logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

No 183 Lundi, 23.09.2002 120. année

No 183 Lunedì, 23.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12

VS 13
ZH 13

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASUMAX, YILMAZ Asuman, in Döttingen, Lärchenweg

5, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brand-
schutzanlagen: Montagen, Installationen inklusive Sanitär- und
Sprinklerarbeiten. Eingetragene Personen: Yilmaz, Asuman, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6544 vom 17.09.2002
(00652424 / CH-400.1.023.784-8)

                    

■ Castello Strengelbach GmbH, in Strengelbach, Britt-

naustrasse 15, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck:
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliesse sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Restaurantmobiliar gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
27.08.2002, zum Preis von CHF 361’155.50, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 341’155.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fetaj, Enver, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Fetaj,
Shkelqim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6545 vom 17.09.2002
(00652426 / CH-400.4.023.791-8)

                    

■ Funflower Lenti, in Obersiggenthal, Hertensteinstrasse

13, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von und Handel mit Blumen, Modeartikeln und Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Lenti, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6546 vom 17.09.2002
(00652428 / CH-400.1.023.785-3)

                    

■ Gastro Fischerstube GmbH, in Döttingen, Haupt-

strasse 18, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Roland,
von Dagmersellen, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wyss-Djordjevic, Radica, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6547 vom 17.09.2002
(00652430 / CH-400.4.023.792-3)

                    

■ Graf Business Consulting GmbH, in Aarau, Lauren-

zenvorstadt 27, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im IT- und Büroorganisations-
Bereich im In- und Ausland, insbesondere Consulting, Software-
Entwicklung, Support und Training sowie IT/Network-, Facility-
und Office Management und Consulting; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben sowie verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Fritz,

von Küttigen, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Graf-Schaub, Heidi, von Küttigen, in Aarau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6548 vom 17.09.2002
(00652900 / CH-400.4.023.793-9)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung für das
Fricktal AG
, in M ö h l i n ,  Schulanlage Fuchsrain, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck:
Förderung von Kindern und Jugendlichen mit Sprachentwick-
lungs- oder Wahrnehmungsstörungen, Hör- oder Sprechbehin-
derungen oder einem Autismus-Syndrom vor allem durch die
Führung von Schulen und Einrichtungen für solche Kinder und
Jugendliche an einem oder mehreren Standorten im Kanton Aar-
gau, insbesondre im Fricktal, und in erster Linie für Schülerin-
nen und Schüler aus dem Kanton Aargau in enger Koordination
mit ähnlichen Schulen in der Nordostschweiz; kann alles unter-
nehmen, was der Förderung der Sprach- und Wahrnehmungsfä-
higkeiten von Kindern und Jugendlichen zugute kommt.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Oeri, Felix A., von Riehen, Zürich und Basel, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus,
von Bösingen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6549 vom 17.09.2002
(00652902 / CH-400.3.023.794-1)

                    

■ Isan Transport GmbH, in Niederwil  AG, Gartenweg 3,

5524 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 09. 2002. Zweck: Transport von Gü-
tern aller Art im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koller, Fridolin, von Hundwil, in Nieder-
wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koller,
Chansri, von Hundwil, in Niederwil AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6550 vom 17.09.2002
(00652904 / CH-400.4.023.795-5)

                    

■ Process Plant Technology PPT GmbH, in Windisch,

Breitacker 3, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Be-
ratung und Ausbildung im Bereich Prozess-, Bau-,
Maschinenindustrie und Anlagebau sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit technischen Geräten; kann sich an an-
deren Unternehmen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durch-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pedersen, Lasse Ulf, schwedischer Staats-
angehöriger, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lüscher, Susanne, von Muhen, in Windisch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6551 vom 17.09.2002
(00652906 / CH-400.4.023.796-0)

                    

■ TURA GmbH, in Aarau, Buchserstrasse, 5000 Aarau, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2002. Zweck: Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und erstellen, Handel mit Gütern aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tugrul, Ali Osman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Akay, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hu-

eryasar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6552 vom 17.09.2002
(00652432 / CH-400.4.023.797-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bandfix AG, in Bergdietikon, Handel mit Selbstklebepro-

dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Girola, Andrea, von Weisslingen, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beutler, Reto, von Buchholterberg und Willisau Stadt,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6553 vom 17.09.2002
(00652434 / CH-400.3.007.880-8)

                    

■ E. Nussbaumer AG, in Bremgarten  AG, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Statutenände-
rung: 10. 09. 2002. Firma neu: Aluminiumschweisswerk E.
Nussbaumer AG
. Zweck neu: Verarbeitung von Metallen und
verwandten Materialien und Betrieb eines Aluminiumschweiss-
werkes sowie Handel mit den verarbeiteten Materialien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 18.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuss-
baumer, Thomas, von Eggersriet, Jonen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].
Tagebuch Nr. 6554 vom 17.09.2002
(00652436 / CH-400.3.926.172-6)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)

AG, in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemi-
schen Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326996). Statutenänderung:
26. 08. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6555 vom 17.09.2002
(00652438 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ Flora Handel GmbH in Liquidation, in Kaiseraugst,

Handel, Kauf und Verkauf usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 571410).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 13.08.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 6556 vom 17.09.2002
(00652908 / CH-400.4.022.342-0)

                    

■ HBL - Finanz AG Lenzburg, in Lenzburg, Finanzge-

schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horak, Hans-Günter, von Windisch, in Windisch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 17.09.2002
(00652910 / CH-400.3.000.356-2)

                    

■ Herzog Treuhand AG, in Stein  AG, Buchhaltungen,

Steuer-, Finanz-, Unternehmens- und Rechtsberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Lisbeth, von
Herznach, in Frick, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittnau].
Tagebuch Nr. 6558 vom 17.09.2002
(00652912 / CH-400.3.006.567-0)

                    

■ HS Revisions AG, in Stein AG, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Lisbeth, von Herznach, in Frick, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittnau].
Tagebuch Nr. 6559 vom 17.09.2002
(00652914 / CH-400.3.008.073-8)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Lenzburg, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316202).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Hans Jörg, von Bleienbach, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Urech, Christoph, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kol-

E

lektronisches Angebot:

SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

lektivprokura zu zweien; Horak, Hans Günter, von Windisch, in
Windisch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abarno, Vito, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgi, Nils, von Lützelflüh, in Muri AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Curchod, Bernhard, von Dommartin, in Dinti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6561 vom 17.09.2002
(00652440 / CH-400.3.903.227-7)

                    

■ Hypothekarbank Lenzburg, in Mellingen, Zweignie-

derlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316204),
mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Hans Jörg, von Bleienbach, in Nie-
derwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Christoph, von
Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Horak,
Hans Günter, von Windisch, in Windisch, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abarno, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Nils, von Lüt-
zelflüh, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Curchod,
Bernhard, von Dommartin, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6560 vom 17.09.2002
(00652916 / CH-400.9.923.237-9)

                    

■ Ingenieurbüro K. Lienhard AG Buchs, in Buchs  AG,

Ingenieurbüro, insbesondere für Projektierungen, Bauleitungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2219). Weiteres Geschäftslokal: Sömmerlistrasse 1, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6562 vom 17.09.2002
(00652442 / CH-400.3.001.269-9)

                    

■ InterComuna AG, in Oberentfelden, betriebswirt-

schaftliche Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unterhuber, Richard,
von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Kurt, von Luzern und Niederbipp, in
Schafisheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6563 vom 17.09.2002
(00652444 / CH-400.4.016.081-8)

                    

■ Labtec Services AG, in Wohlen AG, Handel mit und Re-

paratur von Geräten für die Bereiche Labor und Industrie. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy-Abt, Elisa-
beth, von Wohlen AG und Rottenschwil, in Sarmenstorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6564 vom 17.09.2002
(00652446 / CH-400.3.021.907-0)

                    

■ Lufttechnik und Metallbau AG, in Wettingen, Geräte

und Anlagen zur Luftreinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409282). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schraner, Markus, von Mettau, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wet-
tingen]; Boller, Erling, dänischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6565 vom 17.09.2002
(00652918 / CH-400.3.914.080-0)

                    

■ Max Geissberger AG in Liq., in Rheinfelden, Umfasst

alle Sparten des Gipsergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6566 vom 17.09.2002
(00652920 / CH-400.3.009.141-4)

                    

■ Molto AG in Liquidation, in Villmergen, chemisch-

technische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2554). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6567 vom 17.09.2002
(00652922 / CH-400.3.010.146-9)

                    

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen, Erwerb und

Entwicklung von Patenten des Baufaches usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Oostrom, Dirk Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamm, Marcel, von Filzbach und Zürich, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 6568 vom 17.09.2002
(00652924 / CH-400.3.917.216-5)

                    

■ Multimed AG, bisher in Baden, elektromedizinische Gerä-

te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1042). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Bergstrasse 40a, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6569 vom 17.09.2002
(00652448 / CH-400.3.010.514-3)

                    

■ Otto Weber AG Immobilien, in Oberrohrdorf, Lie-

genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1043). Statutenänderung: 11. 09. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Martha, von
Rothrist, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin]; Neeser-Weber, Johanna Marta, von Baden, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6570 vom 17.09.2002
(00652450 / CH-400.3.918.100-5)

                    

■ Practico-Elan AG, in Lenzburg, Vertrieb, Montage und

Service für Practico-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Postzustelladresse: Practico
Elan AG, Frau lic. iur. Gabrielle Mazurczak, Postfach 2594, 8022
Zürich.
Tagebuch Nr. 6571 vom 17.09.2002
(00652452 / CH-400.3.921.033-3)

                    

■ Syron GmbH, in Berikon, Führung von Restaurationsbe-

trieben und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Markus, von Winterthur, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Bruno, von Winterthur und Künten, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6572 vom 17.09.2002
(00652454 / CH-170.4.001.631-8)

                    

■ Triuwa Treuhand Bertschinger GmbH, bisher in

H e n d s c h i k e n ,  Erbringung von allen Dienstleistungen einer
Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491950). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu:
Bernstrasse-West 60, 5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 6573 vom 17.09.2002
(00652926 / CH-400.4.023.479-2)

                    

■ Wey Immobilien AG, in Villmergen, Erwerb von Lie-

genschaften, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wey, J. Alfons, von Villmergen, in Villmergen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wey, Anton Robert
Markus, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oeschger, Rudolf Georges, von Gansin-
gen, in Brugg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürki, Heinz, von Radelfingen, in Seon, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wey, Dr. Renate, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6574 vom 17.09.2002
(00652928 / CH-400.3.004.188-8)

                    

■ Wintas AG, in Würenlos, Beratung von Unternehmungen

in finanziellen und betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten
(Consulting) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist, Daniel, von Zürich und Winterthur, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Manfred, von Trub, in Würen-
los, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6575 vom 17.09.2002
(00652930 / CH-400.3.020.029-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farb Form Floristik Fässler, in Remetschwil, Flori-

stische Dekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6576 vom 17.09.2002
(00652932 / CH-400.1.019.500-0)

                    

■ Greiner Immobilien AG in Liquidation, in Möhlin,

Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511256). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6577 vom 17.09.2002
(00652456 / CH-400.3.004.414-7)

                    

■ Kurt Stapfer, in Muri AG, Metzgerei und Wursterei, Ein-

zelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3897). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6578 vom 17.09.2002
(00652458 / CH-400.1.003.460-1)

                    

■ Riwa AG in Liquidation, in Wohlen  AG, Fabrikation

und Verkauf von Polstermöbeln, Teppichen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509594). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6579 vom 17.09.2002
(00652460 / CH-400.3.003.062-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Möhlin, Hoch- und Tiefbau-

ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 2, Publ. 390320), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6580 vom 17.09.2002
(00652462 / CH-400.9.000.838-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodenbeläge Schwäble, in Köniz, Hildegardstrasse 7,

3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Bodenbelaggeschäftes und ausführen von Bodenbelagsarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Schwäble, Roland, von
Hombrechtikon, in Liebefeld (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5079 vom 17.09.2002
(00652656 / CH-035.1.030.955-5)

                    

■ Christen Schreinerei AG, in Trimstein, Kilchacker 26,

3083 Trimstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 09. 2002. Zweck: Allgemeine Schreinerarbeit sowie
Service- und Montagearbeiten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 10.9.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: 3 Maschinenkisten mit diversen Maschinen und Zube-
hör, 1 Fräse Erika, 1 Kippfräse, 1 Kettenstemmer, 1 Fahrzeug

Express 1,4 Grand Volume, 1 Fahrzeug T33 TH Kaw., 3 Werk-
zeugkisten mit diversen Handmaschinen und -werkzeugen, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 59’108.--, wofür dem Sach-
einleger 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 34’108.-- als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.9.2002 und
zugehöriger Inventarliste: diverse Maschinen, Handmaschinen,
Geräte und Werkzeuge, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
85’000.--, wofür dem Sacheinleger 25 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 60’000.-- als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Ar-
thur, von Würenlingen, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Christen, Samuel, von Belp, in Worb,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Cot-
ting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5080 vom 17.09.2002
(00653126 / CH-035.3.030.956-6)

                    

■ HomeSystem GmbH, in Grosshöchstetten, c/o Yehu-

da und Katharina Cohen-Aeberhard, Mirchelstrasse 1, 3506
Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002, 13. 09. 2002. Zweck:
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Grundstücksbeteili-
gungen, Erstellen von Wohnbauten aller Art sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Bausektor; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cohen, Yehuda,
von Jegenstorf, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Cohen-Aeberhard, Katharina, von Jegenstorf,
in Grosshöchstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5067 vom 17.09.2002
(00652160 / CH-035.4.030.952-6)

                    

■ Ledermann Metallbau GmbH, in Muri bei Bern, c/o

Edgar Schmucki, Worbstrasse 198, 3073 Gümligen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2002. Zweck: Beratung, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Installation von Metallbauarbeiten für den gesamten
Bausektor und für die Investitionsgüterindustrie sowie von Spezi-
alkonstruktionen im Telekommunikationsbereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guggisberg-Lüthi, Verena, von
Niedermuhlern, in Rizenbach (Ferenbalm), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Ledermann, Fritz, von Wyssachen, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mühletha-
ler, Johann, von Bollodingen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Schmucki, Edgar, von St. Gallenkap-
pel, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5068 vom 17.09.2002
(00652708 / CH-035.4.030.953-4)

                    

■ SEM Mauro GmbH, in Bern, c/o Orlando Fiorà, Brünnen-

strasse 47A, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Vertrieb
von Kaffeemaschinen und Zubehör, insbesondere des Produkts
Sistema Espresso Mauro; Betrieb eines Taxiunternehmens; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.09.2002 ein Auto Mercedes-Benz 300 SE Jahrgang
1991 zum Preis von CHF 16’000.--, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Fiorito, Alessandro, von Wahlern, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Thoma, Hjalmar Heinrich,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Fiorà, Orlando, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5081 vom 17.09.2002
(00653128 / CH-035.4.030.957-9)

                    

■ Spitex Plus AG, in Bern, Freiestrasse 32, 3012 Bern, Akti-

engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002.
Zweck: Ergänzung und Alternative zur offiziellen Spitex (Haus-
und Gemeindekrankenpflege) und zusätzliche Dienstleistungen,
wie z.B. 24-Stunden-Dienst und Ferienbegleitung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Spi-
tex Plus Verena Hofstetter’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 16.9.2002 und Übernahmebilanz per
30.6.2002 mit Aktiven von CHF 357’272.75 und Passiven von CHF
167’970.90 zum Preis von CHF 189’301.85, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
89’301.85 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofstetter, Verena, von Aesch bei Bir-
mensdorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meister, Ri-
chard, von Sumiswald, in Wyssachen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Richard Heimann Treuhand, in Diessbach
bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5082 vom 17.09.2002
(00653130 / CH-035.3.030.958-2)

                    

■ Stefan Hofer Consulting, in Bolligen, Dorfstrasse 35,

3065 Habstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Fachberatung im Bereich Human Resources; Ma-
nagement Coaching. Eingetragene Personen: Hofer, Stefan, von
Ormalingen, in Habstetten (Bolligen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Eveline, von Ormalingen und Grabs, in Habstetten
(Bolligen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 17.09.2002
(00653132 / CH-035.1.030.959-4)

                    

■ V&amp;G Cosmetics GmbH, in Bern, Kramgasse 76, 3011

Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Kosmetikfach-
schule und Vertrieb von kosmetischen Produkten sowie Dienstlei-
stungen aller Art in diesem Bereich. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Veronika,
von Mühlethurnen, in Courtepin, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Triantafillidis, George, von
Köniz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5069 vom 17.09.2002
(00652710 / CH-035.4.030.954-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Solutions AG, in Bolligen, Entwicklung und

Verkauf von Software sowie Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1102). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engemann, Beat, von Thun,
in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5084 vom 17.09.2002
(00652658 / CH-035.3.011.200-6)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Bern, Fabrikation von und Handel

mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Küchen und Industrie-
verglasungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3127), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 16.5.1975]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benedetto, Bruno, von
Zürich und Degersheim, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauri, Andreas, von Reitnau, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Stephan, von Villmergen, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5070 vom 17.09.2002
(00652712 / CH-035.9.017.777-7)

                    

■ BSV Bern AG, bisher in Bern, Führung von Handball-

mannschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2310). Statutenänderung: 8. 08. 2002,
30. 08. 2002. Firma neu: BSV Bern Muri AG. Sitz neu: M u r i
b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Barbara Widmer, Bellevuestrasse
17, 3073 Gümligen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung
neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 8.8.2002 wird der Nennwert der 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- um CHF 900.-- herabgesetzt auf CHF 100.--. Gleich-
zeitig werden 900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Jörg, von Schangnau, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Bru-
no, von Ochlenberg, in Koppigen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cordey, Jean-Pierre, von Savigny, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanke, Thomas,
von Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Itten, Thomas, von Thun und Spiez, in Meyriez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Barbara, von Wat-
tenwil, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Willy, von
Guggisberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Althaus, Daniel, von Lauperswil, in
Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bichsel, Stephan, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramseyer, Daniel, von Schlosswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Markus, von Bern und Trub, Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Daniel, von
Rüschegg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 5071 vom 17.09.2002
(00652714 / CH-035.3.025.180-7)

                    

■ Bus Espace Mittelland BEM AG, in Bern, Erbringung

von Managementdienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Betrieb von Buslinien im öffentlichen Verkehr usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Forrer, Paul, von Eschlikon, in
Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bing-
geli, Eduard, von Guggisberg, in Erlach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schori, Peter, von Radelfingen, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Martin,
von Walterswil BE, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5072 vom 17.09.2002
(00652162 / CH-035.3.028.083-1)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern, Erbringen von Dienst-

leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brude-
rer, Margrit, von Speicher, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hefti, Kurt, von Luchsin-
gen, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maurer, Andreas, von Rubigen, in
Leissigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meyer, Jürgen, von Zürich und Adliswil, in Adliswil,

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ruchti, Fritz, von Rapperswil BE, in Aarberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kramer, Daniel, von Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Bernhard, von Saf-
nern, in Safnern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5073 vom 17.09.2002
(00652164 / CH-035.3.000.712-4)

                    

■ Fr. Schneider AG in Biglen, Handel mit Bau- und Brenn-

stoffen sowie mit Treibstoffen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2, Publ. 594918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Fritz, von Noflen, in Biglen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Krebs-Schneider, Elisabeth, von Noflen, in Biglen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bringhen, Jean-Pierre Dr., von Visp, in Visp, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5074 vom 17.09.2002
(00652166 / CH-035.3.008.892-6)

                    

■ Fritz Ledermann Metallbau, in Muri bei Bern, Me-

tallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2,
Publ. 359590). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Appellationshofes des Kantons Bern vom 3.9.2002 mit
Wirkung per 6.8.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5075 vom 17.09.2002
(00652168 / CH-035.1.030.295-4)

                    

■ Methernitha, in Linden, In gemeinsamer Selbsthilfe Si-

cherstellung der Lebensunterhaltskosten ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Daniel, von Weisslingen, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Elsa genannt Elisabeth, von Urnäsch, in Linden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jäger, Elisabeth, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Karrer, Alfred, von Niederhelfen-
schwil, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Stocken]; Saladin, Peter, von Zürich und Nuglar-St.
Pantaleon, in Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bitschnau, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Froment, Gil-
les, von Niederhelfenschwil, in Linden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koch, Bruno, von Winterthur, in Linden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Judith, von Trub,
in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Heinz, von Winterthur, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5085 vom 17.09.2002
(00652660 / CH-035.5.009.656-5)

                    

■ Mezo GmbH, in Bern, Beratung, Verkauf und Verlegen

von Holz-, Kunststoff- und Teppichböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799).
Statutenänderung: 16. 09. 2002. Domizil neu: Randweg 13, 3013
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Polat, Zafer, von der Türkei, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Serin, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Niederscherli,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von der Türkei, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Ugur, Özkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von der Türkei, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5086 vom 17.09.2002
(00652662 / CH-035.4.028.228-0)

                    

■ Mode Wartmann AG, in Bern, Kauf und Verkauf von Da-

men- und Mädchenbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410850). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’H. Winiker Mode
AG’, in Emmen. Aktiven von CHF 2’052’188.41 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’111’519.89 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16.09.2002 und Fusionsbilanz per 01.07.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5076 vom 17.09.2002
(00652716 / CH-035.3.002.942-7)

                    

■ Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Ver-
band
, in B e r n ,  Förderung und Wahrung der Interessen des
schweizerischen Bäcker-Konditoren-Gewerbes usw., Verein
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Jürg, von
Wartau, in Parpan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 17.09.2002
(00652718 / CH-035.6.017.413-0)

                    

■ Versa Consultant AG in Liquidation, in Bern, Bera-

tung von Unternehmungen in allen Bereichen der Unterneh-
mensführung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staudenmann, Heinz, von Guggisberg, in Stett-
len, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 17.09.2002
(00652664 / CH-035.3.011.768-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcatel Schweiz AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung

von und Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und
Schwachstrom usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5104), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5088 vom 17.09.2002
(00653134 / CH-035.9.000.794-7)

                    

■ Amacher Elektro GmbH in Liquidation, in Laupen,

Handel mit Funkgeräten, Radio- und TV-Artikeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 2, Publ. 470724). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5078 vom 17.09.2002
(00652720 / CH-400.4.018.946-2)

                    

■ Spitex Plus Verena Hofstetter, in Bern, Ergänzung

und Alternative zur offiziellen Spitex (Haus- und Gemeindekran-
kenpflege) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 4, Publ. 407434). Die Aktiven und Passiven sind an die Spitex
Plus AG, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5089 vom 17.09.2002
(00653136 / CH-035.1.030.347-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro-Live GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Bern-

strasse 17, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck:
Führen von Hotels und Gaststätten, insbesondere des Gasthofes
zum Bären in Alchenflüh. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Oester, Ernst, von Frutigen, in Obergerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Faivre, Corina, von Mont-
faucon, in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1785 vom 17.09.2002
(00653138 / CH-053.4.015.942-3)

                    

■ Restaurant  à la cArte, Therese Hälg, in Langen-

t h a l ,  Marktgasse 13, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des ’Restaurants à la cArte’ in Langenthal.
Eingetragene Personen: Hälg, Theresia genannt Therese, von
Oberbüren, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 17.09.2002
(00653140 / CH-053.1.015.943-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsaesser &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Kirchberg

B E ,  Überbauung, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten sowie Handel mit Textilmaschinen und damit im Zusam-
menhang stehenden Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsaesser-Caviezel, Hedwig, von
Leuzigen, in Kirchberg BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsaesser,
Anne-Marie, von Leuzigen, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: Elsaesser-Marti, Annemarie,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Elsaesser, Michael
Alexander, von Leuzigen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1787 vom 17.09.2002
(00652666 / CH-053.3.004.357-2)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe

Melchnau, in M e l c h n a u ,  Die Genossenschaft bezweckt unter
Benützung von geeigneten, mietweise übernommenen Räumen
und Einrichtungen a) die Uebernahme - sofort nach der Ernte
bzw. nach dem Dreschen - des von den Genossenschaftern produ-
zierten Getreides usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Firma neu: Genossenschaft für kol-
lektive Getreideabgabe Melchnau in Liquidation
. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
6. Juli 2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Peter, von Lützelflüh, in Melchnau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glur, Adrian, von Roggwil BE, in Roggwil
BE, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schärer, Hannes, von Busswil bei
Melchnau, in Melchnau, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenaco, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1788 vom 17.09.2002
(00652668 / CH-053.5.000.748-4)

                    

■ Roewasys AG, in Lützelflüh, Entwicklung, Herstellung

und Vertrieb von elektromechanischen und elektronischen Syste-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruch, Christian, von Trachselwald, in Worb, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumer und Jampen Treuhand-
büro, in Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberli, René, von Krauchthal, in Siebnen (Gemein-
de Galgenen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 17.09.2002
(00652670 / CH-053.3.007.843-1)

                    

■ RUFALEX Rollladen-Systeme AG, in Kirchberg  BE,

Fabrikation von und Handel mit allen im Hochbau gebräuchli-
chen Sonnenschutzartikeln, Rolläden und Zubehörgegenstän-
den sowie Vermittlung von entsprechenden Geschäften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Donatsch, Jürg, von Bern und Malans, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Donatsch, Rätus, von
Malans und Bern, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Hansjörg, von Münchenbuchsee, in Ru-
mendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kerzers].
Tagebuch Nr. 1790 vom 17.09.2002
(00652672 / CH-053.3.006.248-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arjuskonsult Treuhand GmbH, in Spiez, Gygerweg 30,

3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Beratung und Be-
treuung von Personen und Unternehmen in allen Rechts-,
Versicherungs-, Steuer- oder sonstigen rechtsgeschäftlichen Fra-
gen einschliesslich Buchführungen und Revisionen, sowie Ver-
mittlung von Vertragsabschlüssen aller Art und Führung von
Treuhandmandaten. Kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.
Die Einladungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, die
Bekanntmachungen im SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist-
Assmus, Doris, von Oberbipp, in Lenk, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüede Klopfenstein-Siegrist,
Verena, von Adelboden und Oberbipp, in Spiez, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Klopfenstein, Hans-Pe-
ter, von Adelboden, in Spiez, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 17.09.2002
(00653142 / CH-092.4.015.616-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASG Immobilien AG, in Füllinsdorf, Rheinstrasse 26,

4414 Füllinsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften und Grundstücken. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kräutli
Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3918 vom 17.09.2002
(00652808 / CH-280.3.005.839-6)

                    

■ Finland Fantasy, Anu Schuoler-Laitinen, in Ther-

w i l ,  Reinacherstrasse 74, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Veranstaltung von
Individualreisen nach Finnland. Eingetragene Personen: Schuo-
ler-Laitinen, Anu-Marika, finnische Staatsangehörige, in Ther-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3919 vom 17.09.2002
(00652810 / CH-280.1.005.840-0)

                    

■ Wettstein &amp; Wanner Spenglerei und Bedachungen

GmbH,  in  T h e r w i l ,   Mühleweg 8a, 4106 Therwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Sämtliche Spenglerei- und Bedachungsar-
beiten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Wettstein &amp; Wanner’, in Therwil, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 166’677.-- und Passiven von
CHF 23’929.-- zum Preis von CHF 142’748.--, wovon
CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 92’748.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Kurt, von
Schleitheim, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--;
Wettstein, Christoph, von Remetschwil, in Therwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 3920 vom 17.09.2002
(00652812 / CH-280.4.005.841-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerztemedika AG, in Liestal, Handel mit und Vertrieb

von Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 780’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 78’000 Namenaktien zu
CHF 10.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäublin, Roland, von Riehen, in Itingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3921 vom 17.09.2002
(00652814 / CH-280.3.000.278-3)

                    

■ Aquametro AG, in Therwil, Entwicklung, Fabrikation

und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re von Durchfluss- und Energiemessgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Marcus, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guidicelli, Renzo, von Ponto Valentino, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinl, Olivier, von Zürich, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 17.09.2002
(00652260 / CH-280.3.918.148-5)

                    

■ Bodemar GmbH, in Pratteln, Legen von Bodenbelägen

aus Textil, Holz oder anderen Materialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512).
Domizil neu: St. Jakobstrasse 6, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3923 vom 17.09.2002
(00652262 / CH-280.4.004.723-8)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln, Ausführung von interna-

tionalen Autotransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3924 vom 17.09.2002
(00652264 / CH-280.3.917.386-3)

                    

■ G. Desiderio, bisher in Binningen, Reparaturen von Vi-

deo-, TV- und Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
20. 10. 1988, S. 4251). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Poststrasse 3, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Desiderio, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bin-
ningen].
Tagebuch Nr. 3925 vom 17.09.2002
(00652266 / CH-280.1.911.377-7)

                    

■ Heinz Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpra-

xis,  in  F r e n k e n d o r f ,   Führung einer Steuerrechts- und Treu-
handpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 5).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Busslingen, Ge-
meinde Remetschwil, (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3926 vom 17.09.2002
(00652268 / CH-280.1.004.107-0)

                    

■ Kaderstiftung der Witeco AG, in Ettingen, Vorsorge

für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4). Urkundenänderung: 12. 09. 2002. Name neu:
Kaderstiftung der Arwico AG.
Tagebuch Nr. 3927 vom 17.09.2002
(00652816 / CH-280.7.910.018-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panalpina Welt-

transport (Holding) AG,  bisher  in  B i n n i n g e n ,   Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 517). Urkundenänderung: 12. 09. 2002. Sitz
neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 101, 4123 Allschwil.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 8 Mitgliedern,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 3928 vom 17.09.2002
(00652818 / CH-280.7.916.099-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Panumbrella, bisher in

B i n n i n g e n ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Panalpina Welt-
transport (Holding) AG, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2180). Urkundenänderung: 12. 09. 2002. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 101, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3929 vom 17.09.2002
(00652820 / CH-280.7.916.344-6)

                    

■ Projekt-Union GmbH, in Reinach  BL, Projektierung

von Bauprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Firma neu: Projekt-Union
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilmberger,
Johann N., deutscher Staatsangehöriger, in
Fürstenfeldbruck (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nicotra, Alfio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Chiasso, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Scherdan, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Aguilas (Murcia, E), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3930 vom 17.09.2002
(00652822 / CH-280.4.003.257-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 3760 vom 04. 09. 2002.
Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch,  in  A l l s c h w i l ,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Chri-
stoph, von Aeschi bei Spiez, in Kleinlützel, Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3931 vom 17.09.2002
(00652270 / CH-280.5.910.295-4)

                    

■ Uninova Immobilien AG, in Oberdorf BL, Erwerb, Ver-

waltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Firma neu: Uninova Im-
mobilien AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.08.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Waldenburg über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3932 vom 17.09.2002
(00652272 / CH-280.3.910.172-2)

                    

■ van Baerle &amp; Cie. AG, in Münchenstein, Fabrikation

von und Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uschmann, Nicole,
deutsche Staatsangehörige, in Thürnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3933 vom 17.09.2002
(00652274 / CH-280.3.910.174-3)

                    

■ Villa-Möbel GmbH, in Binningen, Planung und Aus-

führung von Inneneinrichtungen und Handel mit Möbeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 5). Firma neu: Villa-Möbel GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Humbel, Othmar, von Bir-
menstorf AG, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hösch, Renata, tschechische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3934 vom 17.09.2002
(00652276 / CH-280.4.003.797-7)

                    

■ Vitis Tennis &amp; Squash AG, in Allschwil, Bau und Be-

trieb von Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 3935 vom 17.09.2002
(00652824 / CH-280.3.915.917-4)

                    

■ Woertz AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von

elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Hans, von
Kirchberg SG, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brückner, Ulrich, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3936 vom 17.09.2002
(00652826 / CH-280.3.915.549-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bent Holding AG, in Birsfelden, Erwerb und Verwaltung

von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4517). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3937 vom 17.09.2002
(00652828 / CH-280.3.917.618-3)

                    

■ Modeboutique Kleidi, Nicole Stöcklin, in Arles-

h e i m ,  Betrieb einer Modeboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7176). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3938 vom 17.09.2002
(00652830 / CH-280.1.002.795-3)

                    

■ Wettstein &amp; Wanner, in Therwil, Dachreparaturen,

Spenglerarbeiten, Holzkonservierung, Isolationen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
’Wettstein &amp; Wanner Spenglerei und Bedachungen GmbH’, in
Therwil,  übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3939 vom 17.09.2002
(00652278 / CH-280.2.919.446-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aha Fliegeverlag Vogt, in Basel, Gotthardstr. 54, 4054

Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von und
Handel mit Büchern aller Art. Eingetragene Personen: Vogt, Ni-
klaus, von Basel und Allschwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4756 vom 16.09.2002
(00652784 / CH-270.1.012.774-3)

                    

■ Baalbaki Autohandel &amp; Export, in Basel, Jurastr. 20,

4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von,
weltweiter Handel mit und Transport von gebrauchten Fahrzeu-
gen. Weiteres Geschäftslokal: Hardstr. 41, 4133 Pratteln. Einge-
tragene Personen: Baalbaki, Habib, libanesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4757 vom 16.09.2002
(00652786 / CH-270.1.012.775-9)

                    

■ Baalbaki Heizungen, in Basel, Jurastr. 20, 4053 Basel,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Heizungen.
Eingetragene Personen: Baalbaki, Habib, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4758 vom 16.09.2002
(00652788 / CH-270.1.012.776-7)

                    

■ BWiNG, Hidenori Mikami, in Basel, Holbeinstr. 79A,

4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparatur-Service von Musikinstrumenten, insbesondere Flöten.
Eingetragene Personen: Mikami, Hidenori, japanischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4759 vom 16.09.2002
(00652790 / CH-270.1.012.777-5)

                    

■ Igor Halmo IT Consulting, in Riehen, Hinter Gärten

11, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung und Projektmanagement im Bereich Infor-
matik. Eingetragene Personen: Halmo, Igor, slowakischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4760 vom 16.09.2002
(00652234 / CH-270.1.012.778-0)

                    

■ PsyAlysis GmbH, in Riehen, Lörracherstr. 102, 4125 Rie-

hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen an Unternehmen und Individualkunden, insbesondere

auf dem Gebiet der Psychologie, in den Bereichen Beratung, Pro-
jektleitung, Personalwesen, Kommunikation, Schulung, Marke-
ting, Strategie und Management. Die Gesellschaft kann sich bei
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkau-
fen wie auch Darlehen gewähren oder aufnehmen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: ; Schneider, Matthias Antonius, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schneider, Eliane, von
Basel, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4761 vom 16.09.2002
(00652236 / CH-270.4.013.265-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Swijghuisen Reigersberg, Albert
J., niederländischer Staatsangehöriger, in Enschede (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle; Hartmann Suter,
Barbara, von Kölliken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cootjans, Peter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Valkenswaard (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Czwalina, Johannes, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Sonja, von Reinach AG, in Möhlin, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst, Mitglied
des Verwaltungsrates]; Walther, Urs Peter, von Kernenried, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4762 vom 16.09.2002
(00652238 / CH-270.3.012.030-0)

                    

■ Duschletta Beratungen, in Basel, Beratung im EDV-Be-

reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Bischofszell
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 9) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4763 vom 16.09.2002
(00652240 / CH-270.1.011.083-9)

                    

■ I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in

B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rapp, Dr. Matthias Hans, von Basel und Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Siebert, Felicitas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kündig,
Daniel, von Bauma und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Serge,
von Salins, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4764 vom 16.09.2002
(00652242 / CH-270.3.002.919-2)

                    

■ KTR Office AG, in Basel, Büromaschinen usw., Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4765 vom 16.09.2002
(00652792 / CH-270.3.003.498-5)

                    

■ Lifra AG, in Basel, Restaurants usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Hansueli, von
Lauperswil, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Nino, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Revisionsstelle; Bongarzone,
Ursula, von Gränichen, in Savosa, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Licciardi, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger und Bürger von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates]; Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4766 vom 16.09.2002
(00652794 / CH-270.3.003.719-4)

                    

■ Moguntia AG, in Basel, Gewürzstoffe usw., Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’150’000.-- [bisher:
CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’150’000.--. Aktien neu: 3’150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sachein-
lage: Ein Geschäftsanteil im Nennwert von EURO 7’070.-- an der
’Moguntia-Werke Gewürzindustrie GmbH’, in Kirchbichl (A), ge-
mäss Vertrag vom 16.07.2002 zum Preis von CHF 150’000.--, wo-
für 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4767 vom 16.09.2002
(00652796 / CH-270.3.004.075-5)

                    

■ Pensionskasse der Frigosuisse AG, in Basel, Stiftung

(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Helmut, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manzetti, Marco, von Huttwil, in
Rünenberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4768 vom 16.09.2002
(00652798 / CH-270.7.000.526-8)

                    

■ Pensionskasse Haniel, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 34

vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwendener, Hans, von Buchs
SG und Sevelen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen
und Dagmersellen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guth, Materne, von Zürich und Wimmis, in Obe-
rengstringen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Ernst, von Diegten,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Otto, von Bichelsee-
Balterswil, in Glattfelden, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bichelsee, Mitglied des Stiftungsrates]; Jenal, Dr. Luzius, von
Samnaun, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeberver-
treter) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Mauron, Michel, von Basel und Epen-
des FR, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner,
Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Präsident
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4769 vom 16.09.2002
(00652244 / CH-270.7.000.559-9)

                    

■ Personalvorsorge der Frigosuisse AG, in Basel, Stif-

tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Girsberger, Dr. Albrecht, von Bern, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Helmut, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manzetti, Marco, von Huttwil, in
Rünenberg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furter, André, von Staufen, in Lenzburg, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4770 vom 16.09.2002
(00652246 / CH-270.7.000.984-2)

                    

■ PH Partner Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5, Publ. 517258). Statuten-
änderung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 130’000.-- [bis-
her: CHF 6’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF -.20
(Stimmrechtsaktien) und 124’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien)
und 124’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 30’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechts-
aktien) auf CHF -.20 (Rückzahlung) sowie Herabsetzung des
Nennwerts der 124’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 1.--
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 13.09.2002 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4771 vom 16.09.2002
(00652248 / CH-270.3.011.793-3)

                    

■ Prognos AG, in Basel, Beratungs-, Forschungs-, Untersu-

chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5, Publ. 629264). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sebald, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Nauheim (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4772 vom 16.09.2002
(00652250 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 8, Publ. 534862). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4773 vom 16.09.2002
(00652800 / CH-270.3.004.563-1)

                    

■ Servipharm AG, in Basel, chemische und pharmazeuti-

sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vierkötter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Böckten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipfli, Daniel, von Erstfeld, in Dübendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter,
von Basel, in Aesch BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, George L., Bürger der
USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4774 vom 16.09.2002
(00652802 / CH-270.3.003.263-4)

                    

■ Taxi-Zentrale AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 5, Publ. 528642). Statutenände-
rung: 12. 09. 2002. Firma neu: Margarethen-Bus AG.
Tagebuch Nr. 4775 vom 16.09.2002
(00652804 / CH-270.3.005.106-0)

                    

■ Verband Basler Speditions-Logistiker, in Basel,

Verein (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Statutenände-
rung: 26. 04. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.].
Tagebuch Nr. 4776 vom 16.09.2002
(00652806 / CH-270.6.000.395-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Haniel, in Basel, Stiftung (SHAB

Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendener, Hans,
von Buchs SG und Sevelen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Hans-Rudolf,
von Riehen und Dagmersellen, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Raphael, von Quarten, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Guth, Materne, von Zürich und Wimmis, in Oberengstringen,

Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauron, Michel, von Basel und Ependes FR, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4777 vom 16.09.2002
(00652252 / CH-270.7.001.447-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Giornicostrasse, in Basel, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller,
Alfred genannt Fredi, von Walkringen, in Basel, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Marcel,
von Degersheim, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urfer, Christina, von Malans, Lüen und Böni-
gen, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4778 vom 16.09.2002
(00652254 / CH-270.5.000.251-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Import, Export J. Vix, in Basel, Waren aller Art, Einzel-

firma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4779 vom 16.09.2002
(00652256 / CH-270.1.002.114-4)

                    

■ Libser AG in Liquidation, in Basel, Ingenieurarbeiten

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9010). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4780 vom 16.09.2002
(00652258 / CH-270.3.003.714-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claude Freiburghaus, rénovation d’immeuble,  à

P i e r r a f o r t s c h a , Au Village 4. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Freiburghaus Claude, de Mühleberg, à Pierrafortscha.
Objet: rénovation d’immeubles. 
Journal no 1949 du 17.09.2002
(00653166 / CH-217.1.001.765-3)

                    

■ Concepthos P.H. Renevey,  à Fribourg, Impasse des

Eglantines 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Renevey
Pierre-Henri, de Montagny-la-Ville, à Fribourg. Objet: Consulting
domaines marketing, publicité, finance, courtage; vente de biens
et objets divers, de services, de prestations, organisation d’évène-
ments divers. 
Journal no 1950 du 17.09.2002
(00653168 / CH-217.1.001.766-9)

                    

■ Gérald Ducrest &amp; Fils Sàrl, à Rossens  (FR), Impasse

du Grand-Pré 43. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.08.2002. But: exploitation d’un commerce de tous pro-
duits agricoles. Effectuer pour son propre compte ou pour le
compte de tiers toute activité commerciale et financière en rela-
tion directe ou indirecte avec le but poursuivi. Acquérir des biens
immobiliers en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.-
-, entièrement libéré par apport. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 27.08.2002, Stéphane Ducrest et Gérald Du-
crest font apport à la société, selon bilan au 01.01.2002, des actifs
et passifs de la société en nom collectif ’Gérald Ducrest &amp; Fils -
produits agricoles et protection des plantes’, à Rossens (FR), ac-
tifs: CHF 531’963.99; passifs: CHF 495’104.45, soit un actif net de
CHF 36’859.54, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.-- à la libération du capital social. En contrepartie il
est remis aux fondateurs les deux parts sociales de CHF 16’000.--
et 4’000.--; le solde de CHF 16’859.54 étant porté en compte-cou-
rant au crédit de Stéphane Ducrest. Associés: Ducrest Stéphane, de
Rossens (FR), à Rossens (FR), pour une part de CHF 16’000.--,
Ducrest Gérald, de Rossens (FR), à Rossens (FR), pour une part
de CHF 4’000.--. Gérant: l’associé Ducrest Stéphane, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1951 du 17.09.2002
(00653170 / CH-217.1.001.767-7)

                    

■ LESIA SA, à Fribourg, Grand-Places 14, c/o Jean-Philippe

Rosset, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.2002.
But: achat, vente, gestion et négoce d’immeubles  à  l’étranger
ainsi que tous conseils y relatifs. La société déploiera ses activités
essentiellement  à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Weber Philippe, de Bâle, à Le
Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne
S.A., à Payerne. 
Journal no 1952 du 17.09.2002
(00653148 / CH-217.1.001.768-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMG PrintServ SA, à Fribourg, développement de pro-

duits software, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2919). Capital-ac-
tions réduit au sens de l’art. 735 CO de CHF 200’000.--  à CHF
100’000.-- par la réduction de la valeur nominale des 200 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, à CHF 500.--. Statuts modifiés le
30.08.2002. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 500.--, nominatives. Sutter
Fritz, et Unger Hans Peter ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Wyss Peter, président inscrit, est nommé admi-

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nistrateur unique, avec signature individuelle. KPMG Fides n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Werner Bloch Abschlussbera-
tung und Revision, à Bâle. 
Journal no 1884 du 09.09.2002
(00652292 / CH-217.0.135.350-5)

                    

■ Centre d’imagerie médicale CIMED SA, à Fribourg,

exploitation d’un centre d’imagerie médicale, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3851). Chevalley Pierre, administrateur unique
inscrit, désormais administrateur, avec signature collective à
deux. Revaz Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, est nommé prési-
dent, M’Baya Antoine, de Conthey, à Fribourg, est nommé vice-
président, Mariéthoz Philippe, de Nendaz, à Nendaz, est nommé
secrétaire, Abbet Jean-Marie, de Vollèges, à Vollèges, est nommé
administrateur, Overney Daniel, de Charmey, à Vétroz, est nom-
mé administrateur, Piasenta Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan,
est nommé administrateur, Renevey Laurent, de Fétigny, à Cor-
pataux, est nommé administrateur, tous les sept avec signature
collective à deux. 
Journal no 1953 du 17.09.2002
(00653150 / CH-217.1.001.159-9)

                    

■ Douglas Technology SA, à Marly, tous conseils et ser-

vices techiques, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27). Creak John Wil-
liam, directeur inscrit, est nommé président et délégué, avec
signature individuelle. von der Weid François, administrateur in-
scrit, est nommé secrétaire, et Creak Nicholas, de Marly, à Marly,
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 1954 du 17.09.2002
(00653152 / CH-217.0.137.522-4)

                    

■ Hanover DR Compression Services SA, à Fribourg,

fourniture de services techniques et administratifs, etc. (FOSC du
23.04.2002, p. 5). Buchwalder Christophe, Lembo Saverio, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 1956 du 17.09.2002
(00653172 / CH-217.0.130.735-7)

                    

■ Kapy S.A., à Fribourg, prendre et administrer des partici-

pations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Bourguillon, Beau-Chemin
22. 
Journal no 1957 du 17.09.2002
(00653174 / CH-217.0.134.686-9)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de

service, etc. Succursale. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Siège princi-
pal à Zürich. La signature collective à deux de Holleufer Harald
et Rosset Bernard est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Goetschi Peter, de Galmiz, à Fribourg. 
Journal no 1958 du 17.09.2002
(00653176 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ Montena Machinery SA, à Matran, fabrication, com-

mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 22.05.2002, p. 6). Procuration collective à deux est
conférée à Denzler Urs, de Weiach, à Widen. 
Journal no 1960 du 17.09.2002
(00653156 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ Novalab S.A., à Villars-sur-Glâne, acquisition, admi-

nistration, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. 
Journal no 1961 du 17.09.2002
(00653158 / CH-217.0.138.833-6)

                    

■ Sinko SA, à Matran, achat, vente, représentation, importa-

tion, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4393). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Schwende, sous la nouvelle raison sociale Sinko AG,
(FOSC du 12.03.2002, p. 3). 
Journal no 1962 du 17.09.2002
(00653160 / CH-217.0.138.095-6)

                    

■ Sita S.A., à Fribourg, participer en Suisse ou à l’étranger à

toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 28.12.2000, p.
8880). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jäger. 
Journal no 1963 du 17.09.2002
(00653162 / CH-217.0.130.726-9)

                    

■ Société Financière Terramaris S.A.,  à Fribourg,

l’administration de participations financières, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8880). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1964 du 17.09.2002
(00653180 / CH-217.0.131.471-7)

                    

■ SP Sunlight Production SA, à Fribourg, organisation

et production de spectacles, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6272).
Nouveau libellé du but: organisation et production de spectacles,
concerts et autres évènements, production et vente de tous pro-
duits dérivés; enregistrement et production d’oeuvres musicales
sur tous supports phonographique, vidéographique et multimé-
dia ainsi qu’édition de toutes oeuvres musicales. Statuts modifiés
le 11.09.2002. 
Journal no 1966 du 17.09.2002
(00653184 / CH-660.0.134.999-6)

                    

■ TATSES Sàrl, à Villars-sur-Glâne, exploitation d’une

boulangerie-pâtisserie. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Caliskan Is-
mail n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.-- à Ince Müslüm, de Reigoldswil, à Basel, qui devient as-
socié pour une part de CHF 10’000.--. Associés: Oymak Bekir, in-
scrit, pour une part de CHF 10’000.--, et Ince Müslüm, inscrit,
pour une part de 10’000.--. Gérant: Caliskan Ismail n’est plus
gérant, sa signature collective à deux est radiée. L’associé Ince
Müslüm est nommé gérant, avec signature collective à deux. 
Journal no 1967 du 17.09.2002
(00653186 / CH-217.1.001.670-7)

                    

■ Vifor SA, à Villars-sur-Glâne, fabrication et commerce

de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 5). La
signature collective à deux de Bürgy Siegfried, est radiée. Nef
Hans, de Neerach, à Neerach, est nommé administrateur, sans si-
gnature. Signature collective à deux est conférée à Koch Roland,
de Wohlen (AG), à Marly. 
Journal no 1968 du 17.09.2002
(00653164 / CH-217.0.130.275-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérald Ducrest &amp; Fils - produits agricoles et pro-
tection des plantes
, à R o s s e n s   ( F R ) , produits agricoles et
protection des plantes. (FOSC du 12.10.1992, p. 4748). La société
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
Gérald Ducrest &amp; Fils Sàrl, à Rossens (FR). 
Journal no 1955 du 17.09.2002
(00653154 / CH-217.0.120.356-3)

                    

■ Love Productions S.A. en liquidation, à Fribourg, la

production, la distribution et l’exploitation de tous films, etc.
(FOSC du 04.01.2001, p. 0060). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1959 du 17.09.2002
(00653178 / CH-217.0.131.266-8)

                    

■ Société Immobilière du café Marcello S.A. en li-
quidation
, à  F r i b o u r g ,  exploiter  le  café Marcello, etc. (FOSC
du 23.06.1997, p. 4334). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1965 du 17.09.2002
(00653182 / CH-217.0.130.162-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castle Fiduciaire SA, à Genève, rue du XXXI-Décembre

42, c/Caversham SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.09.2002. But: activités dans le domaine fiduciaire, telles que
gestion comptable, fiscalité et révision; conseils en matière de ge-
stion et d’administration de sociétés, gestion de participations
dans des entreprises, à l’exclusion de biens immobiliers en Suis-
se. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Stott Myles Tweedale, de Veyrier,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 9602 du 17.09.2002
(00652586 / CH-660.1.761.002-5)

                    

■ GAMA TRADING SNC, Camara &amp; Bardon, à Chêne-

B o u g e r i e s , chemin des Bougeries 16. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 16.09.2002. Objet: import-export et
commerce de cigares. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’GAMA CIGARES,
Camara’,  à Chêne-Bougeries. Associés: Bardon Michel Jean, de
France, à Chenex, F, et Camara Aboubacar Sidiki, de Guinée, à
Genève. 
Journal no 9603 du 17.09.2002
(00652588 / CH-660.1.762.002-3)

                    

■ Les 5 Saisons SARL, à Soral, rue du Faubourg 3, c/Colet-

te Charliot Bouzid. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12.09.2002. But: exploitation d’un ou plusieurs instituts
de beauté, exploitation d’un concept d’esthétique  à domicile,
ainsi que tous soins du corps, représentation et distribution de
produits cosmétiques. Capital: CHF 20’000. Associées: Charliot
Bouzid Colette, de Genève, à Soral, pour une part de CHF 19’000,
et Charliot Claudette, de France, à Feurs, F, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Charliot Bouzid Colette avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9604 du 17.09.2002
(00653060 / CH-660.1.763.002-6)

                    

■ MOGWAI, Sabrina Vige, à Carouge  (GE), rue Ancien-

ne 58. Titulaire: Vige Sabrina, de Cologny, à Genève. Objet: bou-
tique de prêt-à-porter féminin. 
Journal no 9605 du 17.09.2002
(00653062 / CH-660.1.764.002-2)

                    

■ Présence Internet.ch, D. Hinnen, à Chêne-Bouge-

r i e s , avenue des Cavaliers 5. Titulaire: Hinnen A. Dominique, de
Dietlikon,  à  Vétraz-Monthoux, F. Objet: réalisations et services
dans le domaine des technologies internet; conseil et coordinati-
on de projets informatiques. 
Journal no 9606 du 17.09.2002
(00653064 / CH-660.1.765.002-8)

                    

■ QUETZAL ASSET MANAGEMENT SA,  à Genève, rue

François-Bellot 2, c/Etude de Me Canonica, avocat. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 11.09.2002. But: services et conseils
pour toutes opérations financières et commerciales en particulier
dans le domaine de la gestion de fortune et de placements, d’ana-
lyse financière et de marché et de l’organisation et de la gestion
de l’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Motamedi Catherine, de Carouge
(GE), à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 9607 du 17.09.2002
(00653066 / CH-660.1.766.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Services SA, à Genève, exploitation d’agences de pla-

cement de personnel; etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Eraers
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sevaz
Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à Lefebvre Daniel, de France, à Genève, et Simard Va-
nia-Elise, de Nuvilly, à Onex. ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MC Services SA, à Genève. 
Journal no 9608 du 17.09.2002
(00652590 / CH-660.0.690.000-0)

                    

■ Arcus Finance SA, à Genève, gestion et administration de

fortunes, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Administration: Olivier
Louis, jusqu’ici directeur, nommé président, Chenaud Olivia,
jusqu’ici présidente, et Amaudruz Michel, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. Procuration collective à deux a été con-
férée à Amaudruz Françoise, de Lutry, à Genève. 
Journal no 9609 du 17.09.2002
(00652592 / CH-660.1.184.998-6)

                    

■ Association de Gestion Internationale Collective
des Oeuvres Audio-Visuelles (AGICOA)
,  à  G e n è v e
(FOSC du 02.05.2001, p. 3266). Les pouvoirs de Endlich Hein et
Cleopas Tolis-Jean sont radiés. Jacobsen John, membre du comité
exécutif, nommé président, signe désormais individuellement.
Les membres du comité exécutif La Bouverie Nicole, nommée
vice-présidente, et Brodie Michaël, jusqu’ici vice-président, nom-
mé trésorier, continuent à signer collectivement à deux. Chau-
beau André, jusqu’ici membre et président du comité exécutif,
nommé directeur général, continue à signer individuellement.
Mouillier Bertrand, de France, à Londres, GB, membre du comité
exécutif, signe collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à de Lange Tom, de Belgique, à Genève, et Kos-
zuszeck Helmut, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 9610 du 17.09.2002
(00652594 / CH-660.0.184.984-7)

                    

■ Auto Hamade, à Genève, commerce de voitures pour l’ex-

portation. (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). Par suite du transfert
de son siège à Savièse, l’entreprise a été inscrite au registre du
commerce de Sion (FOSC du 12.09.2002, p. 12); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9611 du 17.09.2002
(00652596 / CH-660.1.636.001-8)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-

onyme de droit public (FOSC du 15.07.2002, p. 4). Perrot Jacques
et Bisetti Anne-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Del Zenero Alexandre, Gaion Ermes
et Waldispuehl Joseph, ainsi que la procuration de Grandjean Da-
niel et Rerat Daniela sont radiés. L’administrateur Mattacchini
Michel, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Servan Sabine,
maintenant domiciliée à Lausanne, et Wellhauser Michel, nom-
més membres de la direction; leur procuration est radiée. Clerc
Bernard, de et à Genève, et Rivollet Jean-Claude, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à De Jaegere Tanguy, de Chêne-Bourg, à Genève, et
Maenza Eric, de Genève, à Viry, F. 
Journal no 9612 du 17.09.2002
(00653068 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Bertolit SA, à Meyrin, fabrication, commerce, exécution,

restructuration et entretien de sols, parois et façades. (FOSC du
09.09.2002, p. 5). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Crissier. 
Journal no 9613 du 17.09.2002
(00653070 / CH-660.0.070.965-6)

                    

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, société

anonyme (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale:
FC, Financière de la Cité. Nouveau but: opérations commer-
ciales et financières; prise de participations dans d’autres entre-
prises; création ainsi qu’administration de sociétés; commerce de
tous biens mobiliers. Nouveaux statuts du 27.08.2002. 
Journal no 9614 du 17.09.2002
(00653072 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Bio-Scan SA, à Satigny, développement, gestion, fabrica-

tion et commercialisation de produits dérivés de ou liés à la re-
cherche en matière de physique, etc. (FOSC du 25.05.2000, p.
3564). Al-Habal Said, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9615 du 17.09.2002
(00653074 / CH-660.1.177.990-1)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, conseils en re-

lation avec le système d’information, organisation et planificati-
on d’entreprise, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 9616 du 17.09.2002
(00652598 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ Certech SA, à Vandoeuvres, information et conseil dans

les domaines financiers, etc. (FOSC du 09.06.1997, p. 3933).
’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: H. Hess, à Genève. 
Journal no 9617 du 17.09.2002
(00652600 / CH-660.0.208.995-7)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, la vente,

l’achat, le courtage, la commission, l’agence et la commerciali-
sation de matières premières, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Ferrari Pascal, de
Marolta, à Longirod. 
Journal no 9618 du 17.09.2002
(00652602 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Daria Avermaete, à Genève, importation et vente de vête-

ments. (FOSC du 23.01.2001, p. 0528). Par suite du transfert de
son siège à Etoy, l’entreprise a été inscrite au registre du commer-
ce du canton de Vaud (FOSC du 11.9.2002, p. 13); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9619 du 17.09.2002
(00652604 / CH-660.0.132.001-6)

                    

■ DEH SA,  à Le  Grand-Saconnex, commerce de mar-

chandises, etc. (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Betemps Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9620 du 17.09.2002
(00652606 / CH-660.1.312.995-7)

                    

■ Digesto SA, à Chêne-Bourg, développement, fabrication,

commercialisation et maintenance de machines, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 0708). Schaller Philippe, Longchamp Henri et
Longchamp Hildegard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Mahrer François, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9622 du 17.09.2002
(00653078 / CH-660.0.474.995-3)

                    

■ Ditra Distribution and Trading SA, à Genève, achat,

distribution, représentation et exportation de produits (FOSC du
09.08.2002, p. 7). Bureau Fiduciaire Patrick Tritten n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à
Genève. 
Journal no 9623 du 17.09.2002
(00653080 / CH-660.0.714.997-5)

                    

■ ECD, Etude, Création, Diffusion SA, à Genève, étude,

création, diffusion et représentation d’objets, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2768). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: ECD, Etude, Création, Diffusion SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 9624 du 17.09.2002
(00653082 / CH-660.0.146.971-4)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-

n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Schönbachler Jérôme, de France, à Ge-
nève, sous-directeur. 
Journal no 9625 du 17.09.2002
(00652608 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ ENERGIZER SA, à Le  Grand-Saconnex, production,

marketing, etc (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Plana del Llano
Luis et Pfund Albert Hermann ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que ceux de Wood Mark Alan, sont radiés.
Claizergues Laurent, jusqu’ici directeur, est membre président et
délégué du conseil d’administration; il signe désormais individu-
ellement. L’administrateur Märki Jean, est nommé en outre di-
recteur; il continue à signer collectivement à deux. Demierre
Jacques, de Vuadens, à Peseux, Deschenaux Dominique, d’Ursy,
à La Chaux-de-Fonds et Fleury Nicolas, de France, à Chatou, F,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 9626 du 17.09.2002
(00652610 / CH-660.0.406.986-6)

                    

■ Escher SA,  à Satigny, commerce en gros de vins, etc.

(FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Escher Hubertine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Michelet Jean-Maurice, de
Haute-Nendaz, à Conthey, et Michelet née Escher Gabriella, de
Haute-Nendaz, à Conthey, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 9627 du 17.09.2002
(00652612 / CH-660.0.103.960-8)

                    

■ Favre-Tempia &amp; Fischer-Metral SA, à Satigny, com-

merce en gros, en Suisse, de vins, etc. (FOSC du 18.04.1994, p.
2078). Michelet Jean Maurice, de Haute-Nendaz, à Conthey, et
Michelet née Escher Gabriella, de Haute-Nendaz, à Conthey, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 9628 du 17.09.2002
(00652614 / CH-660.0.306.974-3)

                    

■ Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à

G e n è v e  (FOSC du 29.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Boggs John,
Hirschy Pierre-Alain, Hafner Susan, Holderbeke Philippe et Pan-
chaud Carol, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Durand
Ballivet Hélène, de France, à Genève, présidente, Halff Thierry, de
Bâle, à Gy, et Moquette Atalanti, de Grande-Bretagne, à Chêne-
Bougeries, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9629 du 17.09.2002
(00653084 / CH-660.0.225.968-7)

                    

■ Fondation de prévoyance de Genevalor, Benbassat
&amp; Cie et des sociétés alliées
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
17.11.1998, p. 7857). Les pouvoirs de Trincat Ruth, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Scorza Mauro, d’Italie,  à
Thônex, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9630 du 17.09.2002
(00653086 / CH-660.0.265.984-1)

                    

■ Fondation Dr Renée Girod,  à Genève (FOSC du

23.07.1998, p. 5123). Les pouvoirs de Borel Léopold, Lavanchy
Haldimann Nicole et Perrot Guy, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Maulini-Dreyfus Gabrielle, de Veyrier, à Chancy, pré-
sidente, Laemmel Matthias, de Zurich, à Thônex, secrétaire, et
Hagmann Janine, de et à Vandoeuvres, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 9631 du 17.09.2002
(00653088 / CH-660.0.085.960-3)

                    

■ Fondation Théodore Strawinsky, à Genève (FOSC du

14.11.2001, p. 8955). Les pouvoirs de Iellatchitch Catherine,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Zumthor Bernard, de et
à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9632 du 17.09.2002
(00653090 / CH-660.1.102.991-2)

                    

■ Hymex Diamond SA, à Genève, services et conseil en ma-

tières économiques et financières, etc. (FOSC du 01.02.2001, p.
0796). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Hymex Diamond SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 9635 du 17.09.2002
(00652620 / CH-660.0.997.997-5)

                    

■ Intermat Service SA, à Meyrin, assistance et conseil en

gestion, etc (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Coras SA, Fiduciaire de
gestion et de consultation n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Ge-
nève. 
Journal no 9636 du 17.09.2002
(00652622 / CH-660.2.190.997-6)

                    

■ Jamme Medical, à Genève, Fournitures pour homes et

hôpitaux (FOSC du 09.12.1999, p. 8347). Nouvelle adresse: che-
min de la Gravière 4. 
Journal no 9637 du 17.09.2002
(00653092 / CH-660.1.495.997-0)

                    

■ Jardal SA, à Genève, participer à toutes entreprises (FOSC

du 27.01.1998, p. 620). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

raison sociale: Jardal SA, en liquidation.. Liquidateur: Hei-
mo René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9638 du 17.09.2002
(00653094 / CH-660.0.010.969-7)

                    

■ Katia Di Grado &amp; Cie, succ. de Nedo Di Grado in-

stallateur sanitaire, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  Installations
sanitaires (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Nouvelle adresse: route
de Thonon 125. 
Journal no 9639 du 17.09.2002
(00653096 / CH-660.0.020.000-2)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, fabri-

cation, montage, achat et vente en gros ou au détail, importation
et exportation de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 19.08.2002, p.
6). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Schlieren. 
Journal no 9640 du 17.09.2002
(00653098 / CH-660.0.068.965-2)

                    

■ N.A.T. Services SA,  à Genève, exécution de mandats

d’administration et fiduciaires (FOSC du 04.07.2001, p. 5058).
Nouvelle raison de commerce du réviseur: ALBER &amp; ROLLE, Ex-
perts Comptables Associés SA. 
Journal no 9641 du 17.09.2002
(00652624 / CH-660.2.442.000-8)

                    

■ National Assets for Financial and Investment Ser-

vices (NAFIS), à  G e n è v e, activité financière, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7756). ’BDO Visura’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9642 du 17.09.2002
(00652626 / CH-660.1.308.001-8)

                    

■ NICOSAT SA, à Genève, gestion et management d’établis-

sements publics, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Signature indi-
viduelle a été conférée  à Madeira Walter Joaquim, d’Angola,  à
Meyrin, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à
Couto da Silva Antonio Henrique, du Portugal, à Genève. 
Journal no 9643 du 17.09.2002
(00652628 / CH-660.1.227.002-0)

                    

■ NST SA, à Le  Grand-Saconnex, prise de participations,

etc. (FOSC du 19.03.1998, p. 1918). Bétemps Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9644 du 17.09.2002
(00652630 / CH-660.0.495.998-7)

                    

■ PME - Finance SA, à Genève, participer à toutes entrepri-

ses commerciales (FOSC du 27.01.1998, p. 620). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 11.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PME - Finance
SA, en liquidation
. Liquidateur: Heimo René, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9645 du 17.09.2002
(00652632 / CH-660.0.474.981-7)

                    

■ Popson SA, à Genève, participer à toutes entreprises (FOSC

du 27.01.1998, p. 620). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Popson SA, en liquidation. Liquidateur: Hei-
mo René, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 9646 du 17.09.2002
(00653100 / CH-660.0.131.974-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-

brication, importation, exportation, commerce, distribution, em-
ballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 8). La procuration de Bienkowski Carrie est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Beschi Marie-Chri-
stine, de France, à Genève, Merey Bergen, de Turquie, à Coinsins,
Schupbach Maria, d’Oberthal, à Vernier, et Stassart Jean-Charles,
de Belgique, à Lancy. 
Journal no 9647 du 17.09.2002
(00653102 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à

L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, etc. (FOSC
du 28.02.2002, p. 9). La procuration de Abdul Waqi Mohammad,
Bienkowski Andrew, Clini Stefano, Hollenbeck Timothy David,
Humblet Bruno Jozef Maria, Merey Bergen, Saracchi Massimo et
Wysinski James Louis est radiée. Appleton Anthony Joseph est
maintenant domicilié à Trélex, Brookes Malcolm John, à Colo-
gny, et Vanstraelen Stefan Jean Marie, à Collonge-Bellerive. Le
nom de famille de Sanders Stiff Clive Manning est Stiff (et non
Sanders Stiff). Procuration collective à deux a été conférée à Be-
schi Marie-Christine, de France, à Genève, De Bruyne Dirk, de
Belgique,  à Plan-les-Ouates, Gaiani Marco, d’Italie,  à Genève,
Kley Jr Richard Bernard, des USA, à Bellevue, Lucian Robert Ge-
rard, des USA, à Bellevue, Schupbach Maria, d’Oberthal, à Ver-
nier, Start Christopher Robert Michael, de Grande-Bretagne, à
Genève, Stassart Jean-Charles, de Belgique, à Lancy, Taylor Da-
vid, des USA, à Bellevue, van Amstel Jonkheer Joost Johannes
Ploos, des Pays-Bas, à Genève, et van Zoonen Marinus Johannes,
des Pays-Bas, à Versoix. 
Journal no 9648 du 17.09.2002
(00653104 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Proforex SA, à Genève, recouvrement de créances, etc.

(FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Meyer Hans P. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Hug Niklaus, de Affeltrangen, à
Tannay, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9649 du 17.09.2002
(00653106 / CH-660.0.261.963-8)

                    

■ SI Le Grand Pré Fleuri SA, à Carouge  (GE), société

anonyme (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Bornet Pierre est mainten-
ant domicilié  à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux
sauf avec un autre fondé de pouvoir a été conférée à Taruffi Ré-
my, de Villars-Tiercellin, à Lausanne. 
Journal no 9650 du 17.09.2002
(00652634 / CH-660.0.336.971-7)

                    

■ Simex SA,  à Plan-les-Ouates, entretien de parcs et

jardins, etc (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Gonin René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9651 du 17.09.2002
(00652636 / CH-660.1.821.997-8)

                    

■ Société Anonyme du Grand Casino, Genève, à Ge-

n è v e , exploitation d’hôtels, restaurants, brasseries, etc. (FOSC
du 20.08.2002, p. 6). Gaon Renée et Herzog Marguerite ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 9652 du 17.09.2002
(00652638 / CH-660.0.036.970-2)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin
,  à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège  à Genève
(FOSC du 05.03.2002, p. 6). Scheidegger Markus, de Berne, à
Muri bei Bern, et Schmid Carlo, de et à Oberegg, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 9653 du 17.09.2002
(00652640 / CH-660.1.726.999-9)

                    

■ Société Immobilière Champel-Calas B, à Genève,

société anonyme (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). ’Fiduciaire
René Gilliéron SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Vuadens, à Satigny. 
Journal no 9655 du 17.09.2002
(00653110 / CH-660.0.233.959-2)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue du Mail N

°°°° 20, à

G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). ’Fi-
duciaire René Gilliéron SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Maurice Vuadens, à Satigny. 
Journal no 9656 du 17.09.2002
(00653112 / CH-660.0.048.926-6)

                    

■ Société Immobilière L’Aiglor A, à Genève, société an-

onyme (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). ’Fiduciaire René Gil-
liéron SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Vuadens, à Satigny. 
Journal no 9657 du 17.09.2002
(00653114 / CH-660.0.056.912-3)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Servette N

°°°° 1, à Ge-

n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). ’Fiduci-
aire René Gilliéron SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Maurice Vuadens, à Satigny. 
Journal no 9658 du 17.09.2002
(00652642 / CH-660.0.094.930-3)

                    

■ Société Immobilière Verjus-Levant D, à Genève, so-

ciété anonyme (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Division des 200
actions de CHF 250, au porteur, en 400 actions de CHF 125, au
porteur. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 400 actions de CHF 125, au porteur. Nouveaux statuts du
12.09.2002. 
Journal no 9661 du 17.09.2002
(00652648 / CH-660.0.023.970-3)

                    

■ Société Square des Tranchées A, à Genève, société

anonyme, acquisition, possession, etc. (FOSC du 19.11.1997, p.
8400).  ’Fiduciaire René Gilliéron SA’  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Maurice Vuadens, à Satigny. 
Journal no 9662 du 17.09.2002
(00653116 / CH-660.0.006.913-1)

                    

■ Sodipra SA, à Genève, exercice de mandats de recherche

et de conseil dans les domaines financiers et commerciaux, etc.
(FOSC du 23.12.1997, p. 9236). But modifié: exercice de mandats
de recherche, de conseil, de gestion et d’assistance dans les do-
maines financiers et commerciaux, ainsi que conduite d’opérati-
ons financières et commerciales; exclusion des activités de
négociant en valeurs mobilières. Statuts modifiés le 12.09.2002.
Dwek Maurice et Erb Michel (décédé) ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Zilkha Elie,
jusqu’ici vice-président, maintenant président, signe désormais
collectivement à deux. L’administrateur de Picciotto Raoul signe
désormais collectivement à deux. Baumann Edgar, de Wilerolti-
gen, à Anières, et Solo Dwek, d’Italie, à Montana, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Meier Karin est maintenant domiciliée à Cologny. Signature col-
lective  à deux sauf avec un directeur, de Brancher Thierry, de
Chêne-Bougeries,  à Genève, directeur. Procuration collective à
deux sauf avec un fondé de pouvoir a été conférée à Maendly Mi-
chel, de Fribourg, à Veyrier. 
Journal no 9663 du 17.09.2002
(00653118 / CH-660.0.793.993-7)

                    

■ SOFT + GE, à Genève, société anonyme, toutes opérations

entrant dans le cadre des activités d’une société fiduciaire, etc
(FOSC du 14.05.2002, p. 7). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin du Champ-des-Filles 19. Statuts modifiés le 16.09.2002. 
Journal no 9664 du 17.09.2002
(00653120 / CH-660.1.143.996-1)

                    

■ Solera SA,  à Satigny, achat, vente, exploitation de vi-

gnobles, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5807). Escher Cornelia
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Michelet
Jean-Maurice, de Haute-Nendaz, à Conthey, et Michelet née
Escher Gabriella, de Haute-Nendaz, à Conthey, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9665 du 17.09.2002
(00653122 / CH-660.0.001.962-7)

                    

■ Streichenberger Energies Services SA, à Plan-les-

O u a t e s , exploitation de chauffage, distribution de fluide ther-
mique, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
STREICHENBERGER SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Rhône 114. But modifié: étude et réalisation de tous travaux de
génie climatique et de ventilation notamment climatisation clas-
sique et industrielle, ventilation de tunnels et parkings, traite-
ment de l’air dans les procédés industriels, salles à
empoussièrement contrôlé; travaux d’entreprises générales ou
particulières et de fournitures, notamment dans les domaines de
la réhabilitation, du chauffage, de la plomberie, des fluides et de
la gestion technique centralisée; travaux de conduite, surveil-
lance et maintenance de toutes installations techniques; ex-
ploitation de chauffage, distribution de fluide thermique,
conditionnement d’air, exploitation d’installations de traitement
des déchets, d’installations de traitement des eaux, entretien, sur-

veillance ou conduite de matériels industriels ou d’équipements
d’immeubles, production et transport de fluides chauds ou froids,
toutes prestations de services et opérations s’y rattachant; fabrica-
tion, montage, commerce et mise à disposition de matériels
nécessaires au fonctionnement desdits installations et équipe-
ments; études commerciales ou techniques préalables ou corréla-
tives. Statuts modifiés le 12.09.2002. Kucera Yan Georges,
Brugger Pascal D., et Erb Michel (décédé) ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Challencin Lionel, de Cour-
telary, à Gland, Martin Jean-Marc, de France, à Brignais, F, et
Pache Dominique, de et à Carouge (GE), sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9666 du 17.09.2002
(00653124 / CH-660.1.103.992-5)

                    

■ UNDL FOUNDATION, à Genève (FOSC du 29.05.2001, p.

4033). Nouvel acte de fondation du 05.08.2002. 
Journal no 9667 du 17.09.2002
(00652650 / CH-660.0.464.001-3)

                    

■ VI-Noble SA, à Satigny, achat, vente, exploitation de vi-

gnobles, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Michelet Jean-Mau-
rice, de Haute-Nendaz, à Conthey est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 9668 du 17.09.2002
(00652652 / CH-660.0.445.983-1)

                    

■ Vinothèque SA, à Satigny, commerce de vins, etc. (FOSC

du 10.01.1994, p. 166). Michelet Jean-Maurice, de Haute-Nen-
daz, à Conthey, et Michelet née Escher Gabriella, de Haute-Nen-
daz, à Conthey, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9669 du 17.09.2002
(00652654 / CH-660.1.220.993-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Détective privé, Stefini Georges, à Genève, surveil-

lances, recherches, filatures, etc. (FOSC du 26.04.1996, p. 2393).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9621 du 17.09.2002
(00653076 / CH-660.0.653.996-2)

                    

■ GAMA CIGARES, Camara, à Chêne-Bougeries, com-

merce de cigares. (FOSC du 31.05.2002, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’GAMA TRADING SNC, Camara &amp; Bardon’, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 9633 du 17.09.2002
(00652616 / CH-660.1.014.002-0)

                    

■ Guirr SA, en liquidation, à Genève, exploitation d’une

entreprise de transports de personnes, etc (FOSC du 15.12.1999,
p. 8495). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 9634 du 17.09.2002
(00652618 / CH-660.0.008.974-5)

                    

■ Société Immobilière Camelia, en liquidation, à Ge-

n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9654 du 17.09.2002
(00653108 / CH-660.0.010.929-0)

                    

■ Société Immobilière rue des Maraîchers 46, en li-

quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.05.2001,
p. 3483). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9659 du 17.09.2002
(00652644 / CH-660.0.016.936-3)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard N, en liquidation,

à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 24.09.1998, p. 6596). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9660 du 17.09.2002
(00652646 / CH-660.0.011.930-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Niroe AG, in Glarus, Vermögensverwaltung, Finan-

zierung von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3555). Firma neu: ABC Niroe AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Dr.iur. Otto, von Schangnau, in
Lenzburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 730 vom 17.09.2002
(00652762 / CH-160.3.000.010-6)

                    

■ Fridolin Druck und Medien Walter Feldmann AG in

S c h w a n d e n  G L ,  Buch- und Offsetdruckerei, Betrieb eines Ver-
lages sowie Drucksachenverteilorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 7, Publ. 581196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotzer, Pe-
ter, von Flums SG, in Trimbach SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 17.09.2002
(00652764 / CH-160.3.000.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Probst, Restaurant Schützenhaus, in Glarus,

Betrieb des Restaurants Schützenhaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 303 vom 28. 12. 1988, S. 5267). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 17.09.2002
(00652210 / CH-160.1.002.103-7)

                    

■ Endoprox AG in Liquidation, in Glarus, Entwicklung,

Herstellung und Vertrieb technischer Neuheiten auf dem Gebiet
der Medizinaltechnik, insbesondere von Endoprothesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 5, Publ. 402646).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 11.07.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 69
vom 11.04.2002, S. 20).
Tagebuch Nr. 733 vom 17.09.2002
(00652212 / CH-160.3.000.505-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beutler Werner, in Trin, Visura 245, 7014 Trin, Einzelfir-

ma (Neueintragung). Zweck: Klein-Mulden-Service, insbesonde-
re in Verbindung mit Entsorgungen, Ausbruch, Abbruch und
Räumungen sowie weitere Arbeiten in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Beutler, Werner, von Lauperswil, in Trin, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 17.09.2002
(00652410 / CH-350.1.007.025-1)

                    

■ Happy Gastro GmbH, in Domat/Ems, Reichenauer-

strasse 33, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben sowie sich an Unternehmen beteiligen
und kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jenny, Katharina, von Tschappina, in Domat/Ems, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Huber-Bogojevic, Nena, Staats-
angehörige von Bosnien-Herzegovina, in Malix, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2683 vom 17.09.2002
(00652412 / CH-350.4.001.220-0)

                    

■ Los-Betriebe, R. Leisibach, in Arosa, Poststrasse, 7050

Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Leisibach, René,
von Hochdorf und Hohenrain, in Arosa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2684 vom 17.09.2002
(00652414 / CH-350.1.007.026-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 7, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 2619 vom 10. 09. 2002. Bürotrend
Chur AG
,  in  C h u r ,   Handel  mit  Büromaschinen, Büromöbeln
und -materialien sowie Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642548). Domizil neu: Gür-
telstrasse 20, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2685 vom 17.09.2002
(00652882 / CH-350.3.000.727-5)

                    

■ Interplan AG, in Chur, Verwaltung eigenen und fremden

Vermögens sowie Durchführung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561). Statutenän-
derung: 13. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 175’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 175’000. Ak-
tien neu: 7’000 Inhaberaktien zu CHF 25 [bisher: 4’000 Inhaber-
aktien zu CHF 25].
Tagebuch Nr. 2686 vom 17.09.2002
(00652884 / CH-350.3.004.571-4)

                    

■ L &amp; L Consulting AG, in St. Moritz, Erbringung von Be-

ratungsdienstleistungen, insbesondere im Bereich Unterneh-
mensberatung und Mergers and Acquisition, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Goethe Partner AG, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2687 vom 17.09.2002
(00652886 / CH-310.3.000.760-2)

                    

■ Nouva Chesa Guardalej SA, in Silvaplana, Führung

und Betrieb des Hotels Chesa Guardalej in Champfèr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp;
Consulting AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2688 vom 17.09.2002
(00652888 / CH-350.3.006.210-7)

                    

■ Ocean Crown GmbH in Liquidation, in Davos, Han-

del mit und Spedition von Gütern, Beteiligung an andern, glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen in irgendeiner Form usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

08. 07. 2002, S. 8, Publ. 548008). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 08.07.2002
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2689 vom 17.09.2002
(00652890 / CH-350.4.000.266-4)

                    

■ Tribocar AG, in Chur, Handel mit Motorfahrzeugen aller

Art und Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hogg, Reto, von Chur, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2690 vom 17.09.2002
(00652416 / CH-350.3.004.750-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akritas AG in liquidazione, in Coira, la partecipazione

ad imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere e l’ese-
cuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi ge-
nere, potrà eseguire tutte le operazioni. Società anonima (FUSC
no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 480). Liquidazione terminata. La
società è cancellata.
Giornale no 2697 del 17.09.2002
(00652898 / CH-350.3.000.298-0)

                    

■ B. COLA AG in Liquidation, in Chur, Herstellung und

Vertrieb von elektrischen Verteilungen für den Wohnungs- und
Industriebau sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Gerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 7, Publ. 458734). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 05.09.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2691 vom 17.09.2002
(00652418 / CH-350.3.002.367-6)

                    

■ Cavja Gastro AG in Liquidation, in Wiesen  GR, Füh-

rung von Hotels und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441054). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Albula vom 06.09.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2692 vom 17.09.2002
(00652420 / CH-350.3.006.108-9)

                    

■ Elektro Willi AG in Liquidation, in Lantsch/Lenz,

Projektieren von Schwach- und Starkstromanlagen sowie Ver-
kauf, Unterhalt, Erstellung, Installation, Import und Export von
Steuer-, Regel-, Mess- und Elektronikgeräten und Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Albula vom 06.09.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2693 vom 17.09.2002
(00652422 / CH-350.3.000.690-0)

                    

■ Flimserhof AG in Konkursliquidation, in Flims, Er-

werb und Betrieb von Hotels, insbesondere des Hotels Flimserhof,
in Flims sowie die Führung von Nebenbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3534). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises
Trin vom 15.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2694 vom 17.09.2002
(00652892 / CH-350.3.002.057-7)

                    

■ Maag Soft- und Hardware, in Chur, Einzelfirma (SHAB

Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2695 vom 17.09.2002
(00652894 / CH-350.1.004.948-8)

                    

■ SISA-Montagen, Silva Santos Bertsch, in Igis, Einzel-

firma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2696 vom 17.09.2002
(00652896 / CH-350.1.006.731-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E + R Consulting Sàrl, à Fontenais, Route de Cour-

genay 283, 2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16. 09. 2002. But: Le commerce, l’achat,
la vente, la gérance et l’exploitation d’immeubles pour son pro-
pre compte ou pour le compte de tiers. La société peut accomplir
toutes opérations et conclure tous contrats propres à atteindre
sont but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Elle
peut acquérir d’autres entreprises semblables ou similaires ou y
participer. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Etienne-Bregnard, Elisabeth, de Courte-
maîche, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--; Roos-Bregnard, Anne-Marie, de
Bonfol et Romoos, à Fontenais, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 814 du 17.09.2002
(00653144 / CH-670.4.002.876-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ POLIDOM Sàrl, à Coeuve, Exploitation d’un atelier de

polissage, de terminage de bracelets, de boîtes de montres et four-
nitures d’horlogerie, Société  à responsabilité limitée (FOSC no
246 du 18. 12. 2000, p. 8616). Nouvelle raison sociale:

POLIDOM Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 19 août 2002 par le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 815 du 17.09.2002
(00652674 / CH-670.4.002.550-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silvio Destro, à Courgenay, Exploitation d’un restau-

rant-pizzeria à l’enseigne du ’Vieux Moulin’, Raison individuelle
(FOSC no 107 du 07. 06. 1999, p. 3804). Raison radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 816 du 17.09.2002
(00652676 / CH-677.1.001.709-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anjola AG, in Emmen, Heubächliring 8, 6020 Emmen-

brücke 2, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien;
Tätigung von Finanzgeschäften, insbesondere Aufnahme von
Darlehen; Erwerb, Belastung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Keusch,
Josef Siegfried, von Hermetschwil-Staffeln, in Brunegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 17.09.2002
(00652722 / CH-100.3.026.306-7)

                    

■ Rockstore GmbH, in Luzern, Moosstrasse 8, 6003 Lu-

zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Ein- und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln; Organi-
sation und Duchführung von Kursen in diesen Bereichen; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bättig, Bruno, von Kriens und Oberkirch, in Kriens,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schweizer, Daniel, von
Kriens und Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-; Lötscher, Erich, von Flühli und Emmen, in Sarnen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4248 vom 17.09.2002
(00652170 / CH-100.4.026.307-3)

                    

■ Shoppi-Sun Solarium GmbH, in Emmen, Shopping

Center Emmen, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Solariums und einer Tankstel-
le im Shopping Center Emmen; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Marcel, von Lauterbrunnen, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fürst, Mar-
kus, von Tecknau, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4249 vom 17.09.2002
(00652172 / CH-100.4.026.308-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern, Betrieb ei-

nes Arbeitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhal-
tungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker und DJ’s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Domizil neu: Winkelriedstrasse 30a, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 4250 vom 17.09.2002
(00652174 / CH-100.4.025.051-1)

                    

■ ALCU-Tech Montagen GmbH, in Kriens, Erbringung

von Dienstleistungen im Bau- und Baunebengewerbe, insbeson-
dere Produktion, Bearbeitung, Handel, Reparatur und Montage
von Beschattungsanlagen und sonstigen Wetter- und... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9640). Domizil neu: Schappeweg 5, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4251 vom 17.09.2002
(00652176 / CH-100.4.025.384-7)

                    

■ E. Sigrist AG, in Rothenburg, Herstellung sowie An- und

Verkauf von Food- und Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Urs, von Luzern, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4252 vom 17.09.2002
(00652178 / CH-100.3.009.463-3)

                    

■ GEWO Buholz AG, in Emmen, Kauf von, Handel mit und

Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4253 vom 17.09.2002
(00652724 / CH-100.3.006.730-6)

                    

■ Greter Bau AG, in Greppen, Betrieb eines Baugeschäftes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greter,
Kurt, von Greppen, in Greppen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4254 vom 17.09.2002
(00652726 / CH-100.3.012.094-7)

                    

■ Holzhandel Köppel, in Sempach, Handel mit Hölzern

aus Europa, Uebersee und Afrika sowie Handel mit Täfer und
Schalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5140). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alt-
stätten (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4255 vom 17.09.2002
(00652728 / CH-100.1.021.514-3)

                    

■ HOTEL REPRESENTATIVE AG, in Luzern, Wahrung

der Interessen von Hotels der Luxusklasse sowie Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen zugunsten von solchen für ei-
gene und fremde Rechnung, insbesondere im Zusammenhang
mit der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 745). Domizil neu: Tribschenstrasse 7, 6002 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiget, Charlotte Gertrud ge-
nannt Lotti, von Lauerz, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4256 vom 17.09.2002
(00652730 / CH-020.3.912.159-9)

                    

■ Hydraul Technik AG, bisher in Risch, Handel mit sowie

Export und Import von hydraulischen, mechanischen und ande-
ren technischen Halb- und Fertigprodukten sowie von deren Zu-
behör und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 16, Publ. 435002). Statutenänderung:
29. 08. 2002. Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Schachen,
6033 Buchrain. Zweck: Handel mit sowie Export und Import von
hydraulischen, mechanischen und anderen technischen Halb-
und Fertigprodukten sowie von deren Zubehör und Ersatzteilen;
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Martin, von Zell LU, in Willisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kempf, Hanspeter, von Bürglen UR, in
Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Opes Revision AG, in Em-
men, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brühwiler, Denise Ossai, von Fischingen, in Risch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ineichen, Josef, von Eschen-
bach LU und Rothenburg, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Heusser, Kurt, von Illnau-Effretikon, in
Buttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werder, Alexandra, von Cham, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 17.09.2002
(00652180 / CH-170.3.022.836-3)

                    

■ Hüppi AG, Zweigniederlassung Malters, in Malters,

Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau
sowie Beratung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8243), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwi-
ler, Daniel, von Aesch LU, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 17.09.2002
(00652182 / CH-100.9.024.271-4)

                    

■ Ingenieurbüro W. Bossardt AG, in Grosswangen,

Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TB Immo AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reso AG, in Schötz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 17.09.2002
(00652184 / CH-100.3.004.842-8)

                    

■ Molkereiprodukte Gastro + Detail Wespi + Co., in

L u z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Molke-
rei- und Käseprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5262). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Molkerei- und Käseprodukten; Betrieb einer Ca-
fé/Bar und des Restaurants Würzenbach. Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4260 vom 17.09.2002
(00652186 / CH-100.2.014.554-2)

                    

■ Protein Trading Corporation, in Luzern, Handel mit

Agrarprodukten, insbesondere mit proteinhaltigen Futtermittel-
rohstoffen, sowie Vermittlung und Finanzierung solcher Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Armin W. Bättig Consulting, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4261 vom 17.09.2002
(00652732 / CH-100.3.008.957-1)

                    

■ Qualyth Handels GmbH, in Reiden, Handel mit und

Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Statutenände-
rung: 9. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig, Bruno A., von Hergiswil b. Willisau, in
Obersteckholz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Priska, von Hergiswil b. Willisau und Hägendorf, in Ober-
steckholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4262 vom 17.09.2002
(00652734 / CH-100.4.021.569-8)

                    

■ Saluda Technik AG, in Triengen, Erbringung von Ser-

viceleistungen an Saug-, Luft- und Dampfgeräten sowie Handel
mit solchen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Horw und Beckenried, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blatty, Alfons, von Jaun, in Triengen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 4263 vom 17.09.2002
(00652736 / CH-100.3.016.933-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KSM Komsoft Müller, in Kriens, Erbringung von

Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1992, S. 5335). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4264 vom 17.09.2002
(00652738 / CH-100.1.013.759-8)

                    

■ Pino Spadea, in Rothenburg, Betrieb eines Gipserge-

schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 4265 vom 17.09.2002
(00652188 / CH-100.1.012.950-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuisines Picci Sàrl, à Neuchâtel, chaussée de la Boine

22. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.09.2002. But: fabriquer, commercialiser et procéder au mon-
tage d’agencement de cuisines, de salle de bains et de tous types
d’agencements. Capital: CHF 20’000. Associés: Picci Salvatore
avec une part sociale de CHF 1’000, et Picci Pascale avec une part
sociale de CHF 19’000, tous deux de Saint-Sulpice (NE), à Fenin-
Vilars-Saules. Gérants: les associés Picci Salvatore et Picci Pasca-
le, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2628 du 17.09.2002
(00652570 / CH-645.4.095.978-3)

                    

■ JAM Quality S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue Jardi-

nière 125. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.09.2002. But:
exploitation d’un atelier de polissage; achat, vente de métaux
précieux; toute activité liée à l’horlogerie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: différents biens
(machines, stocks et mobilier), selon inventaire du 05.09.2002,
pour CHF 20’000. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par pli recommandé ou contre quittance aux ac-
tionnaires dont l’adresse est connue. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Proietti
Mauro, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, président, Casillas Angel
Aurelio, du Locle, à Cortaillod, vice-président, et Pellaton Jacque-
line, de Travers, au Locle, secrétaire, lesquels signent collective-
ment  à deux. Réviseur:  ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert
comptable diplômé’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2629 du 17.09.2002
(00653044 / CH-645.4.095.979-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à Hauterive,

exploitation de garages, ateliers de réparation, carrosserie et
peinture pour véhicules à moteur, etc. (FOSC du 06.03.2001, p.
1675). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Blanc
Forbes Marc-André sont radiés. Tamisier Christian, membre du
conseil d’administration , n’est plus secrétaire, mais président; il
continue de signer collectivement à deux. Savigny Fernand,
membre du conseil d’administration, est maintenant secrétaire;
il continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2630 du 17.09.2002
(00653046 / CH-645.0.401.275-2)

                    

■ Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à La  Chaux-

d e - F o n d s , exploitation de garages, ateliers de réparation, car-
rosserie et peinture pour véhicules  à moteur, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1675). Entreprise ayant son siège  à Genève. Les
pouvoirs de Blanc Forbes Marc-André sont radiés. Tamisier Chri-
stian, membre du conseil d’administration, n’est plus secrétaire,
mais président; il continue de signer collectivement à deux. Savi-
gny Fernand, membre du conseil d’administration, est mainten-
ant secrétaire; il continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2631 du 17.09.2002
(00653048 / CH-645.1.009.819-2)

                    

■ Boutique Tess, Thérèse Schurch, à Neuchâtel (FOSC

du 12.05.1993, p. 2399). Nouvelle raison de commerce:
Chaussures TESS for LADY + LADY Confort, Schurch.
Nouvel objet: chaussures pour dames. Schurch Theresia est
maintenant domiciliée à Rochefort. 
Journal no 2632 du 17.09.2002
(00653050 / CH-645.1.003.798-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

■ Cavitech, De Sanctis Aldo, précédemment à Colom-

b i e r  N E , conception de câbles et appareils industriels. (FOSC du
10.04.2002, p. 10). Nouveau siège:  B o u d r y ,  chemin  de  la  Ba-
connière 49b. 
Journal no 2633 du 17.09.2002
(00652572 / CH-645.4.095.695-9)

                    

■ Cernelle SA, à Couvet, production et commerce de princi-

pes actifs pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Giovannini Fabio (décédé) et Rohrer Phil-
ippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pe-
rucchi Marco, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 2634 du 17.09.2002
(00652574 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Chaussures TESS for MEN Schurch,  à Neuchâtel

(FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Schurch Theresia Louise est
maintenant domiciliée à Rochefort. 
Journal no 2635 du 17.09.2002
(00652576 / CH-645.1.010.478-8)

                    

■ CIC Conseillers en Investissements du Château SA,

à P e s e u x , exploitation d’un bureau de conseils en assurance,
dans les fonctions et activités suivantes: acquisition et gestion de
contrats d’assurances, etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8573). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à Crans-
Montana. 
Journal no 2636 du 17.09.2002
(00652578 / CH-645.1.001.381-1)

                    

■ Glob Consulting Delli Veneri &amp; Cassano, à Boude-

v i l l i e r s ,  société en nom collectif, consulting et analyse en ass-
urances et banques assurances (FOSC du 17.09.2002, p. 9).
Nouvelle raison sociale: Glob Consulting Delli Veneri &amp;
Käslin
. Cassano Roberto n’est plus associé. Käslin Muriel, de
Beckenried, à La Neuveville, nouvelle associée. 
Journal no 2637 du 17.09.2002
(00652580 / CH-645.4.095.975-4)

                    

■ Modelco S.A., à Neuchâtel, création et exploitation d’un

ou de plusieurs centres consacrés au modélisme, etc. (FOSC du
26.04.1995, p. 2282). von Gunten Pierre, von Gunten Sylvianne
et Longo Silvano ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Burgat-dit-Grellet Jean-Claude, de Vaumarcus, à
Diesse, est administrateur unique avec signature individuelle 
Journal no 2638 du 17.09.2002
(00653052 / CH-645.1.008.563-6)

                    

■ SLALOM HOLDING SA, à Couvet (FOSC du 27.07.1998,

p. 5193). Giovannini Fabio (décédé) et Rohrer Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Perucchi Marco,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2639 du 17.09.2002
(00653054 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-Blaise, activités dans

les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 11).
La procuration de Matthews Paul Brian est radiée. 
Journal no 2640 du 17.09.2002
(00653056 / CH-645.1.010.379-0)

                    

■ Vito’s Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane, achat, vente,

exploitation de tout établissement public, etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8104). Strummiello Vito n’est plus gérant, ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2641 du 17.09.2002
(00653058 / CH-645.1.009.273-4)

                    

■ Zenith International S.A., Le Locle, organiser, diriger,

coordonner et contrôler l’activité administrative, etc. (FOSC du
23.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Finaz Bruno et Gerber Jean-
Pierre ainsi que la procuration de Frêne Roland et celle de Vin-
cent Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à O’Brien John, de Grande-Bretagne, au Locle, directeur. 
Journal no 2642 du 17.09.2002
(00652582 / CH-645.1.001.744-5)

                    

■ Zmoos S.A., à Brot-Plamboz, tous travaux de drainages,

terrassements, génie civil (FOSC du 07.05.1999, p. 3039). Roulet
Martial nommé administrateur, signe désormais individuelle-
ment; sa procuration est radiée. 
Journal no 2624 du 13.09.2002
(00652568 / CH-645.1.006.204-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUBERGE DES FEES, CONUS &amp; AUDOIS, à Buttes, so-

ciété en nom collectif (FOSC du 01.02.2002, p. 8). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2643 du 17.09.2002
(00652584 / CH-645.4.095.593-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW, Matt-

strasse 8, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Beratung in und Vermitt-
lung von internationalen Handelswaren; Handel mit Waren aller
Art; kann Lizenzen und Patente erwerben und verwalten, Projekte
finanzieren sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Durrer, Bruno, von Kerns, in Seelisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PFT Audit AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1116 vom 17.09.2002
(00652202 / CH-150.3.002.706-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brattas Commercial AG, in Hergiswil  NW, Handel mit

Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf internatio-
naler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4391). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sarnen (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 7) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1117 vom 17.09.2002
(00652204 / CH-150.3.001.300-9)

                    

■ H. Lisibach AG, bisher in Oberdorf  NW, Entwicklung

und Herstellung von Wohnwagenschutzdächern der Marke ’Lon-
glife’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 619).
Statutenänderung: 16. 09. 2002. Firma neu: Lisibach AG. Sitz
neu:  W o l f e n s c h i e s s e n .   Domizil  neu:  Bürerhof, 6383 Dallen-
wil. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigten Sachübernahmen bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, per 31.12.1985 einen Teil der Akti-
ven und einen Teil der Passiven der bisherigen Einzelfirma ’L &amp;
M Ferienhäuser Hans Lisibach’, in Büren, Gemeinde Oberdorf
NW, per Saldo zum maximalen Uebernahmepreis von CHF
300’000.-- käuflich zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1118 vom 17.09.2002
(00652206 / CH-150.3.000.015-1)

                    

■ Limal AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2168). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1119 vom 17.09.2002
(00652208 / CH-150.3.002.207-6)

                    

■ Riser Bootshandels GmbH in Liquidation, in Her-

g i s w i l   N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1121 vom 17.09.2002
(00652760 / CH-150.4.000.128-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Zettel Dienstleistungs GmbH in Liquidation,

in S t a n s ,  Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Transportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8311). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 17.09.2002
(00652758 / CH-150.4.000.259-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cranium Boardshop Baebi, in Engelberg, Zelglistras-

se 42, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sportgeräten sowie Organisation und Durchführung
von Sportveranstaltungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Eingetragene
Personen: Baebi, Valtentin, von Kerns, in Engelberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frey, Kaspar, von Hochdorf, in Engelberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 17.09.2002
(00652756 / CH-140.1.002.475-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arli Holzbau AG, in Kerns, Übernahme und Ausführung

sämtlicher Holzbauarbeiten, Holzkonstruktionen, Teppenbau
und schlüsselfertige Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 17.09.2002
(00652752 / CH-140.3.000.026-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Röthlin Jakob, in Lungern, Dachdeckergeschäft, Einzel-

firma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1974, S. 2051). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 17.09.2002
(00652754 / CH-140.1.001.939-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Rab’ Wagen, Beda Rüegg, in St.  Gallenkappel, Rü-

tihalde 6, 8727 Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
tovermietung und Garage. Eingetragene Personen: Rüegg, Beda,
von St. Gallenkappel, in Walde SG (St. Gallenkappel), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rüegg, Alois, von St. Gallenkappel, in St.
Gallenkappel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6805 vom 17.09.2002
(00652286 / CH-320.1.052.189-0)

                    

■ Babylon Pizol-Center AG  (Babylon Pizol-Center

SA) (Babylon Pizol-Center Ltd), in M e l s ,  Pizol Center,
Grossfeldstrasse 63, 8887 Mels, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Handel mit Textili-
en aller Art, insbesondere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom
Tailor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Reto, von Zizers, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6806 vom 17.09.2002
(00652288 / CH-320.3.052.190-0)

                    

■ Bösch, Allgemeine Grabarbeiten GmbH, in Alt  St.

J o h a n n ,  Langenegg, 9656 Alt St. Johann, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Betreiben eines Geschäftes für Grabarbeiten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
12.09.2002 einen Menzi Muck A71 T2 Mobil inkl. Ausrüstung für
Hebezeugeinsatz zum Preise von CHF 194’160.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 174’160.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Josef, von Alt St. Johann, in
Alt St. Johann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bösch,
Adrian, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6807 vom 17.09.2002
(00652290 / CH-320.4.052.191-5)

                    

■ ERPA Textil GmbH, in Gaiserwald, Sonnenbergstrasse

69, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Produktion, Han-
del und Vertrieb von Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Paul, von Fällanden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maienfisch Pfister, Eri-
ka, von Fällanden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6808 vom 17.09.2002
(00652372 / CH-320.4.052.192-0)

                    

■ Findis AG, in Wil SG, Neulandenstrasse 6, 9500 Wil, Akti-

engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002.
Zweck: Aufbau und Betrieb einer spezialisierten Internet-Such-
plattform bzw. Findplattform für Dienstleistungen, Produkte,
Markennamen und Firmen in der Schweiz sowie im Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma findis.ch, Inha-
berin Frau Swetlana Löwke, in Wil SG, gemäss Bilanz per
01.09.2002 mit Aktiven von CHF 110’680.-- und Passiven von
CHF 2’487.50, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 8’192.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail; allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Löwke, Swetlana,
russische Staatsangehörige, in Eschlikon TG (Eschlikon), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Intertrust Revisions AG,
in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6809 vom 17.09.2002
(00652374 / CH-320.3.052.193-4)

                    

■ Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH, in Wattwil,

Volkshausstrasse 20, 9630 Wattwil, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Kämpf, Bangerter &amp; Partner GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.11.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
4]. Zweck Hauptsitz: Finanz- und Vermögensberatung für hohe
Ansprüche und Wirken als Finanzintermediär. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene

Personen: Näf, Andreas, von Alt St. Johann und Krummenau, in
Unterwasser (Alt St. Johann), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6810 vom 17.09.2002
(00652840 / CH-320.9.052.194-0)

                    

■ Mock, Technik in Holz, in Gaiserwald, Rüti 136, 9030

Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau, Zimme-
rei, Planungen. Eingetragene Personen: Mock, Christian, von Ap-
penzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6811 vom 17.09.2002
(00652842 / CH-320.1.052.195-7)

                    

■ Pizza-Blitz, Meier, in St.  Gallen, Torstrasse 22, 9000

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Hauslie-
ferdienst, Take-Away. Eingetragene Personen: Meier, Roger, von
Strengelbach, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6812 vom 17.09.2002
(00652844 / CH-320.1.052.196-5)

                    

■ Roman A. Märkli Werbung &amp; PR, in Wittenbach,

Halten 3, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Agenturdienstleistungen wie Beratung, Konzeption, Text
und Realisation in den Bereichen Marketing, Marketingkommu-
nikation und Unternehmenskommunikation. Eingetragene Per-
sonen: Märkli, Roman, von Quarten, in Wittenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Märkli, Andrea, von Quarten, in Wittenbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6813 vom 17.09.2002
(00652846 / CH-320.1.052.197-0)

                    

■ SU Dekoservice GmbH, in Uznach, Zürcherstrasse 38,

8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, im Bereich Inneneinrichtungen und Möbeleinkauf tätig
zu sein sowie Gastronomielokale zu betreiben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Martina,
von Vorderthal, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zeller, Marcel, von Walenstadt, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6814 vom 17.09.2002
(00652376 / CH-320.4.052.198-3)

                    

■ Özer Markt, in Wil SG, Pestalozzistrasse 6, 9500 Wil, Ein-

zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittella-
dens. Eingetragene Personen: Özer, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6815 vom 17.09.2002
(00652378 / CH-320.1.052.199-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlbuVille AG, in Rapperswil SG, Erwerb, Finanzierung,

Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8, Publ. 639046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Peter, von
Isenthal und Zürich, in Geroldswil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Marcel, von Oberlangenegg, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüttig, Jens,
deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rothenberger, Margrit, von Buchs SG und
Sevelen, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6816 vom 17.09.2002
(00652380 / CH-320.3.050.446-3)

                    

■ Auto Moderne AG, in Gossau  SG, Handel mit und Re-

paratur von Automobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6363). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revisions
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6817 vom 17.09.2002
(00652382 / CH-320.3.019.065-8)

                    

■ BABSI GmbH in Liquidation, in Rorschacherberg,

Handel mit und Reparaturen von Rasenpflegemaschinen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598898). Firma neu: BABSI GmbH.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Edgar, von Madiswil, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6818 vom 17.09.2002
(00652848 / CH-320.4.038.120-1)

                    

■ Belsito Immobilien AG, in Jona, Kauf und Verkauf sowie

Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9, Publ. 624288). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6819 vom 17.09.2002
(00652850 / CH-320.3.034.203-8)

                    

■ Brunnschweiler Textil AG, in Waldkirch, Fabrikation

von und Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Eingetragene Personen neu

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revisi-
ons AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6820 vom 17.09.2002
(00652852 / CH-320.3.013.648-2)

                    

■ EFFAG, in Kirchberg SG, Halten von Beteiligungen, Han-

del mit Wertpapieren jeder Art, Anlage von Vermögen und Täti-
gung von Finanzgeschäften jeglicher Art und Weise usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10,
Publ. 573412). Statutenänderung: 6. 09. 2002. Aktien neu:
39’390 Inhaberaktien zu CHF 10.-- 358’500 Namenaktien zu
CHF 0.50 21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)
[bisher: 39’390 Inhaberaktien zu CHF 10.-- 15’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- 11’700 Namenaktien zu CHF 2.50 (Stimmrechtsak-
tien) 21’210 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 6821 vom 17.09.2002
(00652854 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ Ernst Eigenmann, in St.  Gallen, Service und Verkauf

von Oel- und Gasbrennern, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3023). Domizil neu: Curiestrasse 16, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 6822 vom 17.09.2002
(00652384 / CH-320.1.033.741-6)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Wisental, in

F l a w i l ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten, insbeson-
dere durch Erwerb geeigneter Baurechte oder Grundstücke usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Urs,
von Herisau, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kühne, Brigitte, von Benken SG, in Flawil, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Högger, Susanne, von Frauenfeld und Wuppen-
au, in Flawil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hoegger-Raas, Susanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Solenthaler, Gottfried, von Flawil, in Fla-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6823 vom 17.09.2002
(00652386 / CH-320.5.027.688-2)

                    

■ Hauser + Partner AG, in Kirchberg SG, Planung, Aus-

führung und Überwachung von Bauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Weiteres
Geschäftslokal: Neugasse 4, 9620 Lichtensteig. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Lisighaus, 9658 Wildhaus].
Tagebuch Nr. 6824 vom 17.09.2002
(00652388 / CH-320.3.014.313-2)

                    

■ Humlen Trading AG, in St.  Gallen, Handel mit Waren

aller Art, insbesondere mit Gütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revisi-
ons AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6825 vom 17.09.2002
(00652390 / CH-020.3.912.381-5)

                    

■ Immo-Index AG, in St. Gallen, Registrierung von Lie-

genschaftskauf- und Mietangeboten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992, S. 4844). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und
Revisions AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6826 vom 17.09.2002
(00652856 / CH-320.3.019.439-5)

                    

■ Kägi Fret AG, in Lichtensteig, Erwerb und Veräusserung

sowie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck,
Christian, von Baar, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatebur, Roland,
von Basel, in Buonas (Risch), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6827 vom 17.09.2002
(00652858 / CH-320.3.040.021-0)

                    

■ Lila Handels GmbH, in St. Gallen, Gross- und Detail-

handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Domizil neu:
Linsenbühlstrasse 23, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6828 vom 17.09.2002
(00652860 / CH-320.4.046.359-9)

                    

■ Lystar Produkte AG St. Gallen, in St.  Gallen, Handel

mit und Fabrikation von Dekor-, Verpackungs- und Füllartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 368954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krü-
si, Michael, von Speicher, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Nef, Martin, von Urnäsch, in Rehetobel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6829 vom 17.09.2002
(00652862 / CH-320.3.015.427-0)

                    

■ PRS AG, in Jona, Organisation, Durchführung und Ver-

mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Hans-
Jörg, von Mollis, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Feldmeilen
(Meilen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Roger, von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6831 vom 17.09.2002
(00652392 / CH-320.9.047.296-6)

                    

■ PRS AG, in St. Gallen, Organisation, Durchführung und

Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 6832 vom 17.09.2002
(00652394 / CH-320.9.050.772-3)

                    

■ PRS AG, in Uzwil, Organisation, Durchführung und Ver-

mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 6833 vom 17.09.2002
(00652396 / CH-320.9.050.773-9)

                    

■ PRS AG, in Rapperswil SG, Organisation, Durchführung

und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Hans Jörg, von Mollis, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Feldmeilen
(Meilen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Roger, von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 17.09.2002
(00652398 / CH-320.9.047.295-1)

                    

■ PRS AG, in Wil SG, Organisation, Durchführung und Ver-

mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Hauptsitz neu: Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Hans-
Jörg, von Mollis, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Feldmeilen
(Meilen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Roger, von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6830 vom 17.09.2002
(00652864 / CH-320.9.047.294-0)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jona, Entge-

gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12,
Publ. 515480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer-Leuenberger, Karin, von Langnau im Emmental und Rü-
derswil, in Freienbach, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6835 vom 17.09.2002
(00652866 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ SILA GmbH, in Wattwil, Führung eines Restaurantbe-

triebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499718). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Akdemir, Ali Haydar, von Zürich, in Wattwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaymak, Ihsan, türkischer Staatsangehöriger,
in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 6836 vom 17.09.2002
(00652868 / CH-320.4.051.673-6)

                    

■ Sprecher Präzision AG, in Pfäfers, Herstellung und

Vertrieb von Werkzeugen und mechanischen Teilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2900). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Othmar,
von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6837 vom 17.09.2002
(00652870 / CH-320.3.042.482-7)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St.  Gallen,

Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, Marcel, von
Mels, in St. Gallen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6838 vom 17.09.2002
(00652872 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Stöckli Marmor- und Granitwerk AG, in St.  Gallen,

Handel und die Verarbeitung von Natursteinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6839 vom 17.09.2002
(00652400 / CH-320.3.013.508-7)

                    

■ Technisches Design Abolis, bisher in Buchs  SG, Kon-

struktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3476). Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil neu: Montjolweg 8, 9475
Sevelen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abolis,
Thomas, italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 6840 vom 17.09.2002
(00652402 / CH-320.1.049.174-0)

                    

■ Thür AG, in Rorschach, Handel mit Eisenwaren, Werk-

zeugen, Maschinen und Haushaltartikeln und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thür, Judith, von
Altstätten, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6841 vom 17.09.2002
(00652404 / CH-320.3.021.965-4)

                    

■ Uzon Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwal-

tung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita Treuhand und
Revisions AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6842 vom 17.09.2002
(00652406 / CH-020.3.003.465-1)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald, Herstellung und

Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 12,
Publ. 640454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6843 vom 17.09.2002
(00652874 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ Videotronic (Schweiz) AG, in Oberuzwil, Herstellung

und der Vertrieb fototechnischer, Video- und artverwandter Gerä-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtold-
Grafe, Cornelia Christina, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6844 vom 17.09.2002
(00652876 / CH-280.3.918.040-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lerchenfeld, in St.  Gal-

l e n ,  Bereitstellung günstiger preiswerter Wohngelegenheiten,
insbesondere durch Erwerb geeigneter Baurechte oder Grund-
stücke usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4972). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Domizil neu: c/o Her-
bert Wettstein, Schubertstrasse 14, 9008 St. Gallen. Zweck neu:
Bereitstellung preiswerter Wohngelegenheiten, insbesondere
durch den Erwerb geeigneter Grundstücke oder Baurechte, deren
Überbauung oder Umbau und deren Vermietung oder Verkauf.
Anteilscheine neu: CHF 1’000.--. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein im Betrag von CHF
1’000.-- zu erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Alfons, von Männedorf ZH, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Werner, von
Oberegg AI, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brägger, Gallus, von Kirchberg, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koster, Niklaus, von Appenzell, in Abtwil (Gais-
erwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Aktuar]; Butz-Brägger, Marlies, von Uzwil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harzen-
moser, Christoph, von Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 17.09.2002
(00652878 / CH-320.5.002.477-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Seebenalp G. Gubser, in Quarten, Betrieb eines

Hotel-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990,
S. 387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6846 vom 17.09.2002
(00652880 / CH-320.1.031.021-7)

                    

■ Paul Pfister ’Erpa Textil’, in Gaiserwald, Export von

Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1893).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6847 vom 17.09.2002
(00652408 / CH-320.1.035.455-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Top Trans Taxi GmbH, in Schaffhausen, Bachstrasse

22, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Betrieb
eines Taxiunternehmens sowie Ausführung von Kurierdiensten
und Warentransporten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karabulut, Cezmi, von
der Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tektas, Sedat, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1222 vom 17.09.2002
(00652280 / CH-290.4.014.217-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Medtech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche

Kapitalanlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie
verwandter Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anla-
gerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 9, Publ. 618982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hengartner, Daniela, von Waldkirch, in Feusis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brüngger, Adrian, von Volketswil, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1223 vom 17.09.2002
(00652282 / CH-290.3.001.378-9)

                    

■ FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in Schaffhau-

s e n ,  Entwicklung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung
und Vertrieb von Drehmaschinen, Drehzellen und Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10,
Publ. 356412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüpfer, Siegfried, von Deutschland, in Stuttgart (D),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Markus, von
Wattwil, in Hersching (D), Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1224 vom 17.09.2002
(00652284 / CH-290.3.002.300-5)

                    

■ Gartenlaube Hoedemaker &amp; Co., in Schaffhausen,

Blumenladen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8117). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoedemaker, René, von Holland, in Kleinandelfingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon];
Hoedemaker-Frischknecht, Barbara, von Schwellbrunn, in
Kleinandelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 1225 vom 17.09.2002
(00652832 / CH-290.2.013.361-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sternegg AG

Silberwarenfabrik Schaffhausen,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Fürsorge für das Personal der Stifterfirma und dessen Hinterblie-
bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Krankheit,
Invalidität und besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 06. 08. 1977, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sternegg, August, von Feuerthalen, in
Schlatt TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flük-
kiger, Walter, von Rohrbach, in Dachsen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sternegg, Hans, von Feuerthalen, in Schlatt TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Sternegg, Manfred, von Feuerthalen, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proto-
kollführer]; Hess, Cäcilia, von Altdorf SH, in Uhwiesen (Laufen-
Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1226 vom 17.09.2002
(00652834 / CH-290.7.003.560-9)

                    

■ Stegmann Valentin-Tools, bisher in Löhningen, Han-

del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 692). Sitz neu: G ä c h l i n g e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 148, 8214 Gächlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stegmann, Richard Valentin, von Thun, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen].
Tagebuch Nr. 1227 vom 17.09.2002
(00652836 / CH-290.1.006.563-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plattenbeläge Stefan Kröni, in Schaffhausen, Plat-

tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5871). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 17.09.2002
(00652838 / CH-290.1.013.530-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS Immobilien AG, in Niederbuchsiten, bei APS

electronic AG, Bahnhofstrasse 135, 4626 Niederbuchsiten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002.
Zweck: Erstellung, Unterhalt und Verwaltung von und Handel
mit Immobilien jeglicher Art sowie Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Service von sowie Handel mit technischen, elektro-
technischen und elektronischen Bauteilen, Modulen, Geräten,
Systemen, Software und Anlagen. Kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermitteln, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen zu fördern ge-
eignet sind. Aktienkapital: CHF 330’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 330’000.--. Aktien: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, einen Baurechtsvertrag abzuschliessen
(selbständiges und 60 Jahre dauerndes Baurecht bis 31.12.2062
für die Erstellung, die Beibehaltung, den Betrieb und den Unter-
halt von Industrie-, Gewerbe- und Bürobauten mit den erforder-
lichen Nebenanlagen, mit eigener Grundbuchnummer auf einer
Baurechtsfläche von 1709 m2). Für die Berechnung des Bau-
rechtszinses wird als Basiswert ein Landpreis von Fr. 225.-- pro
Quadratmeter angenommen (10 Jahre fix, danach indexiert).
Verzinsung: bis zum 31.12. 2005 mit 3 %, vom 1.1.2006 bis 31.12.
2008 mit 4 %, ab 1.1.2009 entsprechend dem jeweiligen Zinsfuss
der Basellandschaftlichen Kantonalbank. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Naegelin, Heinrich, von
Oberdorf BL und Reigoldswil, in Niederdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs,
von Wolfenschiessen, in Pieterlen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2859 vom 17.09.2002
(00652214 / CH-241.3.002.548-7)

                    

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Solothurn, Biberist-

strasse 24, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: SMT AG Ingenieure + Planer.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mit-
telland, in Bern. Zweck Hauptsitz: Erbringen von optimalen
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau- und Verkehrsinge-
nieurwesens. Kann auch Zweigniederlassungen errichten und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Eingetragene Personen: Reichenbach, Mar-
kus, von Lauenen und Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Türler, Ulrich, von La Neuveville
und Erlenbach im Simmental, in Bremgarten bei Bern, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal
Negro, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Gasel (Kö-
niz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vescovi, Reto, von Zuchwil und Luterbach, in Zuchwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lang, Thomas, von Subingen, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Urs, von Reute AR,
in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Jürg,
von Ennenda, in Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektivprokura
zu zweien; Glauser, Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Worb, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien; Shuttleworth-Jacobs, Ute, von Belp,
in Herrenschwanden (Kirchlindach), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2860 vom 17.09.2002
(00652216 / CH-241.9.002.549-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbeycourt trading AG, in Egerkingen, Handel mit

und internationaler, insbesondere überseeischer Transport von
Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453686). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Sarnen, neu firmierend mit ’Ab-
beycourt Trading AG’ (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2861 vom 17.09.2002
(00652766 / CH-240.3.000.440-4)

                    

■ ALF Arolfinger Lokalfernsehen AG, in Niedergös-

g e n ,  Betrieb eines lokalen Fernsehens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Regina, von Gränichen,
in Wöschnau (Eppenberg-Wöschnau), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 17.09.2002
(00652768 / CH-249.3.004.476-0)

                    

■ Arkley Commercial AG, in Grenchen, Handel und in-

ternationaler insbesondere überseeischer Transport von Rohpro-
dukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454542). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002,
S. 7) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2863 vom 17.09.2002
(00652770 / CH-254.3.000.667-7)

                    

■ Arthur Flury AG, in Deitingen, Fabrikation, Verkauf von

und Handel mit Elementen für elektrische Leitungen, Isolatoren
und Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 12. 05. 2000, S. 3213). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weilenmann, Thomas, von Hofstetten bei Elgg, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2864 vom 17.09.2002
(00652772 / CH-251.3.000.005-8)

                    

■ CIPRESSA Dr. U. Pfister, bisher in Basel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Firma neu:
CIPRESSA - Kommunikation &amp; Beratung, Dr. med.
Ursula Pfister
. Sitz neu: H o c h w a l d .  Domizil neu: Herren-
matt 10, 4146 Hochwald. Zweck neu: Unternehmensberatung,
Contentmanagement medizinischer Websites sowie Übersetzun-
gen medizinischer Texte und Verfassen von PR-Texten mit In-
halten rund um Gesundheit, Krankheiten und Therapien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Dr. Ursula,
von Basel, in Hochwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 2865 vom 17.09.2002
(00652774 / CH-270.1.011.687-3)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in Olten, Vermittlung

und Verleih von Arbeitskräften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 10, Publ. 464954), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Firma neu: CREDO Personal Service AG in Li-
quidation
. Firma Hauptsitz neu: CREDO Personal Service AG in
Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Eröffnung des
Konkurses über den Hauptsitz am 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 2866 vom 17.09.2002
(00652218 / CH-241.9.002.223-3)

                    

■ DRMH Immobilien GmbH, in Niedererlinsbach,

Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2698). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Küttigen, neu firmierend mit ’FC Aarau GmbH’
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2867 vom 17.09.2002
(00652220 / CH-249.4.004.071-8)

                    

■ Echalox SA, in Grenchen, Fabrikation und Vertrieb von

Hemmungsrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4326). Firma neu: Echalox SA in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Arnold, von Diessbach bei Büren, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofer Treuhand AG, in Solo-
thurn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 2868 vom 17.09.2002
(00652222 / CH-254.3.000.208-8)

                    

■ EnDes Engineering Partner AG, in Kestenholz, Bera-

tungs-, Entwicklungs-, Design- und Konstruktionsdienstleistun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1833). Domizil neu: Industriestrasse 27, 4703 Ke-
stenholz.
Tagebuch Nr. 2869 vom 17.09.2002
(00652224 / CH-240.3.000.614-5)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 26
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552862). Statutenänderung: 26. 08. 2002. Firma neu:
Genossenschaft Schüsspark Bonacasa 1. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Reto, von
Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Garnier, Jacques, von Saignelégier und Les Enfers, in

Messen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Andreas, von Roche-d’Or, in Biel BE, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2870 vom 17.09.2002
(00652776 / CH-241.5.002.405-8)

                    

■ Jean Müller (Schweiz) GmbH, in Däniken, Vertrieb

und Service für elektro-technische Verteilkomponenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 11, Publ. 513102). Statutenänderung:
22. 08. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean
Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik, in Eltville am Rhein
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.--]; Deecke, Carsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüdesheim am Rhein (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Müller, Dr. Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Eltville am Rhein (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2871 vom 17.09.2002
(00652778 / CH-241.4.002.329-9)

                    

■ Kummli Druck und Werbetechnik AG, in Bellach,

Betrieb einer Druckerei und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Werbetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummli, Hermann, von Wolfisberg, in Bellach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grabherr-
Kummli, Madeleine, von Wolfisberg und Thun, in Lommiswil,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wolfisberg, Thun, in Lommiswil, Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2872 vom 17.09.2002
(00652780 / CH-255.3.000.363-4)

                    

■ Overma SA, in Grenchen, Erwerb, Verwaltung und Ver-

äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2873 vom 17.09.2002
(00652782 / CH-254.3.000.805-9)

                    

■ Police Watch GmbH, in Grenchen, Produktion von und

Handel mit Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfluger, Hugo, von Solothurn, in Bettlach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2874 vom 17.09.2002
(00652226 / CH-254.4.000.874-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wandflue, in Selzach, Genossenschaft

(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger, Pe-
ter, von Selzach, in Selzach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen-Anderegg, Silvia, von Freienbach, in Selzach,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Strähl,
Robert, von Matzendorf, in Selzach, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bur-Staub, Elisabeth, von Selz-
ach, in Bettlach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber,
Willy, von Selzach, in Selzach, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jäggi, Isabel, von
Recherswil, Kriegstetten und Marbach, in Grenchen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kriegstetten, Marbach, in
Günsberg]; Arn, Robert, von Grossaffoltern, in Selzach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Erard, Ivo, von
Montfavergier, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheidegger-Gassler, Elisabeth, von
Oekingen, in Selzach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2875 vom 17.09.2002
(00652228 / CH-255.5.000.064-7)

                    

■ RGM Informatik &amp; Consulting Ronald G. Müller, in

R i e d h o l z ,  Schulung von Informatiklehrgängen und Kurse so-
wie Beratung, Support und Entwicklung von Informatikapplika-
tionslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3257). Weitere Geschäftsstelle: Lagerhausstrasse 1, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2876 vom 17.09.2002
(00652230 / CH-255.1.000.464-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kartonfabrik Niedergösgen AG, in Niedergösgen,

Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten der Kar-
tonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5298). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2877 vom 17.09.2002
(00652232 / CH-249.3.000.026-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sportbahnen Höchgütsch AG, in Unteriberg, Oberi-

bergerstrasse 50, 8842 Unteriberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb von
Sportanlagen und Gastrolokalen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,

verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Konkursmasse Freizeitanlagen AG Unteriberg in Liquida-
tion, in Unteriberg, die drei Grundstücke GB 2641 Iberg inkl. Zu-
gehör (100 Sportgleiter) sowie GB 944 und 1123 Iberg zum
Höchstpreise von CHF 1’300’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Josef Maria, von Lauerz, in Goldau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Reto, von Wäldi, in
Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
schart, Kaspar, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Suter, Josef, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüönd, Martin, von Ro-
thenthurm, in Rothenthurm, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; von Euw, Werner, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Convisa AG, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2582 vom 17.09.2002
(00652190 / CH-130.3.008.299-8)

                    

■ Technisches Büro Peter Burkart, in Feusisberg,

Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Berechnung von Anlagen in
Kraftwerken sowie im Sektor Chemie- und Pharmaanlagenbau.
Eingetragene Personen: Burkart, Peter, von Egolzwil, in Schin-
dellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 17.09.2002
(00652192 / CH-130.1.008.300-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Beteiligungen AG, in Freienbach,

Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 7, Publ. 593574). Statutenänderung: 16. 09. 2002. Zweck neu:
Beteiligung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen sowie Verwaltung von gewerblichen Schutz-
rechten, Lizenzen und Know-how; kann anderen Gesellschaften
der Charles Vögele-Gruppe Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 2584 vom 17.09.2002
(00652194 / CH-130.0.002.271-2)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit

Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 10, Publ. 618840). Statutenänderung: 16. 09. 2002. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung sowie
Erwerb und Verwaltung von Immobilien; kann anderen Gesell-
schaften der Charles Vögele-Gruppe Darlehen oder andere Finan-
zierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 2585 vom 17.09.2002
(00652740 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-

sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7,
Publ. 594000). Statutenänderung: 16. 09. 2002. Zweck neu: Er-
bringung von zentralen Dienstleistungen im Verwaltungs-, Ein-
kaufs- und Informatikbereich der Charles Vögele-Gruppe; stellt
die EDV-Infrastruktur der Charles Vögele-Gruppe zur Verfügung
und kann Outsourcing-Dienstleistungen auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung erbringen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben und anderen Gesellschaften
der Charles Vögele-Gruppe Darlehen oder andere Finanzierun-
gen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 2586 vom 17.09.2002
(00652742 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Freienbach, Gross-

handel mit Waren der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 594002). Statuten-
änderung: 16. 09. 2002. Zweck neu: Grosshandel mit Waren der
Bekleidungsbranche, insbesondere mit Textilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; kann anderen Gesellschaften der Charles Vögele-Gruppe
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Ver-
bindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten
aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fi-
duziarischen  Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder
Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 2587 vom 17.09.2002
(00652744 / CH-130.0.005.355-6)

                    

■ Credita Invest AG, in Küssnacht am Rigi, Dienstlei-

stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347250). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2588 vom 17.09.2002
(00652746 / CH-130.0.010.443-4)

                    

■ Cynex AG, in Küssnacht am Rigi, Vermittlung von Fi-

nanzdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewer-
be-Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2589 vom 17.09.2002
(00652748 / CH-130.0.011.066-2)

                    

■ Domino Gastro AG, in Freienbach, Dienstleistungen

im Human- und Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Weitere Geschäftsstellen:
Kantonsstrasse 57, 3931 Eyholz; Postgasse 6, 3800 Interlaken;
Junkerngasse 39, 3011 Bern; Hardturmstrasse 76, 8005 Zürich
und Sattelgasse 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2591 vom 17.09.2002
(00652196 / CH-320.3.040.740-1)

                    

■ Isikli, bisher in Littau, Ausführung elektrischer Installa-

tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899).
Firma neu: Rigi Imbiss - Isikli. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m
R i g i .  Domizil neu: Unterdorf 14, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck neu: Imbiss. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isikli, Hüseyin, von Kriens, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2592 vom 17.09.2002
(00652198 / CH-100.1.019.117-4)

                    

■ Standard Holding AG, in Freienbach, Erwerb

und/oder Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4068). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2002. Zweck neu: Erwerb und/oder
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen einschliesslich
derjenigen von Personengesellschaften sowie Durchführung von
Finanzierungs- und Kapitalanlagegeschäften; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2593 vom 17.09.2002
(00652200 / CH-130.0.008.209-6)

                    

■ stratec consult AG, in Schwyz, Finanz- und allgemeine

Beratungs- sowie Informatikdienstleistungen in ausgesuchten
Märkten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384744). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Firma neu: Axilion AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Axilion SA) (Axilion Ltd).
Tagebuch Nr. 2594 vom 17.09.2002
(00652750 / CH-130.3.007.902-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club-Hotel Hecht GmbH, in Münsterlingen, See-

strasse 21, 8596 Scherzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck:
Betrieb der Gastronomie und Hotellerie des ’Club-Hotel Hecht’ in
Münsterlingen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
sich an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
30.08.2002 von Hans Baltisser, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Geräte und Mobiliar gemäss Inventarliste vom 24.06.2002
zum Preis von CHF 53’070.-- und von Hans Manser, in Scherzin-
gen (Münsterlingen), Geräte und Mobiliar gemäss Inventarliste
vom 24.06.2002 zum Preis von CHF 52’938.80. Vom Gesamtpreis
von CHF 106’008.80 werden CHF 90’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 16’008.80 als Forderung gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser,
Hans, von Appenzell, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Baltisser, Hans, von Weiach,
in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Baltisser, Martin, von Weiach, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3241 vom 17.09.2002
(00652464 / CH-440.4.015.679-9)

                    

■ E. U. - Haus AG, in Romanshorn, Friedrichshafnerstras-

se, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Beratung, technische Planung
sowie Vermittlung und Verkauf von ausländischen Fertighäusern
sowie ausländischen Immobilien aller Art und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stoller, Kurt, von Frutigen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rüsch &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3242 vom 17.09.2002
(00652934 / CH-440.3.015.680-4)

                    

■ SWS Shock Wave Systems AG, in Lengwil, c/o Reiner

Schultheiss, Wilen 4, 8574 Illighausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Geräten und
Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und ver-
äussern, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schultheiss, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fehr, David, von Winterthur und
Flaach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raemy, Alain, von Plaffeien, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3243 vom 17.09.2002
(00652936 / CH-440.3.015.681-2)

                    

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creamechanik GmbH, in Münchwilen TG, Erbringen

von Dienstleistungen und Anfertigen von Teilen, insbesondere im
Werkzeug- und Maschinenbau, sowie Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2443). Domizil neu: Mühlegraben 4, 9542
Münchwilen.
Tagebuch Nr. 3244 vom 17.09.2002
(00652938 / CH-440.4.012.564-0)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Wigoltin-
gen
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Bereitstellung  von  günstigen Alters-
Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hostettler, John, von Steckborn, in Wigoltingen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Beat, von
Steckborn, in Wigoltingen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Uhlmann, Dieter, von Trub, in Wigoltin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3245 vom 17.09.2002
(00652940 / CH-440.5.009.247-0)

                    

■ Markus Kübler, in Kradolf-Schönenberg, Reparatu-

ren von und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 616284). Domizil neu:
Kirchstrasse 4, 9217 Neukirch an der Thur, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 3246 vom 17.09.2002
(00652466 / CH-440.1.007.198-4)

                    

■ Mittelthurgaubahn AG, in Weinfelden, Die Gesell-

schaft betreibt aufgrund einer eidgenössischen Konzession die
normalspurige Eisenbahnlinie von Wil SG über Weinfelden nach
Konstanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 11, Publ. 426976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meile, Dieter, von Mosnang, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3247 vom 17.09.2002
(00652468 / CH-440.3.004.550-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eilinger Projekt Management &amp; Consulting AG in
Liquidation
, in B e t t w i e s e n ,  Beratung, Projekt-Manage-
ment, insbesondere in Anwendung der Informatik. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3248 vom 17.09.2002
(00652470 / CH-440.3.006.084-6)

                    

■ Lerox GmbH in Liquidation, in Kreuzlingen, Ver-

mittlung von, Handel mit und Detailverkauf von Booten, Zube-
hörteilen und Sportbekleidungen, Durchführung internationaler
Transporte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3249 vom 17.09.2002
(00652472 / CH-440.4.012.479-2)

                    

■ Schlosserei Martin Zäch, in Erlen, Schlosserei, elektri-

sche Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 688). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3250 vom 17.09.2002
(00652942 / CH-440.1.014.202-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M&amp;M elettronica industriale Sagl, in Bellinzona,

Montaggio di circuiti stampati, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452094). Nuova ragio-
ne sociale: M&amp;M elettronica industriale Sagl in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
16.09.2002.
Giornale no 730 del 17.09.2002
(00652944 / CH-500.4.004.803-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gestabar S.a.g.l., in Dongio, Uffici propri, presso Gianel-

la Gisella, stabile Isra, 6715 Dongio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2002. Scopo: Ogni
attività nella gestione di esercizi pubblici. La società potrà pure
svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo prin-
cipale compreso quello di acquistare beni immobili. Potrà pure
aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e ove la legge lo
prevede FUSC. Persone iscritte: Gianella, Gisella, da Leontica e
Prugiasco, in Dongio, socia e gerente, con firma individuale, con

una quota da CHF 11’000.--; Gianella, Annita, da Prugiasco, in
Prugiasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 44 del 17.09.2002
(00652946 / CH-503.4.000.441-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONGINOX SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona,

Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 09. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimici,
engineering, commerciali, informatici, tecnologici, telematici,
abbigliamento, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed
assicurativi. La società può organizzare spettacoli e manifesta-
zioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La società può
gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci
alimentari e depositi. La società può compravendere e gestire ga-
rages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e moto-
cicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare servizi di
traduzione ed effettuare la pubblicità ed il marketing necessario
a conseguire lo scopo sociale. La società può compravendere e ge-
stire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può assume-
re rappresentanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La
società può compravendere, realizzare e noleggiare prodotti e
servizi fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La so-
cietà può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di
merci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realiz-
zare servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, com-
pravendere e noleggiare siti web. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La
società può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre
società sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare
ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e
fondare succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Asco-
na, amministratore unico, con firma individuale; CID Società fi-
duciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 935 del 17.09.2002
(00652948 / CH-509.3.007.523-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krüger &amp; Co AG, in Gordola, La società svolge la propria

attività nel settore del prosciugamento di stabili, riscaldamento
provvisorio di cantieri, risanamento a seguito di danni d’acqua,
Succursale (FUSC no. 19 del 29. 01. 2001, pagina 688), con sede
principale a: Degersheim. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ticò, Daniele, da Noflen, in Gordola, con procura individuale.
Giornale no 937 del 17.09.2002
(00652476 / CH-509.9.004.593-1)

                    

■ Tobbi SA, in Ascona, La gestione di esercizi pubblici, bar,

ristoranti e pasticcerie, Società anonima (FUSC no. 178 del
16. 09. 2002, pagina 11, publ. 642630). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 936 del 17.09.2002
(00652474 / CH-509.3.003.196-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sant’Andrea Sagl, in Capriasca, c/o Avv. Andrea Ferrari,

6950 Tesserete, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 9. 2002. Scopo: La gestione del Grotto
Sant’Andrea di Tesserete-Campestro, l’apertura, l’acquisto, la
vendita e la gestione di locali pubblici; l’acquisto e la vendita di
beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ferrari, Andrea, da
Capriasca, in Tesserete (Capriasca), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--; De Stefano, Li-
liana, da Coldrerio, in Sonvico, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 5’000.--; Morosoli, Lorenzo, da
Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--; Mora, Eros,
da Capriasca, in Lopagno (Capriasca), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 5365 del 17.09.2002
(00652478 / CH-514.4.026.551-2)

                    

■ TSA TALENTI SPORT AGENCY Sagl, in Lugano, Via

Greina 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 9. 2002. Scopo: L’attività di mana-
ger sportivo, in particolare l’intermediazione di contratti in
ambito sportivo, la consulenza giuridica, fiscale e commerciale,
il trasferimento di giocatori a livello nazionale e internazionale.
La stipulazione e consulenza di contratti di sponsoring, di
pubblicità ed ogni altra attività connessa. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ravi, Yasar, da Lugano, in Pura, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Ravi, Göksel, da Brione
(Verzasca), in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5366 del 17.09.2002
(00652480 / CH-514.4.026.552-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENT AUTOMATION SA, in Breganzona, il commer-

cio di sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5367 del 17.09.2002
(00652950 / CH-514.3.025.380-7)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina 10,
publ. 600280), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Ar-
bedo-Castione, con procura collettiva a due.
Giornale no 5368 del 17.09.2002
(00652952 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Ceramica di Lugano ’Handel’ SA, in Lugano, com-

mercio di materiali ceramici, Società anonima (FUSC no. 243
del 15. 12. 1998, pagina 8548). Nuovo recapito: Piazza Cappelli
30, c/o Gianluca Carducci, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fontana, Silvano, da Grancia, in Massagno, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5369 del 17.09.2002
(00652954 / CH-514.3.000.152-2)

                    

■ Colonie Liberali-Radicali Ticinesi, in Lugano, ini-

ziative atte a creare possibilità di vacanza, Società cooperativa
(FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11, publ. 642648). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ravetta-Ruini, Emanuela,
da Bogno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5370 del 17.09.2002
(00652956 / CH-514.5.010.156-9)

                    

■ Compass Asset Management SA, in Massagno, parte-

cipazioni, Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagi-
na 6837). Persone dimissionarie e firme cancellate: Desiata,
Antonio, cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5371 del 17.09.2002
(00652482 / CH-514.3.014.018-7)

                    

■ Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Eta-

més,  in  B i o g g i o ,   materiali  siderurgici,  Società anonima (FU-
SC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 347504). Nuove
persone iscritte o modifiche: Padovani, Vittorio, cittadino italia-
no, in Paradiso, vice-presidente, con firma individuale [finora: in
Napoli (I)].
Giornale no 5372 del 17.09.2002
(00652484 / CH-514.3.007.441-4)

                    

■ EDILHOUSE SA, in Capriasca, impresa generale di

cosdtruzioni, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pa-
gina 16, publ. 540360). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Battaini, Marcel, da Cureggia, in Lugano, con procura collettiva
a due.
Giornale no 5373 del 17.09.2002
(00652486 / CH-514.3.021.280-3)

                    

■ ES Card SA, in Lugano, consulenza in materia finanzia-

ria, Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13,
publ. 571488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cilluffo,
Roberto, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Ri-
naldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5374 del 17.09.2002
(00652488 / CH-514.3.000.436-1)

                    

■ Franz Boni Isolazioni SA, in Lugano, materiale di co-

struzione, Società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5407). Nuova ragione sociale: Franz Boni Isolazioni SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.09.2002.
Giornale no 5375 del 17.09.2002
(00652490 / CH-514.3.002.762-3)

                    

■ Gladstone SA, in Lugano, l’acquisto e la vendita di im-

mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Matteo, da Massagno, in Cureglia, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Floriani, Paolo, da Pa-
radiso, in Paradiso, presidente, con firma individuale [finora: cit-
tadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due].
Giornale no 5376 del 17.09.2002
(00652958 / CH-514.3.003.821-3)

                    

■ GREEN FOOD SA, in Bioggio, la produzione di prodotti

alimentari, Società anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagi-
na 14, publ. 397008). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Varone, Vigilante, cittadino italiano, in Sant’Antonio Abate (I),
con procura individuale.
Giornale no 5377 del 17.09.2002
(00652960 / CH-514.3.025.598-9)

                    

■ Hawe Neos Dental SA, in Bioggio, la consulenza di

marketing nell’ambito della odontoiatria, Società anonima (FU-
SC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627964). Statuti mo-
dificati: 13. 9. 2002. Nuova ragione sociale: KerrHawe SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (KerrHawe
AG)(KerrHawe Ltd.)
.
Giornale no 5378 del 17.09.2002
(00652962 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ JUMBOSTAR FINANCIAL INC., Panama, succursale

di Lugano, in L u g a n o ,  consulenza aziendale, Succursale
(FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579), con sede principale
a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zannet-
ti, Myriam, da Rothenbrunnen, in Origlio, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5379 del 17.09.2002
(00652964 / CH-514.9.021.329-1)

                    

■ PM Profile Metals SA, in Bioggio, materiali siderurgici,

Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14,
publ. 449268). Nuove persone iscritte o modifiche: Padovani, Vit-
torio, cittadino italiano, in Paradiso, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano].
Giornale no 5380 del 17.09.2002
(00652492 / CH-514.3.006.564-0)

                    

■ RIALTUS SA, in Manno, servizi e consulenze nel campo fi-

duciario, Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina
10, publ. 589042). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, An-
tonio, cittadino italiano, in Porza, membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 5381 del 17.09.2002
(00652494 / CH-514.3.026.391-9)

                    

■ S.C.C. SA in liquidazione, in Agno, la certificazione di

curriculum-vitae, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5382 del 17.09.2002
(00652496 / CH-514.3.020.360-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5148 del 4. 9. 2002,

pubblicato nel FUSC no. 174 del 10. 9. 2002 p. 12. Securitas
AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft
,  in  L u g a -
n o ,  Organizzare ed assumersi il servizio di vigilanza in genere,
Succursale (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12,
publ. 635820), con sede principale a: Berna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Joliat, Pierre, da Courtételle, in Le Pâquier-
Montbarry (Pâquier FR,Le), direttore, con firma collettiva a due
[non: in Le Pâquier FR].
Giornale no 5383 del 17.09.2002
(00652498 / CH-514.9.010.133-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione Carlo Battaglini in liquidazione, in Lu-

g a n o ,  esercitare un ricovero per cittadini ticinesi bisognosi,
Fondazione (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 13,
publ. 509204). La Fondazione è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5384 del 17.09.2002
(00652966 / CH-514.7.009.835-8)

                    

■ Radfield Limited, Dublino, succursale di Bregan-

zona, in B r e g a n z o n a ,  attività di natura commerciale, Suc-
cursale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098), con sede
principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5385 del 17.09.2002
(00652968 / CH-514.9.009.151-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGELI SA, in Chiasso, L’acquisto e la vendita di prodotti

collanti e generi affini, nonché tutte le attività in relazione diretta
o indiretta con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 45
del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371126). Persone dimissionarie e
firme cancellate: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio
di revisione; Gerosa, Marialba, da Balerna, in Mendrisio, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel
San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Piffa-
retti, Giovanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1285 del 17.09.2002
(00652970 / CH-350.3.006.462-5)

                    

■ CARGO WAYS LINE S.R.L., Milano, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività e servizi connessi ai trasporti,
Succursale (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15,
publ. 410000), con sede principale a: Milano (I). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tornaghi, Fiammetta, cittadina ita-
liana, in Lugano, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1286 del 17.09.2002
(00652972 / CH-524.9.009.408-1)

                    

■ Cosmet AG, in Chiasso, l’importazione, l’esportazione ed

il commercio di prodotti cosmetici ed attrezzature per la cosmesi
in genere, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società sia in... Società anonima (FUSC
no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262). Nuova ragione sociale:
Cosmet AG in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Masfida SA,
Via Motta 10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 09.09.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maeder, Isabella, da Tremona, in
Vacallo, amministratrice unica, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1287 del 17.09.2002
(00652500 / CH-524.3.001.876-1)

                    

■ F.D.L. &amp; Co. Tras. SAGL, in Chiasso, il commercio di

beni e merci di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 14, publ. 519390). Nuove persone
iscritte o modifiche: Girani Brignoli, Silvana, da Balerna, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Rusca, Paolo,
da Agno, in Savosa, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1288 del 17.09.2002
(00652502 / CH-524.4.009.500-7)

                    

■ Gipa SA, in Chiasso, le gestioni mobiliari, la partecipazio-

ne finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la ge-
stione di titoli azionari di società svizzere ed estere, Società
anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revi-
sioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1289 del 17.09.2002
(00652504 / CH-524.3.002.620-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Shahrazan Sagl in liquidazione, in Claro, l’importa-

zione e la vendita di oggettistica e tappetti orientali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 11,
publ. 638728). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera, Biasca del 16 settembre 2002..
Giornale no 116 del 17.09.2002
(00652506 / CH-528.4.000.072-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. A. ABADEP Assistance, Ch. Geissmann, à Crissier,

avenue des Cerisiers 8. Titulaire: Geissmann Christian, d’ Hägg-
lingen, à Crissier. Objet : dépannage et pose de serrures.
Journal no 8846 du 17.09.2002
(00652974 / CH-550.1.031.148-1)

                    

■ Auberge et Pinte à Fromages du Lac de Sauvabelin

SA, à L a u s a n n e , Sauvabelin. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 15 avril 2002 et 1er juillet 2002. But: exploitation de l’auber-
ge et de la pinte à fromages du Lac de Sauvabelin, à Lausanne,
ou de tout autre établissement hôtelier ou restaurant. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature selon convention du 15 avril 2002: mobi-
lier, appareils et ustensiles de cuisine et de restauration, vaisselle,
linge de maison et matériel divers pour CHF 475’000, acceptés
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 1’000 actions nomina-
tives de CHF 100, le solde de CHF 375’000 constitutant une créan-
ce de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Cannilla Nicolo,
d’Italie, à Epalinges, président, avec signature individuelle, Pittet
Jean-Claude, du Crêt, à Ormont-Dessus, secrétaire, et Genola Ma-
rio, de Savosa, à Lausanne, tous deux avec signature collective à
deux avec le président. Réviseur: Wirth Victoria, de Neuchâtel, à
Morges.
Journal no 8847 du 17.09.2002
(00652976 / CH-550.1.031.149-6)

                    

■ BRUTSCHI DELICES SA, à Lonay, avenue de Morges 33.

Nouvelle société anonyme. Statuts : 10 septembre 2002. But : fa-
brication et commercialisation de fonds de tartelettes, principale-
ment de la marque Brutschi, de biscuits, de spécialités
alimentaires et de produits de confiserie, en utilisant des recettes
régionales. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Uldry Thierry, de et à Genève, avec signature individuelle. Révi-
seur : VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 8848 du 17.09.2002
(00652978 / CH-550.1.031.150-8)

                    

■ Cafexport Sàrl, à Vevey, route de Saint-Légier 15B, chez

Juan Carlos Ardila Salazar. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 2 septembre 2002. But: importation et exportation de
café, ainsi que toute activité commerciale en relation avec la
marché du café. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Ardila Salazar Juan Carlos, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Eugster Silvia, avec une
part de CHF 1’000, tous deux d’Oberegg, à Vevey. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8849 du 17.09.2002
(00652980 / CH-550.1.031.151-3)

                    

■ Desaules Horticulture Sàrl, à Cudrefin, Champs de

Rive. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 août
2002. But: exploitation d’une entreprise d’horticulture. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 30 août 2002 et bilan au 31 décembre 2001: cer-
tains actifs (CHF 88’906.80) et certains passifs (CHF 76’272.20)
de la raison individuelle Yves Desaules, à Cudrefin, soit un actif
net de CHF 12’634.60, acceptés pour ce prix, dont CHF 12’000 im-
putés sur le capital social. Associés-gérants avec signature collec-
tive  à deux: Desaules Bastien, avec une part de CHF 2’000,
Desaules Catherine, avec une part de CHF 6’000, et Desaules Yves,
avec une part de CHF 12’000, tous de Fenin-Vilars-Saules, à
Cudrefin. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8850 du 17.09.2002
(00652982 / CH-550.1.031.152-9)

                    

■ Ethel Sàrl, à Bassins, route de Begnins. Nouvelle société à

responsabilité limitée. Statuts : 23 août 2002. But : opérations im-
mobilières; conseils en informatique et en management. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Legeret Ermina, de Chexb-
res, à Bassins, et Rüegsegger Luc, de Röthenbach im Emmental,
à Bassins, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8851 du 17.09.2002
(00652508 / CH-550.1.031.153-7)

                    

■ FiveCo Sàrl, à Ecublens (VD), Parc scientifique PSE sur

le site de l’EPFL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 septembre 2002. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs
spécialisé dans les services de recherche et de développement pour
le compte de tiers ou pour lui-même dans le domaine des systè-
mes et micro-systèmes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Fro-
idevaux Gilles, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds, Gardiol An-
toine, de Chabrey, à Lausanne, Greppin Xavier, de Develier, à
Movelier, Lorotte Antoine, de France, à Ecublens (VD), et Meisser

Mathieu, de Davos, à Gentilino, chacun avec une part de CHF
4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8852 du 17.09.2002
(00652510 / CH-550.1.031.154-5)

                    

■ Nord Expo Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, zone in-

dustrielle Le Bey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 12 septembre 2002. But : organisation de manifestations. Capi-
tal social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle : Gagnebin Fabian, de
Tramelan, à Champagne, et Pidoux Alexandre, de Forel-sur-Lu-
cens, à Yvonand, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8853 du 17.09.2002
(00652512 / CH-550.1.031.155-0)

                    

■ PRESTOCLIM Sàrl, à Lausanne, chemin de Boston 8,

chez Fiduciaire Procomptex Sàrl. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 9 septembre 2002. But: vente, installation et
maintenance de chauffage réversible, traitement des eaux (adou-
cisseurs, purification par osmose inverse). Capital social: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Hrycyk An-
dré, de France, à Corny (France), avec une part de CHF 19’000, et
Zanolari Jean-Pierre, de Brusio, à Echichens, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8854 du 17.09.2002
(00652514 / CH-550.1.031.156-1)

                    

■ Rémy Kim, à Lausanne, rue Cité-Devant 6. Titulaire : Kim

Rémy, de Frauenfeld, à Lausanne. Objet : exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’La Spirale’.
Journal no 8855 du 17.09.2002
(00652984 / CH-550.1.031.157-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, société

anonyme (FOSC du 01.03.2002, p. 15). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Mendrisio.
Journal no 8856 du 17.09.2002
(00652986 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ Batsol S.A., à Lausanne, exploitation d’un service de ba-

teaux-navettes (FOSC du 15.10.1997, p. 7524). Brélaz Daniel et
Hefti Fridolin ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Girod John, Maurer Charly et Rod Armand, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs: Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne, prési-
dente, Baehni Luc-Antoine, de Bolligen, à Romainmôtier-Envy,
tous deux avec signature collective à deux, Blondel Willy, de Vil-
lette (Lavaux), à Lutry, Décoppet Maurice, de Suscévaz, à Saint-
Sulpice (VD), et Lonfat Xavier, de Martigny, à Paudex, les trois
derniers sans signature.
Journal no 8857 du 17.09.2002
(00652988 / CH-550.0.094.732-9)

                    

■ Benjamin fourrures S.A.,  à Lausanne (FOSC du

10.09.2002, p. 13). Reciticatif. Le nouvel administrateur se nom-
me Benjamin Ivan (et non Benjamin Yvan comme publié).
Journal no 8858 du 17.09.2002
(00652990 / CH-550.0.075.194-9)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel holding S.A.,  à Lausanne

(FOSC du 12.02.2002, p. 14). Bonnard Michel et Choffat Paul ne
sont plus administrateurs ; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Jornod Etienne est nommé président et continue à signer
collectivement à deux avec un administrateur. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Stalder Gérard, de
Gänsbrunnen, à Veytaux. Signature collective à deux est conférée
à Pugnot Joseph, de Sion, à Lausanne.
Journal no 8859 du 17.09.2002
(00652516 / CH-550.0.050.654-8)

                    

■ BIOTONUS, CLINIQUE BON-PORT S.A., à Montreux,

création et gestion de centre de soins, assistance technique en
matière de traitements médicaux, esthétiques et paramédicaux
(FOSC du 25.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 4 septembre
2002. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF
300’000 à CHF 0, par l’annulation des 300 actions au porteur de
CHF 1’000. Capital-actions reconstitué  à CHF 1’500’000, par
l’émission de 1’500 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en 1’500 actions
au porteur de CHF 1’000.
Journal no 8860 du 17.09.2002
(00652518 / CH-550.0.176.546-3)

                    

■ Centre d’activités de la Tronchenaz SA, à Villeneu-

v e   ( V D ) , exploitation des installations d’une zone sportive
(FOSC du 12.07.1999, p. 4734). Glappey André et Guignard Pierre
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Monod Daniel,
de Noville, à Villeneuve (VD), président, et Deladoey Eric, d’Yvor-
ne, à Villeneuve (VD).
Journal no 8861 du 17.09.2002
(00652520 / CH-550.0.079.814-9)

                    

■ Chollet &amp; Baldacci S.A., succursale de Mies, à Mies

(FOSC du 27.04.1990, p. 1644). Siège principal: Satigny. Statuts
modifiés le 7 février 2002 au siège principal. Nouveau but: révisi-
on et installation de citernes ou réservoirs pour stockage de pro-
duits polluants; pose et entretien de systèmes de sécurité; tubage
de cheminées.
Journal no 8862 du 17.09.2002
(00652522 / CH-550.0.142.880-8)

                    

■ COVEDIS S.A., à Lausanne, commerce, courtage et trans-

formation de marchandises dans le domaine agro-alimentaire
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). SRC Société de revision S.A., suc-
cursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 8863 du 17.09.2002
(00652992 / CH-550.1.000.706-8)

                    

■ DILYTICS Sàrl - Société fiduciaire, précédemment à

T h ô n e x . (FOSC du 22.05.2002, p. 7). Siège transféré à  T a n -
n a y , route de Malcroissant 12 A. Statuts primitifs du 7 janvier
1999 modifié en conséquence le 12 septembre 2002. But : travaux
dans les domaines de la fiduciaire et de la communication. Capi-
tal social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
socié-gérant avec signature individuelle : Perret Denis, de La
Sagne, désormais à Tannay. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 8864 du 17.09.2002
(00652994 / CH-660.0.095.999-8)

                    

■ Finivol, Ch. Geissmann, à Lausanne, vente et installa-

tion de systèmes de sécurité et d’alarme (FOSC du 14.03.1989, p.
1036). Siège transféré à C r i s s i e r , avenue des Cerisiers 8. Geiss-
mann Christian est désormais à Crissier.
Journal no 8865 du 17.09.2002
(00652996 / CH-550.0.057.685-1)

                    

■ Fondation de Nant, à Corsier-sur-Vevey, organiser la

psychiatrie publique dans le secteur et dispenser les soins qui en
découlent (FOSC du 22.08.1997, p. 6133). Roulet Georges n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La fondation est
également engagée par la signature collective à deux de de
Gautard Jean, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président.
Journal no 8866 du 17.09.2002
(00652998 / CH-550.0.167.841-8)

                    

■ Fondation Haefeli-Meylan,  à Corseaux, soutenir fi-

nancièrement et encourager les services bénévoles qui permettent
aux personnes âgées de se faire aider et soigner à domicile (FOSC
du 03.08.1999, p. 5286). Pierre Aguet et Gaston Barman ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Marianne
Quartenoud Bofetti, membre du conseil, est nommée secrétaire et
continue à signer collectivement à deux. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Alain Volet, de
et à Corseaux, et Laurent Ballif, de Lucens, à Vevey, membres du
conseil.
Journal no 8867 du 17.09.2002
(00652524 / CH-550.0.168.665-4)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, rendre tout service à

sa société mère et à ses sociétés affiliées en relation avec la vente
et la commercialisation de la pâte à papier et des produits en pa-
pier sur le plan international (FOSC du 11.07.2002, p. 13). Nou-
velle adresse : rue Juste-Olivier 18.
Journal no 8868 du 17.09.2002
(00652526 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ Garage de la Radio S.A.,  à Lausanne (FOSC du

04.03.1998, p. 1560). Le réviseur, Fidugère révision S.A., a modi-
fié sa raison sociale en FIDUGERE SA.
Journal no 8869 du 17.09.2002
(00652528 / CH-550.0.076.455-2)

                    

■ Global Call Concept Sàrl, à Lausanne, promotion et

vente de tout produit dans le domaine des télécommunications et
de toute branche s’y rapportant (FOSC du 08.04.2002, p. 18). Sta-
tuts modifiés le 6 septembre 2002. Leuba Bernadette, qui n’est
plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant von
Allmen Bernard, dont la part est portée de CHF 19’000  à CHF
20’000.
Journal no 8870 du 17.09.2002
(00652530 / CH-550.1.006.791-6)

                    

■ Kan Chantier S.A., à Lausanne, démolition et rénovati-

on de bâtiments (FOSC du 22.02.2001, p. 1365). Zürcher Erwin
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Merkli Roger, de Lau-
sanne, à Lutry.
Journal no 8871 du 17.09.2002
(00653000 / CH-217.0.138.336-5)

                    

■ La Cartéraz S.A., à Villeneuve (VD), exploitation d’in-

stallations pour l’entreposage et la manutention de carburants et
combustibles liquides (FOSC du 25.06.1997, p. 4419). Münzer
Martin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Müller
Siegfried, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur
avec signature collective à deux.
Journal no 8872 du 17.09.2002
(00653002 / CH-550.0.168.542-6)

                    

■ Ligue pour la lecture de la Bible, à Lausanne, asso-

ciation (FOSC du 20.08.1998, p. 5768). La signature de Schoop
Paul est radiée. Signature individuelle est conférée à Siegrist Mi-
chel, d’Oberbipp, à Lausanne, directeur général.
Journal no 8873 du 17.09.2002
(00653004 / CH-550.0.169.413-3)

                    

■ Matthey et Cie S.A., à Apples, activités dans le domaine

des tubes en acier et de la mécanique générale (FOSC du
18.03.2002, p. 15). La procuration de Foglietta Giuseppe est
éteinte.
Journal no 8874 du 17.09.2002
(00653006 / CH-550.0.104.300-2)

                    

■ Medev S.A., à Founex, services dans le domaine de la com-

munication (FOSC du 08.02.1999, p. 885). Dissolution: 30 août
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Medev
S.A. en liquidation
 par l’administratrice Magee Evelyne, li-
quidatrice avec signature individuelle. La signature de Magee
James est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin des
Chapelles 4, chez Magee Evelyne.
Journal no 8875 du 17.09.2002
(00653008 / CH-660.0.008.984-2)

                    

■ Multi Personnel Service S.A., succursale de Lausanne

(FOSC du 07.08.2002, p. 14). Siège principal : Lausanne. La si-
gnature de Liniger Max est radiée et la procuration de Schacher
Liselotte éteinte.
Journal no 8877 du 17.09.2002
(00652534 / CH-550.0.172.651-8)

                    

■ Médiamix S.A.,  à Belmont-sur-Lausanne, conseils

dans le domaine des médias publicitaires (FOSC du 26.03.1996,
p. 1728). Le réviseur, Fidugère révision S.A., a modifié sa raison
sociale en FIDUGERE SA.
Journal no 8876 du 17.09.2002
(00652532 / CH-550.0.078.594-9)

                    

■ Pouly Ingénieurs Civils S.A., succursale de Mou-

don, à M o u d o n  (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Siège princi-
pal: Granges-près-Marnand. Nouvelle raison sociale de la
succursale:  Pouly Ingénieurs Civils S.A., succursale
d’Echallens
. Siège de la succursale transféré  à  E c h a l l e n s ,
rue de la Poste 9.
Journal no 8878 du 17.09.2002
(00652536 / CH-550.1.004.229-4)

                    

■ Publiconcept S.A.,  à Belmont-sur-Lausanne,

conseils dans le domaine des médias publicitaires (FOSC du
31.03.1998, p. 2208). Le réviseur, Fidugère révision S.A., a modi-
fié sa raison sociale en FIDUGERE SA.
Journal no 8879 du 17.09.2002
(00652538 / CH-550.0.082.476-3)

                    

■ SARER, à Lausanne, société anonyme, commerce de liants

bitumeux (FOSC du 10.05.2002, p. 16). Bornet Pierre est désor-
mais à Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux, toutefois
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de
Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 8880 du 17.09.2002
(00653010 / CH-550.0.170.166-2)

                    

■ SARER, succursale de Gland, à Gland, commerce de li-

ants bitumeux (FOSC du 10.05.2002, p. 16). Siège principal :
Lausanne. Bornet Pierre est désormais à Plan-les-Ouates. Procu-
ration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procura-
tion, est conférée  à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à
Lausanne.
Journal no 8881 du 17.09.2002
(00653012 / CH-550.0.144.243-2)

                    

■ SARER, succursale de Villeneuve,  à Villeneuve

( V D ) , commerce de liants bitumeux (FOSC du 10.05.2002, p.
16). Siège principal : Lausanne. Bornet Pierre est désormais  à
Plan-les-Ouates. Procuration collective à deux, toutefois pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Taruffi Rémy, de Villars-
Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 8882 du 17.09.2002
(00653014 / CH-550.0.170.377-8)

                    

■ Sefigé S.A., Société d’Etudes Financières et de Gé-

rances, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). Nouvelle
adresse : avenue de Sévelin 28.
Journal no 8883 du 17.09.2002
(00653016 / CH-550.0.073.563-7)

                    

■ SIF-Groutbor S.A.,  à Ecublens  (VD), entreprise de

travaux de génie civil et de travaux spéciaux (FOSC du
27.08.1999, p. 5880). Chovin Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Leboucq Eric est nommé ad-
ministrateur-délégué et continue à signer individuellement. So-
ciété fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 8884 du 17.09.2002
(00652540 / CH-550.0.133.480-4)

                    

■ Transduction-Gerhard, à Payerne, bureau de traduc-

tions de textes (FOSC du 07.05.1997, p. 3093). Siège transféré à
C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , rue Vers-Chez-Cherbuin. Le titu-
laire est désormais à Corcelles-près-Payerne.
Journal no 8885 du 17.09.2002
(00652542 / CH-550.0.050.273-0)

                    

■ Transports Montreux-Vevey-Riviera,  à Montreux,

société anonyme (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Rota Rinaldo,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur Sandoz Michel
est désormais à La Tour-de-Peilz. Nouvel administrateur sans si-
gnature : Rigot Dominique, de Lausanne, à Vevey. KPMG Fides
Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Multifiduciaire Lé-
man S.A., à Montreux.
Journal no 8886 du 17.09.2002
(00652544 / CH-550.0.144.358-7)

                    

■ Witronic S. à r.l., à Pully, commerce, représentation et

fabrication de machines et appareils techniques (FOSC du
22.01.1998, p. 496). Signature individuelle est conférée à Winkler
Olivier, de Walkringen, à Esmonts, gérant.
Journal no 8887 du 17.09.2002
(00652546 / CH-550.0.147.622-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxi-Fringues, Jolan Jeanneret, à Echallens, com-

merce de vêtements (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8888 du 17.09.2002
(00653018 / CH-550.0.028.239-6)

                    

■ Thierry Jeanneret,  à Gland, conseils en informatique

(FOSC du 03.01.2001, p. 27). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 8889 du 17.09.2002
(00653020 / CH-550.0.008.845-7)

                    

■ Yves Desaules, à Cudrefin, exploitation horticole, com-

merce de fleurs, fruits et légumes (FOSC du 28.02.1977, p. 662).
Certains actifs et passifs ayant été apportés à la société Desaules
Horticulture Sàrl, à Cudrefin, la raison est radiée.
Journal no 8890 du 17.09.2002
(00653022 / CH-550.0.051.747-4)

                    

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Walker AG, in Bitsch, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 13). Statutenänderung: 6. 09. 2002.
Zweck neu: Erwerb, Verarbeitung und Handel mit Milch, Milch-
produkten, Käse und anderen Produkten aller Art. Betreibt zudem
eine Käserei in Bitsch. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwer-
ben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebe-
nen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 965 vom 17.09.2002
(00653024 / CH-600.3.000.821-1)

                    

■ BIANCHI FRÜCHTE-GEMÜSE AG, in Brig-Glis, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 13). Statuten-
änderung: 6. 09. 2002. Domizil neu: Kantonsstrasse 281, 3900
Gamsen. Zweck neu: Handel mit Waren in der Früchte- sowie Ge-
müsebranche und allen damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern
und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. [Die übrigen Aende-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 966 vom 17.09.2002
(00652548 / CH-600.3.010.547-5)

                    

■ Center AG, in Brig-Glis, Errichtung und Betrieb einer

Immobilie etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 14). Statutenänderung: 6. 09. 2002. Domizil
neu: Bahnhofstrasse, 3900 Brig. Postadresse neu: c/o Louise Wal-
ker-Tichelli, Z’Matt, 3982 Bitsch. Zweck neu: Errichtung und Be-
trieb einer Immobilie an der Bahnhofstrasse in Brig. Kann
Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermit-
teln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebe-
nen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die übrigen Aenderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 967 vom 17.09.2002
(00652550 / CH-600.3.000.117-1)

                    

■ Imhasly Gastro AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5167). Statutenänderung:
6. 09. 2002. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ken aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Publikations-
organ neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amts-
blatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 968 vom 17.09.2002
(00652552 / CH-600.3.011.018-6)

                    

■ Josi AG, in Zermatt, Handel mit Käse etc. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 13). Statutenänderung:
6. 09. 2002. Postadresse neu: c/o Arnold Walker AG, 3982 Bitsch.
Zweck neu: Handel mit Käse, Käsespezialitäten und Molkereipro-
dukten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Publikationsorgan
neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 969 vom 17.09.2002
(00652554 / CH-600.3.000.351-1)

                    

■ Steiner A. &amp; Co. Reisen, in Niedergesteln, Kollektiv-

gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8667). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Andreas, von Niedergesteln und Hohtenn, in Niedergesteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Marc, von Niedergesteln und
Hohtenn, in Niedergesteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 970 vom 17.09.2002
(00653026 / CH-600.2.007.514-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen-Geschenk Boutique, Cresenz Andereggen,

in F i e s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2967). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 971 vom 17.09.2002
(00653028 / CH-600.1.003.547-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, exploitation de salles de

jeux et d’établissements publics (FOSC no 166 du 29. 08. 2002,
p. 13, publ. 619212). Personne et signature radiée: Mazars &amp;
Guérard SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 918 du 17.09.2002
(00653030 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ EC COMMUNICATION Sàrl, à Martigny, éditer un ou

plusieurs magazines, etc... (FOSC no 106 du 31. 05. 2000,
p. 3715). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Thônex (FOSC du 12.09.2002, p. 6).
Journal no 919 du 17.09.2002
(00653032 / CH-621.4.005.870-2)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger SA, succursale du
Châble
, à B a g n e s ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Aarau, études de projet, vente et montage de produits
techniques en tous genres, etc... (FOSC no 193 du 04. 10. 2000,
p. 6776). Inscription ou modification de personne: Kunz, Bern-
hard, de Urdorf, à Urdorf, gérant, avec signature collective à
deux.
Journal no 920 du 17.09.2002
(00653034 / CH-621.9.003.652-2)

                    

■ Trait d’union Fully Sàrl, à Fully, produits et services, y

compris informatiques, de conseil et de formation, etc... (FOSC
no 207 du 25. 10. 1999, p. 7286). Radiation d’office par suite de
transfert du siège social à Savièse sous la nouvelle raison sociale
’Ressources &amp; Autonomie Sàrl’ (FOSC no 177 du 13.09.2002, p.
16).
Journal no 921 du 17.09.2002
(00652556 / CH-621.4.004.991-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lascap SA, à Lens, Immeuble Arcadia, 3963 Crans, nouvel-

le société anonyme. Date des statuts: 17. 08. 2002, 12. 09. 2002.
But: importation, exportation, achat, commercialisation et vente
en gros et au détail de tous produits se rapportant à la confection
et à la mode, notamment prêt-à-porter, ainsi que de tous articles
accessoires, tels que la maroquinerie, les chaussures, la lunette-
rie, les montres, la bijouterie et les parfums. La société pourra ex-
ploiter des magasins tant en Suisse qu’à l’étranger. Elle peut faire
pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes
opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières, se rattachant directement ou indirectement au but
principal. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Glassey Djemal, Pascale, de
Genève, à Genève, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; Guggenheim Révision SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1389 du 17.09.2002
(00652558 / CH-626.3.007.346-3)

                    

■ Tea-Room L’Arbalète, P.-A. Noirjean, à Ayent, Pl. du

Village, 1972 Anzère, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: boulangerie, pâtisserie, tea-room. Personne inscrite:
Noirjean, Pierre-Alain, de Montfaucon, à Anzère (Ayent), titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1390 du 17.09.2002
(00652560 / CH-626.1.007.347-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aby Immobilier Sàrl en liquidation,  à Chermi-

g n o n ,  achat, vente, construction, location, exploitation et ad-
ministration d’immeubles et de biens-fonds, société  à
responsabilité limitée (FOSC no 168 du 02. 09. 2002, p. 14,
publ. 624476). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 05.08.2002.
Journal no 1391 du 17.09.2002
(00652562 / CH-626.4.003.745-6)

                    

■ B &amp; M Bijoux et Montres Griffés SA, à Chalais, so-

ciété anonyme (FOSC no 99 du 23. 05. 2001, p. 3896). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Soresa SA, à Bienne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: C. M. Manage-
ment Services SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1392 du 17.09.2002
(00653036 / CH-626.3.006.010-3)

                    

■ Fondation Fleurs des Champs,  à Montana, l’ex-

ploitation d’un internat destiné à la prise en charge des enfants
de 0 à 7 ans provenant de situations familiales et sociales diffici-
les et pour lesquels un placement est nécessaire, fondation (FOSC
no 78 du 24. 04. 2002, p. 14, publ. 441634). Personne et signa-
ture radiée: Nanchen, Fernand, de Lens, à Lens, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Berclaz, Armand, de Randogne, à Mollens, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: de Mollens]; Clivaz,
Gaston, de Chermignon, à Chermignon, membre, sans droit de
signature.
Journal no 1393 du 17.09.2002
(00653038 / CH-626.7.002.805-2)

                    

■ Mutuelle Valaisanne Caisse-Maladie, à Sion, fonda-

tion (FOSC no 68 du 05. 04. 2000, p. 2285). Personne et signa-
ture radiée: Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, président, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Pia-
senta, Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, vice-président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre, avec

procuration collective à deux]; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à
Nendaz, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 1394 du 17.09.2002
(00653040 / CH-626.7.004.937-5)

                    

■ RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, société anonyme

(FOSC no 70 du 12. 04. 1994, p. 1956). Personne et signature ra-
diée: Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Lovejoy, Paul,
citoyen américain, à Mayens-de-Riddes (Riddes), organe de révi-
sion.
Journal no 1395 du 17.09.2002
(00653042 / CH-626.3.003.397-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Michlig, à Chalais, bureau d’architecture et

d’ingénieur, étude et surveillance, raison individuelle (FOSC no
284 du 07. 12. 1987, p. 4751). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1396 du 17.09.2002
(00652564 / CH-626.1.007.243-4)

                    

■ Patrick Girardin, à Sion, exploitation d’une boucherie,

raison individuelle (FOSC no 104 du 03. 06. 2002, p. 15,
publ. 493684). Raison de commerce radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1397 du 17.09.2002
(00652566 / CH-626.1.007.004-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agera Pharma AG, in Adliswil, Haldenstrasse 40, 8134

Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb pharmazeutischer Pro-
dukte; Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Zu-
sammenhang mit der Vermarktung pharmazeutischer Produkte;
kann Lizenzen, Patente und andere immateriellen Güterrechte
erwerben und verwerten; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussem, andere Unternehmungen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeig-
net sind; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oder-
matt, Urs, von Dallenwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22944 vom 17.09.2002
(00652294 / CH-020.3.026.149-6)

                    

■ Apexis AG, in Winterthur, Zürcherstrasse 46, 8400 Win-

terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2002, 9. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Installation von Computerprodukten, Netzwerken
und Internet-Dienstleistungen; kann Patente, Rechte, Lizenzen,
Dienstleistungen, Grundstücke sowie Beteiligungen an Firmen
und Unternehmensteilen aller Art erwerben, verwalten, belasten,
veräussern und vermitteln, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft ausgehenden Mit-
teilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch Brief an die der
Verwaltung bekannten letzten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Reinhard, Andreas, von
Solothurn und Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Dr. Urs, von Solo-
thurn und Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Frei + Kläui Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22945 vom 17.09.2002
(00652296 / CH-020.3.026.150-8)

                    

■ Ayutthaya Services GmbH, in Oberglatt, c/o Nicolas

Marc Piatti, Grosswisstrasse 17, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2002. Zweck: Vertrieb sowie Dienstleistungen im Bereich
von asiatischen Gütern aller Art; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen vom 30.08.2002 einen Chrysler Sa-
ratoga 3.0 V6 LE, einen PC IBM Netvista Pentium III, einen Mo-
nitor 75E Samtron 17’, einen Drucker Lexmark Z32, einen
Scanner HP ScanJet 3400C, einen Laptop Texas Instruments Ex-
tensa 620CD und einen Lagerbestand von Audio Compact Discs,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piatti, Nicolas
Marc, von Bern, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Piatti, Jirawan, thailändische Staatsangehörige,
in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22946 vom 17.09.2002
(00652052 / CH-020.4.025.709-1)

                    

■ Camenzind Gräfensteiner Partner AG, in Zürich,

Samariterstrasse 5, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Anbieten sowie Aus-
führen von Dienstleistungen im In- und Ausland als General-
und Totalunternehmer sowie Projektleitung im Baugewerbe;
kann eigene Liegenschaften im In- und Ausland erbauen, erwer-
ben, verwalten und wieder veräussern sowie alle damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten ausführen, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ca-
menzind, Stefan, von Wädenswil und Gersau, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gräfensteiner, Michael, von
Greifensee, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22947 vom 17.09.2002
(00652054 / CH-020.3.026.151-3)

                    

■ Cammino del Cuore Club, in Rüschlikon, c/o André

Lorang, Bahnhofstrasse 106, 8803 Rüschlikon, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002, 21. 05. 2002. Zweck: Äuf-
nen von Kapital zwecks Unterstützung minderbemittelter oder in
Not geratener Personen jeden Alters sowie wohltätiger Institutio-
nen. Mittel: Durch die Generalversammlung jährlich festzule-
gende Mitgliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 4-6 Mitgliedern und Revisoren/-innen. Eingetrage-
ne Personen: Lorang, André, von Zofingen, in Rüschlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Eva, von
Zürich, in Rüschlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22948 vom 17.09.2002
(00652298 / CH-020.6.000.709-6)

                    

■ Comsult Peter Rohner, in Zürich, Freiestrasse 204,

8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Projektmanagement im Bereich Kommunikation, Marken-
führung und Unternehmensidentität. Eingetragene Personen:
Rohner, Peter, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22949 vom 17.09.2002
(00652300 / CH-020.1.041.341-0)

                    

■ Cosmos Uhrenhandel AG (Cosmos Watch Trading

Ltd.), in Z ü r i c h ,  Talstrasse 70, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Uhrenhandel; kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Imma-
terialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Staehli, Roland E., von Netstal, in Uitikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22950 vom 17.09.2002
(00652056 / CH-020.3.026.152-9)

                    

■ Dr. B. Renz Executive Search &amp; Management Con-
sulting AG
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2002.
Zweck: Fortführung der unter der Firma Dr. B. Renz Executive
Search &amp; Management Consulting am Markt bekannten Einzel-
unternehmung, welche in den Bereichen Personalsuche und -be-
ratung (Executive Search) sowie Unternehmensberatung tätig
ist; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dr. B. Renz Executive
Search &amp; Management Consulting, in Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Scharla, Dr. Bir-
gitt, von Basel und Therwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22951 vom 17.09.2002
(00652058 / CH-020.3.026.153-7)

                    

■ Hilford Holding AG (Hilford Holding SA) (Hilford
Holding Corp.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Dr. Dieter Hug,, Bruppa-
cher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In-
und Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben,
halten und veräussem sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dr. Dieter, von Zürich und
Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22952 vom 17.09.2002
(00652302 / CH-020.3.026.154-5)

                    

■ HSPL Holding AG (HSPL Holding SA) (HSPL Hol-
ding Corp.)
,  in  Z o l l i k o n ,   c/o  Dr.  Dieter  Hug,  Bruppacher
Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen im
In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dr. Dieter, von Zürich und
Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22953 vom 17.09.2002
(00652304 / CH-020.3.026.155-0)

                    

■ Knowledge Factory GmbH, in Zürich, Seebahnstrasse

85, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Die Gesellschaft
entwickelt gemeinsam mit Hochschulen, Forschungsinstituten
und Partnern neue Methoden und Verfahren zu den Gebieten vir-
tuelle Unternehmen, Wissensmanagement, Wissensbilanzie-
rung, Prozess- und Projektmanagement mit automatisierten
Unterstützungswerkzeugen, kapitalisiert diese Themen durch
Beratung, Vorträge, Veranstaltungen wie Foren, Workshops, Se-
minare und Schulungen. Die Unterstützungswerkzeuge werden
an Partner und Kunden verkauft; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Untemehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Truninger, Bruno, von Bertschikon, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Beyer-
lein, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Regnitzlosau (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Koch, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22954 vom 17.09.2002
(00652306 / CH-020.4.025.710-9)

                    

■ LUGANO-GASTROBETRIEBE, ZÜRICH AG, in Zü-

r i c h ,  c/o Gestoria-Treuhand GmbH, Militärstrasse 90, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002, 10. 09. 2002. Zweck: Betreiben von Gastronomie-,
Hotel-, Restaurations-, Bar-, Nachtclub, Discotheken- und Unter-
haltungsbetrieben aller Art, darunter die LUGANO BAR an der
Langstrasse 108, 8004 Zürich, Betreiben und Führen von Gastro-
nomieküchen und Partyservice, Management und Organisation
von Anlässen, Partys und Veranstaltungen sowie Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art oder Handel mit ihnen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige Unternehmungen
erwerben und errichten, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durukan, Mu-
zaffer, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caprez, Rico Walter, von Trin, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durukan, Metin, von Rein-
ach AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22955 vom 17.09.2002
(00652060 / CH-020.3.026.156-1)

                    

■ Lynchburg Holding AG  (Lynchburg Holding SA)
(Lynchburg Holding Corp.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Dr. Dieter
Hug, Bruppacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702 Zolli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dr.
Dieter, von Zürich und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22956 vom 17.09.2002
(00652062 / CH-020.3.026.157-6)

                    

■ Netfocus GmbH, in Winterthur, Neumarkt 11, 8400

Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Führung eines Be-
triebs zur Anbietung diverser Dienstleistungen im Internet; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cattaneo, Marco, von Basel, in Weinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Bordoni, Mark, von Winterthur, in Dä-

gerlen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Tobrex Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22957 vom 17.09.2002
(00652308 / CH-020.4.025.681-0)

                    

■ O2.C3 Oliver Orlow Computer Cognition Consul-
ting
, in Z ü r i c h ,  Weinbergstrasse 148, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik Ausbildung, Computer-un-
terstützte Lernförderung, Ausbildungsberatung. Eingetragene
Personen: Orlow, Olivier, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22958 vom 17.09.2002
(00652310 / CH-020.1.041.342-1)

                    

■ Peter Panier Immobilienverwaltung, in Dällikon,

Rietstrasse 1, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Immobilienbereich. Eingetragene
Personen: Panier, Peter, von Sagogn, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22959 vom 17.09.2002
(00652064 / CH-020.1.041.343-6)

                    

■ Prentiss Holding AG (Prentiss Holding SA) (Pren-
tiss Holding Corp.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o Dr. Dieter Hug, Brup-
pacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dr.
Dieter, von Zürich und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22960 vom 17.09.2002
(00652066 / CH-020.3.026.158-4)

                    

■ Pro-Deuce, Bolliger, in Regensdorf, Roosstrasse 50 B,

8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik,
Produktion und Verkauf. Eingetragene Personen: Bolliger,
Ronny, von Gontenschwil, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22961 vom 17.09.2002
(00652312 / CH-020.1.041.344-4)

                    

■ SEEFELD TREUHAND GmbH, in Zürich, Helenastrasse

11, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Steuerberatung,
Buchführung, Finanzplanung und Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung, Wirtschaftsprüfung und -beratung, Unternehmens-
beratung, Immobilienmanagement, Rechtsberatung,
Treuhandmandate sowie Durchführung aller damit direkt und
indirekt zusammenhängenden Treuhandgeschäfte; kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die den oben aufgeführ-
ten Zweck direkt oder indirekt fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Akratos, Atanasios, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Akratos, Despina, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22962 vom 17.09.2002
(00652314 / CH-020.4.025.711-7)

                    

■ Summerside Holding AG  (Summerside Holding

SA) (Summerside Holding Corp.),  in  Z o l l i k o n ,   c/o  Dr.
Dieter Hug,, Bruppacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im in- und Ausland errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Dr.
Dieter, von Zürich und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22963 vom 17.09.2002
(00652068 / CH-020.3.026.159-2)

                    

■ Swiss Life Holding, in Zürich, c/o Schweizerische Le-

bensversicherungs- und Rentenanstalt, General-Quisan-Quai
40, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 2002. Zweck: Halten, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen im Bereich der Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen im In- und Ausland; kann sich an Unterneh-
men jeder Art beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen
oder erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
50.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 10’000 voll li-
berierte Namenaktien der Swiss Life Funds AG, in Zürich, mit ei-
nem Nennwert von je CHF 1’000.-- sowie 1’000 zu 50% liberierte
Aktien der Swiss Life Cayman Finance Ltd., in George Town, Ca-
yman Islands, mit einem Nennwert von je USD 50.-- zum Preis
von höchstens CHF 15’650’000 (Swiss Life Funds AG) bzw. von
höchstens CHF 40’000.-- (Swiss Life Cayman Finance Ltd.) zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leuenberger, Dr. Andres F.,
von Melchnau, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift;

Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22964 vom 17.09.2002
(00652070 / CH-020.3.026.160-0)

                    

■ virtuGate GmbH, in Zürich, Kurfirstenstrasse 40, 8002

Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Vermarktung von Software-
Lösungen für die Steuerung von Serviceleistungen, insbesondere
im Bereich ,,Total Performance Management’; Beratungslei-
stungen sind integraler Bestandteil der Marktleistung; ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heitmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Landthaler, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Weder, Daniel, von Diepoldsau, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Winterberger, Alexander Ru-
dolf, von Schattenhalb, in Kirchlindach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22965 vom 17.09.2002
(00652316 / CH-020.4.025.712-5)

                    

■ Warsama GmbH, in Regensberg, Unterburg 64, 8158

Regensberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2002, 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Warsama, Aboubaker, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Warsama-Haveman, Jolande, niederländische Staatsangehörige,
in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22966 vom 17.09.2002
(00652318 / CH-020.4.025.713-0)

                    

■ Zürcher Heizplanung &amp; Kanalbau, in Neftenbach,

Zwischenweg 6, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kanalbau für Heizungsanlagen, Planung von Heizungen,
Installation von Heizanlagen aller Art, Service und Reparaturen
von Heizanlagen. Eingetragene Personen: Zürcher, Werner, von
Buochs, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zürcher,
Dora, von Buochs, in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22967 vom 17.09.2002
(00652072 / CH-020.1.041.345-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-

sellschaft, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art von Versiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 22,
Publ. 530336). Statutenänderung: 11. 09. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22968 vom 17.09.2002
(00652074 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung

von Bankgeschäften aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 17, Publ. 580800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cominetti, Alberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Intan, Sharifah, singapurische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tan, Lian, singapurische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22969 vom 17.09.2002
(00652320 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ ACRON HELVETIA II Immobilien Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
triebsstätte-Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7529). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Firma
neu: Buster Immobilien AG. Domizil neu: c/o Jean Frei Re-
visions- und Treuhand AG, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bender,
Klaus Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Beilstein, Werner, von Uster
und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans-Peter, von
Simplon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22970 vom 17.09.2002
(00652322 / CH-020.3.025.046-7)

                    

■ Andi Howald Fotostudio AG, in Zürich, Betrieb eines

Fotostudios mit analoger, hybrider und digitaler Bildverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407).
Statutenänderung: 11. 09. 2002. Firma neu: Eyework Foto-
grafie AG
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Hans, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Supura Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Renato, von Bangerten, in Rothrist, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Näf, Federico Albert, von
Wallisellen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Howald, Andreas, von Bern, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22971 vom 17.09.2002
(00652076 / CH-020.3.004.097-9)

                    

■ Anliker AG, in Elgg, Untersuchungen im Umweltschutz-

bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5231). Domizil neu: Im Leibüel 6, 8353 Elgg.
Tagebuch Nr. 22972 vom 17.09.2002
(00652078 / CH-020.3.901.373-8)

                    

■ ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH,

in  W a l l i s e l l e n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  in  den  Be-
reichen Rechnungsführung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5637).
Statutenänderung: 4. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mörgeli, Roland, von Pfäffikon, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Lindau, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Mörgeli, Alfred, von
Pfäffikon, in Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 22973 vom 17.09.2002
(00652324 / CH-020.4.000.061-9)

                    

■ Baugenossenschaft Futurabau, in Winterthur, Die

Genossenschaft bezweckt, sich im Falle von Wohnungsbedarf auf
gemeinnützige Weise am Bau von Wohnungen zu beteiligen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Erhard, von Arisdorf, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knaus, Karl, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänssler,
Martin, von Zell ZH, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22974 vom 17.09.2002
(00652326 / CH-020.5.900.101-4)

                    

■ Blatti Korrosionsschutz AG, in Adliswil, Ausführung

von Korrosionsschutzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8766). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hahn geb. Blatti, Dora, von Zürich, in Ad-
liswil, mit Einzelprokura; Berger, Walter, von Linden, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büeler, Benja-
min Bruno, von Mosnang, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Felix, von Sool, in Paradiso, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22975 vom 17.09.2002
(00652080 / CH-020.3.917.021-7)

                    

■ Burson-Marsteller AG, in Zürich, Betrieb eines Unter-

nehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17,
Publ. 438668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22976 vom 17.09.2002
(00652082 / CH-020.3.914.172-9)

                    

■ Campus Systems AG, bisher in Möriken-Wildegg, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Grün-
dungsstatuten: 04.11.1988. Statutenänderung: 28. 08. 2002.
Firma neu: Eveni AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Zypres-
senstrasse 71, 8004 Zürich. Postadresse neu: Eveni AG, Postfach,
8040 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Handel mit Waren der EDV-Branche sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Organisation von Anlässen;
kann alle mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hag-
ger, Joachim, von Basel und Altstätten, in Lenzburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Franz, Ulrich, von Frick, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ried, Yvonne, von Schaff-
hausen und Luzern und Doppleschwand, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stocker, Beat, von Zürich, in Merzligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Jürg Ernst, von Kloten,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vckovski,
Andrej, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22977 vom 17.09.2002
(00652084 / CH-400.3.007.933-0)

                    

■ Centerpulse Management Ltd., in Zürich, Leitung der

Unternehmungen des Sulzer Medica Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18, Publ. 595172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieti-
ker, Dr. Stephan, von Maur und Neftenbach, in Baar, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Link, Max, von Eschlikon,
in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22978 vom 17.09.2002
(00652328 / CH-020.3.003.368-1)

                    

■ Coca-Cola AG, in Wangen-Brüttisellen, Herstellung

von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg,
Heini, von Glarus und Wartau, in Glarus, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bastiaens, Raymond, niederländischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaller, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Constantin,
Damian, von Salgesch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kellerhals, Michael, von Albligen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fleming, Mathew G., Bürger der USA, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Ro-
land, von Zürich und Geroldswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savonije, Johannes (genannt Hans), niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Buchem,
Christiaan Maximiliaan Frans genannt Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Uerikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brandt, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoyer, Dr.
Frank,  österreichischer Staatsangehöriger, in Klosterneuburg
(A), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiegele, Christian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22979 vom 17.09.2002
(00652330 / CH-020.3.905.659-0)

                    

■ Comdat Datasystems AG, in Schlieren, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Statutenände-
rung: 6. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 5’000 Na-
menaktien zu Fr. 100.--].
Tagebuch Nr. 22980 vom 17.09.2002
(00652086 / CH-020.3.905.689-5)

                    

■ CONVALUES, I. KNÖPFEL, in Zürich, Forschung und

Beratung von Investoren und Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584454). Firma neu:
ONVALUES, I. KNÖPFEL.
Tagebuch Nr. 22981 vom 17.09.2002
(00652088 / CH-020.1.040.900-0)

                    

■ Dampflokomotiv- und Maschinenfabrik DLM AG,

bisher in W e i s s l i n g e n ,  Entwicklung und Herstellung von mo-
dernen Dampflokomotiven und Dampfmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17, Publ. 381644).
Statutenänderung: 9. 09. 2002. Sitz neu: E l s a u .  Domizil neu:
Im Geren 14, 8352 Räterschen.
Tagebuch Nr. 22982 vom 17.09.2002
(00652332 / CH-020.3.023.612-9)

                    

■ DRF Consulting AG, in Urdorf, Unternehmens- und Per-

sonalberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Peter, von Auswil und Solothurn, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger,
Dr. Jürg, von Kulmerau, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heule, Heidi, von Widnau, in Freienwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22983 vom 17.09.2002
(00652334 / CH-400.3.022.443-9)

                    

■ ESAG, in Wädenswil, Reparatur von und Service an elek-

tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian, von Einsiedeln,
in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22984 vom 17.09.2002
(00652090 / CH-020.3.913.065-2)

                    

■ Excom AG, in Wädenswil, Handel mit elektronischen Da-

tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian, von Einsiedeln,
in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22985 vom 17.09.2002
(00652092 / CH-020.3.908.321-0)

                    

■ Excom Holding, in Wädenswil, Erwerb und Verwaltung

von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian, von
Einsiedeln, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22986 vom 17.09.2002
(00652336 / CH-020.3.021.712-6)

                    

■ EXECUTIVE SECURITY GmbH, in Zürich, Anbieten von

Beratungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatperso-
nen in den Bereichen Schutz und Sicherheit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286).
Statutenänderung: 10. 09. 2002. Firma neu: executive secu-
rity GmbH
. Domizil neu: Luegislandstrasse 261, 8051 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stok-
kenbojer, Daniel, von Zürich und Herisau, in Embrach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Solana, Carlos, von Zürich, in Uetikon am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; zwängiweg Holding AG, in Wallisel-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 22987 vom 17.09.2002
(00652338 / CH-020.4.020.714-7)

                    

■ executive transport GmbH, in Zürich, Anbieten von

Waren-, Spezialgut- und Personentransporte für Firmen und Pri-
vatpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Domizil neu: Luegislandstrasse 261, 8051 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: zwängiweg Holding
AG, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Solana, Carlos, von
Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 22988 vom 17.09.2002
(00652094 / CH-020.4.023.948-8)

                    

■ Fabrisolar AG, in Küsnacht  ZH, Handel mit techni-

schen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 21, Publ. 330100). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aricon Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22989 vom 17.09.2002
(00652096 / CH-020.3.020.166-4)

                    

■ Forchbahn AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Zweck neu: Bezweckt nach Massgabe der einschlä-
gigen eidgenössischen und kantonalen Gesetzgebung und der
gestützt darauf erteilten Konzessionen vom 12. Juni 1908 bzw.
vom 12. März 1956 den Bau und Betrieb einer Schmalspurbahn
von Zürich Rehalp über die Forch nach Esslingen; kann die be-
stehende Strecke verlängern, weitere Linien im öffentlichen Ver-
kehr erstellen, erwerben, in Betrieb nehmen oder den Betrieb
ihrer Linie oder eines Teils derselben einem anderen Unterneh-
men übertragen, alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzenthin, Dieter, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bertschinger,
Karl, von Maur und Renan BE, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rothenhofer, Rolf, von Oetwil am See, in
Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Cornelia,
von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gehrig, Fritz, von Küsnacht ZH und Am-
merswil, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engeler, Dr. Peter, von Winterthur, in Bad Ragaz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Rolf R., von
Küsnacht ZH und Appenzell, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Viktor, von Zollikon, in Egg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 22990 vom 17.09.2002
(00652340 / CH-020.3.909.120-4)

                    

■ Frohburg Immobilien und Finanz AG, in Zürich, Er-

werb, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Firma
neu: Frohburg Immobilien und Finanz AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jagmetti, Dr. Marco A., von Mairengo, in Zollikon, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Gutzwiller, Dr. Peter Max, von Basel und Therwil, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22991 vom 17.09.2002
(00652342 / CH-020.3.909.398-9)

                    

■ GROB HORGEN AG, in Horgen, Entwicklung, Fabrikati-

on und Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20,
Publ. 448514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Wyl, Alfred, von Sarnen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Theodor, von Freienbach, in Bilten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Mar-
tin, von St. Gallen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22992 vom 17.09.2002
(00652098 / CH-020.3.910.748-3)

                    

■ Hanf-Palast Rüti GmbH, in Rüti  ZH, Handel mit aus-

schliesslich gesetzlich zulässigen Hanfartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 15, Publ. 455856). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadelmann, Ralf, von Mönchaltorf und Egnach, in Gossau
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22993 vom 17.09.2002
(00652100 / CH-020.4.025.039-0)

                    

■ Harobina Finanz AG, in Zürich, Finanzierung und Be-

ratung von in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5522). Firma neu:
Harobina Finanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.09.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Wal-
ter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22994 vom 17.09.2002
(00652344 / CH-020.3.911.289-2)

                    

■ HP-Hierholzer &amp; Partner AG, in Zürich, Betrieb einer

Beratungs- und Treuhandfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1640). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Manuela, von Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hierholzer, Christian, von Zurich
und Reitnau, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zürich, in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22995 vom 17.09.2002
(00652346 / CH-020.3.911.870-3)

                    

■ Infarex Holding AG, in Wädenswil, Erwerb, Finanzie-

rung und Verwaltung von dauernden Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kälin, Christian, von Einsiedeln, in Stallikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22996 vom 17.09.2002
(00652102 / CH-020.3.913.261-4)

                    

■ Intenso Consulting Bernhard Loosli, in Seuzach,

Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5248). Firma
neu: Loosli Consulting. Zweck neu: Unternehmensentwick-
lung, Coaching und Training.
Tagebuch Nr. 22997 vom 17.09.2002
(00652104 / CH-020.1.002.083-7)

                    

■ INTERNATIONAL WHITE CROSS, in Zürich, Die Stif-

tung verfolgt als Dach einer globalen Bewegung folgende Ziele:
Förderung eines hohen ethischen Denkens und Handelns zum

Wohl des Einzelnen, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 17, Publ. 621082). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern.
Tagebuch Nr. 22998 vom 17.09.2002
(00652348 / CH-020.7.000.994-0)

                    

■ Jetlogistics AG, in Opfikon, Logistik-Management, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 19,
Publ. 390222). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Firma neu: e-
gatematrix Switzerland AG
. Domizil neu: Flughofstrasse
54, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 22999 vom 17.09.2002
(00652350 / CH-020.3.007.732-4)

                    

■ jh Juwelenhaus AG, in Winterthur, Handel mit

Schmuck und Führen von Schmuckgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 14, Publ. 613810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz
Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Oberwil BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23000 vom 17.09.2002
(00652106 / CH-020.3.025.274-7)

                    

■ K. Steiner AG, in Winterthur, Dienstleistungen aller Art

im Baugewerbe, insbesondere Ausführung von Dachdeckerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5804).
Domizil neu: Reitweg 2, 8400 Winterthur. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Nachtrag]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter-Uhr, Reto, von Hemmental, in Kleinandelfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andelfingen].
Tagebuch Nr. 23001 vom 17.09.2002
(00652108 / CH-020.3.924.805-5)

                    

■ L’IDEA MURARO GmbH, in Grüningen, Handel mit

Geschenk- und Schmuckartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Firma neu:
L’IDEA MURARO GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muraro, Pia, von Grüningen, in Grüningen, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Kessler-Muraro, Bettina, von
Grüningen, in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit Einzelprokura]; Nuñez-Muraro, Anita, von Zürich, in
Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelproku-
ra]; Semle-Muraro, Maya, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 23002 vom 17.09.2002
(00652110 / CH-020.4.020.109-2)

                    

■ Loganda AG, in Zürich, Beteiligungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 24, Publ. 510884). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gantschnigg, Herbert Jo-
hann,  österreichischer Staatsangehöriger, in Pöcking (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; La Cioppa, Filomena, von Klo-
ten, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23003 vom 17.09.2002
(00652352 / CH-100.3.010.244-4)

                    

■ Max Wenk AG, bisher in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Gründungsstatuten:
19.11.1971. Statutenänderung: 11. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o E. Weber &amp; Cie AG, Förrlibuckstrasse 220, 8005
Zürich. Postadresse neu: Max Wenk AG, Postfach, 8010 Zürich.
Zweck neu: Handel mit und Import von Waren aller Art des tägli-
chen Bedarfs, insbesondere für Hotel- und Industriebedarf; kann
alle direkt oder indirekt mit ihrem Gesellschaftszweck und mit
der Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte
abschliessen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
und Mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, soweit Namen und Adressen bekannt sind,
andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenk-Burkhardt, Max, von Ebnat-Kappel, in
Densbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wenk-Burkhardt,
Monica, von Ebnat-Kappel, in Densbüren, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: My-
then Treuhand Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle [wie
bisher]; Weber, Melchior, von Zürich und Richterswil, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Emil, von Zürich und
Richterswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23004 vom 17.09.2002
(00652354 / CH-400.3.000.259-1)

                    

■ Merva, Immobilien - Gesellschaft, in Winterthur,

Eine auf dem Prinzip der Selbsthilfe aufgebaute Verbindung von
Personen, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1988,
S. 338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulthess, Dr. Willy E., von Zürich und Mühlethal, in En-
nenda, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein,
Doris, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gmür-Guyer, Rahel, von Glarus und Schwanden GL, in
Glarus, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Gmür, Reto, von
Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23005 vom 17.09.2002
(00652112 / CH-020.5.900.999-5)

                    

■ Midas (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von Autorepara-

turwerkstätten, Handel mit Waren aller Art, Übernahme und Ab-
gabe von Vertretungen sowie Auswertung von Patenten und
Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler, Monika, von Unterägeri, in Cham, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Adrian, von Cham und Dietwil, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23006 vom 17.09.2002
(00652114 / CH-020.3.001.995-2)

                    

■ Moser &amp; Imhof Marketing GmbH, in Zürich, Unter-

nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750). Firma neu: Moser &amp; Im-
hof Marketing GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.09.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Barbara, von Röthenbach im Emmental, in Rheinfelden, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 23007 vom 17.09.2002
(00652356 / CH-270.4.000.684-1)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in Zürich,

Vermögensverwaltung für mittelständische Unternehmungen
und Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 18, Publ. 384088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bär, Sabine, von Wädenswil, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fieber, Hans-Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Appenzell, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Ehrbar, Michael, von Zürich, in Rüschlikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Sallustio, Emilio, von Dübendorf, in Wettingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlienger, Jürg, von Helli-
kon, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Domina, Antonio, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23008 vom 17.09.2002
(00652358 / CH-320.3.043.773-3)

                    

■ Nikita Fischer, in Zürich, Visagistin, freischaffend für Fo-

toshootings und Modeschauen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 15, Publ. 615508). Domizil neu: Alfred Escher-
Strasse 88, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 23009 vom 17.09.2002
(00652116 / CH-020.1.041.206-0)

                    

■ OmniSky International AG, in Zürich, Finanzierung

von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23010 vom 17.09.2002
(00652118 / CH-020.3.024.038-5)

                    

■ OmniSky International Logistic AG, in Zürich, Fi-

nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638280). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23011 vom 17.09.2002
(00652360 / CH-020.3.024.039-0)

                    

■ Osta Partners AG, in Zürich, Beratung in den Bereichen

Recht, Organisation und Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Harb, Ivo, von Baar, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seemann, Bruno J., von Schwyz, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Oliver, von
Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 23012 vom 17.09.2002
(00652362 / CH-170.3.022.279-0)

                    

■ Pensionskasse Steiner Gruppe Schweiz, in Zürich,

Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8114). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi, Bernhard,
von Mels, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Olivier, von Mühlau, in Echallens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeschlimann, Gabriela, von Rüegsau, in Coppet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Peter, von Zürich
und Jona, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23013 vom 17.09.2002
(00652120 / CH-020.7.903.973-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Frey &amp; Götschi AG, in

A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Crescionini, Marino, von Magliaso, in Ottenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Verena, von Thal-
heim an der Thur, in Hedingen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Walter, von Maur, in Aeugst am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen, Präsi-
dent]; Koch, Reto, von Unterlunkhofen, in Glattfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hatt, Al-
fred, von Hemmental, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Paul, von Matzendorf, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zampatti, Sandro, von
Brusio, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23014 vom 17.09.2002
(00652122 / CH-020.7.901.381-2)

                    

■ Qualicasa AG, in Wiesendangen, Erbringen von Dienst-

leistungen im Zusammenhang mit der Feststellung, Überprü-
fung und Qualitätserhaltung von Bausubstanzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Firma neu: QualiCasa AG. Do-
mizil neu: Schulstrasse 11, 8542 Wiesendangen. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Martin, von
Lauperswil, in Hettlingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 23015 vom 17.09.2002
(00652364 / CH-020.3.021.139-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Montag, 23.09.2002 120. Jahrgang

■ Realfot-Grämiger AG, in Adliswil, Herstellung von und

Handel mit Werbematerial und Werbemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Firma neu: Realfot-
Grämiger AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Realfot-Grämiger SA en liquidation) (Realfot-
Grämiger Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.09.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grämiger, Walter, von Mosnang, in
Freienbach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Mosnang SG, Präsident]; Grämiger, Verena, von
Mosnang, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: von Mosnang SG, mit Einzelunterschrift]; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23016 vom 17.09.2002
(00652366 / CH-020.3.921.575-6)

                    

■ Roten Trading AG, in Rüti ZH, Handel und Import von

Werbe- und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 20, Publ. 432756). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Safern (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23017 vom 17.09.2002
(00652124 / CH-020.3.020.613-5)

                    

■ S.I.Net AG, in Uster, Schulung im Bereich Informatikan-

wendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmann-Hutter, Eveline, von Rüeggisberg und Diepoldsau,
in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprenger-Scherzinger, Maria, von Sargans und liechtensteini-
sche Staatsangehörige, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Rolf, von Rüeggisberg, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23018 vom 17.09.2002
(00652126 / CH-020.3.021.924-9)

                    

■ SAIT GmbH, in Pfungen, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195). Statutenän-
derung: 27. 08. 2002. Zweck neu: Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Vermittlung von Geschäften aller Art, Betrieb ei-
nes Kurierdienstes im In- und Ausland, Betrieb eines Reisebüros
sowie Führen von Betrieben des Gastgewerbes; kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierun-
gen von Liegenschaften übernehmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Myftiu, Artan, albanischer Staatsangehöri-
ger, in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 23019 vom 17.09.2002
(00652368 / CH-020.4.020.586-3)

                    

■ Sanguisan Aktien-Gesellschaft, in Zürich, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3354). Die Gesell-
schaft (neu: Sanguisan AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23020 vom 17.09.2002
(00652370 / CH-020.3.922.683-0)

                    

■ Sanitär Götz AG, in Gossau ZH, Projektierung und Aus-

führung von Sanitärinstallationen in Neu- und Umbauten sowie
deren Unterhalt, Wasserleitungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8667). Statutenänderung:
26. 08. 2002. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen in Neu- und Um-
bauten sowie deren Unterhalt und den Wasserleitungsbau; kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben; kann alle anderen
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm einen
Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Ernst Götz’, in
Gossau, nämlich den Geschäftsbereich  ’Sanitäre Anlagen’ ge-
mäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF 113 109.20, von
dem CHF 50 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre.
Tagebuch Nr. 23021 vom 17.09.2002
(00652128 / CH-020.3.922.734-3)

                    

■ Seiler DDB AG, in Zollikon, Dienstleistungen in den Be-

reichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schaub, Jürg, von Ram-
linsburg, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23022 vom 17.09.2002
(00652130 / CH-020.3.003.258-2)

                    

■ Sereba Immobilien AG, in Wädenswil, Kauf, Erstel-

lung, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Christian, von Einsiedeln,
in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23023 vom 17.09.2002
(00652678 / CH-020.3.923.767-3)

                    

■ Siegfried Keller AG, in Wallisellen, Herstellung, Han-

del und Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 18,
Publ. 627048). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Crissier].
Tagebuch Nr. 23024 vom 17.09.2002
(00652680 / CH-020.3.914.704-5)

                    

■ Sofima AG, in Wallisellen, Vornahme von Finanztrans-

aktionen jeglicher Art, insbesondere zur Förderung des Verkaufs
und Exportes von Fabrikaten schweizerischer Herkunft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7625). Die Gesell-
schaft (neu SOFIMA AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23025 vom 17.09.2002
(00652682 / CH-020.3.924.344-6)

                    

■ SPECTRO solutions AG  (SPECTRO solutions SA)

(SPECTRO solutions Ltd), bisher in K ü s s n a c h t   a m   R i -
g i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532238). Gründungsstatuten: 18.07.2001. Statutenände-
rung: 10. 09. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (SPECTRO
solutions SA) (SPECTRO solutions LTD)
. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Mürtschenstrasse 42, 8048 Zürich. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern; Herstel-
lung und Vertrieb von zugehörigen Instrumenten und Geräten
für die Spektralsensorik; Applikationsunterstützung und Pro-
duktentwicklung; Entwicklung von und Handel mit optischen,
elektronischen und optoelektronischen Komponenten, Instru-
menten und Systemen; Handel mit den vorgenannten Objekten
sowie Verwertung von Schutzrechten daran; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die mit diesem zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von der Zentronica AG, in Luzern, eine
Produktionsmaschine für Miniaturspektrometer und deren opti-
sche Feinmontage im Werte und zum Preise von CHF 60’000.--,
wofür 6’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat
Mitteilungen zusätzlich durch einmalige Publikation im SHAB
vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Robert,
von Luzern, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwaller, Dr. Peter, von Deitingen und Endingen, in
Endingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Volk,
Dr. Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-
Schwenningen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Roger, von Oberegg, in Oetwil an
der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiller, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mayer,
Marco, von Tschlin, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ueltschi, Michael, von Erlenbach im Simmental und
Bern, in Schüpfen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Teichmann, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Wetts-
wil am Albis, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Yamamoto, Koei, japanischer
Staatsangehöriger, in Iwata-Gun (J), mit Einzelunterschrift; Au-
dEx AG, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23026 vom 17.09.2002
(00652132 / CH-100.3.025.079-1)

                    

■ Sport-up GmbH, in Zürich, Organisation des Anmelde-

wesens von Sportveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Domizil neu:
Oetenbachgasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 23027 vom 17.09.2002
(00652134 / CH-020.4.022.795-7)

                    

■ Stiftung ’Netzwerk Schizophrenie’, in Zürich, Stif-

tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9014). Aufsichtsbehör-
de neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 23028 vom 17.09.2002
(00652684 / CH-020.7.000.911-4)

                    

■ Testuggine GmbH, in Zürich, Kauf von Liegenschaften,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6591). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Candreia,
Philipp, von Stierva, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paltzer, Dr. Edgar H., von
Zürich und Pratteln, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Testuggine Stiftung, in Va-
duz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 23029 vom 17.09.2002
(00652686 / CH-020.4.020.645-2)

                    

■ Thomson Legal and Regulatory Global AG, in Thal-

w i l ,  Bereitstellung von elektronisch gespeicherten Informatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 19,
Publ. 627216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindstrom, John, Bürger der USA, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beckingham, Dennis J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Boston (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23030 vom 17.09.2002
(00652136 / CH-020.3.025.995-6)

                    

■ Toni Mehmann International Fitness-Consulting,

in Z ü r i c h ,  Beratungen und Ausbildung im Fitnessbereich im
In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1738). Firma neu: MEHMANN INTERNATIONAL Com-
petence Network for Medical Wellness, Fitness &amp;
Beauty Resorts
.
Tagebuch Nr. 23031 vom 17.09.2002
(00652138 / CH-020.1.016.765-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 412 vom 09. 01. 1997. Topwork AG,
in Z ü r i c h ,  Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8036). Firma neu: topwork
ag
.
Tagebuch Nr. 23032 vom 17.09.2002
(00652688 / CH-020.3.913.754-7)

                    

■ Treuhand Domenig, in Zürich, Büro für Steuerberatung

und Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7514). Domizil neu: Hohlstrasse 201, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23033 vom 17.09.2002
(00652690 / CH-020.1.013.769-5)

                    

■ TTW Management AG, in Zürich, Organisation von

Tourismus-Fachmessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 19, Publ. 437660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brombach, Roswitha, deutsche
Staatsangehörige, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Daniel, von Buchholterberg, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23034 vom 17.09.2002
(00652140 / CH-020.3.021.666-4)

                    

■ Walter Bosshard AG, Werkzeug- und Apparatefab-
rik
, in W i l a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1190). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Firma neu: Walter
Bosshard AG
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Werk-
zeugen und Apparaten aller Art; kann alle Geschäfte tätigen und
Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder mit diesem zusammenhängen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren
Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme der Aktiven und
Passiven der Firma ’Walter Bosshard’, in Wila, zum Preise von
CHF 498’000.--, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Werner, von Wila, in Wila, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bosshard, Heinz, von Wila, in Wila, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bosshard, Walter, von Wila, in Fehraltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Scherrer, Ursula Elisa-
beth, von Wila, in Wila, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23035 vom 17.09.2002
(00652142 / CH-020.3.903.916-1)

                    

■ WB Dasys AG, in Zürich, Betrieb eines elektronischen Re-

chenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8271). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 23036 vom 17.09.2002
(00652692 / CH-020.3.928.272-1)

                    

■ Xpress Zurfluh &amp; Co, bisher in Egg, Auftreten als Musik-

gruppe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6407). Firma neu: ’ninaus’ Conrad &amp; Co.. Sitz neu: O e t -
w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Willikon, 8618 Oetwil am See. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh,
Patrick, von Attinghausen, in Hombrechtikon, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conrad, Andreas, von Sils im Domleschg, in Oet-
wil am See, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: in Stäfa, ohne Zeichnungsberechtigung]; Cummins,
Mark, von Zürich und Genf, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien [bisher: in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Müller, Urs, von Oberrieden, in Uetikon am
See, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: in
Greifensee, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Dani-
el, von Cham und Vechigen, in Urdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23037 vom 17.09.2002
(00652694 / CH-020.2.001.362-6)

                    

■ Zimex Business Aviation Center AG, in Kloten, Er-

bringung von Dienstleistungen in der Luftfahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 581146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dieter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlgensinger, Klara, von Mosnang, in Hedingen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joos, Dr.
Reto, von Andeer, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23038 vom 17.09.2002
(00652144 / CH-020.3.929.359-2)

                    

■ Zimex Flight Support AG, in Kloten, Erbringen von

Dienstleistungen im Bereich der Business Aviation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter, von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wohlgensinger, Klara, von
Mosnang, in Hedingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Maur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23039 vom 17.09.2002
(00652146 / CH-020.3.008.042-0)

                    

■ Zimex-Aviation AG, in Kloten, Handel mit Flugmaterial

und Zubehör, Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 21, Publ. 516430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Die-
ter, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Georg, von Basel, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlgensinger, Klara, von Mosnang, in Hedin-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Maur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23040 vom 17.09.2002
(00652696 / CH-020.3.929.361-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALG AG in Liquidation, in Zürich, Bezweckt als Kon-

zerngesellschaft der Alusuisse Lonza Group AG die Beteiligung an
andern Konzerngesellschaften der Alusuisse Lonza Gruppe
und/oder Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10062). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 16.04.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 23041 vom 17.09.2002
(00652698 / CH-020.3.006.353-9)

                    

■ Big Al’s Toolkit, Albasini und Co, in Zürich, Handel

mit Autozubehör, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4149). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23042 vom 17.09.2002
(00652148 / CH-020.2.900.353-0)

                    

■ Etag AG, in Volketswil, Import und Export von Textilien

der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4768). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23043 vom 17.09.2002
(00652150 / CH-020.3.908.201-1)

                    

■ Ilitron AG in Liquidation, in Männedorf, Handel mit

und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Handel mit
Verbrauchsmaterial für EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 744). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23044 vom 17.09.2002
(00652700 / CH-020.3.912.726-6)

                    

■ Malergeschäft Martin Weber, in Regensdorf, Einzel-

firma (SHAB Nr. 262 vom 10. 11. 1986, S. 4297). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23045 vom 17.09.2002
(00652702 / CH-020.1.911.721-1)

                    

■ MANDORLO INVESTMENT Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung, Luxemburg (L), Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3865), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 23046 vom 17.09.2002
(00652152 / CH-020.9.000.811-0)

                    

■ Ornstein, Diamanten, in Zürich, Vertretungen in Dia-

manten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1979, S. 2969).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23047 vom 17.09.2002
(00652154 / CH-020.1.913.421-9)

                    

■ Schmidt Versicherungs Treuhand AG, in Winter-

t h u r ,  Versicherungsberatung und -betreuung, Risikomanage-
ment für Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 17,
Publ. 434796). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
29.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 23048 vom 17.09.2002
(00652156 / CH-020.3.003.778-6)

                    

■ Swiss IT Society in Liquidation, in Dübendorf, Einen

qualitativ hochstehenden, Schweizer ICT - Consulting Nach-
wuchs zu fördern, Verein (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8247). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23049 vom 17.09.2002
(00652704 / CH-020.6.000.569-5)

                    

■ Tex-It AG, in Volketswil, Import und Vertrieb von Texti-

lien der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4769). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 23050 vom 17.09.2002
(00652706 / CH-020.3.926.146-0)

                    

■ Webunited Pamdir, in Rorbas, Fachhändler, Einzelfir-

ma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625482). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23051 vom 17.09.2002
(00652158 / CH-020.1.041.253-2)