logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

No 182 Vendredi, 20.09.2002 120. année

No 182 Venerdì, 20.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VS 14
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRINI GmbH, in Aar au, Bahnhofstrasse 3, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, mit Fi-
lialen im europäischen Raum, Vermittlung von Charter- und
Linienflügen, hauptsächlich in Europa sowie Beratung in der
Versicherungsbranche und die Vermittlung von Krediten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Fahrzeug und Büromobiliar gemäss Sacheinla-
ge/Sachübernahmevertrag vom 13.09.2002, zum Preis von CHF
42’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 22’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi, Astrit,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gashi, Ekrem, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6506 vom 16.09.2002
(00650522 / CH-400.4.023.788-9)

                    

■ Kündig Bräu GmbH, in Rietheim, Hauptstrasse 49,
5323 Rietheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Bier sowie Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland; kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Brauerei-
und Mahleinrichtungen gemäss Sacheinlage/Sachübernahme-
vertrag vom 10.09.2002, zum Preis von CHF 40’000.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig-Hirt, Edith, von
Bauma, in Rietheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kündig, René,
von Bauma, in Rietheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6507 vom 16.09.2002
(00650180 / CH-400.4.023.789-7)

                    

■ Mandatas Anka Schär, in Aarau, Neuenburgerstrasse 9,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenver-
mittlung und Beratung in den Bereichen Dienstleistungsberufe
im Inland: Betreuung von Senioren ohne Pflegebereich sowie
Selbstvermittlung als Arbeitskraft in der Gastronomie/Hotellerie.
Eingetragene Personen: Schär, Anka, von Gondiswil, in Aarau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schär, Ernst, von Gondiswil,
in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6508 vom 16.09.2002
(00650182 / CH-400.1.023.782-4)

                    

■ Restaurant Bahnhof, A. Gencer, in Koblen z,  Bahn-
hofstrasse 54, 5322 Koblenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Gencer, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6509 vom 16.09.2002
(00650184 / CH-400.1.023.783-2)

                    

■ Rolf Badertscher GmbH, in Oberentfelden , Schürli-
feldweg 6, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck:
Erstellung keramischer Wand- und Bodenbeläge sowie Ofen- und
Cheminéebau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder veräussern, Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen,

kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 32’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Maschinen, Werkzeuge,
Einrichtungen, Materialien und Fahrzeuge zum Höchstpreis von
CHF 25’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Badertscher, Rolf, von Lauperswil, in Oberent-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--;
Badertscher, Roman, von Lauperswil, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Badertscher-Bollhalder, Verena, von Lauperswil, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6510 vom 16.09.2002
(00650186 / CH-400.4.023.790-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1), mit Hauptsitz
in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hilfiker, Dr. Peter, von Safenwil, in Boniswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglistaller, Leonhard (genannt Lieni), von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Luc P., von Basel,
in Boniswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schinznach Bad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Chopard, René, von
Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Ralph, von Horw, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gstrein, Werner, von Zü-
rich, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruttel, Dieter,
von Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 6516 vom 16.09.2002
(00650188 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard
(genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6517 vom 16.09.2002
(00650190 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297588),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch,
in Laupersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistal-
ler, Leonhard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 16.09.2002
(00650192 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf,

Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard
(genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Chantal, von Walzen-
hausen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6511 vom 16.09.2002
(00650524 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in
Laupersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller,
Leonhard (genannnt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Arx, Hugo, von Egerkingen, in
Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bossert-Heim, Gina, von Hergiswil bei Willisau, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Aarau]; Brechbühler, Roger, von Huttwil, in
Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Donati, Raphael, von Astano, in Buchs AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Helfenstein,
Friedrich, von Neuenkirch und Sempach, in Wittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinhardt,
Patrick, von Balsthal, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rütimann, Madeleine, von Arni
AG, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Dintikon]; Schär, Thomas, von So-
lothurn und Zauggenried, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6512 vom 16.09.2002
(00650526 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1), mit Hauptsitz
in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in Lau-
persdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller,
Leonhard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6514 vom 16.09.2002
(00650532 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rh einfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 1), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruttel, Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in
Laupersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller,
Leonhard (genannt Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschudin, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schinznach Bad]; Chopard, René, von Sonvilier und Untersig-
genthal, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, René, von Muotathal, in Lupsingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gst-
rein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hubler, Roger, von Bätterkinden, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 16.09.2002
(00650534 / CH-400.9.902.086-9)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berner, Daniel, von Rup-
perswil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruttel,
Dieter, von Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard (genannt
Lieni), von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschu-
din, Luc P., von Basel, in Boniswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schinznach Bad];
Chopard, René, von Sonvilier und Untersiggenthal, in Aarau,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Hilfiker, Dr. Peter, von Safen-
wil, in Boniswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gstrein, Werner, von Zürich, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6513 vom 16.09.2002
(00650528 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach
B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1, Publ. 339624),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eichenberger, Martin, von Birr, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Longhi, Max, von Bubi-
kon, in Knonau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamper, Daniel, von Stettfurt, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huwyler, Andreas Felix, von Beinwil am See,
in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oftrin-
gen].
Tagebuch Nr. 6519 vom 16.09.2002
(00650194 / CH-400.9.911.106-3)

                    

■ Bata Schuh AG, in Möhlin,  Handel (Detail und Engros)
mit Schuhen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raillard, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mariani, Barbara, ita-
lienische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6520 vom 16.09.2002
(00650536 / CH-400.3.905.022-8)

                    

■ Daniel Schira, in Baden,  Import, Export und Vertretung
von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 1). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 29.08.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6543 vom 16.09.2002
(00650218 / CH-020.1.915.870-0)

                    

■ Egro AG, in Niederrohrdorf,  Metallwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Heinrich, von Bleichenbach, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Jean, von Gontenschwil, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Anniballo, Rino, von Zürich, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Wutöschingen-Horheim (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Peter, von Leimiswil, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Mörker, Bernhard,
von Langnau im Emmental, in Gattikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Fischer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Augstburger, Bruno, von Konol-
fingen, in Densbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni,
Christof, von Schupfart, in Schinznach Dorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kunz, René, von Herisau, in Buchs ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Landolt, Markus, von Näfels, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Christian, von Hägglingen,
in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6521 vom 16.09.2002
(00650538 / CH-400.3.920.108-4)

                    

■ FIMISA Fit mit Sabine Füllemann, in Oberrohrdorf,
Aqua-Fit: Wassergymnastik und -jogging usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9809). Firma neu: FIMISA
Fit mit Sabine Gauch
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gauch-Füllemann, Sabine Katharina, von Luzern, Bett-
wil und Steckborn, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Füllemann, Sabine Katharina, von
Schneisingen und Steckborn, in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 6523 vom 16.09.2002
(00650540 / CH-400.1.023.143-0)

                    

■ Grabida GmbH, in Brugg, Dienstleistungen im Bauwe-
sen, insbesondere Übernahme von Maurerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 848). Firma neu: Grabida GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 10.09.2002.
Tagebuch Nr. 6524 vom 16.09.2002
(00650196 / CH-400.4.019.151-9)

                    

■ Hadimec Outsourcing AG, in Mägenwil, kundenspezi-
fische Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und Elektro-
mechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478760). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
05.09.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6525 vom 16.09.2002
(00650198 / CH-400.3.018.356-2)

                    

■ Hadimec Verbindungstechnik AG, in Mägenwil,
Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451524). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des
Revisors vom 05.09.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6526 vom 16.09.2002
(00650200 / CH-400.3.007.078-6)

                    

■ Haprag AG für Filtertechnik, in Baden,  Handel mit Fil-
tertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft
mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6527 vom 16.09.2002
(00650202 / CH-400.3.003.308-1)

                    

■ Hilmar Lange, in Wettingen, Unternehmensberatung in
Personalfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 1, Publ. 583574). Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung in Personalfragen, Suche und Rekrutierung von Füh-
rungs- und Fachkräften sowie Unternehmensberatung jeglicher
Art in technisch kaufmännischer Sicht im In- und Ausland,
Franchisenehmer der ’Gfeller Consulting & Partner AG ’ in Zug.
Tagebuch Nr. 6528 vom 16.09.2002
(00650542 / CH-400.1.023.687-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3516 vom 09. 09. 2002. Holcim
Group Support Ltd
,  in  H o l d e r b a n k   A G ,   Beratung  in-  und
ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640496). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mühlethaler, Daniel, von Graben, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Birr, in
Schafisheim].
Tagebuch Nr. 6529 vom 16.09.2002
(00650544 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Jungheinrich GmbH, in Hirschthal,  Handel mit usw.
von Flurförderzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Rolf, von Rohr AG, in
Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Körber, Yvette, von Zürich, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Rudolf, von Villmergen, in
La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 16.09.2002
(00650546 / CH-400.4.914.089-8)

                    

■ Kabelfernseh-Genossenschaft Brittnau, in Britt-
n a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber,
Werner, von St. Niklaus VS, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bumbach, Renzo, von Mellingen, in
Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühni, Hanna, von Langnau
im Emmental, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Beat, von Thörigen, in Brittnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Beat, von Bottenwil, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6531 vom 16.09.2002
(00650548 / CH-400.5.004.387-0)

                    

■ Offizielles Bestattungsinstitut Caminada AG, in
A a r a u ,  Betrieb eines Bestattungsinstitutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453362). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Greutmann-Grogg, Rita, von
Zürich und Beggingen und Untersteckholz, in Auenstein, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6532 vom 16.09.2002
(00650204 / CH-400.3.005.383-6)

                    

■ Poly Team AG für Haustechnik-Planung, in Brugg,
Planung von Sanitär-, Heizungs- und Elektroanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Treuhand &
Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6533 vom 16.09.2002
(00650206 / CH-400.3.008.172-9)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenhof-Killwangen, in Neuen-
h o f ,  Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthife im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6534 vom 16.09.2002
(00650208 / CH-400.5.924.094-2)

                    

■ Raiffeisenbank Spreitenbach, in Spreitenbach, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4471). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6535 vom 16.09.2002
(00650210 / CH-400.5.001.157-2)

                    

■ Rieder Catering AG, in Villmergen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Böckten (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6536 vom 16.09.2002
(00650212 / CH-400.3.016.284-3)

                    

■ SBZ GmbH SCHWEIZER BAUINFORMATIONS ZEN-
TRUM
, in L a u f e n b u r g ,  Dienstleistungen im Bau-, Wohn-
und Immobilienmarkt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 1). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schiegg, Bruno, von Steckborn, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mislovic, Miran, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6537 vom 16.09.2002
(00650550 / CH-400.4.023.106-2)

                    

■ Setz Gütertransport AG Dintikon, in Dintikon,
Transport- und Logistik-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bäumlin, Peter, von Oeschgen, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Renggli, Alois, von Kilchberg ZH und
Entlebuch, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Hoffmann, Anita, von Au-
enstein und Dübendorf und Horgen, in Waltenschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Michel, von Zürich und Wald ZH, in Schüpfen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Widmer, Josef Gerhard, von Littau und Eschenbach LU, in Hilter-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julien, Max
Frédéric, von Alt St. Johann, in Schöftland, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sauer, Gerhard, von Rüfenach,
in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6538 vom 16.09.2002
(00650552 / CH-400.3.919.233-5)

                    

■ Strategic Alliances GmbH, bisher in Baden,  Verkauf
von EDV-Lösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6609). Statutenänderung:
30. 08. 2002.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Stephan
Eckert, Winzerstrasse 52, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6539 vom 16.09.2002
(00650554 / CH-400.4.018.770-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Electrolux Professional AG, in
A a r a u ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Rolf, von Büs-
serach, in Wisen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frommer, André,
von Möhlin, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Burkhard, Rudolf, von Nottwil und
Eich, in Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6540 vom 16.09.2002
(00650556 / CH-400.7.903.220-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcad Küchen GmbH in Liquidation, in Muri  AG,
Planung von Küchen und Badezimmern, Ankauf und Verkauf
von Küchen- und Badezimmerausstattungen u.s.w. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1,
Publ. 356878). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Muri vom 09.09.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6541 vom 16.09.2002
(00650214 / CH-400.4.016.895-0)

                    

■ CETINKAYA, in Brugg,  Vermittlung von Versicherungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6542 vom 16.09.2002
(00650216 / CH-400.1.020.984-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tsaro Holding AG, in Schwende, Halten von Beteiligun-
gen, Vermögensverwaltung und Finanzplanung der verbunde-
nen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6463). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 233 vom 16.09.2002
(00650476 / CH-310.3.000.527-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akris Prêt-à-Porter AG, in Speicher, Herstellung sowie
Handel mit Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.09.2002
(00650132 / CH-300.3.010.679-4)

                    

■ Dr. René und Renia Schlesinger-Stiftung, in Wald
A R ,  Betreuung appenzellischer Kulturgüter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Urkundenänderung:
10. 09. 2002. Zweck neu: Die von Dr. René und Renia Schlesinger
zusammengestellte Sammlung ostschweizerischer, vornehmlich
appenzellischer Kulturgüter auf dem Gebiet der Volkskunst zu
betreuen, instand zu halten und in vernünftigem Umfang der
Oeffentlichkeit zugänglich zu machen; Sicherstellung und Be-
wahrung des Stiftungsgutes sowie Katalogisierung und For-
schung im Rahmen des Stiftungsgutes; die ausstellungswürdigen
Sammelobjekte ostschweizerischer und namentlich appenzelli-
scher Provenienz dürfen nicht veräussert werden und haben im
Eigentum der Stiftung zu verbleiben, sie sind nötigenfalls zu re-
staurieren, sorgfältig aufzubewahren und nach Möglichkeit als
Leihgaben Museen oder anderen geeigneten Institutionen kurz-
oder langfristig zur Verfügung zu stellen, wobei darauf hinzuwei-
sen ist, dass es sich um Gegenstände der Dr. René und Renia
Schlesinger-Stiftung handelt. Die Stiftung kann ihre Wohnung
im Birli, Wald, unentgeltlich und in der Regel im Jahresrhyth-
mus Kunstschaffenden zur Verfügung stellen; nach Möglichkeit
wird den Kunstschaffenden zudem ein bescheidenes Handgeld
für die Dauer ihres Aufenthaltes im Birli zur Verfügung gestellt.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 16.09.2002
(00650134 / CH-300.7.010.020-1)

                    

■ Hans Rentsch AG, Speicher, in Speicher , Fabrikation
pharmazeutischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 400’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 400 Namenaktien zu je CHF 250 (bisher: 400 Namen-
aktien zu je CHF 1’000). Partizipationskapital: (gestrichen:
CHF 40’000). Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 0. Par-
tizipationsscheine neu: keine (bisher: 400 Partizipationsscheine
zu je CHF 100). Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 22.04.1988 ist aus
den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Sacheinlage: Gemäss
separaten Verzeichnis vom 22.04.1988 zum Preise von CHF
200’000, voll an das Grundkapital angerechnet.). Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 16.05.2002 wird der Nennwert der 400 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 auf CHF 250 herabgesetzt und je CHF
750 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.09.2002 festgestellt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.05.2002 werden 400 Namenpartizipationsscheine zu je CHF
100 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 06.09.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opes Treuhand und Beratungs AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 16.09.2002
(00650136 / CH-300.3.010.776-9)

                    

■ Stiftung Tosam, in Herisau,  Führung von Wohngemein-
schaften usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Peter, von Sirnach, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger, Claudia, von Rehetobel, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Martin, von
Hemberg, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 824 vom 16.09.2002
(00650472 / CH-300.7.012.384-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Net-Web-Design, Habersaat & Rothenbacher, in
H e i d e n ,  Handel mit PCs usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 825 vom 16.09.2002
(00650474 / CH-300.2.013.657-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESTLIFE 3000 GmbH, in  Toffen, Grossmattweg  9,
3125 Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Net-
work-Marketing-Unternehmens für Handel mit Produkten aller
Art des täglichen Bedarfs sowie Nahrungs- und Nahrungsergän-
zungsprodukten, Anbieten von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang wie Beratungen und Versicherungen; Übernahme
und Vergabe von Vertretungen für die von ihr vertriebenen Pro-
dukten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’BESTLIFE 3000 Messerli Marcel’, in
Toffen, nämlich den Geschäftsbereich Betrieb, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
15’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Messerli, Marcel Max, von Kaufdorf, in Toffen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Jakob-Järmann, Beatri-
ce, von Langnau im Emmental, in Riggisberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-.
Tagebuch Nr. 5054 vom 16.09.2002
(00649832 / CH-035.4.030.948-4)

                    

■ DoktorMac Brechbühl, in Bern , Schenkstrasse 55, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Support von Macin-
tosh-Computern. Eingetragene Personen: Brechbühl, Peter, von
Trachselwald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5055 vom 16.09.2002
(00649834 / CH-035.1.030.949-7)

                    

■ entelligent gmbh, in Bern, c/o Eric von Graffenried, Bu-
benbergplatz 5, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck:
Projektmanagement in den Bereichen Marketing, Sponsoring
und Events, Übernahme, respektive Betrieb von Vertretungen so-
wie Handel und Vertrieb von Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niedermann, André,
von Niederhelfenschwil, in Sonnental (Oberbüren), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ammann, Jürg M., von Bern
und Matzingen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5056 vom 16.09.2002
(00649836 / CH-035.4.030.950-0)

                    

■ Immotion Bern AG (Immotion Bern SA) (Immotion
Bern Ltd)
, in B e r n ,  Brunnmattstrasse 15, 3007 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002.
Zweck: Angebot einer möglichst umfassenden Palette an Dienst-
leistungen auf dem Immobiliensektor; Verwaltung, Verpachtung
und Vermittlung sowie Beratung bei Erwerb, Überbauung und
Veräusserung von Liegenschaften aller Art, mit Einschluss von
Stockwerkeigentum; kann Grundeigentum an- und verkaufen
sowie Beteiligungen an Unternehmen erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief, sofern die Aktionäre bekant
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fedier,
Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5057 vom 16.09.2002
(00649838 / CH-035.3.030.951-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern
, in B e r n ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Sta-
tutendatums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignieder-
lassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.03.1993].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klose,
Gerd-Christof, von Deutschland, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koechlin, Thomas, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen,
Werner, von Hölstein, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Balg-
ach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Guy,
von Granges-Paccot, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Oliver Andreas, von Thun,
in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wah-
lendorf]; Henssler, Martin, von Zürich, in Kehrsatz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Köniz]; Schüepp, Peter, von
Zürich, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Frauenkappelen]; Schenk, Hanspeter, von Eggiwil, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5058 vom 16.09.2002
(00649756 / CH-035.9.000.354-0)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH (Zweignie-
derlassung Bern)
, in B e r n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung
usw. insbesondere von Computern, elektronischen Datenverar-
beitungsanlagen, Software usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 25.10.2000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaczmarczyk, Rainer, von
Deutschland, in Eggingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandmeier,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dangstetten (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5059 vom 16.09.2002
(00649758 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ Elin Office AG, in Bern, Anbieten und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen aller Art im Administrativbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
mi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clausen, Jean-Claude,
von Ernen, in Rüdtligen-Alchenflüh, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgy und Partner Treuhand GmbH, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5060 vom 16.09.2002
(00649760 / CH-035.3.030.049-3)

                    

■ Garage Bernardo, in Köniz,  Betrieb einer Autogarage,
An- und Verkauf von Fahrzeugen aller Marken sowie Ausführen
von Reparaturen. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4646). Domizil neu: Freiburgstrasse 512, 3172 Niederwangen
bei Bern.
Tagebuch Nr. 5061 vom 16.09.2002
(00649762 / CH-035.1.018.056-2)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in B ern, Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545312). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Daniela, von Finsterhennen und Ko-
nolfingen, in Rüeggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Aebersold, Daniela, von Konolfingen].
Tagebuch Nr. 5062 vom 16.09.2002
(00649764 / CH-035.3.002.647-7)

                    

■ Kocherhans AG Bauunternehmung, in B olligen, Be-
trieb einer Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545314), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Danie-
la, von Finsterhennen und Konolfingen, in Rüeggisberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Aebersold, Daniela, von
Konolfingen].
Tagebuch Nr. 5063 vom 16.09.2002
(00649840 / CH-035.9.002.646-6)

                    

■ METALL-DESIGN Daniel Minder, in Frauenkappe-
l e n ,  Beratung, Planung, Entwurf und Produktionen in den Be-
reichen Metall- und Möbelbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 24. 03. 2000, S. 1998). Domizil neu: Murtenstrasse 32, 3202
Frauenkappelen.
Tagebuch Nr. 5064 vom 16.09.2002
(00649842 / CH-035.1.025.144-4)

                    

■ Radig AG, in Bern,  Betrieb von Lokalradios usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2116). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2002. Zweck neu: Betrieb von Lokalradios,
insbesondere des Lokalradios BE1 in Bern; Akquisition von Wer-
bung von Lokalradios und anderen Medien sowie Betrieb und
Vermietung von Studios; sie kann mit Werbe- und anderen Pro-
duktionen, die zur Sendung durch Radiostationen geeignet sind,
Handel treiben sowie solche herstellen oder herstellen lassen, Li-
zenz-, Marken-, Urheber- und ähnliche Rechte sowie Know-how
und Interessen jeder Art anmelden, verwerten, kaufen oder ver-
kaufen, Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 16.6.1986: CHF 90’000.--]. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
mann, Markus, von Luzern, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schib, Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüstefeld, Markus, von Forst, in Liebistorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5065 vom 16.09.2002
(00649844 / CH-035.3.009.019-2)

                    

■ ZO 1 AG, in Ber n, Handel mit und Überbauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3,
Publ. 446020). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Domizil neu:
Nordring 4a, 3013 Bern. Zweck neu: Handel mit und Überbauung
von Grundstücken sowie Erbringen von Managementdienstlei-
stungen in den Bereichen Führung und Strategie; kann Grund-
stücke aller Art in der Schweiz und im Ausland erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5066 vom 16.09.2002
(00649846 / CH-035.3.030.489-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CS Marketing GmbH, in Bettenhausen, Dorfstrasse 47,
3366 Bettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Marketing,
Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich des E-Business, ins-
besondere Internet, Hard- und Software. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Christoph, von Huttwil, in Bettenhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sägesser, Hannes, von
Aarwangen, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1773 vom 16.09.2002
(00650370 / CH-053.4.015.940-2)

                    

■ Jürg Aebi, in Utzenstorf, Altwyden 45, 3427 Utzenstorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens- und Singlebera-
tung. Eingetragene Personen: Aebi, Jürg, von Kirchberg BE, in Ut-
zenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 16.09.2002
(00650372 / CH-053.1.015.941-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amidro AG, in Urtenen -Schönbühl,  Fabrikation von
und Handel mit Produkten des Drogeriesortimentes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 177

vom 13.09.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hospilog
AG.
Tagebuch Nr. 1775 vom 16.09.2002
(00650374 / CH-073.3.002.419-1)

                    

■ Dr. A. Schoch AG, in Burgdorf, Betrieb einer Fabrik für
Lacke und Farben aller Art, sowie Handel mit diesen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 4,
Publ. 489856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 16.09.2002
(00650702 / CH-053.3.000.962-6)

                    

■ Fritz Kipfer Lager AG, in Lys sach, Einlagerung von
Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kerzers (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 6) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1777 vom 16.09.2002
(00650704 / CH-053.3.004.905-6)

                    

■ Kunsteisbahn AG Burgdorf (KEB), in Burgdorf,  Er-
stellung und Betrieb einer Kunsteisbahn in Burgdorf sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bichsel, Hans, von Rüegsau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, François Adalbert, von
Hochwald, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 16.09.2002
(00650706 / CH-053.3.004.932-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schoch Holding AG,
in  B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 16.09.2002
(00650708 / CH-053.7.006.660-3)

                    

■ Post Garage, C. Ackermann, in Röthen bach bei
H e r z o g e n b u c h s e e ,   Betrieb  einer  Autogarage,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 22.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1780 vom 16.09.2002
(00650376 / CH-053.1.000.272-5)

                    

■ Schoch &amp; Co. AG Burgdorf, in Burgdorf,  Produktion
von und Handel mit Pulverlacken und Anstrichstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäumann,
Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 16.09.2002
(00650378 / CH-053.3.000.997-4)

                    

■ Schoch Galban AG, in Burgdorf, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Wandbekleidungen und chemisch-technischen
Produkten aller Art, sowie von Farben, Lacken, anderen Oberflä-
chenbeschichtungen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gäumann, Heinz, von
Häutligen, in Bargen BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 16.09.2002
(00650380 / CH-053.3.004.387-6)

                    

■ Schoch Holding AG, in Burgdorf,  Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der Oberflächenbeschich-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 16.09.2002
(00650382 / CH-053.3.004.130-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VATEC GmbH in Liquidation,  in Langenthal, Be-
zweckt den weltweiten Handel (vorwiegend in Europa) mit Pro-
dukten und Geräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505212). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1784 vom 16.09.2002
(00650710 / CH-053.4.000.820-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globau Baumanagement GmbH, in  Grossaffoltern,
Feldweg 3, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck:
Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen und Vermitt-
lung von Generalunternehmungsverträgen. Erwerb, Bewirt-
schaftung, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von
Immobilien sowie Betrieb einer Schreinerei, Küchenbau sowie
sämtliche Dienstleistungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes

beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen ewer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Handel mit Wa-
ren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: von Aesch, Andrea, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; von Aesch, Christian, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2458 vom 16.09.2002
(00649850 / CH-073.4.014.605-0)

                    

■ Kollektivgetreidesammelstelle Mühle Rüti Eggli +
Co.
, in R ü t i   b e i   B ü r e n ,   Mühlegasse 11, 3295 Rüti bei Büren,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Kauf, Behandlung und Verarbeitung sowie Verkauf von
Getreide und Ölsaaten. Eingetragene Personen: Eggli, Daniel,
von Rüti bei Büren, in Rüti bei Büren, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eggli-Kaufmann, Martin, von Rüti bei
Büren, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggli-Kaufmann, Ursula, von Rüti bei Büren
und Buus, in Büren an der Aare, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 16.09.2002
(00649852 / CH-073.2.014.606-2)

                    

■ Restaurant du Soleil, S. Fejza, à Biel  BE, rue de Ma-
dretsch 115, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant.
Personne inscrite: Fejza, Safet, ressortissant macédonien, à Bien-
ne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2466 du 16.09.2002
(00649860 / CH-073.1.014.607-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2410 du
09. 09. 2002, publié dans la FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 4.
Domteknika S.A.,  à  L a   N e u v e v i l l e ,   ingénierie et études
techniques, développement, construction, fabrication et com-
mercialisation de biens d’équipements etc., société anonyme
(FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 4, publ. 640760). Actions: 1’000
actions nominatives de CHF 100.-- [non: 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000.--].
Journal no 2456 du 16.09.2002
(00649766 / CH-550.0.125.280-2)

                    

■ GJP GmbH, in Biel BE, Beratungen aller Art, insbesondere
der Lebens- und technischen -Beratungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552).
Domizil neu: Bözingenstrasse 187, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2460 vom 16.09.2002
(00649854 / CH-073.4.009.765-9)

                    

■ H. Marti S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-
I m i e r ,  fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux, ex-
ploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, exécution
de travaux publics etc., succursale (FOSC no 89 du 10. 05. 2002,
p. 3, publ. 463696), avec siège principal à: Neuchâtel. Inscription
ou modification de personnes: Bornet, Pierre, de Château-d’Oex,
à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration [précédemment: à Bernex];
Taruffi, Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 2457 du 16.09.2002
(00649848 / CH-073.9.014.333-9)

                    

■ Imprimerie Deltagraph Sàrl, à B iel  B E, exploitation
d’une imprimerie, société à responsabilité limitée (FOSC no 67
du 07. 04. 1998, p. 2378). Modification des statuts: 9. 09. 2002.
Personne et signature radiée: Sansonnens, Claude, de Forel FR, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 25’000.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Pellaton, Michel, de Travers, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 25’000.--].
Journal no 2467 du 16.09.2002
(00649862 / CH-073.4.006.906-5)

                    

■ Lehmann + Partner Gartenbau AG, in Ipsach, Betrieb
eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger-Haefeli, Elvira, von Rüeggisberg, in Pie-
terlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rötheli-Reimann, Katharina, von Hägen-
dorf, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 16.09.2002
(00649768 / CH-073.3.004.857-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J. Lanz AG Maschi-
nenfabrik
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mendler, Ernst, von Muolen, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Manfred, von Lüt-
zelflüh, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 16.09.2002
(00649770 / CH-073.7.004.175-0)

                    

■ Protect Design R. Schmid, bisher in Biel  BE, Herstel-
lung und Handel mit Produkten für den Gehörschutz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Sitz neu: P o r t .

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Domizil neu: Bellevuerain 1, 2562 Port. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Ruth, von Biel BE und Speicher, in
Port, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2463 vom 16.09.2002
(00649772 / CH-073.1.009.783-1)

                    

■ PRS AG, in B iel BE, Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324168), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH.
Hauptsitz neu: Zürich [bisher: Hauptsitz: Küsnacht ZH]. Statuten
Hauptsitz: [21.06.2002].
Tagebuch Nr. 2464 vom 16.09.2002
(00649774 / CH-073.9.014.141-3)

                    

■ Silenti R. Schmid, bisher in Biel  BE, Herstellung eines
Silicon-Gehörschutzes unter dem Markennamen ’Silenti’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7113). Firma neu:
Silenti Ruth M. Schmid. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Belle-
vuerain 1, 2562 Port. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Ruth, von Biel BE und Speicher, in Port,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2465 vom 16.09.2002
(00649856 / CH-073.1.010.203-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, in Adel-
b o d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 3, Publ. 554642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenbach, Fritz, von Adelboden, in Adelboden,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1794 vom 16.09.2002
(00649864 / CH-092.3.000.087-6)

                    

■ Blum + Feller GmbH, in Erlenbach  im  Simmental,
Dachdecker- und Gerüstarbeiten, Fassadenbau etc. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2213). Weiteres Geschäftslokal: Simmentalstrasse 2A, 3752
Wimmis.
Tagebuch Nr. 1795 vom 16.09.2002
(00649776 / CH-092.4.000.608-0)

                    

■ Fürsorge-Stiftung Bibelheim und Bibelschule Bea-
tenberg
, in B e a t e n b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van der Maas, Samuel, niederländischer Staats-
angehöriger, in Beatenberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Jacky, Hilda, von Bern und Aarau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Mül-
ler, Romuald, von Zürich und Flurlingen, in Beatenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Elisabeth, von
Auenstein, in Rüti ZH, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Felix, von Rüegsau, in Gerlafingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krättli, Hans, von Igis,
in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Molinengo, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Mar-
seille (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Samuel, von Lyss, in Beatenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident]; Frehner, Paul, von Urnäsch, in Beatenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1796 vom 16.09.2002
(00649778 / CH-092.7.004.192-9)

                    

■ G. von Gunten AG, in Thun, An- und Verkauf von Bau-
materialien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 4, Publ. 640080). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1797 vom 16.09.2002
(00649780 / CH-092.3.001.008-4)

                    

■ Genossenschaft Schwimmbad und Kunsteisbahn
Adelboden
,  in  A d e l b o d e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5731). Domizil neu: c/o Tourist Center,
Dorfstrasse 23, 3715 Adelboden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Paul, von Frutigen, in Adel-
boden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Roland,
von Kriens, in Adelboden, Kassier und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Roland, von Kaltenbach TG, in Adelboden, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Jürg, von
Saanen, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1798 vom 16.09.2002
(00649782 / CH-092.5.002.018-8)

                    

■ proto GmbH Uttigen, bisher in Uttigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663).
Statutenänderung: 26. 08. 2002. Firma neu: proto GmbH Ue-
tendorf
. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Zelgstrasse 85,
3661 Uetendorf. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Proto-
typen im Maschinenbau, in der Automation, in der Elektronik
und im Informatikbereich; kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 18.3.1998: diverse EDV-Anlagen, Ma-
schinen, Büroeinrichtung und einen Personenwagen VW Bus Typ
2, zum Übernahmepreis von CHF 24’200.--, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’200.-- den Sach-
einlegern als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Daniel, von Her-

giswil NW, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Suter, Roger, von Kölliken, in Uttigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1799 vom 16.09.2002
(00649784 / CH-035.4.017.782-9)

                    

■ Schmitz-Hille Stiftung, in Thun, Unterstützung der be-
ruflichen Ausbildung etc. von Kindern und Jugendlichen in Dritt-
und Viertweltländern, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8055). Urkundenänderung: 30. 07. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1800 vom 16.09.2002
(00649866 / CH-092.7.005.196-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baroni Urbani, in Ther wil, Benkenstrasse 19, 4106 Ther-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Bank- und Versicherungsprodukten. Eingetragene Personen: Ba-
roni Urbani, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3881 vom 16.09.2002
(00650090 / CH-280.1.005.833-7)

                    

■ Bethsabé GmbH, in Bottmingen , Baslerstrasse 8, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Führung eines Cen-
ters für Yoga, Ayurveda, Physiotherapie und Psychotherapie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadler, Bethsabé, von Rorschach, in Flüh, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stadler, Dieter, von Ror-
schach, in Flüh, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3882 vom 16.09.2002
(00650092 / CH-280.4.005.834-7)

                    

■ EBM Produktions AG, in Münchenstein, c/o Elektra
Birseck (EBM), Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck:
Ausübung sämtlicher mit der Erzeugung und der Abgabe von En-
ergien aller Art verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Elektra Birs-
eck (EBM)’, in Münchenstein, nämlich den Geschäftsbereich
’Stromproduktion’, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 3’919’225.- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wälchli, Thomas, von
Madiswil, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3883 vom 16.09.2002
(00650094 / CH-280.3.005.835-7)

                    

■ ECConsulting GmbH, in Sissach, Bützenenweg 22, 4450
Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere für Schnittstellenprojekte zwischen Banken und
Börsen und auf dem Gebiet der Börsenentwicklung. Durchfüh-
rung von Fachkursen und Seminaren für Banken, Versicherun-
gen, Effektenhändler und Intermediäre für Finanzprodukte
sowie Herausgabe von Lehrmaterial. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie geistiges Eigentum und Know-How verwal-
ten und verwenden. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Candolfi, Ettore, von
Onsernone, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Candolfi, Karin, von Densbüren und Onsernone, in Zunzgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3884 vom 16.09.2002
(00650428 / CH-280.4.005.836-0)

                    

■ Fathallah Mohsen, in Pratteln, Augsterheglistrasse 44,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art aus der Schweiz und
Tunesien. Eingetragene Personen: Fathallah, Mohsen, tunesi-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 16.09.2002
(00650430 / CH-280.1.005.837-6)

                    

■ RT Reinraum-Technik GmbH, in Liestal, Rosenstrasse
21, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Reinraum-Kabinen, -Anlagen und -Systemen aller
Art sowie technische Beratung, Ingenieurleistungen, Montage
und dergleichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Pregger, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rinner,
André, französischer Staatsangehöriger, in Eguisheim (F), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hürlimann, Bruno, von Walchwil, in Frenken-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pie-
ren, Marcel, von Adelboden, in Ziefen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3886 vom 16.09.2002
(00650432 / CH-280.4.005.838-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Aesch, in Aesch  BL,  Ankauf von Land und
Bau und Führung eines Altersheimes in Aesch, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomer, Stephan, von Lengnau AG, in Zwingen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3887 vom 16.09.2002
(00650436 / CH-280.7.910.522-0)

                    

■ Andlau Partner AG, in Ar les heim,  Fabrikation von und
Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 16.09.2002
(00650096 / CH-280.3.916.575-1)

                    

■ Arte Gold GmbH, bisher in Allsch wil, Import, Export
von und Handel mit Schmuck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Statutenän-
derung: 13. 09. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o
Ernesto Lanzetta, Fiechtenweg 28, 4153 Reinach. Zweck neu: Im-
port, Export von und Handel mit Schmuck, Goldschmuck, Edel-
steinen, Uhren, Silberwaren sowie Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruscit-
to, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Avoledo, Daniela, italienische Staatsangehörige,
in Valvasone (I), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3889 vom 16.09.2002
(00650098 / CH-280.4.004.841-3)

                    

■ BCI Press AG, in Allschwil,  Erhebung, Aufbereitung und
Verbreitung von Wirtschaftsdaten und -informationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Salgesch (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3890 vom 16.09.2002
(00650100 / CH-280.3.004.006-8)

                    

■ ByteCare GmbH, in Reinach  BL, Entwicklung von Soft-
ware sowie Erbringung aller damit zusammenhängender Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 19). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Do-
minik, von Auswil, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fornasier, Daniel Romano, von Sant’Antonio, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3891 vom 16.09.2002
(00650102 / CH-280.4.004.119-1)

                    

■ Ci-con Beratungen AG in Liquidation, in Fü llins-
d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Financial
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Liestal vom 12.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3892 vom 16.09.2002
(00650438 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ Consus Services GmbH, in Bu bendorf, Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341).
Statutenänderung: 13. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanzer, Roderick J., britischer Staats-
angehöriger, in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Ernst, von Leutwil, in Bu-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3893 vom 16.09.2002
(00650442 / CH-280.4.004.192-7)

                    

■ D-Concept GmbH, in Therwil,  Handel mit Hard- und
Software sowie deren Support, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978). Statutenände-
rung: 13. 09. 2002. Firma neu: it kompetenz- und
dienstleistungscenter gmbh
. Zweck neu: Handel mit Hard-
ware, Software und Kommunikationseinrichtungen jeglicher Art
und Entwicklung von Kommunikations- und Softwarelösungen
sowie deren Installation, Erbringung von Internet- und Web-
dienstleistungen und Installation von Internetsecurity-Produk-
ten sowie Beratung, Schulung und Support in den genannten
Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puskas, Sandor, von Binningen, in Leymen (F), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dellenbach, Reto, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Müller, Thomas, von Buben-
dorf, in Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3894 vom 16.09.2002
(00650444 / CH-280.4.000.381-9)

                    

■ D-IT-Distribution GmbH, in Therwil, Handel mit In-
formationstechnik-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Statutenände-
rung: 13. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Puskas, Sandor, von Binningen, in Leymen (F),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dellenbach, Reto, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3895 vom 16.09.2002
(00650446 / CH-280.4.000.281-0)

                    

■ EBM Energie AG, in Mü nchenstein, Ausübung sämtli-
cher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien aller Art
sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs- und Kommunika-
tionsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’600’000.--. Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.09.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Elektra Birseck (EBM)’, in Münchenstein, nämlich
den Geschäftsbereich ’Stromhandel, Marketing und Vertrieb’, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 52’872’670.07 und die übernommenen
Passiven CHF 42’000’000.-- betragen, wofür 3’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3896 vom 16.09.2002
(00650104 / CH-280.3.004.836-7)

                    

■ EBM Netz AG, in München stein, Ausübung sämtlicher
mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energien und
Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’100’000.--. Aktien neu: 12’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.09.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Elektra Birseck (EBM)’, in Münchenstein, nämlich
den Geschäftsbereich ’Stromnetz’, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 52’879’452.24 und die übernommenen Passiven
CHF 27’328’200.-- betragen, wofür 12’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3897 vom 16.09.2002
(00650106 / CH-280.3.004.837-5)

                    

■ EBM Technik AG, in München stein, Ausübung sämtli-
cher mit dem technischen, kaufmännischen und infrastrukturel-
len Facility Management, mit der Wärmeproduktion und -
versorgung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weiteren Infrastruk-
turdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.09.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der ’Elektra Birseck (EBM)’, in Münchenstein, nämlich
den Geschäftsbereich  ’Technisches Gebäudemanagement’, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2002, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 12’203’699.68 und die übernommenen
Passiven CHF 3’000’000.-- betragen, wofür 2’900 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3898 vom 16.09.2002
(00650108 / CH-280.3.004.838-0)

                    

■ EBM Telematik AG, in Münchenstein, Erbringung
sämtlicher mit Informationstechnologie(IT)- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 12. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.09.2002 einen Teil
der Aktiven und Passiven der ’Elektra Birseck (EBM)’, in Mün-
chenstein, nämlich den Geschäftsbereich ’Informatik- und Tele-
kommunikationsdienstleistungen’, gemäss  Übernahmebilanz
per 01.01.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 3’762’262.-- und die übernommenen Passiven
CHF 1’500’000.-- betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3899 vom 16.09.2002
(00650110 / CH-280.3.005.343-9)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 6). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 20’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.09.2002 ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der ’Elektra Birseck (EBM)’, in
Münchenstein, nämlich den Geschäftsbereich ’Zentrale Dienste’,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 87’845’741.45 und die übernommenen Pas-
siven CHF 20’574’109.95 betragen, wofür 19’900 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3900 vom 16.09.2002
(00650448 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Frei Immobilien AG, in Liestal, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Christoph, von Liestal, in
Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 16.09.2002
(00650450 / CH-280.3.002.762-8)

                    

■ Hugenschmidt + Weiss AG, Wärmetechnik, in Bin-
n i n g e n ,  Planung und Erstellung von wärmetechnischen Anla-
gen in Industrie-, Wohn- und Betriebsbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hugenschmidt, Erwin, von
Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Dieter, von Binningen und Sulz AG, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3902 vom 16.09.2002
(00650452 / CH-280.3.917.198-0)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Helfer, Susi, deutsche Staatsangehörige, in St. Louis (F), Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 16.09.2002
(00650454 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ Line Connect GmbH, in T herwil, Betrieb einer Kommu-
nikationsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Statutenänderung:
13. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3904 vom 16.09.2002
(00650112 / CH-280.4.001.387-7)

                    

■ Pensionskasse der SF-Chem AG, in Pratteln , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o SF-Chem AG, 4133 Schwei-
zerhalle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casalino, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlmann, Dr. Herbert, von Zürich, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
bek, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bielser, Jörg, von Pratteln, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kromer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomas, Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3905 vom 16.09.2002
(00650114 / CH-280.7.911.821-9)

                    

■ Red Line Logistics AG, bisher in Lenzburg,  Spedition,
Lagerung und Distribution von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4903). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Erlenstrasse 27 b,
4106 Therwil. Zweck: Spedition, Lagerung und Distribution von
Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Lo-
gistik, Unternehmensberatung, Vermietung und Verwaltung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voyame,
Eric, von Bassecourt, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Jeannottat AG, in
Binningen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3906 vom 16.09.2002
(00650116 / CH-400.3.018.042-4)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Reinach  BL,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weis, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Gutach (D), mit Kollektivprokura zu zweien mit Hanspeter May-
er oder Roland Meier [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3907 vom 16.09.2002
(00650118 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Schuster + Partner AG, in Arles heim , Fabrikation von
und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 16.09.2002
(00650120 / CH-280.3.900.398-4)

                    

■ Schwarz + Partner AG, in Reinach  BL, Planung und
Ausführung von Arbeiten der Elektro- und Kommunikations-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 16.09.2002
(00650456 / CH-280.3.917.671-1)

                    

■ The Royal Cigar Company GmbH, in München-
s t e i n ,  Import und Export von generellen Handelswaren, Handel
mit Tabakwaren und deren Zubehör, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Die Gesell-
schaft führt in Münchenstein, Emil Frey-Strasse 163, ein
Tabakspezialitätengeschäft unter der Enseigne ’House of Smoke’.
Tagebuch Nr. 3910 vom 16.09.2002
(00650458 / CH-280.4.004.281-5)

                    

■ Weita Holding AG, in Arles heim , Halten und Verwalten
von aktiven Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: MH &amp; Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3911 vom 16.09.2002
(00650460 / CH-280.3.900.445-1)

                    

■ WVO Wärmeversorgung Oberdorf AG, in Oberdorf
B L ,  In Oberdorf möglichst umweltschonender Betrieb und später
nach Bedarf Erweiterung einer zentralen Energieversorgung für
öffentliche und private Gebäude mit einer Holzschnitzelfeue-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebersold, Christian, von Oberdiessbach, in Oberdorf BL, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krattiger, Reinhold, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kugler, Verena, von Egnach, in
Oberdorf BL, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fartek, Ewald, von Oberdorf BL, in Ober-
dorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 16.09.2002
(00650462 / CH-280.3.002.758-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café ’Gürtler’, Anita Goossens, in Allschwil, Führen
eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 10.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3913 vom 16.09.2002
(00650122 / CH-280.1.001.720-1)

                    

■ More Music Entertainments, D.A. Denham, in Rei-
g o l d s w i l ,  Herstellung und Verkauf von Tonträgern, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3914 vom 16.09.2002
(00650124 / CH-280.1.900.590-4)

                    

■ Pferdeverzollungen Wanner, in Reinach  BL,  Erstel-
lung der Zollpapiere und Abfertigung am Zoll, insbesondere mit
Pferden, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3915 vom 16.09.2002
(00650126 / CH-280.1.005.653-1)

                    

■ S. Tschannen, A.S.T.D. Büro &amp; Werbung, in Dug-
g i n g e n ,  Schreibbüro, Werbeartikel, Textildruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3916 vom 16.09.2002
(00650128 / CH-280.1.001.177-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Allschwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3917 vom 16.09.2002
(00650464 / CH-280.9.916.037-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Attila SAKACI, ASIMPEX, in B asel, Hagentalerstr. 39,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Sakaci, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4723 vom 13.09.2002
(00650058 / CH-270.1.012.771-4)

                    

■ Caduna Holding AG (Caduna Holding SA) (Caduna
Holding SA) (Caduna Holding Ltd)
, in B a s e l ,  c/o Ste-
phan Werthmüller, Dufourstr. 11, 4010 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: In der
Schweiz und im Ausland Gründung, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art; Anlage und
Verwaltung von Kapitalien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-

rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Eingetragene Personen: Oriet, Max, von Pl-
eigne, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Daniel, von Altendorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4653 vom 10.09.2002
(00650056 / CH-270.3.013.097-1)

                    

■ HANDMADE Chieko Oeschger, in Basel, St.Alban-Vor-
stadt 33, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit handgemachten
Kleidern sowie Accessoires aus Japan. Eingetragene Personen:
Oeschger, Chieko, japanische Staatsangehörige, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4724 vom 13.09.2002
(00650060 / CH-270.1.012.772-2)

                    

■ Kiss Me GmbH, in Basel, Steinentorstr. 30, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2002. Zweck: Gross- und Detailhandel mit sowie
Import und Export von Modeartikeln aller Art, wie Konfektion,
Schuhe, Taschen, Schmuck, Accessoires etc.. Die Gesellschaft
kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Radakovic, Dragan, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Radakovic, Dragana, von Basel, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fuguet, Carla, venezolani-
sche Staatsangehörige, in Zunzgen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 13.09.2002
(00650394 / CH-270.4.013.263-2)

                    

■ Solidaritäts- und Hilfsverein für das Dorf Ye-
dibölük
, in B a s e l ,  c/o Sesam Kredit Reisebüro N. Gedik,
Clarastr. 13, 4058 Basel, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2002. Zweck: Den aus dem Dorf Yedibölük/Türkei
stammenden und in der Schweiz sowie im angrenzenden Aus-
land lebenden Personen sowie deren Ehegatten und Nachkom-
men bei der Bewältigung von Problemen in allen
Lebenssituationen beizustehen, den Zusammenhalt dieses Perso-
nenkreises zu fördern und die Verbundenheit mit dem Dorf zu er-
halten. Der Verein ist politisch neutral.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder,
Spenden von Privaten und der öffentlichen Hand, Erträgnisse des
Vereinsvermögen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
und Kontrollausschuss. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Gedik, Niyazi, von Niederdorf, in München-
stein, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Çamyurdu, Fuat Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in
Lugano, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Çamyurdu, Alain, französischer Staatsange-
höriger, in Huningue (Haut-Rhin, F), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4726 vom 13.09.2002
(00650396 / CH-270.6.000.497-1)

                    

■ TIP TOP Umzüge GmbH, in Riehen, Lörracherstr. 98,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Trans-
portfirma, insbesondere für Umzüge. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vuckovic, Zoran, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mari, Gianni, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4727 vom 13.09.2002
(00650398 / CH-270.4.013.264-8)

                    

■ WorldlineExpress Meyer, in Basel, In den Klostermat-
ten 4, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weltwei-
te Expresskurierdienste; Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere mit Blut- und Gewebeproben. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Markus, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4728 vom 13.09.2002
(00650400 / CH-270.1.012.773-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adora GmbH, in Basel, Bau- und Fassadenreinigungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299296). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung und im Finanz- und Logistik-
bereich sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Németh, Atti-
la, von Hölstein, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Esther, von Basel und Bottenwil, in Allschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Bernhard, von
Egg, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4729 vom 13.09.2002
(00650062 / CH-280.4.900.186-0)

                    

■ Aktienmühle Basel, in Basel,  Handelsmühle usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5,
Publ. 463858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattmann, Peter H., von Wädenswil, in Wädenswil, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Ro-
man, von Baar, in Zollikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brunner, Georg, von
Oberembrach und Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4730 vom 13.09.2002
(00650064 / CH-270.3.000.159-2)

                    

■ Au concert AG, in Basel,  Musik- und Theaterveranstal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angstmann, Alfred, von Zürich, in Stein am Rhein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Walter, von Hütten,
in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Avci, Recep,
deutscher Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 13.09.2002
(00650066 / CH-270.3.000.380-9)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Bankinstitut, Staatsan-
stalt (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Eduard, von Basel und Schlans, in Rodersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wehrli, René, von Densbüren, in Niederbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cueni, Roger, von Röschenz, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweingruber, Brigitte,
von Rüeggisberg, in Diepflingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Cereghetti, Walter, von Basel und Muggio, in Bretzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grollimund, Martin, von Mut-
tenz und Lupsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Veres, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blickisdorf, Ralph, von Reiden, in Goldach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Longo, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Vogt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Wälchli, Felix,
von Basel und Madiswil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weissen, Re-
né, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bovet, Daniel, von Ba-
sel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürrenber-
ger, Sandro, von Lauwil, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Füllinsdorf]; Favre, Steve, von Hauterive FR, in
Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gagliano, Paola Mirel-
la, italienische Staatsangehörige, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Güttinger, Martin, von Gossau ZH, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lopez, Dr. Felix, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Marro, Elmar, von Muttenz und Plaffeien, in Schönenbuch, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil]; Planner, Fried-
rich genannt Abraham, österreichischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rapp, Gilles, französi-
scher Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Reale, Marilena, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sailer, Christian, von Rorschach und Bi-
schofszell, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schallschmidt, Susanne, von Münchwilen AG, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schönenberger, Yvonne, von Langnau
im Emmental und Kirchberg SG, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Uerikon]; Sieber, Elmar, von Widnau, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen, Reto, von
Gelterkinden, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wörner, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Tobias, von Bühler, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4732 vom 13.09.2002
(00650068 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Batrol AG, in Riehen,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485860). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enderli, Ruedi, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RMT Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 13.09.2002
(00650402 / CH-270.3.000.612-3)

                    

■ BC Consulting AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635652). Domizil neu: Stei-
nentorstr. 26, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4734 vom 13.09.2002
(00650404 / CH-150.3.002.356-1)

                    

■ City-Drive GmbH, in Basel, Fahrschule usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10263). Firma neu: City-Drive GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 03.09.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4735 vom 13.09.2002
(00650406 / CH-270.4.013.007-1)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Moos
Jamolli, Françoise, von Buchrain und Semione, in Trélex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Ecuyer, Jean-Luc, von
Romainmôtier-Envy, in Avully, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4736 vom 13.09.2002
(00650408 / CH-270.5.000.060-9)

                    

■ Danger Reinigung, B. Wiesendanger, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Über den In-
haber der Einzelfirma, Beat Wiesendanger, wurde am 19.08.2002
der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4737 vom 13.09.2002
(00650410 / CH-270.1.011.760-5)

                    

■ Gambino GmbH, in Basel, Malergeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506018). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gam-
bino, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--]; Di Fulco, Gino, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4738 vom 13.09.2002
(00650070 / CH-270.4.012.935-3)

                    

■ Guru Nation GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lossada, Guillermo, venezolanischer Staats-
angehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4739 vom 13.09.2002
(00650072 / CH-270.4.012.989-4)

                    

■ IKL Treuhand K. Indlekofer, in Riehen, Treuhand-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kym, Sandra, von
Schupfart und Möhlin, in Schupfart, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4740 vom 13.09.2002
(00650074 / CH-270.1.002.054-2)

                    

■ Inflagranti, Silvia Neumann, in Basel, Damen-Mode-
Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1985, S. 4391).
Über die Inhaberin der Einzelfirma, Silvia Neumann, wurde am
23.08.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4741 vom 13.09.2002
(00650076 / CH-270.1.002.174-8)

                    

■ Jade GmbH, in Basel, Kommunikationstechnologie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6299). Domizil neu: Rosentalstr. 25, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4742 vom 13.09.2002
(00650412 / CH-270.4.000.871-5)

                    

■ Koordinationsstelle Archäologie und Museen
KOAM K. Indlekofer
, in R i e h e n ,  Teilzeit-Personal usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kym, Sandra, von Schupfart
und Möhlin, in Schupfart, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4743 vom 13.09.2002
(00650414 / CH-270.1.002.216-3)

                    

■ kreisvier communications Gloor, Graf, Hafner &amp;
Hauser
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Ronald, von Näfels, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4744 vom 13.09.2002
(00650416 / CH-270.2.012.064-6)

                    

■ Lacerta AG, in Basel, Treuhand- und Finanzierungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 6, Publ. 398400). Domizil neu: c/o Dr. Christoph J.C. Albrecht,
Lautengartenstr. 14, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Dr. Chri-
stoph J.C., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4745 vom 13.09.2002
(00650418 / CH-270.3.003.127-3)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Basel,  Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5,
Publ. 579636). Firma neu: Meier &amp; Jäggi AG Basel in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 03.09.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4746 vom 13.09.2002
(00650078 / CH-270.3.001.618-8)

                    

■ Meier &amp; Jäggi Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6, Publ. 532430). Firma neu:
Meier &amp; Jäggi Holding AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 03.09.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4747 vom 13.09.2002
(00650080 / CH-270.3.003.966-8)

                    

■ messaoud Marcus Messmer, in Basel, Consulting im
kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Über den Inhaber der Einzelfirma, Mar-
kus Messmer, wurde am 05.08.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4748 vom 13.09.2002
(00650082 / CH-270.1.011.994-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pervoba, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4018). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung vom 08.07.2002 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG die Stiftung ’Wohl-

fahrtsfonds Abima’, in Basel. Aktiven von CHF 1’837’770.75 und
Passiven von CHF 1’028’650.75 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 4749 vom 13.09.2002
(00650084 / CH-270.7.001.063-7)

                    

■ Procudemus Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 317806). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2002. Firma neu: Vivantis Group AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Vivantis Group SA) (Vi-
vantis Group Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4750 vom 13.09.2002
(00650420 / CH-270.3.004.520-0)

                    

■ SBC Warburg Dillon Read Corporate Finance AG, in
B a s e l ,  Finanz- und Handelsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Firma neu: SBC
Warburg Dillon Read Corporate Finance AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 06.09.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Rudolf, von Amriswil, in Bubikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mathiuet, Markus, von Sumvitg, in
Windlach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mül-
ler, Robert, von Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4751 vom 13.09.2002
(00650422 / CH-270.3.002.797-4)

                    

■ SIA Media GmbH, in Basel, Zeitungen und Zeitschriften
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 4, Publ. 464988). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Firma neu: ROREBA GmbH. Zweck neu: Vermitt-
lung von Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flück, René, von Oberried am Brienzersee,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Herrmann, Robert,
von Basel, in Giebenach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4752 vom 13.09.2002
(00650424 / CH-270.4.013.136-3)

                    

■ SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Spediti-
ons- und Logistikunternehmen
, in B a s e l ,  Verein (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 613944). Ausgeschiedene
Personen (Löschung der Vorstandsmitglieder ohne Zeichnungs-
befugnis): Dättler, Roland, von Genf, in Grand-Lancy, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gremminger, Fe-
lix Ferdinand, von Basel und Mosnang, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Peter, von
Rickenbach ZH, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zesiger, Christian, von Hermrigen, in
Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4753 vom 13.09.2002
(00650426 / CH-270.6.000.138-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Abima, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2760). Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 08.07.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der ’Personalvorsorge-
stiftung Pervoba’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung
’Wohlfahrtsfonds Abima’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Personalvorsorge-
stiftung Pervoba’ über.
Tagebuch Nr. 4754 vom 13.09.2002
(00650086 / CH-270.7.001.398-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salon Coiffure Maurer Charles, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4755 vom 13.09.2002
(00650088 / CH-270.1.010.755-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUKA Import Export SARL, précédemment  à Fri-
b o u r g ,  société à responsabilité limitée (FOSC du 18.09.1998, p.
6455). Nouveau siège: B u l l e - But: importation et exportation de
marchandises en tous genres. Capital social: CHF 20’000, entière-
ment libéré. Renata Hasani n’est plus associée par suite de cessa-
tion de sa part sociale de CHF 10’000  à Avdula Hasani, de
Yougoslavie, à Gurmels, associé inscrit, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Les statuts originaires du 24 août 1998
ont été modifiés en conséquence le 10 septembre 2002. Renata
Hasani n’est plus gérante; sa signature est radiée. L’associé Avdu-

la Hasani, de Yougoslavie, à Gurmels, inscrit, est gérant avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Place du
Marché 14, 1630 Bulle.
Journal no 428 du 12.09.2002
(00649554 / CH-217.0.140.541-7)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Cartoon TARE H., à Granges-Paccot, Rou-
te d’Agy 126. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tare
Herminia, du Chili, à Lausanne. Objet: commerce d’articles ca-
deaux, gadgets et bijoux fantaisies. 
Journal no 1933 du 16.09.2002
(00649930 / CH-217.1.001.764-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 5). La signature collective à deux de
Zimmermann Martin, est radiée. Nef Hans, de Neerach, à Neer-
ach, est nommé administrateur, sans signature. Signature col-
lective  à deux est conférée  à Kneubühler Jörg, de Luzern, à
Gümligen, et Koch Roland, de Wohlen (AG), à Marly. 
Journal no 1934 du 16.09.2002
(00650020 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ Democal SA, à Villars-sur-Glâne, diffusion, fabricati-
on et commerce de produits de l’assortiment droguiste. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). Nef Hans, de Neerach, à Neerach, est nommé
administrateur, sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Kneubühler Jörg, de Luzern, à Gümligen, et Koch Ro-
land, de Wohlen (AG), à Marly. 
Journal no 1937 du 16.09.2002
(00650026 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ EKZ Avry AG in Bern, précédemment à Berne (FOSC  du
19.07.2002, p. 4). Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Bleuet 7.
Nouvelle raison sociale: EKZ Avry AG in Givisiez. Statuts ori-
ginaires du 26.09.1997, modifiés le 02.09.2002. But: acquisition,
mise en location et administration d’un centre commercial à
Avry-sur-Matran. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Reprise
de biens inscrite: La société envisage d’acquérir l’immeuble, re-
spectivement la part de copropriété d’une demie feuillet No 609
du registre foncier de la Commune d’Avry-sur-Matran, en l’occu-
rence le feuillet No 10’046/Plan folio 9, Cadastre folio 354, pour
le prix de CHF 3’200’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Raemy Josef, de Plaffeien, à
Plasselb, administrateur unique inscrit, avec signature individu-
elle. Procuration individuelle est conférée  à  Bächler Paul, de
Rechthalten,  à Rechthalten. PricewaterhouseCoopers AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Berevag, à Düdingen. 
Journal no 1881 du 09.09.2002
(00649928 / CH-035.3.016.232-3)

                    

■ Fondation  ’SOS Adoption’,  à Fribourg, seconder les
parents désirant adopter un enfant suisse ou étranger, etc. (FOSC
du 14.09.1992, p. 4311). Siège transféré à A v r y , Avry-Bourg 43.
Nouveau nom: Fondation ’OUVRE TES MAINS - SOS Ad-
option’
. Nouveau but: le soutien à l’enfance défavorisée. Nou-
veaux statuts approuvés par Décision du Conseil d’Etat du canton
de Fribourg le 09.07.2002. 
Journal no 1938 du 16.09.2002
(00650028 / CH-217.0.170.351-4)

                    

■ Holdertrade SA, à Fribourg,  l’acquisition et l’admini-
stration de toutes participations financières, etc. (FOSC du
18.11.1999, p. 7839). Akermann Markus, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Koch Benoît-H., de France, à
Bruxelles (B), est nommé président, avec signature collective à
deux. Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Zürich. 
Journal no 1940 du 16.09.2002
(00649936 / CH-217.0.134.667-5)

                    

■ Inter Corporate Services SA, à Fribourg, recherches,
conseils et études dans le domaine de l’organisation d’entrepri-
ses. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Par ordonnance du
08.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Inter
Corporate Services SA en liquidation

Journal no 1941 du 16.09.2002
(00649938 / CH-217.0.136.324-1)

                    

■ Intercase Holding S.A., à Fribourg , la  prise de partici-
pations sous quelques formes que se soit dans des sociétés de toute
nature. (FOSC du 06.08.2002, p. 6). La société n’est plus domici-
liée à la rue St-Pierre 18. Progressia Société Fiduciaire et de Ge-
stion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1942 du 16.09.2002
(00649940 / CH-217.0.133.628-5)

                    

■ Kiosque des Sports Wicht Françoise,  à Fribourg,
exploitation d’un kiosque et vente d’accessoires auto. (FOSC du
19.02.1999, p. 1154). Par ordonnance du 12.08.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 1943 du 16.09.2002
(00650030 / CH-217.1.000.057-7)

                    

■ La Mamma Sàrl en liquidation, à Fribou rg, exploita-
tion d’un café-restaurant et vente de produits italiens. (FOSC du
18.07.2002, p. 7). Par ordonnance du 28.08.2002, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a révoqué le jugement de fail-

lite prononcé le 17.06.2002. En conséquence l’inscription de la
société est rétablie comme ci-devant (FOSC du 14.06.2002, p. 8).
Nouvelle raison sociale: La Mamma Sàrl
Journal no 1944 du 16.09.2002
(00650032 / CH-217.1.001.129-7)

                    

■ Laboratoire Golaz SA, à Villars-sur-Glâne, fabrica-
tion et vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 10). La procuration collective à deux de Bürgy
Siegfried, est radiée. Nef Hans, de Neerach, à Neerach, est nommé
administrateur, sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Kneubühler Jörg, de Luzern, à Gümligen, et Koch Ro-
land, de Wohlen (AG), à Marly. 
Journal no 1945 du 16.09.2002
(00650034 / CH-217.0.138.717-7)

                    

■ MORINA CONSTRUCTIONS SARL, à Fribourg, achat,
vente, travaux et exécutions de travaux, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2430). Par ordonnance du 05.08.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: MORINA CONSTRUC-
TIONS SARL en liquidation

Journal no 1946 du 16.09.2002
(00650036 / CH-217.1.001.102-9)

                    

■ PAP menuiserie Sàrl, à Belfaux, exploitation d’une me-
nuiserie, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 109). Par ordonnance du
25.02.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: PAP
menuiserie Sàrl en liquidation
. Par ordonnance du
23.07.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1947 du 16.09.2002
(00649942 / CH-217.0.140.572-9)

                    

■ Richemont International SA, à Villars-sur -Glâne,
création, développement, fabrication, etc. (FOSC du 15.08.2002,
p. 6). Inscription de la mention de l’existance d’une succursale à
Villars-sur-Glâne (FOSC du 12.09.2002, p. 5). 
Journal no 1948 du 16.09.2002
(00649944 / CH-217.0.131.096-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camberway Limited, à Dublin, succursale de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  louer  tous  genres  de  matériel de chantier,
etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6375). Cette raison sociale est ra-
diée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1935 du 16.09.2002
(00650022 / CH-217.0.190.326-6)

                    

■ Consimob SA en liquidation, à Fribourg, construction
immobilière, rénovation, achat et vente d’immeubles. (FOSC du
08.06.1998, p. 3869). La procédure de faillite étant clôturée par le
Président du Tribunal de la Sarine le 09.09.2002, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC. 
Journal no 1936 du 16.09.2002
(00650024 / CH-217.0.138.527-3)

                    

■ Fonds de prévoyance Sibra en liquidation, à Fri-
b o u r g , venir en aide au personnel de la fondatrice, etc. (FOSC
du 03.05.1999, p. 2891). La liquidation de la fondation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1939 du 16.09.2002
(00649932 / CH-217.0.170.223-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnyScreen Sàrl, à Avusy, route d’Avusy 20. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.2002. But: concepti-
on, gestion, développement, production, distribution et
commerce de contenus et de services pouvant être distribués sur
des  écrans fixes ou mobiles, ainsi que le conseil. Capital: CHF
20’000. Associés: Mottaz Philippe et Mottaz Margaret, tous deux
de Montpreveyres, à Avusy, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Mottaz Philippe avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 9531 du 16.09.2002
(00650626 / CH-660.1.753.002-0)

                    

■ ASCOWEB, Alexandra Polack, à Genève, rue du Clos 5.
Titulaire: Polack Alexandra, de Montreux, à Genève. Objet: gra-
phisme et services Internet. 
Journal no 9532 du 16.09.2002
(00650628 / CH-660.1.754.002-1)

                    

■ Bourqui Transport, à Genève, rue du Jura 30. Titulaire:
Bourqui Doo-Jin, de Murist, à Genève. Objet: exploitation d’une
entreprise de transports. 
Journal no 9533 du 16.09.2002
(00650296 / CH-660.1.755.002-9)

                    

■ CET Cuisines Equipements Technik Sàrl, à Chêne-
B o u r g ,  rue  de  Genève 84, c/Bauer-Crouvezier Joëlle. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.09.2002. But: im-
portation et vente de cuisines professionnelles et de ventilation
industrielle, ainsi que service après-vente et maintenance du
même type de matériel. Capital: CHF 20’000. Associés: Bauer-
Crouvezier Joëlle, de France, à Chêne-Bourg, pour une part de

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

CHF 19’000, et Pintonato Robert, de France, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Bauer-Crouvezier Joëlle
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 9534 du 16.09.2002
(00650298 / CH-660.1.756.002-5)

                    

■ FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève, cours des Basti-
ons 3 bis. Titulaire: Rondelet Dominique, de France, à Seynod.
Objet: comptabilité, fiscalité, organisation de systèmes compta-
bles et audit. 
Journal no 9535 du 16.09.2002
(00650300 / CH-660.1.757.002-3)

                    

■ Marius Di Pasquale, à Genève, rue du Beulet 5. Titulai-
re: Di Pasquale Marius, d’Italie,  à Lancy. Objet: exploitation
d’une boulangerie tea-room à l’enseigne ’Boulangerie du Beu-
let’. 
Journal no 9536 du 16.09.2002
(00650302 / CH-660.1.758.002-6)

                    

■ P.-M. TREMBLEY, à Genève, rue Lombard 8. Titulaire:
Trembley Pierre-Michel, du Grand-Saconnex, à Genève. Objet:
importation, représentation, commerce et diffusion de meubles,
d’articles d’ameublement et de diverse nature. 
Journal no 9537 du 16.09.2002
(00650630 / CH-660.1.759.002-2)

                    

■ Veloso Gonzalez, à Onex, rue du Vieux-Moulin 14. Titu-
laire: Veloso Gonzalez Rudesindo, d’Espagne,  à Genève. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’PENA REAL MADRID’. Procuration
collective à deux a été conférée à Collados Joelle, de Oberehren-
dingen, à Genève. 
Journal no 9538 du 16.09.2002
(00650632 / CH-660.1.760.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMERIS SA Inc, Yorklyn, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  achat  et  vente  d’immeubles  à  l’étranger (FOSC du
23.01.2002, p. 6). Les pouvoirs de Sessa Angela sont radiés. 
Journal no 9540 du 16.09.2002
(00650636 / CH-660.0.155.002-6)

                    

■ AMP Partners SA, à Genève, investissement, gestion de
patrimoine, conseil financier et ingénierie financière (FOSC du
13.03.2001, p. 1872). Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à
CHF 2’800’000 par l’émission de 800 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’800’000,
entièrement libéré, divisé en 2’800 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.09.2002, ainsi
que sur des points non soumis à publication. Piguet Christian et
Kessler André Albert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Lohier Gérard, de France, à Vandoeuvres, et Richard
Isabelle, de Wynau, à Genève, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 9541 du 16.09.2002
(00650304 / CH-660.0.782.000-6)

                    

■ Andy Bastienne,  à Genève, importation de chaussures,
baskets (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 10.06.2002. 
Journal no 9542 du 16.09.2002
(00650306 / CH-660.1.117.001-2)

                    

■ Anna Rosa Stussi, à Dardagny, restaurant à l’enseigne
’Le Tilleul’ (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 21.05.2002. 
Journal no 9543 du 16.09.2002
(00650308 / CH-660.0.335.999-5)

                    

■ Ateliers Genoud SA, à Puplin ge, importation, exporta-
tion, fabrication, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Les admi-
nistrateurs Genoud Raphaël, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, et Genoud Paul, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continuent à signer individuellement. 
Journal no 9545 du 16.09.2002
(00650638 / CH-660.1.318.998-6)

                    

■ Auto Erb Carouge SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un garage et atelier, etc. (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Les pou-
voirs de Oertle Robert sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Dumont Pierre-Alain, du Locle, à Pully, directeur. 
Journal no 9546 du 16.09.2002
(00650640 / CH-660.0.083.990-0)

                    

■ Auto Rhône SA, à Lancy, commerce d’automobiles, etc.
(FOSC du 10.02.1997, p. 892). Les pouvoirs de Oertle Robert sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée  à Dumont
Pierre-Alain, du Locle, à Pully, directeur. 
Journal no 9547 du 16.09.2002
(00650642 / CH-660.0.530.980-3)

                    

■ Autohall Métropole SA, à Lancy, commerce d’automo-
biles, etc. (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Les pouvoirs de Oertle
Robert sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Dumont Pierre-Alain, du Locle, à Pully, directeur. 
Journal no 9548 du 16.09.2002
(00650644 / CH-660.0.309.973-5)

                    

■ Bureau Fiduciaire, Michel Jacques Petit, à Genève,
comptabilité, fiscalité, gestion et domiciliation de sociétés (FOSC
du 04.12.2001, p. 9526). Nouvelle adresse: rue de la Tour-
Maîtresse 4. 
Journal no 9549 du 16.09.2002
(00650646 / CH-660.2.266.001-3)

                    

■ C. Sanglard &amp; Cie, à C arouge  (GE), commerce de pa-
peterie. (FOSC du 09.09.1992, p. 4243). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.06.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
C. Sanglard &amp; Cie, en liquidation
Journal no 9550 du 16.09.2002
(00650312 / CH-660.0.255.978-1)

                    

■ CEPCO SA,  à Genève,  étude et exécution de toutes con-
structions métalliques, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Weber-
Caflisch Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Wicht Denis Charles, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire J. Antonio Mendez, à Genève. Nouvelle adresse: rue de
Montchoisy 36. 
Journal no 9551 du 16.09.2002
(00650314 / CH-660.0.054.976-6)

                    

■ CGI IMMOBILIER SA, à Genève, achat, vente, exploitati-
on, location, construction de tous immeubles (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Nouvelle raison sociale: LAURIMMO L
SA
. Statuts modifiés le 10.09.2002. 
Journal no 9552 du 16.09.2002
(00650316 / CH-660.1.752.001-9)

                    

■ Claus Operating SA, à Genève, exploitation, distribution,
commerce, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Raemaekers Nicholas sont radiés. 
Journal no 9553 du 16.09.2002
(00650318 / CH-660.0.685.991-5)

                    

■ COLAS GENEVE SA, à Satigny, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8).
Bornet Pierre est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Procu-
ration collective à deux, sauf avec un autre fondé de pouvoir, a
été conférée à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne. 
Journal no 9554 du 16.09.2002
(00650648 / CH-660.0.609.999-8)

                    

■ Dorga SA, à Genève, achat, vente, exportation et importa-
tion de spiritueux, vins et denrées alimentaires (FOSC du
24.05.2002, p. 5). Procuration collective à deux, avec l’admini-
strateur, a été conférée à Etienne François, de Tramelan, à Genè-
ve. 
Journal no 9555 du 16.09.2002
(00650650 / CH-660.0.091.963-2)

                    

■ Editions d’Art Albert Skira SA, à Genève, impression,
édition, co-édition, publication, confection, diffusion, création et
vente de livres, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). ’Consulfide SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Lugano. 
Journal no 9556 du 16.09.2002
(00650652 / CH-660.0.024.977-6)

                    

■ Facet SA, à Genève, commerce d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 10.01.1997, p. 137). Procuration individuelle a été
conférée à Schneider Eliane, de Paudex, à Bernex. 
Journal no 9557 du 16.09.2002
(00650654 / CH-660.0.112.981-3)

                    

■ Fares Bekhit,  à Genève, agent d’artistes (FOSC du
28.07.1995, p. 4272). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
11.07.2002 
Journal no 9558 du 16.09.2002
(00650320 / CH-660.0.924.995-1)

                    

■ François Viret,  à Perly-Certoux, ébénisterie et pose
d’agencements (FOSC du 04.03.1988, p. 872). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 04.06.2002. 
Journal no 9559 du 16.09.2002
(00650322 / CH-660.0.152.988-1)

                    

■ GEDEFI ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). De Carlo Luigi,
Breitler Pierre, Broennimann Pascal et Spirgi Fabio ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Formigé Pierre-Noël
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 9560 du 16.09.2002
(00650324 / CH-660.2.230.998-2)

                    

■ Gill &amp; Duffus SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation de sucre, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Houman
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9561 du 16.09.2002
(00650326 / CH-660.0.435.981-2)

                    

■ Grelle, Eden Parc, à Chêne-Bougeries, jardinier, pay-
sagiste, etc (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 21.05.2002. 
Journal no 9562 du 16.09.2002
(00650656 / CH-660.1.828.998-4)

                    

■ IF Investment and Finance SA, à Genève, prise de par-
ticipations financières à toutes entreprises industrielles et com-
merciales, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Nouvelle raison
sociale: Noga Hotels (Genève) SA. But modifié: acquisition,
administration et contrôle de participations et d’investissements
dans toutes entreprises hôtelières, principalement dans le canton
de Genève. Statuts modifiés le 12.09.2002. Gaon David n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Herzog
Joël sont radiés. La procuration de Herzog Marguerite est radiée.
Administration: Gaon Renée, de Collonge-Bellerive, à Genève,
présidente, Herzog Marguerite, maintenant originaire de Collon-
ge-Bellerive et domiciliée à Genève, secrétaire, Coen-Gaon Dani-
elle, de et à Genève, et Gaon Nathalie, de France, à Genève, toutes

quatre avec signature collective à deux. Firel &amp; Mandaco SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA,
à Genève. 
Journal no 9564 du 16.09.2002
(00650660 / CH-660.0.279.974-1)

                    

■ Interbulk Trading SA, à Meyrin, commerce et transfert
de ciment, etc. (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Brown-Berset Domi-
nique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Peccia-Galletto Gilles est maintenant domicilié  à
Veyrier. de Montmollin Jérôme, de Neuchâtel,  à Lausanne, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9565 du 16.09.2002
(00650662 / CH-660.1.114.992-4)

                    

■ J.P. Concept Sàrl, à Genève, exercice de services à domi-
cile privé et commercial dans le domaine de la coiffure, etc (FOSC
du 31.01.2001, p. 0758). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port
12, c/Ilse Zemp. 
Journal no 9568 du 16.09.2002
(00650332 / CH-660.0.929.997-3)

                    

■ Jean Piasio SA, à Carouge  (GE), fabrication, vente et
exploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 05.04.2002, p.
8). Bornet Pierre est maintenant domicilié  à Plan-les-Ouates.
Procuration collective à deux, sauf avec un autre fondé de pou-
voir, a été conférée à Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lau-
sanne. 
Journal no 9566 du 16.09.2002
(00650328 / CH-660.0.264.961-1)

                    

■ Jean-Jacques Zbinden SA, à Genève, commerce et ré-
paration d’horlogerie, etc. (FOSC du 06.02.1995, p. 701). Procu-
ration individuelle a été conférée à Schneider Eliane, de Paudex,
à Bernex. 
Journal no 9567 du 16.09.2002
(00650330 / CH-660.0.123.977-1)

                    

■ K.S. NASSAU FINANCE CONSULTANTS, INC, Mariet-
ta, succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.08.2002,
p. 6). La succursale a été déclarée en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 04.07.2002. Par conséquent
sa raison de commerce devient: K.S. NASSAU FINANCE CON-
SULTANTS, INC, Marietta, succursale de Genève, en
liquidation

Journal no 9570 du 16.09.2002
(00650664 / CH-660.1.105.000-9)

                    

■ LA POTINIERE SA, à Cors ier  (GE), exploitation et ge-
stion de cafés, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Bertossa Séba-
stien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9571 du 16.09.2002
(00650666 / CH-660.0.929.001-6)

                    

■ Le Temps, à Genève, édition, publication et distribution de
médias, etc. société anonyme (FOSC du 15.02.2002, p. 9).
Bouchat Théophile et Verrey Olivier ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Colombani Jean-Marie, de France, à
Paris, F, et Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-Bel-
lerive, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 9572 du 16.09.2002
(00650668 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ M.G.S. Management Gestion Service SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  création et exploitation d’entreprises com-
merciales (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Réviseur: FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 9574 du 16.09.2002
(00650674 / CH-660.0.212.987-9)

                    

■ Mansour Karima, à  Carouge  (GE), exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’L’Angle d’Orient’ (FOSC du
05.02.2001, p. 0872). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
23.04.2002. 
Journal no 9573 du 16.09.2002
(00650670 / CH-660.1.187.000-3)

                    

■ N. Dessauges, à Genève, magasin de vêtements et articles
divers pour les jeunes à  l’enseigne  ’Flying A’ (FOSC du
17.12.1998, p. 8626). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 17. 
Journal no 9575 du 16.09.2002
(00650336 / CH-660.2.252.998-5)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nou-
veau Brunswick, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’une fiduciaire. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). La
procuration de Kaspar Sandra et Lavelle Edward est radiée. 
Journal no 9576 du 16.09.2002
(00650338 / CH-660.1.147.993-9)

                    

■ PAKER &amp; PAKMAN SA, à Genève, création de produits,
services, etc (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
PAKERMAN SA. Statuts modifiés le 10.09.2002. 
Journal no 9577 du 16.09.2002
(00650340 / CH-660.0.820.001-4)

                    

■ Patricia Junod,  à Vernier, exploitation d’un café, etc
(FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 04.07.2002. 
Journal no 9578 du 16.09.2002
(00650342 / CH-660.1.974.997-3)

                    

■ PETRUCCELLI Sabrina, à Genève, exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’BAR LEONARDO’ (FOSC du 07.04.1998, p.
2389). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 11.07.2002. 
Journal no 9579 du 16.09.2002
(00650676 / CH-660.0.636.998-7)

                    

■ Pires Martins F., à Versoix, epicerie, plus spécialement
vente de produits portugais et autres (FOSC du 03.08.1995, p.
4363). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 21.05.2002. 
Journal no 9580 du 16.09.2002
(00650678 / CH-660.0.951.995-2)

                    

■ Point Bleu Service, F. Grandgirard,  à Chêne-
B o u g e r i e s , construction, entretien et réparation de piscines, etc
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 11.06.2002. 
Journal no 9581 du 16.09.2002
(00650680 / CH-660.1.063.999-2)

                    

■ Poles Consulting SA, à Gen ève, activité de consulting,
etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Signature collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Rey Jean-Charles, de Genève,
à Corsier (GE), directeur. Procuration collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Petit Marie-Hélène, de France, à
Genève. 
Journal no 9582 du 16.09.2002
(00650682 / CH-660.0.870.002-7)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève (FOSC du
29.07.2002, p. 6). Hantson Florence est maintenant domiciliée à
St-Léonard. Jornod Etienne, de Travers, à Berne, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9583 du 16.09.2002
(00650344 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ Projecta Assurances - A. Okbi, à Genève, gestion, ana-
lyses, conseils et courtage en assurances (FOSC du 02.03.2001, p.
1594). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 03.06.2002. 
Journal no 9584 du 16.09.2002
(00650346 / CH-660.0.435.001-3)

                    

■ Santucci Mariano, à Lancy, exploitation du café-restau-
rant-club house du tennis Club des Fraisiers (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.05.2002. 
Journal no 9585 du 16.09.2002
(00650348 / CH-660.2.107.000-9)

                    

■ Sec-Invest SA, à Genève, opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4882). Ditzoff Trentin
Chantal n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9586 du 16.09.2002
(00650350 / CH-660.1.456.996-8)

                    

■ Société Immobilière Atlante, à Genève, société anony-
me (FOSC du 16.10.2001, p. 8068). ’Planicosa SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 9587 du 16.09.2002
(00650684 / CH-660.0.036.959-5)

                    

■ Société Immobilière Butini-Lac A, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 11.07.1996, p. 4166). Gauthey Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Pont Roland, de et à Genève, président, et Haeberli Jean-Raoul, de
et à Genève, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9588 du 16.09.2002
(00650686 / CH-660.0.137.959-2)

                    

■ Société Immobilière Salève-Midi, à Veyrier, société
anonyme (FOSC du 06.05.1983, p. 1551). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.09.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Sa-
lève-Midi, en liquidation
. Nigg Othmar n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Schachen-
mayr-schlick Veronika, d’Allemagne, à Genève, laquelle signe in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue du Mont-
de-Sion 8, c/FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA. 
Journal no 9592 du 16.09.2002
(00650354 / CH-660.0.176.959-9)

                    

■ Soparchim SA, à Meyrin, prise de participations dans tou-
tes sociétés (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 11.09.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Soparchim SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Jacquemoud Jean-Pierre, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9593 du 16.09.2002
(00650356 / CH-660.0.289.983-3)

                    

■ Souad Khobaïch,  à Genève, commerce de bijoux,
montres, etc (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 11.07.2002. 
Journal no 9594 du 16.09.2002
(00650358 / CH-660.0.099.000-4)

                    

■ Taha Jardins-Service SA, à Genève, création et entreti-
en de parcs et jardins. (FOSC du 13.04.1973, p. 1036). Richner
Edmond (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Taha Samir, de Degen, à Chêne-Bougeries, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9595 du 16.09.2002
(00650360 / CH-660.0.082.968-1)

                    

■ Tecvia SA, à Vernier, fabrication, vente, exploitation de li-
ants bitumineux, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 9). Bornet Pierre
est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Procuration collec-
tive à deux, sauf avec un autre fondé de pouvoir, a été conférée à
Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne. 
Journal no 9596 du 16.09.2002
(00650694 / CH-660.0.398.981-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

■ TNP Company Ltd,  à Meyr in, conseils et assistance en
matière industrielle, etc (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 11.07.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: TNP Company Ltd, en liquidation
Journal no 9598 du 16.09.2002
(00650698 / CH-660.0.335.995-8)

                    

■ TOTALFINAELF (SUISSE) SA, à Vernier, achat, vente de
tous hydrocarbures gazeux, liquides ou solides, etc. (FOSC du
13.06.2002, p. 5). La procuration de Ventura Piero est radiée. 
Journal no 9599 du 16.09.2002
(00650700 / CH-660.0.222.961-4)

                    

■ United Trust 1987 AG, à Genève, exploitation d’une so-
ciété fiduciaire et de révision de comptes, etc. (FOSC du
08.05.1998, p. 3132). Par suite du transfert de son siège à Zurich,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC
du 10.9.2002, p. 20); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 9600 du 16.09.2002
(00650362 / CH-020.3.927.509-5)

                    

■ Venberg SA, à Genève, commerce d’articles d’horlogerie,
etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Procuration individuelle a
été conférée à Schneider Eliane, de Paudex, à Bernex. 
Journal no 9601 du 16.09.2002
(00650364 / CH-660.1.426.995-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abadin E., à Genève, exploitation d’un garage à l’enseigne
’Auto-Evolution’ (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 12.09.2000. La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9539 du 16.09.2002
(00650634 / CH-660.1.494.995-8)

                    

■ Atelier de gainerie Milagro Aguilar, à Vernier (FOSC
du 13.03.2001, p. 1872). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 9544 du 16.09.2002
(00650310 / CH-660.0.555.995-3)

                    

■ Hubmann fenêtres SA, en liquidation,  à Satigny,
vente et montage de fenêtres. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 9563 du 16.09.2002
(00650658 / CH-660.1.012.990-5)

                    

■ Klor SA, en liquidation, à Gen ève, création et exploita-
tion d’établissements publics, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 9569 du 16.09.2002
(00650334 / CH-660.0.486.998-8)

                    

■ Société Immobilière Carrefour de Rive, en liqui-
dation
, à  V e r n i e r ,  société anonyme (FOSC du 28.12.2001, p.
10267). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 9589 du 16.09.2002
(00650688 / CH-660.0.009.903-6)

                    

■ Société Immobilière Clos d’Arve B, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 9590 du 16.09.2002
(00650690 / CH-660.0.025.932-0)

                    

■ Société Immobilière les Trois Zigzags, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2001, p.
9959). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 9591 du 16.09.2002
(00650352 / CH-660.0.101.961-5)

                    

■ The Gift Box, Jean-Claude Rochat, à Genève, com-
merce d’articles de cadeaux, de souvenirs et de montres (FOSC du
28.01.1999, p. 0633). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9597 du 16.09.2002
(00650696 / CH-660.0.163.999-7)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Elias, Malereibetrieb in Schwan den  GL,  Aus-
führung von Maler- und Spritzarbeiten aller Art, insbesondere an
Gebäudefassaden sowie kursive Schriftenmalerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ. 330452). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 16.09.2002
(00650018 / CH-160.1.004.039-7)

                    

■ Selette Corporation, in Glarus, Handel mit Rohstoffen,
Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach S a r n e n OW (SHAB Nr. 177 vom

13.09.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Selette Corporation, c/o
Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 729 vom 16.09.2002
(00649926 / CH-160.3.001.364-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Bordoli, in Jenaz, Rüti 2A, 7233 Jenaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratungen und sonstige
Beratungen aller Art, vor allem im Baugewerbe. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen gleichnamigen Einzelfirma fort. Einge-
tragene Personen: Bordoli, Christian, von Arvigo, in Jenaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 16.09.2002
(00650508 / CH-350.1.007.024-0)

                    

■ classico jehli GmbH, in Chur, Untere Gasse 3, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Handel mit Ton- und Bild-
trägern, Noten sowie Literatur, vor allem im Bereich der klassi-
schen Musik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jehli-Luck, Marianne, von Chur und Versam,
in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000; Jehli, Armin
Andrea, von Chur und Versam, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.
Tagebuch Nr. 2672 vom 16.09.2002
(00650510 / CH-350.4.001.217-6)

                    

■ GRISCHA Controlling GmbH, in Samedan , Cho
d’Punt 40, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck:
Realisierung von Informatik-Projekten, Verkauf von Hard- oder
Software, Erbringung entsprechender Dienstleistungen sowie
Schulung, Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Angeboten treuhänderischer Natur sowie Tätigkei-
ten im Bereich Buchprüfung und Revision; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligun-
gen erwerben, kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
22.08.2002 und Bilanz per 31.07.2002 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma GRISCHA Controlling, Peter R. Kno-
bel, in Samedan, Aktiven von CHF 45 700 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 13 900 zum Preise von CHF 31 800, wovon CHF
30 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1 800 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Knobel, Peter R., von Schwändi, in Be-
ver, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000; Bönicke, Elke, von Rie-
hen und Schwändi, in Bever, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2673 vom 16.09.2002
(00650512 / CH-350.4.001.218-4)

                    

■ Hotel Aurora Betriebs GmbH, in Ardez,  Hotel Aurora,
7546 Ardez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 09. 2002. Zweck: Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotels Aurora in
Ardez. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung aus der Konkursmasse der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hotel Aurora, Konrad Müller, in Ardez,
das Wareninventar aufgrund der Bewertung des Konkursamtes
zum Maximalpreis von CHF 7 000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiehalm, Andrea,
österreichische Staatsangehörige, in Ardez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Müller, Konrad, von Zürich, in Ardez, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Wiehalm, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Ardez, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Wiehalm, Ricardo, österreichischer Staatsangehöriger, in Ardez,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 2674 vom 16.09.2002
(00650514 / CH-350.4.001.219-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel La Margna, in St.  Moritz, Betrieb des Hotels
La Margna in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2675 vom 16.09.2002
(00650172 / CH-350.3.000.197-4)

                    

■ AO-ASIF Stiftung, in Chur, Erhaltung und Förderung der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos, Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6175). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, René, von Wagenhausen, in Amsterdam (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Prof. Dr.
Peter, von Kölliken, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2676 vom 16.09.2002
(00650174 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Eco-GRigia S.a.g.l., in Lostallo, la gestione di un impi-
anto di compostaggio per il recupero del verde e del legno, il rici-
clo e gli studi di materie seconde, i progetti di sistemi, impianti e
tecnologie finalizzati al recupero ed al riciclaggio di dette mate-
rie. Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 20. 07. 1998,
pagina 5025). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Nuove persone iscritte o modifiche: Comensoli, Giacomo,
cittadino italiano, in Ligornetto, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 18’000 [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale]. [Questa società è ora senza gestione d’affari ed senza
domicilio legale presso la sede statutaria].
Giornale no 2680 del 16.09.2002
(00650518 / CH-350.4.000.556-8)

                    

■ Garbal SA, in Coira, consentire l’intestazione al suo nome
di titoli quali azioni, obbligazioni ecc. società anonima (FUSC
no. 140 del 20. 07. 2000, pagina 4976). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 176
del 12.9.2002, pag. 10).
Giornale no 2681 del 16.09.2002
(00650520 / CH-350.3.002.068-1)

                    

■ Timco Schweiz Vertriebs-GmbH, in Luzein,  Betrieb
eines Beratungsbüros für Bauingenieure usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444).
Domizil neu: Matraufa, 7224 Putz.
Tagebuch Nr. 2677 vom 16.09.2002
(00650176 / CH-350.4.001.020-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GRISCHA Controlling, Peter R. Knobel, in Same-
d a n ,  Beratung, Verkauf/Implementierung und Projektleitung
von Controlling- und MIS-Systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6848). Die Aktiven und Passiven sind an die
GRISCHA Controlling GmbH, in Samedan, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2678 vom 16.09.2002
(00650178 / CH-350.1.006.073-6)

                    

■ Pinter Licht &amp; Dimensionen, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320740). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2679 vom 16.09.2002
(00650516 / CH-350.1.006.869-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swittools SA  (Swittools AG) (Swittools Ltd.),  à
M o n t i g n e z ,  c/o David A. Sgobero, Rue Théodore Dumont 1B,
2924 Montignez, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
9. 09. 2002. But: La fabrication, l’achat, la vente et la représenta-
tion d’outils et instruments pour tous genres d’industries. La so-
ciété peut traiter toutes affaires commerciales, financières et
immobilières propres à promouvoir son objet. Elle peut prendre
des participations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, fonder des filiales et succursales en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 10’000
actions nominatives de CHF 10.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Fawer, Samuel, de Münchenwiler, à Bienne, président,
avec signature collective à deux; Sgobero, David A., de Montignez,
à Montignez, administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 812 du 16.09.2002
(00650366 / CH-670.3.002.874-9)

                    

■ Trachsel.org, à Delém ont, Rue des Pinsons 14, 2800 De-
lémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Achat
et vente de matériel informatique. Personne inscrite: Trachsel,
Cédric, de Frutigen, à Delémont, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 813 du 16.09.2002
(00650368 / CH-670.1.002.875-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bissig Max Software GmbH, in Triengen , Guggisberg
10, 6234 Triengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf
von, Handel mit, Vertrieb, Lizenzierung, Erwerb von Lizenzen
und die Entwicklung von und an Computersoftware aller Art; all-
gemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im Informatikbereich;

Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.09.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Max Bissig, von Schattdorf, in Triengen, und Elisabeth Bis-
sig, von Geuensee, Schlierbach und Schattdorf, in Triengen, di-
verse Vermögenswerte, alles gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bissig, Max, von Schattdorf, in Triengen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Bissig, Elisabeth, von Geuensee, Schlierbach
und Schattdorf, in Triengen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4215 vom 16.09.2002
(00649870 / CH-100.4.026.301-0)

                    

■ K-Business GmbH, in Luzern,  Zürichstrasse 12, 6000
Luzern 15, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich an Firmen und Pri-
vatpersonen; Vermittlung von Versicherungen und Mandaten;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Verkaufsförde-
rung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Knöpfli, Doris, von Ossingen,
in Emmetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häf-
liger, Pius, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4216 vom 16.09.2002
(00649872 / CH-100.4.026.302-1)

                    

■ Stiftung Regena Akademie  (Fondation Académie
Regena) (Foundation Regena Acadamy) (Fondazione
Academia Regena)
, in E b i k o n ,  c/o Regena AG, Riedholz-
strasse 1, 6030 Ebikon, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 13. 09. 2002. Zweck: Ausrichtung von Beiträgen in jeglicher
Form für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Natur-
heilkunde, die sich mit der Anwendung, Auswertung und Weiter-
entwicklung der Regena-Therapie befassen; Unterstützung von
Personen, welche sich im Bereiche Regena-Therapie aus- und
weiterbilden; Durchführung von wissenschaftlichen Kursen, Ta-
gungen und Seminaren im Bereich der Regena-Therapie; Unter-
stützung von Publikationen im Bereiche der Regena-Therapie.
Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Reglement vom 13.09.2002. Eingetragene Personen:
Stahlkopf, Monique, von Mogelsberg, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stahlkopf, Dr. Angelika, von
Mogelsberg, in Steinach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching
(D), Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 16.09.2002
(00649874 / CH-100.7.026.303-7)

                    

■ Taku AG, in Lu zern,  Birkenstrasse 1, 6003 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002.
Zweck: Führung von Buchhaltungen; Steuerberatung; Liegen-
schaftsverwaltung; Unternehmungsberatung; Ausübung von all-
gemeinen Treuhandfunktionen; Erwerb, Belastung, Halten und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Angestellten-Versiche-
rungskasse der Viscosuisse SA, in Emmen, das Grundstück Nr.
632, GB Luzern, rechtes Ufer, zu einem Maximalpreis von CHF
4’700’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Thaddey, Beat, von Gersau, in Adligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4218 vom 16.09.2002
(00649786 / CH-100.3.026.304-3)

                    

■ Terza Kälte AG, in Inwil, Industriestrasse 63, 6034 Inwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002. Zweck: Bau, Verkauf und Unterhalt von Kälteanla-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb und
Verwertung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von Rain und
Luzern, in Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mertenat Treu-
hand, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4219 vom 16.09.2002
(00649788 / CH-100.3.026.305-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUI AG, bisher in Meggen, Beratung im Bau- und Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu:
W e g g i s .  Domizil neu: Seestrasse 60, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 4220 vom 16.09.2002
(00649790 / CH-100.3.025.404-0)

                    

■ Centenary Depositary AG, in Luzern , Entgegennahme
und Halten von Aktien der ’De Beers Centenary AG’ mit Sitz in Lu-
zern, sowie von Wertpapieren verbundener Gesellschaften gegen
Ausgabe von Depot-Teilzertifikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545382). Domizil neu: Al-
penstrasse 5, 6000 Luzern 6. Eingetragene Personen neu oder

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mutierend: Poolman, Andrew George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4221 vom 16.09.2002
(00649792 / CH-100.3.012.714-0)

                    

■ Chermaco AG, in Luzern,  Verwaltung von Vermögensan-
gelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 7, Publ. 618828). Firma neu: Chermaco AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat
und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4222 vom 16.09.2002
(00649876 / CH-400.3.006.193-3)

                    

■ Coment AG, in Wikon, Ausübung von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger-Schär, Gertrud, von Landiswil, in Zofingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichenberger, Thomas, von Landiswil, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Karin, von
Dagmersellen und Landiswil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4223 vom 16.09.2002
(00649878 / CH-100.3.014.937-9)

                    

■ contrust finance ag, in Luzer n, Beratung in den Berei-
chen Recht, Steuern, Wirtschaft, Finanzen, Immobilien und
Treuhand, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 786), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Domizil neu: Friedental-
strasse 43, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4224 vom 16.09.2002
(00649880 / CH-100.9.024.497-2)

                    

■ CSO Valuations AG, in Luzern, Betrieb für das Bewerten
und Sortieren von rohen und geschliffenen Diamanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3271). Do-
mizil neu: Alpenstrasse 5, 6000 Luzern 6. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Poolman, Andrew George, britischer Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4225 vom 16.09.2002
(00649882 / CH-100.3.005.333-3)

                    

■ D7-Immobilien AG, bisher in Meggen,  Vermittlung so-
wie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Seestrasse 60,
6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 4226 vom 16.09.2002
(00649794 / CH-100.3.024.947-7)

                    

■ DCS Corporation AG, in Luzern,  Handel mit Rohdia-
manten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 9, Publ. 545374). Domizil neu: Al-
penstrasse 5, 6000 Luzern 6. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poolman, Andrew George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4227 vom 16.09.2002
(00649796 / CH-100.3.011.364-4)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10,
Publ. 514762). Domizil neu: Alpenstrasse 5, 6000 Luzern 6. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Poolman, Andrew Ge-
orge, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4228 vom 16.09.2002
(00649798 / CH-100.3.012.448-1)

                    

■ De Beers Centenary Schweiz Stiftung, in Lu zern,
Unterstützung von Institutionen, deren Tätigkeit in einem aus-
gewiesenen öffentlichen oder gemeinnützigen Interesse liegt, die
ihre Tätigkeit insbesondere in der Zentralschweiz, aber auch in
der... Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9,
Publ. 442904). Domizil neu: Alpenstrasse 5, 6000 Luzern 6. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Poolman, Andrew Ge-
orge, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4229 vom 16.09.2002
(00649884 / CH-100.7.015.303-1)

                    

■ Diamdel Luzern Limited, in Luzern, Handel mit Dia-
manten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7965). Domizil neu: Alpenstrasse 5, 6000 Luzern 6. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poolman, Andrew George,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4230 vom 16.09.2002
(00649966 / CH-100.3.005.355-8)

                    

■ DZG Suisse GmbH, in Emmen, Zusammenfassung und
Koordination der Aktivitäten der Deutschen Zählergesellschaft
Nachfolger A, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3931). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kowol, Jörg Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Ellerhoop (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Perregaux, Jacques, von Les Geneveys-sur-Coffra-
ne und Küsnacht ZH, in Emmen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Hans Georg, von Hallau, in Breganzona, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4231 vom 16.09.2002
(00649968 / CH-270.4.001.387-9)

                    

■ Eduard Kettner AG, in Malters,  Fabrikation von und
Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren
Verarbeitung und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossi, Gian Pietro, von Monte Carasso, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO International AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4232 vom 16.09.2002
(00649970 / CH-100.3.007.480-6)

                    

■ Gamesline.ch Leisibach + Müller, bisher in Hohen-
r a i n ,  Handel mit Hard- und Software im IT-Bereich und Unter-
haltungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 9, Publ. 302982). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Waldheimstrasse 14, 6010 Kriens. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisibach, Beat, von Hohenrain, in Ballwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hohenrain].
Tagebuch Nr. 4233 vom 16.09.2002
(00649972 / CH-100.2.025.541-0)

                    

■ Morgen AG, in Luzer n, Durchführung und Ueberwa-
chung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7845). Domizil neu: Alpenstrasse 5, 6000
Luzern 6. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poolman,
Andrew George, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4234 vom 16.09.2002
(00649974 / CH-100.3.008.600-9)

                    

■ Oscar Hauser Hotel Schweizerhof AG, in Luzern,
Betrieb von Hotels, insbesondere des Hotels Schweizerhof in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6945). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser-Clerk, Victor O., von Luzern, in Luzern, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauser, Patrick, von Luzern, in Adligenswil,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Mi-
chael, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Wynanda,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aregger Schleiss Baumann
AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle [bisher:
Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 4235 vom 16.09.2002
(00649886 / CH-100.3.006.470-5)

                    

■ Pensionskasse der Recticel Bedding (Switzerland)
GmbH
, in B ü r o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen... Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stodola, Verena, von Eriz, in Muri b. Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedwyl, Thomas, von Kehrsatz, in Köniz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 4236 vom 16.09.2002
(00649888 / CH-100.7.024.652-2)

                    

■ Projektentwicklungs-AG PEAG, in Lu zern,  Projektie-
rung und Promotion grösserer Bauprojekte/Gesamtüberbauun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428).
Domizil neu: c/o contrust finance ag, Friedentalstrasse 43, 6002
Luzern.
Tagebuch Nr. 4237 vom 16.09.2002
(00649890 / CH-100.3.024.449-5)

                    

■ R-Trans Rolf Reichmuth, in Wauwil,  Ausführung von
Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2363). Domizil neu: Dorf, 6242 Wauwil.
Tagebuch Nr. 4238 vom 16.09.2002
(00649892 / CH-100.1.020.269-9)

                    

■ Retail-Implement AG, in Emm en,  Erstellung und Be-
trieb von Einkaufszentren, Fachmärkten sowie gewerblichen Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Hans, von Emmen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchler, Nicolas, von Bern und Steffisburg, in Lonay,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4239 vom 16.09.2002
(00649976 / CH-100.3.024.937-2)

                    

■ Romeo Kunz Transporte u. Dienstleistungen, bisher
in H o r w ,  Ausführung von Sachtransporten, insbesondere Tank-
wagentransporten sowie Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5449). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Erlenstrasse 95, 6020
Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Romeo, von Grosswangen, in Emmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4240 vom 16.09.2002
(00649978 / CH-100.1.017.021-8)

                    

■ Sagaim GmbH, bisher in Buchrain, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9,
Publ. 405110). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: Büttenenhalde 37, 6006 Luzern. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie
Verwaltung von Vermögen; Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen aller Art für Private, Unternehmungen und Behörden;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Dar-
lehen; Stellen von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-

chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinke,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--];
Strumpf, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Freinsheim (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4241 vom 16.09.2002
(00649980 / CH-320.4.050.880-2)

                    

■ Swissestate Invest AG, bisher in Meggen, Vermittlung
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 9, Publ. 336342). Statutenän-
derung: 13. 09. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Seestrasse
60, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 4242 vom 16.09.2002
(00649982 / CH-100.3.024.269-1)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern, Entwicklung von, Handel mit
und Vertrieb von medizinischen Geräten und fiberoptischen Be-
leuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445058). Statutenänderung: 6. 09. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4243 vom 16.09.2002
(00649894 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ The Diamond Trading Company, Limited, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Rohdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459514). Domizil neu: Al-
penstrasse 5, 6000 Luzern 6. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poolman, Andrew George, britischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Horw]; Langenbacher, Beatrice, von Luzern und
Triengen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Inwil]; Schuwey, Helena, von Jaun, in Beckenried, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 4244 vom 16.09.2002
(00649896 / CH-100.3.005.358-7)

                    

■ Vertex Holdings AG, in Luzern, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7965). Domizil neu: Alpenstrasse 5, 6000 Luzern
6. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poolman, Andrew
George, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4245 vom 16.09.2002
(00649898 / CH-100.3.010.434-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphics + Hypermedia Anna Hipolito, in Luzern,
Grafikdesign und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4794). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4246 vom 16.09.2002
(00649900 / CH-100.1.017.841-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajilon Sàrl, à Neuch âtel, fournir des prestations de ser-
vices, principalement en informatique, etc. (FOSC du 11.04.2002,
p. 9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Lausanne. 
Journal no 2509 du 05.09.2002
(00650384 / CH-645.1.008.990-6)

                    

■ Cicorel Holding S.A., à B ou dry (FOSC du 13.11.2001, p.
8918). Romy Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Dobler Karl, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Lehmann Christian, jusqu’ici délégué, et Koh-
ler Antoine, lesquels continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Loebl Igor, de Genève,
à Riaz, directeur-général. 
Journal no 2510 du 05.09.2002
(00650386 / CH-645.1.001.519-4)

                    

■ Fondation pour un Service d’aide et de soins à do-
micile du Val-de-Travers
,  à  M ô t i e r s   ( N E )  (FOSC du
10.06.1991, p. 2506). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2511 du 05.09.2002
(00650714 / CH-645.0.601.063-5)

                    

■ Fondation Sauvons le Clos Grand-Jacques,  à
M ô t i e r s   ( N E ) , sauvegarder dans toute la mesure du possible
le caractère historique d’espace vert au Clos Grand-Jacques au
coeur du vieux bourg, etc. (FOSC du 21.12.1992, p. 5940). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2512 du 05.09.2002
(00650716 / CH-645.0.601.059-4)

                    

■ Jumbo Coiffure-Créa’Tifs Coiffure, Jacky Mayor, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 11.07.2002, p. 9). La publi-
cation de l’inscription no 1889 du 05.07.2002 est rectifiée en ce

sens que la raison sociale exacte de l’entreprise est:  Jumbo
Coiffure-Créa’Tifs, Jacky Mayor
 (et non pas Jumbo Coif-
fure-Créa’Tifs Coiffure, Jacky Mayor). 
Journal no 1988 du 15.07.2002
(00650712 / CH-645.1.007.114-4)

                    

■ Michel Herbelin Diffusion S.A., à Neuchâtel, achat,
fabrication, vente de montres, de bijouterie et produits horlogers
en tous genres, etc. (FOSC du 10.10.1994, p. 5594). La procurati-
on de Schneider Georges est radiée. Adresse: rue Saint-Honoré 3,
c/Fiduciaire Erard &amp; Lanoir. 
Journal no 2513 du 05.09.2002
(00650718 / CH-645.1.008.436-4)

                    

■ Novagest Sàrl, à Neuchâtel, gestion et exploitation de re-
staurant, hôtels, bars, discothèques, etc. (FOSC du 25.11.1997, p.
8537). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Novagest Sàrl en liquidation. Liquidateur:
l’associé Von Wyss Daniel, lequel n’est plus gérant, mais qui con-
tinue à signer individuellement. Nouvelle adresse: route des Fa-
laises 7 c/Brunner et Associés SA, société fiduciaire. L’associée ’Le
Brin d’Herbe SA’, a maintenant son siège à Neuchâtel. 
Journal no 2514 du 05.09.2002
(00650388 / CH-645.1.004.028-1)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publi-
ques, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège
à Lausanne. La publication de l’inscription n

°2432 du

29.08.2002 est complétée en ce sens que Strässle René est domi-
cilié à Zurich. 
Journal no 2515 du 05.09.2002
(00650390 / CH-645.1.000.629-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Stans, Bitzistrasse 5, 6370
Stans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ingenieurbüro ZEO AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Alpnach. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Obwalden. Zweck Hauptsitz:
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl-
und Flussbau, Wasserversorgungen und Planungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Enz, Bruno, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fessler, Werner, von Hämikon, in
Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetli-
ker, Max, von Zofingen und Emmen, in Emmenbrücke (Em-
men), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein,
Walter, von Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Thomas, von Lungern, in Sarnen,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 16.09.2002
(00649920 / CH-150.9.000.138-3)

                    

■ QCS Switzerland Fischer &amp; Co, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Klei-
dern und Accessoires sowie Übernahme, Koordinierung, Leitung
wie auch Durchführung von internationalen Beratungsaufträ-
gen, vor allem in der Textilindustrie, vorwiegend in und aus der
Schweiz. Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in
Hergiswil NW, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1111 vom 16.09.2002
(00649922 / CH-150.2.000.188-8)

                    

■ SORB Switzerland Fischer &amp; Co, in Hergiswil  NW,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Übernahme, Ko-
ordinierung, Leitung wie auch Durchführung von internationa-
len Beratungsaufträgen, vor allem in der Maschinen- und
Autoindustrie, vorwiegend in und aus der Schweiz. Eingetragene
Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier,
Remo, von Tägerig, in Kriens, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1112 vom 16.09.2002
(00649924 / CH-150.2.000.189-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gemeinschaftsantenne FERACOM AG, in Stansstad,
Erstellung und Betrieb von Gemeinschaftsantennen für Radio,
Fernsehen und kabelgebundene Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 9, Publ. 391728). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag
Treuhand AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 16.09.2002
(00650012 / CH-100.3.006.220-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

■ Mason AG, in Stansstad, Handel mit Rohprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1114 vom 16.09.2002
(00650014 / CH-150.3.002.106-3)

                    

■ MBW Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Finanzverwaltung und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4929). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle und Domi-
zil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 16.09.2002
(00650016 / CH-100.3.018.947-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Berchtold AG, in Gis wil,  Handel mit und Erstel-
lung von sanitären Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 16.09.2002
(00650010 / CH-140.3.000.966-8)

                    

■ Ingenieurbüro ZEO AG, in Alpnach, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch-, Brücken-, Tief-, Stahl- und Flussbau,
Wasserversorgungen und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317708). Weiteres Geschäfts-
lokal: Büntenstrasse 8, 6060 Sarnen. Weiteres Geschäftslokal:
Eschenmatte 16, 6023 Rothenburg. Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 50b, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 457 vom 16.09.2002
(00649918 / CH-140.3.002.396-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amacasa Sovrano’s techn. Hauswartungen, in
S c h ä n i s ,  Sonnenrain 2, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreuung der Haustechnik, Unterhaltsreini-
gungen, Garten- und Umgebungsarbeiten, kleinere
Renovationen und Umbauten, Reinigungsdienste, Beratung
über ökologische Baumaterialien. Eingetragene Personen: Sov-
rano, Sandro, von Mühlehorn, in Schänis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sovrano-Küng, Brigitte, von Mühlehorn, in Schänis,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6774 vom 16.09.2002
(00650478 / CH-320.1.052.183-2)

                    

■ Dorfkafi Geisser, in Sennwald,  Lienzigfeld C, 9466
Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Dorfkafis. Eingetragene Personen: Geisser, Rolf, von Altstätten, in
Sennwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Geisser, Barbara, von
Altstätten, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6775 vom 16.09.2002
(00650138 / CH-320.1.052.184-8)

                    

■ Hotel Alvier GmbH, in Wartau, Chalet Alvier, 9479 Ober-
schan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Betreiben des Hotels Alvier in
Oberschan (Gemeinde Wartau) sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Gastronomie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Beat, von Oberflachs, in Oberschan (War-
tau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Norbert, von
Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6776 vom 16.09.2002
(00650140 / CH-320.4.052.185-1)

                    

■ Mohn AG Shop und Tankstellen, in Sen nwald, Buch-
serstrasse, 9469 Haag, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Kiosk/Shop und einer Autowaschanlage. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die im Grundbuch-
amt Sennwald eingetragene Liegenschaft Tankstelle mit Kiosk,
Grundstück-Nr. 3718, im Betrage von CHF 450’000.-- und Be-
triebseinrichtungen im Betrage von CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mohn-Jud, Peter, von
Märstetten und Kemmental, in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6777 vom 16.09.2002
(00650142 / CH-320.3.052.186-1)

                    

■ Sonderegger Peter; Zimmerei / Dachdeckerarbei-
ten
, in G a m s ,  Kretzibach, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Zimmereiarbeiten; Innenausbauten,
Treppenbau und Dachdeckerarbeiten. Eingetragene Personen:
Sonderegger, Peter, von Balgach, in Gams, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6778 vom 16.09.2002
(00650144 / CH-320.1.052.187-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft LEBEN UND RAUM, in St.
G a l l e n ,   c/o  Gründler &amp; Neff, Rechtsanwälte, Poststrasse 17,
9000 St. Gallen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2002. Zweck: Bereitstellung günstiger und preiswer-
ter Wohngelegenheiten in der Stadt St. Gallen, insbesondere für
Familien und ältere Mitbürgerinnen und -bürger, insbesondere
durch den Erwerb geeigneter Baurechte oder Liegenschaften. Die
Genossenschaft kann sich an anderen Institutionen mit gleichen
oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft
bei Dachorganisationen gemeinnütziger Wohnbaugenossen-
schaften erwerben. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu Fr. 1’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB oder St. Galler Tageszeitung.
Eingetragene Personen: Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göpfert,
Aldo, von Pfäfers, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerullo, Aldo, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enderle, Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ouwerkerk, Evert, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6779 vom 16.09.2002
(00650146 / CH-320.5.052.188-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akris AG, in St.  Gallen, Herstellung und Verkauf von
Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6780 vom 16.09.2002
(00650480 / CH-320.3.009.975-0)

                    

■ Akris Linea B AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
kauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6781 vom 16.09.2002
(00650482 / CH-320.3.009.273-4)

                    

■ BSO-IT GMBH, in Gossau  SG, Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Statu-
tenänderung: 13. 09. 2002. Firma neu: BSO-IT AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Umwandlung: Die Gesellschafterversamlung hat am
13.09.2002 die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 645’560.74 und Passiven von CHF 545’560.74 (Fremd-
kapital) gemäss geprüfter Bilanz per 30.06.2002 ohne Liquidati-
on fortgeführt. Das bisherige Stammkapital von CHF 100’000.--
ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Aktienkapital ist
voll liberiert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6782 vom 16.09.2002
(00650484 / CH-320.4.048.689-9)

                    

■ Cosilan AG, in St. Gallen, Handel mit Geweben und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7358). Domizil neu: Felsenstrasse 40, 9001 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knaus, Peter, von Hemberg, in Teufen AR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6783 vom 16.09.2002
(00650488 / CH-320.3.017.221-4)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in Wa-
l e n s t a d t ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffprodukten sowie der Handel mit solchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli &amp;
Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6784 vom 16.09.2002
(00650148 / CH-320.3.036.465-3)

                    

■ Familien Looser-Stiftung, bisher in St. Gallen,  Unter-
stützung von Organisationen oder Einzelpersonen, die sich wohl-
tätigen Zwecken widmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 171 vom

05. 09. 2001, S. 6893). Urkundenänderung: 25. 04. 2002. Sitz
neu:  V i l t e r s - W a n g s .   Domizil  neu:  c/o  Markus  Looser, Fel-
deggweg 12, 7324 Vilters.
Tagebuch Nr. 6785 vom 16.09.2002
(00650150 / CH-320.7.017.473-8)

                    

■ Finara AG, in K irchberg SG, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung sowie Überbauung als Bauherr oder Generalun-
ternehmer von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539938). Statutenände-
rung: 13. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6786 vom 16.09.2002
(00650152 / CH-320.3.048.423-7)

                    

■ foto salathé, in Tü bach, Fotograf, Hochzeits- und Reiser-
eportagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathé,
René, von Frenkendorf, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 6787 vom 16.09.2002
(00650154 / CH-320.1.045.913-1)

                    

■ Gramet AG, bisher in Goldach,  Ankauf, Verkauf, Entwick-
lung und Produktion von graphischen Maschinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8, Publ. 487770).
Statutenänderung: 16. 09. 2002. Firma neu: ILMA Druckma-
schinen AG
.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Hofenstras-
se 19, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 6788 vom 16.09.2002
(00650490 / CH-320.3.051.619-7)

                    

■ grinfia gmbh, bisher in Us ter,  Handel mit Lederwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3441). Gründungsstatuten: 04.05.2000. Statu-
tenänderung: 30. 08. 2002. Sitz neu: K a l t b r u n n .   Domizil  neu:
Fabrikstrasse 2, Gewerbezentrum Wilen, 8722 Kaltbrunn. Zweck:
Handel mit Lederwaren, insbesondere Schuhe aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Götz, Pascal Reinhard, von Zizers, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dinello, Lara Monica, italienische
Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6789 vom 16.09.2002
(00650492 / CH-020.4.021.734-2)

                    

■ Immopesco AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwaltung von
und Handel mit Immobilien und sonstigen Vermögenswerten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4791). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung, Betrieb von und Handel mit Immobilien, Gewerbe- und
Industrieanlagen und sonstigen Vermögenswerten aller Art ins-
besondere Fischereianlagen sowie Halten und Verwalten von Be-
teiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern.
Tagebuch Nr. 6790 vom 16.09.2002
(00650494 / CH-320.3.038.520-7)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St.  Gallen,  integrale Faci-
lity Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556470), mit Hauptsitz in:
Glattbrugg (Opfikon). Hauptsitz neu: Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer, Urs,
von Ins, in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rickenbach LU, Direktor].
Tagebuch Nr. 6791 vom 16.09.2002
(00650496 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loher, Ruedi, von Oberriet SG, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pajarola, Sandra, von Trun, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6792 vom 16.09.2002
(00650156 / CH-320.3.043.558-5)

                    

■ Rain Wil AG, in Wil  SG, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Verwaltung, Bebauung sowie anderweitige wirt-
schaftliche Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10274). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Veräusserung
von Liegenschaften, deren Verwaltung, Bebauung, Vermietung
sowie anderweitige wirtschaftliche Verwertung und die Erbrin-
gung von entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich daran beteiligen. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 17.09.1962 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt gemäss
öffentlich beurkundetem Kaufvertrag vom 6. September 1962
von Wwe. Berta Truniger-Glanzmann, in Wil, die pfand- freie
Parzelle Nr. 2063, 1905 m2 Bauplatz an der Rainstrasse, in Wil,
zum Kaufpreis von CHF 28 000.--; Anrechnung an Grundkapital
CHF 28 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6793 vom 16.09.2002
(00650158 / CH-320.3.008.051-9)

                    

■ Revalida AG, in St.  Gallen , Ausübung aller Geschäfte die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Beat,
von Kleinandelfingen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Allemann, Bernhard, von Winterthur und Welschenrohr,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zu-
bler, Arthur, von Zürich, in Tägerwilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jampen, Urs, von Müntschemier, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen,
in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6794 vom 16.09.2002
(00650160 / CH-320.3.018.216-8)

                    

■ swidro GmbH, in Rapperswil  SG, Förderung und Un-
terstützung der ihr angeschlossenen Drogerie Partner usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8692). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 62’000.-- [bisher: CHF 54’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter,
von Schneisingen, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tobler,
Stephan, von Hemberg, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gwerder, Marianne,
von Muotathal, in Muotathal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Heidegger, Hans-Peter, von Walenstadt, in Walenstadt, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Kasser, Rolf, von Turbenthal, in
Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Marxer, Isabelle, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Mauren (FL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Plank, Harald, von Grossaffoltern, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Sameli, Doris, von Zürich und Bussnang, in
Hirzel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bernet-Meili, Johanna, von
Meilen und Pfyn, in Pfaffhausen (Fällanden), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Meili, Johanna, von Dinhard und
Pfyn].
Tagebuch Nr. 6795 vom 16.09.2002
(00650162 / CH-320.4.038.492-7)

                    

■ Syspro Poosz &amp; Co., in St. Gallen, Jede Art von Daten-
verarbeitung, insbesondere Durchführung von EDV-Organisati-
onsprojekten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruggisser, Alexander, von Wohlen AG, in Rorschach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6796 vom 16.09.2002
(00650498 / CH-320.2.031.834-3)

                    

■ Tricobelle AG, bisher in St. Gallen, Vertrieb von Beklei-
dungen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6048). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu:
G o s s a u  S G .  Domizil neu: Wiler Strasse 1, 9201 Gossau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpp-Matti,
Theres, von Herdern, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneider-Köpp, Regula, von Pfäffikon, Neftenbach und
Herdern, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klingler, Ralf, von Gossau
SG, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6797 vom 16.09.2002
(00650500 / CH-320.3.030.155-3)

                    

■ Woba Wil AG, in Wil  SG,  Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Verwaltung, Bebauung sowie an- derweitige wirt-
schaftliche Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10274). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Veräusserung
von Liegenschaften, deren Verwaltung, Bebauung, Vermietung
sowie anderweitige wirtschaftliche Verwertung und Erbringung
von entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich daran beteiligen. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 15.04.1961 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwirbt gemäss öffentlich
beurkundetem Kaufvertrag vom 14. April 196l von Bertha Truni-
ger-Glanzmann, in Wil, die pfandfreie Par- zelle Nr. 1988,
Grundbuch Wil, 2302 m2 Bauplatz, zum Kaufpreis von CHF
35 000.--; Anrechnung an Grundkapital CHF 35 000.--.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6798 vom 16.09.2002
(00650502 / CH-320.3.008.050-3)

                    

■ WWI Wepf + Wepf Ingenieure AG, in Flawil, Ausfüh-
rung von Studien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Epper, Christian, von Hohentannen, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Stefan, von Neuenkirch, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6799 vom 16.09.2002
(00650504 / CH-320.3.031.582-4)

                    

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Bodenbeläge GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,   Ausführung von Bodenbelagsarbeiten aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 10, Publ. 506064). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6800 vom 16.09.2002
(00650506 / CH-320.4.050.111-9)

                    

■ Kurt Schläpfer AG in Liquidation, in Diepoldsau,
Betrieb einer Autogarage und Tankstelle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7163].
Tagebuch Nr. 6801 vom 16.09.2002
(00650164 / CH-320.3.030.135-9)

                    

■ Mario Trottmann Montagebau, in St.   Gallen,  allge-
meine Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1991, S. 3454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6802 vom 16.09.2002
(00650166 / CH-320.1.031.099-8)

                    

■ Schwarz Informations-Technologie, in T übach,
Entwicklung und Vertrieb von Computer-Anwendungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6803 vom 16.09.2002
(00650168 / CH-320.1.048.629-5)

                    

■ WYSS Innenausbau, in St.   Gallen, Innenausbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8, Publ. 418140).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6804 vom 16.09.2002
(00650170 / CH-320.1.051.378-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Augustin AG, in Thayn gen,  Herstellung von Druck-
erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augustin-Rutschmann, Karl, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Augustin, Hermann, von Thayngen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Sigg, Kurt, von Dörflingen, in Thayngen, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1218 vom 16.09.2002
(00650466 / CH-290.3.002.879-7)

                    

■ Maier Transport AG, in Ram sen,  Transport von Gütern
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prolibero, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 16.09.2002
(00650468 / CH-290.3.007.954-3)

                    

■ Simplex AG, bisher in Appenzell, Herstellung und Verar-
beitung sowie Handel mit Kunststoffprodukten aller Art sowie mit
Produktionseinrichtungen für die Kunststoffverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Grün-
dungsstatuten: 28.11.1996. Statutenänderung: 5. 09. 2002. Sitz
neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Langergeten, 8222 Beringen.
Zweck neu: Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art sowie mit Produktionseinrichtun-
gen für die Kunststoffverarbeitung und verwandte Gebiete. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und alle Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen usw.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Inhaber-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefpost, sofern die
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in Appenzell (Schwen-
de), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russ, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Moser, Hans Peter,
von Trüllikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger, Philipp,
von Basel, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 16.09.2002
(00650470 / CH-310.3.000.646-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gloor Laser-Sport, in R üdlingen, Handel mit Laser-
Tontauben-Schiessanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2007). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1221 vom 16.09.2002
(00650130 / CH-290.1.002.363-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 27
, in S o l o t h u r n ,  bei Bracher Haus und Eigentum
AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Kann insbesondere auch alters-,
behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern
und Erschliessungsanlagen bereitstellen, ferner Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto,
von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 16.09.2002
(00649946 / CH-241.5.002.541-9)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 28
, in S o l o t h u r n ,  bei Bracher Haus und Eigentum
AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Kann insbesondere auch alters-,
behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern
und Erschliessungsanlagen bereitstellen, ferner Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto,
von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 16.09.2002
(00649948 / CH-241.5.002.542-7)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 29
, in S o l o t h u r n ,  bei Bracher Haus und Eigentum
AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Kann insbesondere auch alters-,
behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern
und Erschliessungsanlagen bereitstellen, ferner Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto,
von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 16.09.2002
(00650038 / CH-241.5.002.543-5)

                    

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 30
, in S o l o t h u r n ,  bei Bracher Haus und Eigentum
AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Bezweckt
in gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR die Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis und den Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen. Kann insbesondere auch alters-,
behinderten- und familiengerechte Wohnmöglichkeiten fördern
und Erschliessungsanlagen bereitstellen, ferner Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch
der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt.
Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: ohne.

Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno,
von Geltwil, in Biberist, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bracher, Reto, von Rüegsau, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 16.09.2002
(00650040 / CH-241.5.002.544-0)

                    

■ King’s Imbiss Demir, in Starrkirch-Wil, Weidstrasse
51, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-, Kebab- und Poulet-Kurier. Eingetragene Personen: De-
mir, Birgül, türkische Staatsangehörige, in Starrkirch-Wil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2843 vom 16.09.2002
(00650042 / CH-241.1.002.545-7)

                    

■ Kundenmaurer Idriz Imeroski, in Gerlafingen,
Waldstrasse 2, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Maurer- und Gipserarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Imeroski, Idriz, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2844 vom 16.09.2002
(00650044 / CH-241.1.002.546-5)

                    

■ SAGA AFRIKA Luzubu, in Olten, Bahnhofstrasse 3, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spezia-
litäten aller Art, insbesondere afrikanischer Herkunft. Eingetra-
gene Personen: Luzubu, Kim Kimwanga, von Biel BE, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Luzubu, Makanda, von Biel BE,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 16.09.2002
(00649950 / CH-241.1.002.547-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMA Handels- und Immobilien- AG, in Derendin-
g e n ,  Handel mit bautechnischen Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger Treuhand AG,
in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2846 vom 16.09.2002
(00649952 / CH-251.3.000.095-0)

                    

■ GM Promotion AG, in  Wangen  bei  Olten, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkaufsförderung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8605). Firma neu: GM Promotion AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mucha, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Ghelfi, Olao, italienischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ghelfi-Soland, Beatrice, von Rohr SO, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mucha-
Schönbucher, Barbara, von Wuppenau, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mucha, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2847 vom 16.09.2002
(00649954 / CH-249.3.001.609-3)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Dornach, Betrieb eines Taxi- und
Garageunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4522). Zweigniederlassung neu: München-
stein.
Tagebuch Nr. 2848 vom 16.09.2002
(00649956 / CH-247.3.000.198-4)

                    

■ Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG, in
D e r e n d i n g e n ,  An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 16.09.2002
(00649958 / CH-251.3.000.094-5)

                    

■ Krankenwohlfahrtsfonds der Cellulose Attisholz
AG
, in R i e d h o l z ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7260). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orga,
Juan, von Solothurn, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorétan, Beat, von Bern, in Ried-
holz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos,
von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Eberle, Walter, von Einsiedeln und Horgen, in
Hirzel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 16.09.2002
(00650046 / CH-255.7.000.052-9)

                    

■ Limatec Automation AG, in Gren chen, Entwicklung,
Herstellung und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Rudolf, von Ep-
tingen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Maltsis, Panajotis, von Nottwil, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Brazzale, Alfeo, von Bauma,
in Bosco Luganese, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dominique
Didier, von Oberbalm, in Arch, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Johannes
Christoph, von Schönholzerswilen, in Wolfhausen (Bubikon),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 16.09.2002
(00650048 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Paquito Beratungs-GmbH, bisher in Hersiwil,  Betrieb
eines Dienstleistungsunternehmens, das Beratungen vorwiegend
in den Bereichen Firmengründungen, Finanzierungen und Ver-
sicherungen anbietet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5200). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 276, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenschwiler, Max, von Matzendorf, in Hersiwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eggenschwiler-Strasser,
Manuela, von Matzendorf und Wangen an der Aare, in Hersiwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Hüsler, Lucie,
von Däniken, in Hersiwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2852 vom 16.09.2002
(00650050 / CH-251.4.000.085-6)

                    

■ Riwe Immobilien AG Aarau, bisher in Aarau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Statutenän-
derung: 23. 08. 2002. Firma neu: Riwe Immobilien AG. Sitz
neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:  Gösgerstrasse 15, 5012
Schönenwerd. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Kann sich an
gleichartigen und verwandten Betrieben beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Rico, von Kütti-
gen, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frey, Georges, von
Zürich, in Aarau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2853 vom 16.09.2002
(00650052 / CH-400.3.007.859-3)

                    

■ Riwe-Finanz AG, bisher in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4656). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:  Gösger-
strasse 15, 5012 Schönenwerd. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich. Kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beab-
sichtigte Sachübernahme: CHF 486 400.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli, Rico, von Küttigen, in Aarau, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frey, Ge-
orges, von Zürich, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2854 vom 16.09.2002
(00649960 / CH-400.3.002.689-9)

                    

■ Stiftung der Gebrüder Otto, Albert und Josef Zim-
mermann
, in B o l k e n ,  Ausrichtung des jährlichen Nettoertra-
ges des Stiftungsvermögens usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1524). Domizil neu: bei Thomas Beer, Spycher-
strasse 23, 4556 Bolken. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justiz-
departement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Yvonne, von Laupersdorf, in Bolken, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nyffenegger, Daniel, von Bolken, in Bolken, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Thomas, von Trub, in Bol-
ken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasche, Bernhard, von Bolken, in Bolken, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 16.09.2002
(00649962 / CH-251.7.000.021-9)

                    

■ Stiftung für Arbeitslosenfürsorge der Cellulose At-
tisholz AG
, in R i e d h o l z ,  Die Stiftung bezweckt die Fürsorge
für die Betriebsangestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Orga, Juan, von Solothurn, in Riedholz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorétan, Beat,
von Bern, in Riedholz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zulauf, Joos, von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE,
Präsident des Stiftungsrates [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberle, Walter, von Einsie-
deln und Horgen, in Hirzel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in
Trogen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 16.09.2002
(00649964 / CH-255.7.000.107-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, in
R i e d h o l z ,   Unterstützung der Angestellten und Arbeitern der
Cellulosefabrik Attisholz AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lorétan, Beat, von Bern, in Riedholz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Stefan, von
Zürich, Gossau, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zulauf, Joos, von Schinznach Dorf, in Kirchberg BE,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kirchberg, Mitglied des Stiftungsrates]; Eberle, Walter,
von Einsiedeln und Horgen, in Hirzel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von Safen-
wil, in Trogen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2857 vom 16.09.2002
(00650392 / CH-255.7.000.101-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Werkhof-Garage AG, in So-
l o t h u r n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5582). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perren, Otto, von St. Stephan,
in Fraubrunnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münger, Guido, von Seedorf BE, in Bellach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2858 vom 16.09.2002
(00650054 / CH-260.7.000.133-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizer &amp; Co. Finanzlösungen, in Küssnacht am
R i g i ,  Luzernerstrasse 186, 6402 Merlischachen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanz, Informatik und
Kommunikation, Herstellung von und Handel mit Software- und
Hardwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten sowie als Generalunternehmerin
auftreten. Eingetragene Personen: Borbély, Gabor, von Schwe-
den, in Merlischachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Joos, Arthur, von Zürich, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schweizer, Martin, von Weinfelden, in Uster, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2562 vom 16.09.2002
(00649984 / CH-130.2.008.298-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Recycling Kessler AG, in Reichenburg, Verwer-
tung und Handel mit Strassenfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Paul, von
Eschenz, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürkler, Dr. Albert, von Alt St. Johann, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Re-
visions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 16.09.2002
(00649986 / CH-130.0.003.624-5)

                    

■ CM Beteiligungen AG, in Freienbach, Erwerb und Ver-
äusserung sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schad-Müller, Mar-
kus, von Ziefen, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 16.09.2002
(00649988 / CH-130.0.011.631-9)

                    

■ DPN Management Consulting GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Gründungs-
statuten: 02.09.1994. Statutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: bei Dr. Peter Nater, Dorfstrasse 30,
8835 Feusisberg. Zweck neu: Unternehmungsberatung, nament-
lich Suche und Auswahl von Führungskräften (Executive Se-
arch), Management auf Zeit sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten sowie sich an Unternehmen
aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 18.08.1994 Mobiliar, Hardware, Software und
einen Personenwagen zum Preis von CHF 24 071.--, wovon CHF
10 000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14 071.--
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Nater, Dr. Peter, von Kemmental, in Feusisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: von Hugelshofen,
in Wädenswil]; Nater, Marlene, von Kemmental, in Au ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: von Hugelshofen, in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.09.2002
(00649990 / CH-020.4.000.653-7)

                    

■ IDV Fassadenbau AG, in  Freienbach, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Bosco, von Schötz, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 16.09.2002
(00649902 / CH-130.0.006.471-6)

                    

■ Man-Response GmbH, in Freienbach, Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen
auf dem Gebiet der Vermögensanlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder-
Gillies, Mairi Christine, von Grossbritanien, in Hittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Syms, Martin Lester, von Grossbritani-
en, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.09.2002
(00649904 / CH-130.0.009.119-9)

                    

■ Mayer-Kuvert Schweiz AG, in Lachen, Vertrieb von Ku-
verts und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 11, Publ. 423858). Domizil neu: bei Wichert
Treuhand &amp;, Finanzcontrolling, Gartenstrasse 25, 8853 Lachen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle; Frey, Boris, von
Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wichert, Hermann, von
Altendorf, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fleisch-
mann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 16.09.2002
(00649906 / CH-130.0.011.994-3)

                    

■ Normico Holding AG, in Altendorf,  Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhl, Richard, von Deutschland, in Hausach (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisions-
stelle; Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkler, Dr. Albert,
von Alt St. Johann, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2569 vom 16.09.2002
(00649908 / CH-170.3.013.360-0)

                    

■ P. Zollinger AG, in Wollerau, Betrieb von Bräunungs-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14,
Publ. 378748). Firma neu: P. Zollinger AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 3.7.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 19.7.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2570 vom 16.09.2002
(00649992 / CH-170.3.010.530-9)

                    

■ Reparaturen, Service, Montagen W. Sticher, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Reparaturen, Service, Montagen von
Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7770). Firma neu: Sticher-innovation. Domizil neu: Bir-
kenhof 1, 6405 Immensee. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sticher, Walter, von Eschenbach LU, in Immensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 2571 vom 16.09.2002
(00649994 / CH-130.0.010.786-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diversicum AG in Liquidation, in Wangen  SZ,  Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3901). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2572 vom 16.09.2002
(00649996 / CH-130.0.003.487-2)

                    

■ Diversicum Dimag AG in Liquidation, in Wangen
S Z ,  Erwerb, Halten, Veräusserung, Anmietung und Ausbau von
Ladenlokalen und Industrieimmobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3901). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.09.2002
(00649998 / CH-130.0.003.488-8)

                    

■ Galileo Management &amp; Invest AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Asset Management, Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511506). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.09.2002
(00650002 / CH-130.3.002.996-3)

                    

■ Grand Hotel Brunnen AG in Liquidation, in Schwyz,
Betrieb des Grand Hotels Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491260). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.09.2002
(00649910 / CH-130.0.001.182-5)

                    

■ Hintermann Patricia’s Jeans Shop, in Arth, Verkauf
von Jeans-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1958). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.09.2002
(00649912 / CH-130.0.010.273-0)

                    

■ Laddouli-Kurmann Ursula Rosa, Café Tierpark, in
A r t h ,  Betrieb des Cafés Tierpark, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 1991, S. 4603). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2577 vom 16.09.2002
(00649914 / CH-130.0.000.926-0)

                    

■ Othmar Stirnimann Transporte, in Arth, Betrieb einer
Warentransportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1994, S. 1020). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2578 vom 16.09.2002
(00649916 / CH-130.0.006.880-9)

                    

■ Paulmichl Transporte, in Arth, Sachentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2579 vom 16.09.2002
(00650004 / CH-130.0.008.228-7)

                    

■ René Riedi Transporte, in Ar th, Waren-Transportunter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2500).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2580 vom 16.09.2002
(00650006 / CH-130.0.006.050-2)

                    

■ Restaurant Poststübli, Emilie Sidler, in Arth, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4067). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2581 vom 16.09.2002
(00650008 / CH-130.0.008.306-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heppeler, Wirtschaft am Schlössli, in Bottighofen,
Wirtschaft am Schlössli, 8598 Bottighofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb Wirtschaft am Schlössli. Eingetragene
Personen: Heppeler, Emil Donat, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brust, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3225 vom 16.09.2002
(00650220 / CH-440.1.015.677-6)

                    

■ Sprungbrett Beat Gähwiler GmbH, in Weinfelden,
Bahnhofstrasse 3, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2002.
Zweck: Durchführung von Berufs- und Laufbahnberatungen so-
wie Lebensberatungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gähwiler, Beat, von Kirchberg SG, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gähwiler, Regula,
von Kirchberg SG, in Weinfelden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3226 vom 16.09.2002
(00650558 / CH-440.4.015.678-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAGE OTT + ODERMATT, in Hefenhofen , Führen
einer Autoreparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646). Firma neu: Garage Oder-
matt
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft GARAGE OTT + ODERMATT, in
Amriswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ott, Willi, von Felben-Well-
hausen, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Beat, von
Dallenwil, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3227 vom 16.09.2002
(00650560 / CH-440.2.013.735-5)

                    

■ Gebrüder Hager AG, in K reuzlingen, Verwaltung und
Vermietung von Wohnungen und gewerblichen Räumen sowie
Betrieb einer Autowaschanlage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2434). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hager, Rudolf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ha-
ger, Gustav, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3228 vom 16.09.2002
(00650562 / CH-440.3.002.209-5)

                    

■ Howa Heim AG, in Bichelsee-Balterswil, Erstellung
von Bauten, vorwiegend als Generalunternehmen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10, Publ. 355024). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3229 vom 16.09.2002
(00650564 / CH-440.3.015.167-0)

                    

■ Kett GmbH, in Eschlikon, Erstellung, Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, insbesondere Erbringen
sämtlicher  übriger Arbeiten und Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager,
Urs, von Bichelsee-Balterswil, in Fischingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3230 vom 16.09.2002
(00650222 / CH-440.4.007.260-0)

                    

■ Maspi Fabrikations- &amp; Handels AG, in Diessen-
h o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Zubehör im Klein- und
Nutztierbereich sowie deren Abfallverwertung zu Produkten im
Energiesektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty, Franz, von Unteriberg, in
Hemishofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marty-Brühlmann, Rosmarie, von
Unteriberg, Amriswil und Hefenhofen, in Hemishofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3231 vom 16.09.2002
(00650224 / CH-440.3.003.452-3)

                    

■ Matek Schweinezucht AG, in Hüttwilen, Zucht, Mast
und Handel mit Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1994, S. 3300). Adresse der Verwaltung neu: Ernst
Neuenschwander, Käsereiweg 5, 8555 Müllheim. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Ernst, von
Wohlen bei Bern, in Alchenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuenschwander, Ernst, von Langnau im Emmental, in Müll-
heim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Neu-
enschwander, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Müllheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 16.09.2002
(00650228 / CH-440.3.007.460-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3092 vom 05. 09. 2002. Peter
Kohler Transporte
,  in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,   Transport-
unternehmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 10, Publ. 636978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Peter, von Schwaderloch, in St. Pelagiberg (Haupt-
wil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: von
Kemmental].
Tagebuch Nr. 3233 vom 16.09.2002
(00650230 / CH-440.1.015.654-8)

                    

■ Reprotype AG, bisher in Zürich,  Herstellung von Druck-
erzeugnissen mittels elektronischer Datenverarbeitung und an-
gewandte Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3651). Statutenänderung: 22. 08. 2002. Firma
neu: Dasta Verwaltungs AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu:
Verwaltungen von Liegenschaften, Umbauten, Renovationen
und Arbeiten im Bau Hauptgewerbe. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen, gleichartigen oder verwadten
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz im In- und Aus-
land erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, verpachten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und In-
ventarlisten vom 25.03.1997 Büromobiliar, Büroapparate, EDV-
Anlagen und Fahrzeuge, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Akteinbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prina, Hugo, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ASP Treuhand + Informatik AG, in Münsterlingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Roger, von Niederglatt, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Daniel,
von Zürich und Altendorf, in Oetwil an der Limmat, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3234 vom 16.09.2002
(00650566 / CH-020.3.019.726-3)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang, Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kubat, Hans, von Basel, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Thomas, von Rohrbach, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Pierino, von Chiasso, in Prat-
teln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cronimund,
Heinz, von Gutenburg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galliker, Franz, von Gunzwil, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 16.09.2002
(00650568 / CH-440.3.000.189-5)

                    

■ Stiftung Wohnheim Sonnenrain Zihlschlacht, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Errichtung  und  Betrieb  eines
Wohnheimes mit Beschäftigungsmöglichkeit behinderter Er-
wachsener mit neurologischer Schädigung. Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin-Echle, Marie-Kathrin, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 16.09.2002
(00650570 / CH-440.7.000.697-8)

                    

■ Weder Hausbau GmbH, bisher in Gossau  SG, Betrieb
eines Architektur- und Generalbauunternehmens usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8891). Statutenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Lindenstrasse 27, 9220 Bischofs-
zell. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Generalbauunterneh-
mens; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form
an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weder, Peter, von Diepoldsau, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Weder, Roswith, von
Diepoldsau, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Niklaus, von
Diepoldsau, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3237 vom 16.09.2002
(00650572 / CH-320.4.045.606-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Seiler, in Arbon, Buchhaltung für Klein- und Mittel-
betriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1643).
Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ra-
mosch (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 7) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3238 vom 16.09.2002
(00650234 / CH-440.1.009.759-7)

                    

■ EURASIA DELIKATESSENMARKT GMBH, in Roman-
s h o r n ,  Import, Export und Vertrieb von Lebensmitteln/Delika-
tessen, insbesondere asiatische Produkte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 486074). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rorschach (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 8) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3239 vom 16.09.2002
(00650236 / CH-440.4.015.399-1)

                    

■ Sprungbrett Inhaber Beat Gähwiler, in Wein fel-
d e n ,  Berufs-, Bildungs- und Laufbahnberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Das Geschäft wird
durch die Sprungbrett Beat Gähwiler GmbH, in Weinfelden, wei-
tergeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3240 vom 16.09.2002
(00650238 / CH-440.1.013.592-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camillo Alberico, in Bellinzon a, Via San Gottardo 47,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Posa, piallatura e laccatura pavimenti in parquet, posa pavimen-
ti in novilon. Persone iscritte: Alberico, Camillo, cittadino italia-
no, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 727 del 16.09.2002
(00650240 / CH-500.1.005.177-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 700 del 9. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 13. 9. 2002 p. 14. Dall’Ava
Apre e Chiude Sagl
,  in  B e l l i n z o n a ,   Vendita  e  servizio  ma-
nutenzione di sicurezze antifurto, porte blindate, casseforti, chia-
vi, piani di chiusura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177
del 13. 9. 2002, pagina 14, publ. 640548). Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo della
ditta individuale ’Dall’Ava Apre e Chiude’, in Bellinzona. Attivo:
CHF 202’175.01. Passivo: CHF 161’190.62. Attivo netto: CHF
40’984.39, accettato dalla società tale importo, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quo-
ta sociale di CHF 19’000.--. I rimanenti CHF 21’984.39 costituis-
cono un credito del signor Girolamo Dall’Ava nei confronti della
società. Bilancio di apporto: 30.04.2002. Contratto di apporto:
03.09.2002.] [e non: la società riprende attivo e passivo della ditta
individuale ’Dall’Ava Apre e Chiude’, in Bellinzona. Attivo: CHF
202’175.01. Passivo: CHF 161’190.62. Attivo netto: CHF

40’984.39, accettato dalla società tale importo, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quo-
ta sociale di CHF 19’000.--. I rimanenti CHF 21’984.39 costituis-
cono un credito della società nei confronti del signor Girolamo
Dall’Ava. Bilancio di apporto: 30.04.2002. Contratto di apporto:
03.09.2002.].
Giornale no 728 del 16.09.2002
(00650242 / CH-500.4.005.167-8)

                    

■ New Free Trand Company SA, in Sant’Antonino, La
società ha per scopo il commercio all’ingrosso e al dettaglio,
l’importazione e l’esportazione di articoli sportivi, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 12, publ. 496008). Nuo-
va ragione sociale: New Free Trand Company SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
13.09.2002.
Giornale no 729 del 16.09.2002
(00650574 / CH-500.3.004.781-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Selos Sagl, in Locarno, Via Vallemaggia 113, 6600 Locar-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 09. 2002. Scopo: L’ingegneria, lo sviluppo e la consu-
lenza software, la compravendita di tecnologie e hardware, lo
sfruttamento di licenze e la formazione di personale. La società
può inoltre espletare ogni operazione commerciale e finanziaria
direttamente o indirettamente in relazione con il conseguimento
dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo a affine al proprio. La società
può aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Olsson, Lars,
cittadino svedese, in Losone, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 927 del 16.09.2002
(00650576 / CH-509.4.007.522-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 06. 2002, pagina 14,
publ. 505634), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Häfliger, Marco, da Lucerne e Reiden, in Lu-
gano, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 933 del 16.09.2002
(00650250 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Compodino SA, in Minusio,  La gestione di impianti di
compostaggio, la vendita e il commercio di terricci, torba e
quant’altro atto a conseguire lo scopo sociale, Società anonima
(FUSC no. 56 del 23. 03. 1998, pagina 1990). Statuti modificati:
13. 09. 2002. Nuovo scopo: La gestione di impianti di compostag-
gio, la vendita e il commercio di terricci, torba e quant’altro atto
a conseguire lo scopo sociale. L’acquisto, la produzione, la ven-
dita, la lavorazione sia a titolo commerciale che sperimentale di
prodotti ortofrutticoli in genere e di ogni genere, nonché in par-
ticolare secondo le direttive della coltivazione biologica.
Giornale no 928 del 16.09.2002
(00650578 / CH-509.3.000.820-8)

                    

■ Francesco Pasinelli SA, in  Locarno, Gestione  di un’im-
presa di pittura e ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 08. 1997, pagina 6241). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pasinelli, Francesco, da Locarno, in Minusio, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Pasinelli, Mar-
co, da Locarno, in Locarno, segretario, con firma individuale.
Giornale no 929 del 16.09.2002
(00650580 / CH-509.3.000.589-9)

                    

■ Locaplast GmbH, in Minusio,  La prestazione di servizi,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 28. 07. 2000,
pagina 5184). Nuove persone iscritte o modifiche: Vyoral, Jiri, cit-
tadino della Repubblica Ceca, in Zlín in Napajedla (CZ), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 930 del 16.09.2002
(00650244 / CH-509.4.007.104-6)

                    

■ Novaporta Sagl, in  Losone, Gestione e amministrazione
di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 173 del 07. 09. 2001, pagina 6998). Statuti modi-
ficati: 13. 09. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fimisol SA, in Magadino-Quartino, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Altomonte, Massimiliano, da Saanen, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 931 del 16.09.2002
(00650246 / CH-509.4.004.269-3)

                    

■ Rist. Gabietta Sagl, in Brissago,  La gestione di esercizi
pubblici, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
07. 03. 2001, pagina 1705). Statuti modificati: 13. 09. 2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kuppinger, Andrea, citta-
dina germanica, in Wohlen AG, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Storelli, Roberta, da Brissago, in Brissago, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con

una quota da CHF 10’000.--]; Scascighini, Claudia, da Minusio,
in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 932 del 16.09.2002
(00650248 / CH-509.4.007.236-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pirro Paolo, in Losone, La progettazione e perizie di im-
pianti idro-termoclimatici, Ditta individuale (FUSC no. 32 del
15. 02. 2001, pagina 1167). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 934 del 16.09.2002
(00650582 / CH-509.1.007.233-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARMO HOLDING SA, in Lugan o,  Via Camoghè 1, c/o
SCT Consulenze Fiduciarie SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2002. Scopo: L’ac-
quisizione e la gestione duratura di pacchetti azionari e/o di quo-
te societarie. La società potrà compiere tutte le operazioni
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale, con facoltà di
rappresentanza di marchi e brevetti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ronchetti, Patrick, da Chi-
asso, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5341 del 16.09.2002
(00650584 / CH-514.3.026.549-4)

                    

■ Remo Hochstrasser, in Pregassona, Via Ramello 4,
6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
vendita, compera, rappresentanza, affitto, progettazioni, consu-
lenze, esercizio, fabbricazione di ogni prodotto, materiale e impi-
anto per il trattamento di acque potabili e industriali, dei residui
industriali e d’economie domestiche, la rigenerazione delle ac-
que per piscine, la depurazione delle acque residuarie industriali
e urbane, il compostaggio e l’incenerimento. Persone iscritte:
Hochstrasser, Remo, da Hämikon, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 5342 del 16.09.2002
(00650586 / CH-514.1.026.550-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Teg SA in liquidazione, in Lugano,  fornitura di
servizi, Società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina
4367). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 13.09.2002.
Giornale no 5343 del 16.09.2002
(00650588 / CH-514.3.007.918-0)

                    

■ Compucare SA, in Grancia, prestazione di servizio tecni-
co nell’ambito dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 54
del 19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390378). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gadoni, Roberto, da Quinto, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5344 del 16.09.2002
(00650252 / CH-514.3.005.374-8)

                    

■ Conforama Grancia SA, in Gr an cia, la fabbricazione di
mobili e suppellettili, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593824). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Levet, Bernard, cittadino francese, in Epalinges, presi-
dente, con firma collettiva a due; Spring, Alain, da Belpberg, in
Echallens, segretario, con firma collettiva a due; Paudex, Régis,
da Jouxtens-Mézery, in Grandson, membro, con firma collettiva
a due; Vauthey, Marc, da Remaufens, in La Roche, direttore, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Gardet, Christophe, cittadino francese, in Bevaix,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5345 del 16.09.2002
(00650254 / CH-514.3.026.453-6)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagi-
na 9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Darier,
Pierre, da Ginevra, in Cologny, presidente, con firma collettiva a
due; Rossier, Jacques, da Vevey, in Cheserex, membro, con firma
collettiva a due; Schwegler, Rudolph J., da Willisau Land, in
Commugny, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: de Meyer, Philippe, da Oeschgen, in Founex,
membro, con firma collettiva a due; Patanè, Fabrizio, da Belle-
vue, in Thônex, membro, con firma collettiva a due; Zimmer-
mann, Jean-Charles, da Wattenwil, in Grimisuat, membro, con
firma collettiva a due; Briand, Pierre, da Vernier, in Ginevra, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Beltrame Galamini Di Reca-
nati, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con firma
collettiva a due [finora: in Breganzona].
Giornale no 5346 del 16.09.2002
(00650256 / CH-514.3.012.619-9)

                    

■ EL ALMA SA, in Caslano, il trasporto e il noleggio, Società
anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Statuti
modificati: 29. 8. 2002. Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione.
Giornale no 5347 del 16.09.2002
(00650258 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Gianni Casagrande SA, Filiale di Lugano, in Luga-
n o ,  commericio di libri, Succursale (FUSC no. 36 del
21. 2. 1996, pagina 1026), con sede principale a: Bellinzona.
Nuovo recapito: Viale Cassarate 1, 6900 Lugano.
Giornale no 5348 del 16.09.2002
(00650590 / CH-514.9.008.860-0)

                    

■ Immobiliare Brusinia SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001,
pagina 4473). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5349 del 16.09.2002
(00650592 / CH-514.3.006.540-5)

                    

■ Istituto Laura di Chabloz &amp; Clerici, in Lugano, isti-
tuto di massaggi, Società in nome collettivo (FUSC no. 190 del
30. 9. 1999, pagina 6700). Nuove persone iscritte o modifiche:
Clerici, Franco, cittadino italiano, in Como (I), socio, con firma
individuale [finora: in Maslianico (I)].
Giornale no 5350 del 16.09.2002
(00650594 / CH-514.2.009.395-8)

                    

■ Luisoni Consulenze Professionali SA, in Lugano,
agenzia privata di collocamento, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1995, pagina 4603). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luisoni, Carlo, da Stabio, in Cadro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Laurito
Frigerio, Perito Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Wilhelm, Werner, da
Schiers, in Vaduz (FL), presidente, con firma individuale; Boks-
berger, Heinz, da Bürglen TG, in Küsnacht ZH, membro, con fir-
ma collettiva a due; Poda, Sandra Marzia, da San Gallo, in San
Gallo, membro, con firma collettiva a due; Wilhelm, Stefan, da
Schiers, in Vaduz (FL), vice-direttore, con firma individuale; Li-
pari, Roberto, da Massagno, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Capra, Emanuela, cittadina italiana, in Lugano,
con procura collettiva a due; Mazzuchelli, Simona, da Viganello,
in Viganello, con procura collettiva a due; PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5351 del 16.09.2002
(00650596 / CH-514.3.004.555-6)

                    

■ MAMCO SA, in Lugano, attività di natura finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Murray, Leo Kevin, da Wimmis,
in Ginevra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Floriani, Paolo, da Paradiso, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5352 del 16.09.2002
(00650260 / CH-514.3.020.889-6)

                    

■ Mearina SA, in Lugano,  compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Nuova
ragione sociale: Mearina SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 13.09.2002.
Giornale no 5353 del 16.09.2002
(00650262 / CH-514.3.012.810-5)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, succursale di Pazz-
allo
 in P a z z a l l o ,  il commercio e la manutenzione di autovei-
coli, Succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11,
publ. 561976), con sede principale a: Schlieren. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Autovetture e Veicoli Pesan-
ti AVP Pazzallo, succursale della Mercedes-Benz
Automobil AG
. Nuove disposizioni per la succursale: Denomi-
nazione modificata con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 16.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Oprecht, Felix, da Zürich, in Breganzona, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Massagno]; Gianotti, Andrea, da
Castasegna, in Lamone, con procura collettiva a due [finora: in
Gravesano].
Giornale no 5354 del 16.09.2002
(00650264 / CH-514.9.026.389-0)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, succursale di Vezia,
in V e z i a ,  il commercio e la manutenzione di autoveicoli, Suc-
cursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561978),
con sede principale a: Schlieren. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Ve-
zia, succursale della Mercedes-Benz Automobil AG
.
Nuove disposizioni per la succursale: Denominazione modificata
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 16.08.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Oprecht, Felix, da Zürich, in
Breganzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Massagno]; Bozzini, Ruggero, da Corzoneso, in Bodio, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Cadro].
Giornale no 5355 del 16.09.2002
(00650266 / CH-514.9.026.390-4)

                    

■ PRADA SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  commercio di abbigliamento, Succursale (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
PRADA SA, Lussemburgo, succursale svizzera di Pa-
radiso
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (PRADA SA,
Luxembourg, Swiss Branch/Paradiso)
. Nuove disposizio-
ni per la succursale: Denominazione della succursale modificata
con decisione del consiglio di amministrazione del 06.09.2002.
Giornale no 5356 del 16.09.2002
(00650268 / CH-514.9.016.539-6)

                    

■ Sartid International SA, in Lugano, intermediazioni e
rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 489). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Steeltra-
ding.com SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5357 del 16.09.2002
(00650600 / CH-514.3.008.390-2)

                    

■ STEEL SD SA, in Lu gano,  il commercio di materie prime
ed ausiliarie, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagi-
na 16, publ. 331368). Nuova ragione sociale: STEEL SD SA in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

liquidazione. In scioglimento: 13.09.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Ruvigliana
(Lugano), amministratore unico, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 5358 del 16.09.2002
(00650602 / CH-514.3.024.561-7)

                    

■ STUDIO MODERNA SA, in  Lugano, import-export, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Donatella, da
Tesserete, in Tesserete, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da
Breganzona, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5359 del 16.09.2002
(00650604 / CH-514.3.025.816-2)

                    

■ T.V. Trade Ventures Sagl, in Lugano, trading di pro-
dotti di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 155
del 14. 8. 2002, pagina 11, publ. 600612). Statuti modificati:
6. 9. 2002, 13. 9. 2002. Nuova ragione sociale: T.V. Trade
Ventures SA
. Nuova natura giuridica: Società anonima. Nuovo
capitale azionario: CHF 390’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 390’000.--. Azioni: 39’000
azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 2 quote sociali da CHF
1’0000.--]. Con delibera del 06.09.2002 l’assemblea generale del-
la T.V. Trade Ventures Sagl ha trasformato la società a garanzia
limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.--
è stato aumentato a CHF 390’000.-- e trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e
passivi secondo il bilancio di trasformazione del 31.08.2002, ve-
rificato dal revisore il 06.09.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cavallo, Dott. Andrea, cittadino italiano, in Breganzona,
presidente, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 10’000, socio e gerente]; Imperato, Dott. Gianfranco, citta-
dino italiano, in Montagnola, delegato, con firma individuale
[finora: con una quota da CHF 10’000, socio e gerente]; Canave-
si, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il delegato; Angelucci, Boris, da Lugano,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il delegato; Cornaro, Dott. Gianmarco, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il delegato; de Matteis, Massimiliano, cittadino italiano, in
Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 5360 del 16.09.2002
(00650606 / CH-514.4.025.420-7)

                    

■ Textil Chemical SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  vendita di tessuti, Succursale (FUSC no. 9
del 15. 1. 1998, pagina 289), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 5361 del 16.09.2002
(00650270 / CH-514.9.013.430-4)

                    

■ TRM Abbigliamento SA, in Lu gano,  compravendita di
articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1590). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Roveda, Ida, da Quinto, in Pregassona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da
Brione (Verzasca), in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 5362 del 16.09.2002
(00650272 / CH-514.3.023.852-0)

                    

■ Ziamaria Sagl, in Torr icella-Taverne,  prodotti com-
merciali della canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137
del 17. 7. 2000, pagina 4873). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Silvestri, Giuliano, da Suhr, in Biasca, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e geren-
te, con firma individuale].
Giornale no 5363 del 16.09.2002
(00650274 / CH-500.4.004.476-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ QGS-Group Services SA in liquidazione, in Lugano,
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583842). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5364 del 16.09.2002
(00650276 / CH-514.3.007.621-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione ACTI espérance, in Balerna, Via Corti 6,
6828 Balerna, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 23. 6. 2002. Scopo: Cooperare con le comunità Indocinesi, più
precisamente Vietnamite, Cambogiane e Laotiane (villaggi, asso-
ciazioni locali, enti religiosi, ecc.) per avviare, appoggiare e
portare avanti progetti di aiuto allo sviluppo concordati con loro
e per sensibilizzare la nostra popolazione alle necessità di prima-
ria importanza di questa regione asiatica. Mezzi: tassa sociale ed
ogni finanziamento volontario. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato. Persone iscritte: Schick, Ivan, da Krattigen, in
Balerna, presidente, con firma collettiva a due; Cavadini, Sergio,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1280 del 16.09.2002
(00650608 / CH-524.6.009.561-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hanro-Nova SA, in Novazzano, la fabbricazione e la la-
vorazione di prodotti tessili di ogni genere nonché il loro com-
mercio, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina
12, publ. 482484). Persone dimissionarie e firme cancellate: Car-
rera, Franco, da Cabbio, in Castel San Pietro, membro e direttore,
con firma collettiva a due; Jaeger, Gabriel, cittadino francese, in
Ferreyres, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Jacober, Jean Joseph, da Glarona, in Coppet,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1281 del 16.09.2002
(00650610 / CH-524.3.006.778-3)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in  Novazza-
n o ,  spedizioni, Succursale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina
14, publ. 435720), con sede principale a: Rümlang. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Di Lucente, Carmine, da Mendrisio, in
Corteglia (Castel San Pietro), vice-direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Aiani, Pier Antonio, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due solo per la succursale; Ca-
scella, Michele, cittadino italiano, in Chiasso, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1282 del 16.09.2002
(00650612 / CH-524.9.009.451-9)

                    

■ Realty Investment Corporation, in Mendrisio,  l’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, l’affitto, la trasformazione e la
valorizzazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 96
del 22. 5. 2002, pagina 14, publ. 478358). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bahbouth, Eric, cittadino francese, in Varese (I),
con procura individuale.
Giornale no 1283 del 16.09.2002
(00650614 / CH-524.3.006.079-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PSI Personnel Services Inc., Panama, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  trovare e selezionare il personale affin-
ché sia impiegato a bordo di navi, fornire il personale selezionato
di tutti i documenti richiesti per essere imbarcati, Succursale
(FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422084), con sede
principale a: PanamaSede principale: Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 1284 del 16.09.2002
(00650278 / CH-524.9.003.888-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter &amp;
Co.
, in R a r o n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 16, Publ. 640614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kalbermatter, Maria-Theresia, von Niederge-
steln und Hohtenn, in Brig-Glis, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 958 vom 16.09.2002
(00650280 / CH-600.2.011.425-1)

                    

■ Schwoehrer Suzanne, Boutique d’Art, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1250). Firma
neu: Schwoehrer Erdin Suzanne, Boutique d’Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwoehrer Erdin, Su-
zanne, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schwoehrer, Suzanne].
Tagebuch Nr. 959 vom 16.09.2002
(00650282 / CH-600.1.010.640-3)

                    

■ Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, in Leuker-
b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urfer, Alfred, von Burgistein, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perruchoud, Pascal,
von Chalais, in Sion, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Saasia AG, in Saas
Grund, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalbermatter, Mario, von Niedergesteln, in Steg, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Andenmatten, Bernhard, von Saas Grund, in Saas
Grund, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; In-Albon, Damian, von Eggerberg und Visp, in Eyholz
(Visp), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 16.09.2002
(00650284 / CH-600.3.000.759-7)

                    

■ VAL-ELAG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7877). Firma neu: VAL-ELAG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.09.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Walter
Brutsche, Furkastrasse, 3904 Naters. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tenisch, Willy, von Grengiols, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Grand, Roland, von Leuk, in

Brig-Glis, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnyder, German, von Er-
schmatt und Bratsch, in Bratsch, Sekretär des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brutsche, Walter, von Leibstadt, in Naters, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Briw, Anton, von Ernen, in
Ernen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Imhof,
Bernhard, von Brig-Glis, in Termen, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 961 vom 16.09.2002
(00650616 / CH-600.3.004.429-9)

                    

■ Venetz Sanitär AG, in Stalden  VS,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Franz Ab-
gottspon, in Stalden VS, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 962 vom 16.09.2002
(00650618 / CH-600.3.000.794-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karlen Erika, Pension Goldbiel, in Törbel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 356). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 963 vom 16.09.2002
(00650620 / CH-600.1.010.011-9)

                    

■ Restaurant Belstar, Hornberger &amp; Roten, in Naters,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4983).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 964 vom 16.09.2002
(00650622 / CH-600.2.010.668-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riviera Dépannage Boldireff,  à Val-d’Illiez, La
Cour, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de dépannage en ma-
tériel  électroménager toutes marques. Personne inscrite: Bol-
direff, Philipp, de Ramlinsburg, à Val-d’Illiez, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 913 du 16.09.2002
(00650624 / CH-621.1.006.747-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brasilona S.A., à M ar tign y, achat, vente, importation de
denrées alimentaires en gros ou au détail (FOSC no 82 du
30. 04. 2002, p. 15). Modification des statuts: 6. 09. 2002. Nou-
veau but: achat, vente, importation de denrées alimentaires en
gros et au détail; création et gérance de magasins de la branche;
dans ce cadre, la société peut acquérir et vendre des droits, li-
cences et patentes, participer à  d’autres entreprises et conclure
toute affaire convergente. Actions: 114 actions de CHF 5’000.--
nominatives avec clause d’agrément [précédemment: 114 ac-
tions de CHF 5’000.-- au porteur]. Abrogation des clauses d’ap-
port en nature; autres modifications non soumises à publication.
Journal no 914 du 16.09.2002
(00650286 / CH-621.3.001.954-9)

                    

■ Frédéric Dupont,  à Collombey- Muraz, exploitation
d’un garage automobiles, commerce, entretien et réparation de
véhicules automobiles toutes marques, raison individuelle radiée
d’office selon publication dans la FOSC no 146 du 31. 07. 2002,
p. 16. Rectification: inscription rétablie; raison individuelle
réinscrite comme précédemment.
Journal no 915 du 16.09.2002
(00650288 / CH-621.1.006.583-2)

                    

■ INFIAUTO HOLDING S.A., à Martigny, prise de partici-
pations au capital-actions de sociétés (FOSC no 193 du
05. 10. 2001, p. 7767). Personnes et signatures radiées: Franz
Brüderli, de Herzogenbuchsee, à Genève, organe de révision;
Udrisard, Daniel, de Nax, à Genève, président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Trianon
conseils SA, à Lutry, organe de révision.
Journal no 916 du 16.09.2002
(00650292 / CH-621.3.001.705-3)

                    

■ S.I. Belvédère Verbier S.A.,  à Bagnes, immeubles,
etc... (FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611). Personne et signa-
ture radiée: Sofico, Société fiduciaire d’études et d’expertises
comptables, S.A., à Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE Bernard JACQUIER Sàrl,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 917 du 16.09.2002
(00650294 / CH-621.3.000.938-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; B Successful People GmbH, in Oetwil an der
L i m m a t ,  Herbstrasse 1, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2002, 11. 09. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen indem sie Arbeitskräfte dem Markt zur Verfü-

gung stellt, Projektplanung für Veranstaltungen übernimmt,
Verkaufsschulungen und Verkaufsförderungen plant, organisiert
und durchführt; kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen oder dem finanziellen Gedeihen und Fortbestand der Ge-
sellschaft dienen könnten; kann sich auch an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Michael, von
Zürich und Uitikon, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Dvorsak, Renato, slowenischer Staatsangehö-
riger, in Killwangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22830 vom 16.09.2002
(00649556 / CH-020.4.025.704-3)

                    

■ B. Oesch Gartenbau, in Zürich , Grossackerstrasse 35,
8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpfle-
ge/Umänderungen. Eingetragene Personen: Oesch, Bernhard,
von Oberlangenegg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Oesch, Marlise, von Oberlangenegg, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22831 vom 16.09.2002
(00649558 / CH-020.1.041.336-3)

                    

■ Centiva AG, in Zür ich, Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2002. Zweck: Marketing, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ab-
wicklung und Entwicklung von Projekten und Produkten sowie
Beratung in den Bereichen IT, Betriebswirtschaft und Handel; Er-
werb, Auswertung, Verwaltung und Veräusserung von immateri-
ellen Gütern wie Patenten, Lizenzen usw. in den Bereichen IT,
Betriebswirtschaft und Handel; kann alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden oder diesen för-
dernden Geschäfte tätigen, Zweigniederlassungen oder
Betriebsstätten in In- und Ausland errichten, sich an anderen Fir-
men und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbescheinigung
ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntge-
gebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wachter, Hans Peter, von St. Gallen, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schiele, Thomas G., von Ober-
wil BL, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner Aktiengesellschaft, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22832 vom 16.09.2002
(00649636 / CH-020.3.026.144-9)

                    

■ Digital Bodyguard AG, in Dietlikon,  Riedwiesenstrasse
18, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Vermarktung von Telekommu-
nikations-Applikationen, Dienstleistungen und Produkten,
basierend insbesondere auf GSM-, GPS- und anderen zellularen
Technologien sowie Handel mit den entsprechenden Produkten;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 40 Namenaktien zu
CHF 625.-- (Stimmrechtsaktien) und 60 Namenaktien zu
CHF 1’250.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Gernot Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Diet-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk,
Erwin, von Rorschach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Moser, Markus E., von
Vaz/Obervaz, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Rigert, René, von Guttet-Feschel, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Confianza GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22833 vom 16.09.2002
(00649638 / CH-020.3.026.145-7)

                    

■ FH Gastronomie GmbH, in Hinwil,  Bahnhofstrasse 18,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betreiben von Ga-
stronomielokalen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen; ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, oder die di-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zeller, Marcel, von Walenstadt, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22834 vom 16.09.2002
(00649560 / CH-020.4.025.705-9)

                    

■ Firstmedia AG, in Zürich,  Im Altried 2, 8051 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen zur Verkaufsförderung,
insbesondere im Bereich elektronische Medien und Telekommu-
nikation, sowie Entwicklung, Vertrieb und Installation von inter-
aktiven Lösungen für Daten, Bild und Ton; kann alle

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen in In-
und Ausland beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Keller, Markus P., von Sommeri, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Steiner &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22835 vom 16.09.2002
(00649562 / CH-020.3.026.146-5)

                    

■ Fischer-Personal &amp; Partner, in Uster, Aathalstrasse 40,
8610 Uster, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Personalberatung, Personalrekrutierung und Personalvermitt-
lung; kann alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Fischer-Personal, in Uster,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Fischer, Dani-
el, von Wetzikon ZH, in Uster, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Fischer, Kurt, von Wetzikon ZH,
in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Rosmarie, von Wetzikon ZH, in Uster, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22836 vom 16.09.2002
(00649640 / CH-020.2.004.441-2)

                    

■ H. Böhlen &amp; Partner, in Uitikon,  Ringlikerstrasse 76,
8142 Uitikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 09. 2002. Zweck: Kaminfegergeschäft, amtliche Feuerungs-
kontrolle. Eingetragene Personen: Böhlen, Hanspeter, von Zürich
und Pfyn, in Uitikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gnos, Bernhard, von Isenthal, in Wila, Kom-
manditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22837 vom 16.09.2002
(00649642 / CH-020.2.004.442-8)

                    

■ HoboSoft GmbH (HoboSoft Ltd liab. Co), in Zürich,
Im Tiergarten 9, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck:
Herstellung von Computersoftware und Handel mit Computer-
software sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Computersoftware; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heeb, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Heeb-Freudenreich, Karin, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22838 vom 16.09.2002
(00649564 / CH-020.4.025.706-7)

                    

■ Market Opportunity Group AG (Market Opportuni-
ty Group SA) (Market Opportunity Group Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  Seegartenstrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Bera-
tungstätigkeiten im Vermögensverwaltungsbereich, Entwicklung
und Umsetzung von Anlagestrategien im Anlagebereich auf
Mandatsbasis, Anlageberatung und damit zusammenhängende
administrative Dienstleistungen sowie Beteiligungen an Unter-
nehmen ähnlicher Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke
verwalten, erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre haben durch eingeschriebenen Brief
zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind; andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hensch, Dr. Guido, von Zü-
rich und Niederbüren, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Margaris, Spiro, von St. Gallen, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, René,
von Muri AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oh, Kyongwha, von Frauenfeld, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22839 vom 16.09.2002
(00649566 / CH-020.3.026.147-0)

                    

■ michael-horvath-consulting, in  Erlenbach  ZH,
Weinbergstrasse 4, 8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: sämtliche Dienstleistungen im Human Resources
Bereich. Eingetragene Personen: Horvath, Michael Stephan, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22840 vom 16.09.2002
(00649644 / CH-020.1.041.337-9)

                    

■ O+I Holding AG, in Zürich,  Bahnhofplatz 9, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2002, 11. 09. 2002. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften
im In- und Ausland, insbesondere in der Beratungsbranche, dau-
erhaft zu halten; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, sowie
auch Dritte finanzieren, Wertschriften, sowie Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanz-, Anlage-
und Treuhandgeschäfte tätigen. Der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Liegenschaften sind gestattet. Die Gesell-
schaft kann Unternehmungen führen, verwalten und umstruk-
turieren; bezweckt ferner die Durchführung aller kommerziellen

und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der vor-
genannten Geschäftstätigkeit und kann sämtliche Management
Services übernehmen; kann alle Geschäfte tätigen, die der Förde-
rung des Gesellschaftszweckes dienen und damit direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 04.09.2002 47’500 Namenaktien zu CHF 10.--
der O + I Consulting AG, in Zürich, wofür 47’500 Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Brie-
fe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gull,
Christoph, von Volketswil, in Flums, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Alain, von Boécourt und Basel, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22841 vom 16.09.2002
(00649646 / CH-020.3.026.148-1)

                    

■ Renfer Druckweiterverarbeitung, in Zürich,  Leut-
schenbachstrasse 46, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Buchbindereiarbeiten.
Eingetragene Personen: Renfer, Paul, von Lengnau BE, in
Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22842 vom 16.09.2002
(00649568 / CH-020.1.041.338-7)

                    

■ Roland Knöpfli GmbH, in Winterthur, Wydenweg 22
a, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Ausführung
von keramischen Plattenbelags- sowie Natursteinarbeiten; kann
Zweigniederlassungen in In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben, alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern, sowie Grundeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Gebr.
Knöpfli AG, in Kleinandelfingen, nämlich den Geschäftsbereich
keramische Bodenbeläge, gemäss einer per 30.9.2002 noch zu er-
stellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Knöpfli, Roland, von Humlikon und Winterthur,
in Basadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knöpf-
li, Barbara, von Humlikon und Winterthur, in Basadingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22843 vom 16.09.2002
(00649570 / CH-020.4.025.707-5)

                    

■ Sensaco GmbH, in Erlenbach ZH, c/o Georg Fankhau-
ser und Nathalie Weiler, Fritz Gottlieb Pfister-Weg 31, 8703 Er-
lenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Betrieb
einer Firma für Beratung, Engineering, Schulung und For-
schung im Bereich Informations- und Kommunikationstechno-
logien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fankhauser, Georg Heinrich, von Trub, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Weiler, Nat-
halie, luxemburgische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 22844 vom 16.09.2002
(00649648 / CH-020.4.025.708-0)

                    

■ Stresstherapie-Zentrum, Ursi Poltera, in Maur,
Chalenstrasse 15, 8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Therapeutische Hilfe bei Stressbewältigung,
Schmerzabbau, Lernschwierigkeiten, Fehlhaltungen und Aller-
gien mittels Kinesiologie und NLP. Eingetragene Personen: Pol-
tera, Ursula genannt Ursi, von Mulegns und Schlieren, in Maur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22845 vom 16.09.2002
(00649650 / CH-020.1.041.339-5)

                    

■ Urs Küng, Rest. Metzgerhalle, in Zürich, Winter-
thurerstrasse 354, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Metzgerhalle. Eingetragene Per-
sonen: Küng, Urs, von Wagenhausen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22846 vom 16.09.2002
(00649572 / CH-020.1.041.340-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Röder EDV-Beratung, bisher in Horgen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1986, S. 4334). Firma neu: Röder
Informatik
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tannenrauch-
strasse 94, 8038 Zürich. Zweck neu: Consulting, EDV-Schulung,
Web-Design. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röder,
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horgen]; Röder, Hedwig, von Horgen,
in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 22847 vom 16.09.2002
(00649574 / CH-020.1.915.099-2)

                    

■ AATV GmbH, in Weiningen  ZH, Herstellung von Holz-
produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Firma neu: AATV
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.07.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
26.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22848 vom 16.09.2002
(00649652 / CH-020.4.003.644-2)

                    

■ Abraxas Informatik AG, in Zürich,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 18, Publ. 306242), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Primus, von Zug, in Begnins, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 22849 vom 16.09.2002
(00649654 / CH-020.9.001.265-2)

                    

■ AIBC - Armenian International Business Center
GmbH
, in U i t i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Förderung von internationalen Geschäfts-
kontakten für vorwiegend armenische Unternehmen und
Geschäftsleute, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staehli, Roland E., von Netstal, in
Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22850 vom 16.09.2002
(00649578 / CH-020.4.020.595-2)

                    

■ Allmo Model &amp; Supply AG, in Winterthur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Collet, André, von
Baulmes und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22851 vom 16.09.2002
(00649580 / CH-020.3.901.112-2)

                    

■ Aspectra AG, in Zürich, Bereitstellung von Infrastruktur
zum Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 16, Publ. 628904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Foss, Abraham, norwegischer Staatsangehöriger,
in Hvittingfoss (Norwegen), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestrin, Pierluigi,
von Walchwil, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiser, Kaspar,
von Langenthal, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22852 vom 16.09.2002
(00649656 / CH-020.3.023.486-0)

                    

■ Auto-Teile Saal AG in Liquidation, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 17,
Publ. 565248). Mit Verfügung vom 23.07.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 27.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22853 vom 16.09.2002
(00649658 / CH-670.3.001.209-9)

                    

■ Avomedia International AG, in Urdorf, Herstellung,
Vertrieb und Handel von Materialien und Produkten auf dem Ge-
biet der Informations-, Kommunikations- und Sicherheitstech-
nologie in Europa und Übersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7855). Firma neu: Avomedia Internati-
onal AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Avomedia International SA en liquidation) (Avome-
dia International Ltd. in liquidation)
. Mit Verfügung
vom 11.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22854 vom 16.09.2002
(00649582 / CH-020.3.022.209-8)

                    

■ BAAM GmbH, bisher in Stallikon, Dienstleistungen im
Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10169). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Bergstrasse
21A, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandon, Jim, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 22920 vom 16.09.2002
(00649808 / CH-020.4.024.378-8)

                    

■ Becker von Buch Unternehmensberatung AG, in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2206). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Hans H., von Richterswil, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Humbert, Dr. Denis G.,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beringer, Bernhard, von
Beringen, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Han-
selmann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22855 vom 16.09.2002
(00649584 / CH-020.3.022.702-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17,
Publ.Nr. 438592, publizierten TB-Eintrags Nr. 9526 vom
17. 04. 2002. Bi-Expert AG,  in  V o l k e t s w i l ,   Besorgung  von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Betriebswirt-
schaft, Informatik, Revision, Steuern sowie allgemeine Treu-
handaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 17, Publ. 438592). Domizil neu: Hölzliwisen-
strasse 5, 8604 Volketswil [nicht: Hölziwisenstrasse 5, 8604 Vol-
ketswil].
Tagebuch Nr. 22856 vom 16.09.2002
(00649586 / CH-020.3.001.353-4)

                    

■ BIH Immobilien- und Handels AG, in  Schwerzen-
b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20,
Publ. 556140). Firma neu: BIH Immobilien- und Handels
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.07.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
21.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22857 vom 16.09.2002
(00649660 / CH-400.3.002.716-1)

                    

■ Bilge Assembling GmbH, in Horgen, Montage von Ma-
schinen aller Art sowie Keramikleimungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696).
Firma neu: Bilge Assembling GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 08.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 27.08.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22858 vom 16.09.2002
(00649662 / CH-020.4.019.226-0)

                    

■ Binde-Tech AG, in Zür ich, Betrieb einer Grossbuchbinde-
rei vor allem auf dem Gebiet der Bindetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2549). Firma neu: Binde-
Tech AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.08.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 22859 vom 16.09.2002
(00649588 / CH-020.3.000.064-6)

                    

■ Bols-Cynar-Ballantine’s AG, in Zürich, Getränke aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22,
Publ. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberger, Walter, von Zürich, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22860 vom 16.09.2002
(00649590 / CH-020.3.005.006-1)

                    

■ BVG-Kasse der Winterthur Gesellschaften, in Win-
t e r t h u r ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen der Minimalvor-
schriften des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Beat, von Bönigen, in Winterthur, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sieber, Marco G., von Widnau,
in Widnau, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Renaud-dit-Louis, Pascal, von Neuchâtel, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Beat, von
Quarten, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22861 vom 16.09.2002
(00649664 / CH-020.7.905.143-5)

                    

■ Caruso GmbH, in Zell ZH, Erstellung von Wand- und Bo-
denbelägen in der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9925). Statutenän-
derung: 5. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caruso, Fernando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caruso, Roberto, von Bassersdorf,
in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Votta, Lui-
gi, italienischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Perini, Esther, von Zell ZH,
in Turbenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22862 vom 16.09.2002
(00649666 / CH-020.4.024.342-7)

                    

■ CIFI, Centre d’Information et de Formation Immo-
bilières AG
, in B ü l a c h ,  statistische Informationen über Im-
mobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scognamiglio, Donato, von Bolligen, in Winkel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22863 vom 16.09.2002
(00649592 / CH-660.1.188.994-9)

                    

■ Club  ’INDOCHINE’ AG, in Zürich, Betreiben eines
Nachtklubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5701). Domizil neu: Limmatstrasse 275, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Vögele, Alexander,
von Untereggen, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter, Richard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haussener, Urs, von
Rüeggisberg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ahrnstein Peters, Marie, schwedische
Staatsangehörige, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haussener, Philippe, von Rüeggisberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22864 vom 16.09.2002
(00649594 / CH-020.3.024.460-3)

                    

■ Communet Béatrice Lombard GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4357). Statutenän-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

derung: 5. 09. 2002. Firma neu: Communet GmbH. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Rebwiesstrasse 44, 8702 Zollikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lombard-Martin, Béa-
trice, von Interlaken und Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 22865 vom 16.09.2002
(00649668 / CH-020.4.003.975-4)

                    

■ Condair AG, in Stäfa, Handel mit technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7455). Do-
mizil neu: c/o WMH Walter Meier Holding AG, Laubisrütistrasse
24, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 22866 vom 16.09.2002
(00649670 / CH-020.3.023.801-6)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zürich,  Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eder, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Starnberg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Michael J., kanadischer Staatsangehöriger, in Eastbourne
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Peter
J., von Zürich und Murten, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mathis, Felix M., von Regensdorf, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertweck,
Manuel W., deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, René,
von Morissen, in Züberwangen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22867 vom 16.09.2002
(00649596 / CH-020.3.021.274-6)

                    

■ definitive systems Ltd., in Opfikon,  Entwicklung von
EDV-gestützten Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 14, Publ. 599658). Statutenänderung:
6. 09. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 22868 vom 16.09.2002
(00649598 / CH-020.3.026.061-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 20, Publ. 551588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mandelz, Edgar, von Zürich, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Diedrichsen, Eric, kanadischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler,
Marco, von Stäfa, in Pregassona, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anliker, Alexan-
der, von Gondiswil, in Murgenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bütler, Marcel, von Hünen-
berg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Egli, Stefan, von Bäretswil, in Schwyz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ingold,
Thomas, von Subingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, Silvia, von Basel, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lüchinger, Stephan, von Oberriet SG, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wirth, André, von Waltenschwil, in Engi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Hütten].
Tagebuch Nr. 22869 vom 16.09.2002
(00649672 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ Dr. Galli Investment Research, in Zürich,  Analyse von
Finanzmärkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 17, Publ. 370444). Domizil neu: Löwenstrasse 62, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22870 vom 16.09.2002
(00649674 / CH-020.1.020.046-3)

                    

■ EMMAGLOBAL AG, in Wetzikon  ZH, Globaler Handel
mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8321). Firma neu: EMMAGLOBAL AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 07.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22871 vom 16.09.2002
(00649600 / CH-020.3.025.130-9)

                    

■ Emtec AG, in Birmensdorf  ZH, Herstellung von und
Handel mit Automaten und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306270). Fir-
ma neu: Emtec AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Emtec SA en liquidation) (Emtec Ltd in li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 04.12.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22872 vom 16.09.2002
(00649602 / CH-020.3.907.857-4)

                    

■ ESRI Geoinformatik AG, in Zürich, Herstellung, Ver-
trieb, Wartung, Anpassung, Einführung und Betreuung von
Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gees, Christian, von Wiesen GR, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gennai, Emanuele, von La Tour-de-Peilz, in Tannay,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22873 vom 16.09.2002
(00649676 / CH-020.3.006.238-0)

                    

■ Euronova AG, in Fehraltorf, Handel von Waren aller Art,
im besonderen der Import und Export von Produkten und Ma-
schinen in den Bereichen Verpackungsmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Firma neu:
Euronova AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 28.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22874 vom 16.09.2002
(00649678 / CH-020.3.020.174-8)

                    

■ Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und die damit zusammenhän-
gende Anlageberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 19, Publ. 492958), mit Hauptsitz in: Zug. Firma
neu:  Evalor AG Vermögensverwaltung &amp; Beratung.
Uebersetzungen der Firma neu: (Evalor Corporation Asset
Management &amp; Consulting)
. Firma Hauptsitz neu: Evalor
AG Vermögensverwaltung &amp; Beratung (Evalor Corporation Asset
Management &amp; Consulting). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 19.07.2002.
Tagebuch Nr. 22875 vom 16.09.2002
(00649604 / CH-020.9.000.665-0)

                    

■ Fiscainvest Anlagestiftung der UBS AG, in Zü rich,
Anlage und Verwaltung der ihr von der Fiscainvest Vorsorgestif-
tung der UBS AG anvertrauten Gelder zur Förderung der gebun-
denen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21,
Publ. 442560). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
denmatten, Ernst, von Saas Almagell, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balet, Georges-André, von Grimisuat, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Urs, von Basel und Reu-
te AR, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Vere-
na, von Luterbach, in Flaach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegrist, Heinz, von Seengen und Zürich, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Valente, André, von Hermiswil, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22876 vom 16.09.2002
(00649606 / CH-020.7.901.286-6)

                    

■ Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in Zü-
r i c h ,  Anlage und Verwaltung der ihr von der Freizügigkeitsstif-
tung der UBS AG anvertrauten Gelder zur Förderung der
gebundenen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 17, Publ. 437026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andenmatten, Ernst, von Saas Almagell, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Balet, Georges-André, von Grimisuat, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Urs, von Basel
und Reute AR, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläfli, Verena, von Luterbach, in Flaach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Siegrist, Heinz, von Seengen und Zürich, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Valente, André, von
Hermiswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22877 vom 16.09.2002
(00649680 / CH-020.7.000.312-8)

                    

■ Genossenschaft Gewerbehaus Altstetten, GGA, in
Z ü r i c h ,  Ihren Mitgliedern Werkplätze und gesunde Arbeits-
und Lagerräume zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1999, S. 7302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler, Fritz, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Alfred, von Meilen, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gresch, Hans-Peter, von Freienbach und Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Walter, von Wädenswil, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Daniel, von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Dieziger, Anton, von Zürich, in Frenkendorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Unger, Martin, von Barzheim und Zü-
rich, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 22878 vom 16.09.2002
(00649682 / CH-020.5.900.594-3)

                    

■ Hofmann GmbH Oetwil am See, in Oetwil  am   See,
Wirtschaftliche Erbringung von Leistungen in folgenden Seg-
menten: Ofenbau, Holzherde, Cheminéebau, Kaminbau, kera-
mische Bodenbeläge und Kittfugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6622).
Firma neu: Hofmann GmbH Oetwil am See in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 13.08.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22879 vom 16.09.2002
(00649684 / CH-020.4.000.729-6)

                    

■ Igitur, Klaas Bunschoten, in Ober rieden, Beratung
sowie Vertrieb von und Handel mit mechanischen und elektroni-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994,
S. 3032). Domizil neu: Karpfenstrasse 5, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 22880 vom 16.09.2002
(00649608 / CH-020.1.006.442-3)

                    

■ Impact Selbstverteidigungs AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Gertrud
Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22881 vom 16.09.2002
(00649610 / CH-020.3.920.804-6)

                    

■ Incentage AG, bisher in Zollikon, Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 20,
Publ. 570376). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Sitz neu:
F e h r a l t o r f .   Domizil  neu:  Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf. Ak-
tienkapital neu: CHF 131’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 131’000.--. Aktien neu: 1’310
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 22882 vom 16.09.2002
(00649686 / CH-020.3.025.528-8)

                    

■ Ladengenossenschaft St. Georgenstrasse 34, in
W i n t e r t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2171). Domizil neu: c/o Peter Jenni, Kreuzweg 3, 8400 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oss, Marco, von Winterthur und Rohr AG, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gluch, Annemarie, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenni, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spiri, Elisabeth, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22883 vom 16.09.2002
(00649688 / CH-020.5.900.855-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
glatt
, in O b e r g l a t t ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Anne-Marie, von Steinmaur, in Ober-
glatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pauli, Lorenz, von Wahlern, in
Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22884 vom 16.09.2002
(00649612 / CH-020.5.900.926-6)

                    

■ Leihkasse Stammheim, in Oberstam mheim , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20,
Publ. 493060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Millhäusler, Markus, von Steckborn, in Steckborn, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22885 vom 16.09.2002
(00649614 / CH-020.3.915.900-2)

                    

■ Living Dolls Promotion Art GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Wer-
bung, insbesondere Verkaufsförderungsaktionen,
Showproduktionen, Modeschauen, Produktpräsentationen und
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1469). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Maggie, von Affoltern im Emmental, in Horgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ach-
rafie, Yasmin, von Affoltern im Emmental, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 22886 vom 16.09.2002
(00649692 / CH-020.4.001.717-4)

                    

■ Logan GmbH in Liquidation, in Opfikon, Dienstlei-
stungen, Support und Schulung auf den Gebieten der Unterneh-
mensberatung, des Projektmanagements und der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 20, Publ. 342982). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
20.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22887 vom 16.09.2002
(00649694 / CH-020.4.022.168-1)

                    

■ LumArtTech Rolf Spahn, in  Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570). Zweck neu: Übernah-
me von Arbeiten aller Art in der Licht- und Haustechnik, Event-
Service, Tournée-Service, Internetseiten entwerfen und gestalten,
Verkauf und Vermietung von lichttechnischen Geräten sowie
Multimedia- und Kommunikationsgeräten.
Tagebuch Nr. 22888 vom 16.09.2002
(00649616 / CH-020.1.019.839-8)

                    

■ MCG Keyframe Digital Pictures AG, in Zürich, Erstel-
len von Computer-Graphik für den High-End Printbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Firma
neu: MCG Keyframe Digital Pictures AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 27.05.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 13.08.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22889 vom 16.09.2002
(00649618 / CH-020.3.001.166-9)

                    

■ MGP Vermögensverwaltungs GmbH, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 16, Publ. 387748). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Marcel, von Russikon, in Seuzach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Daniel, von Lichtensteig, in Berikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 22890 vom 16.09.2002
(00649696 / CH-020.4.024.785-8)

                    

■ Multi-Star GmbH, bisher in Zü rich,  Handel und Verkauf
von Reinigungsmitteln und Reinigungsgeräten für Industrie,
Hotel- und Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5211). Statutenän-
derung: 12. 07. 2002. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Sennhüt-
tenstrasse 15, 8810 Horgen. Postadresse neu: Postfach 608, 8812
Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epper,
Ruth, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 22891 vom 16.09.2002
(00649698 / CH-020.4.018.778-2)

                    

■ O + I Consulting AG, in Zürich, Erbringt international
Beratungsleistungen für Unternehmen und Verwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 19,
Publ. 623794). Statutenänderung: 11. 09. 2002. Domizil neu:
Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 22892 vom 16.09.2002
(00649620 / CH-020.3.007.673-0)

                    

■ Old Ranch Betriebs AG, in Zürich, Betrieb der Old
Ranch Bar sowie des Restaurants Zürcherhof in Zürich 5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1546). Firma neu:
Old Ranch Betriebs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 12.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 26.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22893 vom 16.09.2002
(00649622 / CH-020.3.919.146-5)

                    

■ PA Leasing AG, in Zür ich, Aufstellungen von Unterhal-
tungsautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593388). Domizil neu: Flurstrasse 56,
8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DTC Consult AG, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von
Aarau und Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Capaul, John, von Lumbrein, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22894 vom 16.09.2002
(00649700 / CH-020.3.000.743-5)

                    

■ Pcontour, in Zumikon,  Beratung in Projekten organisa-
torischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8052). Statutenänderung: 27. 03. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.03.2001 wer-
den 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.08.2002 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22895 vom 16.09.2002
(00649702 / CH-020.3.928.941-3)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Winterthur
Gesellschaften
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der
nachfolgend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7662). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Beat, von Bönigen, in Winterthur,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Mar-
co G., von Widnau, in Widnau, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renaud-dit-Louis,
Pascal, von Neuchâtel, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Beat, von Quarten, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22896 vom 16.09.2002
(00649624 / CH-020.7.903.063-9)

                    

■ Pensionskasse für den Aussendienst der Winter-
thur Gesellschaften
,  in  W i n t e r t h u r ,   Vorsorge  zugunsten
der nachfolgend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Beat, von Bönigen, in
Winterthur, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Marco G., von Widnau, in Widnau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renaud-dit-Louis, Pascal, von
Neuchâtel, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Beat, von Quarten, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22897 vom 16.09.2002
(00649626 / CH-020.7.900.058-4)

                    

■ PLUSPORT Behindertensport Schweiz, in Volkets-
w i l ,   Förderung des Sportes, Verein (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311658). Statutenänderung:
25. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22898 vom 16.09.2002
(00649704 / CH-020.6.900.431-2)

                    

■ PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG, in  Thal-
w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich
der Informationsverarbeitung und Verkaufsförderung, Aktienge-

No 182 Freitag, 20.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 18, Publ. 636528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibada
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22899 vom 16.09.2002
(00649706 / CH-020.3.007.532-7)

                    

■ PS Autodiscount GmbH, in Zürich, Handel mit Motor-
fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860). Firma neu: PS Auto-
discount GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
27.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 30.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22900 vom 16.09.2002
(00649628 / CH-400.4.015.486-0)

                    

■ Raweg AG, in Adliswil, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,
Publ. 541758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22901 vom 16.09.2002
(00649630 / CH-020.3.921.106-8)

                    

■ Rechsteiner Inneneinrichtungen AG, in Zürich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wecker,
Ruth, von Zürich, in München, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22902 vom 16.09.2002
(00649632 / CH-020.3.921.616-7)

                    

■ Romanum GmbH, bisher in Dällikon, Führung eines
Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5861). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kuttelgasse 15,
8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
ler, Jörg, von Alt St. Johann, in Dällikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 22903 vom 16.09.2002
(00649708 / CH-020.4.002.304-7)

                    

■ Sanature GmbH, in Meilen, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8751). Firma neu: Sanature GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 09.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in Mei-
len, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22904 vom 16.09.2002
(00649710 / CH-020.4.003.794-8)

                    

■ Scheu Piano-Service GmbH, in Zürich, Handel und
Reparaturen von Musikinstrumenten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6089).
Domizil neu: Zollikerstrasse 81, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22905 vom 16.09.2002
(00649634 / CH-130.0.008.935-5)

                    

■ Sisan Invest AG, in Winterthu r, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 21,
Publ. 545104). Firma neu: Sisan Invest AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.08.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
28.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22906 vom 16.09.2002
(00649718 / CH-020.3.021.737-1)

                    

■ Stiftung Altersheim Langnau am Albis, in Langnau
a m  A l b i s ,  Betrieb eines Altersheimes in Langnau am Albis, Stif-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buck, David, von Hor-
gen, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, René, von Adliswil und Seon, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüeger, Claude, von Wil ZH, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stenz, Lydia, von Rothenfluh, in Langnau am
Albis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Geisser, Bruno, von Altstätten und Schönenberg
ZH, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22907 vom 16.09.2002
(00649712 / CH-020.7.904.070-8)

                    

■ Stiftung Höchhus Küsnacht, in Kü snacht ZH, Erwerb
der historischen Baute ’Höchhus/Müllner Turm’, in Küsnacht,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Hermann, von
Gossau ZH, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Dr. Arthur, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egli, Dr. Alfred, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renfer, Dr. Christian, von Lengnau BE, in Oetwil am See, Mit-

glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wyser, Dr. Reto, von Niedergösgen, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22908 vom 16.09.2002
(00649714 / CH-020.7.904.268-5)

                    

■ SVOX AG, in Zürich, Softwareprodukte zur Sprachsynthe-
se, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 20,
Publ. 634938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Thomas, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fries, Alexander, von Zürich, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22909 vom 16.09.2002
(00649720 / CH-020.4.021.547-1)

                    

■ swissino Umwelttechnologie AG, in Seegräben,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545). Firma
neu: swissino Umwelttechnologie AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 23.07.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 27.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22910 vom 16.09.2002
(00649722 / CH-020.3.020.227-3)

                    

■ Tensochema Aktiengesellschaft, in Zürich, Handel
mit chemischen Produkten aller Art und Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heye, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Herbert, von
Winterthur und Hunzenschwil, in Stallikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22911 vom 16.09.2002
(00649716 / CH-020.3.926.050-5)

                    

■ Triarius GmbH, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 433). Domizil neu: c/o Ezio Roth, Dahliastrasse
12, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22912 vom 16.09.2002
(00649800 / CH-020.4.000.856-6)

                    

■ TRIVIT (Schweiz) GmbH, in Zürich, Vertrieb von Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 18, Publ. 629132). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Werner, von Pfäfers, in
Sargans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22913 vom 16.09.2002
(00649724 / CH-020.4.021.787-5)

                    

■ Valentin’s Gastro + Handels GmbH, in Zürich, Be-
trieb von Restaurants und Imbissständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117).
Domizil neu: c/o Alvano AG, Langstrasse 124, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22914 vom 16.09.2002
(00649726 / CH-020.4.019.302-9)

                    

■ Well-Up GmbH, in Regensdor f, Produktion und Verkauf
von elektrischen Gesundheitsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111).
Die Gesellschaft (neu GFM-Dienstleistungen GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22915 vom 16.09.2002
(00649802 / CH-020.4.020.920-1)

                    

■ Werner Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH, in
H e d i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081). Firma neu: Werner
Stamm EDV-Dienstleistungen GmbH in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 11.07.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 28.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22916 vom 16.09.2002
(00649804 / CH-020.4.019.723-1)

                    

■ WMV Winterthurer Metallveredelung AG, in Win-
t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 23, Publ. 330176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Werner, von Zäziwil, in Warth-
Weiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22917 vom 16.09.2002
(00649728 / CH-020.3.928.924-8)

                    

■ WPI Wohnpark Ideal AG, in Dübendorf, Ausführung
von Bauvorhaben als Generalunternehmerin oder als Teillei-
stung des Architektenhonorars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinz Rolli Unternehmens- und Steuerberatung, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22918 vom 16.09.2002
(00649730 / CH-020.3.928.998-3)

                    

■ yoursuccess GmbH, in Rüm lan g,  Dienstleistungen im
EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Zweigniederlassung neu:
Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 22919 vom 16.09.2002
(00649806 / CH-020.4.018.519-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Com Holding AG in Liquidation, in Dübendorf,
Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 16,
Publ. 455870). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 29.08.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22921 vom 16.09.2002
(00649732 / CH-020.3.007.289-2)

                    

■ Asenis AG in Liquidation, in D übendorf, Distribution
von EDV-Equipment, Lösung von EDV-Problemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 29.08.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22922 vom 16.09.2002
(00649734 / CH-020.3.022.736-1)

                    

■ Bistro Hirschen GmbH in Liquidation, in Hausen
a m   A l b i s ,  Betrieb des Bistros Hirschen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 27.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 22923 vom 16.09.2002
(00649810 / CH-020.4.018.365-2)

                    

■ Brasil-Tours, Herbert Schäublin, in Dübendorf, Or-
ganisation und Leitung von Brasilien-Rundreisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1987, S. 4138). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22924 vom 16.09.2002
(00649812 / CH-020.1.902.766-8)

                    

■ Büro Burkhart AG in Liquidation, in Rickenbach
Z H ,  Handel mit Büromöbeln und Büromaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22, Publ. 510814). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22925 vom 16.09.2002
(00649814 / CH-020.3.904.388-3)

                    

■ Caspar Hotel AG in Liquidation, in Regensdorf, Be-
trieb von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8555). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 23.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22926 vom 16.09.2002
(00649736 / CH-020.3.904.804-0)

                    

■ Computer Trend AG in Liquidation, in Zürich, Han-
del mit und Fabrikation von Computern und anderen Investiti-
onsgütern auf dem Computer- und Elektroniksektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22,
Publ. 510740). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22927 vom 16.09.2002
(00649738 / CH-020.3.905.922-2)

                    

■ Elektro Engineering W. Burkhalter GmbH in Liqui-
dation
, in H i n w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 25, Publ. 362426). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Hinwil vom 26.08.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22928 vom 16.09.2002
(00649816 / CH-020.4.001.295-0)

                    

■ Engeler-Lampen AG in Liquidation, in Herrliberg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 29.08.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22929 vom 16.09.2002
(00649818 / CH-020.3.907.961-2)

                    

■ Fischer-Personal, in Uster,  Personalberatung, -rekrutie-
rung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1156). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die neue Kommanditgesellschaft Fischer-
Personal &amp; Partner, in Uster, erloschen.
Tagebuch Nr. 22930 vom 16.09.2002
(00649740 / CH-020.1.021.252-5)

                    

■ Gittrobau AG in Liquidation, in Schlieren, Entwick-
lung und Produktion von sowie Handel mit baugewerblichen
Teilen, insbesondere Gitter-Rosten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22, Publ. 510840). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22931 vom 16.09.2002
(00649742 / CH-020.3.910.367-4)

                    

■ GMR-Helvetia Foto GmbH in Liquidation, in Em-
b r a c h ,  Herstellung und Vertrieb von Schul- und Kindergarten-
fotos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7978). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22932 vom 16.09.2002
(00649820 / CH-020.4.018.309-1)

                    

■ Grup AG in Liquidation, in Wädenswil, Handel mit
und Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503192). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Horgen vom 13.08.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22933 vom 16.09.2002
(00649822 / CH-020.3.920.196-8)

                    

■ Hans J. Rütti, Troubleshooting &amp; Beratung, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen kaufmännischer, hand-
werklicher, gewerblicher und persönlicher Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22934 vom 16.09.2002
(00649744 / CH-020.1.007.821-9)

                    

■ Hermes Hellas U. Chatziioannidis-Eigenmann, in
D i e t i k o n ,  Import und Export von Natursteinen und Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1109).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22935 vom 16.09.2002
(00649746 / CH-020.1.903.420-5)

                    

■ IFK Institut für Kultur- und Sportförderung AG in
Liquidation
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 23, Publ. 510772). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22936 vom 16.09.2002
(00649824 / CH-020.3.912.672-0)

                    

■ Isler, Kurier, in Niederglatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 22937 vom 16.09.2002
(00649826 / CH-020.1.019.373-7)

                    

■ Luis Luna Reisebüro AG in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22938 vom 16.09.2002
(00649748 / CH-020.3.000.065-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Riss AG, Dälli-
kon
, in D ä l l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2228). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
19.06.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22939 vom 16.09.2002
(00649750 / CH-020.7.903.319-6)

                    

■ Rocca GmbH in Liquidation, in Dübendorf, Betreiben
eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 24, Publ. 510798). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 28.08.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22940 vom 16.09.2002
(00649828 / CH-020.4.002.816-8)

                    

■ Société  Générale Bank &amp; Trust, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Finanz- und
Bankgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8484), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22941 vom 16.09.2002
(00649830 / CH-020.9.000.632-5)

                    

■ Stiftung der Firma Blumer Söhne &amp; Cie AG für Per-
sonalfürsorge in Freienstein
,  in  F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 20.06.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22942 vom 16.09.2002
(00649752 / CH-020.7.904.133-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hulftegger &amp; Co AG, in Stäfa,
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3267). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 24.06.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22943 vom 16.09.2002
(00649754 / CH-020.7.901.945-2)