logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

No 177 Vendredi, 13.09.2002 120. année

No 177 Venerdì, 13.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 10
NW 10
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binder 59, in Böttstein,  Hauptstrasse 51, 5314 Kleindöt-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitskraftver-
mittlung an Bertschi Petrol und andere KMU. Eingetragene
Personen: Binder, André, von Baldingen, in Böttstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6311 vom 09.09.2002
(00640476 / CH-400.1.023.766-7)

                    

■ Brüllhardt Holding AG, in Aarau,  Delfterstrasse 39, 5004
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2002. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art sowie Verwaltung von ge-
werblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know How; kann
Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich mit Unternehmen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 100 % des Aktienkapitals der ’Leuthard +
Brüllhardt AG’, in Aarau, von der Erbengemeinschaft Hans Ru-
dolf Leuthard und von Urs Brüllhardt zum Preis von höchstens
CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Brüllhardt, Urs, von Albligen, in
Däniken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüllhardt, Heidi,
von Albligen, in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüllhardt, Swen, von Albligen, in Däniken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; MFS Revisions-AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6312 vom 09.09.2002
(00640478 / CH-400.3.023.775-4)

                    

■ CPS-Technik GmbH, in Baden,  Bruggerstrasse 117, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und Ausfüh-
rung von elektronischen Baugruppen sowie den allgemeinen Ma-
schinenbau; kann Handelsvertretungen in diesem Bereich
übernehmen, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boeniger, Hans Peter, von Nidfurn, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gubser, Erich, von Quarten, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6313 vom 09.09.2002
(00640480 / CH-400.4.023.776-3)

                    

■ free energy M. & Ch. Kindlimann, in Hägglingen,
Mattenweg 8 B, 5607 Hägglingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Herstellung von ökologischen Produkten so-
wie Beratung in den Bereichen Gesundheit und Ökologie. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’free energy Manuela Kindli-
mann’, in Hägglingen. Eingetragene Personen: Kindlimann-
Holzer, Manuela, von Meilen und Zürich und Roggwil TG, in
Hägglingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kindli-
mann, Christian, von Meilen, in Hägglingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6314 vom 09.09.2002
(00640482 / CH-400.2.023.767-8)

                    

■ Geschenke Kurier NUSSBAUM, in  Schinznach  Bad,
Pfarrweg 16, 5116 Schinznach Bad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienste und Handel mit sowie Vertrieb von

Geschenkartikeln und Souvenirs. Eingetragene Personen: Nuss-
baum, Beata, von Wahlern, in Schinznach Bad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6315 vom 09.09.2002
(00640922 / CH-400.1.023.768-0)

                    

■ Kurt Stoob Haustechnik, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Jakobsbrunnenweg 9, 8964 Rudolfstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitärinstallationen, Sani-
tärreparaturen sowie Küchen- und Badumbauten. Eingetragene
Personen: Stoob, Kurt, von Eschenbach SG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6316 vom 09.09.2002
(00640924 / CH-400.1.023.769-1)

                    

■ QuickDry GmbH, in Seengen , c/o Martin Wondrusch,
Matten 3, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Trock-
nung nach Wasserschäden, Bauaustrocknung mittels konventio-
neller Trocknung sowie mittels Mikrowellengeräten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben, erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van der Gugten, René,
von Kloten, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--;
van der Gugten, Cornelis Hendrik, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Wondrusch, Martin, von Zürich, in Seengen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6317 vom 09.09.2002
(00640926 / CH-400.4.023.777-9)

                    

■ TOUCH ART SICA, in Rheinfelden, Unterm Berg 16,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von und Handel mit Coiffeurartikeln aller Art und Modeschmuck.
Eingetragene Personen: Sica, Enzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sica, Rosa
Maria, spanische Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6318 vom 09.09.2002
(00640928 / CH-400.1.023.770-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACONS AG, in Baden,  Beratung von Unternehmungen im
Bereich ERP-Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 1, Publ. 597416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner-Gamper, Sonja, italienische Staats-
angehörige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6319 vom 09.09.2002
(00640484 / CH-400.3.021.885-4)

                    

■ Chiresa AG, in Turgi,  Handel mit Waren und chemischen
Abfallstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 569). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfeli, Walter, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6320 vom 09.09.2002
(00640486 / CH-400.3.002.961-9)

                    

■ Elektro Lüscher Oftringen AG, in  Oftringen,
Schwachstrom- und Starkstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Dieter, von Muhen, in Ennetbaden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Suter, Urs,
von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6321 vom 09.09.2002
(00640488 / CH-400.3.021.170-7)

                    

■ Elfitas AG, bisher in Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Wertschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 23). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Elfitas SA). Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Täfernstrasse 11b, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu:
Administrative und versicherungstechnische Verwaltung von
Pensionskassen und anderen Einrichtungen der beruflichen Vor-
sorge, allgemeine Steuer-, Versicherungs-, Vermögens- und Vor-

sorgeberatung sowie Vermittlungstätigkeit im Finanzbereich.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Engetschwiler, Urs, von Gossau SG, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Weber, Selma, von Zürich und Biel BE, in
Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ba-
den, Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Andreas, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rykart, Roland, von Rothrist, in Oberehrendingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Barbara, von Langnau
bei Reiden, in Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6322 vom 09.09.2002
(00640490 / CH-170.3.013.302-0)

                    

■ Estermann AG, in Oberentfelden,  Bauunternehmung
im Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384930), mit Hauptsitz in: Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Heinz, von Wohlen AG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6323 vom 09.09.2002
(00640930 / CH-400.9.018.532-2)

                    

■ Frischknecht Computer Trading, in  Gipf-Oberf-
r i c k ,  Handel mit Maschinen für die Datenverarbeitung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1988, S. 4696). Firma neu:
Frischknecht Consulting. Zweck neu: Personal- und Unter-
nehmensberatung, Vermittlung von Fach- und Führungskräften
aus den Bereichen Informatik und Telekommunikation.
Tagebuch Nr. 6324 vom 09.09.2002
(00640932 / CH-400.1.009.450-8)

                    

■ GasBrain Engineering GmbH, in Seon,  Planung und
Bau von Gasversorgungs- und Gasspeicheranlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8061). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister-Rentschler, Sarah, von Merishausen und Biel BE, in
Seon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Rentschler, Sarah, von Biel BE].
Tagebuch Nr. 6325 vom 09.09.2002
(00640934 / CH-400.4.022.209-1)

                    

■ Geissmann Papier AG, in Villmergen , Grosshandel  mit
Papieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprenger, Otto, von Au TG, in Hendschiken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6326 vom 09.09.2002
(00640936 / CH-400.3.908.193-7)

                    

■ Heinz Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis
, bisher in F r e n k e n d o r f ,  Führung einer Steuerrechts- und
Treuhandpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 5). Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Hüslerstrasse 21,
5453 Busslingen. Zweck: Führung einer Steuerrechts- und Treu-
handpraxis. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
hinterlegt Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wobmann, Heinz,
von Malters, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 6327 vom 09.09.2002
(00640492 / CH-280.1.004.107-0)

                    

■ Hodel Entsorgungs AG, in  Oberrüti,  Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6328 vom 09.09.2002
(00640494 / CH-400.3.017.373-9)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1, Publ. 481910).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schrafl, Dr. Anton E., von Zollikon
und Bellinzona und Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Jürg, von Zürich und Em-
brach, in Stäfa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akermann, Markus,
von St. Gallen, in Gland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Streit, Brigitte, von Belpberg, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6329 vom 09.09.2002
(00640496 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Intermobili Aebischer + Müller, in Wettingen,
Grundstücke und Liegenschaften usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6837). Domizil neu: Jura-
strasse 48, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6330 vom 09.09.2002
(00640498 / CH-400.2.009.642-6)

                    

■ JÜRG RUEF GMBH, in Aarau, Dienstleistungen im Tele-
kommunikationswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Firma neu:
JÜRG RUEF GMBH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.04.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruef, Jürg,
von Alchenstorf, in Lotzwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ruef, Margaretha, von Alchenstorf, in Lotz-
wil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6331 vom 09.09.2002
(00640938 / CH-400.4.021.815-2)

                    

■ Kieswerk Otto Notter AG, Stetten, in Stetten AG, Be-
trieb von Kies- und Betonwerken sowie von Tätigkeiten in ver-
wandten Geschäftszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6641). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Martin, von Widen, in Villmergen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 09.09.2002
(00640940 / CH-400.3.916.072-3)

                    

■ Krone Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick, Gastrono-
miebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fricker, Gustav, von Frick, in Gipf-Oberfrick, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6333 vom 09.09.2002
(00640942 / CH-400.4.023.738-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oberkulm, in Oberkulm,
Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 941). Domizil
neu: c/o Paul Widmer, Berg 7, 5727 Oberkulm. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Friedrich, von
Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi,
Christof, von Gontenschwil, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer, Paul, von Gränichen, in Ober-
kulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6334 vom 09.09.2002
(00640944 / CH-400.5.913.111-0)

                    

■ LORCH CLIMATE INVESTMENTS, in Wittnau, Bera-
tung und Betreuung von Finanzierungen für internationale Kli-
maschutzprojekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6321). Firma neu: Lorch Consulting. Zweck neu: Beratung
in Projektfinanzierungen.
Tagebuch Nr. 6335 vom 09.09.2002
(00640500 / CH-400.1.022.902-7)

                    

■ Merz AG Bauunternehmung, in Küttigen, Sanierung
von Altbauten, Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Domizil neu: Giebelweg,
5024 Küttigen.
Tagebuch Nr. 6336 vom 09.09.2002
(00640502 / CH-400.3.010.863-3)

                    

■ Neomat AG, in Reinach AG, Kunststoffe, Baumaterialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dunkhase, Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leutwiler, Kurt, von
Reinach AG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Hünenberg]; Lausus, Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Hennef (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6337 vom 09.09.2002
(00640504 / CH-400.3.920.111-1)

                    

■ Nowo Holding AG, in Woh len  AG,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koch, Martin, von Widen, in Villmer-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6338 vom 09.09.2002
(00640506 / CH-400.3.910.065-8)

                    

■ Oel-Pool AG,  in  Buchs  AG,  Import von und Handel mit
Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 2). Statutenänderung: 4. 09. 2002. Zweck neu:
Import und Handel mit Brenn- und Treibstoffen und Mineralöl-
Derivaten aller Art sowie deren Transport, Lagerung und Vertrieb,
im Weiteren Verkauf, Installation und Unterhalt von Ölfeue-
rungs- und Tankanlagen sowie Erbringung der damit im Zu-

sammenhang stehenden Serviceleistungen; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1200 Namenaktien zu CHF 1000.-
- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 04.09.2002 die UNI-Oil Brennstoff AG, in
Buchs AG, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’714’320.25 und Pas-
siven von CHF 932’320.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6339 vom 09.09.2002
(00640508 / CH-400.3.001.980-1)

                    

■ Ortek AG, in Meren schwand, Herstellung und Entwick-
lung von medizinaltechnischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Silvia, von
Dietwil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Marcel, von Diet-
wil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 6340 vom 09.09.2002
(00640946 / CH-400.3.003.855-8)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Rohr, in Rohr  AG,
Betrieb einer Bauunternehmung in den Bereichen Hochbau und
Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Martin, von Widen, in Vill-
mergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Urs,
von Madiswil, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 09.09.2002
(00640948 / CH-400.3.003.812-5)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Villmergen, in
V i l l m e r g e n ,   Betrieb  einer  Bauunternehmung  in  den  Berei-
chen Hochbau und Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszwei-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Martin, von Widen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 09.09.2002
(00640950 / CH-400.3.926.125-9)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Wohlen, in Woh-
l e n   A G ,  Betrieb einer Bauunternehmung in den Bereichen
Hochbau und Tiefbau sowie in verwandten Geschäftszweigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Martin, von
Widen, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
degger, Urs, von Madiswil, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6343 vom 09.09.2002
(00640952 / CH-400.3.910.064-2)

                    

■ Otto Notter Holding AG, in Wohlen  AG,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher Art
an Unternehmen des In- und Auslandes, insbesondere auf dem
Gebiete des Hoch- und Tiefbaues sowie der Baustoffindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter,
Herbert, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Martin, von Widen, in Villmergen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6344 vom 09.09.2002
(00640510 / CH-400.3.000.285-7)

                    

■ Otto Zumsteg AG, in Full-Reuenthal,  Herstellung von
und Handel mit Metallwaren und Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 795). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Findling, Kurt, von Leibstadt,
in Full-Reuenthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6345 vom 09.09.2002
(00640512 / CH-400.3.006.185-3)

                    

■ Palladium Baden GmbH, in  Baden, Handel mit Bü-
chern, Kassetten, Geschenkartikeln, Naturprodukten sowie art-
verwandten Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Firma neu:
Palladium Baden GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Herr Clemens Zehnder, Schönaustrasse
7, 5400 Baden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnder, Clemens, von Birmenstorf AG,
in Baden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Zehnder, Fabian, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6346 vom 09.09.2002
(00640514 / CH-400.4.017.425-2)

                    

■ Plantech AG, in Merenschwand, Entwicklung von Pro-
dukten der Branche Feinmechanik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkart, Silvia, von Diet-
wil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkart, Marcel, von Dietwil, in
Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6347 vom 09.09.2002
(00640516 / CH-400.3.007.318-0)

                    

■ Rumi Generalbau AG, in Bremgarten  AG, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie
Durchführung kommerzieller Finanzgeschäfte und Projektie-
rung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art als... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Monika,
von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Huber, Monika, von Hermetschwil, in
Bremgarten].
Tagebuch Nr. 6348 vom 09.09.2002
(00640954 / CH-400.3.002.785-6)

                    

■ Sasch Tex GmbH, in Möhlin,  Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150).
Firma neu: Sasch Tex GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sabeikow, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Plank-
stadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schwefler, Anneli-
se Helene, von Leukerbad, in Möhlin, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6349 vom 09.09.2002
(00640956 / CH-400.4.021.513-9)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542226).
Zweigniederlassung neu: Altbüron (HR LU).
Tagebuch Nr. 6350 vom 09.09.2002
(00640958 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Stiftung Dariu, in Zofingen, Förderung und Unterstüt-
zung der Aus- und Weiterbildung von bedürftigen Kindern usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513664).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 6351 vom 09.09.2002
(00640960 / CH-400.7.023.523-8)

                    

■ Tele Jet Com AG, in Klingnau, Anbieten von Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steimer, Kurt, von Wettingen, in Klingnau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler, Alfred genannt Fred, von
Sattel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6352 vom 09.09.2002
(00640518 / CH-400.3.016.279-9)

                    

■ UNI-Oil Brennstoff AG, in Buchs  AG, Import von und
Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.09.2002 infolge Fusion mit der ’Oel-Pool AG’, in Buchs AG.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Oel-Pool AG’ über.
Tagebuch Nr. 6353 vom 09.09.2002
(00640520 / CH-400.3.903.045-9)

                    

■ Veronika Frei Stiftung, in Magden, Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Urkundenänderung:
11. 03. 2002. Zweck neu: Soziale Institution zur Unterstützung
geistig Behinderter, Förderung der Tochter des Stifters, Veronika
Frei, und anderer förderungsfähiger  über zwanzigjähriger Be-
hinderter sowie Errichtung eines Aussenwohnheims für Behin-
derte in der Liegenschaft im Eggacker 4, 4312 Magden.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 6354 vom 09.09.2002
(00640522 / CH-400.7.017.441-8)

                    

■ Wernli AG Kunststoffwerk, in Hottwil, Fabrikation
von Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2961). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Manfred-Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Dogern (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6355 vom 09.09.2002
(00640524 / CH-400.3.000.423-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CE Combustion Engineering AG, in Baden, Kauf, Pro-
duktion, Wartung elektronischer Kontroll- und Testgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 1,
Publ. 443764). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6356 vom 09.09.2002
(00640962 / CH-400.3.006.733-1)

                    

■ Computer B. Moratti, in Büttikon, Verkauf und Bera-
tung von Computerhardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7917). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6357 vom 09.09.2002
(00640964 / CH-400.1.019.670-9)

                    

■ Lindas-homeservice.ch, Beck, in Aarau,  Homecoiffeur
und Housekeeper, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 1, Publ. 364836). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6358 vom 09.09.2002
(00640966 / CH-400.1.023.323-5)

                    

■ Mikrofilm H. R. Salzmann, in Villnachern, Erstel-
lung von Filmdokumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3511). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6359 vom 09.09.2002
(00640968 / CH-400.1.019.212-3)

                    

■ Rest. Seetal, Frau Marie-Therese Gerads, in Bein-
w i l  a m  S e e ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6360 vom 09.09.2002
(00640970 / CH-400.1.019.227-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumberger’s  ’Baumbi-Tee’, in Appenzell, Rosen-
böhleli 10, Meistersrüte, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kräutertee mit Sanddorn.
Eingetragene Personen: Baumberger, Max, von Koppigen, in Ap-
penzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumberger, Jeannette,
von Koppigen, in Appenzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 09.09.2002
(00640428 / CH-310.1.001.291-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domino Style & Type AG, in Wolfhalden,  Erstellen
von Druckvorlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2683). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 09.09.2002
(00640864 / CH-400.3.007.245-1)

                    

■ Innoventa AG, in Herisau, Handel mit Produkten der Ge-
biete Chemie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6463). Firma neu: Innoventa AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Amtes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taeschler, Marcel, von Waldkirch, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Taeschler, Gregor, von Waldkirch, in
Mörschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 800 vom 09.09.2002
(00640866 / CH-300.3.012.102-9)

                    

■ Krüger Alpha-Energie AG, in Wolfhalden, Handel
und Herstellung von Produkten im Energiebereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stark, Bruno,
von Bühler, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler, Nestor, von
Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 09.09.2002
(00640868 / CH-300.3.013.881-3)

                    

■ Schlosserei Kern AG, in Heiden , Betrieb einer Schlosse-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kern, Jakob, von Gais, in Heiden, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kern-Kobelt, Ruth, von
Gais, in Heiden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 802 vom 09.09.2002
(00640870 / CH-300.3.010.488-4)

                    

■ WTT Walser-Textil-Team AG in Liquidation, in He-
r i s a u ,  Erwerb von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Löschungsgrund: Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 09.09.2002
(00640426 / CH-300.3.011.816-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Sturzenegger, Metzgerei und Lebensmittel, in
W o l f h a l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993,
S. 3648). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 09.09.2002
(00640424 / CH-300.1.010.283-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D &amp; D CONCEPTS AG, in Muri  bei  Bern,  Ammann-
strasse 5, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Konzeption, Design
und Entwicklung von medizinischen Produkten, insbesondere
Implantaten und Instrumenten, Handel mit diesen Produkten

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sowie Kommunikation, Beratung und Schulung im Medizinal-
bereich; kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwab,
Hans-Peter, von Siselen, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4942 vom 09.09.2002
(00640216 / CH-035.3.030.931-0)

                    

■ Sem-Art AG,  in Ostermundigen , Tägetlistrasse 35, 3072
Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 09. 2002. Zweck: Vertrieb und Herstellung von Display-
, Deko- und Designartikeln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Semadeni AG, in Ostermundigen, nämlich den Geschäftsbereich
’Display-, Deko- und Designartikel’ mit Aktiven von CHF
546’536.88 und Passiven von CHF 85’305.65 sowie die Liegen-
schaften Ostermundigen-Grundbuchblatt Nrn. 4194 und 1472 zu
CHF 5’355’486.80 und zugehörige Hypotheken von CHF
1’350’000.--, gemäss Sachübernahmevertrag vom 2.9.2002 und
Übernahmebilanz per 30.6.2002. Die einzige Gegenleistung der
Sem-Art AG bildet somit die Übernahme der Passiven von insge-
samt CHF 1’435’305.65 (CHF 85’305.65 + CHF 1’350’000). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Semadeni, Georges, von Poschiavo und Bern,
in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisi-
ons-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4943 vom 09.09.2002
(00640054 / CH-035.3.030.924-2)

                    

■ Siegenthaler Transporte GmbH, in Gurzelen, Wie-
derhub, 3663 Gurzelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten, Aushubarbeiten, Muldenservice sowie
sämtliche Arbeiten in diesem Bereich; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Siegenthaler’,
in Gurzelen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
5.9.2002 und Übernahmebilanz per 8.3.2002 mit Aktiven von
CHF 1’008’846.15 und Passiven von CHF 667’117.41, wofür CHF
80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
261’728.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Martin, von
Schangnau, in Gurzelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Suter, Martin, von Kölliken, in Toffen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siegenthaler,
Sonja, von Schangnau, in Gurzelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Siegenthaler, Klara, von
Schangnau, in Gurzelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4944 vom 09.09.2002
(00640056 / CH-035.4.030.932-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amidro AG (Amidro SA) (Amidro Ltd), bisher in Ur-
t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Fabrikation von und Handel mit Produk-
ten des Drogeriesortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1353). Gründungsstatuten: 01.04.1955. Sta-
tutenänderung: 30. 08. 2002. Firma neu: Hospilog AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Hospilog SA) (Hospilog Ltd.).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Galenica AG, Untermattweg 8,
3027 Bern. Zweck neu: Handel, Vertrieb und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Pharmazie und ihr
verwandten Gebieten, insbesondere auch Kauf und Verkauf von
medizinisch-technischen Hilfsmitteln; kann Grundstücke kau-
fen und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 2’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.-- und, 600 Namenstammaktien zu CHF 500.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
mit gewöhnlichem Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs-
brunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4945 vom 09.09.2002
(00640058 / CH-073.3.002.419-1)

                    

■ Hedwig Rosalie Schenk-Stiftung, in Bern , Finanzie-
rung von Forschungs- und Grundlagenarbeiten im Bereich der
Prophylaxe, der Aufklärung und Therapie im Suchtbereich, usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6696). Urkunden-
änderung: 7. 05. 2002. Domizil neu: c/o Berner Gesundheit, Zen-
trum Bern, Eigerstrasse 80, 3000 Bern 23. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt M.
Dr., von Köniz, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz Casaulta, Beat-Gaudenz, von Haldenstein, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ba-
der Walser, Regula, von Seewis im Prättigau und Langenbruck,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4946 vom 09.09.2002
(00640060 / CH-035.7.005.045-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4693 vom 26. 08. 2002. Heinz Stei-
ner AG
, in W a l k r i n g e n ,  Führen einer Imprägnieranstalt und
Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 3, Publ. 622168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Rolf, von Ringgenberg BE, in Walkringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4947 vom 09.09.2002
(00640218 / CH-035.3.008.907-4)

                    

■ Implantex AG, in Münsingen, Handel  mit, Import und
Export von Jungpflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bracher, Hans, von Rüegsau, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöpfer, Pius, von Marbach LU, in Hägg-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4948 vom 09.09.2002
(00640220 / CH-035.3.005.984-7)

                    

■ Kuhn und Bieri AG, in Köniz, Herstellung, Handel und
Vertrieb von Geräten und Artikeln, insbesondere von medizini-
scher und chemischer Richtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Anny, von Bern, in Frauenkap-
pelen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4949 vom 09.09.2002
(00640222 / CH-035.3.011.494-9)

                    

■ Pensionskasse der technischen Verbände SIA STV
BSA FSAI
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Mitglieder der
Stifterverbände und weiterer branchen- oder zweckverwandter
Verbände usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5899). Domizil neu: c/o ATAG Wirtschaftsorganisationen AG,
Belpstrasse 23, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Bergen, Hans, von Schattenhalb, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Walter Dr., von Oftringen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Urs,
von Dürrenäsch, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischoff, Hans, von Lauterbrunnen, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Luzern und Neu-
dorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausammann, Yvonne, von Bern, Basel und Unterstammheim,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ricklin, Mario, in Ernetschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winkelmann, Jürg, von Wileroltigen, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat, Chri-
sten, von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Beat, von Rüschegg, in Wabern (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burren, Andreas, von Köniz, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Daniel, von Mellingen,
in Bärfischenhaus (Mühleberg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4950 vom 09.09.2002
(00640224 / CH-035.7.000.764-2)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Schweizer Radio International SRI
, in B e r n ,
Veranstaltet Radioprogramme für das Ausland usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255), mit Hauptsitz
in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 24.06.1993]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Paul,
von Zäziwil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombard-Mar-
tin, Nicolas D., von Zürich, in Muri bei Bern, Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Hufschmid, Peter, von Hauenstein-Ifenthal, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor und Leiter der Zweigniederlassung]; Witschi, Beat,
von Jegenstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4951 vom 09.09.2002
(00640062 / CH-035.9.017.431-5)

                    

■ Stiftung gegen Vereinsamung im Alter STIVA, in
B e r n ,  Organisatorische, kommunikative und gesellschaftliche
Hilfeleistungen für Menschen im Alter, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5878). Name neu: Stiftung gegen
Vereinsamung im Alter STIVA in Liquidation
. Liquida-
tionsdomizil: c/o Herr Stephan Grieb, Chemin des Cygnes 19,
1786 Sugiez. Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eidg. Depar-
tement des Innern vom 28.06.2002 und 30.08.2002 aufgehoben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kallen,
Hans-Ueli, von Frutigen, in Frutigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieb, Stephan, von Burgdorf, in Sugiez, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4952 vom 09.09.2002
(00640064 / CH-035.7.016.935-7)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern , Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jahnke,
Iris, von Deutschland, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch, in Walchwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Häring, Raphael, von Bösingen, in
Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hummel, Jochen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Alexandria VA (USA), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Staub, Hans Martin ge-

nannt Martin, von Luzern und Sevelen, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bernd Dr., von
Männedorf, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4953 vom 09.09.2002
(00640066 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ TradosNet AG, in Bern,  Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jahnke, Iris, von Deutschland, in Bern, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch,
in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häring, Raphael,
von Bösingen, in Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Alexandria VA (USA), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Staub,
Martin, von Luzern und Sevelen, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bernd Dr., von Männe-
dorf, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 09.09.2002
(00640068 / CH-035.3.000.367-3)

                    

■ Ulrich Stucky + Partner, Architekten und Planer
AG
, in B e r n ,  Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Statutenände-
rung: 28. 08. 2002. Firma neu: Architekten Plan + Bau AG.
Tagebuch Nr. 4955 vom 09.09.2002
(00640070 / CH-035.3.013.070-3)

                    

■ Weiss &amp; Appetito AG Gümligen, in Muri  bei  Bern,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von
Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4956 vom 09.09.2002
(00640226 / CH-035.3.010.236-8)

                    

■ Weiss + Appetito AG Belp, in Belp, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4957 vom 09.09.2002
(00640228 / CH-035.3.008.462-3)

                    

■ Weiss + Appetito AG Köniz, in Kön iz, Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4958 vom 09.09.2002
(00640230 / CH-035.3.009.848-1)

                    

■ Weiss + Appetito AG Laupen, in Laupen,  Betrieb einer
Bauunternehmung, Tief- und Strassenbau, Erstellen von Hoch-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3,
Publ. 348820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4959 vom 09.09.2002
(00640232 / CH-035.3.006.457-9)

                    

■ Weiss + Appetito AG Wohlen bei Bern, in W oh len
b e i   B e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann,
Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4960 vom 09.09.2002
(00640072 / CH-035.3.009.768-0)

                    

■ Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, in Bern,
Erstellen, Sanieren, Abdichten und Reparieren von Rohrleitungs-
systemen und Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich,
in Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4961 vom 09.09.2002
(00640074 / CH-626.3.003.442-7)

                    

■ Weiss + Appetito Spezialdienste AG, in Bern, Aus-
führung von Spezialarbeiten im Hoch-, Tief- und Strassenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3,
Publ. 348826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 09.09.2002
(00640076 / CH-035.3.003.259-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Siegfried Keller AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb
von bautechnischen und chemischen Erzeugnissen, usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6280), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4963 vom 09.09.2002
(00640078 / CH-035.9.018.199-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof zur Sonne, Simon Moser, in Rüegsau, Gast-
hof zur Sonne, Simon Moser, Fraumattstrasse 3, 3415
Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Moser, Simon, von
Arni BE, in Rüegsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 09.09.2002
(00640744 / CH-053.1.015.935-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Leichtpflegeheim in Sumiswald, in Su-
m i s w a l d ,  Erstellung und Betrieb eines Heimes für Betagte und
für  ältere, leicht pflegebedürftige Personen, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Katharina, von Trub, in
Sumiswald, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Ballmoos, Heinz, von Heimiswil, in Sumiswald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lanz-Flück, Dora, von Eriswil, in Trachselwald, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 09.09.2002
(00640746 / CH-053.7.007.819-4)

                    

■ Architekten AG Emme, in Lützelflüh, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8686). Firma neu: Architekten AG Emme in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten Signau-Trachselwald vom 26.07.2002 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Gabriela, von Langnau im Emmental, in Sumiswald,
einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1730 vom 09.09.2002
(00641108 / CH-053.3.002.062-5)

                    

■ Beton AG Weinstegen, in Klein dietwil,  Aufbereitung
und Vertrieb von Produkten der Industrie der Steine und Erden,
insbesondere die Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6246). Weite-
res Geschäftslokal: Wylihof, 4542 Luterbach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Rolf, von
Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 09.09.2002
(00640748 / CH-053.3.008.010-2)

                    

■ BHM Bau- und Handwerk-Management AG, in
B u r g d o r f ,  Baumanagement, allgemeine Montagearbeiten,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Architektur und Planung
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harrisberger, Roger,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Engel-
bert, von Wettingen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 09.09.2002
(00641110 / CH-270.3.000.837-0)

                    

■ Dr. C. Marbot Bioproduktions- und Vertriebs- AG,
in R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Herstellung und Handel von
Heilmitteln und Biprodukten, welche auf den Namen Dr. Cuno
Marbot zurückzuführen sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619). Domizil neu: Industriestrasse
12, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh.
Tagebuch Nr. 1733 vom 09.09.2002
(00641112 / CH-053.3.005.050-2)

                    

■ Franz und Rosemarie Eggenschwiler-Wiggli-Stif-
tung
,  in  E r i s w i l ,   Förderung und Unterstützung der bildenden
KünstlerInnen und ihrer Kunst, vorzugsweise aus dem Gebiet der
Schweiz sowie angrenzenden Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 580010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimbacher, Rolf, von Basel, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Ausschussmitglied; Käser, Peter, von Leimiswil, in Langen-
thal, Ausschussmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Eggenberger, Hans, von Grabs, in
Feldmeilen (Gemeinde Meilen), Ausschussmitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsch,
Bruno, von Pfäffikon, in Olten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Ausschussmitglied; Beyeler, Eva, von
Wahlern, in Langenthal, Ausschussmitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Eggenschwiler-Wiggli, Rosemarie, von Aeder-
mannsdorf und Solothurn, in Eriswil, Ausschussmitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Gierisch, Markus, von Bern und Sirnach, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Ausschussmitglied.
Tagebuch Nr. 1734 vom 09.09.2002
(00640750 / CH-053.7.002.092-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Eriswil und
Umgebung
,  in  E r i s w i l ,   Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhri-
mann, Hansrudolf, von Oeschenbach, in Eriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Walter, von Eriswil,
in Eriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zehnder, Klaus, von Eriswil, in
Eriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Vizepräsident]; Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Emmental,
in Eriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Aeschlimann,
Marianne, von Langnau im Emmental, in Wyssachen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Simon, von Kirchdorf BE,
in Eriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1735 vom 09.09.2002
(00641114 / CH-053.5.000.810-5)

                    

■ Paul Gottfried Schmid AG, in Rüegs au, Betrieb eines
Unternehmens für Spenglerei, sanitäre Installationen, Blitz-
schutz-, Wasserversorgungs- und Heizanlagen und Handel mit
festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Jürg, von Lauperswil, in Rüegsauscha-
chen (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 09.09.2002
(00641116 / CH-053.3.007.752-6)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4,
Publ. 471656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Heinz, von Schafisheim, in Augst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moser, Kurt, von Arni bei Biglen, in
Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Pirmin, von Emmen, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Rolf, von Walters-
wil BE, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Kurt, von Romoos, in Laupersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Silvio, von Oberburg, in Biel BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1737 vom 09.09.2002
(00640752 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Samro AG, in Bur gdorf,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zürcher, Christian, von Trubschachen, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wepfer, Christof F., von Oberstamm-
heim und Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 09.09.2002
(00641118 / CH-053.3.006.263-0)

                    

■ VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Lyssach, Ausfüh-
rung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 2) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1739 vom 09.09.2002
(00640754 / CH-053.3.015.011-1)

                    

■ Willfratt &amp; Willfratt, in Rüderswil, Führung eines Re-
staurationsbetriebes mit allen dazugehörenden Dienstleistungen
im Gastrogebiet. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4678). Firma neu: Willfratt &amp; Willfratt in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.08.2002 hat der Konkurs-
richter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1740 vom 09.09.2002
(00640756 / CH-053.2.007.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Huttwil in Liquidation
,  in  H u t t w i l ,   Unter  Benützung von
geeigneten, mietweise übernommenen Räumen und Einrich-
tungen bezweckt sie die Uebernahme - sofort nach der Ernte bzw.
nach dem Dreschen - des von den Produzenten-Genossenschaf-
tern erzeugten Getreides usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6515). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1741 vom 09.09.2002
(00641120 / CH-053.5.003.079-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmacie du Centre Braendle S.A., à Mou tier, rue
Industrielle 16, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 5. 09. 2002. But: exploitation de phar-
macies et de drogueries. La société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière; participer à toutes entreprises; accorder des prêts ou des ga-
ranties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts.
Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. 100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Faits
qualifiés: reprise de biens envisagée : la société a l’intention de re-
prendre de la société anonyme ’Droguerie Perroco S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds, divers biens mobiliers (agencement, mobilier,
ordinateur, software, stocks et marchandises) pour un prix ma-
ximum de CHF 195’000.--. Organe de publication: FOSC. Restric-
tion  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Braendle, Patrick, de Mosnang, à Le Noirmont, administrateur,
avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 2409 du 09.09.2002
(00640758 / CH-073.3.014.598-5)

                    

■ S. Meyer + Co, in Nidau,  Hauptstrasse 9, 2560 Nidau, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 09. 2002. Zweck:
Vermittlung von Fest- und Temporärarbeitskräften. Eingetrage-
ne Personen: Franza, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Haldemann, Ursula, von Eggiwil und Langnau im Emmental, in

Ipsach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Meyer, Simone, von Trub, in Port, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2412 vom 09.09.2002
(00640764 / CH-073.2.014.599-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domteknika S.A., précédem.  à Valeyres-s ous-Mon-
t a g n y ,   ingénierie et études techniques, développement, con-
struction, fabrication et commercialisation de biens
d’équipements etc., société anonyme (FOSC no 82 du
30. 04. 2001, p. 3188). Modification des statuts: 23. 08. 2002.
Nouveau siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adresse:  chemin  de
Saint-Joux 16b, 2520 La Neuveville. But: ingénierie et études
techniques, développement, construction, fabrication et com-
mercialisation de biens d’équipements et de composants en par-
ticulier pour l’industrie de transformation des matières
synthétiques et chimiques, pour des applications mécaniques,
électriques, électroniques, automobiles, maritimes, ferroviaires,
avioniques, médicales, pétrolières, nucléaires, agro-alimentaires,
microtechniques, communications et informatiques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: la transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Inscripti-
on ou modification de personnes: Thuliez, Jean-Louis, ressortis-
sant français, à Gagny (F), président, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Fiduciaire Charles Schwab, à Yverdon-
les-Bains, organe de révision [comme précédemment]; Thuliez,
Jean-Luc, de Lützelflüh, à Le Landeron, administrateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à La Neuveville]; Thu-
liez, Veronika, de Lützelflüh, à Le Landeron, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment:  à La Neuveville].
Succursale: La Neuveville [comme précédemment].
Journal no 2410 du 09.09.2002
(00640760 / CH-550.0.125.280-2)

                    

■ Ecopower Energy Solutions AG, in Biel  BE, Erarbei-
tung von Konzepten, Modulen und Systemen auf dem Gebiet der
Energie-, Antriebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Freudiger, Stefan, von Nie-
derbipp, in Bremgarten bei Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2413 vom 09.09.2002
(00641122 / CH-073.3.005.802-2)

                    

■ J. Lanz AG Maschinenfabrik, in B iel  BE, Herstellung
von Einzel- und Serienteilen für den gesamten Maschinenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Verex Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 09.09.2002
(00641124 / CH-073.3.001.409-5)

                    

■ Montial Trading Company S.A., à Biel  BE, commer-
cialisation de produits en tous genres, société anonyme (FOSC no
139 du 22. 07. 2002, p. 4, publ. 571166). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Unlü, Mahmut, de Rohrbach, à La Chaux-
de-Fonds, administrateur, avec signature individuelle; Augello,
Enzo, ressortissant italien, à Mendrisio, directeur, avec signature
individuelle.
Journal no 2419 du 09.09.2002
(00640770 / CH-073.3.005.012-6)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Sacom AG,
bisher in P o r t ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 496). Urkundenände-
rung: 16. 07. 2002. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse
27, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaft-
lich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung
Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begün-
stigte ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2415 vom 09.09.2002
(00641126 / CH-073.7.004.399-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rado Uhren
AG
,  in  L e n g n a u   B E ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts der Stifterin
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Kurt, von
Buchberg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Peter,
von Heimiswil, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2416 vom 09.09.2002
(00641128 / CH-073.7.004.355-6)

                    

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, André, von Am-
soldingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 09.09.2002
(00640766 / CH-073.3.001.972-9)

                    

■ RE-AL AG Biel, in Biel  BE,  Herstellung und Vertrieb von
Reibahlen und Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, Hans Peter, von Lengnau BE, in Selzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 09.09.2002
(00640768 / CH-073.3.001.988-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domteknika S.A., succursale La Neuveville,  à La
N e u v e v i l l e ,   ingénierie et études techniques, développement,
construction, fabrication et commercialisation de biens
d’équipements etc., succursale (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 4,
publ. 437164), avec siège principal à: Valeyres-sous-Montagny.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 2411 du 09.09.2002
(00640762 / CH-073.9.013.450-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HNB Montage GmbH, in Reichenbach  im  Kander-
t a l ,  Alte Strasse, 3713 Reichenbach i.K. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2002. Zweck: Ausführung von Montagearbeiten sowie Ver-
mietung von Hebegeräten, Gerüstbühnen und anderen Arbeits-
und Montagegeräten. Kann den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen: Brügger-Kratzer, Hans, von Frutigen, in
Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Brügger-Kratzer, Nadine, von Aeschi bei Spiez
und Frutigen, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1731 vom 09.09.2002
(00640234 / CH-092.4.015.605-2)

                    

■ Institut Coaching für Coaches (ICC), Werner
Kneer
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   Breitenweg  32,  3652 Hilterfingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Systemische Beratungs-
dienstleistungen für Trainer-Einzelpersonen oder Trainer-
Teams im Leistungs- und Spitzensport, insbesondere Einzelcoa-
ching, Team-Supervisionen und systemische Coaching-Ausbil-
dung. Eingetragene Personen: Kneer, Werner, von Wallisellen, in
Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 09.09.2002
(00640236 / CH-092.1.015.606-9)

                    

■ Rampenlicht Veranstaltungstechnik Bürki &amp; Fin-
ger
,  in  Z w i e s e l b e r g ,   Glütschmatt 14, 3645 Zwieselberg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck:
Handel mit und Vermietung von Produkten für Veranstaltungs-
technik sowie Organisation und Durchführung von Anlässen.
Eingetragene Personen: Bürki, Pierre Valentin genannt Valentin,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Zwieselberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Finger, Urs, von Eriz und Thun, in Thun,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 09.09.2002
(00640238 / CH-092.2.015.607-5)

                    

■ Web-Consulting Erika Aegerter, in Spiez,  Stations-
weg 4, 3646 Einigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
Consulting, vorwiegend Internet-Lösungen und Beratung; EDV-
Schulung. Eingetragene Personen: Aegerter, Erika, von Gurzelen
und Röthenbach im Emmental, in Einigen (Spiez), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1734 vom 09.09.2002
(00640240 / CH-092.1.015.608-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. von Gunten AG, in Thun, An- und Verkauf von Bau-
materialien aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1629). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.6.2002 werden
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 4.9.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1735 vom 09.09.2002
(00640080 / CH-092.3.001.008-4)

                    

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in Ueten-
d o r f ,  I, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 4,
Publ. 495712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
drey, Marcel, von Oberschrot, in Lyss, Bankleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 09.09.2002
(00640082 / CH-092.5.001.900-6)

                    

■ Sebra AG, in Hilterfingen, Bau und Vertrieb von Infor-
mationssystemen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10146). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 103’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 103’000.--. Aktien neu: 10’300
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 9.7.2002 wird der
Nennwert der 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 10.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden
10’000 neue Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1737 vom 09.09.2002
(00640084 / CH-092.3.001.283-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A Reinigungen, S. Gravschitz, in Reinach  BL, Chri-
stoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsunternehmens sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gravschitz,
Simon, von Strättligen und Thun, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3796 vom 09.09.2002
(00640842 / CH-280.1.005.814-8)

                    

■ Gravschitz und Brunner Kundenmaurerei, in Rein-
a c h  B L ,  Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck:
Kundenmaurerei. Eingetragene Personen: Brunner, Daniel, von
Dürrenroth und Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gravschitz, Martin, von Strättligen und
Thun, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3797 vom 09.09.2002
(00640844 / CH-280.2.005.815-2)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid GmbH &amp; Co.
KG, Lörrach, Zweigniederlassung Liestal
,  in  L i e s t a l ,
c/o BDO Visura, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Malerwerkstätten Hein-
rich Schmid GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: GmbH &amp; Co.
KG. Hauptsitz: Lörrach (D). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.05.1999. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Maler- und
Lackiererarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen Unternehmen beteiligen, sich als Generalunternehmer
betätigen sowie andere handwerksrechtlich zulässige Tätigkeiten
ausüben. Eingetragene Personen: HS Holding Südwest GmbH &amp;
Co. KG, in Reutlingen (D), Kommanditsumme: EURO 100’000.-
-, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung; Malerwerk-
stätten Heinrich Schmid Verwaltungs-GmbH, in Lörrach (D), un-
beschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beckert, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rümmingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Harbaum, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Reutlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Hanspeter, von Lugano, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Markus, von Liestal, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 09.09.2002
(00640400 / CH-280.9.005.816-2)

                    

■ Müggler &amp; Co., in Arlesh eim,  Rebgasse 11, 4144 Arles-
heim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 09. 2002. Zweck: Kauf und Verwaltung der Liegenschaft an der
Rue des Vosges 76, in F-68220 Buschwiller. Eingetragene Perso-
nen: Müggler, Dominik, von Fischingen, in Arlesheim, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Oskar,
von Fischingen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 09.09.2002
(00640402 / CH-280.2.005.817-3)

                    

■ RENOBAU Bauunternehmung GmbH, in Oberwil
B L ,   Sägestrasse 7, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck:
Umbau und Renovation von sämtlichen Liegenschaftsarten im
Innen- und Aussenbereich sowie Beratung, Planung und Reali-
sierung von Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruch, Alphons, von Mitlödi, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Ruch, Oliver, von Mitlödi, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3800 vom 09.09.2002
(00640404 / CH-280.4.005.818-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcomm productions ag, in Allschwil, Herstellung
und Verkauf von Videoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2002 infolge Fu-
sion mit der ’Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

neue Medien’, in Basel, neu firmierend als ’allcomm productions
ag’. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.07.2002 durch Universalsukzession auf die ’Ba-
sileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und neue Medien’
über.
Tagebuch Nr. 3801 vom 09.09.2002
(00640406 / CH-280.3.000.527-7)

                    

■ Filmsatz Herzog Digital-Druck AG, in Allschwil,
Entwicklung und Produktion sämtlicher Arbeiten der Druckvor-
stufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Kandid Ganter, in Arlesheim, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3802 vom 09.09.2002
(00640846 / CH-280.3.915.548-2)

                    

■ Heska Holding AG, in Bubendorf,  Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2369). Domizil neu: c/o Dr. Giuseppe Miozzari, Langgarben-
strasse 14, 4416 Bubendorf.
Tagebuch Nr. 3803 vom 09.09.2002
(00640848 / CH-280.3.000.819-1)

                    

■ Hilfskasse der Ortsgruppe Basel-Stadt und Basel-
land des Schweizerischen Musikpädagogischen Ver-
bandes SMPV
, in P r a t t e l n ,  Ausrichtung von
Unterstützungsbeiträgen an Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglieder
der Ortsgruppe Basel-Stadt und Baselland des Schweizerischen
Musikpädagogischen Verbandes SMPV, Stiftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil: c/o Alain Bricola,
Sierenzerstrasse 68, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3804 vom 09.09.2002
(00640850 / CH-280.7.917.439-1)

                    

■ Ikea Lager + Service AG, in Itingen, Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergstrand,
Ulf Torgny, schwedischer Staatsangehöriger, in Helsingborg (S),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigenwinter, Dr.
Hans-Rudolf, von Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3805 vom 09.09.2002
(00640852 / CH-280.3.915.371-8)

                    

■ Innovatec AG, bisher in Münchenstein, Entwicklun-
gen, Konstruktion und Beratung im Bereich Anlagen- und Ma-
schinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5114). Statutenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu:
InnovaTec AG. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Chri-
stoph Merian-Ring 31A, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3806 vom 09.09.2002
(00640854 / CH-280.3.900.299-9)

                    

■ KNECHT BAUUNTERNEHMUNG AG, in M ünchen-
s t e i n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Denise,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3807 vom 09.09.2002
(00640408 / CH-280.3.001.464-1)

                    

■ Les prés fleuris-Stiftung, in Arles heim , Errichtung
und Unterhalt von Heimen für Betagte, Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 25. 08. 1984, S. 3063). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaeren, Henri, von Guggisberg, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3808 vom 09.09.2002
(00640410 / CH-280.7.916.468-0)

                    

■ Lüthi Elektronik-Feinmechanik AG, in Frenken-
d o r f ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen Artikeln
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi-Peter, Paul, von Lauperswil, in Liestal, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Pantaleon]; Lüthi-Peter, Moni-
ca, von Lauperswil, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Pantaleon].
Tagebuch Nr. 3809 vom 09.09.2002
(00640412 / CH-280.3.900.568-7)

                    

■ n-vision media ag, in Allsch wil, Entwicklung von Kom-
munikations- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laeuchli, Ariane, von Basel, Mut-
tenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr. Adrian, von Zürich, in
Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger,
Armin, von Dürrenroth, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat
Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hasler, Hans-Peter, von Hellikon, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Störk, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Werner Bloch Abschlussberatung und
Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3810 vom 09.09.2002
(00640414 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ Nef AG,  in Frenkendorf,  Verkauf von  Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937).
Statutenänderung: 6. 09. 2002. Zweck neu: Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Nef-Antenen, Ernst, von Urnäsch,
in Liestal, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in
Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nef-Antenen, Marianne, von Urnäsch, in Ormalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 3811 vom 09.09.2002
(00640856 / CH-280.3.915.870-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E-teach GmbH, Jever (D), Zweigniederlassung
Münchenstein
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Entwicklung von Com-
puter Based Training-Systemen und Distance-Learning Syste-
men, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5),
mit Hauptsitz in: Jever (D). Diese Zweigniederlassung wird von
Amtes wegen gelöscht, weil die Eintragungsvoraussetzungen
weggefallen sind und innert der gesetzten Frist keine neue eigene
Leitung angemeldet worden ist.
Tagebuch Nr. 3812 vom 09.09.2002
(00640858 / CH-280.9.003.834-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CiCi C. Kula, in Basel,  Hagentalerstr. 4, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelge-
schäfts. Eingetragene Personen: Kula, Cidem, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4610 vom 06.09.2002
(00640816 / CH-270.1.012.762-0)

                    

■ Unsere Wurzel, Claudius Bösiger, in Basel, Schan-
zenstr. 22, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Pflanzenaufzucht-Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Bösiger, Claudius, von Basel und Melchnau, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mauron, Makaria, von Teufen
AR, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 06.09.2002
(00640818 / CH-270.1.012.763-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Alpha Partners AG, in B as el, Anlage und Investitio-
nen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609444). Domizil neu: ohne. Domi-
zil Spalentorweg 20, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4612 vom 06.09.2002
(00640820 / CH-270.3.012.727-0)

                    

■ ABS Advanced Business Support AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Weiteres
Geschäftslokal: Burenweg 62, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4613 vom 06.09.2002
(00640376 / CH-280.3.917.824-7)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, Publ. 466980). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denac, Dr.
Miran, von Zürich, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Peter, von Kilchberg ZH, in Hegnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 06.09.2002
(00640378 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und
neue Medien
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542076). Statutenänderung:
3. 09. 2002. Firma neu: allcomm productions ag. Ueberset-
zungen der Firma neu: (allcomm productions sa) (all-
comm productions ltd)
. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 460’175.29 und Passiven von CHF
300’000.-- der ’Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG’, in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 01.07.2002 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämt-
licher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Akti-
ven von CHF 1’455’376.68 und Passiven von CHF 1’031’691.50
der ’allcomm productions ag’, in Allschwil, gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.07.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Walter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hasler, Hans-
Peter, von Hellikon, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr. Adrian, von Zü-
rich, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter,
Paul, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiniger,
Armin, von Dürrenroth, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Polasek, Corina, von Unterengstringen, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4634 vom 09.09.2002
(00640838 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Fairdesign AG, in Basel,  Betrieb eines Entwurfs-, Pla-
nungs-, Konstruktions- und Zeichnungsateliers usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand
und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 06.09.2002
(00640380 / CH-270.3.011.737-1)

                    

■ Graphic Machinery Binder &amp; Co. AG, in Basel, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 06.09.2002
(00640382 / CH-270.3.002.697-0)

                    

■ KITAG Kino-Theater Basel AG, in Basel, Lichtspielt-
heater usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinze + Co., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4618 vom 06.09.2002
(00640822 / CH-270.3.000.591-7)

                    

■ Kälte AG, in B as el, Kühlanlagen für Gewerbe, Industrie
und Haushalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Weiach, in Wernetshau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Jakob, von Basel und Densbüren, in Birsfelden, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Erni, Daniel, von Egolzwil, in Augst,
mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Münzer, Doris, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 06.09.2002
(00640824 / CH-270.3.003.515-1)

                    

■ Lipo-Möbelposten AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Domizil neu: St.Jakobs-
Str. 399, 4052 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Am Bruggrain 1,
4153 Reinach BL. Weiteres Geschäftslokal: Rührbergweg 3, 4133
Pratteln. Weiteres Geschäftslokal: Lindenhagstr. 3, 4622 Egerkin-
gen. Weiteres Geschäftslokal: Riedstr. 9, 8953 Dietikon. Weiteres
Geschäftslokal: Industriestr. 31, 8305 Dietlikon. Weiteres Ge-
schäftslokal: Murtenstr. 110, 3202 Frauenkappelen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Flawilerstr. 25, 9500 Wil. Weiteres Geschäftslokal:
Meierhofstr. 1, 6032 Emmen. Weiteres Geschäftslokal: Via Canto-
nale, 6594 Contone. Weiteres Geschäftslokal: Via Cantonale, Cen-
tro Commerciale, 6916 Grancia. Weiteres Geschäftslokal:
Eichenstr. 6, 8808 Pfäffikon. Weiteres Geschäftslokal: Wengela-
cher 1, 3800 Interlaken. Weiteres Geschäftslokal: Langgasse 40,
6340 Baar. Weiteres Geschäftslokal: Industriestr. 592, 4625 Ober-
buchsiten.
Tagebuch Nr. 4620 vom 06.09.2002
(00640826 / CH-270.3.001.910-6)

                    

■ Louise Aubry-Kappeler-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 362646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Dieter, von
Basel, in Bettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Peter, von Herzogenbuchsee, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 06.09.2002
(00640828 / CH-270.7.000.041-0)

                    

■ Marabu AG, in B as el, Psychotherapieforschung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4,
Publ. 603984). Domizil neu: c/o Dr. Andreas Bernoulli, Dor-
nacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4622 vom 06.09.2002
(00640384 / CH-270.3.003.164-3)

                    

■ Mobiles Fernsehstudio Basel m.f.b. AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5,
Publ. 579638). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 03.09.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Basileafilm AG Produktionshaus für Film, TV und Neue
Medien’, nun firmierend ’allcomm productions ag’, in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.07.2002 auf die ’allcomm productions ag’ über.
Tagebuch Nr. 4635 vom 09.09.2002
(00640840 / CH-270.3.004.057-9)

                    

■ MyGolf.ch Vogt &amp; Wyss, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich Golfsport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 6). Domizil neu: Güterstr. 245, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4623 vom 06.09.2002
(00640386 / CH-270.2.002.671-2)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Felix, von Mühleberg, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4624 vom 06.09.2002
(00640388 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Nicholas Winter Photography, bisher in  Thalwil, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5110). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Müllheimerstr. 140, 4057 Basel. Zweck: Fo-
tograf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter, Ni-
cholas James, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4625 vom 06.09.2002
(00640390 / CH-020.1.019.347-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Richard Wag-
ner Ing. SIA Bauunternehmung AG in Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5567). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Barella, Belfiore,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Alfred,
von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4626 vom 06.09.2002
(00640830 / CH-270.7.000.776-6)

                    

■ RSR Rail Safety Rent AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4, Publ. 596954). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Di Benedetto, Tommaso, ita-
lienischer Staatsangehöriger, Münchenstein, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4627 vom 06.09.2002
(00640832 / CH-270.3.013.079-5)

                    

■ Syngenta Services AG, in Basel,  Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Anwendung und des
Vertriebs von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 5, Publ. 600156). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christoph, von Zü-
rich, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Natkanski, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel, von Winter-
thur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Schürmann, Otto, von Egerkingen,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4628 vom 06.09.2002
(00640834 / CH-270.3.000.860-5)

                    

■ VBM Consulting Vogt &amp; Wyss, in Basel,  Unterneh-
mungs- und Finanzberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 6). Domizil neu: Güterstr. 245, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4629 vom 06.09.2002
(00640836 / CH-270.2.002.434-3)

                    

■ Weluba Weingartner, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Zweck
neu: Produktion und Restauration von sowie Import, Export und
Handel mit Schmuck und Antiquitäten.
Tagebuch Nr. 4630 vom 06.09.2002
(00640392 / CH-270.1.010.480-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, Bau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 6, Publ. 626386), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuchli, Ger-
hard, von Remigen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4631 vom 06.09.2002
(00640394 / CH-270.9.001.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FX Vision S. Pelucchi, in B asel, Devisen- und Anlagebe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3585). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4632 vom 06.09.2002
(00640396 / CH-270.1.010.373-0)

                    

■ Peuckert &amp; Co. KG, in Basel, Veräusserung von Liegen-
schaften usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8456). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4633 vom 06.09.2002
(00640398 / CH-270.2.000.513-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adultes en formation - S. von Allmen, à Estavayer-
l e - L a c . Nouvelle raison individuelle. Enseigner des langues. La
titulaire est Sally von Allmen, de Lauterbrunnen BE, à Lully. Pro-
curation individuelle conférée à Michel von Allmen, de Lauter-
brunnen BE, à Lully. Adresse: chemin du Sacré-Coeur 2, 1470
Estavayer-le-Lac.
Journal no 165 du 30.08.2002
(00640152)

                    

■ Dan. Losey Transports Sàrl, à Nuvilly. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2002. But: exploiter
une entreprise de transport de personnes et de marchandises de
toute nature ainsi qu’acheter, vendre, réparer et louer tous véhi-
cules automobiles; fournir tous services et conseils en matière de
trafic de marchandises. D’une manière générale la société peut
créer des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières,
immobilières et autres. Capital social: CHF 20’000, constitué de
deux parts sociales de CHF 19’000, respectivement CHF 1’000,
entièrement libérées par apport. Apport en nature et reprise de bi-
ens de la société acquiert de Daniel Losey, à Sévaz, selon contrat
d’apport du 29.08.2002, un camion Volvo FL 10 (année 1992) et
une remorque Ramseier Jenzer (année 1989), d’une valeur totale
de CHF 45’000. En paiement de cet apport, il est délivré aux fon-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

dateurs de la société, acceptant expressément, les deux parts so-
ciales de CHF 19’000 et de CHF 1’000, entièrement libérées, pour
un montant total de CHF 20’000, le solde de CHF 25’000 étant
porté en compte-courant au crédit de l’apporteur. Publications:
FOSC. Convocations: lettre recommandée. Associés: Daniel Losey,
de et à Sévaz, pour une part de CHF 19’000, et Georges Losey, de
et à Sévaz, pour une part de CHF 1’000. Daniel Losey est gérant
avec signature individuelle. Adresse: route du Moulin 73, 1485
Nuvilly.
Journal no 168 du 05.09.2002
(00639968)

                    

■ FGU-Engineering Sàrl, à Cousset. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 04.09.2002. But: le développe-
ment mécanique dans l’industrie de l’automation et machines
spéciales industrielles ainsi que toutes activités de nature à dé-
velopper le but commercial et qui ont un rapport direct ou indi-
rect avec le but principal. Elle peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises visant un but identique ou analogue, effectuer
toutes opérations, notamment immobilières. Capital social: CHF
20’000, divisé en deux parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000,
entièrement libéré. Apports en nature et reprise de biens: selon
contrat du 04.09.2002, François Guenin fait apport à la société
des actifs et passifs de la raison individuelle FGU-Engineering
Guenin,  à Belfaux, soit des actifs pour un montant de CHF
58’367.15 et des passifs pour un montant de CHF 5’381.55, soit
un actif net de CHF 52’985.60 accepté pour ce prix et imputé à
raison de CHF 20’000. Le solde, à savoir CHF 32’985.60, constitue
une dette de la société envers François Guenin. Publications:
FOSC. Associés: François Guenin, de Courtedoux, à Cousset, pour
une part de CHF 19’000, et Aldina Guenin, de Courtedoux, à
Cousset, pour une part de CHF 1’000. François Guenin est gérant
avec signature individuelle. Organe de contrôle: Allfingest-Pha-
ceia SA, route du Jura 29, 1706 Fribourg. Adresse: Fin de Plan,
1774 Cousset.
Journal no 172 du 06.09.2002
(00640126)

                    

■ SI Les Maréchets SA, à Bu ssy. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.08.2002. But: effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des opérations de représentation, d’achat,
de vente, de courtage et de gérance de tous biens immobiliers;
réaliser tous plans, projets et plans financiers pour l’exécution de
travaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller
tous travaux de construction; fournir tous conseils techniques;
importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des matériaux, des éléments de construction et
des installations, y compris tous accessoires et objets annexes. Ap-
port en nature: la société acquiert de la commune de Bussy les
immeubles no 457 et 458 de dite commune pour une valeur au
jour de la fondation de CHF 180’000. En paiement de cet apport,
il est délivré à l’apporteur 180 actions nominatives de CHF 1’000
chacune, entièrement libérées, pour un montant total de CHF
180’000. Capital-actions: CHF 424’000, entièrement libéré, divisé
en 424 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restriction de
transmissibilité des actions. Introduction de clauses concernant
la création d’un capital-actions autorisé. Publications: FOSC.
Convocations: lettre recommandée. Eric Chassot, de et à Bussy,
est président, Jacques Chassot, de et à Bussy, est membre, Jean-
Charles Chassot, de et à Bussy, est membre, Thierry Chasssot, de
et à Bussy, est membre, et Pierre Pillonel, de Sévaz, à Bussy, est
membre. Signature sociale: collective à deux. Organe de révision:
Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac. Adresse: c/o Administration
Communale, 1541 Bussy.
Journal no 167 du 04.09.2002
(00640004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sopromi S.A.,  à E stavayer-le-Lac, société anonyme,
achat, vente, fourniture de tous produits, destinés aux commer-
çants, etc. (FOSC du 19.03.2001, no 54, p. 2016). Christian Cha-
vaillaz n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Olivier Gross, de Finsterhennen BE, à Praz-Vully, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.
Journal no 166 du 03.09.2002
(00640154 / CH-217.0.133.059-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Kiosque, Schaller et Diserens, Centre commer-
cial Migros
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  société en nom collectif.
Exploitation d’un kiosque (FOSC du 15.03.1993, no 51, p. 1254).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison est radiée.
Journal no 170 du 05.09.2002
(00639978)

                    

■ Sagemo SA, succursale de Domdidier,  à Domdi-
d i e r ,  l’exploitation d’un bureau de planification et de gestion
immobilières, etc. (FOSC du 11.12.2000, no 241, p. 8420), société
anonyme avec siège principal à Saxon. Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression de la succursale.
Journal no 169 du 05.09.2002
(00640142)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROPAC AG, à Rom ont. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14 mai 2002. But: développer, concevoir, innover, produire et
vendre des produits d’emballage en Suisse et à l’étranger ainsi
que la prise de participation dans des sociétés ayant un but simi-
laire. La société peut effectuer toutes opérations immobilières se

rattachant  à son but. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10 chacune, entièrement li-
bérées en espèces. Restrictions de la transmissibilité des actions.
Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC. Conseil
d’administration: Johan Thans, de nationalité hollandaise, à
Zwolle (Hollande), est président, avec signature collective à deux.
Eran Meyer, de nationalités allemande et israélienne, à Haïfa (Is-
raël), est membre, avec signature collective à deux. Philippe De-
lisle, de Lausanne, à Chavannes-le-Chêne, est secrétaire, avec
signature individuelle. Christian Nobs, de Seedorf, à Matran, et
Zita Bieri, de Neuenkirch, à Sommentier, sont membres. Organe
de révision: KPMG Fides Peat, à Fribourg. Adresse de la société:
route de la Condémine 11, à 1680 Romont.
Journal no 133 du 05.09.2002
(00640144)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Menuiserie André Clément &amp; Fils SA, à Rom on t, ent-
reprise de meniuserie et charpente, etc. (FOSC du 04.04.1989, no
64, p. 1335). Conseil d’administration: André Clément, président,
a démissionné; sa signature est radiée. François Clément, admi-
nistrateur, est nommé président, désormais avec signature indi-
viduelle. Jean-Hervé Clément, administrateur, est actuellement
domicilié à St-Oyens. Organe de révision: Fiduciaire Marc Gobet
SA, à Romont. Radiation de la clause relative à la composition du
conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à inscrip-
tion.
Journal no 134 du 06.09.2002
(00639988)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fume-sonne Laurent Latty, à Broc, chemin de Biffé 2.
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Lautent Latty, de
Dully, à Broc. Vente d’appareils détecteurs de fumée.
Journal no 413 du 04.09.2002
(00640006)

                    

■ Mehmet Imrak, à B ulle. Nouvelle raison individuelle. Le
titulaire est Mehmet Imrak, de Bulle, à Bulle. Exploitation d’un
magasin d’alimentation générale et de produits provenant de
Turquie. Adresse: rue Victor Tissot 24, 1630 Bulle.
Journal no 414 du 04.09.2002
(00640008)

                    

■ René Aeschlimann, à Vuadens, Le Margy. Nouvelle rai-
son individuelle. Le titulaire est René Aeschlimann, de Langnau
im Emmental, à Vuadens. Ferblanterie, couverture et installati-
ons sanitaires.
Journal no 415 du 04.09.2002
(00640010)

                    

■ SAPHAIR ETUDES Sàrl, à B ulle. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 29 août 2002. But: recherche,
création, gestion de marques et de brevets; prises de participati-
ons, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, et contrôles de
gestion; étude, conseils, activités de management, d’administra-
tion, et toutes activités se rapportant au tourisme, voyages, trans-
port et communication. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré. Publications: FOSC. Associés: Mohammed Goulahiane, de
nationalité marocaine, à Vernouillet, Yvelines, France, pour une
part de CHF 19’000 et Joël Le Rouge, de nationalité française, à
Thônex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Joël Le
Rouge, avec signature individuelle. Adresse: c/o Fiduciaire Mau-
rice Gremaud &amp; Fils SA, avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.
Journal no 416 du 04.09.2002
(00640168)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frogusa S.A., à B ulle, acquisition et détention de partici-
pations ainsi que la promotion du fromage Gruyère etc. (FOSC
du 11.10.1999, p. 6951). L’administrateur Jacques Dénervaud a
démissionné; sa siganture est radiée. Thierry Beaud, d’Albeuve, à
Hauteville, est nommé administrateur avec signature collective à
deux. Jürg Sauder n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Revigest S.A., à Marly.
Journal no 417 du 04.09.2002
(00640170)

                    

■ Grand Hôtel de Moléson sur Gruyères S.A.,  à
G r u y è r e s  (FOSC du 20.10.1997, p. 7635). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale du 20 juin 2002 et contrat
de fusion du 20 juin 2002, la société reprend, selon bilan au 31
décembre 2000 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et pas-
sifs de la société SI Le Marais SA, à Sion; actifs: CHF 270’858.60;
passifs: CHF 185’955.75, soit un actif net de CHF 84’902.85. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de
50 actions de CHF 1’000 au porteur, entièrement libéré. En con-
trepartie il est remis aux actionnaires de la société ’SI Le Marais
SA’ 50 actions de CHF 1’000 au porteur, chaque actionnaire rece-
vant pour 2 actions de CHF 500 und action de CHF 1’000. Statuts
modifiés le 20 juin 2002. Capital-actions actuel: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions au porteur. Adresse: c/o
Gratisa, 1662 Moléson-sur-Gruyères.
Journal no 418 du 04.09.2002
(00640172)

                    

■ Progin S.A., à Bulle, exploitation d’un atelier de construc-
tion métallique (FOSC du 12.09.2001, p. 7102). La procuration
conférée à Pierre Nendaz est éteinte.
Journal no 419 du 04.09.2002
(00640174)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0815 Architekten GmbH, Zweigniederlassung Fri-
bourg
                          [0815 architectes sàrl, succursale
Fribourg]
, à F r i b o u r g , Espace Boxal 2E. Sous cette raison so-
ciale, la société à responsabilité limitée 0815 Architekten GmbH
(0815 architectes sàrl), à Bienne, inscrite au registre du commer-
ce du Jura bernois-Seeland le 28.06.2002, a, selon réquisition du
27.08.2002, créé une succursale à Fribourg. But: tout service dans
le domaine de l’architecture. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Haymoz Cyrill, de Alterswil, à Fribourg,
Schmid Oliver, de Langnau im Emmental, à Bienne, Thalmann
Ivo, de Zürich et Sternenberg, à Bienne, tous trois nommés
gérants de la succursale. 
Journal no 1883 du 09.09.2002
(00640786 / CH-217.1.001.757-2)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Succursale Givisiez, à Givi-
s i e z , Rue Pierre-Yerly 16. Sous cette raison sociale, la société an-
onyme Naef Terag Suisse SA, à Lindau, inscrite au registre du
commerce du canton de Zürich le 18.11.1929, a, selon procès-
verbal du 28.08.2002, créé une succursale à Givisiez. But: dé-
veloppement, production, vente, leasing, commercialisation, la-
vage et équipement de vêtements de travail et de textiles de toutes
sortes ainsi que la prestation de services liés à ces domaines en
Suisse. la succursale est engagée par la signature collective à
deux de Holzer Andreas, de Zürich et Frauenfeld, à  Küsnacht
(ZH), vice-président, Beuchat Herbert, de Soulce, à Lindau, ad-
ministrateur, Metzler Schweizer Claudine, de Arboldswil, à Esser-
tines-sur-Rolle, directrice de la succursale, Durante Maria
Teresa, d’Italie, à Kreuzlingen. Signature collective à deux limi-
tée aux affaires de la succursale est conférée à Wattinger Urs, de
Hüttwilen, à Gerlafingen. 
Journal no 1882 du 09.09.2002
(00640784 / CH-217.1.001.756-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EN-TRUST S.A.,  à Matran, le conseil d’entreprises, etc.
(FOSC du 01.11.2000, p. 7432). Sossella Katia n’est plus admini-
stratrice, sa signature est radiée. Réfisco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à Fribourg. 
Journal no 1885 du 09.09.2002
(00640344 / CH-217.0.130.668-4)

                    

■ Sturny Alexandre, à Fribourg, exploitation du café-re-
staurant  ’Richemond’s Pub’. (FOSC du 17.08.1994, p. 4610).
Nouvelle adresse: Route de Beaumont 16. Nouvel objet: exploita-
tion du café-restaurant ’Le BISTROT’. Sturny Alexandre, titulai-
re, est maintenant domicilié à Cottens (FR). 
Journal no 1887 du 09.09.2002
(00640346 / CH-217.0.112.565-9)

                    

■ Sun Marin S.A., à Corminboeuf, commerce, importati-
on et exportation, etc. (FOSC du 27.02.1997, p. 1333). Egger Da-
niel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Khadraoui Tahar, de Versoix, à Versoix, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1888 du 09.09.2002
(00640348 / CH-217.0.138.040-5)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HL Garage Leuenberger Sàrl, à Morat, Stadtgraben 2,
3280 Morat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: dès
16.08. et 05.09.2002. But: L’exploitation d’un garage, achat, ven-
te, reprise, location de véhicules. Capital social: CHF 20’000, ca-
pital libéré: CHF 20’000, divisé en trois parts sociales.
Publications: FOSC. Associés: Hans Leuenberger, d’Ursenbach, à
Morat, pour une part de CHF 14’000, gérant, avec signature indi-
viduelle; Valerie Leuenberger, d’Ursenbach, à Flamatt, pour une
part de CHF 3’000; Tamara Leuenberger, d’Ursenbach, à Morat,
pour une part de CHF 3’000.
Journal no 362 du 06.09.2002
(00639986)

                    

■ Personen-Schifffahrtsgesellschaft Murten AG, in
M u r t e n , Rathausgasse 10, 3280 Murten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.09.2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Schifffahrtsgesellschaft mit Restaurationsbetrieb. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen und alle Verträge abschliessen,
die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen und betreiben,
Beteiligungen an Geselllschaften erwerben und halten oder selbst
Gesellschaften gründen resp. finanzieren. Im weiteren kann sie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 2’500.
Vinkulierung: Gemäss Statuten. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt von der österreichischen Schiffs-
werft AG, in Linz (ÖSWAG) ein Personenschiff im Höchstbetrag
von CHF 5’000’000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB, Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder. Eingetragene Personen:
Louis Conzett, von Schiers, in Liestal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Raphael Karrer, von Röschenz, in Erschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; David Wirz, von Langenbruck, in
Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fran-
çois Chuard, fiduciaire, in Avenches, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 05.09.2002
(00640146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biomet Merck GmbH, bisher in Altdorf   (SHAB  Nr.  152
vom 09.08.2002, S. 14). Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutenänderung: 22.07.2002. Sitz neu: R i e d  b .  K e r z e r s . Do-
mizil neu: Gewerbezone Widalmi 12, 3216 Ried b. Kerzers.
Stammkapital: CHF 100’000, bestehend aus einer Stammeinlage
mit einem Nennwert von CHF 100’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roger Petrus Van Broeck, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Belsele (B), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Marc Stucki, von Linden, in Täuffelen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Pothui-
zen, niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Biomet Merck B.V., in Zwijndrecht
(NL), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 100’000,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 352 vom 03.09.2002
(00640162 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ Dorf Optik GmbH, in Kerzers. Betrieb eines Fachge-
schäfts für Augenoptik (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S. 6848).
Mit Urteil vom 07.08.2002 hat der Konkursrichter des Seebezirks
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Firma neu: Dorf
Optik GmbH in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 353 vom 03.09.2002
(00640164)

                    

■ Ekmann &amp; Partner Consulting GmbH in Liquidati-
on
, in M u n t e l i e r , Managementberatung und -training (SHAB
Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 6). Mit Entscheid vom 02.08.2002 hat
der Gerichtspräsident des Seebezirks das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 354 vom 03.09.2002
(00640166)

                    

■ Fritz Kipfer Lager AG, bisher in Lys sach  (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8515). Statutenänderung: 26.08.2002. Sitz
neu: K e r z e r s . Domizil neu: Biberenzelgli, 3210 Kerzers. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Einlagerung von Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
kaufen und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäf-
te eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu erreichen, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberie-
rung Aktienkapital CHF 150’000, eingeteilt in 150 Namenaktien
mit einem Nennwert von je CHF 1’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Einzelfima ’Fritz Kipfer’ in Bern, Aktiven (Liegenschaft Lyssach-
Grundbuchblatt Nr. 776, Container und Stapler) von insgesamt
CHF 590’500 sowie Passiven (Hypothek) von CHF 590’500 zum
Preis von CHF 0 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Aktionäre: Gewöhnlicher Brief. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Rita Overboom, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen bisher oder neu: Fritz Kipfer, von Lützel-
flüh, in Murten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her); Fritz Kipfer jun., von Lützelflüh, in Bern, mit
Kollektivprokura (bisher); Tetyana Berezanets, ukrainische
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura; Treuhand Acco-
la + Co., in Bern, Revisionsstelle (bisher).
Tagebuch Nr. 345 vom 02.09.2002
(00640156 / CH-053.3.004.905-6)

                    

■ Günter Paul, in Lu rtigen , Käsereibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 30.05.1974, S. 1485). Löschungsgrund: Die
Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 04.09.2002
(00640012)

                    

■ Landi Gurmels und Umgebung, in Gurm els, Genos-
senschaft, Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Interes-
sen sowie der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe usw. (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S.
9033). Eingetragene Person mutierend: Bruno Rotzetter, von St.
Silvester, Tentlingen und Freiburg, in Grumels, Geschäftsführer
(bisher Sekretär-Verwalter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 361 vom 06.09.2002
(00639990)

                    

■ LINDER T. CIGARES DISTRIBUTION, précédemment à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de cigares et accessoires, rai-
son individuelle (FOSC du 22.05.2000, p. 3447). Transfert du siè-
ge à H a u t - V u l l y , Fin sur Roche 10, 1789 Lugnorre. Titulaire:
Thierry Linder, de Reichenbach i.K., à Lugnorre (jusqu’à présent
à Villars-sur-Glâne), avec signature individuelle.
Journal no 358 du 05.09.2002
(00640134 / CH-217.1.000.692-8)

                    

■ PET Technology AG, in Murten, Handel mit Waren aller
Art und Maschinen, insbesondere im Kuststoffbereich usw. (SHAB
Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 684). Firma neu: PET Technology
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 30.08.2002. Eingetragene Person mutierend:
Theo Studer, von Visperterminen, in Murten, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift (bisher einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift).
Tagebuch Nr. 351 vom 03.09.2002
(00640160)

                    

■ Premium Plus AG, bisher in Zür ich  (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 23), Aktiengesellschaft. Statutenänderung:
20.08.2002. Sitz neu: H a u t - V u l l y . Domizil neu: chemin de la
Lamberta 18, 1789 Lugnorre. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art.
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann allgmeine
Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen auch für Dritte er-
bringen. Sie kann Zweigniederlassungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, bebauen, ver-

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

äussern, vermitteln, verpachten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, eingeteilt in 100 Namenaktien mit einem Nenn-
wert von je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruno Straumann, von
Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Christof Kum-
mer, von Höchstetten, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; MED Revision GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 02.09.2002
(00639996 / CH-020.3.001.590-4)

                    

■ PSI Performance Sales International AG, in Lugnor-
re, Gemeinde H a u t - V u l l y , Führung eines Dental-Labors und
eines Dental-Depots usw. (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustands in Bezug
auf die gesetzliche Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Firma neu: PSI Performance Sales International
AG in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 357 vom 04.09.2002
(00640130)

                    

■ Rastawerk AG, in Murten (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002,
S. 35). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ste-
fan Saxer, von Luzern und Wohlenschwil, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 350 vom 02.09.2002
(00640002)

                    

■ SCHREINER-ATELIER Schwab-Künzi Markus, in
K e r z e r s , Einzelfirma, Bauschreinerei, allgemeine Schreinerar-
beiten, Innenausbau (SHAB Nr. 84 vom 26.04.2002, S. 7). Domi-
zil neu: Herresrain 4, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 348 vom 02.09.2002
(00639998)

                    

■ Warich AG, in Môtier, Gemeinde Haut-Vully, Projektie-
rung, Ingenieuring, Produktion, Vertrieb und Handel mit Fassa-
denelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4727). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Genf (SHAB vom 26.08.2002, S. 7) im Handelsregister von Mur-
ten von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: ’Swiss Private Trust
SA’.
Tagebuch Nr. 349 vom 02.09.2002
(00640000 / CH-229.9.000.977-5)

                    

■ Webworx Stephan Rieder, bisher in Gem penach, Ein-
zelfirma, Handels-, Vertriebs- und Dienstleistungsgeschäft; Er-
werb von unbeweglichen und beweglichen Sachen und
Wiederveräusserung in unveränderter oder veränderter Form; Er-
bringen von Dienstleistungen (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S.
3724). Sitz neu: L i e b i s t o r f . Domizil neu: Mühlematte 304,
3213 Liebistorf.
Tagebuch Nr. 346 vom 02.09.2002
(00640158)

                    

■ XML AG, in Haut-Vully, Handel mit Hard- und Software,
Beratung, Implementierung von Software, Schulung, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik usw. (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 9). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustands in Bezug auf die gesetzliche Verwaltung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Firma neu: XML AG in Liquida-
tion
.
Tagebuch Nr. 356 vom 04.09.2002
(00640128)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolli Elektro, Inhaber Heinz Zwahlen, in Kerzers,
Elektroinstallationen und Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12.01.1999, S. 192). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 360 vom 06.09.2002
(00639984)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butterfly Trans GmbH, in Bösingen, Industriestrasse
43, 3178 Bösingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.08.2002. Zweck: Ausführung
von Transporten und Speditionen im In- und Ausland. Sie kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapi-
tal CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt Sacheinlagen im Wert von CHF 30’000
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.2002 (Transportfahrzeug
VW LT/TDI, Jahr 2000) mit dem Gesellschafter Hans-Jörg Hostett-
ler. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Hostettler Hans-Jörg, von Lie-
li LU, in Bösingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000, Wittwer Daniel,
von Reichenbach im Kandertal BE, in Grosshöchstetten BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Kalbermatter Pius, von Stalden VS, in
Wichtrach BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 04.09.2002
(00640132)

                    

■ MT Automobile GmbH, Wünn ewil-Flam att, Felse-
negg 6, 3184 Wünnewil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.08.2002. Zweck: Den Han-
del mit, die Ausführung von Reparaturen an und die Vermietung

von Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an in- und
ausländischen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen erwerben
oder errichten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt von Thomas Meyer die Werk-
statteinrichtung im Wert von CHF 17’000 gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarbewertung per 10.06.2002; die-
ser Betrag wird dem Sacheinleger vollumfänglich an seine
Stammeinlage angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen und Bekanntmachungen an die Gesellschafter: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Meyer Thomas, von
Trub BE, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Grossglauser Heinz, von Münsingen BE, in Neuenegg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 359 vom 05.09.2002
(00640136)

                    

■ Philipona Patrick, in Rechthalten, Im Dorf 24, 1718
Rechthalten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants zum brennenden Herz. Eingetragene Personen:
Philipona Patrick, von Tentlingen, St. Ursen, Oberschrot, in
Rechthalten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 04.09.2002
(00639976)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCO, advanced consulting GmbH, in Düdin-
g e n . Anlage, Vermittlung und Verwaltung von Vermögenswerten
für eigene Rechnung und Rechnung Dritter usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S.
7331). Statutenänderung: 02.09.2002. Zweck neu: Beratung im
Finanz-, Bank-, Kredit- und EDV-Bereich sowie allgemeine Ver-
waltung. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder Stefan, von
Linden, in Laupen (bisher in Bösingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 355 vom 04.09.2002
(00639970)

                    

■ EnDes Engineering et Développement SA, in Bösin-
g e n . Beratungs-, Entwicklungs-, Design- und Konstruktions-
dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10.04.2001, S. 2682). Domizil neu: Industriestrasse 37, 3178
Bösingen (behördliche Änderung).
Tagebuch Nr. 360 vom 05.09.2002
(00640148)

                    

■ Seminar und Kultur AG Schloss Ueberstorf, in
U e b e r s t o r f .  Durchführung von Seminaren und anderen Ver-
anstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07.01.2000, S. 113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann Thomas, von Welschenrohr SO, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 361 vom 05.09.2002
(00640138)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architecture DB Réalisations R. Demierre, A. Bae-
riswyl SA
, in T a f e r s . Betrieb eines Architekturbüros sowie die
Vornahme aller Grundstückgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Hauptsitz in Villars-
sur-Glâne. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 363 vom 05.09.2002
(00639980)

                    

■ Elisabeth Wiss, in Schwarzsee, Gemeinde Plaffeien , Be-
trieb des Restaurants ’Schwyberg’. Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 06.11.1986, S. 4248). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 356 vom 04.09.2002
(00639972)

                    

■ Markus Zahno, Tiefbauarbeiten + Technik, in
S c h m i t t e n .  Tiefbauarbeiten  +  Technik.  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 7). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 362 vom 05.09.2002
(00640140)

                    

■ Philipona Paul, in Rechthalten. Betrieb der Wirtschaft
’zum brennenden Herzen’ in Rechthalten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 28.03.1972, S. 796). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 357 vom 04.09.2002
(00639974)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salerno Felice &amp; Claudio Sàrl, à Châtel-Saint-De-
n i s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29
août 2002. But: Exploitation d’un restaurant et d’une pizzeria.
Capital social: CHF 20’000, libéré à raison de CHF 10’000, divisé
en une part sociale de CHF 19’000, au nom de Felice Salerno, res-

sortissant italien, à Remaufens, associé-gérant, avec signature
individuelle, et une part de CHF 1’000 au nom de Claudio Saler-
no, ressortissant italien, à Châtel-St-Denis/Les Paccots, associé.
Reprise de biens envisagée: La société achètera une caisse enregi-
streuse pour le prix de CHF 6’133. Publications: FOSC. Adresse:
Restaurant de la Dent-de-Lys, route des Paccots.
Journal no 152 du 30.08.2002
(00639994)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rehau S. à r. l., succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s .  Sàrl avec siège principal à Muri. Pro-
duction et vente de produits polymères, commerce de matières
premières, machines et outils pour l’industrie de matières syn-
thétiques, importation et exportation (FOSC du 29.08.2002, no
166, p. 5). Représentants avec signature collective à deux: Alex-
ander Karlhans Sator, ressortissant allemand à Bremgarten b.
Bern, et Michael Stämpfli, de et à Berne.
Journal no 154 du 04.09.2002
(00639992)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Jomini Sàrl, en liquidation, à Remaufens.
Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du
24.05.2002, no 98, p. 5). Aucune opposition n’ayant été formulée,
cette société est radiée du Registre du commerce de la Veveyse se-
lon l’article 66 al. 2 ORC.
Journal no 153 du 30.08.2002
(00640150)

                    

■ Sagemo S.A., succursale de Châtel-St-Denis,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s .  Société anonyme avec siège principal à
Saxon. Exploitation d’un bureau de planification et gestion im-
mobilière, entreprise générale de construction de bâtiments et
autres ouvrages (FOSC du 15.12.2000, no 245, p. 8556). Cette rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 155 du 05.09.2002
(00639982)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre Technique Véhicules - C.T.V. Sàrl, à Genève,
rue Jean-Charles-Amat 17. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.09.2002. But: exploitation d’une entreprise
d’achat, vente de matériel et outillages, accessoires, recherche de
projet, représentation de marques en rapport notamment avec le
domaine automobile et autres véhicules. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Baldenweg François Louis, de Genève, à Pregny-Chambé-
sy, et Hermann Pierre Louis René, de Goumoëns-le-Jux,  à
Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Gérants: les deux associés avec signature individu-
elle. 
Journal no 9214 du 09.09.2002
(00640094 / CH-660.1.705.002-0)

                    

■ Otero José, à Genève, rue Benjamin-Franklin 8. Titulaire:
Otero José Antonio, d’Espagne, à Genève. Objet: café bar à l’ens-
eigne ’Le Laracha’. Procuration collective à deux a été conférée à
Pardal Antonio, du Portugal, à Meyrin. 
Journal no 9215 du 09.09.2002
(00640096 / CH-660.1.706.002-1)

                    

■ Seraphin ’Pullissimo’, à Genève, boulevard Georges-Fa-
von 14. Titulaire: Seraphin Elisabeth, de Schlieren, à Esserts-
Salève, F. Objet: boutique de maille haute-gamme. 
Journal no 9216 du 09.09.2002
(00640098 / CH-660.1.707.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacias Motors SA, à Genève, vente au détail des produits
Peugeot, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Le Gendre Eric Bertrand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schilfarth Pa-
trick, de France, à Bourguillon est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9217 du 09.09.2002
(00639934 / CH-660.0.273.969-9)

                    

■ Afinex SA, à Genève, importation, exploitation, commerce
de marchandises, etc. (FOSC du 08.11.1994, p. 6122). Leroy Chri-
stiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Moulin
Edmond, d’Ormont-Dessus, à Genève est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9218 du 09.09.2002
(00639936 / CH-660.0.688.986-3)

                    

■ Auto El-Sibai Hussein, à Genève, Exportation et com-
merce d’automobiles (FOSC du 07.04.1998, p. 2388). Adjonction
à l’objet actuel: exploitation d’un second commerce d’automobi-
les, sis route de Saint-Julien 179, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 9220 du 09.09.2002
(00639940 / CH-660.0.628.998-7)

                    

■ CAT Finance Genève SA, à Genève, conseils financiers,
médiation, achat et vente de papiers valeur (FOSC du 05.10.2000,
p. 6812). ’PricewaterhouseCoopers AG’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Bankrevisions- und Treuhand AG, à Zurich. 
Journal no 9221 du 09.09.2002
(00640100 / CH-660.0.743.995-8)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève (FOSC du 05.07.2001, p. 5111).
Rotman de Picciotto Anne, de Vandoeuvres, à Londres, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 9222 du 09.09.2002
(00640102 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ Corsier Automobiles SA, à Cors ier  (GE ), commerce
de véhicules automobiles; etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 7). Che-
valley Jean-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9223 du 09.09.2002
(00640104 / CH-660.1.073.001-8)

                    

■ Décor Ameublement D-A Design SA, à Genève, vente
de meubles et rideaux, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Nou-
veau siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x , chemin des Fins 25A. Sta-
tuts modifiés le 27.08.2002. Réviseur: Fiduciaire Ratio SA, à
Genève. 
Journal no 9224 du 09.09.2002
(00640106 / CH-660.0.033.957-5)

                    

■ Fiduciaire René Gilliéron SA,  à Genève (FOSC du
21.08.2001, p. 6405). La procuration de Favre Jean-Pierre est ra-
diée. 
Journal no 9225 du 09.09.2002
(00639942 / CH-660.0.827.986-0)

                    

■ Filinter SA, à M eyrin, fabrication d’articles textiles, ainsi
que commerce de produits s’y rapportant (FOSC du 29.12.1998,
p. 8899). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Chantepoulet 23. Sta-
tuts modifiés le 02.09.2002. Administrateurs modifiés: Cikvasvili
Salom est maintenant originaire de Cologny. 
Journal no 9226 du 09.09.2002
(00639944 / CH-660.0.383.984-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Nouvelle Compagnie de Réassurances
, à  G e n è v e
(FOSC du 30.07.2002, p. 6). Monticolo Paolo, d’Italie, à Saint-
Genis-Pouilly, F, et Rielle Stéphanie, de Sion, à Thonon-les-
Bains, F, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 9227 du 09.09.2002
(00639946 / CH-660.0.053.955-7)

                    

■ Fonds spécial du CICR en faveur des Handicapés, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Avril Jacque-
line n’est plus membre du conseil. Lendorff Andreas, de Kilchberg
(ZH), à Pregny-Chambésy et Mollekleiv Sven, de Norvège, à Oslo,
NOR, membres du conseil, n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 9229 du 09.09.2002
(00640108 / CH-660.0.541.001-1)

                    

■ Geste Informatique SA, à Troinex, commerce de systè-
mes informatiques, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 585). ’Fidelco
revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés,
société anonyme à Lausanne. 
Journal no 9230 du 09.09.2002
(00640110 / CH-660.0.219.989-8)

                    

■ GM Development SARL, à Chên e-Bourg, conseil, for-
mation de cadres, etc. (FOSC du 24.06.1997, p. 4386). Courtney
Peter n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à King Edgar, de Sattel, au Vaud,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 9232 du 09.09.2002
(00640114 / CH-660.1.165.994-4)

                    

■ GR SPELEO, Giger &amp; Rodel, à Ch êne-Bourg, com-
merce d’articles de sports de montagne, etc (FOSC du 01.09.1999,
p. 5993). Objet actuel: commerce d’articles de sports de monta-
gne, de spéléo, plongée, de canyoning et trekking, ainsi que la
prospection de voyages et expéditions sur ces thèmes; commerce
de vins, spiritueux et d’objets d’art; développement et recherche
en matière de matériel et de procédures,en vue d’augmenter la
sécurité et les pratiques régulières dans les domaines de la spéléo,
de la montagne, de la plongée et de tous autres environnements
hypobares, hyperbares, confinés et exposés, ainsi que tous
travaux de documentation s’y reférant. 
Journal no 9233 du 09.09.2002
(00639950 / CH-660.1.578.999-8)

                    

■ Isys Formation SA, à  C ar o uge  ( GE ), formation  de per-
sonnel et cadres bancaires, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4797).
Bonard Rémy et Frei Claude ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Ancement Jacques, est ra-
diée. Arioli Paolo, de Lugano, à Volketswil est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Claude Graeppi, Société Fi-
duciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 9234 du 09.09.2002
(00639952 / CH-660.0.279.991-2)

                    

■ La Caboletaz SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
25.01.2002, p. 8). Foex Raymond-Claude n’est plus liquidateur;
ses pouvoirs sont radiés. Lavanchy Alice n’est plus réviseur.
L’adresse rue Bovy-Lysberg 5 est radiée. 
Journal no 9235 du 09.09.2002
(00639954 / CH-660.0.523.994-0)

                    

■ Land Global Support SA, à Genève, assistance écono-
mique, financière, touristique et de gestion à des tiers, etc (FOSC
du 05.11.2001, p. 8656). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 9236 du 09.09.2002
(00639956 / CH-660.1.293.995-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, achat et commercialisation, etc.
(FOSC du 15.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Jeanniot Nicolas sont
radiés. 
Journal no 9237 du 09.09.2002
(00639958 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ LGA Investment SA, à Genève, gérance de fortune, etc
(FOSC du 05.11.2001, p. 8656). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 9238 du 09.09.2002
(00640116 / CH-660.0.839.993-8)

                    

■ Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à Genève, exerci-
ce d’une activité de représentation, etc. (FOSC du 15.03.2002, p.
8). Dassio-Schieferdecker Nathalie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9239 du 09.09.2002
(00640118 / CH-660.1.168.992-5)

                    

■ ORC Office de Recouvrement et de Contentieux SA,
à  G e n è v e, recouvrement de créances, etc (FOSC du 04.04.2002,
p. 7). La procuration de Brunner Andres, Detorrente Jean-Pierre
et Voelki Heinz, est radiée. 
Journal no 9240 du 09.09.2002
(00640120 / CH-660.0.231.992-5)

                    

■ Propriété à tous, PAT, à  C hêne-Bourg, société anony-
me, faciliter à chacun l’acquisition de son logement à un prix
modéré tout en assurant la sécurité de la famille. (FOSC du
22.01.1999, p. 0494). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03-09-2002. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Propriété à tous, PAT, en liquidation.
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin de Grand-Donzel 20, c/Rudolf
Mader. Statuts modifiés le 03.09.2002. Desjacques Edmond et
Mader Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateurs: Mader Rudolf avec signature individuelle,
Dupont Bernard et Juillerat Michel, avec signature collective à
deux, jusqu’ici tous administrateurs. 
Journal no 9241 du 09.09.2002
(00640122 / CH-660.0.035.964-6)

                    

■ Saint George Institute SA, à Meyrin , fournir à toutes
entreprises, administrations ou organisations, toutes prestations
de recherches, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Gauchenot
François, de Paris, F, à Avusy est directeur général avec signature
individuelle. 
Journal no 9242 du 09.09.2002
(00639960 / CH-660.1.742.001-1)

                    

■ SCS Alliance Holding, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 10). Nodé-
Langlois Pascal et Pennone Robert ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9243 du 09.09.2002
(00639962 / CH-660.0.300.990-5)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, exploitation et ge-
stion d’hôtels, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Signature in-
dividuelle a été conférée  à Vicente Prudencio, de Thônex,  à
Veyrier, directeur. 
Journal no 9244 du 09.09.2002
(00639964 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ Teilchemie Holding AG, à Gen ève, participation à des
entreprises financières, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Gritti
Pierre-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rey Jean-Charles, maintenant domicilié à Corsier reste admini-
strateur unique et signe désormais individuellement. ’Jean Mége-
vand’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Giroud Danièle, de
Genève, à Vandoeuvres. Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 5. 
Journal no 9245 du 09.09.2002
(00639966 / CH-660.0.421.977-5)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc
(FOSC du 04.09.2002, p. 7). CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 9246 du 09.09.2002
(00640124 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All-Clean AG, Zürich, succursale à Genève, nettoyage de
bureaux, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9219 du 09.09.2002
(00639938 / CH-660.2.017.997-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel et
des cadres de l’Hôtel Penta Genève
, à M e y r i n , fondati-
on (FOSC du 01.06.1992, p. 2510). Selon arrêté de l’Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
04.09.2002 , la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 9228 du 09.09.2002
(00639948 / CH-660.0.479.992-6)

                    

■ Ghetto Harmony Records, José Gonzalez,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , organisation de soirées musicales, etc. (FOSC du
09.03.2001, p. 1792). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9231 du 09.09.2002
(00640112 / CH-660.0.492.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All-Montagen GmbH, in Niederurnen, Löwenstrasse
18, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2002. Zweck: Monta-
gen, Schreinerarbeiten, Handel und Verkauf von Haushaltgerä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Noser, Aldo, von Oberurnen, in Niederurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Noser, Ursula, von Ober-
urnen, in Niederurnen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 706 vom 09.09.2002
(00640704 / CH-160.4.004.113-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ametex AG, in Glarus,  Weltweite Beratung von Unterneh-
men der Baustoffindustrie in technischer und kommerzieller
Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 258). Firma neu: Ametex AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Gero,
von Olten, in Feldbach, Gemeinde Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elmer, Dieter, von Matt und Ennenda, in Glarus, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 09.09.2002
(00640706 / CH-160.3.000.071-0)

                    

■ Mousse and more GmbH in Liquidation, in Obstal-
d e n ,  Handel mit und Produktion von mousse au chocolat sowie
Import und Export von Lebens- und Genussmitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588844). Firma neu: Mousse and
more GmbH
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Geschäftsführung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni,
lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolfstädter, Peter Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Obstal-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 708 vom 09.09.2002
(00640708 / CH-160.4.003.891-8)

                    

■ Soparim AG, in Glarus , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen, finanziellen
und Immobilien-Unternehmungen (siehe Journal), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4464). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 09.09.2002
(00640710 / CH-160.3.001.405-0)

                    

■ Sumar A.G., in Glaru s, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an käufmännischen und industriellen Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, sowie deren Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildbolz, Peter, von
Bern, in Montagnola, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Witschi, Dr. Niklaus, von Langnau im Emmental, in
Konolfingen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 710 vom 09.09.2002
(00640302 / CH-160.3.001.424-4)

                    

■ Young Stahlstempel AG, in Glarus, Fabrikation von
und Handel mit Stahlprodukten, insbesondere Stahlstempeln
und Gründung von Tochtergesellschaften in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 7, Publ. 505386).
Firma neu: Young Stahlstempel AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Young, Mary K., amerikanische Staatsangehöri-
ge, in Muscatine/Iowa (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Brunner, Peter V., von Zürich
und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hinderling, Dr. Adrian, von Basel und Maur, in Zollikon, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 711 vom 09.09.2002
(00640304 / CH-160.3.001.676-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ramin Immobilien AG in Liquidation, in Schw än di,
An- und Verkauf, Erstellung, Vermittlung, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,

S. 7040). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom
06.09.2001, S. 6956).
Tagebuch Nr. 712 vom 09.09.2002
(00640306 / CH-160.3.003.196-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graf, in Davos, Mattastrasse 3 B, 7270 Davos Platz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Briefmarken. Einge-
tragene Personen: Graf, Heinrich, von Bäretswil, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 09.09.2002
(00640462 / CH-350.1.007.017-1)

                    

■ Hans Peter Wellig, in Mesocco,  Hotel Bellevue, 6565
San Bernardino, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
von Gastgewerbebetrieben. Eingetragene Personen: Wellig, Hans
Peter, von Mörel und Betten, in San Bernardino (Mesocco), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2604 vom 09.09.2002
(00640464 / CH-350.1.007.018-6)

                    

■ Heinz und Ursula Schubert-Kaufmann, Informa-
tik-Schulung-Beratung
, in A l v a s c h e i n ,  Chesa Waldheim,
7451 Alvaschein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Heinz und Ursula Schubert-Kaufmann, Informatik-
Schulung-Beratung. Rechtsform Hauptsitz: Kollektivgesellschaft.
Hauptsitz: Silvaplana. Beginn Hauptsitz: 01.09.1997. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 17.12.1997 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 205 vom 20.10.2000, Seite 7187]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Hard- und
Software für EDV-Anlagen, Organisation und Durchführung von
EDV-Schulungen und Kursen, Übernahme von Treuhandman-
daten. Eingetragene Personen: Schubert, Heinz Dieter, von De-
gersheim, in Alvaschein, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Schubert-Kaufmann, Ursula, von Degers-
heim, in Alvaschein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2605 vom 09.09.2002
(00640906 / CH-350.9.000.750-3)

                    

■ M. Kessler, in Klosters-Serneu s, Risweg 9, 7252 Klo-
sters-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulung
und -Beratung; Verkauf und Support von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Kessler, Martin, von Davos und Schiers,
in Klosters Dorf (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 09.09.2002
(00640908 / CH-350.1.007.019-4)

                    

■ Meyer René H., in Laax, Posta veglia, via principala, 7031
Laax, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gast-
wirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Meyer, René H., von
Basel, in Luven, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Maja,
von Basel, in Luven, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2607 vom 09.09.2002
(00640910 / CH-350.1.007.020-3)

                    

■ Taverna Anna, in Chur,  Bankstrasse 6, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Apéro Bar ’La Strega’.
Eingetragene Personen: Taverna, Anna, von Chur und Davos, in
Urnäsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ahmeti, Nehat, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Igis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2608 vom 09.09.2002
(00640912 / CH-350.1.007.021-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino St. Moritz AG, in St.  Mor itz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Danuser, Dr. Hanspeter, von
Felsberg und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2609 vom 09.09.2002
(00640466 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Elettricità Industriale SA, in Lostallo, società anoni-
ma (FUSC no. 136 del 16. 07. 1999, pagina 4869). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Meier, dott. Hans-Anton, da Tägerig,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Pezzatti, Ar-
nold, da Torricella-Taverne, in Madiswil, con firma collettiva a
due; Lüthy, René M., da Wohlen AG, in Suhr, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: von
Däniken, Bruno, da Niedergösgen e Niedererlinsbach, in Nieder-
gösgen, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Albertalli, Romano, da Roveredo GR, in Roveredo GR, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Mathis, Rolf
W., da Zurigo, in Niedergösgen, membro, con firma collettiva a
due; Schötzau, dott. Hans-Jörg, da Augst, in Unterentfelden,
membro, con firma collettiva a due; Giudicetti, Nicola, da Lostal-
lo, in Lostallo, membro, con firma collettiva a due; Huwyler, Jörg,
da Sins, in Remetschwil, con firma collettiva a due; Aliesch, Pe-
ter, da Fanas, in Weesen, con procura collettiva a due.
Giornale no 2616 del 09.09.2002
(00640920 / CH-350.3.000.691-1)

                    

■ Evangelisches Pflege- und Altersheim, in Thusis,
Erstellung und Betrieb eines Pflege- und Altersheimes in Thusis,
Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5460). Urkunden-
änderung: 5. 11. 2001. Zweck neu: Gründung und Betrieb eines
Evangelischen Pflege- und Altersheims für Betagte und Pflegebe-

dürftige,die nicht einer Spitalbehandlung bedürfen. Organisati-
on neu: Delegiertenversammlung, Stiftungsrat von fünf
Mitgliedern, Geschäftsprüfungskommission und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 09.09.2002
(00640468 / CH-350.7.000.042-1)

                    

■ Floraris Caluna GmbH, in Igis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Fir-
ma neu: Floraris Caluna GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stricker, Daniel, von Herisau, in Igis, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Strik-
ker-Schultheiss, Margrit, von Herisau und Riehen, in Igis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2611 vom 09.09.2002
(00640470 / CH-350.4.000.481-8)

                    

■ Heinz und Ursula Schubert-Kaufmann, Informa-
tik-Schulung-Beratung
,  in  S i l v a p l a n a ,   Handel  mit  und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Hard- und Software für
EDV-Anlagen, Organisation und Durchführung von EDV-Schu-
lungen und Kursen, Übernahme von Treuhandmandaten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubert, Heinz
Dieter, von Degersheim, in Alvaschein, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Castasegna]; Schubert-Kaufmann, Ursu-
la Elisabeth, von Degersheim, in Alvaschein, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Castasegna]. Zweigniederlas-
sung neu: Alvaschein.
Tagebuch Nr. 2612 vom 09.09.2002
(00640472 / CH-350.2.000.923-6)

                    

■ Inte Group AG, in  Chur,  Handel mit Energien aller Art,
insbesondere von Elektrizität, Kauf, Verkauf, Forfaitierung, Fac-
toring, Vermittlung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 8, Publ. 472448). Statutenän-
derung: 9. 09. 2002. Zweck neu: Handel mit Energien aller Art,
insbesondere von Elektrizität, Kauf, Verkauf, Forfaitierung, Fac-
toring, Vermittlung im In- und Ausland. Beratungstätigkeiten
jeglicher Art im Zusammenhang mit Kauf/Verkauf und Vermitt-
lung von Unternehmungen und Anlagen aller Art, Marketing
und Informationstechnologien. Erwerben, Halten und Veräus-
sern von Lizenz- und Patentrechten im In- und Ausland; Bera-
tung und Durchführung von Projektfinanzierungen; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten.
Tagebuch Nr. 2613 vom 09.09.2002
(00640914 / CH-350.3.007.773-7)

                    

■ Maghim SA, in Roveredo GR,  titoli, beni mobili. Società
anonima (FUSC no. 289 del 09. 12. 1980, pagina 4001). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato. [La società è attu-
almente priva di recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2617 del 09.09.2002
(00640474 / CH-350.3.003.576-1)

                    

■ Max-Textil GmbH, in C hur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Statuten-
änderung: 30. 08. 2002. Firma neu: monit GmbH. Zweck neu:
Entwicklung und Beratung bei der Entwicklung von Produkten,
Projekten und Prozessen. Im Speziellen leistet sie Dienste bei oder
erstellt Grundlagenforschungen, Analysen, Konzepten, Planun-
gen, Realisierungen, Marketing, Verkauf und Vertrieb: die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Margadant, Nicolaus, von Conters im
Prättigau, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Margadant, Martin, von Chur und
Conters im Prättigau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Margadant, Andrea Daniel, von Conters im Prätti-
gau, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2614 vom 09.09.2002
(00640916 / CH-350.4.000.509-3)

                    

■ Swisspro AG, in Chur, Führung eines Fachbetriebes der
Baubranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 66), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadient, Markus, von Trimmis, in Paspels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2615 vom 09.09.2002
(00640918 / CH-350.9.000.703-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donzé-Baume Création S.A.,  à Les  Breuleux, c/o
Donzé-Baume SA, 2345 Les Breuleux, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 4. 09. 2002. But: La création, l’étude et le dé-
veloppement technique et de brevets dans le domaine de l’horlo-
gerie et de la bijouterie, ainsi que la création et la fabrication de
prototypes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

commandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Donzé, Gérard, de
Les Breuleux, à Les Breuleux, président, avec signature collective
à deux; Donzé, Roland, de Les Breuleux, à Muriaux, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude
Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 785 du 09.09.2002
(00640742 / CH-670.3.002.867-7)

                    

■ Jobjuring Holding S.A., à Delémont,  Rue de l’Avenir
23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 4. 09. 2002. But: Acquisition et
administration de participations, pour son compte ou pour le
compte de tiers, comme représentante ou à titre fiduciaire, à des
entreprises commerciales, industrielles, financières et immobi-
lières, sises en Suisse ou à l’étranger, par prise d’actions, d’obli-
gations, de parts, détention de créances sous toute autre forme
adéquate. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée ou avis inséré dans la FOSC. Personnes inscrites:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 786 du 09.09.2002
(00641100 / CH-670.3.002.868-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gefco (Suisse) S.A., à Fahy, Le transport de véhicules au-
tomobiles et de marchandises par route, par wagon, par avion et
bateau. Société anonyme (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 7,
publ. 322894). Personne et signature radiée: Renaudon, Claude,
de France, à Boulogne-Billancourt (France), président, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Zbylut, Christian, de France, à Herbeville (F), président, avec si-
gnature individuelle; Lenglet, Daniel, de France, à Fahy, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 787 du 09.09.2002
(00641102 / CH-677.3.000.130-5)

                    

■ Lysab S. à r.l., à Delémont, L’exploitation de cliniques et
de pratiques médicales et dentaires ainsi que toutes activités mé-
dicales et paramédicales. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 131 du 10. 07. 2001, p. 5261). Adresse: La société n’a plus de
domicile légal.
Journal no 788 du 09.09.2002
(00641104 / CH-670.4.001.708-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurexpan S.A. en liquidation, à Courtemaîche,  La
conception, la production et la commercialisation de produits es-
sentiellement pharmaceutiques. Société anonyme (FOSC no 150
du 04. 08. 2000, p. 5324). Raison sociale radiée, la liquidation
étant terminée.
Journal no 789 du 09.09.2002
(00641106 / CH-677.3.000.665-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ashanti Haircutting and Styling Engelbrecht, in Lu-
z e r n ,  Hirschengraben 15, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Coiffuresalons. Eingetragene
Personen: Engelbrecht, Karin, von Rehetobel, in Kriens, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4097 vom 09.09.2002
(00640086 / CH-100.1.026.278-8)

                    

■ Elektro Control ECE AG, in Root,  c/o Alois Birrer, Lue-
gstrasse 3, 6037 Root, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Durchführung von
Installationskontrollen und Ausstellung von Sicherheitsnach-
weisen in der Elektrobranche; Energieberatung; Handel mit Be-
teiligungen und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und
Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Birrer, Alois, von Hergiswil b.
Willisau, in Root, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Paul, von Buochs, in Buochs, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haltner, Rosmarie, von Sennwald, in
Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Rudolf,
von Dallenwil, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4098 vom 09.09.2002
(00640242 / CH-100.3.026.279-5)

                    

■ Maxim China Restaurant Yuen, in Ebikon , Zentral-
strasse 32, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines chinesischen Restaurants sowie Führung einer Bar
und eines Take-Aways. Eingetragene Personen: Yuen, Kin, von
Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4099 vom 09.09.2002
(00640244 / CH-100.1.026.280-1)

                    

■ Michele Quaresima GmbH Gipserunternehmung,
in R a i n ,  Gäälimatt 51, 6026 Rain, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002.
Zweck: Betrieb einer Gipserunternehmung; Beteiligung an bran-
chenverwandten Unternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quaresima,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Rain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Quaresima, Brigitte, von Engelberg,
in Rain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4100 vom 09.09.2002
(00640246 / CH-100.4.026.281-4)

                    

■ PRIMAR Shipping + Trading Peter Zimmermann, in
E m m e n ,  Sonnenplatz 7, 6021 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Im- und Export von sowie Handel mit
Fahrzeugen und Gütern aller Art; Reparatur von Fahrzeugen;
Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Peter, von Emmen und Weggis, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4101 vom 09.09.2002
(00640248 / CH-100.1.026.282-4)

                    

■ Ristorante Pizzeria ’Gullarino’ GmbH, in Hoch-
d o r f ,  Hauptstrasse 21, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und Pizzerias; Betei-
ligungen; Erwerb oder Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 03.09.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Annunziato Pallone, italienischer
Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, die im Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag detailliert aufgeführten Vermögens-
werte im Werte und zum Preise von CHF 25’300.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’300.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pallone, Annunziato, italienischer
Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ierardi, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4102 vom 09.09.2002
(00640088 / CH-100.4.026.154-8)

                    

■ Trans-Picture Peter Tschopp, in Triengen, Winter-
matte 6, 6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Fotoagentur, eines Fotostudios sowie eines Fotola-
bors; Verlagseigene Produktionen; Auftragsfotografie; Handel mit
und Vertrieb von fotografischen Produkten aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Tschopp, Peter, von Luzern und Sursee, in Trien-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 09.09.2002
(00640090 / CH-100.1.026.283-2)

                    

■ Turm-Garage AG, in Reiden,  Hauptstrasse 5, 6260 Rei-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage, umfassend den
Handel mit Automobilen, Autozubehör- und -bestandteilen; Aus-
führung von Reparaturen an Motorfahrzeugen; Vermittlung von
Autokrediten; Durchführung von Personentransporten; Betrieb
eines Mietwagengeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Turmgarage Studer
GmbH, in Reiden, aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz
sämtliche Aktiven (inkl. Goodwill CHF 50’000.--) von maximal
CHF 363’000.-- und das gesamte Fremdkapital von maximal
CHF 308’000.-- zu einem maximalen Netto-Übernahmepreis von
CHF 55’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Herrmann, Rolf, von Rohrbach, in
Winznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herr-
mann, Martin, von Rohrbach, in Aarburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann-Kuhn, Silvia, von
Rohrbach und Nesslau, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrmann, Beat, von Rohrbach, in Kestenholz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4104 vom 09.09.2002
(00640092 / CH-100.3.026.284-4)

                    

■ Ute Gleissner GmbH, in Luzern, c/o Ute Gleissner, Hir-
schengraben 43, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Lebens-
beratung, der Stressprävention, der Stressbehandlung sowie der
energetischen Förderung und Begleitung; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gleissner, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Fehlmann, Edith, von
Moosleerau, in Walchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4105 vom 09.09.2002
(00640252 / CH-100.4.026.285-9)

                    

■ ÖKOTECH GmbH ENGINEERING, in Horw, Seestrasse
105, 6047 Kastanienbaum, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Her-
stellung, Beratung und Kommerzialisierung von
Wärmeerzeuger, Energie-Einsparungssystemen und allgemeine
ökologische Massnahmen in der Haustechnik; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 39’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.2002
übernimmt die Gesellschaft von Ir. Willem Otto Lieuwen, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Horw, die im Sacheinlagever-

trag detailliert aufgeführten Vermögenswerte im Werte und zum
Preise von CHF 19’216.--, wovon CHF 19’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 216.-- dem Konto Kasse gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bunke, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Lupsingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lieuwen, Ir.
Willem Otto, niederländischer Staatsangehöriger, in Horw, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4106 vom 09.09.2002
(00640254 / CH-100.4.026.286-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birke Handelshalle AG, in Rickenbach  LU,  Handel
mit Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Postzustelladresse: c/o Viktor
Estermann, Albert-Anker-Weg 19, 2501 Biel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Estermann, Bärbel, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Estermann, Viktor, von
Rickenbach LU, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rickenbach LU].
Tagebuch Nr. 4107 vom 09.09.2002
(00640250 / CH-100.3.004.687-0)

                    

■ Drinktech-Holding AG, in Luzern, Beteiligung in jeder
Form an Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen,
insbesondere im Getränkesektor (Bier und nichtalkoholische Ge-
tränke), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Worning, Jorgen, dänischer Staatsangehöriger, in Klampen-
borg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moller, Poul, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Fakse (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; So-
rensen, Ulrik, dänischer Staatsangehöriger, in Koge (DK),
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Koge (D)].
Tagebuch Nr. 4108 vom 09.09.2002
(00640654 / CH-100.3.013.673-4)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Kr iens, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoff, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008), mit Haupt-
sitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4109 vom 09.09.2002
(00640656 / CH-100.9.005.535-8)

                    

■ Elektro Märk AG, in Lu zern,  Betrieb einer Elektroinstal-
lationsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7361). Domizil neu: Würzenbachstrasse 24, 6006 Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: U. Bucher
Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BUCHER + PARTNER Treuhand und Bera-
tungs AG, in Triengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4110 vom 09.09.2002
(00640658 / CH-100.3.011.118-6)

                    

■ Freizeitzentrum Schlossfeld AG Willisau, in Willi-
s a u   L a n d ,  Betrieb des Tennis- und Freizeitzentrums Willisau
mit Halle, Restaurant, Sauna, Aussenplätzen und weiteren Sport-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6035). Statutenänderung: 28. 06. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4111 vom 09.09.2002
(00640256 / CH-100.3.009.770-0)

                    

■ Giger Hans-Peter, bisher in Hochdor f, Betrieb eines Bü-
ros für angewandte Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 646). Sitz neu: E s c h e n b a c h  L U .  Domizil neu:
Sommerau 63, 6274 Eschenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Hans-Peter, von Hochdorf und Sevelen, in
Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hochdorf]; Giger, Hiroko, japanische Staatsangehörige, in
Eschenbach LU, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 4112 vom 09.09.2002
(00640258 / CH-100.1.019.575-5)

                    

■ Herisana GmbH, in Luzern, Betrieb eines Import-, Han-
dels- und Agenturgeschäftes, insbesondere Vermarktung von
Handelsmarken sowie Beratung im Marketing- und Vertriebsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Postzustelladresse: c/o Robert Amrein,
Geissburghalde 10a, 6130 Willisau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reitzel, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Ettlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Marien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4113 vom 09.09.2002
(00640260 / CH-270.4.000.120-1)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Luzern,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend
die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung und...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9,
Publ. 384280), mit Hauptsitz in: Opfikon. Hauptsitz neu: Dieti-
kon. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
12.08.2002.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Mit-
glied und Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach ZH, Direktor

und Leiter der Zweigniederlassung ]; Versluis, William Jack, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4114 vom 09.09.2002
(00640262 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Jörg Bürgi, in Weggis, Qualitätsmanagement, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4115 vom 09.09.2002
(00640660 / CH-100.1.018.428-1)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Meggen, in Meg-
g e n ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unternehmun-
gen irgendwelcher Art und von Privatpersonen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 390578), mit Hauptsitz in: Luzern. Hauptsitz neu: Freien-
bach. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
02.07.2002.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann-Dahinden, Carmen, von Schüpfheim und Flühli, in Meg-
gen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4116 vom 09.09.2002
(00640662 / CH-100.9.023.844-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Iseli &amp; Co. A.G. Maschi-
nenfabrik Schötz
, in S c h ö t z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlassene
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen,
infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit,... Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anklin, Martha, von Schötz
und Zwingen, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, André, von Ettiswil und Grosswangen, in Ettis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 4117 vom 09.09.2002
(00640664 / CH-100.7.006.973-9)

                    

■ Personalstiftung Hunkeler, in Wikon, Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma, ihre Ange-
hörigen und ihre Hinterlassenen sowie Personen, für die der...
Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4665). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rätz, Maya, von
Biezwil, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Franz Hunkeler, Rosmarie Hunkeler, Hannes Wirz oder Toni
Blum; Wirz, Hannes, von Zofingen, in Brittnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Franz Hunkeler, Rosmarie Hunkeler,
Maya Rätz oder Toni Blum. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussmann, Claudia, von Grosswangen, in Langnau
b. Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Kurt, von
Nebikon, in Hohenrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunkeler, Franz, von Wikon und Malters, in Zofingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Rosmarie Hunkeler, Maya Rätz, Hannes Wirz oder
Toni Blum]; Hunkeler, Rosmarie, von Wikon und Malters, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Franz Hunkeler, Maya Rätz, Hannes
Wirz oder Toni Blum].
Tagebuch Nr. 4118 vom 09.09.2002
(00640666 / CH-100.7.006.780-8)

                    

■ Scherler Automation AG, in Luzern,  Erstellung von
und Handel mit elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4119 vom 09.09.2002
(00640264 / CH-100.3.010.890-3)

                    

■ Scherrer &amp; Renggli Musikatelier Willisau GmbH, in
W i l l i s a u   S t a d t ,   Betrieb  einer  Blasinstrumentenreparatur-
Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3828). Statutenänderung: 28. 08. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Anton, von Willisau-Land und Ruswil, in Willisau-Land, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Steinmann, Anton, von Schötz, in Schötz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; AP Steinmann &amp; Scherrer, in Schötz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Ueli, von Willisau-Land, in Willisau-
Land, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Renggli, Pascal,
von Willisau-Stadt und Hergiswil b. Willisau, in Willisau-Land,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Lötscher, Hans-Peter,
von Willisau-Land und Marbach LU, in Dagmersellen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4120 vom 09.09.2002
(00640266 / CH-100.4.020.041-4)

                    

■ Sterne178 GmbH, in Luzern,  Führung von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518864). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 18) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4121 vom 09.09.2002
(00640268 / CH-100.4.026.039-7)

                    

■ Swisslack AG, in Littau , Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

flächenbehandlung und den Oberflächenschutz sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8,
Publ. 575302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Albert, von Kölliken, in Gunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renggli, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jordi, Mar-
kus, von Ochlenberg, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bertschinger, Rudolf, von Lenzburg, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4122 vom 09.09.2002
(00640270 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ Tagmar Ingenieurbüro AG, in Pfaffnau, Ausübung
und Förderung von Bautätigkeit jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8387). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 09.09.2002
(00640668 / CH-100.3.010.095-3)

                    

■ Taiga Clean GmbH, bisher in Luzern , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Fahrzeugpflegeprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8305). Statutenänderung: 6. 09. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Rainacherstrasse 14, 6012 Obernau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tomé, Iris, von Küss-
nacht am Rigi und Littau, in Werthenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wittwer, René, von Zürich und Trubschachen, in
Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4124 vom 09.09.2002
(00640670 / CH-100.4.024.283-9)

                    

■ UFA-Bürgschaftsgenossenschaft, in Sursee, Land-
wirtschaftlichen Organisationen, Landwirten, Züchtern, Mä-
stern, Geflügelhaltern und Angehöriger ähnlicher Berufe durch
Leistung von Bürgschaft die Beschaffung und Sicherstellung von
Krediten zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5845). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Erlachstrasse 5, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrein, Josef, von Sursee und Mauensee, in Sursee, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger,
Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isenegger, Karl, von Inwil, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büchler, Beat, von Nottwil und
Neuenkirch, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dr. Andreas,
von Hasle b. Burgdorf, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in
Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Zurlinden, Daniel, von Wiedlisbach,
in Oberbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Andreas, von St. Gallen, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alain, von Rohrbach, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4125 vom 09.09.2002
(00640672 / CH-100.5.010.335-0)

                    

■ Zurmühle AG, in Luzern , Holzbearbeitung mit Bau- und
Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurmühle, Eduard, 1953, von Luzern und Weg-
gis, in Buchrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sc-
haad, Daniel, von Laupersdorf, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer,
Diana, von Dallenwil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gwerder, Edwin, von Muotathal, in Steinen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4126 vom 09.09.2002
(00640674 / CH-100.3.011.571-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique  ’Silbermond’  Käthy Gysi Morik, in Sur-
s e e ,  Betrieb einer Kleiderboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8933). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4127 vom 09.09.2002
(00640676 / CH-100.1.020.404-8)

                    

■ Mark Hartmann Safety:Systems Fachbetrieb, in
R e i d e n ,  Verkauf und Installation von Sicherheitsbeschlägen
und Spezialtürspionen sowie Beratung in diesen Bereichen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Die Firma
wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54
HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4128 vom 09.09.2002
(00640272 / CH-100.1.023.607-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayard Rock-Profil S.A., à Peseux, havage et profilage
de tunnels, fouilles de rochers et de terrain, etc. (FOSC du
04.12.1996, p. 7504). Bayard Paul-Henri n’est plus administra-
teur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2516 du 09.09.2002
(00640632 / CH-645.1.000.598-0)

                    

■ Biacore International SA, à Neuchâtel, développer, fa-
briquer et commercialiser à l’échelle internationale des instru-
ments analytiques, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 8). L’inscription
n

° 2375 du 28.08.2002 est rectifiée en ce sens que le prénom de

monsieur Forslund, directeur, est Lars-Olov (et non pas Lars-
Olav). 
Journal no 2517 du 09.09.2002
(00641070 / CH-645.1.009.736-1)

                    

■ Carnasec S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commerce de produits carnés et spécialités de boucherie, etc.
(FOSC du 17.12.1999, p. 8573). ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg SA’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2518 du 09.09.2002
(00641072 / CH-645.1.009.312-5)

                    

■ Cicorel S.A., à Boudry,  développement, fabrication, achat,
vente, représentation, transformation de circuits imprimés, etc.
(FOSC du 08.11.2001, p. 8781). Romy Claude n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dobler Karl,
jusqu’ici vice-président, nommé président, Lehmann Christian,
jusqu’ici délégué, et Kohler Anthoine, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Loebl Igor, de Genève, à Riaz, directeur-général, et Billant
Michel, de France, à Boudry, sous-directeur. ’Société Fiduciaire
Lemano’, société anonyme n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 2519 du 09.09.2002
(00640634 / CH-645.1.009.306-7)

                    

■ Covit S.A., à Saint-Blaise, achat, vente, location de pro-
duits ou matériels destinés  à la construction, etc. (FOSC du
20.08.1999, p. 5707). Administration: Hartmann Ulrich, de Nef-
tenbach,  à Vilters-Wangs, nommé président, et Schoch Heinz
jusqu’ici président, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2520 du 09.09.2002
(00640636 / CH-645.1.006.475-9)

                    

■ DLK Technologies S.A., Le  Locle, développement, fa-
brication et vente de produits de ventilation, etc. (FOSC du
01.09.2000, p. 5983). Les pouvoirs de Vuilliomenet Marc sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Guillod Olivier,
de France, à Morteau, F, directeur. 
Journal no 2521 du 09.09.2002
(00641074 / CH-645.1.003.648-0)

                    

■ FBO Innovation SA, à La  Chaux-de-Fonds, prise  et
gestion de participations industrielles en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 23.12.1999, p. 8720). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
rue des Parcs 105. Statuts modifiés le 05.09.2002. 
Journal no 2523 du 09.09.2002
(00641078 / CH-645.1.009.332-8)

                    

■ Fondation Charles Robert, à Neuchâtel, préservation
et rayonnement du nom et de l’oeuvre de Charles Robert, artiste-
peintre, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8068). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2524 du 09.09.2002
(00640638 / CH-645.1.006.242-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du groupe Ribaux en liquidation
, à  B e v a i x   (FOSC  du
17.05.1999, p. 3251). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2525 du 09.09.2002
(00640640 / CH-645.1.005.564-1)

                    

■ Fondation de Technocorp Holding S.A., Le  Locle
(FOSC du 19.05.1999, p. 3322). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2526 du 09.09.2002
(00641080 / CH-645.1.000.214-4)

                    

■ Fondation en faveur des cadres et du personnel de
Systems Assembling SA
, à B o u d r y  (FOSC du 27.10.2000, p.
7349). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 
Journal no 2527 du 09.09.2002
(00641082 / CH-645.1.009.834-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de TONI
Neuchâtel en liquidation
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
24.12.1999, p. 8753). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2528 du 09.09.2002
(00640642 / CH-645.1.004.705-8)

                    

■ Fondation Hermann Russ, à Neuchâtel, continuer et
maintenir les oeuvres créées par Hermann Russ pour la protec-
tion et la libération des animaux. (FOSC du 03.05.1986, p. 1716).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2529 du 09.09.2002
(00640644 / CH-645.0.401.228-8)

                    

■ Fondation La Tène, à Neuchâtel, recueillir tout ou par-
tie des fonds nécessaires à la construction d’un nouveau Musée
d’archéologie, etc. (FOSC du 06.06.1994, p. 3159). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2530 du 09.09.2002
(00641084 / CH-645.0.401.236-9)

                    

■ Fondation Reding-Piette,  à Neuchâtel, favoriser les
jeunes duos de piano professionnels par l’organisation de mani-
festations, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3007). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2531 du 09.09.2002
(00641086 / CH-645.1.006.294-0)

                    

■ Fondation Sara Sessions Hopkins, à Neuchâtel, off-
rir à des professeurs nommés de l’Ecole secondaire régionale de
Neuchâtel une bourse destinée à faciliter un séjour en Suisse, etc.
(FOSC du 15.06.1998, p. 4065). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2532 du 09.09.2002
(00640646 / CH-645.1.004.340-5)

                    

■ GMS Architectes S.A., à Neuch âtel, prestations de con-
ception, création et réalisation architecturales et artistiques, etc.
(FOSC du 09.06.1998, p. 3910). Muller Jean Guy n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Pierre Emmanuel,
membre du conseil d’administration, est nommé secrétaire; il
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2533 du 09.09.2002
(00640648 / CH-645.1.006.238-5)

                    

■ Home Saint-Joseph, à C ressier  (NE), fondation (FOSC
du 25.03.1999, p. 1968). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2534 du 09.09.2002
(00641088 / CH-645.1.004.881-6)

                    

■ Honny S.A., à Neuchâtel, exploitation de restaurants et
d’établissements publics. (FOSC du 01.05.2002, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 26.08.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Honny S.A. en liquida-
tion

Journal no 2535 du 09.09.2002
(00641090 / CH-645.1.009.666-3)

                    

■ Infra 2000 SA, à Marin-Epagnier, études, réalisation
de tous ouvrages, fournitures de toutes prestations techniques,
etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Infra
Tunnel SA
. Les 2000 actions nominatives de CHF 500.-- sont dé-
sormais liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 2’000 actions de CHF 500, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Nouveaux sta-
tuts du 21.05.2002. Facchinetti Fernand-Gilbert, Beneteau
Christian, et Martignier Claude ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Frey Claude, nommé
président, Michel Polissadoff, Bieri Michel, de Schangnau, à La
Chaux-de-Fonds, Corvalan David, de et à  Môtiers, et Petard
Gérard, de France, à Feucherolles, F., lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2536 du 09.09.2002
(00640650 / CH-645.1.006.641-0)

                    

■ Logidys SA,  à Neuchâtel, prestations de services et de
conseils dans le domaine du management, de l’informatique, de
la qualité et du marketing. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 22.08.2002.
Par conséquent sa raison sociale devient: Logidys SA en liqui-
dation

Journal no 2537 du 09.09.2002
(00640652 / CH-645.1.005.498-3)

                    

■ Maison de Santé de Préfargier, à Marin-Epagnier,
fondation (FOSC du 20.09.1999, p. 6436). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2538 du 09.09.2002
(00641092 / CH-645.0.401.274-4)

                    

■ NYRT Le Central Sàrl, à Gorgier, exploitation, gestion
d’établissements publics, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Boudry, en date du 23.08.2002.
Par conséquent sa raison sociale devient: NYRT Le Central
Sàrl en liquidation

Journal no 2539 du 09.09.2002
(00641094 / CH-645.1.009.052-3)

                    

■ PGS Arts Anciens Sàrl en liquidation, à Marin-Epa-
g n i e r , organisation de ventes aux enchères, commerce et vente
d’objets d’arts, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 9). Nouveau siège:
S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 14. La situation légale ayant été
rétablie, la dissolution d’office est révoquée, conformément  à
l’article 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison sociale redevient:
PGS Arts Anciens Sàrl. ’PGS Consultants SA’ n’est plus asso-
ciée et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé gérant
Steinemann Philippe, jusqu’ici liquidateur, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 12’000. Statuts modifiés le
06.09.2002. 
Journal no 2540 du 09.09.2002
(00640734 / CH-645.1.007.645-6)

                    

■ Previcab, à Cortaillod, fondation, prémunir les salariés
de ’Nexans Suisse SA’ contre les conséquences économiques de la
retraite, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3305). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2541 du 09.09.2002
(00640736 / CH-645.1.006.673-1)

                    

■ SEREI (Service d’entraide et d’information des
sections neuchâteloises et franc-montagnarde de
l’Association Suisse des Invalides)
, à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 13.05.2002, p. 8). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2542 du 09.09.2002
(00641096 / CH-645.1.001.428-4)

                    

■ Service régional neuchâtelois et jurassien de
transfusion sanguine de la CRS
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2543 du 09.09.2002
(00641098 / CH-645.0.201.071-0)

                    

■ Ten Cate Enbi S.A., précédemment à Bevaix , fabrication,
achat, vente de fournitures industrielles, en particulier dans la
branche mécanique, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 8). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 3, c/Fiduciaire Erard &amp; La-

noir. Statuts modifiés le 26.06.2002. De Korver Cornelis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bart Robert Denekamp,
des Pays-Bas, à Vinkeveen, NL, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2544 du 09.09.2002
(00640738 / CH-645.1.001.311-9)

                    

■ Unilan SA, à Neuchâtel, distribution de tous produits in-
formatiques, en particulier de réseaux d’ordinateurs de même
que toutes ses parties intégrantes, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7807). Von Büren Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Froidevaux Gérald Georges René, de Le Bémont (JU),
à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Adresse: rue des Moulins 51, c/ Ernst &amp;
Young SA 
Journal no 2545 du 09.09.2002
(00640740 / CH-645.0.401.100-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eisenring &amp; Cie, Les   Br enets, installations sanitaires,
chauffage. (FOSC du 05.08.1997, p. 5570). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2522 du 09.09.2002
(00641076 / CH-645.1.002.265-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audley Products AG (Audley Products Ltd.) (Aud-
ley Products SA)
, bisher in S a r n e n ,  Handel mit Rohwaren
aller Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2417).
Gründungsstatuten: 21.05.1982. Statutenänderung: 2. 09. 2002.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Handel mit Rohwaren
aller Art und anderen Gütern auf internationaler Basis. Sie kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen oder ver-
mitteln und Finanzierungen durchführen. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, ver-
äussern oder sonstwie übertragen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und
nützlich ist und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann die Geschäfte im Rah-
men des Gesellschaftszweckes auf eigene oder fremde Rechnung
ausführen oder solche vermitteln. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder mit eingeschriebenem Brief, Telegramm
oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1079 vom 09.09.2002
(00640292 / CH-140.3.000.030-3)

                    

■ Desart Commercial S.A., bisher in Sarnen,  Handel mit
Rohprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3293). Gründungsstatuten: 21.05.1982. Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil.
Zweck: Handel mit Rohprodukten aller Art, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf internationaler Basis.
Die Gesellschaft kann ferner Patente, Lizenzen, Fabrikationsver-
fahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, verwalten, verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen.
Sie kann Grundstücke erwerben, soweit dies zur Erreichung ihres
Zweckes notwendig und nützlich ist und sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann
die Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf eigene
oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschrie-
benem Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 09.09.2002
(00640694 / CH-140.3.000.108-4)

                    

■ Durham AG (Durham Ltd.) (Durham SA), bisher in
S a r n e n ,  Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und ande-
ren Gütern sowie Durchführung und Vermittlung von Finanzge-
schäften aller Art, auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Gründungsstatuten:
22.02.1985. Statutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91,
6052 Hergiswil. Zweck: Handel mit Rohwaren verschiedenster Art
und anderen Gütern sowie Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften aller Art, auf internationaler Basis. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen, Grundstücke er-
werben, soweit dies zur Erreichung des Zweckes notwendig und

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

nützlich ist und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder mit eingeschriebenem Brief, Te-
legramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 09.09.2002
(00640696 / CH-140.3.000.120-5)

                    

■ Lovico BWP AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Firma neu: BUWines AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dragiev, Trifon Dimitrov,
bulgarischer Staatsangehöriger, in Suhindol (Bulgarien), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Doynov, Mintcho, von Dallenwil, in
Dallenwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: bulgari-
scher Staatsangehöriger, Direktor].
Tagebuch Nr. 1082 vom 09.09.2002
(00640698 / CH-150.3.002.082-7)

                    

■ Lozier SA  (Lozier Ltd) (Lozier AG), bisher in Fri-
b o u r g ,  Handel mit Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7402). Gründungsstatuten:
16.10.1992. Statutenänderung: 2. 09. 2002. Firma neu: Lozier
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lozier Ltd) (Lozier
SA)
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treu-
hand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit
Rohstoffen und Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen; Durchführung von Finanz- und Anla-
gegeschäften aller Art auf internationaler Basis; kann sich an
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschrie-
benem Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Jean-Ludovic, von
Fribourg und Villars-sur-Glâne, in Fribourg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 09.09.2002
(00640700 / CH-217.0.137.493-9)

                    

■ Overma SA  (Overma Ltd) (Overma AG), bisher in
G r e n c h e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9109). Gründungsstatuten: 19.05.1982. Statutenänderung:
2. 09. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina
Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Durchführung
von Finanzgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art auf inter-
nationaler Basis. Die Gesellschaft kann ferner Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundeigentum ver-
walten, erwerben und veräussern sowie in der Schweiz und im
Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschrie-
benem Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Niklaus, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens
und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1084 vom 09.09.2002
(00640702 / CH-254.3.000.805-9)

                    

■ Partomag Limited, bisher in Sar nen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448954).
Gründungsstatuten: 02.02.1999. Statutenänderung: 2. 09. 2002.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand
AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Durchführung von Fi-
nanz- und Anlagegeschäften sowie Handel mit Waren aller Art
auf internationaler Basis. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere imma-
terielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten sowie
Grundeigentum verwalten, erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder mit eingeschriebenem
Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 09.09.2002
(00640294 / CH-140.3.001.470-3)

                    

■ Polytrans AG, bisher in Fribourg, Handel mit Rohstoffen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5288). Gründungsstatuten: 03.03.1982. Statu-
tenänderung: 2. 09. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Po-
lytrans SA) (Polytrans Ltd)
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .
Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Her-

giswil. Zweck neu: Handel mit und internationaler, insbesondere
überseeischer Transport von Rohprodukten, Derivaten und Halb-
fabrikaten aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen; Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäf-
ten aller Art auf internationaler Basis; kann Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten, veräussern oder
sonstwie übertragen, Grundbesitz erwerben und sich an Unter-
nehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Metz, Werner, von Düdingen, in Fri-
bourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pilatus Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1086 vom 09.09.2002
(00640296 / CH-217.0.134.109-0)

                    

■ Reiter &amp; Widmer Informatik AG, in Stans, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung für Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106).
Statutenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu: Reiter &amp; Partner
AG
. Zweck neu: Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung für
Informatik, insbesondere Software-Engineering sowie Analyse,
Planung, Entwicklung und Projektleitung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 170’000.-
- [bisher: CHF 121’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 170’000.--. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 121 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1087 vom 09.09.2002
(00640298 / CH-150.3.000.474-7)

                    

■ V2B Global.com AG, in Stan sstad, Betrieb umfassender
Unternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 500920). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Domizil.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 09.09.2002
(00640300 / CH-150.3.000.914-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amstad &amp; Pawlowska, in Sarnen, Kreuzstrasse 29, 6056
Kägiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 09. 2002. Zweck: Führen des Cabarets ’The Dollhouse’ in Kä-
giswil. Eingetragene Personen: Amstad, Beat, von Beckenried, in
Ennetbürgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pawlowska, Ritta Aldona, polnische Staatsangehörige, in Stans-
stad, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 442 vom 09.09.2002
(00640688 / CH-140.2.002.474-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbeycourt trading AG  (Abbeycourt trading SA)
(Abbeycourt trading Ltd)
,  bisher  in  E g e r k i n g e n ,   Handel
mit und internationaler, insbesondere überseeischer Transport
von Rohprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453686). Statutenänderung:
2. 09. 2002. Firma neu: Abbeycourt Trading AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Abbeycourt Trading SA) (Abbey-
court Trading Ltd)
. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o
Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Zweck: Handel
mit und internationaler, insbesondere überseeischer Transport
von Rohprodukten aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanz- und
Anlagegeschäften aller Art auf internationaler Basis; kann Paten-
te, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
alle Geschäfte betreiben, auch auf treuhänderischer Basis; kann
Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
SHAB, oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit
eingeschriebenem Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Guido, von
Egerkingen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 09.09.2002
(00640690 / CH-240.3.000.440-4)

                    

■ Asset Builder AG, in Alpnach, Vermögensverwaltung
und Finanzplanung sowie Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 257). Statutenänderung: 5. 09. 2002. Firma neu: Urs Küch-
ler Treuhand AG
. Zweck neu: Führen eines Treuhandbüros
mit den damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie na-

mentlich Buchführung, Revision, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Liegenschaftsvermittlung und -verwaltung
sowie Vermögensverwaltung, Finanzplanung und Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Marken und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 444 vom 09.09.2002
(00640692 / CH-140.3.002.141-7)

                    

■ Elektroplanung Zemp AG, in Sar nen,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Elektroplanung, Energiebera-
tung, Kontrolle von Hausinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand-
und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 445 vom 09.09.2002
(00640286 / CH-140.3.000.674-6)

                    

■ Limal AG, bisher in Hergiswil  NW, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2168). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Do-
mizil neu: c/o Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Be-
ratungs- und Finanzierunsmandate aller Art ausführen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Patente, Li-
zenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten und Grundstücke erwerben, soweit dies zur Erreichung
ihres Zweckes notwendig und nützlich ist. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Telegramm
oder Telefax. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere
Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Regi-
sterauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten
Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 09.09.2002
(00640288 / CH-150.3.002.207-6)

                    

■ Selette Corporation, bisher in Glar us, Handel mit Roh-
stoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552).
Statutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu:
c/o Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen. Zweck: Han-
del mit Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art; inter-
nationaler, insbesondere überseeischer Transport von Waren
aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften al-
ler Art auf internationaler Basis; die Gesellschaft kann ferner
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten sowie
alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern; sie kann Grundstücke er-
werben, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und
nützlich ist; sie kann die Geschäfte im Rahmen des Gesellschafts-
zwecks auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hefti, Dr. Thomas, von Schwanden GL,
in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gabriel, Othmar, von Ennet-
bürgen, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 09.09.2002
(00640290 / CH-160.3.001.364-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSINESS MEDIA AG (BUSINESS MEDIA SA) (BUSI-
NESS MEDIA LTD.)
, in S t .   G a l l e n ,  Lerchenfeldstrasse 5,
9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
der Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich der Kom-
munikation, Informatik und Unternehmensorganisation sowie
Vertrieb von Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Metzger, Elmar, von Wild-
haus, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwan, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Dr. Hans-

Ruedi, von Mauensee und Hildisrieden, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Treuhand und Revisions
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6599 vom 09.09.2002
(00640430 / CH-320.3.052.154-1)

                    

■ Heppelmann Peter, Diplom Ingenieur Land-
schaftsarchitekt
, in S t .   G a l l e n ,  Wartensteinstrasse 2, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen und
Beratungen in der Landschaftsarchitektur: Gartenarchitektur
und Gartendenkmalpflege, Umweltverträglichkeitsberichte
(UVB). Eingetragene Personen: Heppelmann, Heinz Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hille-Heppelmann, Christine, deutsche Staatsangehörige,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6600 vom 09.09.2002
(00640872 / CH-320.1.052.155-4)

                    

■ Heppelmann Peter, Golfbetriebsmanager (AS-
GM/GMVD), Dipl. Ingenieur Landschaftsarchitekt
, in
S t .   G a l l e n ,  Wartensteinstrasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Beratung: Standortana-
lysen, Umweltverträglichkeitsbericht (UVB), Presse- und Öffent-
lichkeitsarbeit, Gestaltungspläne, Sonderbauvorschriften,
Baueingaben, Grün- und Landschaftsgestaltung, Projektmana-
gement für den Bau von Golfplätzen, Sanierung von bestehenden
Golfanlagen, Controlling/Betriebsvergleiche, Betriebsorganisati-
on, Golfbetriebsmanagement im Mandat. Eingetragene Perso-
nen: Heppelmann, Heinz Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hille-Heppelmann,
Christine, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 6601 vom 09.09.2002
(00640874 / CH-320.1.052.156-2)

                    

■ Markis GmbH, in Wil  SG, Bronschhoferstrasse 81, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Handel mit Edelmetallen,
Schmuck und Uhren im Gross- und Detailhandel. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuzhnini, Albert, kroatischer Staatsangehöriger, in Kirch-
berg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Dodic, Pasko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (Kroati-
en), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Dodic, Zlatko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zagreb (Kroatien), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Glasnovic, Kresimir, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Zagreb (Kroatien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 6602 vom 09.09.2002
(00640876 / CH-320.4.052.157-9)

                    

■ RössliBAR GmbH, in Altstätten, Türmliweg 4, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Führen und Betreiben von
Restaurants, insbesondere Erbringen von einschlägigen Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egger, Yves, von Eggersriet, in Altstätten SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egger, Christine, von
Eggersriet, in Altstätten SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wüst,
Erika, von Oberriet SG, in Altstätten SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6603 vom 09.09.2002
(00640878 / CH-320.4.052.158-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine AG, in St.  Margrethen, An- und Verkauf, Export
und Montage von Liften und dazugehörigen Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4330). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6604 vom 09.09.2002
(00640880 / CH-320.3.000.577-4)

                    

■ Digi-Center GmbH, in St.   Gallen,  Herstellung von
Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jossen-Wille, Nicole, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Wille, Nicole, in Flawil].
Tagebuch Nr. 6605 vom 09.09.2002
(00640432 / CH-320.4.043.537-3)

                    

■ Elektrizitätswerk Uznach AG, in Uznach,  Versorgung
der Gemeinde Uznach mit elektrischer Energie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in
Gommiswald, Revisionsstelle [bisher: Bernhardsgrütter Treu-
hand AG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6606 vom 09.09.2002
(00640434 / CH-320.3.000.748-8)

                    

■ Furrer AG Gas Grill Camping, in St.  Gallen, Handel
mit Flüssiggas und andern Brennstoffen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7022].
Tagebuch Nr. 6607 vom 09.09.2002
(00640436 / CH-320.3.004.456-4)

                    

■ Hans Schober, in St.  Gallen, Büromaschinenservice
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1983,
S. 3875). Firma neu: Hans Schober Kommunikations-
Systeme
.
Tagebuch Nr. 6608 vom 09.09.2002
(00640438 / CH-320.1.021.132-3)

                    

■ Helvetia Schweizerische Lebensversicherungsge-
sellschaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb der Lebensversicherung so-
wie aller übrigen Versicherungszweige, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Dr. Thomas, von Basel und Balgach, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 09.09.2002
(00640882 / CH-320.3.029.807-5)

                    

■ Holzhandel Köppel, bisher in Sempach, Handel mit
Hölzern aus Europa, Uebersee und Afrika sowie Handel mit Täfer
und Schalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5140). Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Stockenstrasse 18,
9464 Lienz. Zweck: Handel mit Hölzern aus Europa, Uebersee
und Afrika sowie Handel mit Täfer und Schalungen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Köppel, Peter, von Widnau, in
Lienz (Altstätten), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sempach].
Tagebuch Nr. 6610 vom 09.09.2002
(00640884 / CH-100.1.021.514-3)

                    

■ HWT Hollenstein AG, in Berneck, Ausführung von Ar-
beiten im Bereiche der Bauspenglerei, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6697), mit Hauptsitz in: St.
Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hol-
lenstein, Yvonne, von Berneck, Mosnang und Oberriet SG, in
Berneck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6611 vom 09.09.2002
(00640886 / CH-320.9.038.604-5)

                    

■ HWT Hollenstein AG, in St.  Margrethen, Ausführung
von Arbeiten im Bereiche der Bauspenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Hollenstein, Yvonne, von Berneck, Mosnang und
Oberriet SG, in Berneck, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6612 vom 09.09.2002
(00640888 / CH-320.3.029.786-8)

                    

■ Klopotek Schweiz AG, in St. Gallen, Entwicklung und
Vertrieb von Standardsoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587286). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6613 vom 09.09.2002
(00640440 / CH-320.3.046.319-3)

                    

■ KQ Versandzentrum GmbH, in St.  Gallen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Dritte für den Versand und den
Vertrieb von Postpaketen sowie Drucksachen und Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10100). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Patrick, von Galgenen, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6614 vom 09.09.2002
(00640442 / CH-320.4.050.841-2)

                    

■ Markus Straub GmbH, in St.  Gallen, Führung eines
Holzbau- und Innenausbaubetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015).
Statutenänderung: 6. 09. 2002. Firma neu: Rosengarten
Holzbau GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Popp-Belkheir, Denia, von Steinach, in Steinach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Popp, Alfons, von Steinach, in Steinach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 6615 vom 09.09.2002
(00640444 / CH-320.4.037.113-9)

                    

■ Mode &amp; Preis GmbH, in St. Gallen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bekleidung und verwandten Artikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kessler, Patrick, von Galgenen, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6616 vom 09.09.2002
(00640446 / CH-320.4.044.924-9)

                    

■ Patronale Stiftung der SFS-Gruppe, in Au  SG, Äuf-
nung der nötigen Mittel für die künftige Erfüllung der Arbeitge-
berbeitragspflichten usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom

01. 09. 2000, S. 5985). Domizil neu: Nefenstrasse 30, 9435 Heer-
brugg. Geschäftsdomizil: Rosenbergsaustrasse 20, 9435 Heer-
brugg.
Tagebuch Nr. 6617 vom 09.09.2002
(00640890 / CH-320.7.022.092-8)

                    

■ PROFOOT Service AG, in St. Gallen , Beratung und Be-
treuung von Sportlern, Sportvereinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 505548). Statuten-
änderung: 29. 08. 2002. Zweck neu: Beratung von Sportlern,
Sportvereinen und Sportinstitutionen im Ausland, besonders von
Berufsfussballspielern, Fussballclubs und Spielervereinigungen,
Vermittlung von Spielerverträgen und die dazu nötigen Finanzie-
rungen und Finanzierungsvermittlungen, Organisation und
Durchführung von Sportanlässen, Erwerb und Nutzung von
Kommunikations- und Werberechten sowie Dienstleistungen al-
ler Art für Spieler und Clubs; Handel mit und Vermittlung von
Rennpferden als auch Oldtimern sowie Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann mit Liegenschaften handeln, solche
vermitteln und verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6618 vom 09.09.2002
(00640892 / CH-320.3.043.263-4)

                    

■ remo marc nüesch möbel- und raumgestaltung, bis-
her in B e r n e c k ,  Entwurf, Planung und Produktion von Innen-
ausbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7873). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 73,
9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüesch, Remo Marc, von Balgach und Berneck, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berneck].
Tagebuch Nr. 6619 vom 09.09.2002
(00640894 / CH-320.1.047.145-9)

                    

■ Smartco Trading GmbH, in Sar gans, Import und Ex-
port von Lebensmitteln und kosmetischen Produkten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2764). Firma neu: Smartco Trading GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Wong, Pui Yuk
genannt Phyllis, Bürgerin der Volksrepublik China, in Jona, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Zimmermann-Wong, Phyllis, in Sargans, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Zimmermann, Udo, von Pfäfers, in Jona, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sargans, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6620 vom 09.09.2002
(00640896 / CH-320.4.046.194-6)

                    

■ Stürm AG, in Rorschach, Handel mit Artikeln aller Art so-
wie Bearbeitung solcher vorwiegend der Stahl- und Kunststoff-
brache, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle;
Bünter, Hans, von Wolfenschiessen, in Balgach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pladerer, Dr. Hanns, österreichischer
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engler, Gregor, von Sevelen, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6621 vom 09.09.2002
(00640448 / CH-320.3.000.161-0)

                    

■ Thoma Bommerstein-Garage AG, in Quarten,  Füh-
rung einer Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 08. 09. 1998, S. 6208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trego-
Treuhand Roland Schwendener, in Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6622 vom 09.09.2002
(00640450 / CH-320.3.042.672-5)

                    

■ TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Treuhand- und Revisionsinstitutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Urs, von Wisen
SO, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle,
Kurt, von Gaiserwald, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Adam-Allenspach,
Patrizia, von Oberdorf SO und Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunschwiler, Bruno, von Waldkirch und Gais-
erwald, in Wil SG, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Prolibero, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6623 vom 09.09.2002
(00640452 / CH-320.3.015.650-1)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald,  Herstellung  und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belotti, Gianpietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Laupen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ro-
well, Stephen J., britischer Staatsangehöriger, in Welwyn,
Hertfordshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlindwein, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Gernsbach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thompson, James E., britischer Staatsangehöriger, in
Chedworth, Gloucestershire (GB), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6624 vom 09.09.2002
(00640454 / CH-320.3.015.293-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Bucher, in Waldkirch,  Schweinemästerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2277). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6625 vom 09.09.2002
(00640456 / CH-320.1.031.571-2)

                    

■ Grob Hermann, in Waldkirch, Käserei und Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 12. 11. 1976, S. 3257). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6626 vom 09.09.2002
(00640898 / CH-320.1.016.218-8)

                    

■ NEHG GmbH in Liquidation, in Diepoldsau, Ausfüh-
rung von Architektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6956].
Tagebuch Nr. 6627 vom 09.09.2002
(00640900 / CH-320.4.044.998-0)

                    

■ Rest. Löwen Woodtli Heidi, in Berneck,  Führung des
Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5898). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6628 vom 09.09.2002
(00640902 / CH-320.1.039.529-7)

                    

■ Tanneichen-Immobilien AG St. Gallen in Liquida-
tion
, in S t .  G a l l e n ,  Vorab Erwerb, Nutzung oder Verpachtung
sowie Verwaltung der Liegenschaft Hirtenstrasse 15, St. Gallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1195].
Tagebuch Nr. 6629 vom 09.09.2002
(00640904 / CH-320.3.009.450-6)

                    

■ Wermuth, Cigars and more, in Jonschwil, Handel mit
Zigarren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3763). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6630 vom 09.09.2002
(00640458 / CH-320.1.049.850-6)

                    

■ Zylon-Dienstleistungsagentur Paul Janosfia, in
W i t t e n b a c h ,   treuhänderische Dienstleistungen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6631 vom 09.09.2002
(00640460 / CH-320.1.029.893-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IQ.Finance François Bosch, in Stein  am  Rhein,
Oberstadt 12, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anlage- und Projektfinanzierungen. Eingetragene
Personen: François Bosch, Gabriele, von Thal, in Ramsen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 09.09.2002
(00640862 / CH-290.1.014.214-5)

                    

■ Strack AG, in  Schaffhausen, Jägerstrasse 21, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten der Rehabilitationstechnik, orthopädischen Hilfsmitteln
und medizinischen Geräten sowie deren Unterhalt und Service,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stoll, Kurt, von Osterfingen, in Flurlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strack, Edgar, von Emmetten, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strack, Philipp, von Emmetten, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 09.09.2002
(00640416 / CH-290.3.014.215-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Country Restaurant AG, in Stein  am  Rhein, Beratung
fremder, Führung eigener gastgewerblicher und verwandter Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6431). Firma neu: Country Restaurant AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Frau
Verena Jäggli, Moskau 314d, 8262 Ramsen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. Oktober 2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayard-Jäggli, Claudia, von Zürich, in Ramsen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggli,
Verena, von Zürich, in Ramsen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1204 vom 09.09.2002
(00640418 / CH-290.3.001.700-1)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Entwicklung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf
von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10, Publ. 507780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Urs, von
Flurlingen, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 09.09.2002
(00640420 / CH-290.3.002.309-7)

                    

■ IPM-Vertrieb GmbH, in Schaffhausen, Patenverwer-
tungen, Lizenzvergebungen, Beteiligungen, Finanzierungen,
Handel mit und Fabrikation von elektronischen, mechanischen
Druckgeräten und Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1855). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rühli, Heinrich, von Barz-
heim, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 06.09.2002
(00640860 / CH-290.4.002.763-3)

                    

■ Meli Kaminbau AG, in Rü dlingen, Betrieb eines Ka-
minbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1206 vom 09.09.2002
(00640422 / CH-290.3.003.236-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabaret Night Club Isabell, Ilyas Sariöz, in Solo-
t h u r n ,  Zuchwilerstrasse 41, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Nachtklubs mit Cabaret.
Eingetragene Personen: Sariöz, Ilyas, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2743 vom 09.09.2002
(00640790 / CH-241.1.002.522-5)

                    

■ FESTARTIKEL DANICK N. Margot, in Hofstetten-
F l ü h ,  Choliberg 18, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Festartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Margot-Jaquillard, Nicole, von Rougemont und Sainte-
Croix, in Hofstetten SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mar-
got, Daniel, von Sainte-Croix, in Hofstetten SO, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2744 vom 09.09.2002
(00640792 / CH-241.1.002.523-0)

                    

■ Lucita Lab Brigante, in Grenchen, Bettlachstrasse 56,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Unterhaltungselektronik. Eingetragene Per-
sonen: Brigante, Luciano Rodolfo, von Kreuzlingen, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2745 vom 09.09.2002
(00640794 / CH-241.1.002.524-1)

                    

■ Refline (Schweiz) AG, in  Rickenbach  SO, Imdustrie-
strasse West 24, 4613 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Entwicklung,
Lizenzierung und Vertrieb von Software-Tools für die Steuerung
des gesamten Rekrutierungsprozesses und weitere Anwendungs-
bereiche im Human Resources Management. Erbringt im weite-
ren allgemeine Beratungsleistungen und Services in der
Personalvermittlung und in allgemeinen Personalfragen und
kann damit im Zusammenhang stehende Produkte und Dienst-
leistungen verkaufen oder lizenzieren. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen gehen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB und können auch rechtsgültig durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Peter B., von Bün-
zen, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 09.09.2002
(00640796 / CH-241.3.002.525-7)

                    

■ samsondruck.at Bruno Rudolf von Rohr, in Bibe-
r i s t ,  Bachstrasse 37, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Druckereibereich.
Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Bruno, von Subingen,
Egerkingen und Biberist, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2747 vom 09.09.2002
(00640350 / CH-241.1.002.526-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eumaro Trading GmbH, in Hägendorf, Handel mit Fi-
nanzprodukten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2783).

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Statutenänderung: 16. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldmeier, Maja, von Möhlin, in Hä-
gendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Bossart,
Harriet, von Knutwil, in Schönenwerd, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldmeier, Robert, von Möhlin, in Hägendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 38’000.--.
Tagebuch Nr. 2748 vom 09.09.2002
(00640352 / CH-249.4.004.233-9)

                    

■ Eurofins Scientific AG, in Schönen werd, Betrieb von
chemisch analytischen, präparativen, mikrobiologischen und
physikalischen Labors, naturwissenschaftliche Beratung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schal-
ler, Olivier, von Randa, in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Dr.
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehl-
mann, Marc, von Beinwil am See und Menziken, in Gränichen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 09.09.2002
(00640354 / CH-020.3.914.578-6)

                    

■ Fralco AG, in Wangen bei Olten, Betrieb einer Import-
agentur für Früchte und Gemüse sowie Grosshandel mit Früch-
ten und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baur, Beat, von Sarmenstorf, in Hägendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Patrick,
von Oberrohrdorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Eugenio, Claudio, von Romanshorn, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2750 vom 09.09.2002
(00640356 / CH-249.3.000.461-9)

                    

■ Grieder AG, in Oensingen, Betrieb von Metzgereien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 11,
Publ. 384808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
li, Markus, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2751 vom 09.09.2002
(00640798 / CH-240.3.000.017-8)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Aris, in Solothurn,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Domizil
neu: bei Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, Weissen-
steinstrasse 71, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle; Wicki,
Edith, von Root und Horw, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Wirki, Edith,
von Root, Horw, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2752 vom 09.09.2002
(00640800 / CH-260.3.000.122-3)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Media Vita, in  Solo-
t h u r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8888). Do-
mizil neu: bei Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, Weis-
sensteinstrasse 71, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2753 vom 09.09.2002
(00640802 / CH-260.3.000.138-2)

                    

■ Immobilienaktiengesellschaft Solvita, in  Solo-
t h u r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Do-
mizil neu: bei Trigon Treuhand Stadler, Scheidegger, Fink, Weis-
sensteinstrasse 71, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uebelhart Willy, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2754 vom 09.09.2002
(00640804 / CH-260.3.000.083-5)

                    

■ Innora Verwaltungs AG, in Däniken, Handel mit sowie
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Fedi, Pierina Maria, von
Eggiwil, in Däniken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2755 vom 09.09.2002
(00640358 / CH-249.3.004.292-6)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Wildbach, in
L a n g e n d o r f ,   Beschaffung  von  preisgünstigen Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503).
Domizil neu: bei Horst Leinhaas, Haselweg 9, 4513 Langendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Paul, von Wilderswil, Langendorf, in Langendorf, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leinhaas, Horst, von Langendorf,
in Langendorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2756 vom 09.09.2002
(00640360 / CH-255.5.000.300-1)

                    

■ Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, in  Neuen-
d o r f ,  Errichtung und Nutzung einer Betriebszentrale für
Migros-Verkaufsgüter aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von
Zell LU, in Kilchberg ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Girgis, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates]; Meier, Armin, von
Reiden, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2757 vom 09.09.2002
(00640362 / CH-240.3.000.101-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Burkhalter, in Hägen-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8,
Publ. 459604). Urkundenänderung: 11. 06. 2002. Domizil neu:
bei philswiss AG, Rebgutstrasse 19, 4614 Hägendorf. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten der in der Firma beschäftigten oder ehema-
ligen Arbeitnehmenden sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie in
der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Kann zur Finanzierung von Beiträgen und
Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der ’Personalvorsorgestiftung Phil-
mail’, in Hägendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christ, Anna, von Wisen SO, in Hägendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 09.09.2002
(00640364 / CH-249.7.000.287-5)

                    

■ Pflegeheim Oasis, in Trimbach, Betrieb eines Pflege-
heimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12,
Publ. 396684). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Firma neu:
Winkelweg AG. Domizil neu: Winkelweg 8, 4632 Trimbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Erhard, von
Linden, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedergösgen]; Steiner-
Renggli, Josy, von Linden und Entlebuch, in Trimbach, Delegier-
te des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
gösgen].
Tagebuch Nr. 2759 vom 09.09.2002
(00640366 / CH-249.3.004.318-3)

                    

■ Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in Gr etzen-
b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hänsli, Irene, von Romoos und Gretzenbach, in Däniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lorente-Lindegger, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 09.09.2002
(00640806 / CH-249.5.000.107-5)

                    

■ S &amp; B Schärer + Bertoli Ladenbau GmbH, in Solo-
t h u r n ,  Planung und Errichtung von sowie Handel mit Laden-
baueinrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Firma neu: S &amp; B
Schärer + Bertoli Ladenbau GmbH in Liquidation
. Mit
Urteil vom 09.08.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2761 vom 09.09.2002
(00640808 / CH-260.4.000.031-5)

                    

■ Vollenweider AG, in Grenchen, Autotransportunterneh-
men mit Personen- und Güterbeförderung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454750).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Erich, von
Grenchen, in Subingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Willi, von Sumiswald, in Lüterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Crivelli, Hanspeter, von Grenchen, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2762 vom 09.09.2002
(00640810 / CH-254.3.000.429-9)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafin gen,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder
zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377506). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kamras, Michael, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bromma (SE), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; von Meyen-
burg, Franz, von Schaffhausen und Zürich und Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Widmer, Prof. Dr. Fritz, von Ellikon an der Thur, in
Gockhausen (Dübendorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Amriswil, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthy, René, von Wohlen AG, in Suhr, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Stephan,
von Basel und Kaltbrunn, in Hüttikon, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boss, Niklaus F., von Seftigen, in Teufenthal
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicki, Toni J., von Aristau,
in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hischier, Dr. Roger, von Oberwald, in Holzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Alfred M., von Trogen, in Wädenswil,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsen, Claude F.G., luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lalive d’Epinay, Dr. Thierry, von Fribourg
und Ennetbaden, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ronner, Oskar K., von Vorder-
thal, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spuhler, Peter C., von Zürich, in Weiningen
TG, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Messner, Martin A.C., von Winterthur, in Feldbach, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feusisberg].
Tagebuch Nr. 2763 vom 09.09.2002
(00640812 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, in Gerlafingen, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an beste-
henden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 618868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, René
M., von Wohlen AG, in Suhr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messner, Martin A.C., von Winterthur, in Feldbach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 2764 vom 09.09.2002
(00640368 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14,
Publ. 377510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sirurana, Antonio Rodriguez, spanischer Staatsange-
höriger, in Barcelona (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tieulières-Bellevil-
le, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Lyon (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2765 vom 09.09.2002
(00640370 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elri AG,  in Derendingen, Die
Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und deren Angehöri-
ge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen im Al-
ter usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2751).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reist, Jörg, von Sumiswald, in
Zuchwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reist, Armin, von Sumiswald, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2766 vom 09.09.2002
(00640372 / CH-251.7.000.079-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keramik-Art Beat Hegi, in Etziken , Handel mit kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1076). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 09.09.2002
(00640374 / CH-251.1.001.072-7)

                    

■ Metallmat D. Grolimund, in Matzendorf, Herstellung
und Vertrieb von Bandsägen und Holzdrehbänken usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 09.09.2002
(00640814 / CH-240.1.000.868-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fredy Diethelm Gastro, Sport, Events, in Schübel-
b a c h ,  Distelweg 4, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomie, Sportanlässe, Events. Eingetragene
Personen: Diethelm, Alfred genannt Fredy, von Galgenen, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2494 vom 09.09.2002
(00640274 / CH-130.1.008.288-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Wolfgang Schieren-Stiftung, in  Wollerau,  Selbst-
lose Unterstützung von Mitarbeitern der Allianz-Gesellschaften,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1558). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2495 vom 09.09.2002
(00640276 / CH-130.0.007.106-7)

                    

■ Dresscode GmbH, in Wollerau, Handel mit Mode und
Accessoirs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 12, Publ. 411432). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biondi, Clemente, von Italien, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2496 vom 09.09.2002
(00640278 / CH-130.4.007.946-1)

                    

■ Fortuna Reisen AG, in Küssnacht am  Rigi, Vermitt-
lung und Verkauf von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3121). Statutenänderung:
6. 09. 2002. Zweck neu: Vermittlung und Verkauf von Reisen al-
ler Art; Übernahme von Verkaufsmandaten für Dienstleistungen
aller Art im touristischen Bereich sowie Handel mit Produkten

des touristischen Bedarfs; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 2497 vom 09.09.2002
(00640678 / CH-130.0.004.410-1)

                    

■ Fritz Zürcher Kupferschmiede und Apparatebau
AG
, in I n g e n b o h l ,  Produktion von und Handel mit Apparaten
der chemisch-technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Wehrli Jürg, von
Küttigen, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 09.09.2002
(00640680 / CH-130.0.001.410-2)

                    

■ Makura AG, in Freienbach, Durchführung von Treu-
hand-, Revisions- und Organisationsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6842). Domizil neu:
Rainstrasse 42, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 2499 vom 09.09.2002
(00640682 / CH-130.0.005.653-8)

                    

■ Stiftung Lebensabend im eigenen Heim, in Freien-
b a c h ,  Betreuung betagter, hilfsbedürftiger Personen mit Wohn-
sitz in der Gemeinde Freienbach, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würmli, Elisabeth, von Eschenbach SG, in Hur-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züger, Maria, von Altendorf, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2500 vom 09.09.2002
(00640684 / CH-130.0.006.198-7)

                    

■ Talkingservant AG, bisher in Winterthur,  Entwickeln,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikati-
onslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 17, Publ. 440778). Gründungsstatuten: 23.06.1995. Statuten-
änderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Xinvest AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Eurodate GmbH, Konradshalde
10, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Entwickeln, Produzieren und Ver-
trieb von Filmen und Unterhaltung im Bereich Internet, Erstel-
len von Kommunikationslösungen sowie Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Lizenzen, Marken und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten; kann Immobilien erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Albert, von
Sattel, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werren, Tobias, von St. Stephan, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle [wie
bisher]; Naegelen, Mirjana, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vuissa, Richard, von Österreich, in Vaduz
(FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2501 vom 09.09.2002
(00640280 / CH-290.3.003.873-8)

                    

■ Wohn Idee Ruedi Lienert AG, in  E in sied e ln,  Betrieb
einer Boutique für Geschenkartikel und Verkauf von Einrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6644). Firma neu: Wohn Idee Ruedi Lienert
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienert, Rudolf, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienert-Birchler, De-
nise, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 09.09.2002
(00640282 / CH-130.0.004.028-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Fr ei-
e n b a c h ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unterneh-
mungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 15, Publ. 406290), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Verlegung
des Hauptsitzes nach Pfäffikon SZ und Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2504 vom 09.09.2002
(00640284 / CH-130.9.007.941-1)

                    

■ Remo Zwicky, in Altendorf,  Handel mit Wertschriften
und Derivaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4623). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2505 vom 09.09.2002
(00640686 / CH-020.1.021.713-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clausen - Maschinenbau, in Tägerwilen,  Torggelgas-
se 16, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit Metall- und Kunststoffteilen.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen: Clausen, Roger, von Mühlebach, in Tä-
gerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Clausen-Edelmann,
Sandra, von Mühlebach und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Tägerwi-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3138 vom 09.09.2002
(00640526 / CH-440.1.015.662-8)

                    

■ Schreiner Schreinerei AG, in Am riswil, Kreuzlinger-
strasse 37, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
und Küchenbau sowie Holzarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma R. Schreiner, in Am-
riswil, Maschinen, Betriebseinrichtungen, EDV, Fahrzeuge usw.
zum Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Ferner
beabsichtigt die Gesellschaft, ein Grundstück zum Maximalpreis
von CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftliche an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schreiner, Marianne, deutsche
Staatsangehörige, in Kesswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Schreiner, Johann Rudolf (genannt Hansruedi), von Kesswil, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bochsler, Hanspeter, von Remetschwil, in Eggersriet,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedenau Treuhand-
und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3139 vom 09.09.2002
(00640528 / CH-440.3.015.661-7)

                    

■ Stähli Roger, Bäckerei/Konditorei, in Frauenfeld,
Thundorferstrasse 10, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei/Konditorei. Eingetragene
Personen: Stähli, Roger, von Rapperswil BE, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Stähli-Fink, Marina, von Rapperswil
BE und Belp, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3140 vom 09.09.2002
(00640530 / CH-440.1.015.663-3)

                    

■ ZÜRCHER SPENGLEREI SCHLOSSEREI GERÜSTBAU,
in G a c h n a n g ,  Bethelhausen, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sämtliche Blech-, Blitzschutz- und Metall-
arbeiten und Schlosserei. Eingetragene Personen: Zürcher,
Christian, von Menzingen, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3141 vom 09.09.2002
(00640532 / CH-440.1.015.664-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMSONIC-HAMO AG, in Weinfelden, Projektierung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für In-
dustrie und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Neukomm, Sandro, von Eggiwil, in Affeltrangen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Moser, Bea, von Landiswil, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Triandafillu, Tri-
andafillos, französischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3142 vom 09.09.2002
(00640972 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in  Bottig-
h o f e n ,  Consulting für Unternehmen im Finanzbereich sowie
Unternehmensberatung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Straub, Werner, von Hefenhofen,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner, Jakob, von
Urnäsch, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3143 vom 09.09.2002
(00640974 / CH-440.3.013.881-0)

                    

■ Fornara AG, in Sirnach, Verarbeitung von Metallen aller
Art, insbesondere Betreiben einer Rohrbiegerei und einer mecha-
nischen Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 09.09.2002
(00640976 / CH-440.3.014.629-9)

                    

■ Genossenschaft Krone Tuttwil, in Wängi, Erwerb und
Betrieb der Liegenschaft Restaurant Krone in Untertuttwil. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1838). Domizil
neu: c/o Kurt E. Hofmann, Huuswis 2, 9545 Wängi. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beusch, Peter, von
Wängi, in Tuttwil (Wängi), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Hafner, Albert, von Aadorf,
in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Kurt E., von Unterkulm und Möncha-
ltorf, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

mit einem Mitglied [bisher: in Tuttwil (Wängi)]; Himmelberger-
Landis, Ruth, von Schwellbrunn, in Tuttwil (Wängi), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Stahel, Max, von Elgg, in Tuttwil (Wängi), Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin; Hug, Paul, von Krinau, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin; Walter, Hanspeter, von Boltigen, in
Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3145 vom 09.09.2002
(00640978 / CH-440.5.010.124-0)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Bischofszell,  Erbringung
von Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau,
sowie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12,
Publ. 318512), mit Hauptsitz in: Amriswil. Domizil neu: c/o Max
Schläpfer, Obertor 2, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 3146 vom 09.09.2002
(00640534 / CH-440.9.012.469-2)

                    

■ Patronaler Fonds der Aagena Aadorf, in  Aadorf,
Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma im Alter, bei Invali-
dität und Tod durch Schaffung von Sparkonten, Abschluss von
Versicherungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rotach, Jakob, von Schwellbrunn, in Aadorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl N., von Baldingen, in
Aadorf, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Specker-Biefer, Marlene, von
Bichelsee-Balterswil, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazenauer, Mar-
kus, von Aadorf, in Aadorf, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3147 vom 09.09.2002
(00640536 / CH-440.7.004.001-2)

                    

■ Selfet Gipsbau GmbH, in Wein felden, Durchführung
von Gipserarbeiten, Um- und Neubauarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ismaili, Feti, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ismaili, Sel-
man, mazedonischer Staatsangehöriger, in Weinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3148 vom 09.09.2002
(00640538 / CH-440.4.013.060-2)

                    

■ Swisspacer AG, in Kreuzlingen, Entwicklung und Pro-
duktion von sowie Handel mit Abstandhaltern und Profilen sowie
anderen Kunststoff- und Metallprodukten für die Glasindustrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6617). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick,
Jean-Claude, von Zuzwil SG, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3149 vom 09.09.2002
(00640540 / CH-020.3.922.798-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DELUXE FINANCIAL PLANING Sousa und Frei, in
F r a u e n f e l d ,  Finanzberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 09.09.2002
(00640980 / CH-440.2.014.759-7)

                    

■ Elektro Moser + Partner GmbH, in  Hauptwil-
G o t t s h a u s ,   Führung eines Elektrofachhandels, Projektierung
und Erstellung von elektrischen Installationen für Stark- und
Schwachstrom usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3206). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3151 vom 09.09.2002
(00640982 / CH-440.4.006.580-4)

                    

■ Multiconcept GmbH Kreuzlingen in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Erwerb und Verwertung von Patenten sowie Ver-
trieb dieser Produkte, insbesondere im Bereich physikalischer
Therapiegeräte und Kommunikationselektronik. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2555). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3152 vom 09.09.2002
(00640984 / CH-440.4.013.559-6)

                    

■ Thur-Heli AG in Liquidation, in Frauenfeld, Füh-
rung eines Flugbetriebes für Flüge jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3153 vom 09.09.2002
(00640986 / CH-440.3.001.167-7)

                    

■ WMAG, in Egnach, Entwicklung und Vertrieb von Software
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8894). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV

von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3154 vom 09.09.2002
(00640542 / CH-440.3.008.534-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birth of River SA, in Caden azzo,  via Monte Ceneri, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 9. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto
e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazone e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rien-
trano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti
d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’ope-
razione a carattere finaziario, promozionale e pubblicitario. Essa
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi for-
ma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Persone iscritte: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, Preonzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 698 del 09.09.2002
(00640544 / CH-500.3.005.170-5)

                    

■ Computer Mania Sagl, in Bellinzona, viale Portone
4a, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 9. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la distribuzione, l’elaborazione,
la riparazione, la preparazione e lo sviluppo di materiale infor-
matico sia esso hardware o software. L’organizzazione di corsi di
formazione sull’informatica e la consulenza che ha attinenza
con l’attività sociale. La società potrà inoltre partecipare ad im-
prese similari e costituire succursali sia in Svizzera che all’estero.
Capitale sociale: CHF 60’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Giudici, Pier Paolo, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 59’000.--; Bavuso, Michelle, da Giubiasco, in Giubiasco, so-
cio, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 699 del 09.09.2002
(00640546 / CH-500.4.005.171-4)

                    

■ Dall’Ava Apre e Chiude Sagl, in Bellinzon a, Via Fran-
co Zorzi 17, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 2002. Scopo: Vendita e servi-
zio manutenzione di sicurezze antifurto, porte blindate, casse-
forti, chiavi, piani di chiusura. La società potrà svolgere in
Svizzera e all’estero ogni qualsiasi attività commerciale connessa
direttamente o indirettamente con lo scopo sociale della sua atti-
vità. Essa potrà costituire filiali e succursali in Svizzera e all’este-
ro, come pure costituire o prendere parte ad imprese e ditte affini
o simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende
attivo e passivo della ditta individuale ’Dall’Ava Apre e Chiude’,
in Bellinzona. Attivo: CHF 202’175.01. Passivo: CHF 161’190.62.
Attivo netto: CHF 40’984.39, accettato dalla società tale importo,
di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimes-
sa di 1 quota sociale di CHF 19’000.--. I rimanenti CHF 21’984.39
costituiscono un credito della società nei confronti del signor Gi-
rolamo Dall’Ava. Bilancio di apporto: 30.04.2002. Contratto di
apporto: 03.09.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Inviti e
comunicazioni ai soci avvengono per lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Dall’Ava, Girolamo, da Bellinzona, in Monte Caras-
so, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Dall’Ava, Anna, da Bellinzona, in Monte Carasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 700 del 09.09.2002
(00640548 / CH-500.4.005.167-8)

                    

■ Servizio Surgelati Bertolani Eros, in Bellinzona,
Via Salvioni 6b, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: compra-vendita, intermediazione, import-export
di generi alimentari, surgelati e affini. Persone iscritte: Bertolani,
Eros, da Bidogno, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 701 del 09.09.2002
(00640988 / CH-500.1.005.172-0)

                    

■ Trasporti Caldararu Sagl, in  B ellinzona, Via S. Got-
tardo 57B, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2002. Scopo: Trasporti na-
zionali ed internazionali di ogni genere. La società potrà compie-
re ogni e qualsiasi operazione volta al conseguimento dello scopo
sociale. La società potrà acquisire quote o partecipazioni in altre
società aventi scopo analogo o affine nei limiti previsti dal diritto
svizzero, sia in Svizzera che all’estero. La società può aprire filiali
e succursali sia in Svizzera che all’estero, può partecipare ad im-
prese analoghe sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 50’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (ca-
mion con rimorchio marca IVECO 440 E 42B) per il valore
complessivo di CHF 50’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto e interamente computato sul capitale sociale, contro rimes-
sa di 2 quote sociale da CHF 25’000.-- cadauna. Contratto di
apporto: 30.08.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT Le
comunicazioni ai soci avverranno mediante lettera raccomanda-

ta. Persone iscritte: Caldararu, Mihai Christian, da Rivera, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.--; Caldararu, Cornelio Alessandro, cittadino rume-
no, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.--.
Giornale no 702 del 09.09.2002
(00640990 / CH-500.4.005.173-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in  Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina
14, publ. 506184), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Häfliger, Marco, da Lucerna e Reiden, in Lu-
gano, segretario extra CdA, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 703 del 09.09.2002
(00640992 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11,
publ. 590460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedruz-
zi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 704 del 09.09.2002
(00640994 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11, publ. 590462), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mistri, Maurizio, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, con
procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbe-
do-Castione, con procura collettiva a due.
Giornale no 705 del 09.09.2002
(00640996 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Euroserr SA, in Cadenazzo, progettazione a livello na-
zionale di serramenti in genere, Società anonima (FUSC no. 31
del 15. 2. 1999, pagina 1052). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Morena Pennacchi, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario Willy Coc-
coni, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 706 del 09.09.2002
(00640550 / CH-500.3.004.333-5)

                    

■ HAIR STYLING ZOPPIS SA, in  Bellinzon a, la gestione
di un salone da parrucchiere per signora, Società anonima (FU-
SC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: FBF Management SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 707 del 09.09.2002
(00640552 / CH-500.3.004.982-2)

                    

■ HL-Naturprodukte, H. Mühleder, finora in Giubias-
c o ,  Consulenza e vendita di prodotti naturali per cosmetici, cura
del corpo ed integratori alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813). Nuova sede: C a d e n a z -
z o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo, 6593 Cadenazzo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mühleder, Harold, da Zurigo, in Ca-
denazzo, titolare, con firma individuale [finora: in Giubiasco];
Mühleder, Anna Maria, da Zurigo, in Cadenazzo, con firma indi-
viduale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 708 del 09.09.2002
(00640554 / CH-020.1.013.103-2)

                    

■ Ristora SA, in Cadenazzo,  la gestione, l’amministrazio-
ne, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere,
Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11,
publ. 613198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrari, Danilo, da Ludiano, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 709 del 09.09.2002
(00640556 / CH-500.3.005.162-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dall’Ava Apre e Chiude, in Bellinzona, Vendita e ser-
vizio manutenzione di sicurezze antifurto, porte blindate, casse-
forti, chiavi, piani di chiusura, Ditta individuale (FUSC no. 154
del 10. 8. 2000, pagina 5457). La ditta è cancellata per cessione
di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ’Dall’Ava
Apre e Chiude Sagl’, in Bellinzona.
Giornale no 710 del 09.09.2002
(00640998 / CH-500.1.002.089-2)

                    

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSISTUDIO Switzerland Sagl,  in Lugano, Via  Ferruc-
cio Pelli 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 8. 2002. Scopo: Lo scopo della
società, esercitabile limitatamente al territorio della Confedera-
zione Svizzera, è: l’intermediazione in campo assicurativo e la
gestione di studi professionali; il servizio di elaborazione dati;
l’organizzazione aziendale, gestionale, amministrativa ed indu-
striale; l’assistenza alla ricerca e la gestione e formazione del per-
sonale di aziende e società; l’espletamento di consulenza nel
campo economico-finanziario e previdenziale, in quegli ambiti
ed in quelle materie che non siano riservati all’esclusivo inter-
vento di inscritti ad ordini professionali oppure all’esclusivo in-
terventi di fiduciari riconosciuti a’ sensi della legge cantonale 18
giugno 1984. La societa può assumere agenzie, commissioni,
rappresentanze e mandati, nonché compiere tutte le operazioni
commerciali (anche import-export), finanziarie e mobiliari, ne-
cessarie od utili per il raggiungimento degli scopi sociali. La so-
cietà può assumere interessenze e partecipazioni in altre società
o imprese, rilasciare fideiussioni e altre garanzie. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Ghinelli, Ettore, cittadino italiano, in Parma (I), socio e
gerente, con firma collettiva a due con Lippmann Marco, gerente,
con una quota da CHF 10’000.--; Ghillani, Massimo, cittadino
italiano, in Sorbolo (I), socio e gerente, con firma collettiva a due
con Lippmann Marco, gerente, con una quota da CHF 10’000.--;
Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo TI, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 5212 del 09.09.2002
(00641000 / CH-514.4.026.527-5)

                    

■ BOSS EDITORE SA, in Pura,  Contrada Cozzora, 6984 Pu-
ra, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 9. 2002. Scopo: La pubblicazione e la commercializzazione di
sistemi di informazione. La società può partecipare ad altre im-
prese. Può acquistare, possedere e vendere beni immobili. La so-
cietà può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 150’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Boss, Robert, da Münchwilen TG, in Pura, amministratore
unico, con firma individuale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5213 del 09.09.2002
(00641002 / CH-514.3.026.528-7)

                    

■ MANIBEX Sagl, in Vezio, 6938 Vezio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2002. Scopo:
La vendita, l’import-export, la commercializzazione, la progetta-
zione e fabbricazione, la rappresentanza, la posa di insiemi di ar-
redamento o di parti di arredamento, in particolare cucine, per la
casa, l’ufficio e veicoli (natanti compresi), nonché di accessori e
apparecchi elettrici. Lo studio e lo sviluppo, nonché la commer-
cializzazione di nuove tecnologie per la lavorazione del legno e/o
di altri materiali impiegati per la fabbricazione di pezzi di arre-
damento per la casa, in particolare cucine, uffici e veicoli, natan-
ti compresi. La società può assumere la rappresentanza di altre
ditte con scopo analogo o connesso con il proprio. Può assumere
partecipazioni in società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mercolli, Nicola, da
Vezio, in Vezio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.--; Mercolli, Mattia, da Vezio, in Rivera, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 5214 del 09.09.2002
(00641004 / CH-514.4.026.529-1)

                    

■ Planzer Transport AG, in Torricella-Taverne, Via
Brüsighell, 6807 Taverne, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Planzer Transport AG. Natura giuridica del-
la sede principale: società anonima. Sede principale: Dietikon.
Data degli statuti della sede principale: 21.09.1995. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Zurigo il
02.06.1967 al n

° CH-020.3.920.289-1. Scopo della sede principa-

le: Esecuzione di trasporti. Esecuzione di magazzinaggi ed inca-
richi nell’ambito della logistica, può partecipare ad altre
imprese, assumere rappresentanze, come pure acquistare, vende-
re e gravare terreni. Disposizioni per la succursale: Costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.06.2002.
Persone iscritte: Planzer, Bruno, da Schattdorf, in Widen, presi-
dente e delegato, con firma individuale; Planzer, Nils, da Schatt-
dorf, in Widen, membro, con firma collettiva a due; Baer, Rudolf,
da Hausen am Albis, in Oberrohrdorf, membro, con firma collet-
tiva a due; Gut, Edgar, da Wettingen, in Würenlos, direttore, con
firma collettiva a due; Marciello, Claudio, cittadino italiano, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5215 del 09.09.2002
(00640558 / CH-514.9.026.530-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banl-Capital SA, in Lugano,  consulenza in campo azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 568806). Nuovo recapito: Via Nassa 36-38, 6900 Lugano.
Giornale no 5216 del 09.09.2002
(00640560 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 14,
publ. 548848). Persone dimissionarie e firme cancellate: Togno-

la, Vadim, da Grono, in Airolo, vice-direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ulrich, Gabriele, da
Muotathal, in Carnago (Origlio), con procura collettiva a due.
Giornale no 5217 del 09.09.2002
(00640562 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ F.I.P.A. Finanziamenti, investimenti, partecipazio-
ni, amministrazioni SA
, in L u g a n o ,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955).
Nuova ragione sociale: F.I.P.A. Finanziamenti, investi-
menti, partecipazioni, amministrazioni SA in liqui-
dazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.09.2002.
Giornale no 5218 del 09.09.2002
(00640564 / CH-514.3.002.494-5)

                    

■ Fashion Textile Materials Limited, Mauren, succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   incasso  di  commissioni,  Suc-
cursale (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagina 8053), con sede
principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5219 del 09.09.2002
(00641006 / CH-514.9.013.264-8)

                    

■ Fondazione Luigi e Walda Foscale, in Paradiso, fa-
vorire, promuovere e sostenere scopi di pubblica utilità, Fonda-
zione (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331350).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pea, Mauro, cittadino
italiano, in Viganello, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 5220 del 09.09.2002
(00641008 / CH-514.7.016.333-5)

                    

■ Garage Ernesto Casanova SA, in Agno,  acquisto e ven-
dita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1994,
pagina 5705). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5221 del 09.09.2002
(00641010 / CH-514.3.003.411-4)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lu gano,  attività fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina
4228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5222 del 09.09.2002
(00641012 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, succursale di La-
mone
, in L a m o n e ,  progettazione, vendita e montaggio di pro-
dotti tecnici di ogni genere, Succursale (FUSC no. 120 del
25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526878), con sede principale a: Aar-
au. Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz, Bernhard, da Ur-
dorf, in Urdorf, gerente, con firma collettiva a due; Schnurr,
Peter, cittadino germanico, in Thalwil, gerente sostituto, con fir-
ma collettiva a due [finora: gerente].
Giornale no 5223 del 09.09.2002
(00640566 / CH-514.9.008.761-4)

                    

■ Immobiliare Lungolago SA, in Maroggia,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Starkermann, Lilly, da
Arosa, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale;
Stieber, Ortwin, cittadino germanico, in Maroggia, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Diego,
da Stabio, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5224 del 09.09.2002
(00640568 / CH-514.3.001.675-3)

                    

■ JEABE BAUBERATUNGS SA, finora in Lugano, la con-
duzione e l’esecuzione di progetti di costruzione, Società anoni-
ma (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308866).
Statuti modificati: 6. 9. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo re-
capito: Via S. Pietro di Pambio 1, 6900 Paradiso. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hüni, Roland, da Zurigo, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Wider Treuhand,
in Staad SG (Thal), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Interdebita SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5225 del 09.09.2002
(00640570 / CH-140.3.000.265-8)

                    

■ Paul Nickel SA, in Lugano, articoli di orologeria, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 560706). Nuova ragione sociale: Paul Nickel SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 21, c/o Arner
Consulting SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 06.09.2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Nichele, Paolo, cittadino ita-
liano, in Vicenza (I), con procura individuale; Fenyö, Dott.
Sandro, da Lugano, in Lugano, con procura individuale; Fuma-
galli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo, presidente, con firma col-
lettiva a due; De Marchi, Mario, da Mendrisio, in Capolago,
membro, con firma collettiva a due; Nichele, Paolo, cittadino ita-
liano, in Vicenza (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Arner Consulting SA, in Lugano, li-
quidatrice; Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5226 del 09.09.2002
(00640572 / CH-514.3.013.493-3)

                    

■ Rosi SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131). Nuovo recapito: Via
Nassa 36-38, c/o Banl-Capital SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5227 del 09.09.2002
(00640574 / CH-514.3.021.078-1)

                    

■ TALREG SA, finora in Lugano, la produzione di
equipaggiamenti per depositi, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318032). Statuti modificati:
6. 9. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via S. Pietro
di Pambio 1, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Staudenmann, Markus, da Wahlern, in Unterengstrin-
gen, amministratore unico, con firma individuale; Wider
Treuhand, in Thal, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Interdebita SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5228 del 09.09.2002
(00641014 / CH-020.3.003.793-1)

                    

■ ZANCO SA, in Paradiso,  impresa generale di costruzione
edile, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22,
publ. 568826). Recapito: [Il recapito di Via San Salvatore 2, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5229 del 09.09.2002
(00641016 / CH-514.3.013.611-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wälti Daniele, in Lu gano,  consulenza informatica, Ditta
individuale (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5230 del 09.09.2002
(00641018 / CH-514.1.025.229-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dab SA, in Mendrisio, la vendita di apparecchi distributo-
ri e prodotti automatici per bibite e prodotti alimentari di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 1996, pagina
3533). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pieran-
gelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caimi,
Fabien, da Ligornetto, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1230 del 09.09.2002
(00641020 / CH-524.3.005.512-7)

                    

■ FUNTI’ SA, in Morbio Inferiore,  beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Guglielmo, da
Campo (Vallemaggia), in Porza, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponti, Ange-
lo, da Salorino, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1231 del 09.09.2002
(00640576 / CH-524.3.009.256-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 811 del 5. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 110 del 11. 6. 2002 p. 15. ITIS Intra-
ding di Alessandro Criveli
,  in  C a s t e l   S a n   P i e t r o ,   Ricer-
ca di mercato di prodotti bio-alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 15, publ. 506224). Nome esatto
della ditta: ITIS Intrading di Alessandro Crivelli.
Giornale no 1232 del 09.09.2002
(00640578 / CH-524.1.009.486-3)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 12,
publ. 605820). Nuove persone iscritte o modifiche: Schianchi, Si-
ro, da Casima, in Vacallo, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1233 del 09.09.2002
(00640580 / CH-524.3.008.721-2)

                    

■ VERDE ORO Sagl, in Chiasso,  coltivazione e commercio
di piante da produzione, canapa e derivati, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3941). Nuovo reca-
pito: Via Soldini 15, 6830 Chiasso.
Giornale no 1234 del 09.09.2002
(00640582 / CH-524.4.009.071-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Videoteca di Angelo Di Gregorio, in Mendrisio,  Ven-
dita e noleggio di audiovisivi, Ditta individuale (FUSC no. 175 del
11. 9. 1995, pagina 5049). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1235 del 09.09.2002
(00641022 / CH-524.1.006.287-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION ’LES PETITS FRERES DES PAUVRES’, à
R o l l e , promenade John-Berney 4, chez Fédération internatio-
nale des petits frères des Pauvres. Nouvelle fondation. Statuts: 6
août 2002. But : aider et servir les pauvres et par priorité les per-
sonnes âgées isolées, démunies, infirmes ou impotentes. Conseil
: quatre à six membres, qui sont : Louage Yves, de France, à Paris
(France), président, Vaissade Georges, de France, à Paris (Fran-
ce), vice-président, Gapany Marianne, de Rougemont, à Lau-
sanne, secrétaire, Tissot Agnès, du Grand-Saconnex, à Genève,

trésorière, et Ecoffey Claude, de Bottens, à Châtel-Saint-Denis,
tous avec signature collective à deux; les quatre derniers ne si-
gnent toutefois pas entre eux.
Journal no 8635 du 09.09.2002
(00641024 / CH-550.1.031.060-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeroinfra S.A., à Lausan ne, exploitation d’activités aéro-
nautiques (FOSC du 28.10.1997, p. 7839). Dissolution : 30 août
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Aeroinfra
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Wuthrich Robert, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 8636 du 09.09.2002
(00641026 / CH-550.0.093.138-0)

                    

■ AMS associés S.A.,  à Lausanne,  études et services, en
particulier dans le domaine financier (FOSC du 10.02.1997, p.
890). Dissolution : 5 août 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : AMS associés S.A. en liquidation. Pfulg
René, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : chemin des
Charmettes 7, chez Ofisa.
Journal no 8637 du 09.09.2002
(00641028 / CH-550.0.062.529-8)

                    

■ Arteo S.à r.l. en liquidation, à Lausann e, exploitation
d’une boutique d’artisanat, en faillite (FOSC du 28.08.2002, p.
10). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 15 août 2002.
Journal no 8638 du 09.09.2002
(00640584 / CH-550.0.155.340-1)

                    

■ ARTIC DIM SA, à C orseaux, travaux et services d’archi-
tecture moderne et de décoration d’intérieur (FOSC du
15.01.2002, p. 15). Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey.
Journal no 8639 du 09.09.2002
(00640586 / CH-660.0.521.981-4)

                    

■ Atelier 75 Architecture S.A. en liquidation, à Mon-
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploitation d’un bureau d’architec-
ture et d’urbanisme, en faillite (FOSC du 28.08.2002, p. 10). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30
août 2002.
Journal no 8640 du 09.09.2002
(00640588 / CH-550.0.158.900-9)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 30.08.2002, p. 14). Rectifica-
tif. Seligman Philip se nomme Seligman-Schürch Philip; Racine
Valéry-John est à Romanel-sur-Morges; Kost Stéphane est de Tri-
engen.
Journal no 8641 du 09.09.2002
(00640590 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Vevey-Chexbres,  à
V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Rota
Rinaldo (sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel ad-
ministrateur sans signature : Dupont Pierre-Alain, de Carouge
(GE), à Vevey.
Journal no 8642 du 09.09.2002
(00641030 / CH-550.0.118.240-3)

                    

■ Computer People Sàrl, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , services dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 22.05.2000, p. 3455). Siège principal: Neuchâtel. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Ajilon Sàrl. Statuts modifiés le
21 mars 2002 au siège principal Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale:Ajilon Sàrl, succursale de Lausanne.
Journal no 8643 du 09.09.2002
(00641032 / CH-550.1.000.694-1)

                    

■ Econova AG, à Lausan ne, conseils dans le domaine des
carrières professionnelles (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). Siège
principal : Zurich. Nouvelle raison sociale du siège principal et de
la succursale :Lee Hecht Harrison AG (Lee Hecht Harri-
son SA) (Lee Hecht Harrison Ltd)
. Nouveau but : gestion
de carrières et d’outplacement ainsi que gestion des parts d’une
entreprise, en particulier dans le domaine de la gestion de car-
rière, de l’outplacement et du travail temporaire. La signature de
Comment Edouard, Zijderveldt Charles J.J. et Erny Rolf est radiée.
Le directeur Bussy Jacques est nommé administrateur-délégué et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Friederich
Claude, de Lausanne, à Gland, administrateur.
Journal no 8644 du 09.09.2002
(00641034 / CH-550.0.171.166-6)

                    

■ EGL, Bruno Laineri,  à Lausanne, entreprise générale
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 23.12.1996, p. 7969). Par
décision du 4 juillet 2002, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8645 du 09.09.2002
(00641036 / CH-550.0.064.473-7)

                    

■ Festival et concours Bach de Lausanne - académie
de musique ancienne
, à  L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
17.09.2001, p. 7234). Montandon Daniel et Barrelet Alexandre ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Journal no 8646 du 09.09.2002
(00640592 / CH-550.0.175.353-4)

                    

■ Feusier Engineering SA, succursale de Préveren-
ges
, à  P r é v e r e n g e s , fabrication et vente de produits dans le
domaine de la technique audio, vidéo, sécurité et communicati-
on (FOSC du 07.02.2001, p. 0941). Siège principal précédem-
ment à Bienne, désormais à Brügg. Nouvelle raison sociale au
siège principal: Feusier Engineering AG (Feusier Engineering SA)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

(Feusier Engineering Ltd). Statuts modifiés au siège principal le
7 juin 2002. La signature de Nehls Ludwig et Tschumi Martin est
radiée et la procuration de Jeandrevin François éteinte.
Journal no 8647 du 09.09.2002
(00640594 / CH-550.0.088.136-8)

                    

■ Fondation Doret, Corsier-sur-Vevey,  à Corsier-
s u r - V e v e y ,  soutien  à des oeuvres d’utilité publique par la gesti-
on de biens immobiliers (FOSC du 19.03.2002, p. 14). La fonda-
tion est également engagée par la signature collective à deux de
Monnard Gérard, d’Attalens,  à Corsier-sur-Vevey, membre du
conseil.
Journal no 8648 du 09.09.2002
(00640596 / CH-550.0.167.677-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale Vaudoise
,  à L a u s a n n e, fondation
(FOSC du 01.10.2001, p. 7610). Staub Walter n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Reichen Serge, de Frutigen, à
Paudex.
Journal no 8649 du 09.09.2002
(00640598 / CH-550.0.167.145-9)

                    

■ Garage Repcar S.A., à Lau sanne (FOSC du 04.07.2001,
p. 5067). Statuts modifiés le 2 septembre 2002. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.
Journal no 8650 du 09.09.2002
(00640600 / CH-550.0.170.208-6)

                    

■ Gesthom S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, administration
de pensions et de homes pour personnes âgées (FOSC du
05.10.2001, p. 7766). Statuts modifiés le 2 septembre 2002. Wy-
mann Pierre, dont la part est réduite de CHF 19’000  à CHF
14’000, cède respectivement CHF 2’000 à l’associé Wymann Lau-
rent, de Sumiswald, à Lausanne, gérant avec signature individu-
elle, CHF 1’000  à  l’associée Correvon Nathalie, CHF 1’000  à
l’associé Correvon Olivier, tous deux de Cuarny, à Yverdon-les-
Bains, et CHF 1’000 à l’associée Tanniger Véronique, du Lieu, à
Grandson.
Journal no 8651 du 09.09.2002
(00641038 / CH-550.0.066.260-1)

                    

■ GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKETING SA, à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.08.2002, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 16 mai 2002 (effet au 15 août
2002). La raison sociale devient : GIM GESTION IMMOBI-
LIERE ET MARKETING SA en liquidation
.
Journal no 8652 du 09.09.2002
(00641040 / CH-550.1.026.453-5)

                    

■ Institut de Recherches Robert Bosch SA, à Lonay,
recherches en matière d’optique, électronique et microtechnique
de précision (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). La signature de Mul-
ler Peter est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Siegmann Max, de Bettwiesen, à Lüsslingen.
Journal no 8653 du 09.09.2002
(00641042 / CH-550.0.133.388-2)

                    

■ JAC Construction S.A., à Prangins, exploitation d’une
entreprise générale de maçonnerie et de génie civil (FOSC du
04.12.1997, p. 8763). Statuts modifiés le 29 août 2002. Siège
transféré à  A u b o n n e ,  rue  Général-Boinod 7.
Journal no 8654 du 09.09.2002
(00641044 / CH-550.0.110.921-5)

                    

■ La Lavandière S.A. en liquidation, à Lausanne,  ex-
ploitation de pressing, en faillite (FOSC du 17.06.2002, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
août 2002.
Journal no 8655 du 09.09.2002
(00640602 / CH-550.0.086.852-4)

                    

■ Oliviero De Vito, à Renens  (VD), courtage immobilier
(FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Par décision du 20 juin 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8656 du 09.09.2002
(00640604 / CH-550.1.023.747-7)

                    

■ Résidence Eden Roc La Gueta S.A.,  à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 16.06.1997, p. 4155). Dissolu-
tion : 30 août 2002. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le Résidence Eden Roc La Gueta S.A. en liquidation par
l’administrateur Nicod Bernard, liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 8657 du 09.09.2002
(00640606 / CH-550.0.084.406-2)

                    

■ SAINT-GOBAIN ISOVER S.A., à Lucens, fabrication et
vente de fibres de verre et autres produits destinés notamment à
l’isolation thermique ou acoustique (FOSC du 08.10.2001, p.
7814). La signature de Colom Gabriel est radiée et la procuration
de Bodenmann Peter éteinte. Bangerter Jean-Pierre, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé secrétaire hors conseil et signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 8658 du 09.09.2002
(00640608 / CH-550.0.092.312-2)

                    

■ SI Service S.A., à Leysin (FOSC du 09.02.2000, p. 900). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 8 août 2002.
La raison sociale devient : SI Service S.A. en liquidation.
Journal no 8659 du 09.09.2002
(00641046 / CH-550.0.170.177-5)

                    

■ Sogedis S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de produits de diverse nature, en faillite (FOSC du 17.07.2002, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 15 août 2002.
Journal no 8660 du 09.09.2002
(00641048 / CH-550.1.005.710-9)

                    

■ Sylvain Duperrex, à Lau sanne, ommerce et courtage de
véhicules (FOSC du 30.04.1992, p. 1945). Par décision du 4 juil-
let 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8661 du 09.09.2002
(00641050 / CH-550.0.060.059-4)

                    

■ Vitarel Sàrl, à Montreux, organisation de cours, séminai-
res et conférences dans le domaine des relations humaines (FOSC
du 12.12.2000, p. 8457). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 8 août 2002. La raison sociale devient : Vitarel
Sàrl en liquidation
.
Journal no 8662 du 09.09.2002
(00641052 / CH-550.0.155.322-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Boutonnière, C. Montefinese, à Morges , retouches,
transformations en tout genre, mercerie (FOSC du 03.10.1996, p.
6010). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8663 du 09.09.2002
(00640610 / CH-550.1.009.384-4)

                    

■ RCS S.A. en liquidation, à Payern e, opérations immo-
bilières, en faillite (FOSC du 11.01.2002, p. 21). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8664 du 09.09.2002
(00640612 / CH-550.0.166.786-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Bergheim, Paul Kalbermatter &amp;
Co.
, in R a r o n ,  Bahnhofstrasse, 3942 Raron, neue Kommandit-
gesellschaft. Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Hotel-Restaurant. Ein-
getragene Personen: Kalbermatter, Paul, von Niedergesteln und
Hohtenn, in Niedergesteln, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kalbermatter, Maria-Theresia, von
Niedergesteln und Hohtenn, in Brig-Glis, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 931 vom 09.09.2002
(00640614 / CH-600.2.011.425-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Illgraben AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Visp und
Zeneggen, in Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Anthamatten Thomas, in Visp, Revisionsstel-
le; Maric, Josip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 932 vom 09.09.2002
(00640616 / CH-600.3.000.305-9)

                    

■ Praxis für Osteopathie und Physiotherapie, De-
pauw Jan Filip
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6228). Firma neu: Praxis für Osteopa-
thie, Depauw Jan Filip
. Zweck neu: Praxis für Osteopathie.
Tagebuch Nr. 933 vom 09.09.2002
(00641054 / CH-600.1.010.999-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrschule Willa Flavio, in Leuk,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 16). Die Firma wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 934 vom 09.09.2002
(00641056 / CH-600.1.010.866-0)

                    

■ Restaurant Schutzhaus Rothwald, Ruth Bürgisser
&amp; Co.
, in R i e d - B r i g ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1992, S. 2986). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 935 vom 09.09.2002
(00641058 / CH-600.2.009.594-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ray &amp; Ryad Sàrl, à Salvan , Place, 1922 Salvan, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 08. 2002.
But: import-export de textiles, matériaux divers, meubles, élé-
ments mécaniques, notamment entre les pays d’Afrique du Nord,
l’Espagne, les USA et la Suisse ainsi que toute opération conver-
gente, y compris immobilière. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC, cas échéant Bulletin Officiel du
Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Moret, Raymond, de Salvan, à Salvan, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de

CHF 10’000.--; D’Amone, Maurizio, de Genève, à Onex (Genève),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.
Journal no 884 du 09.09.2002
(00641060 / CH-621.4.006.729-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vouvry,  société
coopérative (FOSC no 128 du 05. 07. 2002, p. 17). Inscription ou
modification de personne: Follonier, Yan, de Mase, à Villard-sur-
Chamby (Montreux), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 885 du 09.09.2002
(00640618 / CH-621.5.002.495-6)

                    

■ C.V.S. Objectif Aventure, à St Germain le Guillaume
(F), succursale de Champéry
, à  C h a m p é r y ,  succursale
de société à responsabilité limitée avec siège principal à St Ger-
main le Guillaume (F), gestion d’équipements hôteliers, etc...
(FOSC no 197 du 11. 10. 2001, p. 7940). Personne et signature
radiée: Métral née Malcotti, Chantal, de Nax, à Champéry, géran-
te de la succursale, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Chambe, Ludovic, citoyen français, à
Champéry, gérant de la succursale, avec signature individuelle
[précédemment: à St Germain le Guillaume (F)].
Journal no 886 du 09.09.2002
(00640620 / CH-621.9.006.470-7)

                    

■ Claude Berra,  à Monthey, transports professionnels de
choses, raison individuelle (FOSC du 16. 11. 1972, p. 2963). Par
décision judiciaire du 06.08.2002, le titulaire de cette raison in-
dividuelle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 887 du 09.09.2002
(00640622 / CH-621.1.003.216-7)

                    

■ Gérald Métroz - Sports Consulting, à Martigny, pla-
cement de personnel (athlètes professionnels), location de ser-
vices (sport), raison individuelle (FOSC no 36 du 24. 02. 1997,
p. 1238). Nouvelle adresse: Rue du Léman 29, 1920 Martigny.
Journal no 888 du 09.09.2002
(00640624 / CH-621.1.004.318-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Morand Ventilation Sàrl en liquidation, à Collom-
b e y - M u r a z ,  conseil et engineering de procédés dans le domai-
ne de la ventilation et de la climatisation en général, en faillite
(FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 17). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 05.09.2002.
Journal no 889 du 09.09.2002
(00640626 / CH-621.4.003.346-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rhône Construction Sàrl, à Saint-Léonard, rue du
Stand 1, case postale 65, 1958 St-Léonard, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 19. 08. 2002. But: exploita-
tion d’un atelier de construction et de réparation mécanique;
toutes opérations financières ou commerciales convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et re-
prise de biens : de Rudolph Kilchenmann, un stock de charpente
et de matériel métallique pour la réalisation d’une hall-hangar
pour le prix de CHF 21’831,80 accepté pour ce prix et payé par re-
mise d’une part de CHF 10’000.--, le solde constituant une créan-
ce envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Kilchenmann, Rudolph, de Oberösch, à Martigny, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-; Kilchenmann, Pia, de Oberösch,  à Martigny, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Clivaz,
Jérôme, de Randogne, à Saint-Léonard, gérant, avec signature
individuelle. Bureaux : route du Simplon 128, 1920 Martigny.
Journal no 1357 du 09.09.2002
(00641062 / CH-626.4.007.312-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trait d’union Fully Sàrl, précédem. à Fully,  conception,
réalisation, diffusion et commercialisation de tous produits et
services, y compris informatiques, etc... Société à responsabilité
limitée (FOSC no 207 du 25. 10. 1999, p. 7286). Modification des
statuts: 5. 12. 2001, 3. 07. 2002. Nouvelle raison sociale:
Ressources &amp; Autonomie Sàrl. Nouveau siège:  S a v i è s e .
Nouvelle adresse: La Zour, case postale 126, 1965 Savièse. But:
conception, réalisation, diffusion et commercialisation de tous
produits et services, y compris informatiques, de conseil et de for-
mation en matière de gestion opérationnelle et humaine des in-
dividus, des entreprises et toute autre forme d’organisation; toute
opération financière, commerciale ou immobilière convergente;
prise de participations. Nouveau capital social: CHF 26’000.--
[précédemment: CHF 25’000.--]. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes et signatures radiées:
Ouellet, Jean-Marc, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--;
Grandjean, Pierre, de Le Crêt, à Venthône, associé, sans droit de

signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Cornut Piller,
Chantal, de Vouvry, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Van Kan, François, citoyen belge, à
Etterbeek (B), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 13’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 10’000.--]; Zuchuat, Charles, de Savièse, à Saviè-
se, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 13’000.--.
Journal no 1358 du 09.09.2002
(00641064 / CH-621.4.004.991-7)

                    

■ Valplantes Société Coopérative des Plantes Médi-
cinales et Aromatiques du Valais
, à  S i o n ,  société coo-
pérative (FOSC no 144 du 27. 07. 2001, p. 5804). Raison sociale
radiée d’office par suite du transfert du siège  à Sembrancher
(FOSC du 05.09.2002, p. 14).
Journal no 1359 du 09.09.2002
(00641066 / CH-626.5.002.091-4)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion,  entreprise et réali-
sation de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie-civil, en particulier de construction
de routes, voies ferrées, travaux souterrains,... Société anonyme
(FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16, publ. 397078). Personnes et
signatures radiées: Dupraz, Willy, de Blonay, au Bouveret, avec
procuration collective à deux; Bielmann, Marc, de Rechthalten,
à Freienbach, avec procuration collective à deux.
Journal no 1360 du 09.09.2002
(00641068 / CH-626.3.000.193-4)

                    

■ WORLD MOLD SA, à Sion,  ingénierie industrielle, trans-
fert de know-how et fourniture de prestations techniques et com-
merciales au niveau mondial, société anonyme (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 14, publ. 431920). Nouvelle raison sociale:
WORLD MOLD SA en liquidation. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.09.2002. Inscription
ou modification de personne: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1361 du 09.09.2002
(00640628 / CH-626.3.005.613-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Potentiel 100 SA en liquidation,  à Montana,  ex-
ploitation d’appareils et d’installations de divertissement et de
sport, société anonyme (FOSC no 13 du 21. 01. 2002, p. 17). Rai-
son radiée d’office en application de l’article 89 ORC.
Journal no 1362 du 09.09.2002
(00640630 / CH-626.3.005.295-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATS Treuhand GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 05.09.2002.
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros sowie Wirtschafts-, Finanz-,
Firmen-, Versicherungs- und Vermögensberatung aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Affolter, Franziska, Heimat: Lüterkofen-Icherts-
wil, in Lüterkofen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000;
Affolter, Beat, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lüterkofen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8469 vom 09.09.2002
(00640716 / CH-170.4.003.898-7)

                    

■ NGG Holdings à  slandi ehf, Kopavogur, Zweignie-
derlassung Zug
 (NGG Holdings à slandi ehf, Kopavo-
gur, Zug branch)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck der
Zweigniederlassung: Durchführung der Finanzierungsaktivitä-
ten der NGG Holdings à  slandi ehf, Kopavogur. Angaben zum
Hauptsitz: Firma: NGG Holdings à  slandi ehf. Rechtsnatur: ehf.
Sitz: Kopavogur (Island). Eintragungsdatum: 01.08.2002.
Zweck: Betrieb einer Investment- und Holding-Gesellschaft. Ka-
pital: ISK 500’000 Liberierung: ISK 500’000. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Jonsson, Gunnar,
Heimat: Island, in Kopavogur (IS), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Petersen, Bernhard, Heimat: Island, in Reykjavík
(IS), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; O’Donovan, Mar-
tin Donal, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ashtead (UK), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Cochrane, John Gregory,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Hingham (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Brown Smith, Fiona, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Whilton (UK), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reilly, Lawrence Joseph, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Hopkinton (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Burch, Rudolf, Heimat: Sarnen, in Zug, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8470 vom 09.09.2002
(00640718 / CH-170.9.000.817-8)

                    

■ RFM Dr. Imfeld Risiko- und Finanzmanagement,
Sitz: B a a r , Domizil: Kirchgasse 21, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Risiko-, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung für Unternehmen. Eingetragene Personen: Imfeld, Daniel,
Heimat: Lungern, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8475 vom 09.09.2002
(00640720 / CH-170.1.005.429-8)

                    

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access Finance Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 25.06.2002 eröffneten Konkurs-
verfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 08.07.2002. 
Tagebuch Nr. 8472 vom 09.09.2002
(00640312 / CH-170.3.023.953-1)

                    

■ AW Shiptrade Holding AG (AW Shiptrade Holding
SA) (AW Shiptrade Holding Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Firma Neu:
AW Shiptrade Holding AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (AW Shiptrade Holding SA en liquidati-
on), (AW Shiptrade Holding Inc in liquidation)
 Ge-
löscht: [(AW Shiptrade Holding SA), (AW Shiptrade
Holding Inc)
]. Domizil Neu: c/o Gloor &amp; Sieger, Utoquai 37,
8024 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 05.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Gloor,
Dr. Alain, Heimat: Zürich, Birrwil, in Zumikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Sieger, Dr.
Kurt, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Jebsen, Hans Peter, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 8471 vom 09.09.2002
(00640310 / CH-170.3.011.479-4)

                    

■ B.A.Chick &amp; More AG in Liquidation, Sitz: Zug, Füh-
rung von und Beteiligung an Gastronomieunternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14,
Id. 602338). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wieland, Martin,
Heimat: Winterthur, in Epalinges, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8482 vom 09.09.2002
(00640322 / CH-170.3.023.308-6)

                    

■ CEYONIQ AG in Liquidation, Sitz: B aar, Vertrieb von
Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 22, Id. 536896). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Balsiger, Roland, Heimat: Kilchberg ZH, Belp, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8483 vom 09.09.2002
(00640324 / CH-020.3.023.760-4)

                    

■ Comensor AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16,
Id. 471930). Domizil Gelöscht: [c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8489 vom 09.09.2002
(00640328 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ Deplamo GmbH, Sitz: Zug, Montage von Decken und Plat-
ten aus Metallen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997,
S. 8013). Domizil Gelöscht: [Riedmatt 2, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 8478 vom 09.09.2002
(00640726 / CH-170.4.001.351-2)

                    

■ Di-Kon GmbH, Sitz: [bisher: Menzingen  ], Beratung
und Konzeptausarbeitung im Direct-Marketing und Messebe-
reich sowie Handel mit Waren im Konsumgüterbereich, GmbH
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Statutenänderung:
06.09.2002. Firma Neu: AFUBA GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Dorfstrasse 8a, 6340 Baar. Zweck Neu: Übernahme und
Ausführung von Treuhandmandaten, insbesondere im Bereich
der Gastronomie und der Immobilienverwaltung; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Furrer, Anton, Heimat:
Attinghausen, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [von
Allmen Seidl, Marianne, Heimat: Lauterbrunnen, Zürich, Winter-
thur, in Edlibach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Seidl, Moritz, Heimat:
Zürich, Winterthur, in Edlibach, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8477 vom 09.09.2002
(00640724 / CH-170.4.001.050-1)

                    

■ Estcom AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Industrie-, Finanz-
und Immobiliengesellschaften,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1074). Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 20.08.2002. 
Tagebuch Nr. 8485 vom 09.09.2002
(00640732 / CH-170.3.015.498-4)

                    

■ Eurotrans Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Reise- und Tou-
ristik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002,
S. 18, Id. 549668). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reichen-
bach, Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8495 vom 09.09.2002
(00640782 / CH-170.3.025.165-8)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320664). Statutenände-
rung: 05.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’358’080 [bis-
her: CHF 5’250’000], Liberierung: CHF 5’358’080 [bisher: CHF
5’250’000], 535’808 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 525’000
Inhaberaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu: Kenk,
Ernst, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8488 vom 09.09.2002
(00640326 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen an Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16, Id. 591934).
Domizil Neu: Baarerstrasse 59, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8476 vom 09.09.2002
(00640722 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ I.F.I.S. Financing AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Maschinen im Hefebereich sowie die Finan-
zierung solcher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Neu: Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8474 vom 09.09.2002
(00640316 / CH-170.3.022.329-7)

                    

■ IFLN International Financial and Legal Network AG
(IFLN International Financial and Legal Network SA)
(IFLN International Financial and Legal Network
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S.
15, Id. 629978). Eingetragene Personen Geändert: Kälin, Christi-
an Hugo, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]. Neu: Nolan, Erika Ire-
ne, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baltimore (US), Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8467 vom 09.09.2002
(00640712 / CH-170.3.018.352-2)

                    

■ Industrie-Bau Nord AG, Sitz: Steinh au sen , Planung,
Projektierung, Durchführung von Industrie-Anlagen-Bau aller
Art im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen Geändert: Theiler,
Alois, Heimat: Sursee, Entlebuch, in Cham, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Alder, Beat, Heimat: Herisau, in Nyon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gland];
Baehr, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Baehr,
Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8492 vom 09.09.2002
(00640776 / CH-170.3.006.905-6)

                    

■ Interproduct IP AG, Sitz: Neuheim, Vermarktung von
Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2002, S. 18, Id. 517174). Domizil Gelöscht: [c/o Heinz Hor-
lacher, Winzenbachstrasse 2, 6345 Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 8466 vom 09.09.2002
(00640308 / CH-170.3.009.775-5)

                    

■ Kündig Brillen und Kontaktlinsen AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Brillen-, Optik- und Kontaktlinsenfachgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560).
Statutenänderung: 05.09.2002. Firma Neu: Optik Schumpf &amp;
Baggenstos AG

Tagebuch Nr. 8497 vom 09.09.2002
(00640336 / CH-170.3.014.525-3)

                    

■ Lohroel Handels AG  (Lohroel Handels Ltd)
(Lohroel Handels SA) (Lohroel Handels SpA)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen Geän-
dert: Raja Rao, Ramachandra Rao, Heimat: Hünenberg, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bannwart, Louis,
Heimat: Luzern, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8493 vom 09.09.2002
(00640778 / CH-170.3.010.926-4)

                    

■ Montanistica SA, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8473 vom 09.09.2002
(00640314 / CH-170.3.019.316-1)

                    

■ MvL-Steuerberatung GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri
], Führung und Verwaltung von in- und ausländischen Gesell-
schaften und Domizilgesellschaften, Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002,
S. 18, Id. 566618). Statutenänderung: 17.07.2002. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Merle, Markus, Heimat: Schwyz, in Bäch SZ, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 8498 vom 09.09.2002
(00640338 / CH-170.4.001.029-9)

                    

■ Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 18, Id. 524916). Eingetragene Personen Geändert:
Eggenschwiler, René, Heimat: Aedermannsdorf, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Lienhard, André, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wild, Aldo,
Heimat: Richterswil, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8480 vom 09.09.2002
(00640318 / CH-170.3.005.080-3)

                    

■ Oronto AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479824).
Eingetragene Personen Neu: Erat, Bruno, Heimat: Zürich, in
Oberglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler &amp;
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8491 vom 09.09.2002
(00640332 / CH-170.3.020.137-5)

                    

■ PENCROFT HOLDING AG  (PENCROFT HOLDING
Ltd) (PENCROFT HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 15, Id. 307118). Statutenänderung:
05.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 3’500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 3’500’000 [bisher: CHF 100’000],
3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Erwerb
von 6’850 Aktien der ’ZEMTRA AG’, in Zug, 500 Aktien der ’LYNAX
INVEST &amp; TRADE AG’, in Zug sowie 10’000 Aktien der ’WESTDRY
BUSINESS LTD’, in Belize City (BZ) gemäss Sacheinlagevertrag
vom 29.08.2002 zum Preis von CHF 3’400’000.00, wofür 3’400
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 8500 vom 09.09.2002
(00640342 / CH-170.3.025.337-3)

                    

■ Pliva International AG  (Pliva International SA)
(Pliva International Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925).
Eingetragene Personen Neu: Nussbaumer, Petra, Heimat: Oberä-
geri, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8499 vom 09.09.2002
(00640340 / CH-170.3.023.469-8)

                    

■ Profex International Consulting AG, Sitz: Zug, Inter-
nationale Handelsberatung und Vermittlungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 394598). Firma
Neu: Profex International Consulting AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Puddu, Ezio, Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8496 vom 09.09.2002
(00640334 / CH-514.3.024.590-8)

                    

■ Rafimex AG, Sitz: Zug, Export, Import, Vermittlung, Ab-
wicklung und Durchführung von Kompensationsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309962).
Firma Neu: Rafimex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 8494 vom 09.09.2002
(00640780 / CH-350.3.005.853-7)

                    

■ Rhein AG, Sitz: Unterägeri, Förderung des Fussballspor-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 15, Id.
4325). Eingetragene Personen Neu: Zgraggen, Werner, Heimat:
Gurtnellen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Dehmer, Patrick, Heimat: Obersiggenthal, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8486 vom 09.09.2002
(00640772 / CH-170.3.023.571-2)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 15, Id.
507268). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfänder, Annja, Hei-
mat: Bister, in Dietwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8481 vom 09.09.2002
(00640320 / CH-170.3.020.865-8)

                    

■ Sanguisan Aktien-Gesellschaft  Sitz: [bisher: Zürich ],
Import und Export von und Handel mit sowie Fabrikation von
diätetischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 07.06.1996, Seite 3354). Statutenänderung:
14.06.2002. Firma Neu: Sanguisan AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Neugasse 29, 6301
Zug. Zweck Neu: Verwaltung des eigenen Vermögens sowie Ueber-
nahme und Verwertung von Lizenzen und Markenrechten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Toman, Jiri, Hei-
mat: Genève, in Carouge GE, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höhener, Marie genannt Maya, Heimat: Thal, in Zü-
rich, Prokuristin mit Einzelprokura. Neu: Sutro, Gwendoline
Beatrice, Heimat: Zürich, in Wallenwil, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sutro, Georg, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bureva Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8479 vom 09.09.2002
(00640728 / CH-020.3.922.683-0)

                    

■ V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
edlung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 16, Id. 390718). Eingetragene Personen Geändert:
Buhofer, Heinz M., Heimat: Reinach AG, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. Neu: Odermatt,
Ernst, Heimat: Dallenwil, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber jun., Werner, Heimat:
Zürich, in Zollikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8487 vom 09.09.2002
(00640774 / CH-170.3.004.674-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Jörg Zientarski, EDV-Beratung und -Organi-
sation
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Unternehmung  für EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2998).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8484 vom 09.09.2002
(00640730 / CH-020.1.920.449-4)

                    

■ Invest Trade Teucher &amp; Partner, Sitz: Zug, Weltweiter
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Grundstücken, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id.
396294). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8490 vom 09.09.2002
(00640330 / CH-170.2.000.908-2)

                    

■ ShoppingGate.com AG in Liquidation, Sitz: Risch,
Verkauf, Ausführung, Vermarktung und Organisation des kom-
merziellen Handels über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 8468 vom 09.09.2002
(00640714 / CH-514.3.008.370-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaska House Albert Sidler, in Thalwil,  Etzelstrasse
21, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Durchführen von Anlässen aller Arten, Handel mit Ar-
tikel die dazu gehören. Eingetragene Personen: Sidler, Albert
Jakob, von Ottenbach, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22244 vom 09.09.2002
(00640014 / CH-020.1.041.300-1)

                    

■ Café Bar da noi Berner GmbH, in Zürich, Hottinger-
strasse 27, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Betrieb
von Cafeterien und Restaurants; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, Niederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Berner, Jürg, von Zürich, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berner, Madeleine, von
Zürich, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Berner, Sandra, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 22245 vom 09.09.2002
(00640016 / CH-020.4.025.674-2)

                    

■ COME Brazerol, in Horgen, Seestrasse 226, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Verlags-, Kommunikations-, Medien- und Eventbe-
reich sowie sämtlicher damit verbundenen Aufgaben.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Come Bra-
zerol, in Horgen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Brazerol-Leuthold, Yolanda, von Schmitten GR und Zürich,
in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22246 vom 09.09.2002
(00640018 / CH-020.1.041.301-6)

                    

■ Economy Bau GmbH, in Zürich , Wasserwerkstrasse 98,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Ausführen aller
Bauarbeiten im Hoch-, Tiefbau, Innenausbau und auch als Ge-
neralunternehmer; kann im In- und Ausland Immobilien kau-
fen und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder verkaufen sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen handeln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.08.2002 das Fahrzeug ’VW T4’
1.1997, die Steintrennmaschine ATS 271 und 200 Deckenstützen
Adria Typ 1, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’800.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerger, Sadi,
von Dübendorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Heider, Richard Marius, von Elgg, in Kreuzlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22247 vom 09.09.2002
(00640176 / CH-020.4.025.675-8)

                    

■ Fortissimo Think Visual AG, in Wädenswil, Seestrasse
194, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Dienstleistungen im visuellen
und kommunikativen Bereich; ist zu allen Geschäften und Mass-
nahmen berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens die-
nen; kann Unternehmen jeder Art im In- und Ausland gründen,
erwerben oder sich an solchen beteiligen, Niederlassungen er-
richten und alle sonstigen Massnahmen ergreifen sowie Rechts-
geschäfte vornehmen, die zur Erreichung und Förderung des
Gesellschaftszweckes notwendig oder dienlich sind; kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Markus Frehner, in Wädenswil, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 442’181.70 und Pas-
siven von CHF 21’021.55, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 177 Freitag, 13.09.2002 120. Jahrgang

- ausgegeben und CHF 221’160.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freh-
ner, Markus, von Urnäsch, in Wädenswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Frehner-Lütolf, Edith, von Urnäsch, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jungck, Stephan, von Trogen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; F Revisionen
GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22248 vom 09.09.2002
(00640178 / CH-020.3.026.118-0)

                    

■ Geschenkidee.ch GmbH, in Rümlang, Bäulerstrasse
20, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Geschenkarti-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Martin, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Häusermann, Simon, von Egliswil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sanchez, Leandro, von
Wölflinswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Sprecher, Philipp, von Zollikon und Hinwil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 22249 vom 09.09.2002
(00640180 / CH-020.4.025.676-3)

                    

■ Grégoire Allet, Hotel Alexander am See, in Thal-
w i l ,  Seestrasse 182, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Eingetragene
Personen: Allet-Zahner, Grégoire Bernard, von Sion, in Filzbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allet-Zahner, Astrid Renata, von
Sion und Leuk und Kaltbrunn, in Filzbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22250 vom 09.09.2002
(00640182 / CH-020.1.041.302-4)

                    

■ MMC MOEBEL AG, in Zürich, Lavaterstrasse 57, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2002. Zweck: Bezweckt, Hotel, Restaurants, Heime und Spi-
täler vollständig einzurichten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Die Gesellschaft wird auch Möbel und Textilien einzeln verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bloch, Marc, von Basel, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vliek, Maarten, niederländischer Staatsangehöriger, in
Reeuwijk (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blumberg, Lio-
nel, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ott, Herbert, von Winterthur und Weinfelden, in Hettlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22251 vom 09.09.2002
(00640184 / CH-020.3.026.119-1)

                    

■ SUPPENTAG, R. Koller, in Thalwil, Alte Landstrasse
163, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-
wagen und Catering. Eingetragene Personen: Koller, René Louis,
von Berneck, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22252 vom 09.09.2002
(00640020 / CH-020.1.041.303-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögens-
verwaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 19, Publ. 340824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Christian, von Emmen
und Basel, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frefel, Jean-Pierre, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Ingrid, von Mosnang, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22253 vom 09.09.2002
(00640022 / CH-020.3.024.249-4)

                    

■ BK Consulting &amp; Project Services GmbH, Gelten-
dorf, Zweigniederlassung Neerach
, in N e e r a c h ,  Bera-
tung und Projektunterstützung in allen Informations-
Technologie-Bereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410532), mit Hauptsitz in: Geltendorf
(D). Die Zweigniederlassung (neu: BK Consulting &amp; Project Ser-
vices GmbH, Geltendorf, Zweigniederlassung Klingnau) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Klingnau (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22254 vom 09.09.2002
(00640024 / CH-020.9.001.549-6)

                    

■ Blattmann + Co AG, in Wädenswil, Handel, Import und
Export mit sowie Lagerhaltung von Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattmann, Peter Heinrich, von
Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22255 vom 09.09.2002
(00640026 / CH-020.3.021.920-4)

                    

■ Blattmann Holding AG, in Wädenswil, Verwaltung und
Erwerb von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blattmann, Peter Heinrich, von Wädenswil,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22256 vom 09.09.2002
(00640186 / CH-020.3.903.626-8)

                    

■ Blattmann Infra AG, in Wädens wil,  Produktion von En-
ergie sowie Erneuerung und Unterhalt von Produktionsanlagen
und Zurverfügungstellen von Infrastrukturen und Logistik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18,
Publ. 410534). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, Peter Heinrich, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 22257 vom 09.09.2002
(00640188 / CH-020.3.903.611-1)

                    

■ Brücke zu Israel, in Winterthur,  Bezweckt die Motivie-
rung von Menschen zu einer israelfreundlichen Gesinnung, Ver-
ein (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596436).
Domizil neu: Untere Vogelsangstrasse 155, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22258 vom 09.09.2002
(00640190 / CH-020.6.900.068-1)

                    

■ Cambridgeplan Vertriebs-GmbH, in Zürich, Handel
in der Schweiz und in Liechtenstein mit Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6269). Firma neu: Cambridgeplan Ver-
triebs-GmbH in Liquidation
. Die Erbengemeinschaft Theo-
dor Frei besteht aus: Kleiner, Verena, von Nesslau, in Zürich; Frei,
Isabelle Patrizia, von Nesslau, in Zürich; Frei, Stephanie Tiziana,
von Nesslau, in Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 27.08.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Theodor, von
Nesslau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Verena, von
Nesslau, in Zürich, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bis-
her: Frei-Kleiner, Verena, Gesellschafterin]; Erbengemeinschaft
Theodor Frei, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 22259 vom 09.09.2002
(00640192 / CH-020.4.002.342-5)

                    

■ CDC Corporate Development Consulting AG, bisher
in S c h l i e r e n ,  Ganzheitliche Unternehmensberatung in Indu-
strie, Handel und Dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Gemeinde-
hausstrasse 1, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 22260 vom 09.09.2002
(00640028 / CH-020.3.006.935-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11962 vom 15. 05. 2002. Deutsche
Asset Management Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 19, Publ. 477704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benkner, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Nidderau (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Benker, Axel].
Tagebuch Nr. 22261 vom 09.09.2002
(00640030 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Guarda AG, in Küs nacht ZH, Anlage von Vermögenswer-
tenAusland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3115). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Part-
ner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22262 vom 09.09.2002
(00640032 / CH-020.3.019.669-4)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Zürich, Vermö-
gens- und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601614). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22263 vom 09.09.2002
(00640034 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ IG Mac-Kursraum, in Zürich, Bezweckt,in gemeinsamer
Selbsthilfe, die Weiterbildung in der grafischen Branche und ver-
wandten Berufen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444984). Firma neu: IG Mac-Kurs-
raum in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 15.05.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf-Koch, Herbert, von Ebi-
kon und Escholzmatt, in Stansstad, Mitglied und Kassier und

Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift]; Schendekehl, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meier,
Werner, von Weiningen ZH, in Adliswil, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schwehr, Werner Rudolf, von Zürich und Köniz, in
Uitikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22264 vom 09.09.2002
(00640194 / CH-020.5.000.267-5)

                    

■ IMMOPRO AG, in Zürich, Erbringen aller Arten von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Domizil neu: Alder-
strasse 40, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 22265 vom 09.09.2002
(00640196 / CH-020.3.020.548-6)

                    

■ Kletterschule YOYO, in Zürich, Förderung des Sport-
kletterns und Verbesserung der Ausbildung in diesem Bereich,
Verein (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lietha, Gian Andreas
genannt Andres, von Grüsch und Seewis im Prättigau, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Riccardo Andrea, von Chur und Gene-
strerio, in Malix, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; Schmed, Marcel, von Disentis/Mustér, in Vilters-
Wangs, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22266 vom 09.09.2002
(00640198 / CH-020.6.000.563-4)

                    

■ Montana Shipping Ltd, bisher in Zürich, Verwaltung
von Hochsee-Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 18, Publ. 471488). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse
137, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 22267 vom 09.09.2002
(00640200 / CH-020.3.025.763-1)

                    

■ P. Frei + Partner AG, dipl. Ingenieure ETH, in Wil
Z H ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten (Hoch- und Tiefbau),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Sta-
tutenänderung: 30. 08. 2002. Zweck neu: Ausführung von Pla-
nungsarbeiten (Hoch- und Tiefbau, Gesamtplanungen) und
aller damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten ein-
schliesslich Generalbauunternehmeraufgaben und Transaktio-
nen im Immobilienverkehr (Kauf, Verkauf und Verwaltung),
sowie dem Handel mit Pferden (Haltung, Kauf und Verkauf) in
der Schweiz und im Ausland; kann Niederlassungen in der
Schweiz und im Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichartigem Geschäftszweck beteiligen.
Tagebuch Nr. 22268 vom 09.09.2002
(00640036 / CH-020.3.909.490-9)

                    

■ PAT Finance AG, in Zü rich,  Durchführung von Finanz-
und Treuhandgeschäften sowie Vermögensberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, René, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22269 vom 09.09.2002
(00640038 / CH-020.3.019.991-7)

                    

■ Patronale Stiftung der HG Commerciale, in Zürich,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der HG Commerciale Han-
delsgenossenschaft des Schweizerischen Baumeisterverbandes,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kenel Kälin, Johanna, von Arth, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22270 vom 09.09.2002
(00640040 / CH-020.7.904.262-4)

                    

■ Pigna Raum für Menschen mit Behinderung, in
B ü l a c h ,   Förderung, berufliche Ausbildung, Eingliederung und
geschützte Tätigkeit von Frauen und Männern mit Behinderung,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17, Publ. 610622).
Postadresse neu: Pigna Raum für Menschen mit Behinderung,
Stiftungssekretariat, Oberfeldstrasse 12a, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 22271 vom 09.09.2002
(00640042 / CH-020.7.901.597-4)

                    

■ Popaj, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1989, S. 1458). Domizil neu: Bucheggstrasse 64, 8057 Zü-
rich. Zweck neu: Betrieb einer Fahr-, Verkehrstheorieschule, Her-
stellung von Ausbildungsmaterial sowie Organisieren von
Events-Veranstaltungen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Popaj, Baki, Appenzell, in Bremgarten AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Stäfa].
Tagebuch Nr. 22272 vom 09.09.2002
(00640044 / CH-020.1.914.049-3)

                    

■ Royal Personal AG, in Zürich,  Rekrutierung von Arbeits-
kräften und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen
Entgelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 14, Publ. 558438). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 22273 vom 09.09.2002
(00640202 / CH-020.3.006.872-5)

                    

■ TRADINGEX AG, in Zürich, Tradinggeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sala-
din, Hans-Rudolf, von Nuglar-St. Pantaleon, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22274 vom 09.09.2002
(00640204 / CH-170.3.011.262-4)

                    

■ Truvag Informatik AG, in Winterthur, Beratung von
Unternehmungen im Bereiche der Informationstechnologie (IT)
sowie Erstellen und Vermitteln von Applikationsprogrammen
(Software), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlup, Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adlis-
wil]; Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22275 vom 09.09.2002
(00640206 / CH-020.3.927.019-8)

                    

■ TST Touchless Sensor Technology Sales &amp; Marke-
ting AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung von berührungslosen Senso-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8455). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 175’360.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 175’360.--. Aktien neu: 17’536 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 22276 vom 09.09.2002
(00640208 / CH-020.3.025.140-1)

                    

■ VIT ALPHA Immobilien Treuhand AG, in Zürich,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8748). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Aktien neu:
250 Inhaberaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 22277 vom 09.09.2002
(00640046 / CH-100.3.021.818-7)

                    

■ Websemantix AG in Liquidation, in Küsnacht ZH,
Softwarelösungen, Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7857). Domizil neu: c/o TO-
TEMO AG, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 22278 vom 09.09.2002
(00640048 / CH-020.3.023.522-8)

                    

■ Werap-Wicklerei AG, in Bubikon,  Herstellung von und
Handel mit industriellen Produkten der Elektrobranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6862). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augustin,
Martin, von Ermensee, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendeler,
Hans, von Vorderthal und Zürich, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22279 vom 09.09.2002
(00640050 / CH-020.3.928.561-2)

                    

■ Zürcher Freilager AG, in Zürich, Betrieb von Zollfreila-
gern, kann alle mit dem Lager- und Speditionsgeschäft zusam-
menhängenden Aufgaben ausführen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 18, Publ. 605094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Stefan, von
Wald ZH, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22280 vom 09.09.2002
(00640052 / CH-020.3.929.528-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Come Brazerol, in Horgen, Dienstleistungen im Verlags-
Kommunikations-, Medien- und Eventbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1548). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die COME Brazerol, in
Horgen, erloschen.
Tagebuch Nr. 22281 vom 09.09.2002
(00640210 / CH-020.1.016.942-6)

                    

■ Madame Mode GmbH in Liquidation, in Höri,  An-
und Verkauf sowie Herstellung von Textilien aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8827). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22282 vom 09.09.2002
(00640212 / CH-020.4.900.349-4)

                    

■ Markus Frehner, in Wädenswil,  Betrieb eines grafi-
schen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7067). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die Fortissimo Think Visual AG, in Wädenswil, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 22283 vom 09.09.2002
(00640214 / CH-130.0.005.436-4)