions Internet, etc. (FOSC du 09.01.2001, p.
169). Nouvelle adresse: Cour Robert 3. 
Journal no 1910 du 11.09.2002
(00657012 / CH-217.1.000.991-6)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, acquér-
ir, détenir et vendre des participations dans tout types de sociétés.
(FOSC du 09.07.2002, p. 6). Guerra Patricia n’est plus vice-prési-
dente, mais reste administratrice, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2001 du 19.09.2002
(00656184 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO VIDRIO Y CRISTAL Ltd., à Gi-
v i s i e z , acquérir, détenir et vendre des participations dans tout
types de sociétés. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Guerra Patricia
n’est plus vice-présidente, mais reste administratrice, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2002 du 19.09.2002
(00656638 / CH-217.1.001.404-9)

                    

■ Vitro EUROPA Ltd, à Givisiez, gestion active, développe-
ment ultérieur, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 5). Guerra Patricia
n’est plus vice-présidente, mais reste administratrice, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2003 du 19.09.2002
(00656640 / CH-217.1.001.406-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbo Informatique, Abboud Elias, à Lancy, route du
Grand-Lancy 34. Titulaire: Abboud Elias, du Liban, à Chêne-
Bourg. Objet: entreprise d’informatique. 
Journal no 9720 du 19.09.2002
(00656934 / CH-660.1.773.002-7)

                    

■ AVAORO Sàrl, à Cologny, chemin de Planta 51. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.09.2002. But: im-
portation, exportation, commerce, distribution et création dans
le domaine de l’horlogerie et de la bijouterie; activité commercia-
le notamment dans le domaine de la fourrure. Capital: CHF
20’000. Associés: Tebyanian Daryoush et Tebyanian Marefat, tous
deux de et à Cologny, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Tebyanian Daryoush avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9721 du 19.09.2002
(00656470 / CH-660.1.774.002-0)

                    

■ DELISERVICE SA, à Plan-les-Ouates , chemin des Aulx
7, c/Phène Importation SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.09.2002. But: service traiteur, confection et livraison de plats
cuisinés, commerce de boissons, vins et activités liées. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Administration: Burri Isabelle, de Genève,  à
Bernex, présidente, Michelet Reto, de Nendaz, à Sion, vice-prési-
dent, Phene Laurence, de Genève, à Carouge (GE), secrétaire, et
Phene Jack E., de France, à Genève, avec signature collective à
deux. Réviseur: Berney Conseil SA, à Genève. 
Journal no 9722 du 19.09.2002
(00656472 / CH-660.1.775.002-1)

                    

■ FIDUMAG &amp; SERVICES LLC., New York, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de FI-
DUMAG &amp; SERVICES LLC, Limited Liability Company, à New
York, USA, inscrite dans l’Etat de New York, USA, le 19.08.2002,
sous le no. F020819000032. Statuts du: 15.08.2002. But et objet
particulier de la succursale: travaux comptables et administratifs,
établissement de comptabilités, audit, établissement de déclarati-
ons fiscales, conseil en organisation ou toute autre activité en re-
lation avec son but principal, à  l’exception de toute opération
soumise à la LFAIE. Capital émis et versé: USD 10’000, divisé en
2 parts de USD 5’000. Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 2
parts de USD 5’000. Organe de publication: FOSC. Administrati-
on: Hester Jesse Grant, de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle limitée aux affaires de la succursale de Eraers Patrick,
de Lully (VD), à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 9723 du 19.09.2002
(00656474 / CH-660.1.776.002-9)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA,  à Genève, rue de
Saint-Victor 12, c/Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.09.2002. But: octroi de
crédits personnels et de leasing. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre ou téléfax. Administration:
Salama Jacques, de et à Genève, président, Barbier-Mueller Sté-
phane, de Genève, à Veyrier, vice-président, et Reiser Philippe, de
et à Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 9725 du 19.09.2002
(00656936 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ Gomes Da Fonseca Jorge, à Genève, rue des Rois 6. Ti-
tulaire: Gomes Da Fonseca Jorge, du Portugal, à Genève. Objet:
entreprise de nettoyage; jardinier. 
Journal no 9726 du 19.09.2002
(00656938 / CH-660.1.778.002-3)

                    

■ I.A.B. Import-Export SA, à Versoix, chemin du Petit-
Montfleury 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.09.2002.
But: import et export de tous objets ou matières, en particulier de
matières premières brutes ou travaillées, de produits alimentai-
res, de pierres précieuses, de métaux, de véhicules de tourisme ou
utilitaires, de produits de luxe dans le domaine de la confection,
d’objets d’art, courtage et conseil dans ces mêmes activités ainsi
que toutes opérations en relation avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou communication écrite si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Brennenstuhl Philippe,
de Genève, à Vallorbe, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 9727 du 19.09.2002
(00656940 / CH-660.1.779.002-6)

                    

■ MARCO GROUP Sàrl, à Genève, rue de la Pélisserie 16
c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2002.
But: fournir tous services, toutes prestations ainsi que tous
conseils, principalement aux sociétés du groupe, dans les domai-
nes juridique, comptable, fiscal et financier, ainsi qu’en matière
d’administration et de gestion du personnel dans le sens d’une
société de service. Capital: CHF 20’000. Associés: Ringas Manage-
ment B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF 2’000, et Ro-
mal Management B.V., à Amsterdam, NL, pour une part de CHF
18’000. Gérant: Burnand Pierre, de Vulliens, à Pully, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9728 du 19.09.2002
(00656942 / CH-660.1.780.002-4)

                    

■ NORTEVIE SARL, à Plan-les-Ouates, route de Saint-
Julien 176bis, c/Recogest Partners SA. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.09.2002. But: achat, vente, pilotage,
promotion, gérance et courtage de biens immobiliers, neufs ou
anciens, en Suisse et à l’étranger. Capital: CHF 20’000. Associés:
Luger Pierre-André, de La Brévine, à Genève, pour une part de
CHF 1’000, Jossi Guy, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000,

et Luger Agnès, de France, à Genève, pour une part de CHF
18’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Luger
Pierre-André avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée aux associés Jossi Guy et Luger Agnès. 
Journal no 9730 du 19.09.2002
(00656478 / CH-660.1.781.002-7)

                    

■ RC Consulting, Reinhart, à Genève, rue du Rhône 14.
Titulaire: Reinhart Claude, de France, à Divonne-les-Bains, F.
Objet: consultant en technologies de l’information, développe-
ment d’alliances stratégiques et canaux de distribution, dévelop-
pement des affaires internationales et marketing international. 
Journal no 9731 du 19.09.2002
(00656480 / CH-660.1.782.002-0)

                    

■ TARFIN SA, à Genève, rue de Lyon 108, c/Fiat Auto (Suis-
se) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.09.2002. But: oc-
troi de crédits, sous toutes formes, et de services dans le domaine
financier au réseau du groupe Fiat en Suisse, à l’exclusion d’ac-
tivités soumises à la Loi fédérale sur les banques et les caisse
d’épargne; développement et commercialisation de services pour
les usagers de véhicules automobiles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Poncet
Dominique, de Genève, à Vandoeuvres, président, Di Maio Fran-
cesco, d’Italie, à Kloten, délégué, d’Arche de Pessan Fabrice, de
France, à Genève, Merlani Giulio, de et à Breganzona, et Rodoni
Ernesto, de Biasca, à Carona; signature individuelle du délégué
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 9732 du 19.09.2002
(00656482 / CH-660.1.783.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.F. AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LE
FINANCEMENT Sàrl
, à  G e n è v e,  mission  générale de consul-
ting, etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). L’adresse rue de Lyon
73, c/Jean Bürgy est radiée. 
Journal no 9734 du 19.09.2002
(00656946 / CH-660.1.554.998-4)

                    

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à Genè-
v e , association (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Les pouvoirs de
Tapponnier Pierre-Yves sont radiés. Granath Gustav, de Presinge,
à Genève, est membre et président du comité avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 9733 du 19.09.2002
(00656484 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ ALTEX SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e , commerce de matières plastiques, etc. (FOSC du
30.05.2002, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Bala Ana-Maria, de et à Lan-
cy, directrice. 
Journal no 9735 du 19.09.2002
(00656948 / CH-660.1.677.001-4)

                    

■ AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à Lan-
c y , commerce et importation d’automobiles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Schweitzer Rudolf, ainsi que la procuration de Wolf Urs, sont
radiés. 
Journal no 9736 du 19.09.2002
(00656950 / CH-660.0.286.962-4)

                    

■ Anker Bank, succursale de Genève, à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 06.07.2001, p.
5156). Les pouvoirs de Cattaneo Rocco, Berthoud Patrice et Morel
Jean-Bernard sont radiés. La procuration de Micheloud Olivier est
radiée. Les administrateurs Goetschin Blaise, nommé président,
et Perrot Jacques, jusqu’ici président, continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 9737 du 19.09.2002
(00656952 / CH-660.0.411.988-1)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e, entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 18.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Yamada Masamichi,
Hüssy Hans et Kimura Haruo sont radiés. La procuration de Wen-
gi Philipp est radiée. Komagata Kokichi, du Japon, à Londres, GB,
membre et président du conseil d’administration, et Harper
Grant, de Mellingen, à Zurich, signent collectivement à deux. 
Journal no 9738 du 19.09.2002
(00656486 / CH-660.1.264.996-1)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme,
exploitation d’une banque, société ayant son siège principal à
Zurich (FOSC du 26.06.2002, p. 5). Les pouvoirs de Steimer Oli-
vier, Heri Erwin W., de Bühl Herman Bert et Dingetschweiler Ru-
dolf sont radiés. La procuration de Bossard Kurt et Dudler Karl
Heinz est radiée. Widmer Alex W., de Schneisingen, à Baden,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 9739 du 19.09.2002
(00656488 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Barnard Jacobs Mellet (Switzerland) SA, à Genève,
activités de conseil, de gestion et de négoce dans le domaine fi-
nancier, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 16.09.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Barnard Jacobs Mellet
(Switzerland) SA, en liquidation
. Blench Trevor n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Gernandt Da-
vid, sont radiés. Liquidatrice: Heyer-Siegrist Elisabeth, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. 
Journal no 9740 du 19.09.2002
(00656490 / CH-660.0.642.987-6)

                    

■ Bruellan SA, à Genève, gestion, acquisition et administra-
tion de biens mobiliers, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). La pro-
curation de Passera Ana-Maria est radiée. 
Journal no 9741 du 19.09.2002
(00656492 / CH-660.0.492.991-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

■ Finavim SA, précédemment  à Lausanne (FOSC  du
26.02.1998, p. 1425). Nouveau siège: G e n è v e , place de la Fuste-
rie 7, c/Bureau Fiduciaire Gestinfo, Yvan Bourret. Nouvelle rai-
son sociale: PYRAMIDE HOLDING SA. Statuts originaires du
02.07.1985, modifiés en dernier lieu le 17.09.2002. But modifié:
prise de participation et création de toutes sociétés. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée à la constitution: parcelle n

°592 de la commune de Re-

nens (VD), pour le prix maximum de CHF 1’675’000, et la
parcelle n

°524 d’Epalinges, pour le prix maximum de CHF

1’970’000. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Desponds Felix n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Buron Ro-
bert, de France, à Toulouse-le-Château, F, président, avec
signature individuelle, Bourret Yvan, de Cerniat, à Genève, secré-
taire, et Tabin François, de Grimentz, à Bâle, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Actua fiduciaire SA, à
Lausanne. 
Journal no 9724 du 19.09.2002
(00656476 / CH-550.0.080.681-4)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
11.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Perrot Jacques et Bisetti Anne-
Marie, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Rausis Emile
d’Orsières, à Lancy, et Rivollet Jean-Claude, de Genève, à Chêne-
Bougeries, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9743 du 19.09.2002
(00656954 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e , entreprise dedroit public
(FOSC du 11.04.2002, p. 7). Lachat David n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Marconi Laurent, nommé secré-
taire hors conseil, continue à signer collectivement à deux avec
un membre du conseil. Maunoir Alain, de et à Genève, est mem-
bre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 9744 du 19.09.2002
(00656956 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ GMCI Sàrl,  à Meyr in, exploitation d’un garage et tous
travaux de carrosserie, etc. (FOSC du 13.01.1997, p. 195). Nou-
velle adresse: rue de Veyrot 14. 
Journal no 9745 du 19.09.2002
(00656958 / CH-660.2.005.996-9)

                    

■ Ipco Services SA,  à Genève, organisation et tenue de
comptabilité, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
route de Florissant 2. 
Journal no 9747 du 19.09.2002
(00656496 / CH-660.0.213.982-9)

                    

■ KRESS INTER SA, à Genève, commerce, vente, représen-
tation, importation et exportation de tous articles d’optique et
d’acoustique, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Nouvelle rai-
son sociale: EASTMAN COLLECTION SA. But modifié: achat,
fabrication, distribution, courtage, importation et exportation de
tous meubles, bibelots, tableaux, tapis, objets d’art et de collec-
tion. Statuts modifiés le 11.09.2002, ainsi que sur un point non
soumis à publication. Kress Benita et Kress Laurent ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Hemsi Jean-Claude, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Société Fiduciaire Revisiana SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL
FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl,  à Genève. Nouvelle adresse: rue
Henri-Mussard 17. 
Journal no 9748 du 19.09.2002
(00656580 / CH-660.0.846.001-4)

                    

■ Loginet SARL, à Cologn y, installation d’un site Internet
proposant des thérapies en ligne (FOSC du 15.05.2001, p. 3660).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Loginet SARL, en liquidation. L’associé Crocetti Stéphane
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé
Afshar Reza, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 9749 du 19.09.2002
(00656582 / CH-660.0.969.001-0)

                    

■ Newcom Holding SA, précédemment à Fribourg (FOSC
du 31.07.2001, p. 5873). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  la
Croix-d’Or 17. Nouvelle raison sociale: Brascus SA. Statuts ori-
ginaires du 03.07.2001, modifiés en dernier lieu le 16.09.2002.
Nouveau but: activités dans le domaine de la technologie infor-
matique, dans le trading de tout équipement lié au but, toutes af-
faires commerciales, ainsi qu’activité de consultant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Hayoun Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Samawi Yahia, de Syrie, à Genève, directeur. Révi-
seur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 9729 du 19.09.2002
(00656944 / CH-217.1.001.248-1)

                    

■ NOMEN SA,  à Genève, recherche, formation, enseigne-
ment et direction scientifique, etc. (FOSC du 15.03.2001, p.
1950). Nouvelle adresse: place de Saint-Gervais 1. 
Journal no 9751 du 19.09.2002
(00656962 / CH-660.1.310.999-7)

                    

■ Olinton SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Jorand Jean-Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Heggli Carl, de Genève, à Vandoeuvres, président, et Fischer
Marc, de Genève, à Rolle, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 2, c/N.A.T. Services
SA. 
Journal no 9752 du 19.09.2002
(00656964 / CH-660.2.544.000-4)

                    

■ Pactol SA,  à Genève, conseils en matière financière, etc
(FOSC du 26.11.1996, p. 7285). Nouvelle raison sociale: SDK
ASSET MANAGEMENT SA
. Statuts modifiés le 17.09.2002. 
Journal no 9753 du 19.09.2002
(00656966 / CH-660.0.771.985-2)

                    

■ Parca SA, à Versoix, achat, vente et exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Fiduciaire Nouvelle SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Perdri-
sat, au Grand-Saconnex. 
Journal no 9754 du 19.09.2002
(00656968 / CH-660.0.583.994-9)

                    

■ PILOT SA, à Genève, coordination et direction de travaux,
etc (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). Nouvelle adresse: rue Viguet
4. 
Journal no 9755 du 19.09.2002
(00656584 / CH-660.0.810.001-3)

                    

■ Planète Dentaire SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments médicaux, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 8). L’inscription
N

° 5368 du 24.05.2002 est rectifiée en ce sens que Saupe Benedict

est secrétaire hors conseil avec signature collective à deux (et non
pas membre secrétaire du conseil d’administration). 
Journal no 9756 du 19.09.2002
(00656586 / CH-660.0.642.000-3)

                    

■ S + M Architectes SA, Vernier, à Vernier, exécution de
mandats d’architectes et de planificateurs généraux en matière
de constructions, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Les administra-
teurs Walder Bruno, nommé président, et Bhend Rudolf,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 9757 du 19.09.2002
(00656588 / CH-660.0.564.990-7)

                    

■ SELVI &amp; Cie SA, à Genève, activité de négociant en valeurs
mobilières, etc (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Gutierrez Rachel, de Meyrin, à Ver-
soix. 
Journal no 9759 du 19.09.2002
(00656970 / CH-660.0.063.970-9)

                    

■ SI Sismont,  à Genève, société anonyme (FOSC du
01.07.1998, p. 4533). Giacobino Georges n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Perret Nicolas, d’Avusy, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Contexor, société anonyme à Veyrier. Nouvelle adresse: boulevard
du Théâtre 5, c/Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 9760 du 19.09.2002
(00656972 / CH-660.0.006.958-1)

                    

■ Techniserv SA, à Pregny-Chambésy, installation, ent-
retien, réparation, contrôle et expertise d’installations à flux la-
minaire, etc (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Signature
individuelle a été conférée à Derriey Antoine, de Genève , à Saint-
Julien-en-Genevois, F , directeur. ’Corine Magnenat Carcanade’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-
comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 9762 du 19.09.2002
(00656976 / CH-660.0.563.993-2)

                    

■ Temple Ingenierie SA, à Genève, ingénierie, construc-
tion et réalisation de projets immobiliers, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6663). RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 9763 du 19.09.2002
(00656592 / CH-660.0.380.998-4)

                    

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and
Malaria
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.05.2002, p. 9). Nouveaux sta-
tuts du 14.05.2002. Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 9764 du 19.09.2002
(00656594 / CH-660.0.201.002-5)

                    

■ Tiger Energy SARL, à Gen ève, développement de projets
énergétiques dans le monde, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4838).
L’adresse boulevard Georges-Favon 6, c/LKM Associates SARL est
radiée. 
Journal no 9765 du 19.09.2002
(00656596 / CH-660.1.305.999-3)

                    

■ Xémar SA, à  Carouge  (GE), participation dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 12.09.2002. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Xémar SA, en
liquidation
. Comte Bernard et Lavanchy Roland ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Locca
Gian-Franco, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9766 du 19.09.2002
(00656598 / CH-660.0.336.973-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GPS Perfumes SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
08.03.1994, p. 1288). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée 
Journal no 9746 du 19.09.2002
(00656494 / CH-660.1.098.989-8)

                    

■ Maxcor Financial SA, en liquidation, à Genève, prise
de participations financières, etc (FOSC du 11.09.2001, p. 7071).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9750 du 19.09.2002
(00656960 / CH-660.0.125.000-4)

                    

■ Save SA, Genève, en liquidation, à Genève, représen-
tation et commission de tous articles et produits manufacturés,
etc (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 9758 du 19.09.2002
(00656590 / CH-660.0.036.930-4)

                    

■ Surveillance Consulting G., Eugster,  à Lancy,
conseil, vente et installation d’appareils et articles de sécurité, etc
(FOSC du 27.11.2001, p. 9323). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9761 du 19.09.2002
(00656974 / CH-660.2.224.001-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stöckli Metall AG, in Netstal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Kesswil,
in Staad, Gemeinde Thal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal und
Guggisberg, in Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 19.09.2002
(00656036 / CH-160.3.002.647-5)

                    

■ Tschudi Metallbau AG, in Niederurn en,  Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Peter,
von Kesswil, in Staad SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal und
Guggisberg, in Mollis, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 19.09.2002
(00656518 / CH-160.3.003.275-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Econ plus AG, in Niederurnen, Engineering, Tätigung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 752 vom 19.09.2002
(00656520 / CH-160.3.003.658-7)

                    

■ Economic Holding AG, in Glarus, Beteiligung an
Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunternehmungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 753 vom 19.09.2002
(00656522 / CH-160.3.000.475-4)

                    

■ Eliag Verwaltungs AG, in Glarus, Ausübung aller Treu-
handgeschäfte, insbesondere EDV-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1584). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 754 vom 19.09.2002
(00656524 / CH-160.3.002.740-1)

                    

■ FaSoBa AG, in Niederurnen, Erstellung und  Vertrieb  von
Fachsoftware im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1544). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 755 vom 19.09.2002
(00656038 / CH-160.3.003.536-4)

                    

■ Fast Seat SA, in Glarus,  Durchführung von Import, Ex-
port-, Handels- und Transitgeschäften aller Art, insbesondere mit
festsitzenden Wandbekleidungen und Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6072). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 756 vom 19.09.2002
(00656040 / CH-160.3.000.541-4)

                    

■ Franke-Saladin Marketing AG, in Luchsingen,  Mar-
keting, Vermittlung von Geschäften aller Art, Vergabe von Lizen-
zen, Verwertung von Patenten, Übernahme und Vergabe von
Vertretungen und Agenturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 757 vom 19.09.2002
(00656042 / CH-160.3.000.590-0)

                    

■ Gartex A.G., in Glarus , Tätigung von Handels- und kom-
merziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 8, Publ. 472292). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 758 vom 19.09.2002
(00656044 / CH-160.3.000.616-2)

                    

■ Geke Aktiengesellschaft, in Glarus, Entwicklung von
technischen Geräten, Beratungen, Patent- und Lizenz-Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6142). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV

von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 759 vom 19.09.2002
(00656526 / CH-160.3.000.623-8)

                    

■ Gemeaux A.G., in Glarus,  An- und Verkauf, Handel von
sämtlichen Rohmaterialien und von sämtlichen fertigen und
halbfertigen Fabrikaten ausserhalb der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1526). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 760 vom 19.09.2002
(00656528 / CH-160.3.000.625-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Korv AG, in St. Moritz, Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben sowie Wirt-
schafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet; die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben und alle mit vorgenanntem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Verwaltungs-, Finanz- und Handels-
operationen ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2708 vom 19.09.2002
(00656298 / CH-350.3.007.822-9)

                    

■ Muspel AG, in St.  Moritz, Via Quadrellas 4, 7500 St. Mo-
ritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben sowie Wirt-
schafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet; die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben und alle mit vorgenanntem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Verwaltungs-, Finanz- und Handels-
operationen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2709 vom 19.09.2002
(00656300 / CH-350.3.007.823-7)

                    

■ Tomte AG, in St.  Moritz, Via Quadrellas 4, 7500 St. Mo-
ritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art, Verwaltung von Geschäftsbetrieben sowie Wirt-
schafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet; die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben und alle mit vorgenanntem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Verwaltungs-, Finanz- und Handels-
operationen ausführen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2710 vom 19.09.2002
(00656752 / CH-350.3.007.824-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla da Fans SA, in Tschlin, Führung eines Einkaufzen-
trums und einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7941). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laurent, Michel, von Fey, in Ramosch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Cla Duri,
von Tschlin, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent,
Mario, von Fey, in Ramosch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Notegen, Men, von Tschlin, in Tschlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Jon Pitschen,
von Tschlin, in Tschlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 19.09.2002
(00656754 / CH-350.3.000.082-4)

                    

■ Buchhandlung F. Schuler AG, in Chur, Führung einer
Buch- und Kunsthandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler-Schäfer, Franz Fortunat, von Al-
vaneu, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler-
Schäfer, Hedda, von Alvaneu, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebli, Peter,
von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 19.09.2002
(00656756 / CH-350.3.006.257-0)

                    

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Heeb AG,  in Chur, Handel mit  Tonträgern und Musikin-
strumenten sowie die Herstellung und der Vertrieb von Tonträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2442). Domizil neu: Kupfergasse 15, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2713 vom 19.09.2002
(00656758 / CH-350.3.002.619-5)

                    

■ Kephar SA, in C am a, partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 150 del 05. 08. 1994, pagina 4390). Nuova ragione so-
ciale: Kephar SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 18.09.2002. Recapito di
liquidazione: c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano,
Vicolo Nassetta, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, membro e li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2716 del 19.09.2002
(00656304 / CH-350.3.002.101-6)

                    

■ Scand Engineering GmbH, in Klosters-Serneus, Er-
bringung von Beratungs-, Management- und Marketingdienst-
leistungen betreffend Elementbautechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2714 vom 19.09.2002
(00656760 / CH-350.4.000.643-9)

                    

■ Werkstatt für Gestaltung, Philipp Irniger, bisher in
T r i n ,  Werkstatt für Gestaltung insbesondere Produkte- und
Baudesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566).
Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Oberalpstrasse  35,  7000 Chur.
Zweck neu: Werkstatt für Gestaltung insbesondere im Bereich Ar-
chitektur.
Tagebuch Nr. 2715 vom 19.09.2002
(00656302 / CH-350.1.004.770-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lerdon Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 12 du
18. 01. 2000, p. 372). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 824 du 19.09.2002
(00656978 / CH-670.3.002.177-7)

                    

■ Poliprécis S.A., précédem.  à Fontenais, Exploitation
d’un atelier de polissage, Société anonyme (FOSC no 68 du
10. 04. 2002, p. 9, publ. 420784). Modification des statuts:
19. 09. 2002. Nouveau siège:  B r e s s a u c o u r t .   Nouvelle  adresse:
Rue Principale 75, 2904 Bressaucourt.
Journal no 825 du 19.09.2002
(00656980 / CH-670.3.002.601-8)

                    

■ Schaublin SA, à Delémont, Développement, fabrication
et vente d’outils spéciaux et de pièces de précision de toute sorte,
y inclue des têtes de bielle et de pinces de serrage, Société anony-
me (FOSC no 41 du 28. 02. 2002, p. 10, publ. 362164). Personne
et signature radiée: Dalla Vecchia, Thomas, de Epiquerez, à Aef-
ligen, avec procuration collective à deux.
Journal no 826 du 19.09.2002
(00656982 / CH-670.3.002.180-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BaMa Investment Corp., in Emm en,  Gerliswilstrasse 44,
6021 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Führung von Gastro- und Han-
delsbetrieben; zur Verfügung Stellung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von anderen Unternehmungen,
Beteiligungen, Wertschriften und Schutzrechten; Handel mit Wa-
ren aller Art; Tätigung von Treuhandgeschäften und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Bachmann, Peter, von Malters und Ent-
lebuch, in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AB Treu-
hand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 19.09.2002
(00655992 / CH-100.3.026.311-7)

                    

■ Innolaw GmbH, in Luzern,  c/o Rechtsanwalt Ueli Grüter,
Frankenstrasse 12, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck:
Entwicklung und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Kommunikation und Recht, insbesondere Rechtsberatung
auf dem Internet; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der ULEXIS AG, in Luzern, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 Aktiven
von CHF 79’296.80 und Fremdkapital von CHF 2’410.-- im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grüter, Ueli, von Willisau-Stadt, in Willisau-
Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Ineichen, Otto, von Sursee, in Sursee, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.--; Hitz, Stefan, von Hütten, in It-
tigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.--.
Tagebuch Nr. 4280 vom 19.09.2002
(00656158 / CH-100.4.026.312-3)

                    

■ Mobility Genossenschaft (Mobility Société Coopé-
rative) (Mobility Società Cooperativa) (Mobility Co-
operative)
, in L u z e r n ,  Gütschstrasse 2, 6000 Luzern 7,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mobility
Genossenschaft (Mobility Société Coopérative) (Mobility Società
Cooperativa) (Mobility Cooperative). Rechtsform Hauptsitz: Ge-
nossenschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 02.05.1997 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 165 vom
28.08.2002 Seite 14]. Zweck Hauptsitz: Bezweckt durch gemein-
same Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltschonenden
Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland; zur Verfü-
gung stellen von Fahrzeugen aller Art zur entgeltlichen Nutzung
als ökologische und ökonomische Alternative zum privaten Ei-
gentum; mit derselben Zielsetzung kann sie auch andere Güter
zur entgeltlichen Nutzung anbieten, Fahrzeuge und andere Gü-
ter kaufen, verkaufen, leasen oder mieten, soweit es die Erfüllung
des Zwecks erfordert; Fahrzeuge und die anderen Güter können
auch durch Nichtmitglieder zu speziellen Bedingungen genutzt
werden; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Organisatio-
nen und Aktionen beitreten oder jene unterstützen, denen sie sich
ideell verbunden fühlt. Eingetragene Personen: Fontana, Dr.
Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roesch, Markus, von Luzern und
Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russenberger, Christian, von Schleitheim, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen-Süess, Mo-
nika, von Wohlen b. Bern, in Gerzensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heusi, Karl, von Schleitheim, in
Mettmenstetten, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Rolf, von Luzern und Dottikon,
in Horw, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lütolf, Thomas, von Willisau-Land, in Luzern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muheim, Peter, von Flüelen, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Patricia, von
Rothrist, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4281 vom 19.09.2002
(00656160 / CH-100.9.026.313-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand und Rosa Baudère-Stiftung, bisher in Lu-
z e r n ,  Die Stiftung dient der Erinnerung an Armand (1888 -
1969) und Rosa (1891 - 1971) Baudère, Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2604). Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: c/o
Dr. Robert Walder, Rechtsanwalt, Mühlehofstrasse 7, 6260 Rei-
den. Statuten vom 05.06.2002. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baudère, Roger, von Assens
und Avry-devant-Pont, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baudère,
Pierre, von Assens und Avry-devant-Pont, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Baudère, Jacques, von Assens und Avry-
devant-Pont, in Kyoto (Japan), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4282 vom 19.09.2002
(00656162 / CH-100.7.004.523-8)

                    

■ Bieri Alteisen AG, in Em men, Handel mit Eisen und Me-
tallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1919). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Annemarie, von Entlebuch, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bieri, Reto, von Entlebuch, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 19.09.2002
(00656164 / CH-100.3.012.786-3)

                    

■ GWP Insurance Brokers, in Luzern, Vermittlung von
Erst- und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419588). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiler, Bruno, von Herisau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4284 vom 19.09.2002
(00655994 / CH-100.3.020.007-6)

                    

■ Lang Direktwerbung AG, in Neudorf, Übernahme und
Durchführung von Beratungs-, Werbe- und EDV-Dienstlei-
stungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevim AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4285 vom 19.09.2002
(00655996 / CH-100.3.014.898-9)

                    

■ Lötscher Transporte, bisher in Littau, Durchführung
von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5340). Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Central-
strasse 8a, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Fridolin, von Entlebuch, in Sursee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4286 vom 19.09.2002
(00655998 / CH-100.1.025.037-4)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzern,  Bezweckt durch
gemeinsame Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltscho-
nenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466784), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stettler, Beat, von Vechigen,
in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roesch, Markus, von Luzern und Littau, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Littau]; Tschannen-

Süess, Monika, von Wohlen b. Bern, in Gerzensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Signau]; Russenber-
ger, Christian, von Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich und
Schleitheim]; Hofer, Patricia, von Rothrist, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 4287 vom 19.09.2002
(00656000 / CH-100.9.020.653-2)

                    

■ ParaMediForm Rüttimann &amp; Co., in Root,  Betrieb ei-
nes Gesundheitsinstitutes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3260). Firma neu:
Ernährungsberatung Rüttimann &amp; Co..
Tagebuch Nr. 4288 vom 19.09.2002
(00656166 / CH-100.2.025.514-9)

                    

■ Profunda AG für Immobilienwerte, in Luzern,  Bau,
Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften zur
Kapitalanlage, vor allem in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9850). Statutenände-
rung: 9. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4289 vom 19.09.2002
(00656168 / CH-100.3.008.949-7)

                    

■ Pyrus GmbH, Zweigniederlassung Grossdietwil, in
G r o s s d i e t w i l ,  Generalunternehmer-Dienstleistungen im
Bausektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5517), mit Hauptsitz in: Egolzwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rösti, Matthias, von Frutigen, in
Gretzenbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Pius, von Ufhusen, in Egolzwil, Geschäftsführer und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4290 vom 19.09.2002
(00656170 / CH-100.9.024.548-0)

                    

■ R + F Partner AG, in Neudorf, Erwerb des Baurechts-
grundstückes Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevim AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 19.09.2002
(00656172 / CH-100.3.014.317-3)

                    

■ Schurtenberger H. + V., in Malters , Produktion von
Werbeträgern sowie Werbung im Bereich Gastgewerbe, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 7,
Publ. 581070). Firma neu: GASTRO-CARD Werbung und
Produktion für das Gastgewerbe Schurtenberger H.
+ V.
.
Tagebuch Nr. 4292 vom 19.09.2002
(00656002 / CH-100.2.026.171-4)

                    

■ Schürch &amp; Zimmerli AG, in Reiden,  Betrieb einer Un-
ternehmung für Auto- und Fahrzeug-Elektrik, -Elektronik und
Auto-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 8, Publ. 632688). Domizil neu: Hauptstrasse 46, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 4293 vom 19.09.2002
(00656004 / CH-100.3.009.954-3)

                    

■ SI Informatik GmbH, in Udligenswil, Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Computersektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Firma neu: SI Informatik GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stillhardt, Oliver, von Bütschwil, in Udli-
genswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4294 vom 19.09.2002
(00656006 / CH-100.4.020.757-4)

                    

■ Trattoria 5 Angeli GmbH, in Luzer n, Betrieb einer
Gaststätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629204). Domizil neu: Denkmal-
strasse 13, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4295 vom 19.09.2002
(00656008 / CH-100.4.024.968-9)

                    

■ ULEXIS AG, in Lu zern,  Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und Recht,
insbesondere Rechtsberatung auf dem Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.09.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in Innolaw GmbH, in Luzern. Aktiven und Fremdkapital
der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz
per 30.06.2002 auf die Innolaw GmbH, in Luzern, über.
Tagebuch Nr. 4296 vom 19.09.2002
(00656010 / CH-100.3.024.252-0)

                    

■ Wüest Holding AG, in Luzern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere
von Bauunternehmungen und verwandten Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405472).
Postzustelladresse: c/o Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Ne-
bikon, Vorstatt 35, 6244 Nebikon.
Tagebuch Nr. 4297 vom 19.09.2002
(00656174 / CH-100.3.010.764-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escort Suisse Pellaton, in Aesch  LU, Betrieb einer Be-
gleitagentur für die ganze Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 391170). Der Amtsgerichtspräsident

I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 15.03.2002 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Auf-
gabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4298 vom 19.09.2002
(00656176 / CH-100.1.024.137-9)

                    

■ HUBER VENTURE CONSULTING, in Oberkirch , Betei-
ligungsberatung im Bereich Schiffsbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590218). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4299 vom 19.09.2002
(00656498 / CH-100.1.026.186-5)

                    

■ Markus Schüpfer Bedachungen, in Rickenbach  LU,
Ausführung von Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3324). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 19.06.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4300 vom 19.09.2002
(00656500 / CH-100.1.003.165-2)

                    

■ Stalder Glasbausteine, in Malter s,  Erstellen von Glas-
bausteinwänden und Glasstahlbeton, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4301 vom 19.09.2002
(00656012 / CH-100.1.014.111-4)

                    

■ Voger AG in Konkurs, in Horw, Herstellung und Vertrieb
von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8083). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4302 vom 19.09.2002
(00656014 / CH-100.3.010.485-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCR Service Frédy Amez-Droz, à Dom bres son, che-
min du Ruz Chasseran 7. Titulaire: Amez-Droz Frédy, de Villiers,
à Dombresson. Vente, installation et entretien de brûleurs, chau-
dières, régulations mazout/gaz/solaire. 
Journal no 2658 du 19.09.2002
(00656906 / CH-645.4.095.980-6)

                    

■ EU-Carbroker S.àr.l., à B evaix, chemin des Rochettes
20 c/Oswald et Gunilla Klein. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.09.2002. But: courtage en matière d’impor-
tation de voitures neuves en provenance de l’Union Européenne.
Capital: CHF 20’000. Associés: Klein Gunilla de Suède, à Bevaix,
et Klein Oswald, d’Allemagne, à Bevaix, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérante: l’associée Klein Gunilla avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2659 du 19.09.2002
(00656908 / CH-645.4.095.981-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mon Logis’ Coopérative d’habitation, à Neuchâtel,
société coopérative (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Ferreira José
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Benoît Robert,
vice-président, et Jeanneret René, nommé délégué, membres du
conseil d’administration, signent désormais collectivement à
deux avec le président; les pouvoirs de Benoît Robert sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 2676 du 19.09.2002
(00656926 / CH-645.0.401.138-6)

                    

■ Caisse de prévoyance des cadres d’Universo S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 02.07.2002, p.
13). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2660 du 19.09.2002
(00656446 / CH-645.1.006.384-6)

                    

■ Caisse de retraite d’Universo S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s , fondation (FOSC du 13.12.2001, p. 9819). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2662 du 19.09.2002
(00656910 / CH-645.1.000.861-9)

                    

■ Caisse de retraite de Zenith International S.A., Le
L o c l e , fondation (FOSC du 28.08.2001, p. 6613). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2661 du 19.09.2002
(00656448 / CH-645.1.000.720-7)

                    

■ Eric Aubert &amp; Cie, Le  Landeron, société en commandi-
te, achat, licence et vente de produits. (FOSC du 04.11.1998, p.
7530). Rytz François n’est plus associé commanditaire. Nouvel
associé commanditaire: Ui Tan Kok, d’Indonésie, à Tangerang
(Indonésie), avec une commandite de CHF 75’000. 
Journal no 2663 du 19.09.2002
(00656912 / CH-645.1.007.865-3)

                    

■ Finusa Holding SA, à Auvern ier (FOSC du 20.09.2001,
p. 7329). Capital-actions réduit de CHF 5’715’000  à CHF
5’220’000, par remboursement aux actionnaires à concurrence
de CHF 495’000 et réduction de la valeur nominale de chacune
des 6’550 actions nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire, de CHF 635 à CHF 580, ainsi que
de chacune des 2’450 actions au porteur, de CHF 635 à CHF 580.
Capital-actions: CHF 5’220’000, entièrement libéré, divisé en
6’550 actions nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire et 2’450 actions, au porteur, toutes

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

de CHF 580. Statuts modifiés le 24.06.2002. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique final du
17 septembre 2002. 
Journal no 2665 du 19.09.2002
(00656452 / CH-645.1.000.506-4)

                    

■ Fondation de l’Union commerciale,  à Neuchâtel,
fournir à l’Union commerciale les locaux dont elle a besoin, etc.
(FOSC du 03.06.1998, p. 3759). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2666 du 19.09.2002
(00656914 / CH-645.1.000.315-8)

                    

■ Fondation des Oeuvres Sociales de Zenith Interna-
tional S.A.
, L e  L o c l e  (FOSC du 17.12.2001, p. 9916). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2667 du 19.09.2002
(00656916 / CH-645.1.000.144-5)

                    

■ Fondation Docteur Alphonse Vuarraz,  à
N e u c h â t e l , venir en aide aux enfants pauvres, malades, ché-
tifs, ou de santé déficiente, etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2390).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2668 du 19.09.2002
(00656454 / CH-645.1.006.009-5)

                    

■ Fondation Forum Suisse pour l’Etude des Migrati-
ons
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.12.1999, p. 8150). Acte de fon-
dation modifiés le 31.07.2002. Nouveau nom: Fondation
Forum Suisse pour l’Etude des Migrations et de la
Population
 [(Stiftung Schweizerisches Forum für Mi-
grations- und Bevölkerungsstudien)]
. But modifié: créer
et gérer la ’Fondation Forum suisse pour l’étude des migrations
et de la Population / Stiftung Schweizerisches Forum für Migra-
tions- und Bevölkerungsstudien’. Avec l’aide dudit Forum, qui
couvre l’ensemble des disciplines, la fondation entend soutenir et
coordonner, au plan universitaire et extra-universitaire, la re-
cherche suisse en matière de migrations, organiser et appliquer
une recherche axée sur les services à la demande des autorités,
des oeuvres d’entraide et d’autres organismes qui s’occupent des
problèmes de migration, et mettre à la disposition des praticiens,
à titre d’instruments auxiliaires pour l’ensemble du secteur des
migrations, un service de documentation, d’information et de
conseil, ainsi que des possibilités de formation et de perfectionne-
ment professionnel. 
Journal no 2669 du 19.09.2002
(00656456 / CH-645.1.005.988-8)

                    

■ Fondation François Verdier, à Neuchâtel, de perpétu-
er pour l’éternité la mémoire de François Verdier, etc. (FOSC du
03.03.1997, p. 1426). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2670 du 19.09.2002
(00656918 / CH-645.1.001.499-3)

                    

■ Fondation Vielle-Dirking, à Neuchâtel, mettre à dis-
position de la Fondation des établissements cantonaux pour per-
sonnes  âgées et de la Fondation neuchâteloise en faveur des
tuberculeux, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2671 du 19.09.2002
(00656920 / CH-645.1.005.520-2)

                    

■ Fonds des Vieillards, à Neuch âtel, fondation, venir en
aide  à des personnes âgées dans le besoin, etc. (FOSC du
22.09.1998, p. 6533). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2672 du 19.09.2002
(00656458 / CH-645.1.006.509-4)

                    

■ Fémina Mode S.A.,  à Neuchâtel, exploitation d’une
maison de mode, le commerce de textiles et de la confection.
(FOSC du 31.10.1994, p. 5961). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Fémina Mode S.A. en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Kuonen Joseph, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 2664 du 19.09.2002
(00656450 / CH-645.1.008.398-7)

                    

■ Ismeca Europe S.A., à La  Chaux-de-Fonds, concep-
tion, développement, fabrication et commercialisation de machi-
nes et appareils d’automation  électronique, etc. (FOSC du
23.01.2002, p. 10). La procuration de Lanève Jean-François est
radiée. 
Journal no 2673 du 19.09.2002
(00656460 / CH-645.1.000.054-9)

                    

■ LCI Placements S.A., à P eseux, placements immobiliers,
etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3941). Par suite du transfert de son
siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud (FOSC du 17.09.2002, page 15). Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2674 du 19.09.2002
(00656922 / CH-645.1.009.175-7)

                    

■ Maison des Soeurs Hospitalières de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , association, procurer un logement aux Soeurs
Hospitalières travaillant auprès de l’Hôpital de la Providence, à
Neuchâtel, etc. (FOSC du 31.01.1992, p. 460). Mahuet Thérèse,
Collin Colette et Jans Elisabeth, ne sont plus membres du comité
de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Tissot Marguerite, de France, à Besançon,
F, présidente, Bourdenet Michèle, jusqu’ici secrétaire, nommée
vice-présidente, Bazin Monique, de France, à Neuchâtel, secrétai-
re, et Raeber Antoinette, de Lucerne, à Neuchâtel, membres du
comité de direction; les restrictions de pouvoirs de Bourdenet Mi-
chèle sont supprimées. 
Journal no 2675 du 19.09.2002
(00656924 / CH-645.0.401.297-4)

                    

■ Pro-Technique de Sécurité  Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’une entreprise de serrurerie, etc. (FOSC
du 27.08.2002, p. 7). Sepulcri Rina n’est plus associée, sa part so-

ciale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé gérant Leuba Jean-
Pierre, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 18.09.2002. 
Journal no 2677 du 19.09.2002
(00656462 / CH-645.4.095.938-7)

                    

■ Rolf Briechle Finanzberatung, à Neuch âtel, courtage
en assurances et gestion de biens mobiliers (FOSC du 12.12.1991,
p. 5340). La procuration de Ermatinger François est radiée. 
Journal no 2678 du 19.09.2002
(00656464 / CH-645.1.003.874-7)

                    

■ Théâtre Populaire Romand (TPR), à La  Chaux-de-
F o n d s , association (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Joris Charles
n’est plus directeur, ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Zampieri Natale, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds, directeur. Lavanchy Eric, administrateur (et non pas
membre du comité de direction) est maintenant domicilié à Ren-
an (BE) et Monti Pierre-André à Bienne. 
Journal no 2679 du 19.09.2002
(00656928 / CH-645.0.201.092-7)

                    

■ Tour des Cadolles, à Neuch âtel, fondation, faciliter la
bonne exploitation de l’Hôpital de ville aux Cadolles en procu-
rant aux membres de son personnel des logements, etc. (FOSC du
18.09.1982, p. 3015). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2680 du 19.09.2002
(00656930 / CH-645.0.401.180-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcadre S.à.r.l. en liquidation,  à Neuchâtel, en-
cadrement d’art, achat et vente de tableaux, etc. (FOSC du
26.03.2001, p. 2225). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2681 du 19.09.2002
(00656466 / CH-645.1.007.427-0)

                    

■ Arnould Management Consultant, à Bôle, consultant
dans le domaine des ressources humaines. (FOSC du 01.02.2000,
p. 707). L’inscription est radiée par suite du décès du titulaire et
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2682 du 19.09.2002
(00656468 / CH-645.1.009.421-8)

                    

■ CONTIGOLD SA en liquidation, Le Locle, fabrication
d’objets en or et en métaux précieux, etc. (FOSC du 06.07.2001,
p. 5161). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2683 du 19.09.2002
(00656932 / CH-674.3.000.257-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMC first management consulting AG, in Hergiswil
N W ,  Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und Mana-
gementberatung sowie Übernahme von Managementfunktionen
für Dritte; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen finanzie-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küchler, Urs,
von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter
Ettlin, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in Kerns, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 19.09.2002
(00656028 / CH-150.3.002.707-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HATO IMMO AG, in Stan sstad, Vermittlung, Verwaltung
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7, Publ. 528096). Firma neu:
HATO IMMO AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.09.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Dr. Thomas,
von Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1126 vom 19.09.2002
(00656030 / CH-440.3.013.595-2)

                    

■ Impuls Sport und Flugschule Engelberg, Stansstad,
in S t a n s s t a d ,  Import, Export und Handel von und mit Flug-
und anderen Sportgeräten aller Art sowie Betrieb einer Flugschu-
le in Engelberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3072). Domizil neu: c/o Ruedi Hunkeler, Stan-
serstrasse 17, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Gerhard, von Unter-
entfelden, in Läufelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 19.09.2002
(00656032 / CH-150.3.000.742-8)

                    

■ Samhita Systems Holding AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 442952).
Das mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und

Konkurs des Kantons Nidwalden vom 11.04.2002 mangels freier
Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses einge-
stellte Konkursverfahren wird nun mit Verfügung desselben
Richters vom 10.09.2002 im summarischen Verfahren durchge-
führt, da der hierfür erforderliche Kostenvorschuss geleistet wor-
den ist.
Tagebuch Nr. 1128 vom 19.09.2002
(00656034 / CH-150.3.002.507-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Bruderklausen Museum, in Sachseln, Er-
halt, Unterhalt, Verwaltung, Ausbau und Betreuung von Muse-
umsliegenschaft, Museum, Archiv, Dokumenten und
Ausstellungsobjekten, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Flüe, Dr. Niklaus, von Sachseln, in Kerns, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Peter, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Lungern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 19.09.2002
(00656512 / CH-140.7.000.803-9)

                    

■ Sunnmatt Verwaltungs AG, in Sarnen, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung im Immobiliensektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7, Publ. 603476).
Zweigniederlassung neu: Stans.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.09.2002
(00656514 / CH-140.3.000.517-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalstiftung der Trattoria AG, Kerns, in  Kern s,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6746). Die Stiftung
wurde durch Verfügung der Aufsichtsbehörde (Handelsregister
und Stiftungsaufsicht Obwalden) vom 02. Mai 2000 aufgehoben.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Stiftung wird gemäss Art.
104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 19.09.2002
(00656516 / CH-140.7.000.896-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUMA Martin Buttazoni, in Sennwald, Löögert, 9466
Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trockenbau-
und Spezialtechnik sowie Erstellung von Deckensystemen. Ein-
getragene Personen: Buttazoni, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sennwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6905 vom 19.09.2002
(00656266 / CH-320.1.052.208-3)

                    

■ Grimoldi Montres &amp; Créations SA, in St.  Gallen,
Neugasse 20, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Handel mit Uhren,
Schmuck und anderen Luxusgütern, insbesondere der Marke
GRIMOLDI. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Piredda,
Antonio, von St. Gallen, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Piredda, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6906 vom 19.09.2002
(00656268 / CH-320.3.052.209-8)

                    

■ Ton in Ton Töpferei Esther Engler, in Sevelen, Hi-
stengass 62, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Keramikartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Engler, Esther, von Kirchberg SG und Sevelen, in Sevelen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Engler, René, von Sevelen, in
Sevelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6907 vom 19.09.2002
(00656718 / CH-320.1.052.210-6)

                    

■ Weinhof Tschirky, in Lütisburg,  Im Hof 5, 9604 Lütis-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Wein und Spirituosen, Handel mit Weinartikeln.
Eingetragene Personen: Tschirky, Felix, von Mels, in Lütisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tschirky-Näf, Klara, von Mos-
nang und Mels, in Lütisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6908 vom 19.09.2002
(00656720 / CH-320.1.052.211-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Anita Hairstyling’ Anita Schnetzer, bisher in Uzwil,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2172). Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Morgenstrasse 30,

9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Anita, von Uzwil und Untereggen, in Henau (Uzwil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil
(Uzwil)].
Tagebuch Nr. 6909 vom 19.09.2002
(00656722 / CH-320.1.047.799-1)

                    

■ ABU Edelstahlprodukte AG, in Uzwil,  Handel mit und
Fabrikation von Einzelteilen, vor allem aus Edelstahlprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6910 vom 19.09.2002
(00656724 / CH-320.3.033.696-0)

                    

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil, Verarbeitung von und
Handel mit synthetischen Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwick, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Gelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Heinz, von
Pfaffnau, in Ganterschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6911 vom 19.09.2002
(00656270 / CH-320.3.043.487-2)

                    

■ FARMATIC BIOTECH ENERGY (Schweiz) AG, in
S t e i n a c h ,  Handel mit und Vermittlung von Industrieanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9,
Publ. 493518). Die Gesellschaft [neu: FARMATIC (Schweiz) AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6912 vom 19.09.2002
(00656272 / CH-320.3.051.635-1)

                    

■ Film- und Vertonungszubehör H. Schober-Hutter,
in S t .   G a l l e n ,  Verkauf von Film- und Vertonungszubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1983, S. 3020). Firma
neu: Hans Schober Kommunikations-Systeme.
Tagebuch Nr. 6913 vom 19.09.2002
(00656274 / CH-320.1.016.831-4)

                    

■ Gastronomex GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb  eines
Gastronomieunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Firma neu:
Gastronomex GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 23.04.2002 und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
19.08.2002.
Tagebuch Nr. 6914 vom 19.09.2002
(00656276 / CH-320.4.043.466-0)

                    

■ Gebr. Schmidt Baugeschäft AG, in W artau, Betrieb ei-
nes Baugeschäfts mit angegliedertem Zimmereibetrieb für die Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Statutenänderung:
5. 09. 2002. Firma neu: Schmidt Holzbau AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Zimmerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 36.08.1985
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. August
1985 und Uebernahmebilanz per 1. März 1985 von der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Schmidt’, in Azmoos, Gde. War-
tau, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 622 654.70 und
Passiven von CHF 397 301.35, zum Preise von CHF 225 353.35,
wovon CHF 100 000.-- an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ja-
kob, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Walter, von Wartau, in Azmoos (Wartau),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schmidt, Hans, von Wartau, in Azmoos
(Wartau), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schmidt, Monika, von Wartau, in Az-
moos (Wartau), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6915 vom 19.09.2002
(00656726 / CH-320.3.025.134-6)

                    

■ Generalplan Baumanagement AG, in Rapperswil
S G ,  Management von Bauvorhaben im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Domizil
neu: Neue Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 6916 vom 19.09.2002
(00656728 / CH-320.3.048.393-6)

                    

■ Gübeli &amp; Co. compato, in  St.  Gallenkappel, Handel
und Beratung sowie Entwicklung im Informatikbereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11,
Publ. 379786). Domizil neu: Rietstrasse 8, 8735 St. Gallenkappel.
Tagebuch Nr. 6917 vom 19.09.2002
(00656730 / CH-320.2.046.080-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6608 vom 09. 09. 2002. Hans
Schober Kommunikations-Systeme
,  in  S t .   G a l l e n ,   Bü-
romaschinenservice und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 12, Publ. 640438). Firma neu: Hans
Schober
.
Tagebuch Nr. 6918 vom 19.09.2002
(00656732 / CH-320.1.021.132-3)

                    

■ Lia GmbH Lebensmittelimportagentur, in St.  Gal-
l e n ,  weltweite Vermittlungs-, Import- und Exportgeschäfte aller
Art, insbesondere mit Gemüse, Früchten und Speiseöl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in Rorschach, Ge-

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggisser, Alexander, von Wohlen AG, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6919 vom 19.09.2002
(00656734 / CH-320.4.038.500-9)

                    

■ Nänni AG, in Rorschach, Herstellung von Druckvorlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Do-
mizil neu: Kamorstrasse 1, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 6920 vom 19.09.2002
(00656278 / CH-320.3.041.867-5)

                    

■ PC a PC Wüst u. Partner, in Altstätten,  Verkauf und
Vermietung von Hard- und Software usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Firma neu: PC a PC
Fahrni
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Jan Wüst, in Gams,
und Gabriele Fahrni, in Lustenau (A), deren Unterschriften erlo-
schen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Roger Fahrni, in Altstätten, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’PC a PC Fahrni’, in Alt-
stätten, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
27.7.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fahrni, Gabriele, österreichische Staatsangehörige, in
Lustenau (A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wüst, Jan,
von Oberriet SG, in Gams, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Roger, von
Lützelflüh, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lustenau (A), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6921 vom 19.09.2002
(00656280 / CH-320.2.048.489-2)

                    

■ Peter Hahn AG, in St.   Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Patrick, von Galgenen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6922 vom 19.09.2002
(00656282 / CH-320.3.022.443-9)

                    

■ RYM Investment AG, in Mels, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nobuhara, Reiko, japanische
Staatsangehörige, in Hyogo-ken (Japan), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6923 vom 19.09.2002
(00656284 / CH-290.3.006.150-4)

                    

■ Schreinerei Schwager &amp; Boos, bisher in Rapperswil
S G ,  Schreinereibetrieb (Montagen, Innenausbau und Reparatu-
ren), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6718). Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: c/o Guido
Schwager, Brunnenstrasse 7 / Bürg, 8732 Neuhaus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwager, Guido M., von Aadorf
und Bichelsee-Balterswil, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ettenhausen und
Balterswil, in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 6924 vom 19.09.2002
(00656736 / CH-320.2.031.113-1)

                    

■ Targiroff Moto-Center AG, in Kirchberg  SG, Betrieb
eines Motorradgeschäftes (Verkauf, Service, Reparatur) inkl.
Handel mit Motorradzubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GRT Girsberger &amp; Rüt-
sche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6925 vom 19.09.2002
(00656738 / CH-320.3.051.285-9)

                    

■ THYSSEN (Schweiz) AG, in Bronschhofen, Handel,
Lagerung und Bearbeitung von Eisen, Stahl und anderen ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lausus, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hennef (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limberg,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6926 vom 19.09.2002
(00656740 / CH-320.3.037.827-0)

                    

■ Topas Haus AG, in Wil SG,  Planen, Erstellen, Kaufen und
Verkaufen von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416970). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: B. + G. Schneider Treuhand
AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TC Costa AG, in Dietlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6927 vom 19.09.2002
(00656742 / CH-320.3.051.366-9)

                    

■ Trocknungsanlage Niederuzwil AG, in Uzwil,  Betrieb
einer landwirtschaftlichen Trocknungsanlage und Handel mit
Trockenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Thomas, von Dünnershaus, in Zuk-
kenriet (Niederhelfenschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodenmann, Hansueli, von Urnäsch, in Flawil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggler-Wagner, Josef, von Wollerau, in Nie-
derhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Traber, Elmar, von Homburg und Warth, in Oberbüren, Mitglied
und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Eisenring, Notker, von Jonschwil, in Schwarzenbach (Jonschwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6928 vom 19.09.2002
(00656286 / CH-320.3.009.587-7)

                    

■ Valdaora AG. Widnau, in Widnau,  Finanzierung und
Durchführung von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1992, S. 5129). Domizil neu: c/o Eva-
Maria Hubatka, Ländernachstrasse 20, 9435 Heerbrugg. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Dr. Konrad, von Egnach, in Egnach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwotzer Treuhand AG, in
Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6929 vom 19.09.2002
(00656288 / CH-320.3.009.731-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fast Przygienda, in St.  Gallen,  Entwicklung von Hard-
ware und Software mit entsprechender Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4552). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6930 vom 19.09.2002
(00656290 / CH-320.1.030.677-5)

                    

■ Frei Agnes, Konsum, Widnau, in Widnau, Konsum
(Verkauf von Spezereien, Früchten und Merceriewaren), Einzel-
firma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1949, S. 3). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6931 vom 19.09.2002
(00656292 / CH-320.1.003.796-1)

                    

■ Khul GmbH in Liquidation, in  Gaiserwald, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7686). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.08.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8670].
Tagebuch Nr. 6932 vom 19.09.2002
(00656744 / CH-320.4.046.284-9)

                    

■ Kurt Keller, in Mels,  Fassadenisolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6933 vom 19.09.2002
(00656746 / CH-320.1.038.278-3)

                    

■ Leica Mikroskopie Systeme AG, in Balgach,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von sowie den Handel mit Mikro-
skopen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6025). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6934 vom 19.09.2002
(00656748 / CH-320.3.042.406-7)

                    

■ Roland Rüegg, Peanuts Bar, in Wattwil,  Betrieb der
Peanuts Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5517). Teilweise Aktiven und Passiven sind an die Heinrich
Gross, Peanuts Bar/Pub, Wattwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6935 vom 19.09.2002
(00656750 / CH-320.1.050.178-0)

                    

■ Säntis-Apotheke, Teo Koslar, in St.   Gallen,  Betrieb
der Säntis-Apotheke in St. Gallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 1994, S. 7070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6936 vom 19.09.2002
(00656294 / CH-320.1.038.033-6)

                    

■ Veronik Robert, Gipsergeschäft, in Thal, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 077 vom 23. 04. 1991, S. 1680).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6937 vom 19.09.2002
(00656296 / CH-320.1.032.742-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schmid Engineering GmbH, in Schaffhausen,  Sa-
frangasse 6, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau,
Mess- und Kalibriertechnik sowie vor- und nachgelagerte Aktivi-
täten wie Schulungen sowie andere zweckdienliche Dienstlei-
stungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Burri, Hans M., von Malters, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1240 vom 19.09.2002
(00656252 / CH-290.4.014.220-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garam Masala GmbH, in Schaffhausen, Führen eines
Handelsbetriebes sowie Import und Export von Waren aller Art
auf eigene oder fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558). Firma neu:
Garam Masala GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel-
Dammann, Sabine Alice, von Deutschland, in Embrach, Gesell-

schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1241 vom 19.09.2002
(00656700 / CH-290.4.014.008-0)

                    

■ International School of Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Betrieb einer internationalen Schule gemäss den
Richtlinien des European Council of International Schools
(ECIS) mit englischsprachigem Unterrichtsangebot, mit Kinder-
garten, Primarschule sowie Sekundarstufe 1 und 2, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohlhaas, Peter, von
Deutschland, in Amriswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle;
Sommer, Richard, von Winterthur, in Thayngen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch, in
Zihlschlacht-Sitterdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Kohlhaas, Gundula, von Deutsch-
land, in Amriswil, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Kaspar, von Alchenstorf, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; van der Hel, Johan, von den Nie-
derlanden, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1242 vom 19.09.2002
(00656702 / CH-290.3.013.203-2)

                    

■ TCM Schaffhausen AG, in Schaffhausen , Betrieb und
Finanzierung von Zentren für traditionelle chinesische Medizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, in Brüttisel-
len (Wangen-Brüttisellen), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wohler, Adrian, von Wohlen AG,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erika
Breu Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 19.09.2002
(00656704 / CH-290.3.013.551-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Tobler, in Stein  am   Rhein, Betrieb des Restau-
rants Badstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1244 vom 19.09.2002
(00656706 / CH-290.1.006.289-7)

                    

■ Osterwald Bedachungen AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Bedachungsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4126).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 12.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1245 vom 19.09.2002
(00656708 / CH-290.3.003.451-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Perner, in Solothurn, Brühlstrasse 125,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen-
montagen und Ausführung von Bodenbelägen und Schreinerar-
beiten. Eingetragene Personen: Perner, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2888 vom 19.09.2002
(00656642 / CH-241.1.002.553-7)

                    

■ Spaar W., in Balsthal, Holderweg 12, 4710 Balsthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spengler-,
Heizungs-, Sanitär-, Dach- und Fassadenarbeiten. Eingetragene
Personen: Spaar, Werner, von Meltingen, in Balsthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2889 vom 19.09.2002
(00656644 / CH-241.1.002.554-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bifang-Apotheke Dr. H. Renker, in Olten,  Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 06. 1981, S. 2012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renker, Christoph, von Ol-
ten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renker,
Daniel, von Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 19.09.2002
(00656186 / CH-249.1.001.065-7)

                    

■ Broma-Tech GmbH, bisher in  Solothurn, Montage  von
Decken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Molerweg 52,
2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krähenbühl, Barbara, von Bowil, in Pieterlen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Rita,
von Bowil, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Ernst, Remo, von
Schöftland, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2891 vom 19.09.2002
(00656188 / CH-260.4.000.104-0)

                    

■ CS Gebäudemanagement GmbH, bisher in Wangen
b e i  O l t e n ,  Reinigung, Hauswartung und Liegenschaftsverwal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 562). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Tannwaldstrasse 117, 4600 Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Ric-
cardo, von Trubschachen, in Düdingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
bler, Heidi, von Pratteln, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Silling, Christian, von Turbenthal, in Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2892 vom 19.09.2002
(00656190 / CH-249.4.003.306-4)

                    

■ Damenmode Fürst GmbH, in Wangen  bei  Olten,
Handel mit Damenmodeartikeln sowie Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7120). Firma neu: Damenmode Fürst
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.09.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fürst-Wyss, Anna, von Gunz-
gen, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2893 vom 19.09.2002
(00656192 / CH-249.4.003.423-4)

                    

■ Hoch- und Tiefbau GmbH Obergerlafingen, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3074). Firma neu: Hoch- und Tiefbau
GmbH Obergerlafingen in Liquidation
. Mit Urteil vom
22.08.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2894 vom 19.09.2002
(00656646 / CH-251.4.000.117-4)

                    

■ Jadi AG, in Gunzgen, Betrieb einer Autobahntankstelle
mit Verkaufsladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jauch, Alfons, von Oeschgen, in Gunzgen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten];
Jauch-Bader, Katharina, von Oeschgen, in Gunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten]; Lau-
ber, Marco, von Täsch, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2895 vom 19.09.2002
(00656648 / CH-249.3.004.401-4)

                    

■ Marti Architekten &amp; Planer AG, in Derendin gen, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414358).
Firma neu: Marti Architekten &amp; Planer AG in Liquidati-
on
. Mit Urteil vom 22.08.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2896 vom 19.09.2002
(00656650 / CH-251.3.000.478-0)

                    

■ Meier + Jäggi AG Solothurn, in  Solothurn, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 9, Publ. 528180). Firma neu:
Meier + Jäggi AG Solothurn in Liquidation. Mit Urteil
vom 03.09.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2897 vom 19.09.2002
(00656652 / CH-240.3.000.241-5)

                    

■ Mogatec - Moderne Gartentechnik AG in Liq., in
O e n s i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Garten- und Do-
it-yourself-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jachmann, Berthilde Theresia, von Seeberg, in
Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2898 vom 19.09.2002
(00656194 / CH-053.3.000.427-4)

                    

■ Oetker AG, in Obergösgen, Herstellung und Vertrieb von
Back- und Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Weiteres Geschäftslokal: Olt-
nerstrasse 9, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2899 vom 19.09.2002
(00656196 / CH-249.3.000.236-8)

                    

■ Stampfli Reinigungen AG, bisher  in Derendingen,
Übernahme von Gebäude-, Unterhalts- und Spezialreinigungen
für Private, Gewerbe, Industrie und die öffentliche Hand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 11,
Publ. 526266). Statutenänderung: 26. 08. 2002. Sitz neu: S u b -
i n g e n .  Domizil neu: Gewerbestrasse 12, 4553 Subingen.
Tagebuch Nr. 2900 vom 19.09.2002
(00656198 / CH-241.3.002.095-5)

                    

■ Stiftung für die gemeinsame Einrichtung gemäss
Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung
,  in  S o l o t h u r n ,   Erfüllung der der Stiftung
durch das KVG vom 18.3.1994 zugewiesenen und ihr durch den
Bundesrat oder die Krankenversicherer gestützt auf das KVG
übertragenen Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2751). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern, in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Pierre-Marcel, von
Salvan, in Vétroz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürch, Peter, von Heimiswil, in Genf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilhelm, Kurt, von Aarau und Rottenschwil, in Aarau, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2901 vom 19.09.2002
(00656200 / CH-260.7.000.194-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

■ Uni Metallbau AG, bisher in Eppenberg-Wöschnau,
Betrieb einer Schlosserei und Schmiede sowie Ausführung von
anderen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8811). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Sitz
neu: G r e t z e n b a c h .  Domizil neu: Oltnerstrasse 34, 5014 Gret-
zenbach.
Tagebuch Nr. 2902 vom 19.09.2002
(00656654 / CH-249.3.004.585-7)

                    

■ WEBGEARING GmbH, in Solothurn , Realisierung von
kompletten Internet-Auftritten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941). Statuten-
änderung: 20. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cardarelli, Barbara, von Arboldswil, in
Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; APUS4 AG, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; von Burg, Michel, von Bettlach, in Solothurn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Kohler, Oliver, von Luzern und
Unterbözberg, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Krebs, Matthias, von Reutigen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--; Meyer, Dominique, von Mattstetten, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zuber, Urs, von Hubersdorf, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Prieto, Francisco, von Ober-
erlinsbach, in Riedholz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Prieto, Carlos, von Obererlinsbach, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Probst, Thomas, von Bellach und Solothurn, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; BZS Infor-
matik GmbH, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Probst, Hans, von Bellach und Solothurn, in Solo-
thurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 2903 vom 19.09.2002
(00656656 / CH-255.4.000.388-1)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Derendingen, in Deren-
d i n g e n ,  Erstellung und Verkauf von preiswerten Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1991, S. 4038).
Firma neu: Wohnbau-Genossenschaft Derendingen in
Liquidation
. Mit Urteil vom 26.08.2002 hat der Amtsgerichts-
präsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2904 vom 19.09.2002
(00656658 / CH-251.5.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare-Garage Alfons Jauch, in Olten, Betrieb einer Ga-
rage, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1989, S. 1701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2905 vom 19.09.2002
(00656660 / CH-249.1.002.057-5)

                    

■ SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG in Liquidati-
on
,  in  S o l o t h u r n ,   Sanitär-, Heizungs- und Spenglereiarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4107). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
23.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2906 vom 19.09.2002
(00656202 / CH-260.3.000.546-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVB Ingenieurbüro Verkehrsbau und Bahntechnik
GmbH
, in F r e i e n b a c h ,  Wilenstrasse 49, 8832 Wollerau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 2002. Zweck: Erbringen von Ingenieurleistungen
sowie Planung und Projektierung im Verkehrsbau und Bahn-
technik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Munk, Peter Helmut, von Deutschland, in Wi-
len SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Christen, Stephan, von Wolfenschiessen, in Baar, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Munk, Barbara, von
Deutschland, in Wilen SZ, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2605 vom 19.09.2002
(00656018 / CH-130.4.008.305-4)

                    

■ PhosAsset GmbH, in Freienbach , bei Georg Stäheli
Treuhandbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 2002. Zweck: Beteiligung in irgendwelcher Form an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes; Verwertung von Paten-
ten und Warenrechten; Import, Export sowie Handel- und
Transitgeschäfte aller Art; kann Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die

Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Tolexport Trust reg, in Vaduz (FL), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 299’000.--; Tinguely, Dominique, von Rechthalten, in
Düdingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brülhart, Philippe, von
Ueberstorf und Wünnewil-Flamatt, in Avry-devant-Pont, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 19.09.2002
(00656502 / CH-130.4.008.306-2)

                    

■ R. Prachoinig, Parkett, Teppiche, Bodenbeläge, in
S c h w y z ,  Allerheiligen 8, 6432 Rickenbach SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Parkett- Bodenbeläge allgemein, In-
neneinrichtungen (Beschattungen, Möbel, Vorhänge). Weiteres
Geschäftslokal: Rubiswilstrasse 14, 6438 Ibach SZ. Eingetragene
Personen: Prachoinig, Rainer, von Schwyz, in Rickenbach bei
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Prachoinig, Annema-
rie, von Alt St. Johann, in Rickenbach bei Schwyz, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2607 vom 19.09.2002
(00656504 / CH-130.1.008.307-3)

                    

■ Soaring AG (Soaring Ltd.), in Fr eienbach,  Seedamm-
strasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung
und Beratung auf dem Gebiet der kreativen Leadership sowie in
den Bereichen Literatur, Musik und Kunst; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, sofern deren Namen und Adressen be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Guntern-Gallati, Greta, von
Brig und Näfels, in Brig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallati-
Bobst, Rolf, von Näfels, in Näfels, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 19.09.2002
(00656506 / CH-130.3.008.308-8)

                    

■ TechSys AG, in Lachen, bei Vera Pfenninger-Beer, Ober-
seeweg 44, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Handel mit, Konstruktion
und Planung von technischen Apparaturen über Teile bis zu fer-
tigen Maschinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern deren Adressen bekannt sind. Eingetragene Per-
sonen: Pfenninger, Heinrich Max, von Zürich und Bäretswil, in
Forch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfenninger-Wyss, Fran-
ziska, von Zürich, Bäretswil und Wilihof, in Forch, mit Einzelpro-
kura; Seiler, Cornelia, von Pfäffikon, in Volketswil, mit
Einzelprokura; CF Revconsult AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 19.09.2002
(00656508 / CH-130.3.008.309-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft der Gemeinschafts-Antennenanla-
ge Euthal
, in E i n s i e d e l n ,  Errichtung einer Gemeinschafts-
Antennenanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienert-Kälin, Alice, von Einsiedeln, in Euthal,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Peter, von
Rifferswil, in Euthal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Daniela, von
Einsiedeln, in Euthal, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Josef, von Gurtnellen, in Euthal, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2610 vom 19.09.2002
(00656020 / CH-130.0.003.859-6)

                    

■ Proteva Food AG, in Galgenen,  Entwicklung und Her-
stellung von und Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7557). Firma
neu: Proteva Food AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Temperli, Dr. Alfred, von Uster, in Galgenen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2611 vom 19.09.2002
(00656022 / CH-130.0.003.042-0)

                    

■ Vorwerk Asia Mittelsten Scheid &amp; Co., in  Wollerau,
Förderung und Unterstützung des Vertriebs von Vorwerk-Produk-
ten in Asien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gschwandtner, Reinhard, von Deutschland, in
Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 19.09.2002
(00656024 / CH-130.0.008.473-1)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 13, Publ. 547622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gschwandtner, Reinhard, von
Deutschland, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Thomas, von Schä-
nis, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Thon, Oliver Christian, von Deutschland, in Wollerau, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 19.09.2002
(00656026 / CH-130.0.007.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wogatu Generalunternehmung AG in Liquidation,
in  W o l l e r a u ,   Ausführung von Bauprojekten als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5696). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2614 vom 19.09.2002
(00656510 / CH-020.3.928.578-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moggi Ingenieure AG, in Romanshorn , Neustrasse 2,
8590 Romanshorn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Moggi Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Herisau. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.06.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 3]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros für Verkehr, Umwelt und Statik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen:
Moggi, Reto, von Santa Maria Val Müstair, in Herisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Reinhard, von Zürich und Winterthur, in Egnach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 19.09.2002
(00656334 / CH-440.9.015.687-3)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Zweigniederlassung Sirna, in
S i r n a c h ,  Standbachstrasse 24, 8370 Sirnach, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Naef Terag Suisse SA.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lindau.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.11.1929 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermarktung, Rei-
nigung und Ausrüstung von Berufskleidern und Textilien aller
Art sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen in der
ganzen Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Holzer, Andreas, von Zürich und Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuchat, Her-
bert, von Soulce, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenring, Silvan, von Dietikon und Ganterschwil, in
Sirnach, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durante,
Maria Teresa, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Guido, von Widnau, in Au
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3266 vom 19.09.2002
(00656786 / CH-440.9.015.688-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastrosit AG in Liquidation, in Rom an shorn,  Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, ferner Füh-
rung von Betrieben im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Frei-
zeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 13, Publ. 483744). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 13.08.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3267 vom 19.09.2002
(00656788 / CH-440.3.006.836-0)

                    

■ JL AG, in Salens tein,  Entwicklung, Wartung und Vertrieb
von EDV-Lösungen, insbesondere von Softwareprogrammen so-
wie Schulung und Ausbildung der Anwender. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6944). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Levis, Dr. Madeline Claire,
von Hombrechtikon und Gimel, in Küsnacht ZH, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 19.09.2002
(00656790 / CH-440.3.014.768-2)

                    

■ Maltech Müller AG, in Weinfelden, Maler- und Reno-
vationsbetrieb, Baudienstleistungen und Handel mit Bedarfsarti-
keln dieser Branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3269 vom 19.09.2002
(00656792 / CH-440.3.007.417-2)

                    

■ Mediconsult AG, in Roggwil  TG, Vertrieb von augen-
ärztlichen Verbrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592154).
Weiteres Geschäftslokal: rue du Puits-Godet 10, 2000 Neuchâtel.
Tagebuch Nr. 3270 vom 19.09.2002
(00656336 / CH-440.3.012.770-5)

                    

■ Ponton Invest AG, in Bettwiesen, Finanzierung und
Verleasen von Investitionen aller Art sowie Handel im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rietmann, Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli-Gloor, Irène, von Reit-
nau und Oberkulm, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amberg, Beat, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reuss, Christoph, von Vaz/Obervaz, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3271 vom 19.09.2002
(00656338 / CH-440.3.007.462-1)

                    

■ Weberei Wängi AG, in Wängi, Herstellung, Weiterverar-
beitung, Handel und Converting von Textilien. insbesondere von
Weberei-Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gunkel, Albert, von Rorschach, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenberger, Hans C., von Grabs, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3272 vom 19.09.2002
(00656340 / CH-440.3.002.863-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zähner &amp; Herzog AG in Liquidation, in  Kreuzlin-
g e n ,   Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1056). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3273 vom 19.09.2002
(00656342 / CH-440.3.000.405-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Container Service Agency SA, in Cadenazzo,
Esercizio di trasporti internazionali e marittimi sia per mezzo di
carichi convenzionali che di containers, Società anonima (FUSC
no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Curator Revisione SA, Paradiso, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Consulenza SA,
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 735 del 19.09.2002
(00656794 / CH-500.3.001.011-2)

                    

■ ELLEDUE Sagl, in Bellinzona, L’acquisto e la vendita,
all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6011).
Statuti modificati: 18. 9. 2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guimares in Ventimiglia, Maria, cittadina portoghese, in
Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-
- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Ventimiglia, Enrico,
cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 736 del 19.09.2002
(00656796 / CH-500.4.004.722-2)

                    

■ Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, Ogni presta-
zione di servizio consistente nella revisione dei conti, certificazio-
ne di bilanci, valutazione di aziende, allestimento di perizie
tecnico-contabili giudiziarie ed extra-giudiziarie,... Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8353). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Croce, Sandro, da Quinto, in
Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 737 del 19.09.2002
(00656798 / CH-500.3.001.819-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Hatt-Haller Lavori Speciali SA succursa-
le di Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  Studio ed esecuzione di la-
vori nel campo della costruzione, in particolare di lavori speciali,
Succursale (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724), con
sede principale a: Vernier. Questa ragione sociale è cancellata a
seguito della fusione della sede principale con la società ’Locher
&amp; Cie AG’ in Zurigo, ora ’Zschokke Locher AG’.
Giornale no 738 del 19.09.2002
(00656800 / CH-500.9.002.250-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ActiveAir SA, in Tor re, lo sviluppo, la produzione e la ven-
dita di apparecchi tecnici, Società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 1999, pagina 6883). Nuova ragione sociale: ActiveAir SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: presso la liquidatrice, Via
Cantonale, 6716 Acquarossa. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o
FUSC. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 16.9.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Cima, Pe-
tronilla, da Aquila, in Leontica, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 45 del 19.09.2002
(00656344 / CH-503.3.000.185-2)

                    

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Woop SA, finora in Lugano, l’esercizio di un’impresa edi-
le, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina
9532). Statuti originari: 26.11.2001. Statuti modificati:
11. 9. 2002. Nuova sede: Q u i n t o .  Nuovo recapito: 6776 Piotta-
Altanca. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa generale in tutti
i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aero-
porti ed ogni altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering
(consulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze,
montaggi, addestramento del personale e direzione dei lavori)
nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettronica, medici-
na, confezioni, edilizia. Essa potrà assumere mandati peritali
privati, pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina,
confezioni, edilizia). La gestione e la compravendita di esercizi
pubblici, il commercio di ogni genere di prodotto nel settore della
ristorazione, nonché l’esercizio di ogni altra attività ivi connessa.
L’attività della società si svolge in Svizzera e all’estero. Essa potrà
costituire succursali in Svizzera ed all’estero, assumere rappre-
sentanze e partecipare ad altre aziende. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bassi, Gianfranco, da Cimadera, in Bogno, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gestam Consult SA, in Pregassona, ufficio di revisione
[come finora]; Alfaro-Hevia, Leonila Bety, da Chiasso, in Chias-
so, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 73 del 19.09.2002
(00656346 / CH-514.3.025.770-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badelux Ticino SA, in Lavertezzo,  Il commercio e l’in-
stallazione di articoli e componenti sanitari, Società anonima
(FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tonascia, Arianna, da Intragna, in As-
cona, membro, con firma collettiva a due; Testori, Luigi, da
Locarno, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Walther, Otto, da Wohlen bei Bern,
in Meikirch, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 945 del 19.09.2002
(00656350 / CH-509.3.006.788-4)

                    

■ DMT Sagl, in Lavertezzo, La vendita al dettaglio e all’in-
grosso di capi d’abbigliamento, accessori, scarpe, pelletteria, ed
ogni oggetto che ha una relazione con la moda, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 13 del 21. 01. 2002, pagina 13,
publ. 304182). Statuti modificati: 18. 09. 2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ventimiglia, Enrico, cittadino italiano, in Gu-
do, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Guima-
res Ventimiglia, Maria, cittadina portoghese, in Gudo, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: con
una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 944 del 19.09.2002
(00656348 / CH-509.4.007.352-7)

                    

■ Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in
L o c a r n o ,  Ogni prestazione di servizio consistente nella revisio-
ne dei conti, certificazione di bilanci, valutazione di aziende, al-
lestimento di perizie tecnico-contabili giudiziarie ed extra-
giudiziarie,... Succursale (FUSC no. 159 del 19. 08. 1998, pagina
5737), con sede principale a: Bellinzona. Nuovo recapito: Via Ci-
seri 23, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Storni, Francesca, da San Vittore, in San Vittore, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croce,
Sandro, da Quinto, in Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 947 del 19.09.2002
(00656802 / CH-509.9.002.060-9)

                    

■ Mediplan SA, in Muralto, Il commercio e l’assunzione di
rappresentanze di ogni natura nel settore medico, Società anoni-
ma (FUSC no. 128 del 06. 07. 1999, pagina 4578). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Hofmann, Dr. Franz, da Zurigo e
Aarburg, in Davos, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hofmann, Benvenuta, da Zu-
rigo e Aarburg e Bratsch, in Minusio, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 946 del 19.09.2002
(00656352 / CH-509.3.000.493-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bimbibelli Sagl, in Lugano, Via Manzoni 8, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 9. 2002. Scopo: La gestione di negozi, il commercio,
la produzione, l’importazione, l’esportazione e la vendita di pro-
dotti, in particolare articoli d’abbigliamento e per l’infanzia. La
società può depositare marchi, concedere e ricevere licenze. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Künzi Passaretta, Cornelia, da Wattenwil, in Gra-
vesano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Passaretta, Matteo, cittadino italiano, in Gravesa-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5422 del 19.09.2002
(00656804 / CH-514.4.026.555-7)

                    

■ Joynet Impresa di pulizie Sagl, in Agno, World Trade
Center, 6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 9. 2002. Scopo: L’impresa di pulizia
in genere, di stabili commerciali, amministrativi e abitativi e set-
tori affini. L’acquisto, la vendita e il noleggio di macchinari, ap-

parecchi e prodotti inerenti la pulizia e all’igiene. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Gianinazzi, Luca, da Cadempino, in Montagnola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--;
Polli, Fabio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio, socio, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 5423 del 19.09.2002
(00656806 / CH-514.4.026.556-5)

                    

■ MAFF PANETTERIA SAGL, in Breno, 6937 Breno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 9. 2002. Scopo: L’acquisto, la produzione e la vendita di pro-
dotti di panetteria. Essa potrà acquistare, produrre e vendere pro-
dotti alimentari in genere, in particolare prodotti di pasticceria,
nonché svolgere ogni e qualsiasi altra attività atta a promuovere
lo scopo sociale. La società può acquistare o fondare altre imprese
dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi giuridici e i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si
trovano comunque in una relazione con il raggiungimento dello
scopo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo del-
la ditta individuale ’Panetteria Mafferetti Fernando’, in Breno,
non iscritto al registro di commercio. Attivo: CHF 37’656.79. Pas-
sivo: CHF 14’767.55. Attivo netto: CHF 22’889.24, accettato dalla
società per tale importo di cui CHF 19’000.-- computati sul capi-
tale sociale. La rimanenza di CHF 3’889.24 verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.06.2002.
Contratto di apporto: 17.09.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Mafferetti, Fernando, da Fescoggia, in No-
vaggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Mafferetti nata Devittori, Claudia, da Fescoggia,
in Novaggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5424 del 19.09.2002
(00656808 / CH-514.4.026.557-0)

                    

■ RKB SA, in Lugano, Via Maderno 10, c/o Avv. Davide
Enderlin, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 9. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, lo
sfruttamento e la commercializzazione di marchi e brevetti. La
società potrà partecipare ad altre società. Potrà aprire agenzie-
rappresentanze, nonché tutto quanto atto a promuovere lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5425 del 19.09.2002
(00656354 / CH-514.3.026.558-2)

                    

■ S.G. Consulting di Sergio Gibelli, in Lugano, Via
Balestra 9, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza aziendale. Persone iscritte: Gibelli, Sergio, cit-
tadino italiano, in Verbania (I), titolare, con firma individuale.
Giornale no 5426 del 19.09.2002
(00656356 / CH-514.1.026.559-4)

                    

■ TIMOGEST SAGL, in Lugano, Via Maraini 7, c/o Tiberio
Montauro, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 9. 2002. Scopo: La gerenza, l’ac-
quisto, la vendita e la locazione d’esercizi pubblici. Può
acquistare, esercitare, vendere o affittare patenti d’esercizio per
esercizi pubblici. La produzione, la vendita, il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di beni destinati all’attività alberghie-
ra ed alla ristorazione. Essa può stipulare negozi giuridici e
contratti, nonché esercitare tutte le attività commerciali e finan-
ziarie che sono idonee a promuovere lo scopo sociale o che si tro-
vano comunque in relazione con il raggiungimento dello scopo
stesso. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale socia-
le: CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Montauro, Tiberio, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 49’000.--;
Zanini, Angelo, da Genestrerio, in Genestrerio, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5427 del 19.09.2002
(00656358 / CH-514.4.026.560-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFM Products AG, in Lugano,  commercializzazione di
prodotti di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). Altri uffici: Via Paradiso 18, 6924 So-
rengo. [radiati: Altri Uffici: Strada Ponte di Valle 9B, 6964 Da-
vesco-Soragno].
Giornale no 5428 del 19.09.2002
(00656360 / CH-514.3.005.310-5)

                    

■ Autopostale Malcantone SA, in Cr oglio, linee auto-
mobilistiche, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002,
pagina 13, publ. 644588). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Monti, Lauro, da Cademario, in Cademario, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferretti, Flavio, da Bedigliora, in Sessa, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Ruspini, Valerio,
da Croglio, in Croglio, vice-presidente, con firma individuale
[finora: membro e segretario, con firma collettiva a due]; Ruspi-
ni, Roberto, da Croglio, in Croglio, membro e direttore, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 5429 del 19.09.2002
(00656810 / CH-514.3.007.458-8)

                    

■ C&amp;S Catellani &amp; Smith B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  prodotti per l’illuminazione, Succursale
(FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463), con sede principale
a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5430 del 19.09.2002
(00656812 / CH-514.9.014.910-9)

                    

■ Cailami SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di

revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5431 del 19.09.2002
(00656814 / CH-514.3.020.961-4)

                    

■ Camiceria Lema SA, in Maglias o, confezione di camice
per uomo o donna, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5432 del 19.09.2002
(00656816 / CH-514.3.003.713-5)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano,  compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina
13, publ. 627952). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5433 del 19.09.2002
(00656362 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ Cross Diesel Limited, Limassol, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenze nel campo navale, Succursale
(FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542296), con sede
principale a: Limassol (Cipro). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5434 del 19.09.2002
(00656364 / CH-514.9.024.638-2)

                    

■ GECONED SA, in Lu gano,  la promozione di operazioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pa-
gina 5848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arcudi,
Manuela, da Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marco,
da Morbio Inferiore, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 5435 del 19.09.2002
(00656366 / CH-514.3.025.452-7)

                    

■ Grotto Ticinese di Covini Marcello, in C ureglia, la
gestione del Grotto Ticinese, Ditta individuale (FUSC no. 21 del
1. 2. 1999, pagina 712). Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.09.2002.
Giornale no 5436 del 19.09.2002
(00656368 / CH-514.1.017.743-0)

                    

■ Ivana SA in P azzallo, import-export, Società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Curator Revisione, succursale di Paradiso, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5437 del 19.09.2002
(00656818 / CH-514.3.002.513-4)

                    

■ J International Commerce SA in liquidazione, in
S a v o s a ,  il commercio in campo tecnologico, Società anonima
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). La società è stata di-
chiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 18.09.2002.
Giornale no 5438 del 19.09.2002
(00656820 / CH-514.3.021.282-7)

                    

■ La Bambinette B SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fuoco, Sabrina, da Lodrino, in
Lodrino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lamanna, Francesca, da Rovio, in Lamone, ufficio di revisione.
Giornale no 5439 del 19.09.2002
(00656822 / CH-514.3.007.588-9)

                    

■ LA SVOLTA Sagl, in Lugano, commercio di beni di con-
sumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7409). Statuti modificati: 16. 9. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Soffici, Maurizio, cittadino italiano, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Andreoli, An-
drea, da Massagno, in Sala Capriasca (Capriasca), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: in Sala Capriasca, con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 5440 del 19.09.2002
(00656824 / CH-514.4.025.446-4)

                    

■ Lapadfid SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 43 del 2. 3. 1995, pagina 1202). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5441 del 19.09.2002
(00656826 / CH-514.3.007.573-4)

                    

■ Linexco SA in liquidazione, in Lugano, importazione
ed esportazione di filati e tessili, Società anonima (FUSC no. 16
del 24. 1. 2000, pagina 515). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5442 del 19.09.2002
(00656370 / CH-514.3.001.660-9)

                    

■ Minit Suisse SA, in Manno,  la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542302). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in Bioggio, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Mendrisio].
Giornale no 5443 del 19.09.2002
(00656372 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ PAS, in Agn o,  commercio di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina 346). Nuova ra-
gione sociale: PAS in liquidazione. Nuovo recapito: Indirizzo

della società in liquidazione:, Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento:
18.09.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Fusio, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5444 del 19.09.2002
(00656374 / CH-514.3.001.664-1)

                    

■ Prestige Wirtschafts-und Beratungs AG, in Lugano,
attività di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 234
del 3. 12. 2001, pagina 9494). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Tesserete, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riedi,
Peter, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Capriasca), amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Aldesago (Lugano), pre-
sidente].
Giornale no 5445 del 19.09.2002
(00656376 / CH-514.3.021.053-0)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 13, publ. 576188). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Riedi, Reto, da Disentis/Mus-
tér, in Tesserete, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Vaglio
(Capriasca), amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Aldesago (Lugano), presidente].
Giornale no 5446 del 19.09.2002
(00656828 / CH-514.3.024.663-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5289 del 12. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 180 del 18. 9. 2002 p. 12. Quadratum
Holding
, in P a r a d i s o ,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646662). Recapito
esatto: Riva Paradiso 24, c/o Avv. Giuseppe Pedroli, 6902 Paradi-
so.
Giornale no 5447 del 19.09.2002
(00656830 / CH-514.3.026.541-8)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 544598). Nuove persone iscritte o modifiche: Pesiri, Fabio,
cittadino italiano, in Bioggio, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Mendrisio].
Giornale no 5448 del 19.09.2002
(00656832 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ SAMADHI Sagl in liquidazione, in Viganello, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5449 del 19.09.2002
(00656834 / CH-514.4.024.244-5)

                    

■ SR Insurance SA, finora in Br eganzon a, assicurazioni,
Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569).
Statuti modificati: 19. 9. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e
di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scaramella, Marino, da
Castaneda, in Castaneda, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 5450 del 19.09.2002
(00656378 / CH-514.3.013.725-8)

                    

■ Superama SA, in Vezia, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14, publ. 315014). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Parravicini,
Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5451 del 19.09.2002
(00656380 / CH-514.3.002.438-2)

                    

■ Way Foo SA, in Massagno,  acquistare, vendere servizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 1996, pagina
1918). Nuova ragione sociale: Way Foo SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.09.2002.
Giornale no 5452 del 19.09.2002
(00656382 / CH-514.3.007.446-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Sport di Pascucci Giangiuseppe, in Me-
l a n o ,  ristorante, Ditta individuale (FUSC no. 77 del 23. 4. 1992,
pagina 1808). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5453 del 19.09.2002
(00656384 / CH-514.1.011.891-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione TEMPIO SRI SIVA SUBRAMANIYR
ALAYAM
, in S t a b i o ,  Via Gaggiolo, 6855 Stabio, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 9. 2002. Scopo:
Promuovere in Svizzera la conoscenza e la pratica della religione
induista mediante attività di vario genere tra cui la celebrazione
di cerimonie, l’organizzazione di manifestazioni, corsi, semina-
ri, attività ricreative. Essa si prefigge inoltre l’aiuto morale e rac-
colta di fondi per l’aiuto finanziario temporaneo ai suoi membri
o a terzi che si trovassero in ristrettezze o difficoltà finanziarie,
oppure per progetti culturali, educativi, umanitari e di sviluppo
che abbiano un rapporto con l’attività dell’associazione in Sviz-
zera o all’estero. Mezzi: le quote sociali, i sussidi di privati o di
Enti Pubblici, offerte libere, donazioni, legati, successioni, patri-
nati, lasciti. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
direttivo composta da 3 a 9 membri e i revisori dei conti. I soci

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

sono esonerati da ogni responsabilità per gli obblighi contratti
dall’associazione, che sono garantiti soltanto dal patrimonio so-
ciale. Persone iscritte: Muthaiah, Sinnarajan, cittadino dello Sri
Lanka, in Stabio, presidente, con firma collettiva a due;
Thuraisingam, Genkatharan, cittadino dello Sri Lanka, in Sta-
bio, cassiere, con firma collettiva a due con il presidente; Sanga-
rappillai, Nitisingam, cittadino dello Sri Lanka, in Lugano,
segretario, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1297 del 19.09.2002
(00656836 / CH-524.6.009.563-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ritecno SA, in Mendrisio, ricerca e studio, produzione e
vendita di macchine, attrezzi e utensili per la produzione di chi-
usure lampo e parti di chiusure lampo, in generale di macchine,
attrezzi ed utensili di meccanica fine, Società anonima (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Nuova ragione sociale:
Ritecno SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o SB FIDU-
CIARIA SA, Via Pioda 14, 6900 Lugano. In scioglimento:
16.09.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonaglia,
Benedetto, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma colletti-
va a due; Bernasconi, Sergio, da Morbio Inferiore, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due; Moretta, Andrea, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 1298 del 19.09.2002
(00656838 / CH-524.3.006.108-7)

                    

■ STILNOVOSUISSE SA, in Chiasso, Servizi vari inerenti
l’orologeria, Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pa-
gina 8744). Nuove persone iscritte o modifiche: Andreatta, Da-
niele, da Winterthur, in Como (I), con procura individuale.
Giornale no 1299 del 19.09.2002
(00656840 / CH-524.3.009.326-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Walker-Porr
AG
,  in  A l t d o r f   U R ,   Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
bei Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst, Stiftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4944). Urkundenänderung: 15. 04. 2002.
Name neu: Personafürsorgestiftung der PORR SUISSE
AG
. Domizil neu: c/o PORR SUISSE AG, Seedorferstrasse 56,
6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Rudolf, von Mogelsberg, in Biasca, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pattermann, Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Solazzo, Franchelino, von Ersigen, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knyrim, Gernot, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fortunati, Robert, italienischer
Staatsangehöriger, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 19.09.2002
(00656016 / CH-120.7.001.446-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Internationale des Travaux en Souter-
rain (International Tunnelling Association)
,  à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne,
Bâtiment GC. Association précédemment à Bron (France), enre-
gistrée à la Préfecture du Rhône, à Lyon, le 10 janvier 1975. Sta-
tuts primitifs du 24 avril 1974 modifiés en dernier lieu le 6 mars
2002. But: encourager l’étude de l’utilisation et de l’aménage-
ment du sous-sol et promouvoir les progrès dans les reconnais-
sances préalables, la construction et l’entretien des tunnels en
rassemblant et confrontant les informations, ainsi qu’en étudi-
ant les questions qui s’y rapportent. Ressources: cotisations, con-
tributions spécifiques, dons, legs et revenus divers. Organisation:
assemblée générale, bureau exécutif, commissaires aux comptes.
L’association est engagée par la signature individuelle d’Assis An-
dré P., du Brésil, à Brasilia (Brésil), président, Bérenguier Claude,
de France, à Lyon (France), secrétaire général, tous deux mem-
bres du bureau exécutif, et Vuilleumier François, de La Sagne, à
Reverolle, trésorier.
Journal no 8932 du 19.09.2002
(00656386 / CH-550.1.031.188-6)

                    

■ Atelier Z Sàrl, à Agiez, chez Zürcher Myriam et Raphaël.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre
2002. But: exploitation, gestion et administration d’une entrepri-
se de construction ayant pour activité principale des travaux
d’étude et de réalisation de tout projet de construction en bois.
Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Reprise de biens
envisagée: outillage, matériel, machines d’exploitation, véhicu-
les, mobilier de bureau, matières premières et parcelle 26 de la
commune de Grancy pour CHF 345’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature individuelle: Zürcher Myriam, d’Agiez, et
Zürcher Raphaël, de Trubschachen, tous deux à Agiez, chacun
avec une part de CHF 25’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8933 du 19.09.2002
(00656388 / CH-550.1.031.189-4)

                    

■ Auberge de Trélex, Hagemann et Grabarz,  à
T r é l e x , Place de la Tour 4. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 22 juillet 2002. Objet : exploitation d’un café-restau-
rant. Associés : Grabarz Pawek Grzegorz, de Pologne, et
Hagemann Karin Ingeborg, d’Allemagne, tous deux à Longirod.
Journal no 8934 du 19.09.2002
(00656390 / CH-550.1.031.190-3)

                    

■ BAYARD TERRASSEMENTS TECHNIQUES Sàrl, à Ny-
o n , chemin d’Eysins 18, chez Bayard Paul-Henri. Nouvelle socié-
té  à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 2002. But:
travaux dans le domaine de la construction et de la transforma-
tion de biens immobiliers, notamment terrassement, démolition
et génie civil; achat, vente et location de biens immobiliers et de
matériaux de construction. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Bayard Paul-Henri, de Lamboing, à Nyon,
avec une part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle,
et Mouthon Nicole, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8935 du 19.09.2002
(00656392 / CH-550.1.031.191-9)

                    

■ Brasserie La Gottaz SA, à Morges, avenue de la Gottaz
28. Nouvelle société anonyme. Statuts : 6 septembre 2002. But :
exploitation de l’établissement public La Gottaz, dans le centre
commercial de La Gottaz, à Morges; services dans le domaine de
la restauration, notamment ceux de traiteur. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée selon convention du 21 juin 2002 :
agencement, installations, mobilier, matériel d’exploitation et
marchandises pour CHF 145’000 au maximum et goodwill pour
CHF 200’000 au maximum de SGA Brasserie Le National SA, à
Morges. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Suter Christian, de Lengnau (AG), à Re-
nens (VD), avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire
Holzmann + partenaires SA, à Lausanne.
Journal no 8892 du 18.09.2002
(00656842 / CH-550.1.031.169-5)

                    

■ CARROSSERIE NOUVELLE Sàrl, à Rolle, chemin de Fa-
molens 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 10
septembre 2002. But : exploitation d’une carrosserie automobile,
commerce de voitures d’occasion. Capital social entièrement li-
béré : CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 10 sep-
tembre 2002 et bilan au 31 décembre 2001 : actifs (CHF
91’944.05) et passifs (CHF 61’489.50) de la raison individuelle
Carrosserie Nouvelle, Jose Manuel Illobre, à Rolle, soit un actif
net de CHF 30’454.55, acceptés pour ce prix, dont CHF 19’000 im-
putés sur le capital, le solde de CHF 11’454.55 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Alvarez Rodriguez Luz, d’Espagne, à Ber-
cher, avec une part de CHF 1’000, et Illobre Vieiro José,
d’Espagne, à Bercher, avec une part de CHF 19’000. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8936 du 19.09.2002
(00656844 / CH-550.1.031.192-7)

                    

■ Credas - Collectif de recherches, études et déve-
loppements en adaptation scolaire et sociale Sàrl
, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , chemin de la Pacottaz 89. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 septembre 2002.
But: répondre aux besoins de recherche sur le thème de l’adapta-
tion scolaire et sociale; organiser des manifestations scientifiques
sur mandat et en collaboration avec les partenaires concernés par
la thématique précitée; accroître, par le biais de communications
orales et de publications, la visibilité de divers phénomènes liés
au thème; soutenir les pratiques dans ce domaine. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux: Petitpierre Geneviève, de Wynigen, à Mor-
ges, et Wolf Schobinger Danièle, du Luxembourg, à Saint-Légier-
La Chiésaz, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8937 du 19.09.2002
(00656846 / CH-550.1.031.193-5)

                    

■ DD Garage-Carrosserie de Recordon Sàrl, à Lau-
s a n n e, avenue Frédéric-Recordon 32. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 4 septembre 2002. But : commerce de
véhicules d’occasion et exploitation d’un garage-carrosserie pour
automobiles. Apport en nature selon convention du 4 septembre
2002 : machines d’exploitation pour CHF 19’000, acceptées pour
ce prix, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Balladone Patrick,
d’Arnex-sur-Orbe,  à Montreux, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Schreyer André, de Gals, à
Préverenges, avec une part de CHF 1’000, directeur avec signature
individuelle. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8938 du 19.09.2002
(00656848 / CH-550.1.031.194-0)

                    

■ HUGA Romandie SA, à Crissier, chemin de Mongevon
19. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 septembre 2002. But:
commerce de filtres à particules en Suisse Romande. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Probst Jean-Marc, de Langnau im
Emmental,  à Lausanne, président, avec signature individuelle,
Burillo Thomas, de Thunstetten, à Bienne, et Garzotto Bruno, de
Zurich, à Raperswilen, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 8939 du 19.09.2002
(00656850 / CH-550.1.031.195-1)

                    

■ Loca One, Rent a Car, Baechler, à Servion, La Monta-
gne. Titulaire: Baechler Alexa, de Salins, à Servion. Objet : loca-
tion de véhicules.
Journal no 8940 du 19.09.2002
(00656852 / CH-550.1.031.196-6)

                    

■ Lucas Design SA, à Montreux, chemin de Madame-de-
Warens 14, chez Peter Hermann. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 10 septembre 2002. But: importation, exportation, création,
production et distribution de bijoux et d’articles de mode. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle

suisse du commerce. Administration: Vetsch Burkhard, de Grabs,
à Blonay, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Hermann Patricia, des USA, à Scottsdale (USA), direc-
trice. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration, à Lausanne.
Journal no 8941 du 19.09.2002
(00656394 / CH-550.1.031.197-4)

                    

■ Publimentor SA, à Lausanne, avenue de Montchoisi 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 septembre 2002. But :
conseils dans le domaine des médias publicitaires, ainsi que toute
activité dans le domaine des moyens de communication. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Bärtschi Erich, de Dulli-
ken, à Blonay, avec signature individuelle. Réviseur: VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA, à Fribourg.
Journal no 8943 du 19.09.2002
(00656396 / CH-550.1.031.199-8)

                    

■ Quaendryl.com Paul-Philippe Schwab, à Grandson ,
rue des Remparts 30. Titulaire : Schwab Paul-Philippe, de Gals,
à Grandson. Objet : conseils et développement dans le domaine
informatique.
Journal no 8944 du 19.09.2002
(00656398 / CH-550.1.031.200-9)

                    

■ Recouvrement et encaissement de créances MOIX
(REC)
, à L a u s a n n e , place Saint-François 5. Titulaire: Moix
Eric, de Saint-Martin (VS), à Monthey. Objet : recouvrement de
créances, renseignements commerciaux et privés, enquêtes fi-
nancières.
Journal no 8945 du 19.09.2002
(00656854 / CH-550.1.031.201-7)

                    

■ Valentine Consulting,  à Commugny, chemin de la
Dauphine 42. Titulaire : Valentine Graham, de Grande-Bretagne,
à Commugny. Objet : conseils en marketing international dans
le domaine informatique.
Journal no 8946 du 19.09.2002
(00656856 / CH-550.1.031.202-5)

                    

■ WnG Solutions Sàrl, à Lausanne, avenue des Mousqui-
nes 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 sept-
embre 2002. But: toute opération dans le domaine de
l’informatique, du graphisme et de la communication. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise
de biens envisagée: matériel informatique, notamment ordina-
teurs, logiciels et accessoires, pour CHF 5’000 au maximum. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Grivat Stéphane,
d’Orbe, à Pully, avec une part de CHF 8’000, Schwander Stépha-
ne, de Langnau im Emmental, à Epalinges, avec une part de CHF
4’000, et Wyssa Stéphane, de Crissier, à Bussigny-près-Lausanne,
avec une part de CHF 8’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8947 du 19.09.2002
(00656858 / CH-550.1.031.203-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ami Berthoud S.A.,  à Croy, entreprise de construction
(FOSC du 17.07.1998, p. 4985). Ami Berthoud et Lucette Bert-
houd ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administratrice Lise Berthoud-Lehmann est nommée présiden-
te et signe désormais individuellement. L’administratrice Jaccard
Ellen, inscrite sans signature, est nommée secrétaire avec signa-
ture individuelle.
Journal no 8948 du 19.09.2002
(00656860 / CH-550.0.166.341-4)

                    

■ Ami Berthoud S.A., succursale d’Orbe, à Orbe, entre-
prise de construction (FOSC du 30.06.1998, p. 4485). Siège prin-
cipal : Croy. Nouvelle adresse de la succursale : rue des Terreaux
28.
Journal no 8949 du 19.09.2002
(00656400 / CH-550.0.173.996-0)

                    

■ ANTA Accès  à Internet Sàrl, précédemment  à Fri-
b o u r g . (FOSC du 22.01.1998, p. 489). Statuts primitifs du 17
décembre 1997 modifié en conséquence le 6 septembre 2002. Siè-
ge transféré à L a u s a n n e , chemin des Clochetons 6. But: réali-
sations et conseils en matières d’informatique et de
télécommunication. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Paula Sepulveda-van Zuilen n’est plus associée; sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Manuel Sepulveda, du Chili,
à Lausanne, gérant avec signature individuelle, dont la part est
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8950 du 19.09.2002
(00656402 / CH-217.0.140.463-1)

                    

■ Arte Cube S.à r.l., à Lausanne, ébénisterie, menuiserie,
agencement (FOSC du 27.09.2001, p. 7525). L’associé Pache
Jérôme, dont la signature est radiée, n’est plus gérant.
Journal no 8951 du 19.09.2002
(00656404 / CH-550.1.026.669-8)

                    

■ BeFutur S.A., à Ecublens  (VD), commercialisation et
vente de produits cosmétiques (FOSC du 22.05.2002, p. 15). La si-
gnature de Guey Cyril est radiée.
Journal no 8952 du 19.09.2002
(00656406 / CH-550.1.023.156-1)

                    

■ BETELEC S.A. ingénieurs-conseils en électricité, à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Givisiez.
Journal no 8953 du 19.09.2002
(00656862 / CH-550.0.175.979-2)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de Bussigny-près-Lau-
s a n n e , fabrication et commerce d’éléments relatifs aux bâti-
ments, notamment fenêtres, cuisines et garnitures de vitres
(FOSC du 30.04.2001, p. 3189). Siège principal: Dietlikon. La si-

gnature de Hess Ulrich est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Benedetto Bruno, de Zurich, à Maur, Hauri Andreas, de
Reitnau, à Zurich, et Wirth Stephan, de Horw, à Zoug.
Journal no 8954 du 19.09.2002
(00656864 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ Bruno Tobler, à Bellerive (VD), commerce de chevaux
(FOSC du 03.02.1999, p. 774). Siège transféré à  V a l l a m a n d ,  Au
Mollard. Le titulaire est désormais à Vallamand.
Journal no 8955 du 19.09.2002
(00656866 / CH-550.0.052.895-3)

                    

■ Confiserie-tea-room Maier S.A., à Morges  (FOSC  du
14.10.1996, p. 6207). Maier Richard est désormais à Bussy-Char-
donney.
Journal no 8956 du 19.09.2002
(00656868 / CH-550.0.140.542-0)

                    

■ DND Inter S.A., à Rolle,  négoce de toutesmatière première
(FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 12 août 2002. La raison sociale devient DND
Inter S.A. en liquidation
.
Journal no 8957 du 19.09.2002
(00656408 / CH-550.0.116.801-7)

                    

■ Editions Novos S.A., à Vevey (FOSC du 14.06.2001, p.
4473). Statuts modifiés le 4 septembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: Säuberlin &amp; Pfeiffer SA. Nouveau but: fabrication de
cartonnage; édition et commerce de livres, agendas, almanachs,
calendriers, journaux et publication d’oeuvres littéraires, scienti-
fiques, musicales, techniques ou autres quelconques. Rey Philip-
pe et Irminger Denis ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration de Frei Catherine est éteinte. Nouveaux
administrateurs: Autajon Gérard, de France, à Montélimar
(France), président et délégué, avec signature individuelle, Bittel
Patrick, de Blitzingen, à Genève, et Rochat Jean-Philippe, de
L’Abbaye, à Epalinges, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 8958 du 19.09.2002
(00656410 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ Fondation du musée national suisse de l’audiovi-
suel - Audiorama
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 25.01.2001, p.
0612). Statuts modifiés le 13 août 2002 (décision du Départe-
ment fédéral de l’intérieur) sur des points non soumis à publica-
tion.
Journal no 8959 du 19.09.2002
(00656412 / CH-550.0.054.746-1)

                    

■ Investigations et enquêtes financières MOIX,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.04.2002, p. 13). Nouvelle raison de
commerce:  Investigations et enquêtes financières
MOIX (IEF)
. Nouvelle adresse: place Saint-François 5. Le titu-
laire Moix Eric est désormais à Monthey.
Journal no 8960 du 19.09.2002
(00656414 / CH-550.1.029.283-6)

                    

■ J.P. Schopfer, à P enthalaz,  conseils, formation  et instal-
lation dans le domaine des installations électriques (FOSC du
11.09.2002, p. 14). Rectificatif. La raison a été radiée par erreur.
L’entreprise continue son activité; l’inscription subsiste comme
ci-devant (FOSC du 28.01.2002, p.15).
Journal no 8961 du 19.09.2002
(00656870 / CH-550.0.019.651-2)

                    

■ L’Esterel Travel Sàrl, à Cors ier- sur- Vevey, concepti-
on et vente de voyages organisés (FOSC du 30.03.1999, p. 2086).
Nouvelle adresse: rue de Jaman 1, chez Anne-Françoise Kovacs.
Journal no 8962 du 19.09.2002
(00656872 / CH-550.0.165.360-0)

                    

■ Magic Planet Service Sàrl, à Lausanne, placement de
personnel hôtelier (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Dissolution:
12 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le  Magic Planet Service Sàrl en liquidation. L’associé
Cuhat Bernard, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. La signature de l’associé Darbois Patrick, qui
n’est plus gérant, et de Pellier Jean-Louis est radiée. Adresse de la
société en liquidation: La Sarraz, chemin des Bosquets, chez Fi-
duciaire Fidoc et partenaires SA.
Journal no 8963 du 19.09.2002
(00656874 / CH-550.1.021.970-9)

                    

■ Marinter navigation S.A., à Lausanne, commerce, ge-
stion et services, notamment dans le domaine maritime (FOSC
du 03.08.1999, p. 5284). Dissolution: 2 septembre 2002. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Marinter navigation
S.A. en liquidation
 par Bonvin Pierre, de Chermignon, à
Epalinges, nommé liquidateur avec signature individuelle. Cap-
paris Alexandre, Lombardini Carlo, Von der Mühll Maurice, et
Zervudachi Alexi ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 60, chez Fival S.A.
Journal no 8964 du 19.09.2002
(00656876 / CH-550.0.091.972-3)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 14.05.2002, p. 16). La
signature de Finet Bernard, Reimerdes Ernst H., Allemann Félix,
Camblain Olivier, Hellier John, Ives Richard, Mayer Hans Ulrich,
Pereira Hernan et Widmer Martin est radiée. La procuration de
Graf Werner et Mathoulin Philippe est éteinte. Signature indivi-
duelle est conférée à Nekola Manfred, d’Autriche, à Montreux, Si-
gismondi Pier Luigi, d’Italie, à Vevey, directeurs adjoints, Artur
Emmanuel, de France, à La Tour-de-Peilz, Howat Donald, de
Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz, Jeanneret Patrick, de Tra-
vers, à Rolle, Robin Olivier Jean, de France, à Lausanne, Rosch-
nik Rupert, d’Autriche, à Grandvaux, Sehgal Sanjay, d’Inde, à La
Tour-de-Peilz, Svensson Peter, de Suède, à Vevey, et Welch Caro-
line, de Grande-Bretagne, à Lausanne, sous-directeurs. Procura-
tion collective à deux est conférée à Collet Eric, de Penthéréaz, à
Villeneuve (VD), et Ralet Thierry, de Belgique, à Lutry.
Journal no 8965 du 19.09.2002
(00656878 / CH-550.0.084.192-0)

                    

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de produits, essentiellement alimentaires, diététiques, phar-
maceutiques, médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du
17.07.2002, p. 13). La procuration de Sager Kurt est éteinte.
Journal no 8966 du 19.09.2002
(00656416 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Photolitho P. Ducommun S.A.,  à Ecublens  (VD)
(FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Statuts modifiés le 10 septembre
2002. Nouvelle raison sociale: DUCOMMUN SA.
Journal no 8967 du 19.09.2002
(00656418 / CH-550.0.136.440-3)

                    

■ Plastorex S.A.,  à Crissier, commerce de matières pla-
stiques (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Dufner Marcel, Dufner Fri-
dolin et Dufner Willy ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. L’administrateur-délégué Weber Michael est nommé
également secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Brassel
Arthur, de St. Margrethen, à Pully, président. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Audict Fiduciaire SA, à
Pully.
Journal no 8968 du 19.09.2002
(00656420 / CH-550.0.070.832-7)

                    

■ Port du Vieux-Stand, à Lutry, société coopérative (FOSC
du 08.08.2000, p. 5395). Statuts modifiés les 20 mars 2001 et 24
juin 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 8969 du 19.09.2002
(00656422 / CH-550.0.078.754-4)

                    

■ Société de fromagerie de St-Livres, à Saint-Livres,
société coopérative (FOSC du 24.06.1998, p. 4317). Pellet Ber-
nard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Pellet Pierre-
André, de et à Saint-Livres, président.
Journal no 8970 du 19.09.2002
(00656880 / CH-550.0.172.494-8)

                    

■ Société de laiterie d’Etagnières, à Etagnières ,  socié-
té coopérative (FOSC du 04.04.1995, p. 1859). Martin Maurice et
Pittet Jean-Luc ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Pittet Bertrand, de Villars-le-Terroir, à Etagnières, prési-
dent, et Martin Yves, de et à Etagnières, vice-président.
Journal no 8971 du 19.09.2002
(00656882 / CH-550.0.077.906-4)

                    

■ Société immobilière de Prévorzier,  à Mies,  société
anonyme (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Dissolution: 9 septem-
bre 2002. La liquiation est opérée sous la raison sociale Société
immobilière de Prévorzier en liquidation
 par l’admini-
strateur Amaudruz Michel, liquidateur avec signature individu-
elle. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue de Hesses 8-
10, chez Amaudruz Michel.
Journal no 8972 du 19.09.2002
(00656884 / CH-550.0.101.962-3)

                    

■ Société immobilière Le Milouin, à Mies, société an-
onyme (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Dissolution: 9 septembre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société
immobilière Le Milouin en liquidation
 par l’administra-
teur Amaudruz Michel, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Genève, rue de Hesses 8-10,
chez Me Amaudruz Michel.
Journal no 8973 du 19.09.2002
(00656886 / CH-550.0.101.963-9)

                    

■ Tell Cell Sàrl, à Pr éverenges, prestations de service dans
le domaine des télécommunications et des systèmes d’informati-
on (FOSC du 12.11.2001, p. 8876). Hofstetter Martin est désor-
mais à Durham (USA).
Journal no 8974 du 19.09.2002
(00656424 / CH-550.1.021.229-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpe des Chaux, société immobilière en liquidati-
on
,  à  G r y o n ,  société anonyme dissoute par suite de faillite
(FOSC du 12.10.2000, p. 6989). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8975 du 19.09.2002
(00656426 / CH-550.0.080.072-4)

                    

■ Carrosserie Nouvelle, Jose Manuel Illobre, à Rolle
(FOSC du 13.10.1997, p. 7461). Les actifs et les passifs ayant été
apportés à la société CARROSSERIE NOUVELLE Sàrl, à Rolle, la
raison est radiée.
Journal no 8976 du 19.09.2002
(00656428 / CH-550.0.016.004-9)

                    

■ Electricité Schopfer,  à Penthalaz (FOSC du
06.01.1999, p. 61). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8977 du 19.09.2002
(00656430 / CH-550.0.024.124-6)

                    

■ Idéale Maison S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
commerce d’articles ménagers et de lingerie de maison (FOSC du
11.10.2000, p. 6954). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8978 du 19.09.2002
(00656888 / CH-550.0.107.341-0)

                    

■ Mille-Ors S.A. en liquidation, à Bassins, commerce et
fabrication de bijoux en or et métaux précieux, etc. (FOSC du
10.07.1997, p. 4863). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8979 du 19.09.2002
(00656890 / CH-550.0.178.512-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOREXone AG, in Brig-Glis, Gliserallee 1, 3902 Glis,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 19. 09. 2002. Zweck:
Vermarktung von internetgestützten Handelsplattformen, insbe-
sondere für Devisen sowie Vermarktung von Handelssystemen
und Analysetools. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Marugg, Hans, von Conters im Prätti-
gau, in Ried-Brig, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 19.09.2002
(00656892 / CH-600.3.011.430-2)

                    

■ GG Creative Leadership AG, in Brig-Glis , Rhonesand-
strasse 24, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Beratung, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der kreativen Leadership und auf dem Gebiet der Li-
teratur, Musik und Kunst. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’DR. MED. GOTT-
LIEB GUNTERN, Kreative Leadership: Forschung, Entwicklung
und Special Adviser Aktivitäten’, in Brig-Glis, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven (Umlaufvermögen und An-
lagevermögen) von CHF 1’085’452.82 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 439’025.50, im Werte und zum Preise
von CHF 646’429.32 wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und CHF 446’429.32 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Guntern,
Gottlieb Dr., von Grafschaft, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Guntern-Gallati, Greta, von
Grafschaft und Näfels, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 19.09.2002
(00656894 / CH-600.3.011.431-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DR. MED. GOTTLIEB GUNTERN, Kreative Leader-
ship: Forschung, Entwicklung und Special Adviser
Aktivitäten
,  in  B r i g - G l i s ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 63  vom
30. 03. 2001, S. 2375). Die Aktiven und Passiven sind an die ’GG
Creative Leadership AG’, in Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 984 vom 19.09.2002
(00656432 / CH-600.1.010.912-9)

                    

■ Personal-Sevice Rüttimann, in Brig-Glis,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 13). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 985 vom 19.09.2002
(00656434 / CH-600.1.011.393-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borrat-Besson Marc, à Val-d’Illiez, La Cour, Chalet Le
Baby-Foot, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: entreprise de maçonnerie. Personne inscrite: Bor-
rat-Besson, Marc, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 928 du 19.09.2002
(00656436 / CH-621.1.006.750-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpaflor SA, à Vouvry, production, extraction et commer-
cialisation de plantes aromatiques et d’autres végétaux, etc...
(FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 14). Personnes et signatures ra-
diées: Dr Schweikert, Kuno, de Bienne, à Aarau, membre, avec si-
gnature collective à deux avec Peter Schneider; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung,  à  Bâle, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: PriceWaterhouseCoopers SA, à  Bâle,
organe de révision.
Journal no 929 du 19.09.2002
(00656896 / CH-621.3.002.552-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Germanier Hélène, à Chalais, rue Centrale, 3967 Ver-
corin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un kiosque-bazar; vente de journaux, de magazines,
de livres, de cigarettes, de confiserie et d’articles de papeterie. La
titulaire reprend les actifs et passifs de la raison individuelle ra-

diée  ’Albelda-Pitteloud Madeleine’. Personne inscrite: Germa-
nier, Hélène, de Sierre, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1406 du 19.09.2002
(00656898 / CH-626.1.007.362-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drosera Ecologie Appliquée SA, à Sion,  création d’un
bureau d’études et de conseils dans les domaines de l’environne-
ment et des aménagements forestiers, société anonyme (FOSC no
117 du 22. 06. 1998, p. 4250). Nouvelle adresse: chemin de la
Poudrière 36, 1950 Sion. Inscription ou modification de person-
ne: Marchesi, Paul, de Sessa, à Bex, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1407 du 19.09.2002
(00656900 / CH-626.3.004.352-7)

                    

■ FOOTBALL CLUB SION SA,  à Sion,  société anonyme
(FOSC no 174 du 07. 09. 2000, p. 6141). Nouvelle raison sociale:
FOOTBALL CLUB SION SA en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
09.07.2002.
Journal no 1408 du 19.09.2002
(00656902 / CH-626.3.004.710-7)

                    

■ G.I.T. Gestion Immobilière et Touristique Sàrl, à
S i o n ,  gestion et administration d’immeubles hôteliers ou para-
hôteliers, société  à responsabilité limitée (FOSC no 197 du
11. 10. 1999, p. 6958). Modification des statuts: 22. 08. 2002.
Nouvelle adresse: pl. du Midi 30, 1950 Sion. Personne et signature
radiée: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Grimisuat, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personne: Vilar,
Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--]. [statuts modifiés sur un point non
soumis à publication].
Journal no 1409 du 19.09.2002
(00656438 / CH-626.4.004.498-8)

                    

■ Gimo, Gillioz Moret SA, à Sion , étudier, entreprendre,
réaliser toutes affaires en rapport avec l’exploitation d’un com-
merce de matériel d’informatique, de meubles et de machines de
bureaux, société anonyme (FOSC no 229 du 25. 11. 1998,
p. 8059). Modification des statuts: 10. 09. 2002. Nouvelle raison
sociale: GIMO PHILIPPE MORET SA. Personne et signature
radiée: Gillioz, Jean-Marc, de Saint-Léonard, à Sion, secrétaire,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Moret, Philippe, de Sembrancher, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1410 du 19.09.2002
(00656440 / CH-626.3.002.198-0)

                    

■ Remontées Mécaniques de Grimentz SA, à Grim -
e n t z ,  exploitation et développement de la totalité du domaine
skiable de Grimentz et au-delà, plus particulièrement : construc-
tion et exploitation de tout moyen de transport de personnes et de
choses, société anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6198).
Personne et signature radiée: Rouvinet, Pascal, de Grimentz, à
Grimentz, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Solioz, Gabriel, de Saint-Jean, à Grim-
entz, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1411 du 19.09.2002
(00656442 / CH-626.3.001.272-4)

                    

■ Teknika &amp; Développement Sàrl,  à Sion, recherche,
développement, import, export dans les domaines de la méca-
nique et de l’électronique, société à responsabilité limitée (FOSC
no 197 du 11. 10. 1999, p. 6958). Modification des statuts:
22. 08. 2002. Nouvelle adresse: place du Midi 30, 1950 Sion. Per-
sonne et signature radiée: Pernatozzi, Mario, de Conthey, à Gri-
misuat, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Inscription ou modification de
personne: Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à Conthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--]. [statuts modifiés sur un
point non soumis à publication].
Journal no 1412 du 19.09.2002
(00656444 / CH-626.4.004.372-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albelda-Pitteloud Madeleine, à Ch alais, exploitation
d’un kiosque-bazar, vente de journaux, de magazines, de livres,
de cigarettes, de confiseries et d’articles de papeterie, raison indi-
viduelle (FOSC no 1 du 03. 01. 2000, p. 11). Raison radiée par
suite de remise de commerce à Hélène Germanier.
Journal no 1413 du 19.09.2002
(00656904 / CH-626.1.005.014-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascentum GmbH (Ascentum Ltd liab. Co) (Ascen-
tum Sàrl)
, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 3, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 11.09.2002. Zweck: Erbrin-
gung von sowie Handel mit Dienstleistungen und Waren insbe-
sondere im Bereich der Entwicklung von IT-Soft- und Hardware;
kann Personal an Drittfirmen verleihen, Patente und Lizenzrech-
te erwerben, verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Joseph, Christian Raj, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8800 vom 19.09.2002
(00656046 / CH-170.4.003.907-4)

                    

■ Fries Transporte Zug, Sitz: Zu g, Domizil: Hofstrasse 54,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gross- und
Kleintransporte, Möbeltransporte und Lagerung sowie Privat-
und Geschäftsumzüge. Eingetragene Personen: Fries, Hans, Hei-
mat: Triengen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Fries, Ve-
rena, Heimat: Triengen, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura;
Fries, René, Heimat: Triengen, in Zug, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 8807 vom 19.09.2002
(00656540 / CH-170.1.005.436-2)

                    

■ HUHTAMAKI SPAIN, S.A., Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
HUHTAMAKI SPAIN, S.A.. Rechtsnatur: Sociedad Anónima. Sitz:
Nules (Spanien). Eintragungsdatum: 09.01.1976. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Verpackungen, Containern, Behältern
und Zusatzmaterialien, vorwiegend für den Nahrungsmittelbe-
reich und sonstige Zwecke, sowie Einweggeschirr und Einwegzu-
behör, die ganz oder teilweise aus Papier, Feinpappe, Karton,
Kunststoffen, Aluminium oder anderen Verbundmaterialien her-
gestellt werden, Vertrieb, Vermietung, Reparatur, Installation
und Wartungsservice jeder Art von Maschinen, Geräten, Werkzeu-
gen und Zubehör, Erbringung von Monteurleistungen im allge-
meinen für Fertigungsanlagen von Verpackungen und den
sonstigen erwähnten Konsumgütern, technische und industrielle
Beratung sowie Vertretung und Vertrieb für andere Gewerbetrei-
bende und Händler. Kapital: EUR 12’921’760.24 Liberierung:
EUR 12’921’760.24. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schwe-
den, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Lüscher,
Alexandra, Heimat: Muhen, in Allenwinden, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle; Tikkakoski, Matti Olai, Heimat: Finnland, in
Espoo (FI), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Portnoj,
Joel, Heimat: Finnland, in Turku (FI), Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung; Salonen, Timo Veikko, Heimat: Finn-
land, in Kauniainen (FI), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kieffer, Dominique, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 8823 vom 19.09.2002
(00656556 / CH-170.9.000.818-3)

                    

■ Immotrado AG (Immotrado SA), Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.09.2002. Zweck: Handel mit sowie Halten und
Verwaltung von Immobilien aller Art; kann damit zusammen-
hängende Dienst- und Beratungsleistungen erbringen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Handelsgeschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 310’000, Liberierung: CHF 310’000, 310
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egeland, Lars Sigurd, Heimat:
Norwegen, in Niederwil SG, Präsident mit Einzelunterschrift;
Zürcher, Peter, Heimat: Speicher, Flawil, in Stein AR, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Zürcher-Nielsen, Judith, Heimat: Speicher, Flawil, in Stein AR,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; APAG Audit, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8801 vom 19.09.2002
(00656048 / CH-170.3.025.800-6)

                    

■ Kölliker - Promotion, Sitz: Zug, Domizil: Industriestras-
se 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Werbeartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Kölliker, Mar-
kus, Heimat: Oberbuchsiten, in Olten, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8806 vom 19.09.2002
(00656538 / CH-170.1.005.435-4)

                    

■ Ludeug GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.09.2002. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit ökologischen Produkten sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, sich an Unternehmungen der
gleichen Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Karl, Heimat:
Illgau, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Betschart, Oliver, Heimat: Il-
lgau, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8831 vom 19.09.2002
(00656564 / CH-170.4.003.908-2)

                    

■ Screen Impression Twerenbold, Sitz: Hünenberg,
Domizil: Rebenweg 21c, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Entwicklung von Internetauftritten für Firmen
und Private, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Twerenbold, Anja, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8829 vom 19.09.2002
(00656560 / CH-170.1.005.437-8)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 17.09.2002. Zweck: Beratung bei,
Mitwirkung an sowie Durchführung von Projekten zur Verbesse-
rung und Entwicklung von Informations- und Kommunikati-
onssystemen (einschliesslich Qualitätssicherung) in der
Schweiz; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gawron, René, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt (DE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Dutler, Edwin, Heimat: Dietikon, Sevelen, in Dietikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Hans, Hei-
mat: Risch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bons, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Frechen (DE), Prokurist mit Einzelprokura; van Megen, Rudolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergisch Gladbach
(DE), Prokurist mit Einzelprokura; Salmann, Stephan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Neunkirchen (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8815 vom 19.09.2002
(00656548 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ Spartan INS GmbH (Spartan INS S.à r.l.) (Spartan
INS Ltd liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bonum Treuhand
AG, Gubelstrasse 15, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.09.2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen und Vertrieb von Hard- und Software sowie
verwandten Produkten im Bereich Datenverarbeitung und insbe-
sondere der Netzwerktechnik; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: EDV- und Bürogeräte gemäss Sachübernahmevertrag
vom 31.07.2002 zum Preis von USD 16’650.48. beabsichtigte
Sachübernahme: EDV- und Bürogeräte sowie Mobiliar gemäss
noch aufzustellender Liste zum Preis von höchstens CHF
550’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
International Network Services, Inc., in Cupertino (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Gallagher, Daniel John,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Half Moon Bay (US), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000; Ryser, Karin, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Oberwichtrach, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8832 vom 19.09.2002
(00656566 / CH-170.4.003.909-8)

                    

■ U.I.P. United Investment Partners AG, Sitz: Baar, Do-
mizil: Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 17.09.2002. Zweck:
Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Allfinanzberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8830 vom 19.09.2002
(00656562 / CH-170.3.025.802-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia Planungssystem AG, Sitz: Zug, Erwerb, Regi-
strierung und Verwertung von Lizenzen für Planungssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, S. 1413). Ein-
getragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8808 vom 19.09.2002
(00656542 / CH-170.3.015.902-3)

                    

■ BAKO AG Zug, Sitz: Zu g, Erbringen sämtlicher Immobili-
entreuhand-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532614). Firma Neu: BAKO AG Zug
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 06.08.2002. 
Tagebuch Nr. 8805 vom 19.09.2002
(00656536 / CH-400.3.016.645-4)

                    

■ Buag Aktiengesellschaft, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4247).
Statutenänderung: 17.09.2002. Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6300 Zug. Zweck Neu: Motorsport und dessen Management sowie
Organisation von Sportanlässen und deren Sponsoring, ferner
Vermarktung von Rechten, Personen und Veranstaltungen,
Nachwuchsförderung im Bereiche Motorsport sowie Erbringung
von Public-Relation, Consulting- und Vermittlungsdienstlei-
stungen ebenfalls im Bereiche Motorsport; kann sich an Unter-
nehmen  ähnlicher Art beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Jouhki, Timo, Heimat: Finnland, in Baar, Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8817 vom 19.09.2002
(00656062 / CH-170.3.011.271-2)

                    

■ CNC Cesta Network Consulting, Sitz: [bisher: Neu-
h e i m  ], IT-Informatik-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2001, S. 9234). Firma Neu: DIGITAL MEMORY
CESTA
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 3, 6345
Baar. Zweck Neu: IT-Informatik-Beratungen sowie Verkauf von
Hardware und Software. 
Tagebuch Nr. 8802 vom 19.09.2002
(00656050 / CH-170.1.005.173-8)

                    

■ Coxwain Ltd. in Liquidation, Sitz: Zug,  Tätigung und
Abschluss von Immobilien-, Finanz-, Handels- und Rechtsge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 669). Domizil Gelöscht: [Untermüli 9, 6304 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [KD Zug-Treuhand-Kaufmän-
nische Dienstleistungen, Marianne Lüthi, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 8837 vom 19.09.2002
(00656084 / CH-170.3.007.152-5)

                    

■ Elfitas AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 538264). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Baden (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002,
Seite 1). 
Tagebuch Nr. 8803 vom 19.09.2002
(00656052 / CH-170.3.013.302-0)

                    

■ Erotic Media AG (Erotic Media SA) (Erotic Media
Ltd)
, Sitz: B a a r , Produktion, Herstellung und Vermarktung von
Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten im Erotik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8786). Sta-
tutenänderung: 17.09.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung

nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8826 vom 19.09.2002
(00656072 / CH-170.3.023.484-3)

                    

■ F. Heimgartner AG, Sitz: Baar, Handel mit Büromöbeln
und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Neu: Nussbaumer,
Werner, Heimat: Oberägeri, in Edlibach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Heimgartner, Franz, Heimat: Baden, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8827 vom 19.09.2002
(00656074 / CH-170.3.006.106-0)

                    

■ Gallo Reinigungen Cham AG, Sitz: Cham, Betrieb einer
Firma für Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Ein-
getragene Personen Geändert: Karisch, Eduard, Heimat: Aristau,
in Aristau, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]; Karisch, jun., Eduard, Heimat:
Aristau, in Merenschwand, Mitglied mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aristau]; Lutz-Iten, Hildegard, Heimat: Un-
terägeri, Wolfhalden, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Trottmann, Herbert,
Heimat: Rottenschwil, in Rottenschwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aristau]. Neu: Ka-
risch, Marco, Heimat: Aristau, in Aristau, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schweiger, Rolf, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Baumann, lic.
iur. Andreas, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8816 vom 19.09.2002
(00656550 / CH-170.3.009.508-9)

                    

■ HADLAUB Immobilien AG, Sitz: Baar, Ankauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Grundstücken und Hypo-
theken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12,
Id. 613890). Eingetragene Personen Geändert: Morax, François,
Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8810 vom 19.09.2002
(00656056 / CH-020.3.911.337-2)

                    

■ Hard Embrach Immobilien AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Immobilien
im Gebiet Hard Embrach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 19, Id. 501062). Firma Neu: Hard Embrach
Immobilien AG
. Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG
Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV]. Ein-
getragene Personen Geändert: Scherz, Bruno, Heimat: Köniz, in
Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in unbe-
kannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8820 vom 19.09.2002
(00656068 / CH-020.3.911.274-9)

                    

■ IMC Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002,
S. 20, Id. 535322). Statutenänderung: 17.09.2002. Aktienkapital
Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
350’000 [bisher: CHF 100’000], 350 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Müller, Markus, Heimat: Biel BE, Wiliberg, in Port,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]; Haase, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8814 vom 19.09.2002
(00656546 / CH-170.3.024.126-7)

                    

■ int. e-trading GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sämtlichen
Gütern sowie Erwerb von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2001, S. 5804). Statutenänderung: 16.08.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Brüderlin, Franziska, Heimat: Liestal, in Stallikon, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8833 vom 19.09.2002
(00656568 / CH-170.4.003.369-5)

                    

■ IPC Motoren AG (IPC Motors Ltd), Sitz: Baar, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 14, Id. 482254). Eingetragene Personen Geändert:
von Muralt, F. Peter, Heimat: Zürich, Locarno, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Müller, Myrtha, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, Heimat:
Ernetschwil, St. Gallenkappel, in Klosters, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Incesu, Yasar, Heimat: Türkei, in Istan-
bul (TR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8819 vom 19.09.2002
(00656066 / CH-170.3.025.579-9)

                    

■ It’s Mathai AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S.
16, Id. 296636). Eingetragene Personen Neu: Müller, Irene, Hei-
mat: Frutigen, in Wald ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8834 vom 19.09.2002
(00656078 / CH-130.0.011.729-7)

                    

■ Johnson &amp; Co Trade and Finance AG (Johnson &amp; Co
Trade and Finance Ltd) (Johnson &amp; Co Trade and Fi-
nance SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052).
Statutenänderung: 25.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
175’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 175’000 [bis-
her: CHF 300’000], 175 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 125 Inhaberaktien zu CHF

1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
29.08.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8822 vom 19.09.2002
(00656554 / CH-170.3.013.004-3)

                    

■ Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG, Sitz: Risch,
Betrieb eines Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Shitrit-Benjamin, Michelle, Heimat: Luzern, Kirchleerau,
in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Benjamin, Michelle]. 
Tagebuch Nr. 8825 vom 19.09.2002
(00656070 / CH-170.3.018.438-6)

                    

■ Linde Informatik AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419).
Zweigniederlassungen Neu: Basel. 
Tagebuch Nr. 8804 vom 19.09.2002
(00656534 / CH-170.3.017.096-6)

                    

■ Marais GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
von und Handel mit Produkten und Beratung im Bereich der In-
formatik, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id.
648558). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Kreivo
AG, in Zug, Liquidatorin [nicht: Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8824 vom 19.09.2002
(00656558 / CH-170.4.002.028-6)

                    

■ Plakanda Management AG, Sitz: Cham , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426730). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Roeschlin, Beat, Heimat: Stäfa, Buchberg, in Wil ZH, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Arnold, Myrta, Heimat:
Reiden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Beat, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gmür,
Peter, Heimat: Amden, in Schwerzenbach, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8813 vom 19.09.2002
(00656544 / CH-170.3.021.681-8)

                    

■ Pulp &amp; Paper Research AG, Sitz: Zu g, Entwicklung von
Konzepten und Systemen für den Handel mit Derivaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id. 508618).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8811 vom 19.09.2002
(00656058 / CH-170.3.021.398-3)

                    

■ Rauch Domestic AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Fruchtsäften und Konzentraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2002, S. 18, Id. 489444). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Widnau (SHAB Nr. 178 vom
16.09.2002, Seite 9; Firma neu: RAUCH Schweiz AG). 
Tagebuch Nr. 8799 vom 19.09.2002
(00656532 / CH-170.3.010.335-8)

                    

■ Rauch Trading AG  (Rauch Trading Ltd) (Rauch
Trading SA)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2002, S. 18, Id. 489446). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Widnau (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 8798 vom 19.09.2002
(00656530 / CH-170.3.006.865-8)

                    

■ Realnova Baufinanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung
an und Finanzierung von Hoch- und Tiefbauprojekten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Sta-
tutenänderung: 10.09.2002. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu:
Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 8835 vom 19.09.2002
(00656080 / CH-020.3.020.400-9)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2002, S. 13, Id. 599166). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hornecker, Urs, Heimat: Sulgen, in Geltwil, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8812 vom 19.09.2002
(00656060 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Tecomac Management AG in Liquidation (Tecomac
Management SA en liquidation) (Tecomac Manage-
ment Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erfüllung sämtlicher
Geschäftsführungsfunktionen innerhalb verbundener Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id.
554742). Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstrasse 50, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8836 vom 19.09.2002
(00656082 / CH-170.3.023.206-5)

                    

■ Top Echelon AG, Sitz: Zug, Wirtschafts- und Industriebe-
ratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 15, Id. 4334). Domizil Neu: c/o Zenwex AG, Indu-
striestrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra
Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8818 vom 19.09.2002
(00656064 / CH-170.3.001.690-0)

                    

■ VSH Shooting Center Ltd, Sitz: Cham, Betrieb eines
Schiesszenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10169). Eingetragene Personen Geändert: Schul-
thess, Erich K., Heimat: Wallisellen, in Dubai (AE), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schulthess, André Gaston, Heimat: Wallisellen, in
Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kunz, August, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Mels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bachmann, Andreas A., Heimat: Winterthur, Aristau, in
Rüdlingen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Werme-
linger, Willy, Heimat: Willisau Stadt, in Cham, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwarzenbach, Re-
né, Heimat: Rüschlikon, in Steinhausen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8821 vom 19.09.2002
(00656552 / CH-170.3.023.391-0)

                    

■ WeTellYou.com AG, Sitz: Zug, Erstellen einer Informati-
onsplattform für den Austausch von Informationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id. 508958).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Widmer, Michael, Heimat: Ba-
sel, Zeglingen, in Freienbach, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8828 vom 19.09.2002
(00656076 / CH-020.3.023.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Litho-Verlag Mirjam Schade, Sitz: Steinhausen , Be-
trieb eines Verlagsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5804). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8809 vom 19.09.2002
(00656054 / CH-170.1.005.099-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDS Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,   Löwenstrasse 42, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BDS Treuhand AG (BDS
Treuhand SA) (BDS Treuhand Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Schaffhausen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, des Treuhand-
wesens sowie der Wirtschaftsprüfung im In- und Ausland; kann
im übrigen alle Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, insbesondere sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben, belasten oder verkaufen.
Eingetragene Personen: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in Adlis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Bern-
hard A., von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, André, von Biberstein, in
Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch,
Christian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaible, René, von Schaffhausen, in
Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli,
Friedrich, von Fislisbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23226 vom 19.09.2002
(00655772 / CH-020.9.001.799-0)

                    

■ Blitz-Elektro R&amp;S GmbH, in Zürich, c/o SD Finanz-
Consulting GmbH, Hardstrasse 4, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2002. Zweck: Elektroinstallationen aller Art, Handel mit
verschiedenen Waren sowie Export-Import; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke und Immobilien erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.7.2002 und Inventarliste vom 10.9.2002 zwei
Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Redzic, Zuhdija, bosnisch-herze-
gowinischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Svetec, Dinko, von Glattfelden, in Bülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 23227 vom 19.09.2002
(00655774 / CH-020.4.025.718-8)

                    

■ Bratom Tomic, in Düben dorf, Ahornstrasse 1, 8600 Dü-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport und
Distribution von Gütern. Eingetragene Personen: Tomic, Ljubo-
mir, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23228 vom 19.09.2002
(00655776 / CH-020.1.041.363-5)

                    

■ Creaktiv Galerie Regi Vonrüti GmbH, in Wetzikon
Z H ,  Bahnhofstrasse 198, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Herstellung und Verkauf von Schmuck, Or-
ganisation und Durchführung von damit verbundenen Kursen
sowie Führung einer Galerie; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern, sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern, sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schuppisser-Vonrüti, Regula, von Winterthur
und Otelfingen, in Sternenberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Schuppisser, Georges, von Winterthur, in Sternen-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 23229 vom 19.09.2002
(00655778 / CH-020.4.025.719-3)

                    

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ docslogic AG  (docslogic Ltd), in Uster, Neuwiesen-
strasse 10a, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Software-Programmen sowie Lieferung von Dienst-
leistungen insbesondere Durchführung und Unterstützung von
medizinischen, wissenschaftlichen Studien; Unternehmensbera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen administrativer, wirt-
schaftlicher, finanzieller und technischer Art vorwiegend auf den
Gebieten der Pharmakologie, der Medizin und der Informations-
technologie; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren letzte, der
Gesellschaft bekanntgegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Diedenhofen, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amidzic,
Ognjen, von Wahlern, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erat, Pablo, von Unteriberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sobrio, Andrea, von
Sobrio, in Contone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23230 vom 19.09.2002
(00655852 / CH-020.3.026.163-4)

                    

■ EGON ZEHNDER CONSULTING AG  (EGON ZEHN-
DER CONSULTING SA) (EGON ZEHNDER CONSUL-
TING LTD)
, in Z ü r i c h ,  Wiesenstrasse 17, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2002.
Zweck: Internationale Beratung von Unternehmen aller Art, ins-
besondere hinsichtlich deren Beziehungen zu anderen Unter-
nehmen und im Hinblick auf die Auswahl von Führungskräften
im Ausland; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
überbauen, vermieten, belasten und veräussern beziehungsweise
im Baurecht oder Stockwerkeigentum abgeben, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, andere Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meiland, Aage Daniel, dänischer Staats-
angehöriger, in New York (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, Dr. Egon, von Zürich und Aadorf, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hubler, Peter P., von Neuen-
burg und Twann, in Freienstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hurcik, Tomas, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Einzelun-
terschrift; IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23231 vom 19.09.2002
(00655854 / CH-020.3.026.164-2)

                    

■ Federal State Unitary Aviation Enterprise ’ Pulko-
vo’, St. Petersburg, Zweigniederlassung Zürich/Klo-
ten
, in K l o t e n ,  Flughafen, Terminal B, Schalter 2-428, Kloten,
8058 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Federal State Unitary Aviation Enterprise ’ Pulkovo’.
Rechtsform Hauptsitz: Mit eigenem Vermögen ausgestattete
staatliche Gesellschaft nach russischem Recht. Hauptsitz: St. Pe-
tersburg (RU). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 28.02.1992 und wurden am 14.12.2001
letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Luftbeförderung (innere
und internationale) von Fluggästen, Gepäck, Güter, Post und
Leisten von Flugarbeiten; Steuerung des Flugverkehrs in der Wir-
kungszone der Gesellschaft; Versorgung und Bedienung der
Flugzeuge, Fluggäste, des Gepäcks, der Güter und der Post im
Flughafen der Gesellschaft; Sicherung der Flüge der Flugzeuge
der Gesellschaft und anderer körperlicher und juristischer Perso-
nen, die Luftbeförderung über den Flughafen der Gesellschaft be-
treiben; Instandhaltung und Bedienung der sozial-kulturellen
und der kommunalen Wohnobjekte, die der Gesellschaft zur
Wirtschaftsverwaltung übergeben sind; Instandhaltung und Be-
dienung der der Gesellschaft zur Wirtschaftsverwaltung überge-
benen Tiefbau- und Infrastrukturobjekte (der Innen- und
Aussenstrom-, Wasser- und Wärmeleitungen, der Wasserablei-
tungssysteme, der Belüftungs- und Klimaanlagen; der Wohn-
und unbewohnbaren Räume, der Aussenbeleuchtung von Stras-
sen und Strassenbauwerke); Instandhaltung und Bedienung der
der Gesellschaft zur Wirtschaftsverwaltung übergebenen Objekte,
auch derjenigen, die durch staatliche technische Überwachungs-
organe (Gostechnadsor) kontrolliert werden, Bedienung der Gas-
wirtschaft, der Kesselanlagen, der Hebevorrichtungen (Krane,
Rolltreppen, Fahrstühle, Hebezeuge und Türme); Flughafen-,
elektro- und lichttechnische Unterstützung der Gesellschaft und
der körperlichen und juristischen Personen, die ihre Tätigkeit im
Zuständigkeitsbereich der Gesellschaft ausüben; Radiotechni-
sche Unterstützung und Flugelektroverbindung der Gesellschaft
und der körperlichen und juristischen Personen, die ihre Tätig-
keit im Zuständigkeitsbereich der Gesellschaft ausüben; Flugsi-
cherung auf dem von der Gesellschaft kontrollierten Territorium;
Unterstützung und Ausführung der Such- und (oder) Bergungs-
und Rettungsarbeiten im Zuständigkeitsbereich der Gesellschaft
in Übereinstimmung mit den Anweisungen der zuständigen Zi-
villuftfahrtbehörde; Beteiligung an der Regelung der mit der Auf-
bringung bzw. Entführung der Flugzeuge der Gesellschaft bzw.
anderer Flugzeuge auf dem Territorium der Gesellschaft oder an-
deren Erscheinungen des Terrorismus verbundenen ausseror-
dentlichen Situationen; Betankung der Flugzeuge der
Gesellschaft und anderer körperlicher und juristischer Personen,
die ihre Tätigkeit über den Flughafen der Gesellschaft ausüben,
mit Brenn- und Schmierstoffen (BSS) und Spezialflüssigkeiten;
Bedienen der fahrbaren Tankstationen, Erwerb, Beförderung, La-
gerung und Verkauf von BSS, Ölverarbeitungsprodukten und
Spezialflüssigkeiten für die Gesellschaft und andere körperliche
und juristische Personen, die ihre Tätigkeit über den Flughafen
der Gesellschaft ausüben; Ablassen von BSS und (oder) Spezial-
flüssigkeiten aus den Flugzeugen der Gesellschaft und anderer
körperlicher und juristischer Personen, die ihre Tätigkeit  über
den Flughafen der Gesellschaft ausüben; Realisierung der Quali-
tätskontrolle der Brenn- und Schmierstoffe, die in die Flugzeuge

der Gesellschaft und anderer körperlicher und juristischer Perso-
nen, die ihre Tätigkeit über den Flughafen der Gesellschaft aus-
üben, getankt werden; Transportleistungen für die Fluggäste
sowie für körperliche und juristische Personen, die ihre Tätigkeit
über den Flughafen der Gesellschaft ausüben; Ingenieurunter-
stützung, Bedienung, Wartung und Reparatur der Flugzeuge, Ag-
gregate, der Fluggeräte und anderer Technik und Ausrüstungen
bzw. der Bauten und Einrichtungen, die der Gesellschaft anderer
oder körperlichen bzw. juristischen Personen, die über den Flug-
hafen der Gesellschaft Flugbeförderungen vornehmen, mit dem
Recht der Wirtschaftsverwaltung gehören; Organisation der Flie-
ger- und Steuermannunterstützung und Dispatcherbedienung
der Flugzeuge der Gesellschaft und anderer körperlicher und ju-
ristischer Personen, die ihre Tätigkeit über den Flughafen der Ge-
sellschaft ausüben, und andere operative Leistungen zur
Sicherheits- und Regelmässigkeitsgewährung der Flüge genann-
ter Flugzeuge; Ausfertigung erforderlicher Dokumente und Ein-
holen von verschiedenen Behörden der Erlaubnisse für
Luftbeförderungen, Luftarbeiten und sonstige Tätigkeit; Sam-
meln, Lagern und Abgabe des Schwarz-, Bunt- und Edelmetall-
schrotts zu seiner Wiederverwertung; Hotelleistungen für
Fluggäste und Vertreter körperlicher und juristischer Personen,
die Luftbeförderung über den Flughafen der Gesellschaft betrei-
ben; Organisation und Bedienung der Parkstellen auf dem Be-
triebsterritorium der Gesellschaft und / oder Bewachung der der
Gesellschaft, ihren Mitarbeitern oder anderen körperlichen und
juristischen Personen, die den Flughafen der Gesellschaft benut-
zen, gehören; Produktion und Vertrieb, auch der Duty-Free-Ver-
kauf der Kunsumgüter und Lebensmittel an Fluggäste und
Vertreter körperlicher und juristischer Personen, die Luftbeförde-
rung  über den Flughafen der Gesellschaft betreiben; Marktfor-
schungen, Vermittlungsdienste (auch auf dem Gebiet praktischer
Einführung vielversprechender Entwicklungen im Reparatur-
und Bedienungsbereich der Flugzeuge, sonstiger Technik und
Ausrüstungen, der Bauten und Konstruktionen) auf dem Gebiet
der Luftfahrten; Organisation der Tourismus-, Kulturellen-, Mas-
sen- und Schauveranstaltungen in den Interessen der Mitarbeiter
der Gesellschaft und zur Werbung für die Leistungen der Gesell-
schaft; Ausführung der Mobilmachungsmassnahmen; Luftfahrt-
verkauf - selbständig und (oder) über Agenten; Werbungs- und
Verlagstätigkeit in den Interessen der Gesellschaft; Entwicklung
und Einreichung der Projekt- und Kostenplanunterlagen für den
Bau, die Rekonstruktion bzw. Generalüberholung der Bauten
und Einrichtungen der Gesellschaft; Technische Überwachung
als  ’Auftraggeber-Investitionsträger’ bei dem den Bau, der Re-
konstruktion bzw. Generalüberholung der Bauten und Einrich-
tungen der Gesellschaft; Ausführung der forschung-technischen,
technologischen, Versuchs- und Konstruktionsarbeiten zur effek-
tiveren Ausnutzung und Bedienung des der Gesellschaft zur Wirt-
schaftsverwaltung  übergebenen Vermögens; Medizinische
Leistungen, einschl. der Funktionen der flugärztlichen Begut-
achtungskommission (vorärztliche Hilfe, ambulante poliklini-
sche Medizinhilfe, ärztliche Leistungen wie
Fahrerbegutachtungskommissionen für andere Organisationen
und Personen gegen Bezahlung) für körperliche und juristische
Personen, die auf dem Gebiet der Luftfahrt tätig sind, und für
Fluggäste; Verwertung, Lagerung und Umsetzung harter Haus-
haltsabfälle, die im Laufe der Tätigkeit der Gesellschaft entste-
hen; Produktion, Übertragung und Verteilung der Wärme- und
Elektroenergie für die an die Gesellschaft unmittelbar ange-
schlossenen körperlichen und juristischen Personen; Ökologi-
sche Sicherheitskontrolle an den Objekten der Gesellschaft;
Montage, Instandsetzung und Reparatur der Energieanlagen,
elektro- und wärmeenergetischer Anlagen und Ausrüstungen der
Gesellschaft und der an entsprechende Netze der Gesellschaft un-
mittelbar angeschlossenen Verbraucher; Projektieren, Montage,
Instandsetzung, Reparatur und Wartung der Feuerschutz-, Feu-
ermelde- und Alarmsysteme und Ausrüstungen der Gesellschaft;
Funktionsfähigkeitssicherung der Elektro- und Wärmenetze der
Gesellschaft (Projektieren elektrischer Verteilungsnetze für die
Spannungswerte bis einschl. 1 kV sowie der Steuer-, Schutz- Au-
tometik-, Alarm- und Meßsysteme für Wechsel- und Direktstrom-
netze) sowie Kontrolle der Bedienung entsprechender Leitungen
und Netze durch Abonnenten der Gesellschaft; Sicherung der Zu-
stellung ionisierender Strahlenquellen und radioaktiver Stoffe an
das Belade- und Entladestellen mit entsprechenden Transport-
mitteln und (oder) Luftbeförderung derselben; Organisation und
Ausführung der Feuerschutzmaßnahmen in der Gesellschaft;
Projekt-, Erkundungs-, Bau- und Montagearbeiten, Konstruieren
und Projektieren der Tiefbaunetze und -Systeme, Erarbeitung
spezieller Projektabschnitte, Engineeringleistungen, Generalre-
paraturen der Gebäude und Anlagen, die der Gesellschaft zur
Wirtschaftsverwaltung  übergeben sind; Organisation und Aus-
führung der Dispatcherschulung für die Verwaltung für Inneres
an Trainingsgeräten; Bedienung und Wartung radiotechnischer
Flugunterstützungsmittel, der Fernmelde-und Informationsmit-
tel, der Inspektionstechnik, der Feuermeldung- und Alarmsyste-
me, die der Gesellschaft zur Wirtschaftsverwaltung übergeben
sind; Organisation und Erbringen von Telekommunikationslei-
stungen für Abonnenten, die an automatische Telefonstation der
Gesellschaft unmittelbar angeschlossen sind; Schulung, Weiter-
bildung und Attestation der Mitarbeiter des Unternehmens und -
auf Grund entsprechender Verträge - der Vertreter (Mitarbeiter)
anderer Gesellschaften, Unternehmen, Organisationen, Behör-
den der Zivilluftfahrt. Die Gesellschaft ist zur Ausübung der in
dieser Satzung nicht genannten Tätigkeit nicht berechtigt, aus-
genommen der Aktivitäten im Bereich des Baus der sozialkultu-
rellen Objekte und der Wohnräume zur Deckung des Bedarfs der
Mitarbeiter der Gesellschaft an denselben. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: RUB 140’000.-- Liberierung Stammkapital: RUB
140’000.--. Eingetragene Personen: Demtschenko, Boris G., rus-
sischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift; Tishchenko, Vladimir G., russischer
Staatsangehöriger, in St. Petersburg (RU), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Dr. Andres, von
Altstätten, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; MDK Auditorskaya
Kampanja, in St. Petersburg (RU), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23232 vom 19.09.2002
(00655856 / CH-020.9.001.800-2)

                    

■ FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zürich, Holbein-
strasse 20, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: FIDUS Finanz + Treuhand AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaz/Obervaz. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Graubünden. Zweck Hauptsitz: Ausübung sämtlicher Treuhand-
funktionen, Verwaltungen, Unternehmens- und Steuerberatun-
gen sowie Vermittlung von Finanzierungen; kann sich an

anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen so-
wie alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Wilhelm, von Oberbalm, in Zürich, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Jarallah,
Samir, von Zürich, in Vasterskog (FIN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23233 vom 19.09.2002
(00655858 / CH-020.9.001.801-8)

                    

■ Financial &amp; Employee Benefits Services AG, in Win-
t e r t h u r ,  c/o Albert Guntli, St. Georgen-Strasse 59, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2002, 18. 09. 2002. Zweck: Beratung und Unterstützung
von Unternehmen bei der Evaluierung, Strukturierung, Einrich-
tung, Durchführung und Verwaltung von Personalvorsorge- und
Risikofinanzierungslösungen in Zusammenarbeit mit Banken
und Versicherungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und andere Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern und gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten sowie alle Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zu-
zustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stegmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Guntli, Albert, von Vilters-
Wangs, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchi,
Markus, von Aadorf, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23234 vom 19.09.2002
(00655780 / CH-020.3.026.165-8)

                    

■ IGN G. Niederer GmbH, in Ottenbach, c/o Gerhart und
Yrja Niederer, Weidstrasse 8, 8913 Ottenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma IGN Gerhart Niederer, in Ottenbach, gemäss
Übernahmebilanz per 31.07.2002 mit Aktiven von CHF
120’679.70 und Passiven von CHF 28’031.20, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 72’648.50 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Niederer, Gerhart, von Zürich, in Ottenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Niederer, Yrja, von Zü-
rich, in Ottenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23235 vom 19.09.2002
(00655782 / CH-020.4.025.720-1)

                    

■ interx Ulrich Frei + Co, in Zürich,  Förrlibuckstrasse
236, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2002. Zweck: Realisierung von Internet-Auftritten,
Programmierung, Projektmanagement, Schulung und Support
im Bereich Internet und Intranet. Eingetragene Personen: Frei,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rösch, Salome, von Diessenhofen, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23236 vom 19.09.2002
(00655784 / CH-020.2.004.444-9)

                    

■ Klaus Kaiser.com, in Zür ich, Mainaustrasse 45, 8008
Zürich. Postadresse: STT Schoch Treuhand Team AG, Mainaus-
trasse 45, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel aller Art und die damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Reisen und
Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Kaiser, Klaus, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23237 vom 19.09.2002
(00655786 / CH-020.1.041.364-0)

                    

■ Metallbauplanung Urs Wüthrich, in Bonstetten,
Dorfstrasse 32, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung für den Metallbau, Ausführungsplanung, Devi-
sierung, Beratung. Eingetragene Personen: Wüthrich, Urs, von
Trub, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23238 vom 19.09.2002
(00655860 / CH-020.1.041.365-1)

                    

■ Michael Meier, in Zürich, Olgastrasse 10, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visualisierung, CAD-Schu-
lung, Werbung. Eingetragene Personen: Meier, Michael, von
Rümlang und Pfäffikon, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23239 vom 19.09.2002
(00655862 / CH-020.1.041.366-6)

                    

■ MSD Essex GmbH  (MSD Essex Sàrl) (MSD Essex
Ltd Liab. Co.)
, in O p f i k o n ,  c/o Merck Sharp &amp; Dohme Chi-
bret AG, Schaffhauserstrasse 136, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2002, 17. 09. 2002. Zweck: Registrierung und Vertrieb von
registrierten Pharmazeutika; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder zu erleichtern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Essex Chemie AG, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; MSP Singapore Company,
LLC, in Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Merck
Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Evans, Howard, britischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lonsert, Dr. Michael Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23240 vom 19.09.2002
(00655864 / CH-020.4.025.721-6)

                    

■ Pozzo Properties AG (Pozzo Properties SA) (Poz-
zo Properties Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Hohlstrasse 475, 8048 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwalten von Grund-
stücken sowie Planen und Erstellen von Bauten auf eigenen
Grundstücken; alle Tätigkeiten, die der Förderung des Haupt-
zweckes dienen; kann namentlich im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax oder
E-mail an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23241 vom 19.09.2002
(00655866 / CH-020.3.026.137-7)

                    

■ Saframo GmbH, in M eilen , Dorfstrasse 126, 8706 Meilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Import / Export von Natursteinen (Marmor, Granit,
Keramik, Fliesen etc.), sowie Erbringung von Dienstleistungen in
Marketing und Werbung; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge aller Art abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann sich im übrigen auch mit allen
Handels-, Finanz-, Leasing- und Immobiliengeschäften befas-
sen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Gustav,
von Diepoldsau, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Federici, Lauretta, italienische Staatsangehörige,
in Zoagli (I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 23242 vom 19.09.2002
(00655868 / CH-020.4.025.722-4)

                    

■ Spillmann Consulting, in Zürich, Zurlindenstrasse 52a,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Concierge-
dienste für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene Personen:
Spillmann, Markus F., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23243 vom 19.09.2002
(00655788 / CH-020.1.041.367-4)

                    

■ VA Metropol GmbH, in Dübendorf, Zürichstrasse 23,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer
Handelsunternehmung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt der
indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Avincan, Volkan, türkischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sentürk,
Mesut, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23244 vom 19.09.2002
(00655790 / CH-020.4.025.723-2)

                    

■ Vorausdenken, Engler + Franklin Engler, in Stalli-
k o n ,  Balderenweg 14, 8143 Stallikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Begleitung, Aus-
bildung und Verlag für einen verantwortungsvollen Umgang mit
der Zukunft. Eingetragene Personen: Franklin Engler, Carol, von
Stein AR, in Stallikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Engler, Rudolf, von Stein AR, in Stallikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23245 vom 19.09.2002
(00655792 / CH-020.2.004.445-7)

                    

■ Wolga SARL, in Küsnacht ZH, Hörnlistrasse 16, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Führen von Gastge-
werbebetrieben sowie Import, Export und Vertrieb von Food- und
Non-Food-Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dätwyler-Malinovskaia, Eva, von Strättligen, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dätwyler,
Christian, von Strättligen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23246 vom 19.09.2002
(00655794 / CH-020.4.025.724-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A Auskunfts-, Adressennachforschungs- und
Privatdetektivbüro AG
, in Z ü r i c h ,  Besorgung von kom-
merziellen und privaten Informationsaufträgen über Kaufleute,
Industrielle und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 18, Publ. 460840). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ahrendt, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leu, Brigitte, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kostenas, Themistocles, von Dietikon, in Zürich, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seiler,
Stephan, von Bönigen, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Kostenas, Irene, von Dietikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23247 vom 19.09.2002
(00655870 / CH-020.3.900.008-9)

                    

■ ABB Schweiz AG, Zweigniederlassung ABB Energie
Services Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 18, Publ. 346814), mit Hauptsitz in:
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van Trigt, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Baden,
Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wutoeschingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nordstedt, Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23248 vom 19.09.2002
(00655872 / CH-020.9.001.667-1)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Zür ich, Betrieb einer Bank mit
allen Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 16, Publ. 370182),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rickli, Hanspeter, von Thunstetten, in Erlenbach
ZH, D und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellin-
ger, Rita, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hornbacher, Georg,
von Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 23249 vom 19.09.2002
(00655874 / CH-020.9.900.118-7)

                    

■ BBVA Privanza Bank (Suiza) SA, in Zürich, Betrieb ei-
ner Handels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 16, Publ. 586472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dos Santos Chora,
António, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern, Irene, von
Grafschaft, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23250 vom 19.09.2002
(00655876 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ Bidermann Import Export AG, in Zollikon, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5711). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23251 vom 19.09.2002
(00655796 / CH-020.3.903.484-0)

                    

■ c-quential AG, in Th alwil, Vertretung der Interessen der
c-quential-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16, Publ. 402296). Firma neu: c-
quential AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(c-quential SA en liquidation) (c-quential Ltd in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlhäuser, Hubertus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hürli-
mann, Andreas, von Zürich und Walchwil, in Oetwil an der Lim-
mat, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fausch, Marco, von Seewis im Prättigau, in
Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift; CAPIT Treuhand-
und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23252 vom 19.09.2002
(00655798 / CH-020.3.023.589-9)

                    

■ Cablecom GmbH, in Winterth ur, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnet-
zen, insbesondere für Radio und Fernsehen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 18,
Publ. 644160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörger, Peter, von
Vals, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Karl, von Fischenthal, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stettler, Rolf, von Bolligen, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fusini, Gabriele, von Lugano, in
Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blake, Judith E., Bürgerin der USA, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buse, Dr. Ingo,
deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Rudolf, von Bern, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kamer, Robert, von Arth, in
Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knutti, Werner,
von Diemtigen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Quinter, Marco, von Trun und Brienz/Brinzauls, in
Lantsch/Lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Da-
niel, von Neuenegg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuberbühler, Marcel, von Schwellbrunn, in Henau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23253 vom 19.09.2002
(00655800 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Calleo Switzerland AG, in Wallisellen , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26,
Publ. 758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grzegorzewski, Marek Jerzy, von Volketswil, in Wallisel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Callot, Anne-Catherine, von Rei-

siswil, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lubrich, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23254 vom 19.09.2002
(00655802 / CH-020.4.000.451-4)

                    

■ Centerpulse AG, in Zürich,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 20, Publ. 547258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rietiker, Dr.
Stephan, von Maur und Neftenbach, in Baar, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Link, Max, von Eschlikon, in Zürich, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 23255 vom 19.09.2002
(00655878 / CH-170.3.004.253-7)

                    

■ Cetrix GmbH, bisher in Thalwil,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Publikation von Produkten auf dem Gebiet der
Informationsverarbeitung und der Elektronik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063).
Statutenänderung: 3. 09. 2002. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Do-
mizil neu: Seestrasse 133, 8802 Kilchberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schröder, Sebastian C., deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 23256 vom 19.09.2002
(00655880 / CH-020.4.000.296-0)

                    

■ Christoph Schmid dipl. Arch. HTL/SIA GmbH, bisher
in U s t e r ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4554). Statutenänderung: 5. 09. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Loorenrain 9, 8053 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Christoph, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Fällanden].
Tagebuch Nr. 23257 vom 19.09.2002
(00655882 / CH-020.4.018.724-9)

                    

■ Comufin AG, in Zürich, Handel mit Verbrauchs- und In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516204). Domizil neu: c/o Dr. Arthur
Baumann, Englischviertelstrasse 52, 8032 Zürich. Postadresse
neu: Comufin AG, c/o Dr. Arthur Baumann, Postfach, 8030 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23258 vom 19.09.2002
(00655884 / CH-020.3.005.507-7)

                    

■ Consularia Treuhand AG, in Kilchberg  ZH, Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Odile, von Holziken, in Bottighofen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Helbling, Bernhard,
von Jona und Zürich, in Uetikon am See, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23259 vom 19.09.2002
(00655804 / CH-020.3.911.722-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19648 vom 07. 08. 2002 sowie SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16, publizierten TB-Eintrags
Nr. 21205 vom 27. 08. 2002. Credit Suisse, in Z ü r i c h ,   Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crameri, Mario, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Schaan (FL)]; Jordi, Christoph, von Gondiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Jordi, Christph];
Knopp, Rémy, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: deutsche Staatsangehörige];
Langer, Gerhard Karl Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Lan-
ger, Gerhard Karl Willhelm]; Thonemann, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brehmer, Manfred
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Brehmer, Manfred]; Car-
rard, Daniel, von Siviriez und Poliez-Pittet, in Epalinges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: Carrad, Daniel]; Hug, Hans-Peter
Christoph, von Gossau ZH, in Rapperswil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [nicht: Gossau ZH]; Met, Laurence, französische
Staatsangehörige, in Chevry (F), mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: französischer Staatsangehöriger]; Silberman Dunant,
Jessica, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Silbermann Dunant, Jessica]; Squillaci, Diego, von Mar-
tigny und Rüthi SG, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Martigny und Rüthi SG].
Tagebuch Nr. 23260 vom 19.09.2002
(00655806 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ DHL SA, in Urdorf,  Transport auf dem Land-, Luft- und
Seeweg sowie auf dem Flussnetz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508742), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanger,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23261 vom 19.09.2002
(00655808 / CH-020.9.900.308-8)

                    

■ eCommunities AG, in Zürich, Dienstleistungen im Inter-
net-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5490). Domizil neu: Zeltweg 7, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 23262 vom 19.09.2002
(00655810 / CH-020.3.022.865-4)

                    

■ Effidata AG, in  Illnau-Effretikon, Dienstleistungen
auf dem Sektor Betriebsorganisation und Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Roland, von Heiden, in Brütten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sonderegger, Hans, von Heiden, in Lindau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hohl, Ruedi, von Wolfhalden, in
Plan-les-Ouates, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubs, Manuel, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dubs, Dr. Beat, von Winterthur,

in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubs, Dr. Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Robert, von Bözen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
herd, Peter, von Winterthur und Brig-Glis, in Rickenbach ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Tho-
mas, von Winterthur, in Rickenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwendimann, Christian, von
Niederstocken, in Diessenhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und
-prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23263 vom 19.09.2002
(00655886 / CH-020.3.907.384-0)

                    

■ EHTW Energie- und Haustechnik Weber, in Re-
g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6585). Domizil neu: Hubstrasse 4, 8105 Watt. Zweck neu: En-
gineering, Planung, Betriebsoptimierung, Energiemanagement,
Heizung, Lüftung, Klima, Kältetechnik, Wärmepumpen, Solar-
technik, Haustechnik, Sport- und Schwimmbad-Anlagen, Sanie-
rungen und Neubauten, Generalunternehmer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas, von Wohlen AG,
in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Otel-
fingen].
Tagebuch Nr. 23264 vom 19.09.2002
(00655888 / CH-020.1.005.504-2)

                    

■ Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besse, Francine, von Bagnes, in Verbier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23265 vom 19.09.2002
(00655890 / CH-020.3.907.556-2)

                    

■ Electric ARA Music Production AG, in Zürich, Ent-
wicklung und Durchführung von Konzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Domizil neu: Ausstel-
lungsstrasse 114, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23266 vom 19.09.2002
(00655892 / CH-020.3.024.845-4)

                    

■ Electric Mermaid Music Production AG, in Zürich,
Verwertung von Verlags- und Autorenrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Domizil neu: Ausstel-
lungsstrasse 114, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 23267 vom 19.09.2002
(00655894 / CH-020.3.024.257-4)

                    

■ Europetroleum Sales and Supply AG, in Zürich,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 24, Publ. 536342). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 100, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nizan, Henry, von Cham, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johner, Jürg, von Zürich, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23268 vom 19.09.2002
(00655812 / CH-020.3.025.922-9)

                    

■ Evangelischer Mediendienst, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Statutenänderung:
10. 11. 2000. Name neu: Reformierte Medien. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Robert, von
Basel und Böttstein, in Niederwichtrach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Naville, Marc, von Genève, in Vorde-
mwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hampp, Isabel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Markus, von Basel, in Oltingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; ten Doornkaat Kool-
man, Nicolasina, von Zürich, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Beat, von Bern und
Rümligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hodel, Hans, von Konolfingen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Robert, von Lützelflüh, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23269 vom 19.09.2002
(00655814 / CH-020.6.000.332-7)

                    

■ Finanzhaus Bürkle &amp; Co, Nachfolger Dr. G. Horch
&amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Finanzierungsgeschäfte jeder Art im In- und
Ausland und Treuhandgeschäfte, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341). Domizil neu: Badenerstrasse
15, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 23270 vom 19.09.2002
(00655816 / CH-020.2.901.044-4)

                    

■ Formag AG für Gestaltung, in Zür ich,  Beratung und
Planung auf dem Gebiet der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rovi Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23271 vom 19.09.2002
(00655818 / CH-020.3.909.141-1)

                    

■ Fritz Grob AG, in Zürich, Ausführung von Gips- und
Stukkaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegnauer, Jakob, von Zürich und Elgg, in Maur,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hegnauer,
Urs, von Zürich und Elgg, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegnau-
er, Jürg, von Zürich und Elgg, in Maur, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hegnau-
er, Peristera genannt Stella, griechische Staatsangehörige, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23272 vom 19.09.2002
(00655896 / CH-020.3.910.644-5)

                    

■ Garfly Invest AG, bisher in Zug, Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 15). Gründungsstatuten: 12.12.2000. Statuten-
änderung: 10. 09. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
c/o Dr. Peter Golland, Tichelrütistrasse 43, 8044 Zürich. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen und Wertschriften aller Art; kann ihr Vermögen zugunsten
Dritter belasten, Darlehen gewähren oder erhalten, Zweignieder-

lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
weit Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nichts anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Rudolf Peter, von Ettingen, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Werder, Dr. Michael,
von Stein am Rhein und Hünenberg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23273 vom 19.09.2002
(00655898 / CH-170.3.024.369-3)

                    

■ Gasthof St. Antonius GmbH, bisher in Egg, Betrieb eines
Gasthofs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5340). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Sitz
neu: S t ä f a .  Domizil neu: Stationsstrasse 6, 8713 Uerikon. Zweck
neu: Betreiben gastgewerblicher Betriebe; Import von Lebensmit-
teln; Import von kosmetischen Artikeln.
Tagebuch Nr. 23274 vom 19.09.2002
(00655900 / CH-020.4.018.875-9)

                    

■ GII Global Investment Institute, in Zürich, Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Karl Ernst, von Wel-
schenrohr und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Ruck-
stuhl, Dr. Peter Heinz, von Küsnacht ZH und Winterthur, in
Maur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23275 vom 19.09.2002
(00655902 / CH-020.3.021.772-5)

                    

■ Gilfin B.V., Rijswijk ZH, Niederlande, Zweignie-
derlassung in Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Ausleihen und Zu-
sammenbringen von Geldern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6477), mit Hauptsitz in: Rijswijk ZH
(NL). Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datiern ursprünglich
vom 25.09.1992 und sind am 18.06.2001 letztmals geändert wor-
den. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprüng-
lich vom 25.09.1992 und sind am 28.11.1997 letztmals geändert
worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Ausleihen und Zusammenbrin-
gen von Geldern, darunter inbegriffen die Ausgaben von Schuld-
verschreibungen, Schuldscheinen oder sonstigen Wertpapieren,
sowie Abschliessen diesbezüglicher Verträge, Kaufen, Verkaufen
und im Wege des Leasings an Dritte Überlassen von Produktions-
mitteln welcher Art auch immer, von Apparatur und sonstigen
Mobilien in den Niederlanden oder im Ausland, Erteilen von Ga-
rantien und Verbinden der Gesellschaft oder der Aktiva der Gesell-
schaft für Unternehmen und Gesellschaften, mit denen die
Gesellschaft in einer Gruppe verbunden ist, Finanzieren von Un-
ternehmen und Gesellschaften, Partizipieren an, Führen der Ver-
waltung bei und Finanzieren von anderen Unternehmen und
Gesellschaften sowie Tätigen von allem, was mit dem Vorstehen-
den im Zusammenhang steht oder diesem förderlich sein kann.
Kapital Hauptsitz neu: Grundkapital: EUR 1’000’000’000.--, ein-
geteilt in 4’000’000 Namen-Geschäftsanteile zu EUR 250.--. [bis-
her: Grundkapital: HFL 5’000’000.--, eingeteilt in 5’000 Namen-
Geschäftsanteile zu HFL 1’000.--.] [gestrichen: Gezeichnetes Ka-
pital: HFL 3’980’000.--], Eingezahltes Kapital: EUR
513’576’750.-- [bisher: Eingezahltes Kapital: HFL 3’980’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mac-
caw, Timothy Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied; Versleijen, Fredericus Theodorus Petrus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Steenbergen (NL), Mitglied;
Hop, Hendrik Teunis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Beekbergen (NL), Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boek, Niels, niederländischer Staatsangehöriger, in
Noordwijk (NL), Mitglied [bisher: in Berikon, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de Vries, Foppe
Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuw Vennep
(NL), Mitglied; Widmer, Michael, von Obersiggenthal, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Doris, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 23276 vom 19.09.2002
(00655820 / CH-020.9.000.323-1)

                    

■ Golden Sign Aviation Holding AG, bisher in Zug, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 16). Gründungsstatuten:
20.10.1999. Statutenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: c/o Dr. Peter Golland, Tichelrütistrasse 43,
8044 Zürich. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, ins-
besondere an Unternehmen im Bereich der Luftfahrt, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art; kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie alle mit ihrem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängenden kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 10’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Rudolf Peter, von Ettingen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 23277 vom 19.09.2002
(00655822 / CH-170.3.023.264-6)

                    

■ H.A. Schlatter AG, in Schlieren, Fabrikation, Nutzung,
Entwicklung und Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 20, Publ. 551602). Ausgeschiedene Personen

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

und erloschene Unterschriften: Mosimann, Willy, von Lau-
perswil, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kiwic, Andrzej, von Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23278 vom 19.09.2002
(00655824 / CH-020.3.024.800-0)

                    

■ Hch. Fretz AG, in Dällikon, Erbringung und Erstellung
von Spenglereileistungen, Bedachungen, Blitzschutzanlagen
und Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 20, Publ. 460876). Statutenänderung: 26. 08. 2002. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 23279 vom 19.09.2002
(00655826 / CH-020.3.022.872-2)

                    

■ HÖLLER MICHAEL, HEALTH MANAGEMENT, bisher in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Fitness, Personaltraining, Gesundheitsma-
nagement. Einzelfirma. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Segan-
tinistrasse 77, 8049 Zürich. Zweck: Fitness, Personaltraining,
Gesundheitsmanagement, Experten-Tätigkeit sowie Ausbildung
und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höller, Michael Robert, von Neuendorf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 23280 vom 19.09.2002
(00655904 / CH-400.1.022.851-7)

                    

■ IAC - Stiftung, in Zür ich, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vieli-Bisig, Rolf, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti Kunz, Brigitte, von Zürich
und Wetzikon, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edelmann, Silvia, von Muolen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Jean-Pierre, von Wet-
zikon und Eschenbach SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Edith, von Küssnacht am Rigi, in Gais, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brückmann, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rhyner, Madeleine, von Zürich und Elm, in
Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23281 vom 19.09.2002
(00655906 / CH-020.7.901.985-9)

                    

■ Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung aller in das Gebiet einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft fallenden Geschäfte in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alther, Dr. Peter, von Zürich und St. Gallen, in Küsnacht,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürrer, Thomas, von Zürich, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 23282 vom 19.09.2002
(00655908 / CH-020.3.913.765-1)

                    

■ J. Bühler, in Zürich,  Gesundheitsberatung, insbesondere
Sozialbegleitung und Vermittlung von Hilfeleistungen im Be-
reich Pflege und Betreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1849). Domizil neu: Wydäckerring 71A, 8047 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23283 vom 19.09.2002
(00655910 / CH-020.1.008.302-1)

                    

■ Job Factory AG, in Winterthu r, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 663). Die Job Factory AG betreibt folgende
Geschäftsstellen: Job Factory AG, Seestrasse 14, 8330 Pfäffikon Job
Factory AG, Rössliweg 8-10, 8308 Illnau-Effretikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Herbert, von Dürrenäsch, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steckborn]; Imhof, Claudia, von Buchholterberg, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steckborn];
Wüst, Fredy, von Wallisellen, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 23284 vom 19.09.2002
(00655828 / CH-020.3.022.740-0)

                    

■ K. Winzeler &amp; Partner AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Beratung von Unterneh-
men und Nonprofit-Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Zweigniederlassung neu:
Bottmingen.
Tagebuch Nr. 23285 vom 19.09.2002
(00655830 / CH-020.3.928.805-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2002, S. 19, Publ. 645798). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frei, Fredy, von Oberehrendingen, in Spreitenbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Gre-
gor Beat, von Hitzkirch und Luzern, in Römerswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hegyi, Robert, von Reinach AG, in Menziken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ploner, Ralf, von
Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Thomas, von Wartau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Amberg, Ulrich, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Birrer-Kä-
gi, Kathrin, von Luthern und Zürich, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bran-
dao, Rui Paulo, von Spreitenbach, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brigmann, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Daniel, von
Wald AR, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pocard du Cosquer de Kerviler, Ghislain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Probst, Sven, von Berg am
Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ziegler, Pius, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Kol-

lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmer-
mann, Dr. René, von Wattenwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 23286 vom 19.09.2002
(00655832 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ Landi Rafzerfeld, in Rafz,  Genossenschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 2000, S. 7373). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baur, Hans-Rudolf, von Rafz, in Rafz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von
Hüntwangen, in Hüntwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Neukom, Therese, von Rafz, in Rafz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gantner, Armin, von Eglisau, in Zweidlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf, Vizepräsi-
dent]; Sigrist, Wilfried, von Rafz, in Rafz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lauffer, Rosa, von Eglisau, in Hünt-
wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubin, Chri-
stian, von Zollikofen, in Rafz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schweizer-Müller, Armin, von Rafz, in
Rafz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23287 vom 19.09.2002
(00655834 / CH-020.5.900.916-0)

                    

■ Lendenmann Kaminfegerei AG, in Zürich,  Betrieb ei-
nes Kaminfegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Qualidata Treuhand AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ITS Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23288 vom 19.09.2002
(00655836 / CH-020.3.019.916-5)

                    

■ MAK GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen zu betriebswirt-
schaftlichen Fragestellungen im Kulturbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5771).
Statutenänderung: 4. 09. 2002. Domizil neu: c/o Marietta Frey,
Buchzelgstrasse 112, 8053 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weick, Karen, von Guggisberg, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Marietta, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23289 vom 19.09.2002
(00655912 / CH-020.4.023.817-6)

                    

■ Malergeschäft Beat Kälin, in Zürich , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1156). Das Malergeschäft Beat Kälin betreibt folgende Ge-
schäftsstelle: Malergeschäft Beat Kälin, Rebbergstrasse 40, 8917
Oberlunkhofen.
Tagebuch Nr. 23290 vom 19.09.2002
(00655914 / CH-020.1.002.953-9)

                    

■ Marconi Communications GmbH, in Wädenswil,
Verkauf von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 18,
Publ. 625626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitzer, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23291 vom 19.09.2002
(00655916 / CH-020.4.021.985-2)

                    

■ MARIAMEDIA AG, in Zürich, Vertretung und Manage-
ment von Künstlern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6939). Domizil neu: Stadelhoferstrasse 42,
8001 Zürich. Postadresse neu: MARIAMEDIA AG, Postfach 210,
8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 23292 vom 19.09.2002
(00655918 / CH-020.3.023.743-0)

                    

■ Martins Software System GmbH, in Zürich,  Informa-
tionssysteme aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517). Statutenänderung:
3. 09. 2002. Firma neu: Triboni GmbH.
Tagebuch Nr. 23293 vom 19.09.2002
(00655838 / CH-020.4.019.208-7)

                    

■ Masayume Cosmetics Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung, Düsseldorf (D), Zweigniederlassung
Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Vertrieb von kosmetischen, phar-
mazeutischen und chemischen Erzeugnissen und Geräten, ins-
besondere auch unter Verwendung des Warenzeichens
Masayume, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 19, Publ. 323858), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conistabile,
Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caravante-Beucke, Laura, deutsche Staats-
angehörige, in Dortmund (D), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23294 vom 19.09.2002
(00655840 / CH-020.9.001.661-8)

                    

■ McGolf AG, in Zürich, Handel mit Artikeln für Golf, Ten-
nis und andere Sportarten sowie mit Waren ähnlicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19,
Publ. 581106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Andreas, von Schänis, in Zizers, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23295 vom 19.09.2002
(00655842 / CH-020.3.920.842-8)

                    

■ Menthag AG, in Zürich, Handelsgeschäfte und Vertretun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4716). Domizil neu: Hönggerstrasse 117, 8037 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Verena, von
Zürich und Bavois, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23296 vom 19.09.2002
(00655844 / CH-020.3.917.027-2)

                    

■ Mettler Immobilien AG, in Zürich, Erwerb von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Schaller, Bernhard, von Walkringen und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziltener, Werner, von Schübelbach, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23297 vom 19.09.2002
(00655920 / CH-020.3.917.324-6)

                    

■ Mummert + Partner Unternehmensberatung AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328162). Sta-
tutenänderung: 5. 09. 2002. Firma neu: Mummert
Consulting AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Angster, Dieter, von Zürich, in Engelburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bär, Adrian, von Affoltern am Albis,
in Wislikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Hans, von Eggiwil, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Borgschulze,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Seuzach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23298 vom 19.09.2002
(00655922 / CH-020.3.918.231-2)

                    

■ noti Holding AG, in Zürich, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 21,
Publ. 297220). Firma neu: noti Holding AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg,
in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Nothdurft, Oliver Arthur, deutscher
Staatsangehöriger, München (D), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Alex H.,
von Chur und Langwies, in Zollikon, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nothdurft,
Alexander Albert, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23299 vom 19.09.2002
(00655924 / CH-020.3.024.916-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22020 vom 05. 09. 2002. . P.I.T.
Products Innovation Trends Cesarano
, in U s t e r ,  Pro-
duct-Management und Line-Building von Schuhen und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 16,
Publ. 636472). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ce-
sarano, Raffaele, von Benken SG, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Inhaberin].
Tagebuch Nr. 23300 vom 19.09.2002
(00655926 / CH-020.1.041.297-3)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Schweizerischen
Gesellschaft für Chemische Industrie
, in Z ü r i c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Dr. Bernard
A., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalantzis, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Moritz, von
Eschlikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23301 vom 19.09.2002
(00655846 / CH-020.7.903.653-4)

                    

■ Pensionskasse der Globus - Unternehmungen, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, die Arbeitnehmer der ’Magazine zum Glo-
bus’, in Zürich, bzw, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Dr. Urban, von Ober-
riet SG, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kern, Thomas, von Aarau, in Zumikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23302 vom 19.09.2002
(00655848 / CH-020.7.901.596-6)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Kreditanstalt,
in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8895). Firma neu: Pensionskasse der Schweizeri-
schen Kreditanstalt in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Delegiertenversammlung vom 07.11.1996
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger, Markus, von Bern, in Gland, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Hermann, von Zürich,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Siegfried, von Lugano, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumann, Kurt, von Attelwil, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hammer, Rita, von Malters, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Comminot, Jürg, von Maienfeld, in
Wettswil am Albis, Ersatzmann, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jenni, Walter, von Escholzmatt, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bracher, Urs, von Madiswil, in Illnau-Effretikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Ed-
gar, von Richterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Achermann, Monika, von Luzern und Beckenried, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Reinhard, von
Schänis, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Bru-
no, von Recherswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tanner, Yvonne, von Richterswil, in Zürich, Ersatzmann,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eichenberger, Beatrice, von Lan-
diswil, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erne, Dr. Viktor, von
Leuggern, in Oberrohrdorf, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schaufelberger, Dr.
Alfred, von Fischenthal, in Wollerau, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23303 vom 19.09.2002
(00655850 / CH-020.5.901.323-1)

                    

■ Personal-Vorsorgestiftung der Schweizerischen
Gesellschaft für Chemische Industrie
, in Z ü r i c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Dr. Bernhard
A., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kalantzis, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Moritz, von
Eschlikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23304 vom 19.09.2002
(00656096 / CH-020.7.903.649-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Streich Im-
mobilien AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Streich Immobilien AG, Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1993, S. 0). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schneebeli, Ernst, von Zürich und Zollikon, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streich, Marlys, von Gadmen, in Gossau ZH, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Herbert,
von Dürnten, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polinelli,
Mark, von Mastrils, in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furrer, Christina, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyttenbach, Markus,
von Thun, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23305 vom 19.09.2002
(00655928 / CH-020.7.904.012-7)

                    

■ Pfarrmaier Andreas Malergeschäft, in Thalwil, Aus-
führen von diversen Malerarbeiten und Bauplanungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Domizil neu:
Böhnistrasse 3, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pfarrmaier, Sonja, von Zürich, in Thal-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23306 vom 19.09.2002
(00655930 / CH-020.1.015.579-1)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil, Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit ver-
bundene Erstellung und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 19,
Publ. 520516). [Neue] Geschäftsstelle: Rugenparkstrasse 1, 3800
Interlaken. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 2, 9500 Wil
SG. [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Neuwiesen, 8400
Winterthur. [Neue] Geschäftsstelle: Münchensteinstrasse 200,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dr. Markus, von Oberwil BL und Wald ZH, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23307 vom 19.09.2002
(00655932 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ Plakanda AG, in Zürich, Erstellung von Plakatwänden
und anderer Reklameobjekte und deren Vermietung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Peter, von
Amden, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch-
lin, Beat, von Stäfa und Buchberg, in Walchwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil ZH, Delegierter];
Dörler, Andreas, von Altstätten, in Walchwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arnold-Gisler, Myrta, von Reiden, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23308 vom 19.09.2002
(00655934 / CH-020.3.920.273-1)

                    

■ Plakanda AWI AG, in Zürich, Betätigung im gesamten
Gebiete der Reklame- und Verkaufsorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Peter, von Am-
den, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röschlin,
Beat, von Stäfa und Buchberg, in Walchwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil ZH, Delegierter]; Dör-
ler, Andreas, von Altstätten, in Walchwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Gisler, Myrta, von Rei-
den, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23309 vom 19.09.2002
(00656098 / CH-020.3.902.279-2)

                    

■ Plakanda OFEX AG, in Zürich, Betätigung auf dem Ge-
biet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6657). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmür, Peter, von Amden, in Schwerzenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röschlin, Beat, von Stäfa und
Buchberg, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Stäfa, in Wil ZH, Delegierter]; Dörler, Andre-
as, von Altstätten, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von St. Gallen, in Fehraltorf, ohne eingetrage-
ne Funktion]; Arnold-Gisler, Myrta, von Reiden, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23310 vom 19.09.2002
(00656100 / CH-020.3.919.325-8)

                    

■ Plenum Asset Management AG, in Zürich,  Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 21, Publ. 512952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23311 vom 19.09.2002
(00656102 / CH-020.3.025.669-4)

                    

■ Plenum Capital Management AG, in Zü rich,  Entwick-
lung und Vermarktung von auf künstlicher Intelligenz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23312 vom 19.09.2002
(00656104 / CH-020.3.025.142-4)

                    

■ Publicis Werbeagentur AG, BSW, in Zürich, Durch-
führung sämtlicher in die Gebiete der Public Relations und des
Marketings fallenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21, Publ. 549868). Eingetragene

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Mittwoch, 25.09.2002 120. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Harder, Cornelia, von Niederbü-
ren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktorin].
Tagebuch Nr. 23313 vom 19.09.2002
(00656106 / CH-020.3.908.520-4)

                    

■ R. Susman EDV-Beratung, in Us ter,  Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7767). Firma neu: R. Susman Informatik.
Domizil neu: Alte Sulzbacherstrasse 12, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 23314 vom 19.09.2002
(00655936 / CH-020.1.018.434-8)

                    

■ RDW Sportwerbung R. Riedener, in Bachen-
b ü l a c h ,  Werbeagentur, Werbeberatung, Werbekonzepte und
grafische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6658). Domizil neu: Eschenmosenstrasse 30, 8184 Bachen-
bülach.
Tagebuch Nr. 23315 vom 19.09.2002
(00655938 / CH-020.1.003.507-7)

                    

■ Remerie Immobilien AG, bisher in Zell  ZH,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21, Publ. 532370).
Statutenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu: Frewo AG. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o Viktor Frei, In der Härti 5, 8408
Winterthur. Postadresse neu: Frewo AG, Postfach 56, 8408 Win-
terthur. Zweck neu: Geschäftstätigkeit im Bauhaupt- und Baune-
bengewerbe, insbesondere Tätigkeiten im Bereich Tiefbau,
Aussen-, Innenisolationen. Schädlingsbekämpfung und Holz-
konservierung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stucki, Yvonne, von Vinelz, in Turbenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Viktor, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Frei, Evelyne, von Luthern, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23316 vom 19.09.2002
(00655940 / CH-020.3.000.313-9)

                    

■ Reto Semadeni Consulting, in Zü rich,  Organisation,
Beratung im Personalwesen, Marketing und Verkauf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925). Domizil neu: Hut-
tenstrasse 36, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 23317 vom 19.09.2002
(00655942 / CH-020.1.021.187-5)

                    

■ Rio Taxi AG, in Wädenswil,  Betrieb einer Taxi- und
Transportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6017). Die Vormundschaftsbehörde Wädenswil
hat mit Beschluss vom 01.03.2001 Walter Balsiger zum Beistand
der Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fischer, Daniel Eric, von Zürich und Seon, in
Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marti, Hein-
rich, von Zell LU, in Freienbach, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balsiger, Walter, von Belp, in Männedorf, Beistand.
Tagebuch Nr. 23318 vom 19.09.2002
(00656108 / CH-020.3.921.985-8)

                    

■ RL-Mobile GmbH, in Volketswil, Handel und Produkti-
on mit und von Fahrzeugen und Fahrzeugaufbauten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 19, Publ. 335828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Auw (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23319 vom 19.09.2002
(00656110 / CH-020.4.024.586-2)

                    

■ SAE School of Audio Engineering AG, in Zü rich,  Be-
treiben von Schulen für Toningenieure, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 18, Publ. 561630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Handschin, Christoph,
von Basel, in Basel, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Christoph,
von Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23320 vom 19.09.2002
(00656112 / CH-020.3.006.019-0)

                    

■ SecuTech AG, bisher in Baar, Entwicklung von Hard- und
Software im Bereich Sicherheitssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
11.07.2001. Statutenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: c/o Dr. Peter Golland, Tichelrütistrasse 43,
8044 Zürich. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Hard-
und Software im Bereich Sicherheitssysteme wie Schliesssysteme,
Zutrittskontrollen, Alarmsystem etc. sowie Halten und Verwalten
von Patenten und Lizenzen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werder, Dr. Michael, von Stein am Rhein und Hünen-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift