logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

No 175 Mercredi, 11.09.2002 120. année

No 175 Mercoledì, 11.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmis GmbH, in Beinwil am  See, c/o Homberg-Apo-
theke, Barbara Monteil, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Schulung
und Beratung von Hard- und Softwarelösungen für pharmazeu-
tische und damit zusammenhängende Dienstleistungen sowie
deren Zusatzprodukte und Handel mit Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Monteil-Schluep, Barbara, von Solothurn, Bellach und Nen-
nigkofen, in Beinwil am See, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer-Düring, Lee, von Vill-
mergen, in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6257 vom 05.09.2002
(00636944 / CH-400.4.023.770-0)

                    

■ Restaurant Pizzeria Capri GmbH, in Aarau,  Vordere
Vorstadt 31, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Pizzeria; kann sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Küchen-
geräte und -mobiliar gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 30.08.2002, zum Preis von CHF
25’100.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’100.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forte, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fuoco, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6259 vom 05.09.2002
(00637328 / CH-400.4.023.769-2)

                    

■ White Ice Nails by Susanne Burkhard, in Baden,
Bruggerstrasse 168, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nagelstudio. Eingetragene Personen: Burkhard, Susanne,
von Zürich, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6260 vom 05.09.2002
(00637330 / CH-400.1.023.763-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 1, Publ. 482372). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berbarat, Marcel,
von Lajoux JU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6261 vom 05.09.2002
(00637332 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Auto-Stadelmann AG, in Frick,  Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten mit Servicestation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: M & Z Consulting AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
ger Deutsch dipl. Wirtschaftsprüfer, in Uetikon am See, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6262 vom 05.09.2002
(00637334 / CH-400.3.003.375-9)

                    

■ B & B Transporte GmbH, in Wil  AG, Transport  von  Gü-
tern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7123). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krieger, Bruno, von Hergiswil NW, in Densbüren, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6263 vom 05.09.2002
(00636946 / CH-400.4.021.831-9)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491536),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balestrero, Claudio, von Aris-
dorf, in Rekingen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 05.09.2002
(00636948 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ Busch AG, in M agden, Handel mit Vakuumpumpen, Ge-
bläsen, Kompressoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steybe, Hans, von Zürich, in Mellingen,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Hüppi, Bruno, von St. Gallen-
kappel, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Jean-Paul,
von Erlen, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6265 vom 05.09.2002
(00636950 / CH-400.3.015.092-0)

                    

■ Clivio + Riniker Bau AG, in Windis ch,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 6266 vom 05.09.2002
(00636952 / CH-400.3.017.552-0)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden,  Leistungen
auf dem Gebiet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495962). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Homann, Alexandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heredia, Juan, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6267 vom 05.09.2002
(00637336 / CH-400.3.924.101-4)

                    

■ DRMH Immobilien GmbH, bisher in Niedererlins-
b a c h ,  Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2698). Gründungsstatuten: 24.03.1999. Sta-
tutenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: FC Aarau GmbH. Sitz
neu:  K ü t t i g e n .   Domizil  neu:  Galgehübel  11,  5022 Rombach.
Zweck neu: Durchführung, Organisation und Leitung des Fuss-
ballspielbetriebes (Leistungs- und Breitensport) des Vereins FC
Aarau; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Michael,
von Aarau und Oberkulm, in Küttigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Erlinsbach]; Hunziker-Schnyder,
Franziska, von Aarau, Oberkulm und Niedererlinsbach, in Kütti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 6268 vom 05.09.2002
(00637338 / CH-249.4.004.071-8)

                    

■ EKO Trend Küchen AG, in Mellingen, Handel mit, Pla-
nung, Montage und Reparaturen von Kücheneinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Kurt, von Oftringen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Andreas, von Berikon, in Mellingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6269 vom 05.09.2002
(00637340 / CH-400.3.008.541-3)

                    

■ Elektro Morgenthaler AG, in Oberentfelden, elektri-
sche Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TRO Treuhand & Revisions AG, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi &
Partner AG, in Wiedlisbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6270 vom 05.09.2002
(00637342 / CH-400.3.010.137-2)

                    

■ Flender AG, in Lenzburg, Herstellung und Vertrieb von
Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egelwisse, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Rhede (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Resch, Ralph Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Schönborn (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6271 vom 05.09.2002
(00636954 / CH-400.3.004.948-1)

                    

■ Kaelin & Kueng Engineering AG, in  Frick, Ingenieur-
arbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Maschinenbaus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indlekofer,
Kurt, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker-Herzog,
Martina, von Möhlin und Silenen, in Zeiningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6272 vom 05.09.2002
(00636956 / CH-400.3.001.373-7)

                    

■ Notariatsbüro Raphael Benz, bisher in Menziken, Be-
trieb eines Notariatsbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu:
Hauptstrasse 49, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6273 vom 05.09.2002
(00636958 / CH-400.1.019.478-6)

                    

■ Pro Casa Treuhand AG, in Baden, Durchführung sämt-
licher Immobiliengeschäfte im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Domizil
neu: Zürcherstrasse 27, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Funk, Dr. Philip, von Baden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6274 vom 05.09.2002
(00636960 / CH-400.3.009.670-5)

                    

■ Raiffeisenbank Reusstal, in Mellingen, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher, Paul, von Menzingen, in
Mellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Albin, von Stetten AG, in Mägenwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Reichenbach, Roland, von Zürich, in Stetten AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erni, Rolf, von Werthen-
stein, in Tägerig, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Heimgart-
ner, Peter, von Niederrohrdorf, in Stetten AG, Stellvertreter des
Vorsitzenden der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogler, Franziska, von Guggisberg, in Mägenwil, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wid-
mer, Urs, von Lütisburg, in Niederrohrdorf, Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hum-
bel, Susanne, von Stetten AG und Krummenau, in Stetten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6275 vom 05.09.2002
(00636962 / CH-400.5.920.149-3)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

■ Reutek AG, in Niederrohrdorf, Uebernahme von Han-
delsvertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eger, Dieter, von Habsburg, in Habsburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6276 vom 05.09.2002
(00637344 / CH-400.3.008.985-4)

                    

■ Ruf Solutions, bisher in Mumpf,  Beratung und Realisati-
on von EDV-Lösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 272). Sitz neu: Z u z g e n .  Domizil neu: Nieder-
matt 397, 4315 Zuzgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruf, Daniel, von Buch am Irchel, in Zuzgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mumpf]; Ruf geb. Madonna, Cor-
nelia Antonia, von Buch am Irchel und Intragna, in Zuzgen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mumpf].
Tagebuch Nr. 6277 vom 05.09.2002
(00637346 / CH-400.1.022.397-4)

                    

■ Stiftung ALSTOM Journalistenpreis, in Baden, Ho-
norierung ausserordentlicher journalistischer Leistungen zu En-
ergiefragen, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2,
Publ. 358372). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern (EDI).
Tagebuch Nr. 6278 vom 05.09.2002
(00637348 / CH-400.7.022.664-8)

                    

■ Swiss Camp AG, in Kölliken,  Handel mit Freizeitartikeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maglio, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in
Kölliken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6279 vom 05.09.2002
(00637350 / CH-400.3.005.189-1)

                    

■ TOP-TRANS GmbH, bisher in Härkingen, Transport
und Logistik von Gütern, Waren und Sachen sowie Handel mit
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Gründungsstatuten:
16.07.2001. Statutenänderung:  2. 08. 2002.  Sitz  neu:  V i l l m e r -
g e n .  Domizil neu: Dammweg 17, 5612 Villmergen. Zweck:
Transport und Logistik von Gütern, Waren und Sachen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Yvonne, von Wald
und Trimbach, in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Härkingen]; Canziani, Reto, von Dulli-
ken, in Villmergen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 6280 vom 05.09.2002
(00636964 / CH-240.4.001.863-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astro-Medita Heinz Schwab, in  Waltenschwil,
Dienstleistungen in den Bereichen Lebensberatungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6281 vom 05.09.2002
(00636966 / CH-400.1.019.256-4)

                    

■ Koch PC-Services, in Widen,  PC-Programmierung,
EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4091). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6282 vom 05.09.2002
(00636968 / CH-400.1.016.124-3)

                    

■ Willy Waller AG Suhr, in Suhr,  Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 8). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem die übernehmende Gesell-
schaft (Big Drum (Schweiz), in Suhr) ihren Sitz nach Dover
(Delaware, USA) verlegt hat und darum gelöscht wurde (SHAB
Nr. 3 vom 5. Januar 1995 Seite 73).
Tagebuch Nr. 6283 vom 05.09.2002
(00636970 / CH-400.3.004.607-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business-Center Ziel GmbH, in Schwende, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Erwerb
und Verkauf von Grundstücken sowie Erstellung, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
welche der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein können.
Sie kann auch Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler-
Mauchle, Josef Adolf, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nigg-Hohmeier, Johann Peter, von Emmetten, in

Maienfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wuffli, Helmuth A., von Roth-
rist, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 05.09.2002
(00636886 / CH-310.4.001.284-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institute for International and European Law (In-
stitut für Internationales und Europäisches Recht)
, in
R e h e t o b e l ,  c/o Heinz Zingg, Oberstädeliweg 29, 9038 Reheto-
bel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2002,
28. 08. 2002. Zweck: Förderung kultureller, pädagogischer und
wissenschaftlicher Ziele auf europäischer und internationaler
Ebene als Beitrag zur Europäischen Integration insbesondere
durch Bildungs-, Weiterbildungs- und konsultative Angebote auf
mehrsprachiger, wissenschaftlicher, berufsbildender, interkultu-
reller und sozialer Grundlage für Teilnehmer aller Länder insbe-
sondere durch: Einhaltung der ’Charta der Grundrechte der
Europäischen Union’ und der Rechte auf Freizügigkeit und freie
Wahl auf Bildung und Berufsbildung; Verbreitung von Sprachen,
Kulturen sowie des internationalen und europäischen Rechts
durch Lehre, Forschung und Einsatz von integrativen Bildungs-,
Weiterbildungs- und Evaluierungsmodellen im Rahmen Euro-
pas und anderer Länder zur Förderung der Integration der Völ-
ker; Aus- und Weiterbildung von Berufsfachkräften und
Akademikern aus allen Bereichen in Spezialisierungsgebieten,
die für eine europäische und interkulturelle Integration notwen-
dig sind, inter alia auch von Fach- und Beratungskräften für in-
ternationale Angelegenheiten, internationale Beziehungen,
internationale Betriebs- und Arbeitswissenschaften, internatio-
nale Vereins-, Verbands- und Organisationsleitung, internatio-
nales Personal- und Ausbildungswesen, internationales
Management, Krisenintervention und Mediation, internationale
Wirtschafts-, Arbeitsmarkt, soziale und politische Angelegenhei-
ten sowie für Medien und Journalismus einschliesslich der Refe-
renten- und Dozentenausbildung für die vobenannten Bereiche;
Errichtung und Leitung von Instituten mit postsekundärem und
postuniversitärem Charakter auf europäischer und internationa-
ler Ebene sowie Kooperation mit gleichartigen Einrichtungen,
deren Ziele den Vereinszielen identisch sind; Kontrolle, Qualitäts-
überwachung und Zertifizierung von eigenen sowie angeschlos-
senen Instituten, Fachschaften, Aus- und
Weiterbildungslehrgängen und Einrichtung von curricularen
Bildungsmassnahmenvon entsprechend kurzer oder langer Stu-
diendauer, die zum Erwerb von Qualifikationen, Bildungs- und
Befähigungsnachweisen auf postsekundärer und postuniversitä-
rer Stufe führen; Organisation und Abnahme von Prüfungen auf
der Grundlage von Lehr- und Forschungsprogrammen, Prü-
fungs- und Studienordnungen und gemäss den internationalen
Reglements und Qualitätskriterien und -standards, Anerken-
nung und Evaluierung, Gleichstellung und Integration ander-
weitig erworbener Kompetenzen und erzielter Studienleistungen
sowie die Erteilung von Zertifikaten, Weiterbildungsnachweisen
und Diplomen in Fremdsprachen und Sprachmittlungsberei-
chen, internationalen Beziehungen, Rechtsfachgebieten des In-
ternationalen und Europarechts, Mediation und
Mediatorentraining, Verwaltungswissenschaften für Internatio-
nale Organisationen, internationalen Schwerpunkten der Sozial-
und politischen Wissenschaften und der postgradualen Diplome
des Master of Science, Master of Laws, Doctor of Social Sciences
and/or Juridical Sciences in europäischen und internationalen
Spezialisierungen, entweder als eigene Qualifikation oder ge-
meinsam mit anderen anerkannten Instituten auf entsprechen-
dem Niveau; Ausschreibung europäischer und internationaler
Wettbewerbe und Wissenschaftspreise in den satzungsmässigen
Kompetenzbereichen sowie Zuerkennung von Wissenschaftsprei-
sen und akademischen Ehrungen und Auszeichnungen auf-
grund von Senats- bzw. Jurybeschlüssen; Erfahrungsaustausch
und Austausch von Studierenden und Lehrenden zur Förderung
der Qualität von Kursen, Bildungsgängen, Unterricht, Prüfver-
fahren, didaktischer Modelle sowie Einleitung aller notwendigen
Massnahmen zur Anerkennung und Integration auf europäi-
scher Ebene; Einleitung und Durchführung der obigen Objekti-
ven alleine oder in Verbindung mit organisatorischen,
strukturellen und fachlichen Beratungsaktivitäten, Studien und
Expertisen in anderen europäischen und aussereuropäischen
Ländern, insbesondere Ländern von Beitrittskandidaten und de-
ren in- und ausländischen Dienststellen, Körperschaften und Or-
ganisationen; Förderung indisziplinärer Studien und Forschung
in den Bereichen der Freiheit von Forschung und Lehre sowie
Menschenrechte; alle anderen Massnahmen zur Völkerverständi-
gung, Integration und Rechtsangleichung. Der Verein kann Res-
sourcen auf sich vereinigen, Rechtsakte und Verträge aller Art
abschliessen, Wirtschaftsgüter aller Art erwerben, um eine inter-
nationale Akkreditierung und Zertifizierung seines Zwecks sowie
seiner Programme durch Experten zu erreichen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, freiwillige Beiträge, Spenden, Subventionen, sonsti-
ge Einnahmen, die in Ausübung der statutarischen Zwecke
erzielt werden sowie besondere Einnahmen und Tantiemen
durch Buchverkäufe, wissenschaftliche Studien, Gutachten, Mes-
sen, Kongresse, etc.. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand aus 3 bis 9 Mitgliedern (Präsident, Vizepräsident(en),
Generalsekretär und/oder Kanzler), Rechnungsrevisoren, Kom-
missionen und Fachausschüsse. Eingetragene Personen: Gött-
ling, Prof. Dr. Wulfhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Werres, Prof.
Dr. Dr. Karl Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Oradea (Ru-
mänien), Generalsekretär und Kanzler, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 795 vom 05.09.2002
(00637268 / CH-300.6.014.444-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NDP Gastro - Management AG, in Teufen   AR, Führen
von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Domizil neu: Egglistrasse 8,
9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 796 vom 05.09.2002
(00636880 / CH-300.3.011.013-5)

                    

■ Rechsteiner Holzbau AG, in Heiden, Ausführung aller
Zimmer und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Areva Treuhand AG St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 05.09.2002
(00636882 / CH-300.3.010.559-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Blättler-Brändle, in Speich er,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1991, S. 4447). Löschungsgrund: Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 05.09.2002
(00636884 / CH-300.1.010.639-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Galerie P. Jost, in Ber n, Hirschengraben 2,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Blumen Fachgeschäftes. Eingetragene Personen: Jost, Peter, von
Bern und Eriswil, in Belpberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4875 vom 05.09.2002
(00637492 / CH-035.1.030.922-9)

                    

■ Roth Willy, in Köniz,  Wangentalstrasse 50, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Transporten. Eingetragene Personen: Roth, Willy, von
Grossaffoltern, in Niederwangen bei Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 05.09.2002
(00637104 / CH-035.1.030.923-7)

                    

■ Semadeni Holding AG, in  Ostermundigen, Tägetli-
strasse 35, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen aller Art, welche insbesondere im Be-
reich der Produktion und des Handels von Kunststoffartikeln tä-
tig sind; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 2.9.2002: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Semadeni
AG, in Ostermundigen und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Semadeni (Europe) AG, in Ostermundigen, zum Übernahme-
preis von insgesamt CHF 5’046’216.05, wofür dem Sacheinleger
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 3’796’216.06 den gesetzlichen Reserven sowie CHF
1’150’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Semadeni, Georges, von
Poschiavo und Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4878 vom 05.09.2002
(00637106 / CH-035.3.030.925-8)

                    

■ SKPartners AG, in Bern,  Bubenbergplatz 4, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Führung, Strategie, Innovation und Organisation, Übernahme
operativer Aufgaben wie Zeit-, Krisen- und Projektmanagement;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kalbermatter, Albert Erich, von Hohtenn
und Niedergesteln, in Gümmenen (Mühleberg), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BG Betriebswirtschaft und Treu-
hand GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4879 vom 05.09.2002
(00637108 / CH-035.3.030.926-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 8080 ATAT AG in Liquidation, in Bern , Vermarktung
von innovativen Werbeformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588220). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
31.8.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4880 vom 05.09.2002
(00637494 / CH-020.3.019.819-8)

                    

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern,  Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henzen, Antonius, von Blatten, in Moosseedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4881 vom 05.09.2002
(00637496 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Aumag Bern AG, in Bern, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Johannes ge-
nannt Hans, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Margreth genannt
Gret, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rein-
hard, Kaspar, von Sumiswald, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Tobias, von Sumis-
wald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zu-
lauf, Martin, von Langenthal, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4882 vom 05.09.2002
(00637498 / CH-035.3.000.170-4)

                    

■ Bernhard Unkel AG, in Ittigen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Vermögenswerten, insbeson-
dere von Immobilien und Wertschriften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4883 vom 05.09.2002
(00637500 / CH-035.3.010.822-3)

                    

■ BO Butter GmbH, in Ber n, Selbsthilfe-Organisation der
Butterwirtschaft im Sinne des bundesrätlichen Entwurfs usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1778). Statutenänderung: 7. 11. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschannen, Fredy, von Radelfingen, in Murten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Peter, von Sumiswald, in Grenchen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern, in Sumiswald,
Geschäftsführer-Stellvertreter ].
Tagebuch Nr. 4884 vom 05.09.2002
(00637110 / CH-035.4.011.830-0)

                    

■ Cathrein Pharma Engineering GmbH, in Ber n, Engi-
neering und Beratung für sowie Planung von Anlagen aller Art
im Pharmabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6948). Domizil neu: Zährin-
gerstrasse 49, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4885 vom 05.09.2002
(00637112 / CH-280.4.900.359-8)

                    

■ Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Betrieb eines
Buchhaltungs- und Treuhandsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4157). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Evelyne, von Dürrenroth, in Rie-
hen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4886 vom 05.09.2002
(00637114 / CH-035.1.004.732-2)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Bern, Betätigung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497380), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutenda-
ten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 02.03.2001] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 7.8.1996, 30.01.1998, 30.07.1998].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Michael, von
Niedererlinsbach, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niederberger, Peter, von Dallenwil, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Daniel, von
Dallenwil, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4887 vom 05.09.2002
(00637116 / CH-035.9.001.379-9)

                    

■ Custom Cycle AG, in Toffen,  Import, Verkauf, Reparatu-
ren und Restauration von Fahrzeugen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
Lanz, Buchhaltungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4888 vom 05.09.2002
(00637502 / CH-035.3.009.173-7)

                    

■ Gerimax AG, in Bern,  Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spörri, Engelbert, von Wet-
tingen, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4889 vom 05.09.2002
(00637504 / CH-092.3.003.370-0)

                    

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ KMU nterstützung GmbH, in Muri bei Bern,  Bera-
tung und Unterstützung von Klein- und Mittelunternehmen in
Sachfragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marmet, Ernst, von Frutigen, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Reichenbach im
Kandertal].
Tagebuch Nr. 4890 vom 05.09.2002
(00637506 / CH-035.4.021.085-0)

                    

■ R. Bronner-Eichenberger Nachfolger: Alois Buchs,
in I t t i g e n ,  Treuhhandbüro, Vermittlung und Verwaltung von
sowie Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Evelyne, von Dürrenroth, in Riehen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4891 vom 05.09.2002
(00637508 / CH-035.1.004.730-6)

                    

■ RBA-Zentralbank, in Ber n, Zentralbank für die Aktionäre
und Gesellschaften der RBA-Holding usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3, Publ. 427200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jo-
sef, von Rüttenen und Küttigkofen, in Rüttenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht, Hans Martin, von Thalwil, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4892 vom 05.09.2002
(00637510 / CH-035.3.000.352-6)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Förderung
und Unterstützung der Bestrebungen der Wirtschaft, privater und
öffentlicher Organisationen usw., Verein (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imfeld, Niklaus Dr., von Sarnen, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bader, Hans Rudolf, von Holderbank SO, in
Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Berclaz, Léandre, von
Veyras, in Venthône, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenber-
ger, Bernhard, von Bern, Burgdorf und Beinwil am See, in Boll
(Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hanspeter, von
Häutligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Kurt,
von Winterthur und Adlikon, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häusler, Jürg, von Gondiswil, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Ippolito, Michele,
italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Landolt, Urs, von Ebikon, Luzern und Näfels, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Leonardi, Silvio, von
Bedretto, in Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Ricardo, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sinniger, Rafael Eduard, von Niedererlinsbach, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Andreas, von Sutz-Lattrigen,
in Boll (Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4893 vom 05.09.2002
(00637118 / CH-053.6.002.330-9)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Organisation von Bewachungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 2,
Publ. 460972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joli-
at, Pierre, von Courtételle, in Le Pâquier-Montbarry, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riaz]; Erni, Mar-
co, von Sent, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4894 vom 05.09.2002
(00637120 / CH-035.3.001.116-4)

                    

■ SMT und Partner AG, Bauingenieure und Planer, in
B e r n ,   Ausführung sämtlicher Bauingenieurarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Statu-
tenänderung: 27. 06. 2002, 12. 07. 2002. Firma neu: SMT AG
Ingenieure + Planer
. Zweck neu: Erbringen von optimalen
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau- und Verkehrsinge-
nieurwesens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Markus, von
Lauenen und Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Thomas, von Subingen, in Gümligen
(Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lausanne, Mitglied]; Rohner, Urs, von Reute AR, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vescovi, Reto, von Zuchwil und
Luterbach, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 05.09.2002
(00637122 / CH-035.3.021.339-0)

                    

■ Sorrenti, Malerei + Gipserei, in Bern, Malerei und
Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3,
Publ. 359526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Heidi, von Murgenthal, in Gümligen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Peter, von Biglen, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4896 vom 05.09.2002
(00637124 / CH-035.1.002.679-0)

                    

■ Stiftung Terra Vecchia, in Bern,  Hilfe an Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen, die bedroht und gefährdet sind,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Adresse
der Verwaltung: [Verwaltungsadresse erloschen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bigler-Geiser, Christi-
ne, von Bern und Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Marianne, von
Bronschhofen, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abplanalp, Hans, von Meiringen, in Detligen
(Radelfingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Hunziker, Samuel, von Muhen, in Brienzwiler, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Meyer, Peter,
von Wohlen AG und Zürich, in Intragna, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien mit einem Mitglied; Tschanz, Heinz, von Oppli-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in
Palagnedra, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Laubscher, Therese, von Täuffelen und Biel BE, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Troxler,
Markus, von Hergiswil bei Willisau, in Bern, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4897 vom 05.09.2002
(00637512 / CH-035.7.015.985-6)

                    

■ Varitronic AG, in Laupen , Entwicklung, Fabrikation von
sowie den Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Domizil neu:
Scheuermattweg 6, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 4898 vom 05.09.2002
(00637514 / CH-035.3.006.280-8)

                    

■ W. L. Wider GmbH, in Mühlethurnen, Betrieb einer
Unternehmung für Baurenovationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677).
Firma neu: W. L. Wider GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 19.8.2002 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-
Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4899 vom 05.09.2002
(00637516 / CH-092.4.014.592-7)

                    

■ West-Dental AG, in Ber n, Betrieb eines zahntechnischen
Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4900 vom 05.09.2002
(00637518 / CH-035.3.002.072-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schlossmatte, in Bern, Be-
schaffen von preisgünstigem Wohneigentum für ihre Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartenbach, Martin, von Basel und
Zürich, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüll-
mann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4901 vom 05.09.2002
(00637126 / CH-035.5.000.661-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Knechtenhofer Touring Garage Konolfingen, in
K o n o l f i n g e n ,   Autogarage und mechanische Werkstätte, Han-
del mit Motorfahrzeugen und Autozubehören, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1977, S. 1362). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4902 vom 05.09.2002
(00637128 / CH-035.1.007.326-3)

                    

■ Sem-Art, Susanne Semadeni, in Ostermundigen,
Herstellung und Verkauf von Dekorations- und Display-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1991, S. 2104). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Semadeni AG, in Ostermundigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4903 vom 05.09.2002
(00637130 / CH-035.1.003.111-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büro Pontri GmbH, in Urtenen-Schönbühl, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Sekretariat,
Büroadministration, Buchhaltung, EDV-Anwendungsberatung
und Desktop-Publishing sowie Verkauf von Büroartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2891). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Zweck neu: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Sekretariat, Büro-
administration, Buchhaltung, EDV-Anwendungsberatung, grafi-
sche Gestaltung und Desktop-Publishing sowie Verkauf von
Büroartikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mendl, Jacqueline, von Wohlen bei Bern, in Mei-
kirch, mit Einzelprokura, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trittibach, Brigitte, von Lüterswil-Gächliwil, in Lü-
terswil (Gemeinde Lüterswil-Gächliwil), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Walter, Brigitte, von Winterthur, in Rüti bei Bü-
ren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1705 vom 05.09.2002
(00637132 / CH-053.4.003.818-0)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Lys-
sach in Liquidation
, in L y s s a c h ,  Uebernahme des Getreides
von ihren Produzenten-Genossenschaftern unmittelbar nach der
Ernte oder dem Dreschen, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6287). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1717 vom 05.09.2002
(00637532 / CH-053.5.006.397-4)

                    

■ Kaderstiftung der Maschinen AG, in K irchberg  BE,
Berufliche Vorsorge für die Kadermitglieder der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biesbroek, Gijsbert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Leiden (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marks, Christopher, brittischer Staatsangehöriger, in Camber-
ley/Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gocek, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Martin, von Turtmann,
in Wünnewil (Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 05.09.2002
(00637520 / CH-035.7.010.887-5)

                    

■ Kunz Kunath AG, in Burgdorf, Herstellung von Kraftfut-
ter, Handel mit Futtermitteln und Landesprodukten, Betrieb von
Kühl- und Lagerhäusern, Führung von landwirtschaftlichen Ver-
suchsbetrieben, Handel mit Tieren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3, Publ. 357884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hermann,
von Ersigen, in Kirchberg BE, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfister, Hans Ulrich, von Meilen, in Burg-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 05.09.2002
(00637522 / CH-053.3.004.511-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüegsbach
und Umgebung
, in R ü e g s a u ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5019). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Hans-Ulrich, von Meiringen, in Rüegs-
bach (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Ulrich, von Habkern, in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1708 vom 05.09.2002
(00637524 / CH-053.5.002.775-8)

                    

■ M. Humbert,  in  L an gn au   im   Emm enta l,   Handel  mit
und Vermittlung von Liegenschaften sowie Ueberbauungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643). Domizil neu:
Obere Beichlenstrasse 25a, 3550 Langnau im Emmental. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Humbert, Ruth, von
Trubschachen, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1709 vom 05.09.2002
(00637526 / CH-053.1.004.643-2)

                    

■ Otto Felber Söhne AG, in Niederbipp, Halten, Erwerb
sowie Verwerten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Erwerb und Verwertung von Lizenzen, Patenten und
ähnlichen Rechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9812). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Firma
neu: Otto Felber Söhne Holding AG. Zweck neu: Halten,
Erwerb sowie Verwerten von Beteiligungen an Gesellschaften im
In- und Ausland, Erwerb und Verwertung von Lizenzen, Patenten
und ähnlichen Rechten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1710 vom 05.09.2002
(00637134 / CH-053.3.007.006-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der MAN Roland Swiss
AG
, in K i r c h b e r g   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marks, Christopher John, britischer
Staatsangehöriger, in Camberley/Surrey (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biesbroek, Gijsbert Cornelis, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Leiden (HOLLAND), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gocek, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1711 vom 05.09.2002
(00637136 / CH-035.7.010.882-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Einwohn-
ergemeinde Burgdorf und anderer Körperschaften in der Region
Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutzner,
Ursula, von Maienfeld, in Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gysenstein
(Gemeinde Konolfingen)].
Tagebuch Nr. 1712 vom 05.09.2002
(00637138 / CH-053.7.015.307-8)

                    

■ Rikli &amp; Co. Sportgarage, bisher in Oberbipp, Repara-
tur von und Handel mit Motorfahrzeugen sowie Aufbau von
Rennwagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Sitz neu: W i e d l i s b a c h .  Domizil neu:
Stadthof 5 a, 3380 Wangen an der Aare. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kleiber, René, von Biel-Benken, in Wangen
an der Aare, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1713 vom 05.09.2002
(00637140 / CH-053.2.015.485-7)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Bätterkinden, Fabrika-
tion chemischer und pharmazeutischer Produkte aller Art und
Handel mit solchen Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 5, Publ. 540706), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Basel, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Peter, von Basel, in
Oberwil BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bjöörn, Dr. Staffan
O., schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Bidder, Luzi Andreas, von
Zollikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 05.09.2002
(00637142 / CH-053.9.015.547-6)

                    

■ Stiftung Lebensgemeinschaften behinderter Men-
schen, Region Oberaargau
, in B l e i e n b a c h ,  Errichtung
und Führung von Beschäftigungs- und Wohnmöglichkeiten zur
Bewahrung und Förderung der körperlichen, geistigen und seeli-
schen Fähigkeiten behinderter Jugendlicher und Erwachsener,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Butscher, Peter,
von Stein am Rhein, in Glashütten (Gemeinde Murgenthal), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jufer, Max, von
Melchnau, in Melchnau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Lydia, von Rubigen, in Melchnau, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Appenzeller, Kathrin, von
Rohrbach, in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygax, Marlies, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt, Hans, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Reto, von Elgg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1715 vom 05.09.2002
(00637528 / CH-053.7.008.263-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Ritter, in Rüegsau,  Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1021). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1716 vom 05.09.2002
(00637530 / CH-053.1.005.051-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacot Louis Sàrl, à La  Ferrière, Mon Abri, 2333 La Fer-
rière, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 30. 08. 2002. But: exploitation d’une entreprise de
menuiserie, charpente et couverture. Capital social: CHF 40’000.-
-. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société
reprend les actifs de CHF 91’551.25 et les passifs de CHF 49’255.75
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce
’Louis Jacot’, à La Ferrière, selon contrat d’apports du 30.08.2002
et bilan au 31.12.2001, acceptés pour le prix de CHF 42’295.50,
dont CHF 40’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de
CHF 2’295.50 constituant une créance de l’apportant envers la
société. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés : par lettre. Personnes inscrites: Jacot, Louis, de La Ferrière,
La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à La Ferrière, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.--; Wyss, Charles-Albert, de Teuffenthal BE, à La Ci-
bourg (Ferrière,La), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2392 du 05.09.2002
(00637152 / CH-073.4.014.594-5)

                    

■ MÜHLE + HANDELS AG RÜTI, in Rüti bei Büren,
Mühlegasse 11, 3295 Rüti bei Büren, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer
Mühle, Produktion von und Handel mit Lebensmitteln sowie Er-
bingung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.08.2002 und Bilanz per 31.12.2001 von der ge-
löschten Einzelfirma ’ Mühle Rüti, Rose Marie Eggli’, in Rüti bei
Büren, Aktiven von CHF 1’239’111.25 (inkl. Liegenschaften Rüti
bei Büren-Grundbuchblatt Nrn. 120, Plan 7 und 123 Plan 7) und
Passiven von CHF 1’209’111.25 zum Preis von CHF 30’000.-- wo-
für 30 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eggli-Kaufmann, Martin, von Rüti bei Büren, in Büren an der
Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggli, Dani-
el, von Rüti bei Büren, in Rüti bei Büren, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggli-Kaufmann, Ursula, von Rüti bei
Büren und Buus, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; VISA Treuhand und Revisions AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 05.09.2002
(00637534 / CH-073.3.014.591-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

■ Sols Design Steed Hofmann, à Biel  BE, Chemin des Li-
bellules 12, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: poseur de sols. Personne inscrite:
Hofmann, Steed, de Worb, à Bienne, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2389 du 05.09.2002
(00636804 / CH-073.1.014.592-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contempo Holding, in Nidau, Vermögensbildung der
Aktionäre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels- und Fi-
nanzunternehmungen in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revag
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2381 vom 05.09.2002
(00637144 / CH-073.3.009.481-5)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Nidau, in Nidau,
Verschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen an die Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Habegger, Ruth, von Trub, in Nidau, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kämpfer-Klein, Claudia, von Oeschenbach und Zü-
rich, in Nidau, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 05.09.2002
(00637146 / CH-073.5.000.651-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de myonic SA Bienne
, à B i e l  B E ,  la fondation a pour but la
prévoyance professionnelle, en faveur des salariés etc., fondation
(FOSC no 108 du 07. 06. 2002, p. 4, publ. 500836). Personnes et
signatures radiées: Uebersax, Marcel, de Thörigen,  à Pieterlen,
président, avec signature collective à deux; Delay, Roger, de Pro-
vence, à Ipsach, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Kienzler, Roland, de Bâle,
à Therwil, président, avec signature collective à deux; Wlodar-
czak, Dominik, de Laufen, à Berne, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2391 du 05.09.2002
(00636642 / CH-073.7.004.386-1)

                    

■ Hans Winkler AG, in B iel B E, Betrieb von Drogerien und
Parfümerien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1993, S. 6447). Domizil neu: Unionsgasse 1, 2502 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 2383 vom 05.09.2002
(00637148 / CH-073.3.002.771-3)

                    

■ Metropol Management AG, in Biel  BE, Betrieb des Ho-
tels Metropol in Biel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2384 vom 05.09.2002
(00637150 / CH-073.3.006.921-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bienna-Inter-
floor AG
,  in  B i e l   B E ,   Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lipps,
Heinz, von Lostorf, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mühle, Armin, von Wyssachen, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andres, Fredy, von Bargen BE, in
Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Urs, von Bern, in Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 05.09.2002
(00637536 / CH-073.7.012.857-1)

                    

■ Publix, in Lyss, Betrieb einer Full-Service-Agentur für Wer-
bung, Public Relations, Gestaltung, Design un Typografie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger, Hans
Jakob, von Gais, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 05.09.2002
(00637538 / CH-073.3.006.139-7)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel  BE, Entwicklung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581524). Statuten-
änderung: 4. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Statuten-
änderung nicht publikationspflichtig.]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Walter T., von Zürich und St. Gallen, in
Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dig-
gelmann, Max C., von Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von Nieder-
gösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cerri, Alberto Dr., von Sonvico, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cirrincione, Gaetano, französischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flück, Beat,
von Schwanden bei Brienz, in Büren an der Aare, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Rahel, von Heimiswil,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Buret, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Charleville-Mézières (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maier, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 05.09.2002
(00637540 / CH-073.3.014.517-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühle Rüti, Rose Marie Eggli, in R üti bei Büren,
Handels- und Kundenmühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
24. 02. 1986, S. 703). Die Aktiven und Passiven sind auf die
’MÜHLE + HANDELS AG RÜTI’, in Rüti bei Büren, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2388 vom 05.09.2002
(00637542 / CH-073.1.007.952-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aversis GmbH, in I nterlaken, c/o Stephan Zwahlen, un-
tere Bönigstrasse 20, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2002. Zweck: Beratungen im Marketingbereich und die
damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen aller Art
sowie die Gesamtheit von Handel und Vertrieb verschiedener Pro-
dukte weltweit (vorwiegend Software). Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.-- Einladungen erfolgen
schriftlich Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die aus dem Anteilbuch ersichtlichen
Adressen sämtlicher Gesellschafter. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Stephan, von Wahlern, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Zwahlen, Walter, von Wahlern, in In-
terlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1720 vom 05.09.2002
(00637544 / CH-092.4.015.601-0)

                    

■ NetzArt GmbH, in Uebeschi,  Kärselen 108, 3635 Uebe-
schi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handelsaktivitäten im Bereich der Informatik/Tele-
kommunikation für gewerbliche Betriebe, mit Sitz in der ganzen
Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.-- Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich (einfach-schriftlich). Eingetragene
Personen: Gasser, Roland, von Belp, in Uebeschi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Chiquet-Gasser, Silvia, von Asuel, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1721 vom 05.09.2002
(00637546 / CH-092.4.015.602-1)

                    

■ RZ Spiez AG, in Spiez, Asylstrasse 19, 3700 Spiez, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002.
Zweck: Anbieten von IT-Outsourcing-Dienstleistungen primär
für Institutionen des Gesundheits- und Fürsorgewesens. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cartier,
André, von Oensingen, in Diessbach bei Büren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Michael, von Bern und
Seftigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kilchhofer, Kurt, von Trachselwald und Agriswil, in Ostermundi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Affolter, Ulrich Dr.,
von Seeberg, in Weier im Emmental (Affoltern im Emmental),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schori, Jacques, von
Seedorf BE, in Derendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Maurer, Isabelle, von Langnau im Emmental, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Ulrich, von
Iseltwald, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Friedrich, von Signau, in Spiez, Sekretär (Nicht-

mitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1722 vom 05.09.2002
(00637548 / CH-092.3.015.603-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4,
Publ. 350796), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Franz, von Ro-
moos, in Ftan, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1723 vom 05.09.2002
(00637154 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ Ifua AG, in  Brienz  BE, Kauf, Erstellung, Veräusserung von
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8311). Statutenänderung: 17. 08. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1724 vom 05.09.2002
(00637156 / CH-092.3.006.567-3)

                    

■ Skilifte und Sesselbahn Schönried-Horneggli AG,
in S a a n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6880). Domizil neu: Talstation, 3778 Schönried. Postadresse:
[Die bisherige Postadresse ist weggefallen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kernen, Heinrich, von
Reutigen, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid Laurenz, von Basel-Stadt, in Schönried
(Saanen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Welten, Heinz, von Basel, in Schönried (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär];
Gyger, Kurt, von Saanen, in Saanen, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahnd, Hansjörg, von Wahlern, in Saanen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1725 vom 05.09.2002
(00637158 / CH-092.3.001.203-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinrich Käch AG, in Münchenstein, Hauptstrasse 29,
4142 Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Heinrich Käch AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Dornach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.04.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom
01.07.1998, S. 4522]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Taxi- und
Garageunternehmens sowie Sanitätsdienst und Dienstleistungen
im Bestattungswesen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu verwalten und zu veräus-
sern. Eingetragene Personen: Käch, Heinrich, von Inwil, in
Dornach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käch, Katharina, von
Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bönicke-
Käch, Regina, von Inwil, in Basel, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3765 vom 05.09.2002
(00636766 / CH-280.9.005.811-5)

                    

■ Theo Lehmann Gemüse + Früchte, in Oberwil  BL,
Langegasse 98, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Früchten und Gemüse. Eingetragene Perso-
nen: Lehmann, Theodor, von Oberwil BL und Rüeggisberg, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3766 vom 05.09.2002
(00636768 / CH-280.1.005.812-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Financial Services P. Aebi, in Oberwil  BL,  Bera-
tung im Bereich Finanz- und Versicherungsdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.06.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3767 vom 05.09.2002
(00636770 / CH-280.1.002.786-4)

                    

■ AAA Services P. Aebi, in Oberwil  BL, Vertrieb von Pro-
dukten in den Bereichen Nahrungsergänzung, Gesundheit und
Körperpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 19.06.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3768 vom 05.09.2002
(00636854 / CH-280.1.004.794-5)

                    

■ F. Georg Transporte AG, in Reinach  BL,  Reparatur
von Nutzfahrzeugen und Personenwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fux Treuhand GmbH, in
Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3769 vom 05.09.2002
(00637236 / CH-280.3.914.501-4)

                    

■ Gevo AG, in Orm alingen, Betrieb einer Energiezentrale
mit Nahwärmeverbund in Ormalingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Statutenänderung:
21. 05. 2002. Aktien neu: 18’825 Namenaktien zu CHF 60.-- [bis-
her: 11’295 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 15. und 21.05.2002 wurde der Nennwert der 11’295
Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 60.-- und somit das Aktien-
kapital von CHF 1’129’500.-- auf CHF 677’700.-- herabgesetzt.
Gleichzeitig wurden 7’530 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 60.-- ausgegeben und das Aktienkapital wieder auf CHF
1’129’500.-- erhöht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisskopf, Edy, von Pratteln, in Ormalingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Fritz,
von Moosleerau, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinle, Klaus, von Zuzgen, in Ormalingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voellmin, Siegfried, von Or-
malingen, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3770 vom 05.09.2002
(00637238 / CH-280.3.000.158-5)

                    

■ Hans Lutz Treuhand, in Arlesheim, Durchführung von
Sonderprüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8865). Zweck neu: Durchführung von Sonderprüfungen, all-
gemeine Finanzberatung, Time-Management, Coaching sowie
Neurofeedback.
Tagebuch Nr. 3771 vom 05.09.2002
(00637240 / CH-280.1.900.660-0)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Aesch BL, Betrieb eines Taxi- und
Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948), mit Hauptsitz in: Dornach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käch-
Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 05.09.2002
(00636856 / CH-280.9.000.637-2)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Reinach  BL, Betrieb eines Taxi-
und Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948), mit Hauptsitz in: Dor-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käch-Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3774 vom 05.09.2002
(00636858 / CH-280.9.000.638-8)

                    

■ Heinrich Käch AG, in Arles heim , Betrieb eines Taxi-
und Garageunternehmens mit Tankstelle, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948), mit Hauptsitz in: Dor-
nach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käch-Stäger, Ottilia, von Inwil, in Dornach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3772 vom 05.09.2002
(00637242 / CH-280.9.000.639-3)

                    

■ Le Patron Regina AG, in Böckten, Herstellung von und
Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4789). Statutenänderung: 1. 09. 2002. Fir-
ma neu: Le Patron AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forsting, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Andreas, von Wittenbach, in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Böckten]; Klantschitsch, Thorid, von Lenz-
burg, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3775 vom 05.09.2002
(00636860 / CH-280.3.914.915-3)

                    

■ MARTIN HORSE FEED EUROPE Ulrich E. Bernhard,
in L a u w i l ,  Handel mit Futtermitteln sowie mit Landesproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 03.06.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3776 vom 05.09.2002
(00636862 / CH-280.1.919.483-9)

                    

■ Rieder Catering AG (Rieder Catering SA) (Rieder
Catering Ltd)
,  bisher  in  V i l l m e r g e n ,   Nahrungsmittel, ins-
besondere Fertiggerichtkomponente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Statutenänderung:
1. 09. 2002. Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu: c/o Le Patron AG,
Rohrmattstrasse 1, 4461 Böckten. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Nahrungsmitteln, insbesondere Fertiggerichtkompo-
nenten und Produkten aus fremdländischen Kulturkreisen, Zu-
lieferung an Caterer sowie Cateringbetrieb. Die Gesellschaft kann
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Lizenzen erwerben,
Distributions-, Franchising- und Lizenzverträge mit Dritten ab-
schliessen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favre,
Pierre Alain, von Villars-sous-Yens, in Wallbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rieder,
Andreas, von Rothenfluh, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Hélène, von Zolli-
kon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Aebi, Urs, von Wynigen, in Villmergen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3777 vom 05.09.2002
(00637244 / CH-400.3.016.284-3)

                    

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Robusta AG, in Münch enstein, Fabrikation von und
Handel en gros mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3778 vom 05.09.2002
(00637246 / CH-270.3.002.629-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3622 vom 27. 08. 2002. Rosenmund
+ Rieder Architekten BSA SIA AG
, in L i e s t a l ,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieder Rosenmund, Heidi, von Liestal und Rothenfluh, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Rieser Rosenmund, Hei-
di].
Tagebuch Nr. 3779 vom 05.09.2002
(00637248 / CH-280.3.005.784-4)

                    

■ Sanibad Poletto AG, bisher in Basel, Betrieb einer Baus-
penglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1583). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Grabenring 42, 4123 Allschwil. Zweck: Betrieb einer
Bauspenglerei; Installation und Reparatur von sowie Unterhalt
an Sanitär- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von CHF 466’255.63 und Passiven von CHF
300’020.51 der erloschenen Einzelfirma ’Sanibad Serge Poletto’,
in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.1998 im Vertrag vom
22.06.1998 zum Preis von CHF 166’235.12, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 66’235.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, falls Namen und Adressen bekannt, sonst SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poletto,
Anne-Marie, französische Staatsangehörige, in Hagenthal le Bas
(F), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ibach, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Poletto, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Hagenthal le Bas (F), mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Poletto, Bruno, französischer Staatsangehö-
riger, in Hagenthal le Bas (F), mit Einzelunterschrift;
TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 3780 vom 05.09.2002
(00637250 / CH-270.3.012.091-7)

                    

■ SwissScholer Micromechanics AG in Liq., in Nie-
d e r d o r f ,  Herstellung von feinmechanischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Mit Verfügung
vom 22.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Wal-
denburg über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 3781 vom 05.09.2002
(00637252 / CH-280.3.911.776-8)

                    

■ VRT AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb eines Rei-
sebüros und einer Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wird im
summarischen Verfahren gem. Art. 231 SchKG durchgeführt,
nachdem der Kostenvorschuss geleistet worden ist.
Tagebuch Nr. 3782 vom 05.09.2002
(00636864 / CH-020.3.000.644-6)

                    

■ WVB Wärmeversorgung Bennwil AG, in Ben nwil,
Möglichst umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Energieversorgung in Bennwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 636’000.-- [bisher:
CHF 825’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 306’000.--.
Aktien neu: 1’272 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher:
825 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 30.05./08.07.2002 wurde der Nennwert der 825 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.-- und
somit das Aktienkapital von CHF 825’000.-- auf CHF 412’500.--
herabgesetzt. Gleichzeitig wurden 447 vollliberierte Namenakti-
en zu CHF 500.-- ausgegeben und damit das Aktienkapital auf
CHF 636’000.-- erhöht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 05.09.2002
(00636866 / CH-280.3.900.328-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKONLINE GmbH, in Basel, Margarethenstr. 49, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Dienstleistungen, Versicherungen und Kapitalanlagen, ins-
besondere in den Geschäftsbereichen Bau, Baunebengewerbe
und Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Werner, von Lützelflüh, in Tenni-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hamburger, Jürg, von
Basel, in Zullwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiefer, Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 04.09.2002
(00636736 / CH-270.4.013.253-0)

                    

■ EMG Suisse S.A.  (EMG Switzerland Ltd) (EMG
Schweiz AG)
, in B a s e l ,  Aeschenvorstadt 21, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2002.
Zweck: Insbesondere in der Schweiz Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Zusammenhang mit allen Aspekten von Fi-
nanzbeteiligungen und -anlagen, insbesondere für
institutionelle Anleger und Institutionen. Die Gesellschaft kann
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Paul R., von Basel, in Ober-
wil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Govindia, Shailesh H., britischer Staatsangehöriger,
in Edgware (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sigl, Dr. Robert R., von Basel und Arbon, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4558 vom 04.09.2002
(00636738 / CH-270.3.013.092-3)

                    

■ LUCHS S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung Basel
(LUCHS S.A., Luxemburg, Basel Branch)
, in B a s e l ,  Lan-
ge Gasse 15, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: LUCHS S.A. Rechtsform Hauptsitz: Société An-
onyme. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz:
12.07.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.08.2002
(Registre de commerce et des Sociétés, in Luxembourg, B). Zweck
Hauptsitz: Handel mit Waren und Rohstoffen im In- und Aus-
land, insbesondere mit Erdöl, Erdölderivaten, Mineralien, Metal-
len und Landwirtschaftsprodukten. Durchführung sämtlicher
Geschäfte, welche direkt oder indirekt mit dem Erwerb, der Ver-
äusserung, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung von
Beteiligungen an allen Unternehmen zusammenhängen. Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital EUR 31’000.--, voll liberiert, 310 In-
haberaktien zu EUR 100.--. Eingetragene Personen: Calvi,
Catherine, belgische Staatsangehörige, in Luxemburg (L), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Houssa, Maurice, belgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rochas, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertholet, Jean-François, von Rougemont, in
Courfaivre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortat, Aline, von
Châtillon JU, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Liselotte, von Wisen SO und Aegerten, in Aegerten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Matthias,
von Ligerz, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4559 vom 04.09.2002
(00636740 / CH-270.9.001.160-0)

                    

■ New Asia Market AG, in Basel,  c/o My Ta, Gempenstr.
73, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2002. Zweck: Handel mit asiatischen Lebensmitteln
und anderen Produkten vorwiegend aus dem asiatischen Raum.
Die Gesellschaft kann sich ferner an gleichartigen oder ähnli-
chen Unternehmungen mit Sitz im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Huynh, Dat, von Rheinfelden, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mahrer
Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 04.09.2002
(00637202 / CH-270.3.013.093-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreasklinik AG, bisher in Alls chwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3384). Statutenände-
rung: 3. 09. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Bürgerspital Basel, Feierabendstr. 44, 4051 Basel. Zweck: Betrei-
ben von Privatkliniken mit humanmedizinischen Zielsetzungen.
Die Gesellschaft kann sich an Klinikprojekten beteiligen, Handel
treiben mit klinikrelevanten Produkten aller Art und Consulting-
tätigkeiten im Gesundheitswesen wahrnehmen. Sie kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben, Liegenschaften kaufen und verkaufen, gewerbli-
che Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Jörg, von Nie-
derrohrdorf, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Beyeler, Ulrich, von
Guggisberg und Zürich, in Liestal, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hut-
chinson, Christopher A., britischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; AML Treuhand- und Unternehmensberatung Ph.
Leuthardt, in Laufen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4561 vom 04.09.2002
(00637204 / CH-280.3.914.662-5)

                    

■ Andrena Suisse AG, in Basel, objektorientierte Informa-
tions-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grund, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4562 vom 04.09.2002
(00637206 / CH-270.3.012.703-0)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6, Publ. 622218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Peter,
von Basel, Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Butz, Christoph, von Allschwil, in Brittnau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4563 vom 04.09.2002
(00637208 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Basel West Unternehmenskommunikation AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5,
Publ. 461182). Domizil neu: Hegenheimerstr. 4, 4012 Basel.
Tagebuch Nr. 4564 vom 04.09.2002
(00636742 / CH-270.3.012.106-8)

                    

■ Basler Papiermühle, Schweizerisches Museum für
Papier, Schrift und Druck
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Peter R. von Thun, Märwil und Mettlen
TG, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Surer, Martin, von Basel und
Arisdorf, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Jörg H., von Ba-
sel und Thalwil, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4565 vom 04.09.2002
(00636744 / CH-270.7.000.068-2)

                    

■ BIO - SUISSE Vereinigung Schweizer Bio-Landbau-
organisationen
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8606). Statutenänderung: 24. 09. 1998,
23. 09. 1999, 12. 04. 2000. Domizil neu: Margarethenstr. 87,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Ernst, von Schwellbrunn, in Tann, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Regine, von
Trubschachen, in Burgistein, Präsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 04.09.2002
(00636746 / CH-280.6.916.318-5)

                    

■ Cosmepro GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4433). Firma neu: Cosmepro GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 13.08.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4567 vom 04.09.2002
(00636748 / CH-270.4.001.359-0)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel, Dienstleistungen für
die Beteiligungsgesellschaften der Danzas-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5,
Publ. 627740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnet, Christoph, von Root, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Butz, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Andreas, von Zofingen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Patrick, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blech, Alain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunnée, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assandri, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alder, Georges, von Herisau, in Kronbühl, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rua, Gabriele Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Christian, von Sennwald, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carluccio, Massimo Matteo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlsson, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feurtado, Marc Alexander, australischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Alex, von Langnau im Emmental, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Monika, von Frick, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Rainer, von Wölflinswil, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pradela,
Adam, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ryter, Samuel, von Basel und Frutigen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saamer, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigel, Martin, von Küsnacht ZH, in Egg bei Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stabla, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4568 vom 04.09.2002
(00637210 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ Eclipse Immobilien-AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Statutenänderung:
4. 09. 2002. Firma neu: City Prime Location AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (City Prime Location SA) (City Pri-
me Location Ltd.)
. Zweck neu: Erstellung, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesell-
schaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.-- [bis-
her: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnt-

ner, Claudia, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Busam, Claudia, von Subingen]; Hasse Biniasch, Tho-
mas, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 04.09.2002
(00637212 / CH-270.3.001.671-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hodel, Beat, von Hölstein, in Bellerive
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Docherty, Francis
Charles, von Confignon, in Confignon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lilla, Raphaël, von Ascona, in Reconvilier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mottis, Yves, von Calonico, in Attalens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paladini, Dominique Alfred
Arthur, von Chalais, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Renzo, von Luzern und Rüschegg, in Wabern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernet, Markus Josef, von Sirnach,
in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Josef, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knaus, Johannes, von Hemberg, in Effretikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ith, Peter, von Schaffhausen, in Egg bei Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Ewald, von Saas
Balen, in Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbenz,
Beat Carl, von Andelfingen, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Thomas, von Bärschwil, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Konrad, von Oetwil
am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilms,
Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Martin, von Diepoldsau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; de Greeff, Rita, von Bofflens, in Villars-sous-
Yens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindegger, Patrick, von
Erlenbach ZH und Beromünster, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebi, Françoise, von Heimiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefani, Christian, von
Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Karlen, Claude-
Alain, von Boltigen, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kancz, Daniel, von Wängi, in Düdingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschimann, Markus Paul, von Trachselwald, in Bronschhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Philipp, von
Baar, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barone,
Charles Arthur, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Leonid, von Birmensdorf ZH, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berrut, Pascal, von
Troistorrents, in Collombey-Muraz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bjordal,
Oyvind, norwegischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bommeli, Ralf, von Berg und Bir-
winken, in Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bucher, Viktor, von Kerns, in
Kerns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, René,
von Basel und Hinwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Campiotti,
Marco, von Ponte Tresa, in Twann, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Celio, Alfredo, von Quinto, in Bissone, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Do-
natsch, Rätus, von Bern und Malans, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Durrance, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ehrensberger, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fässler, Rolf, von
Trogen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr,
Rico, von Widnau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Freymond, Frank, von
Saint-Cierges, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuchs, Stefan, von Ap-
penzell, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaba-
thuler, Jürg, von Wartau, in Egg bei Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabr, Sherif, von Valendas, in
Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Ni-
klaus, von Flums, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giegerich, Udo Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giglio, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Richard, von Basel und Oftringen, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Grundler, Ivo, von Braunau, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hayer, Robert, von Basel, in Guntalin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen, Paul, von
Ennetbürgen, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
bach, Andreas, von Sursee, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Josi, Mathi-
as, von Adelboden, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Kehl, Jürg, von Oberegg, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Krohmann, Klaus, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manion, Yvonne, von Mels, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Meier, Claude, von Bülach, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Miolo, Alessandro Renato, von Münsingen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Linda, von Trub, in
Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Müller, Martin Reto, von Bern und
Wängi, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Ri-
chard, französischer Staatsangehöriger, in Neuvecelle (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Oser, Daniel, von Schaffhausen, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pawolleck, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Pu-
plinge, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pöschel, Ines, von Winterthur und Vilters-
Wangs, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
vaz, Marie-Hélène Joséphine, von Saint-Léonard und Salvan, in
Féchy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rezzonico, Paolo, von
Chiasso, in Cabbio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien]; Robinson, Philip Michael, von
Schinznach Dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rochat, Richard, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schasse, Esther, von Zürich und Eschenbach LU, in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuner, Rolf, von Oberbalm,
in Blankenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schöffmann, Peter, von Altdorf UR,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schöni, Jürg, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Paul, von Luzern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sidler, Sonja,
von Hünenberg, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Louis, von Berlingen und Zofingen, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Christian, von
Trub, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steigmeier, Beat, von En-
dingen und Ennetbaden, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr. Ralf Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit, Reimar, von Köniz, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucker, Thierry Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tondelli, Claudio, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tucek, Lenka, von Zürich, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Utelli, Christophe, von Affoltern am Al-
bis, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vaney, Philippe, von Bottens und
Cugy VD, in Peyres-Possens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Varone, Christine, von
La Roche und Cerniat FR, in Granges (Veveyse), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wehrli, Lukas, von Basel und Binningen, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Weuste, Stefan, von Suhr, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedemann, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwörstadt (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Amrein, Florian, von Meggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Annen, Michael, von Zug und Schwyz, in Rüti (Wisen-
thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Baeriswyl, Michael, von
Ueberstorf und Alterswil, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Brambilla, Mauro, von Croglio, in Bioggio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brütsch, Raphael, von Buch SH, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Christen, Thomas, von Herzogen-
buchsee, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörler,
Margarete, von Degersheim, in Kilchberg ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gentsch, Daniel, von Schlatt TG, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gomez, Pablo, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goossens, Thomas, von Perroy, in Perroy, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Henzen, Antonius, von Blatten, in Moossee-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heymanns, Ingo, von
Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Illes, Ursula Xenoulla, britische Staatsangehörige, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Silvia, von Wallisellen und Al-
tendorf, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kess-
ler, Anne, von Affeltrangen und Thundorf, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kubaile, Heiko, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Litscher, Michael, von St. Gallen und Sevelen, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Michael, von Riggisberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Michael, von Kri-
ens, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Monn, Marie-Fran-
ce, von Disentis/Mustér, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nabholz, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfirter, Markus, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pirlot, Suzanne, von L’ Isle und Cheiry, in
Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Richard, von
Schüpfheim, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruck-
stuhl, Holger, von Lommis und Braunau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüegg, Claudia, von St. Gallenkappel, in
Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutschmann, Maik,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sauter, Christian, von Ermatingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Esther, von Basel und
Wünnewil-Flamatt, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiger, Tanja, von Zürich und Basel, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tanner, Pascal, von Riehen und Oberönz,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Traxler, Ines, von Bi-
chelsee-Balterswil und Oberbalm, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vettiger, Andrea Claudia, von Goldingen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Urs, von Walzen-
hausen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg,
Daniel, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 04.09.2002
(00637214 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ LUNA DESIGN AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424462). Firma neu: LUNA
DESIGN AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
12.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4571 vom 04.09.2002
(00637216 / CH-020.3.020.092-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Regent Beleuch-
tungskörper AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 880). Domizil neu: c/o Regent Beleuchtungskör-
per AG, Dornacherstr. 390, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meury, André, von Reinach BL
und Basel, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plüss, René, von Frenkendorf, in Rodersdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 04.09.2002
(00636750 / CH-270.7.000.918-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung UIAG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hausammann, Erich, von Basel, in
Duggingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Rentsch,
Lucas, von Basel und Köniz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4573 vom 04.09.2002
(00636752 / CH-270.7.001.056-5)

                    

■ Quo Vadis Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Kurt, von
Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Cornelia, von Riehen und Schöftland und Oberbuchsiten, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4574 vom 04.09.2002
(00636754 / CH-270.3.004.576-7)

                    

■ RAUMTEC Reinigungs-GmbH, in B asel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1358). Firma neu: RAUMTEC Reinigungs-GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 15.08.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4575 vom 04.09.2002
(00636756 / CH-270.4.001.569-0)

                    

■ Ristorante Quattro Passi GmbH, in Basel, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606).
Firma neu: Ristorante Quattro Passi GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch Konkurs vom 15.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4576 vom 04.09.2002
(00637218 / CH-270.4.002.183-6)

                    

■ Sarmis Mode GmbH, in Basel,  Modegeschäft usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5804). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Firma
neu: Sarmis GmbH. Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln in-
kl. Frischprodukten und Geschenkartikeln sowie Durchführung
von Transporten aller Art, insbesondere Transporte von Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter-
rechte und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarmis,
Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sarmis, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4577 vom 04.09.2002
(00637220 / CH-270.4.001.801-1)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz,
Richard, von Itingen, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 04.09.2002
(00637222 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ Schweizerische Schmerzstiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 576016). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Felix K. Gysin, Klingental 5, 4058 Basel,
weggefallen. [Stiftung ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4579 vom 04.09.2002
(00637224 / CH-270.7.002.733-3)

                    

■ Sheriff GmbH, in Basel,  Restaurationsbetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 4, Publ. 624234). Statutenänderung: 4. 09. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akca-
koca, Angela, von Bärschwil, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
veci, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4580 vom 04.09.2002
(00637226 / CH-270.4.013.242-2)

                    

■ T-Capital Management AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4, Publ. 402802). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brugger, Rolf, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Born-
häusser, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Burckhardt, Dr. Sebastian,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 04.09.2002
(00636758 / CH-270.3.012.559-9)

                    

■ Wiesenplatz Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326898). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Phil-
ipp Georg, von Bern und Langenthal, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sury,
Christian, von Wiler bei Utzenstorf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4582 vom 04.09.2002
(00636760 / CH-270.3.004.715-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Regent Beleuchtungskör-
per AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989,
S. 4701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Meury, André, von Basel und Reinach BL, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, René, von
Frenkendorf, in Rodersdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4583 vom 04.09.2002
(00636762 / CH-270.7.001.545-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calpro AG in Liquidation, in B asel, technische Produk-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3852). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4584 vom 04.09.2002
(00636764 / CH-270.3.012.085-9)

                    

■ Fin Kredit und Haushaltartikel Loiacono, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3286). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4585 vom 04.09.2002
(00637228 / CH-270.1.001.303-0)

                    

■ HP. Bader Haustechnik, in Basel, technische Betreuung
von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605220). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4586 vom 04.09.2002
(00637230 / CH-270.1.000.247-5)

                    

■ Margrit Pölling-Reber, in Basel, Weihnachtsdekoration
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3037). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4587 vom 04.09.2002
(00637232 / CH-270.1.003.015-0)

                    

■ System Lotto 2000, P. Winter, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Peter Winter, wurde am
17.06.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 11.07.2002 eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4588 vom 04.09.2002
(00637234 / CH-270.1.011.881-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAN BALLY, à Fribourg , Boulevard de  Pérolles 37. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Bally Dan, de Boussens, à
Lutry. Objet: transferts de joueurs de football. 
Journal no 1860 du 05.09.2002
(00637186 / CH-217.1.001.752-5)

                    

■ Garage Balkan-Auto, Berisha, à  Fribourg, Route de la
Glâne 11. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Berisha
Afrim, de Yougoslavie, à Broc. Objet: réparation en tout genre,
autos et carrosserie. 
Journal no 1861 du 05.09.2002
(00637188 / CH-217.1.001.753-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axima Romandie SA, à Granges-Paccot,  pratique de
toutes les activités dans le domaine de la technique d’exploitation
et du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734).
Siège principal à Lausanne. Münch Andreas et Bruggmann Al-
bert, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Bochsler Karl, de Remetschwil, à Wil (SG), est nommé président,
et Dostmann Volker, de Muri (AG), à Winterthour, est nommé ad-
ministrateur, tous deux avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée  à Lehmann Stephan, de
Langnau im Emmental, à Bolligen. 
Journal no 1862 du 05.09.2002
(00637190 / CH-217.1.001.265-8)

                    

■ Biotonus S.A., à Villars-sur-Glâne, exploitation et dif-
fusion de la marques Biotonus, etc. (FOSC du 10.07.2001, p.
5258). Bardy Jacques, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1863 du 05.09.2002
(00637192 / CH-217.0.137.178-4)

                    

■ Decapom Holding S.A., à Villars-sur-Glâne, prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 18.07.2002, p. 7). Réviseur: Régis S.A. Société fiduciai-
re, à Fribourg. 
Journal no 1864 du 05.09.2002
(00636724 / CH-217.0.138.280-5)

                    

■ SIM Le Praly SA, à Givisiez, achat, vente, location, cour-
tage et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7720).
Bächler Marcel, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Vonlanthen Josef, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Raemy Josef, de Plaffeien, à Plasselb, est

nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Pro-
curation individuelle est conférée à Bächler Paul, de Rechthal-
ten, à Rechthalten. 
Journal no 1867 du 05.09.2002
(00636730 / CH-217.0.137.289-1)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Fribou rg, exé-
cution de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment, etc. Succursale. (FOSC du 05.04.2002, p. 6).
Siège principal à Lausanne. Signature collective à deux est con-
férée à Oberli Hans-Ulrich, de Rüderswil, à Belp. Procuration col-
lective à deux est conférée à Strässle René, de Bütschwil, à Zürich. 
Journal no 1868 du 05.09.2002
(00637194 / CH-217.0.190.052-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaya Galip, à Fribourg , importation et exportation, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 10.07.1991, p. 2984). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1865 du 05.09.2002
(00636726 / CH-217.0.112.119-4)

                    

■ Noth Jean-Marc, à Givisiez, agent indépendant dans le
domaine de la vente d’articles publicitaires. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 06.10.1997, p. 7290). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1866 du 05.09.2002
(00636728 / CH-217.0.113.035-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efficasa AG, in Mollis, Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9,
Publ. 330456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OTC
AG, in Mollis, Revisionsstelle [bisher: OTC AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 704 vom 05.09.2002
(00636686 / CH-160.3.001.066-9)

                    

■ Intamag, in Glarus, International Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Patenten und Lizenzen sowie
Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 705 vom 05.09.2002
(00636688 / CH-160.3.000.831-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Citrus, Monika Danese-Roth, in Davos,
Bahnhofstrasse 7, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Danese-Roth, Monika, von Hergiswil bei Willisau, in Davos, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 05.09.2002
(00637314 / CH-350.1.007.015-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H.J. Forrer AG, in Chur, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356454). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2582 vom 05.09.2002
(00637316 / CH-350.3.000.850-0)

                    

■ Celeriner Bergbahnen AG, in Celerina/Schlari-
g n a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili,
Christian, von Homburg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 05.09.2002
(00637318 / CH-350.3.002.431-2)

                    

■ Chesa Zista SA in Liquidation, in Samedan, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Ausführung
von eventuell damit verbundenen Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4921). Firma neu:
Chesa Zista SA. Domizil neu: c/o Lic. iur. Franco Tramèr,
Plazzet 11, 7503 Samedan. Die Gesellschaft hat mit öffentlich be-
urkundetem Beschluss vom 04.09.2002 ihre Auflösung widerru-
fen. Sie hat bislang keine Vermögensverteilung vollzogen. Die
Gesellschaft besteht entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ralversammlung vom 20.06.2001 aufgelöst.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tramèr, Franco, von Samedan und
Tschierv, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2584 vom 05.09.2002
(00636930 / CH-350.3.001.477-0)

                    

■ Constructa-Bau AG, Chur, in  Chu r, Ausführung von
Bauvorhaben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4684). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Zweck
neu: Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art, insbesondere
Umbau und Renovation von Wohnbauten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, kann Zweignieder-
lassungen errichten und kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
04.01.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Betriebseinrichtungen zum
Höchstpreise von CHF 100’000.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchel, Arnold, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Balzers FL (Vaduz FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 05.09.2002
(00636932 / CH-350.3.001.710-5)

                    

■ Crusch Alva SA, in Zuoz,  Erwerb, Betrieb und Erhaltung
des ’Hotel Crusch Alva’ in Zuoz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5646). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsel, Hansjörg, von Celerina/Schlarigna und
Rüeggisberg, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2586 vom 05.09.2002
(00636934 / CH-350.3.001.719-7)

                    

■ Montebello AG, Kies- und Betonwerk, in Pontresi-
n a ,  Gewinnung und Vertrieb von Kies und Sand sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Beton- und Mörtelprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8,
Publ. 421984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
ser, Flurin, von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 05.09.2002
(00636936 / CH-350.3.000.314-5)

                    

■ MSC-Corporation AG, in Chu r, Weltweite Vermarktung,
Handel mit und Entwicklung von Produkten, Dienstleistungen
und Projekten aller Art, insbesondere im Gesundheits- und phar-
mazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elshazly, Dr. Hossam, aegyptischer Staatsange-
höriger, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Elshazly Lin-
denthaler, Maria Luisa, von Rossa, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Hans Rudolf, von Grabs, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2588 vom 05.09.2002
(00636938 / CH-350.3.000.507-7)

                    

■ PRESTIGE BAUMANAGEMENT SA, in Cazis, la pro-
gettazione e l’esecuzione di opere del genio civile ed edile, la rap-
presentanza, società anonima (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001,
pagina 7553). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pineda,
Aycardo, da Rümlang, in Andeer, membro, con firma individua-
le; Cotrona, Vincenzo, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa
(I), direttore, con firma individuale. [La società è attualmente
priva d’amministrazione].
Giornale no 2593 del 05.09.2002
(00636940 / CH-350.3.007.588-3)

                    

■ Pro Aqua Pura AG, in Zizer s, Planung, Dimensionie-
rung und Ausrüstung von Anlagen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Abwasserreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürlewanger, Erwin, von Wald-
kirch, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2589 vom 05.09.2002
(00637320 / CH-350.3.001.105-7)

                    

■ WSG-Innenausbau Ges.m.b.H., Rangersdorf,
Zweigniederlassung St. Moritz
,  in  S t .   M o r i t z ,   Durch-
führung von Innenausbauten, insbesondere Trockenbauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 9,
Publ. 514946), mit Hauptsitz in: Rangersdorf (A). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Peiritsch, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hennig, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Moritz, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2590 vom 05.09.2002
(00637322 / CH-350.9.000.745-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alsag AG in Liquidation, in Domat/Em s, Kommerzia-
lisierung von Patenten, Beratung und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9,
Publ. 324464). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2591 vom 05.09.2002
(00637324 / CH-350.3.000.574-6)

                    

■ Amina SA in liquidazione, in St. Moritz,  la partecipa-
zione finanziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di titoli azionari, l’assunzione di attività commissionarie e
fiduciarie in genere. Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8171). Liquidazione terminta. La società è
cancellata.
Giornale no 2594 del 05.09.2002
(00636942 / CH-350.3.000.645-9)

                    

■ Gruner Partner AG, in C hur, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für den gesamten Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2592 vom 05.09.2002
(00637326 / CH-350.3.002.272-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concorde Travel, Köchli Laurence,  à Delémont,
Rue du 23-Juin 44, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une agence de voyages. Per-
sonne inscrite: Köchli, Laurence, de Mühleberg, à Delémont, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 780 du 05.09.2002
(00637102 / CH-670.1.002.866-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à P or re ntruy,  Dans  le  re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton, Société anony-
me de droit public (FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 9,
publ. 307180). Personne et signature radiée: Matter, Hans Ru-
dolf, de Kölliken, à Biel-Benken, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Winkler, Willy, de Lie-
stal, à Liestal, membre, sans droit de signature.
Journal no 781 du 05.09.2002
(00637486 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Bar Scotch-Club S.A. en liquidation, à Delémont,
L’exploitation de bars, cabarets, restaurants, hôtels, Société an-
onyme (FOSC no 14 du 22. 01. 2001, p. 496). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 19.08.2002 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 782 du 05.09.2002
(00637488 / CH-670.3.000.044-1)

                    

■ Poli-Indus SA, à Les  Bois, Exploitation d’un atelier de
polissage, Société anonyme (FOSC no 189 du 29. 09. 1999,
p. 6663). Personnes et signatures radiées: Gigandet, Alexandre,
de Les Genevez JU, à Les Breuleux, membre, sans droit de signa-
ture; Mazzilli, Anna-Rita, de Italie, à Le Noirmont, organe de ré-
vision; Mouche, Fabienne, de Miécourt, à Les Bois, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de révision.
Journal no 783 du 05.09.2002
(00637490 / CH-674.3.000.164-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binggeli &amp; Co., in Wolhusen, Entlebucherstrasse 42,
6110 Wolhusen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 09. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Flugfotografien. Eingetragene Personen: Binggeli, Roland, von
Wahlern, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Hellmüller, Werner Gerhard genannt Gerhard, von Willisau-
Stadt, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4081 vom 05.09.2002
(00636644 / CH-100.2.026.275-0)

                    

■ MDS Motion Display System Peter Suter, in Wini-
k o n ,   Mätteliweg 4, 6235 Winikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit, Verkauf und Marketing von
Werbesystemen sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Suter, Peter, von Lengnau AG, in Winikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4082 vom 05.09.2002
(00636646 / CH-100.1.026.276-4)

                    

■ Organisation Wenk GmbH, in Weggis,  Lützelaustrasse
40, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Führung von Ga-
strounternehmen wie Restaurant, Dancing, Pub, Disco;
Durchführung von Events; Beteiligungen; Erwerb, Errichtung
und Veräusserung von gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wenk, Erwin A., von Zürich, in Weggis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Birrer, Regula, von Luthern, in Weggis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4083 vom 05.09.2002
(00636648 / CH-100.4.026.277-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zentral- und Nordwestschweiz
, in L u z e r n ,  Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6648), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passar-
di, Dr. Adriano, von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Kurt, von Mels, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lohmann, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villani, Edmond Dennis, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Mamaroneck (New York, USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Thomas Griffeth, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bolinder, William H., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz ge-
nannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano, von Ennetbür-
gen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von Bern, Davos
und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wa-
chem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pidoux,
Philippe, von Forel-sur-Lucens und Villars-le-Comte, in Lau-
sanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiro,
James Joseph, amerikanischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buess, Thomas, von Wenslingen, in Rapperswil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Barrington (Illinois,
USA)].
Tagebuch Nr. 4084 vom 05.09.2002
(00636650 / CH-100.9.012.325-9)

                    

■ Fototeam AG, in Buchrain, Foto-Service im Direktver-
sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928).
Statutenänderung: 4. 09. 2002. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.09.2002 werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- abge-
schrieben und vernichtet. Anschliessend werden 200 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 4085 vom 05.09.2002
(00636806 / CH-100.3.019.766-6)

                    

■ Geert und Lore Blanken-Schlemper-Stiftung, in
S u r s e e ,   Unterstützung und Förderung von Personen, gleich
welchen Alters, Geschlechtes, welcher Konfession oder Staatsan-
gehörigkeit, wie bedürftige und talentierte Musiker, Sänger,
Komponisten, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9819). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Margrith, von Sursee, Kottwil und Grosswangen, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 05.09.2002
(00636808 / CH-100.7.013.274-9)

                    

■ Institut Minerva Luzern, in Luzern,  Die Gesellschaft ist
Teil der AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen
und Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütler, Georg Rainer genannt Rainer,
von Müswangen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 05.09.2002
(00636810 / CH-100.3.010.101-8)

                    

■ Kulima AG, in Schötz,  Renovation von Türen und Kü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtsteiner-Süess, Hans, von Ohmstal, in Schötz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lichtsteiner, Marianne, von Ohmstal, in Schötz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 05.09.2002
(00636812 / CH-150.3.001.638-7)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Entlebuch, in Ent-
l e b u c h ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unterneh-
mungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12,
Publ. 395000), mit Hauptsitz in: Luzern. Hauptsitz neu: Freien-
bach. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
02.07.2002.].
Tagebuch Nr. 4089 vom 05.09.2002
(00636652 / CH-100.9.024.836-6)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, in Horw,  Sa-
nierung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen ir-
gendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395002), mit Haupt-
sitz in: Luzern. Hauptsitz neu: Freienbach. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 02.07.2002.].
Tagebuch Nr. 4090 vom 05.09.2002
(00636654 / CH-100.9.024.837-4)

                    

■ ME-NIG &amp; GE-SCH GmbH, in Luzern,  Ausführung von
allgemeinen Metallbaumontagen sowie Metall- und Gerüstebau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Reinach AG (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4091 vom 05.09.2002
(00636656 / CH-100.4.023.387-3)

                    

■ Packeasy AG, in Meggen, Fabrikation von und Vertrieb
von Lederwaren, Reiseartikeln ’Pack Easy’ und ’Clipper’, Beklei-
dungen, Schuhe und artverwandte Accessoires sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5452). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eura
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sovereign Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4092 vom 05.09.2002
(00636658 / CH-100.3.016.474-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Jato-Düsenbau AG, in
L i t t a u ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Un-
terstützungsleistungen in Notlagen, infolge Alter, Tod,
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Alois, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Ludwig, von Entlebuch, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4093 vom 05.09.2002
(00636814 / CH-100.7.007.072-3)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in Nott-
w i l ,  Betrieb des gemeinnützigen Schweizer Paraplegiker-Zen-
trums in Nottwil als Spezialklinik mit allen zugehörigen
Rehabilitationsstätten zur ganzheitlichen Behandlung und um-
fassenden Betreuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Philipp, von Schüpfheim, in Schenkon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forgas, Eduardo,
von Zürich und Amsoldingen, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hug, Margrit, von Alpnach und Stans, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinmann, Fabienne, von Kriens und
Ohmstal, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4094 vom 05.09.2002
(00636816 / CH-100.3.013.187-8)

                    

■ U.F.M. Immobilien AG, in Luzer n, An- und Verkauf,
Verwaltung sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 7, Publ. 507176). Sta-
tutenänderung: 22. 08. 2002. Firma neu: KAS Immobilien
AG
. Domizil neu: Adligenswilerstrasse 37, 6006 Luzern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Dr. Urs, von
Sempach und Tegerfelden, in Sempach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Gloor, Rita, von Seon, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sonnenberg, Ralph, irischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 05.09.2002
(00636818 / CH-100.3.026.003-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Soldati, in Luzern,  Betrieb eines Coiffurege-
schäftes für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 771). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4096 vom 05.09.2002
(00636820 / CH-100.1.018.559-8)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Hélio-Courvoisier S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 21.11.1994, p. 6361). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2479 du 04.09.2002
(00637100 / CH-645.0.201.113-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergsenn AG, in Ennetbürgen, Bürgenstockstrasse 2,
6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Bergsennereien und
Bergkäsereien, Vornahme von Käse-Affinagen sowie Handel mit
Käse und Vermarktung von Getränke- und Lebensmittelspeziali-
täten; kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften
sowie sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10 Namen-
aktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 05.09.2002
(00636838 / CH-150.3.002.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.V.I. Metals AG, in Stans,  Handel mit Metallen und
Rohwaren verschiedenster Art und anderen Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 9, Publ. 3321). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Robert,
von Aristau, in Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Kurt, von
Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 05.09.2002
(00636840 / CH-150.3.000.272-8)

                    

■ Peter Odermatt Management AG, in E nnetbürgen,
Unternehmens- und Betriebsmanagement usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1435). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne, Treuhand AG Lu-
zern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1068 vom 05.09.2002
(00636842 / CH-150.3.001.001-1)

                    

■ Pro Senectute Nidwalden/Für das Alter, in Stans,
Erhaltung und Förderung der älteren Menschen in Nidwalden,
Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4908). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Eduard, von
Vals, in Stansstad, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg-An-
nen, Maria, von Gersau, in Stans, Vizepräsidentin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktua-
rin]; Odermatt, Bernadette, von Dallenwil, in Stansstad, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 05.09.2002
(00636844 / CH-150.7.000.050-6)

                    

■ Thomke Immobilien AG, in Stansstad, Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1831). Domizil neu: Feld 6, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1070 vom 05.09.2002
(00636682 / CH-150.3.002.211-1)

                    

■ Thomke Management AG, in Stansstad, Erbringen
von Dienstleistungen im Managementbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1036). Domizil neu: Feld 6,
6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1071 vom 05.09.2002
(00636684 / CH-150.3.000.531-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GU Stockenmatt GmbH, in Sarnen,  c/o Walter Riebli-
Britschgi, Am Lärchenwald, 6063 Stalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2002. Zweck: Errichtung von Bauten für eigene oder frem-
de Rechnung sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
von Grundstücken und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
an anderen gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fachschrei-
nerei Läubli AG, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Josef
Berwert AG Bauunternehmung, in Wilen (Sarnen), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Malergeschäft E. Heymann AG, in Sarnen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Müller, Ruedi, von Sarnen, in Sarnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; W.B. Bedachungen und Spenglerei
GmbH, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Walter Küng
AG, in Alpnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Walter Riebli &amp; Sohn

AG, in Stalden (Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wälti, Er-
win jun., von Mels, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Riebli-Britschgi, Walter, von Sarnen, in Stalden
(Sarnen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 05.09.2002
(00636676 / CH-140.4.002.473-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi Holding AG, in Sarnen, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbeson-
dere der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notter, Herbert Alfons, von Boswil, in Wohlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 437 vom 05.09.2002
(00636678 / CH-140.3.001.316-7)

                    

■ Socmar Ltd.  (Socmar AG) (Socmar SA), bisher in
H e r g i s w i l   N W ,  Handel mit und internationaler, insbesondere
überseeischer Transport von Rohprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2241). Statutenän-
derung: 2. 09. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Dr.
Hans Hess, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen. Zweck: Handel mit
und internationaler, insbesondere überseeischer Transport von
Rohprodukten aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanz- und Anlage-
geschäften aller Art auf internationaler Basis; kann ferner Paten-
te, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten, veräussern
oder sonstwie übertragen, Grundbesitz erwerben sowie sich an
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief, Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hegglin, Karl, von Luzern und Menzin-
gen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albert J. Manser AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sar-
nen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 05.09.2002
(00636680 / CH-150.3.001.842-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cojena AG, in Au  SG, Emserenstrasse 1, 9434 Au, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002.
Zweck: Führung eines Betriebes der Metallbearbeitung sowie
Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im Inland bzw. Ausland errichten
und weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei
anderen Gesellschaften beteiligen und andere bei sich beteiligen
lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
erfolgen die Einladungen und Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief, andernfalls wie die Bekanntmachungen nach aus-
sen, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Erwin, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Feddermann, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Früm-
sen (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feddermann, Ramon, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; in time business con-
sulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6521 vom 05.09.2002
(00637270 / CH-320.3.052.141-4)

                    

■ Eberle + Jost, in St.  Gallen , Goliathgasse 17, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Eberle, Monika, von Häggenschwil und Wittenbach, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Brigitta, von Seewis im Prättigau, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6522 vom 05.09.2002
(00637272 / CH-320.2.052.142-0)

                    

■ Tan Consulting Felix Widmer, in  Rapperswil  SG,
Hanfländerstrasse 3, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung und Treuhand. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Felix, von Winterthur, in Rapperswil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6523 vom 05.09.2002
(00637274 / CH-320.1.052.143-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1987, S. 163,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4734 vom 30. 12. 1986. Albert
Näf-Widmer
, in M o s n a n g ,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5749). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Näf-Widmer, Albert, von Krummenau, in Mos-
nang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Näf-Widmer, Al-
fred].
Tagebuch Nr. 6524 vom 05.09.2002
(00637276 / CH-320.1.026.832-7)

                    

■ B + T Büro- und Telefon-Service AG, in Buchs  SG,
Erbringung von Dienstleistungen im Bürobereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4709). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6525 vom 05.09.2002
(00637278 / CH-320.3.037.672-5)

                    

■ B.Com Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528692). Domizil neu:
Zwinglistrasse 45, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6526 vom 05.09.2002
(00636888 / CH-170.3.023.970-9)

                    

■ B.Com Innovation AG, in St.   Gallen,  Entwicklung,
Konzeption und technisch-wissenschaftliche Umsetzung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensprojek-
ten in den Bereichen Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463928).
Domizil neu: Zwinglistrasse 45, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Kurt, von Oberegg, in Engel-
burg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6527 vom 05.09.2002
(00636890 / CH-320.3.051.531-2)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in St.  Gallen, Handel mit
Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9, Publ. 493766),
mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Dr. Christoph, von Leimiswil, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balestrero, Claudio, von Aris-
dorf, in Rekingen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6528 vom 05.09.2002
(00636892 / CH-320.9.023.393-8)

                    

■ Edi Hofstetter Werkzeug- und Maschinenbau AG, in
B e n k e n   S G ,  Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Werk-
zeugen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoch, Reto, von Fischenthal, in Marly,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6529 vom 05.09.2002
(00636894 / CH-320.3.035.831-2)

                    

■ Gede Treuhand + Revisions AG in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,   Ausübung von Treuhandgeschäften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001,
S. 4995].
Tagebuch Nr. 6530 vom 05.09.2002
(00637280 / CH-320.3.020.655-8)

                    

■ Gonzen Druck AG, in Bad  Ragaz, Herstellung von sowie
Handel mit Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Josef, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6531 vom 05.09.2002
(00637282 / CH-320.3.029.218-5)

                    

■ Gurit-Heberlein AG, in Wattwil, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen in in- und ausländischen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3891). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 46’800’000.-- [bisher: CHF 44’148’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 46’800’000.--. Aktien neu: 240’000 Namen-
aktien zu CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien) und 420’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 240’000 Namenaktien zu
CHF 20.-- (Stimmrechtsaktien) und 393’480 Inhaberaktien zu
CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme vom 22.11.1984 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von den Aktionären der Heberlein Holding AG, Wattwil,
sämtliche Aktien dieser Gesellschaft im Nominalwert von CHF
20’000’000.-- zum Preise von CHF 10’000’000.-- zu erwerben, in-
dem sie von der Heberlein Holding AG eigene Aktien im Nominal-
wert von CHF 5’000’000.-- gegen Vergütung von CHF
10’000’000.-- übernimmt und sie den Aktionären der Heberlein
Holding AG zum Tausch gegen die Aktien der Heberlein Holding
AG anbietet, wobei eigene Aktien im Nominalwert von je CHF
100.-- bzw. CHF 500.-- gegen Aktien der Heberlein Holding AG im
Nominalwert von CHF 400.-- bzw. CHF 2’000.-- getauscht wer-
den.], Beabsichtigte Sachübernahme: Im Rahmen der Übernah-
me aller Aktien der Structural Polymer Group Limited mit Sitz in
Newport, Isle of Wight, Grossbritannien, zum Preis von insge-
samt £ 52’000’000.-- beabsichtigt der Verwaltungsrat, die neuen
Aktien den Aktionären dieser Gesellschaft im Betrag von CHF
1’180.-- pro Aktie als Teilzahlung für den Kaufpreis anzubieten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudling, Paul
James, britischer Staatsangehöriger, in Newport (GB), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6532 vom 05.09.2002
(00637284 / CH-320.3.024.129-9)

                    

■ H. Zechner AG, in Rh eineck,  Ausführen von Gipserarbei-
ten, baugewerbliche Leistungen sowie Planungsaufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zech-
ner, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6533 vom 05.09.2002
(00637286 / CH-320.3.023.628-3)

                    

■ Hafner + Locher,  in Rorschacherberg, Bauschreine-
rei, Renovationen und Umbauten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Firma neu: Hafner + Lo-
cher, Inhaber B. Locher
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Thomas Hafner, in Rorschacherberg, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Bruno Locher, in Rorschach führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Hafner + Locher, In-
haber B. Locher’, in Rorschacherberg, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.7.1991]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hafner, Thomas, von
Bronschhofen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Bruno, von Oberegg, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6534 vom 05.09.2002
(00636896 / CH-320.2.033.061-8)

                    

■ Immorohn GmbH, in Altstätten,  An- und Verkauf sowie
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken und Beteiligun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etrag AG, in
Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Immophelos AG, in Altstätten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Thür, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Alt-
stätten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 6535 vom 05.09.2002
(00636898 / CH-320.4.041.874-0)

                    

■ IWU Institut für betriebliche Weiterbildung und
Unternehmensförderung AG
,  in  B u c h s   S G ,   Durchfüh-
rung von Schulungen und Seminarien, Workshops sowie Trai-
ning für Kaderpersonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 1996, S. 5551). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 6536 vom 05.09.2002
(00636900 / CH-320.3.041.262-8)

                    

■ Keller Maschinenbau AG, in Niederhelfenschwil,
Herstellung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enzler,
Daniel, von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gugger, Thomas, von St. Gallen und Buchholterberg, in
Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nekukar,
Mohammad Hassan, von Teufen AR, in Teufen AR, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: iranischer Staatsangehöriger, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6537 vom 05.09.2002
(00636902 / CH-320.3.030.957-3)

                    

■ Kurverein Wildhaus, in Wildhaus, durch  gemeinsame
Selbsthilfe den Fremdenverkehr in Wildhaus zu fördern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Statuten-
änderung: 14. 09. 2001, 14. 12. 2001. Domizil neu: Lisighaus,
Hauptstrasse, 9658 Wildhaus. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu
CHF 500.-- [bisher: Anteilscheine zu CHF 50.--]. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Persönliche Haftung jedes Genossen-
schafters bis zu einem Höchstbetrag vom CHF 5’000.--; dieser
Betrag reduziert sich um das Total der einbezahlten Anteilschei-
ne des Genossenschafters. [bisher: Haftung: persönliche Haftung
bis zu einem Maximalbetrag von CHF 20 000.-- pro Mitglied].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein zu
CHF 500.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abderhalden, Hansueli, von Nesslau, in
Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6538 vom 05.09.2002
(00637288 / CH-320.5.006.285-8)

                    

■ M. Scherrer AG, Wil SG, in Wil SG, Handel mit Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6539 vom 05.09.2002
(00637290 / CH-320.3.011.932-7)

                    

■ Met AG,  in  Vilters-Wangs, Handel mit Waren aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann-Fendo-
ni, Gianna, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied und
Protokollführer].
Tagebuch Nr. 6540 vom 05.09.2002
(00637292 / CH-320.3.020.357-1)

                    

■ Nicro (Swiss) AG, in Sennwald, Herstellung und Ver-
trieb von speziellen chemischtechnischen Produkten und neu
entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9,
Publ. 507392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kovacs, Zoltan, österreichischer Staatsangehöriger, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6541 vom 05.09.2002
(00637294 / CH-320.3.013.713-8)

                    

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ NST Trade Center AG, in St.   Gallen,  Abwicklung von
internationalen Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Firma neu: NST
Trade Center AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleischli, Dr. Edmund,
von Hohenrain, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6542 vom 05.09.2002
(00636904 / CH-320.3.037.700-7)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeltner, Jolanda, von Niederbuchsiten,
in Lachen AR (Walzenhausen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, René, von
Remetschwil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 05.09.2002
(00636906 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Rheinzell AG, in Buchs   SG,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Papier, Karton, Viscose und Zellulose usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder,
Thomas, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth,
Christoph, von Erlen, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6544 vom 05.09.2002
(00636908 / CH-320.3.041.014-8)

                    

■ Sauter Electronic AG, in B uchs SG, Beratung, Planung,
Installation und Wartung von Einbruch-,Überfall- und Brand-
meldeanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3355). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 6545 vom 05.09.2002
(00636910 / CH-320.3.046.310-9)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Flawil,  Fabrikation che-
mischer und pharmazeutischer Produkte aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12,
Publ. 540442), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel
und Riehen, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abt, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bjöörn, Dr. Staffan Olaf, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Bidder, Luzi Andreas, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Hans-Rudolf,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6546 vom 05.09.2002
(00636912 / CH-320.9.050.819-7)

                    

■ Sport Metzger AG, in Wattwil, Kauf und Verkauf von
Sportartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzger-Egli, Fredy, von Stein SG, in Ganter-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Metzger-Egli, Elsi, von
Stein SG, in Ganterschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Alfred genannt
Fredy, von Stein SG, in Ganterschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Metzger, Fredy, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Metzger, Patrick, von Stein SG, in Ganterschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 6547 vom 05.09.2002
(00637296 / CH-320.3.019.723-2)

                    

■ Stampf Immobilien AG, in Jona, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603720). Die Gesellschaft
[neu: AFB Immobilien AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6548 vom 05.09.2002
(00637298 / CH-320.3.051.547-6)

                    

■ Synorga AG, bisher in Speicher, Handel mit Hilfsmitteln
zur Entscheidfindung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6592). Gründungsstatuten: 09.08.1990. Statu-
tenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Sonnenstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beratung von Un-
ternehmungen in Fragen der strategischen und operativen Un-
ternehmensführung. Im Rahmen dieser Beratungsleistungen
bietet die Gesellschaft auch inner- und ausserbetriebliche Kurse
und Seminare an, welche das Ziel verfolgen, Unternehmen und
Mitarbeitende zusammen zu fördern. Die Gesellschaft bezweckt
ebenfalls die Entwicklung, die Herstellung, den Vertrieb von und
Handel mit Hilfsmitteln zur Unterstützung der Unternehmens-
führung und der persönlichen Entscheidungsfindung (inkl. Soft-
ware). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Erfindungen, Patente
und Lizenzen erwerben, auswerten und vermitteln sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lämmler, Hubert, von Oberuzwil,

in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Meier, Thomas, von Zürich und Schleinikon, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwellbrunn].
Tagebuch Nr. 6549 vom 05.09.2002
(00637300 / CH-300.3.010.795-0)

                    

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Wil  SG,  Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764), mit Hauptsitz in: Jonschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggiero, Ivan, von Eschenbach
SG, in Jonschwil, mit Einzelprokura [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6551 vom 05.09.2002
(00636914 / CH-320.9.043.975-4)

                    

■ T. Ruggiero &amp; Söhne GmbH, in Jonschwil, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruggiero, Ivan, von Eschenbach SG, in
Jonschwil, mit Einzelprokura [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6550 vom 05.09.2002
(00637302 / CH-320.4.035.327-2)

                    

■ TAREG GmbH, in Buchs SG, Warentransporte im In- und
Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853). Domizil neu: Bahnhofstrasse
2, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6552 vom 05.09.2002
(00636916 / CH-320.4.044.238-7)

                    

■ Werner Solenthaler AG, in  St.  Margrethen, Handel
mit Alteisen und Metallen, Abbruch von Maschinen und Eisen-
konstruktionen sowie Betrieb eines Muldenkippunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 881). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwotzer
Treuhand, in Rheineck, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwotzer Treuhand AG, in Rheineck, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6553 vom 05.09.2002
(00636918 / CH-320.3.030.201-6)

                    

■ Wirth, Bollhalder &amp; Partner AG Unternehmensbe-
ratung
, in B u c h s   S G ,  Beratung von juristischen und natürli-
chen Personen in Wirtschafts- und Unternehmensfragen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4236). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6554 vom 05.09.2002
(00636920 / CH-320.3.025.030-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Friedli-Sennhauser, in Waldkirch, Käserei und
Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1983,
S. 3717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6555 vom 05.09.2002
(00637304 / CH-320.1.000.036-9)

                    

■ Felix Schuler Techn. Vertretungen, in Schmerikon,
Technische Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
20. 01. 1977, S. 201). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6556 vom 05.09.2002
(00637306 / CH-320.1.014.472-1)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Betriebsmitarbeiter der
Firma Flumroc AG, Flums
, in F l u m s ,  Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9489). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.08.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 6557 vom 05.09.2002
(00637308 / CH-320.7.004.146-3)

                    

■ Genossenschaft 3. Welt-Regionallager Glarus,
Graubünden, Rheintal in Liquidation
,  in  B u c h s   S G ,
Betrieb eines Regionallagers für den Handel mit 3, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1124). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6558 vom 05.09.2002
(00637310 / CH-320.5.036.002-3)

                    

■ Papeterie Sieber, Büromaschinen, in W idnau, Han-
del mit und Reparaturen von Büromaschinen und Büroeinrich-
tungenusw. Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 09. 11. 1987,
S. 4364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6559 vom 05.09.2002
(00636922 / CH-320.1.023.085-6)

                    

■ Pensionskasse der Flumec AG, Flums, in Flums,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 21.08.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6560 vom 05.09.2002
(00636924 / CH-320.7.014.703-5)

                    

■ Simon Ziegler, in Benken  SG, Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1975, S. 89). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6561 vom 05.09.2002
(00636926 / CH-320.1.014.748-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Plumor AG, in  St.  Gallen , die
allgemeine Vorsorge des Personals der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 31.07.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6562 vom 05.09.2002
(00636928 / CH-320.7.024.219-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Spinnerei &amp; Weberei Dietfurt
A.G.
, in B ü t s c h w i l ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2123). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.08.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6563 vom 05.09.2002
(00637312 / CH-320.7.000.087-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K2-Verlag, in Schaffhausen,  Haldenwiesli 19A, 8207
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verlag von
Printmedien, elektronischen Medien (Online und Offline) und
allen weiteren Publikationsformen; Erbringung von entspre-
chenden Dienstleistungen und Durchführung von Veranstaltun-
gen. Aktienkapital: CHF 249’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 249’000.--. Aktien: 249 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huesmann, Karl-Heinz, von
Deutschland, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfer, Günther Karl, von Deutschland, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1183 vom 05.09.2002
(00636870 / CH-290.3.014.210-7)

                    

■ Night Club Memory Bruno Conforto, in Schaffhau-
s e n ,  Finsterwaldstrasse 109, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb von Discotheken, Unterhal-
tungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben. Eingetragene Per-
sonen: Conforto, Bruno, von Italien, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 05.09.2002
(00637254 / CH-290.1.014.211-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Alpha Inter Consult GmbH, in Schaffhausen,
Beratung von ausländischen Unternehmen, Institutionen und
sonstigen Gruppierungen im Bereich Agrarwirtschaft, Nahrungs-
mittel, erneuerbare Energien und neue Technologien sowie Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Statutenän-
derung: 12. 04. 2002. Domizil neu: bei Andrea Schneider,
Durachweg 16, 8200 Schaffhausen. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Burkhard, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--]; Sperber, Dr. Dieter, von Deutschland, in Ra-
dolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Nesensohn, Martin, von Deutschland,
in Brasilia (BRA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1185 vom 05.09.2002
(00637256 / CH-290.4.013.845-3)

                    

■ boSS büro organisation Silvia Sandtner, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Planung, Organisation, Administration im
KV- und Kreativ-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5145). Sitz neu: B i b e r n   S H .  Domizil neu:
Dorfstrasse 2A, 8242 Bibern SH. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Zürcherstrasse 26, 8245 Feuerthalen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sandtner, Silvia, von Rüdlingen, in
Bibern SH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feu-
erthalen].
Tagebuch Nr. 1186 vom 05.09.2002
(00637258 / CH-290.1.001.485-0)

                    

■ Bothli-Trade AG, in Neuhausen   am  Rheinfall, Wa-
renhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4075). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Zweck neu: Handel
mit Waren, Lizenzen, Konzessionen und Patenten. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1187 vom 05.09.2002
(00637260 / CH-290.3.001.487-8)

                    

■ Phoenix Mecano Beteiligungen AG, in  Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11,
Publ. 388756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäffeler, René, von Buch SH, in Stein am Rhein, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1188 vom 05.09.2002
(00636872 / CH-290.3.006.395-0)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in Stein  am
R h e i n ,  Produktion von und Handel mit Gehäusen, technischen
Gasen, elektromechanischen Komponenten und Geräten sowie
Verwertung technischen Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goldkamp, Dr. Her-
mann Christian, von Deutschland, in Theux (B), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goldkamp, Benedikt, von Deutschland, in Lufin-
gen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Karlen, Dr. Werner, von Unterbäch, in Nidau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 05.09.2002
(00636874 / CH-290.3.003.641-2)

                    

■ Phoenix Mecano Technologies AG, in Stein  am
R h e i n ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Handelsge-
schäften und Dienstleistungsbetrieben aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11,
Publ. 388758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäffeler, René, von Buch SH, in Stein am Rhein, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1190 vom 05.09.2002
(00636876 / CH-290.3.006.396-1)

                    

■ Phoenix Mecano Trading AG, in Stein  am  Rhein,
Handel mit Kunststoffen, mechanischen Komponenten und Ge-
räten, Motoren, Transformern, Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karlen, Dr. Werner, von Un-
terbäch, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 05.09.2002
(00636878 / CH-290.3.003.642-8)

                    

■ Rosenfluh Publikationen GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Herausgabe und Vertrieb von Büchern und Zeit-
schriften, speziell von medizinischen und wissenschaftlichen
Fachzeitschriften sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 606). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Firma
neu: Rosenfluh Publikationen AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Herausgabe und Vertrieb von Zeitschrif-
ten und Büchern, Vermittlung von Informationen über
elektronische Medien, Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte und Dienstleistungen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Umwandlung: Die Gesellschafter-
versammlung hat mit Beschluss vom 29. August 2002 vorgängig
die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000 auf CHF
100’000 und danach die Umwandlung der bisherigen GmbH in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
1. Januar 2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronner Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Altorfer, Dr. Richard, von
Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Altorfer-Worm, Helga, von
Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1180 vom 04.09.2002
(00636868 / CH-290.4.003.973-0)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 485592), mit Hauptsitz in
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Urs, von
Pigniu, in Ottoberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Weinfelden]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Le Pâquier-Mont-
barry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riaz].
Tagebuch Nr. 1192 vom 05.09.2002
(00637262 / CH-290.9.004.115-5)

                    

■ SIG Technology AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Erarbeitung, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung
von Patenten, technischen, industriellen und kommerziellen
Kenntnissen und Leistung von technischen und administrativen
Beratungsdiensten auf dem Gebiet der Verpackungstechnologie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12,
Publ. 567112). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Boutellier, Roman]; Zumstein,
Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zumstein, Christoph]; von Meiss, Dr.
Reinhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Meiss, Reinhard]; Franzen, Elmar, von
Deutschland, in Hilzingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dietzsch, Dr. Claudius R., von Stein am Rhein, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1193 vom 05.09.2002
(00637264 / CH-160.3.002.649-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

■ Vorsorgestiftung Forum, bisher in Rothris t, Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firmen, ihre Angehörigen und Hinterlassenen. Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Gründungsurkunde:
17.06.1998. Urkundenänderung: 9. 08. 2002. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: bei Stierlin AG, Ebnatstrasse 160, 8207
Schaffhausen. Zweck: Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firmen, ihre Angehörigen und Hinterlasse-
nen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt des
Todes oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem
Umfang gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Aufsichtsbehörde neu: Volkswirtschaftsde-
partement des Kantons Schaffhausen. Organisation: Stiftungsrat
von 2 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Rudolf, von Schaffhausen, in
Reinach BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Union Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Regina, von Neuhausen am Rheinfall, in Be-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wagner, Ulrich, von Walliswil bei Wangen, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfister,
Philipp, von Trubschachen, in Stetten SH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Stetten AG, Mitglied]; Erni,
Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1194 vom 05.09.2002
(00637266 / CH-400.7.003.713-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schäfer und Eberli GmbH, in Balsthal, beim Verein
Gründerzentrum Kanton Solothurn, Tiergartenweg 1, 4710 Bals-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Schulung, Beratung und Er-
bringen weiterer Dienstleistungen auf dem Gebiet der sozialen
Arbeit, des Vormundschafts- und Kindesrechts sowie des Kinder-
schutzes. Unterstützt und entlastet in diesem Bereich tätige Amts-
stellen und Schulen bei der Wahrnehmung ihres Auftrages. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäfer, Benno,
von Hochwald, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Eberli, Armin, von Rothenburg, in Zofingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2731 vom 05.09.2002
(00637196 / CH-241.4.002.519-4)

                    

■ ZIT Zentrum für Integrative Therapien GmbH, in
S o l o t h u r n ,  Dornacherstrasse 54, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2002. Zweck: Erbringen von Therapien, Forschung und
Schulung in den Gebieten der traditionellen chinesischen Medi-
zin (TCM), der Myoreflextherapie, der Verhaltensoptometrie und
ihren Wechselwirkungen bei Kombination der einzelnen Kompo-
nenten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grögler, Dr.
Andreas, von Uster, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Stocker, Cordula, deutsche
Staatsangehörige, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Mosetter, Dr. Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2732 vom 05.09.2002
(00637198 / CH-241.4.002.520-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hilwa AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627722). Domizil
neu: bei HMB, Herbert Mann, Allmendstrasse 29, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 2733 vom 05.09.2002
(00637200 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Schweba AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627318). Domizil
neu: bei HMB, Herbert Mann, Allmendstrasse 29, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 2734 vom 05.09.2002
(00636732 / CH-254.3.000.677-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apal Gastronomietechnik Pennino &amp; Lauber Inha-
ber Aldo Lauber
, in D u l l i k e n ,  Handel mit Grossküchenein-
richtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 2005). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2735 vom 05.09.2002
(00636734 / CH-249.1.002.616-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infobon AG, in Freienbach, bei JMP GROUP AG, Churer-
strasse 20, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Werbung für andere
Unternehmen mittels Kuponkatalogen, Verbundmailings, Poket-
magazinen und Prospekten; organisiert, registriert und vermark-
tet Adressen; Dienstleistungen und vermarktet solche im Bereich
der Datenverarbeitung und Informationstechnik; kann gleichar-
tige oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und
solche erwerben oder gründen sowie Grundeigentum im Ausland
erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pulver, Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; VTB Voigt Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2470 vom 05.09.2002
(00636666 / CH-130.3.008.284-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliata AG, in Lachen,  Erwerb und Bewirtschaftung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 11, Publ. 520760). Firma neu: Aliata AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2471 vom 05.09.2002
(00636822 / CH-130.0.002.182-2)

                    

■ Conticom AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art, Er-
zeugung und Bearbeitung von chemischen und damit verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3095). Domizil neu: bei Imhof Treuhand AG,
Schwyz, Herrengasse 15, 6430 Schwyz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof Treuhand AG, Schwyz, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birrer, Daniel, von Willisau Land, in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2472 vom 05.09.2002
(00636824 / CH-130.0.001.148-6)

                    

■ IMMOSAVE AG, in Lachen , Auffangkäufe, Verkäufe und
Finanzierungen von Immobilien und Aktienbeteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906). Domi-
zil neu: bei Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling,
Gartenstrasse 25, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bertsch-Wichert, Ursula, von Walen-
stadt, in Walenstadt, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2;
Casarico, Fiorenzo, von Lachen, in Lachen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt-Bär, Barbara, von Kleinandelfingen und Näfels, in Gal-
genen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2473 vom 05.09.2002
(00636826 / CH-130.0.009.907-7)

                    

■ IP2SF Consulting AG, in  Fr eien bach, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschafts- und Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staubli, Thomas, von Aristau, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widler, Anton, von Zürich und Jonen, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2474 vom 05.09.2002
(00636828 / CH-130.0.010.516-1)

                    

■ Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel,
in F r e i e n b a c h ,  Produktion und Vertrieb von Heilmitteln und
Gesundheitsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decurtins, Beat, von
Küsnacht ZH und Trun, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2475 vom 05.09.2002
(00636830 / CH-130.0.010.281-6)

                    

■ Rast Service GmbH, in Küssnacht am  Rigi,  Dienstlei-
stungen im Bereich Haustechnik und Verpackungstechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Firma neu: Rast Service GmbH in Li-

quidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rast, Jean-Marc, von Eschen-
bach LU, in Greppen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2476 vom 05.09.2002
(00636668 / CH-130.0.008.496-4)

                    

■ Renomi AG, in Wollerau, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 13, Publ. 549958). Firma neu: Renomi AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2477 vom 05.09.2002
(00636670 / CH-130.0.008.823-9)

                    

■ Rolltex Trading SA, in Wollerau, Herstellung von Tex-
til- und anderen Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8118). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuy, Dr. André, von Endingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Georges, von Maschwanden
und Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2478 vom 05.09.2002
(00636672 / CH-130.0.004.983-6)

                    

■ Stankovic Mirjana, in Ingenbohl, Import-Export von
Autos, Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5732). Domizil neu: Büölstrasse 22, 6440 Brun-
nen.
Tagebuch Nr. 2479 vom 05.09.2002
(00636674 / CH-130.0.011.470-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gertrud Wiederkehr, in I ngenbohl, Betrieb eines Ki-
nos und eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1858). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2480 vom 05.09.2002
(00636832 / CH-130.0.001.398-8)

                    

■ Hobby-Toy, O. Troendle, in Wollerau, Handel mit
Spielwaren en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 06. 1981,
S. 2035). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2481 vom 05.09.2002
(00636834 / CH-130.0.005.039-7)

                    

■ Reichmuth F. + W. Gebr., in Schwyz, Betrieb des Re-
staurants-Café Blaser, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3007). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2483 vom 05.09.2002
(00636836 / CH-130.0.000.519-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BWC GmbH, in Bottighofen, Eglifeld A, 8598 Bottig-
hofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Unternehmensberatung und
Managementdienstleistungen sowie Handel mit Gütern aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rech-
te erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fürbeck, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Lengwil-Oberhofen
(Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3085 vom 05.09.2002
(00637352 / CH-440.4.015.647-3)

                    

■ CADA Italian Fashion GmbH, in Wein felden, Felsen-
strasse 11, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck:
Betrieb von Mode- und Schuhgeschäft sowie Handel mit Modear-
tikeln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: D’Agostino-Virtsonis, Ekaterini, griechi-
sche Staatsangehörige, in Bürglen TG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

D’Agostino, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Bürg-
len TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3086 vom 05.09.2002
(00637354 / CH-440.4.015.648-9)

                    

■ CSP Computer-Schulpoint Abategiovanni Alexand-
ra
, in F r a u e n f e l d ,  Rheinstrasse 12, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulung, allgemeine EDV-
Beratung, Internetauftritte, Webdesign, EDV-Support. Eingetra-
gene Personen: Abategiovanni-Gebert, Alexandra, von Gommis-
wald, in Gundetswil (Bertschikon), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Abategiovanni, Tiberio, italienischer Staats-
angehöriger, in Gundetswil (Bertschikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3087 vom 05.09.2002
(00637356 / CH-440.1.015.649-3)

                    

■ eggmann tontechnik, in Frauen feld, Talbachstrasse
14, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
bile Filmtonaufnahmen, Tonbearbeitung. Eingetragene Perso-
nen: Eggmann, Kurt, von Uttwil, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3088 vom 05.09.2002
(00637358 / CH-440.1.015.650-1)

                    

■ Heim Elektroheizungen GmbH, in Aadorf, Elgger
Strasse 52, 8356 Ettenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Han-
del und Vertrieb mit Heizungen und Heizsystemen aller Art mit
Schwerpunkt auf Elektroheizsysteme sowie alle damit verbunde-
nen Service- und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Richard, von Aadorf,
in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Heim-Stingelin, Esther, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3089 vom 05.09.2002
(00636972 / CH-440.4.015.651-8)

                    

■ kasani sandmeier, in Frauenfeld, Häberlinstrasse 48,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Entwicklung, Design, Schulung und Support in allen Bereichen
der Informatik. Eingetragene Personen: Sandmeier, Remo, von
Seengen, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3090 vom 05.09.2002
(00636974 / CH-440.1.015.652-4)

                    

■ Mode Rohrer Thundorf GmbH,  in Thundorf, Haupt-
strasse 24, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Führen ei-
nes Damen- und Herrenmodegeschäftes sowie Handel mit Ge-
schenkartikeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Erwin, von Sachseln, in Thundorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--; Rohrer, Margrit (genannt Mägie),
von Sachseln, in Thundorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3091 vom 05.09.2002
(00636976 / CH-440.4.015.653-9)

                    

■ Peter Kohler Transporte, in Hauptwil-Gottshaus,
Trön 20, 9225 St. Pelagiberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transportunternehmer. Eingetragene Personen: Kohler,
Peter, von Kemmental, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3092 vom 05.09.2002
(00636978 / CH-440.1.015.654-8)

                    

■ Roger Eggerschwiler, Versicherungs- u. Finanzbe-
ratungen
, in H o r n ,  Tübacherstrasse 12c, 9326 Horn, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Versicherungs- und
Finanzberatungen. Eingetragene Personen: Eggerschwiler, Ro-
ger, von Ballwil, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 05.09.2002
(00637360 / CH-440.1.015.655-3)

                    

■ S.A.S. Garage Karaca H., in Amriswil,  Weinfelderstras-
se 94, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
rage, Service und Reparaturen aller Marken. Eingetragene
Personen: Karaca, Hayrullah, türkischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 05.09.2002
(00637362 / CH-440.1.015.656-9)

                    

■ Samuel Nater, in Kemmental, Schlatterstrasse 4, 8565
Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechani-
sche Werkstätte, Schlosserei. Eingetragene Personen: Nater, Sa-
muel, von Kemmental, in Berg TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3095 vom 05.09.2002
(00637364 / CH-440.1.015.657-7)

                    

■ Speed House - Kunz, in Arbon,  St. Gallerstrasse 228,
9320 Stachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veloge-
schäft. Eingetragene Personen: Kunz, Roman, von Mönchaltorf,
in Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3096 vom 05.09.2002
(00637366 / CH-440.1.015.658-5)

                    

■ yoursuccess GmbH, in Diessenhofen, Bahnhofstrasse
15, 8253 Diessenhofen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: yoursuccess GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rümlang. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 18.05.1998 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7415]. Zweck Hauptsitz: Anbie-
ten von Dienstleistungen im EDV-Sektor, insbesondere des world
wide webs sowie Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere solche der Inter-
net-, Telekommunikations-, Werbe- und
Unternehmensberatungsbranche; verfolgt diesen Zweck auch
durch Halten von Beteiligungen an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland; Erbringen
sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Girgin,
Cengiz, von Steckborn, in Müllheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pepe, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Tetzlaff, Helmut, von Diessen-
hofen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Wiederkehr, Ulrich, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Rudolfingen (Trüllikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3097 vom 05.09.2002
(00637368 / CH-440.9.015.659-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biofrut GmbH, in Kesswil, Produktion von und Handel
mit Bio-Obst sowie weiteren landwirtschaftlichen Produkten aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3070). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Gisela, von Bi-
schofszell, in Kesswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Henauer, Karin, von Kesswil, in Kesswil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
]; Henauer, Käthi, von Kesswil, in Kesswil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
].
Tagebuch Nr. 3098 vom 05.09.2002
(00636980 / CH-440.4.006.128-4)

                    

■ Bohler AG, in Kreuzlingen, Planung, Erstellung, Liefe-
rung, Montage und Handel von und mit technischen Anlagen al-
ler Art, Vermittlung von Fachpersonal. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889). Domizil neu: Dammstrasse
13, 8280 Kreuzlingen 2. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3099 vom 05.09.2002
(00636982 / CH-440.3.006.667-3)

                    

■ BUCHER Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in
F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 13, Publ. 484188). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 22.07.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3100 vom 05.09.2002
(00636984 / CH-440.4.000.127-4)

                    

■ CMB Aktiengesellschaft für Industrie- und Elek-
trotechnik
, in K r e u z l i n g e n ,  Planung, Erstellung, Liefe-
rung, Montage und Handel von und mit technischen Anlagen
aller Art und Vermittlung von Fachpersonal. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6306). Domizil neu: Damm-
strasse 13, 8280 Kreuzlingen 2. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3101 vom 05.09.2002
(00636986 / CH-440.3.000.014-5)

                    

■ CREDO Holding AG, in Tägerwilen, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von sowie generell Handel mit Be-
teiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 13,
Publ. 467760). Firma neu: CREDO Holding AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
31.07.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3102 vom 05.09.2002
(00637370 / CH-440.3.003.971-7)

                    

■ eicoma AG, in Kreuzlingen , Herstellung von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Haustech-
nik sowie Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 454230). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaula, Reinhold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 05.09.2002
(00637372 / CH-440.3.012.846-3)

                    

■ eicoma AG, in Am riswil, Herstellung von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Haustechnik so-
wie Handel mit Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 445816), mit Hauptsitz in:
Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaula,
Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Güttingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3104 vom 05.09.2002
(00637374 / CH-440.9.015.341-7)

                    

■ Elektro Hörnlimann AG, in Wängi, Ausführung und
Planung von Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstallatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG,
in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3105 vom 05.09.2002
(00637376 / CH-440.3.001.143-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lufag, Lack und Farben AG, in
R o m a n s h o r n ,   Fürsorge für die im festen Dienstverhältnis ste-
henden Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605334). Domizil
neu: Neustrasse 10a, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 3106 vom 05.09.2002
(00636988 / CH-440.7.004.592-0)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Eschlikon, Sirnach
und Umgebung
,  in  E s c h l i k o n ,   Förderung der beriebseige-
nen Futterproduktion im allgemeinen und Herstellung von
hochwertgen Trockenprodukten im speziellen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Forster, Anton, von Kirch-
berg SG, in Münchwilen TG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ernst, von Matt, in Wiezi-
kon bei Sirnach (Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Roduner, Albert, von Sennwald, in Schmidrüti
(Turbenthal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peter, Christian, von Reu-
te AR, in Münchwilen TG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Höltschi, René, von Altwis, in Sirnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Höpli, Paul, von Rieden, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmucki,
Markus, von Wängi, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3107 vom 05.09.2002
(00636990 / CH-440.5.004.863-0)

                    

■ Johnson Wax Professional B.V., Mijdrecht, Zweig-
niederlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Ein-
und Ausfuhr, Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel
mit Handelswaren, insbesondere Waschprodukten, Reinigungs-
mitteln, Pflegeprodukten, chemischen und nichtchemischen
Produkten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 13, Publ. 566786), mit Hauptsitz in: Mijdrecht
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Markus, von Pfäfers, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stamm, Markus, von Schleitheim, in Illnau (Illnau-Effreti-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 05.09.2002
(00636992 / CH-440.9.015.276-7)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Ein-
und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung von, sowie der
Handel mit Handelswaren, insbesondere mit Waschprodukten,
Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617906), mit Haupt-
sitz in: Utrecht (NL). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Markus, von Pfäfers, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Markus, von Schleitheim, in
Illnau (Illnau-Effretikon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 05.09.2002
(00636994 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Multiplac AG, in Bottighofen , Fabrikation  und Handel
mit Furnieren und anderen Holzwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roggenbauch, Heinz,
von Berg TG, in Stettfurt, Revisionsstelle; Iseli, Thaïs, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Dani-
el, von Küsnacht ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3110 vom 05.09.2002
(00637378 / CH-440.3.002.824-5)

                    

■ SB Treuhand AG, in Kradolf-Schönenberg, Übernah-
me von Revisions-, Treuhand- und Wirtschaftsberatungsmanda-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäsmeli Treuhand
Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3111 vom 05.09.2002
(00637380 / CH-440.3.003.786-6)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in F r a u e n f e l d ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 480046), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joliat, Pierre, von Courtételle, in Le Pâquier-
Montbarry (Pâquier FR,Le), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Riaz]; Alig, Urs, von Pigniu, in Ottoberg
(Märstetten), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3112 vom 05.09.2002
(00637382 / CH-440.9.000.438-7)

                    

■ Spektrum Systems AG in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  Handel und Verkauf von EDV Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12,
Publ. 579400). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 19.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3113 vom 05.09.2002
(00637384 / CH-440.3.000.690-8)

                    

■ Tschuck-Pacemaker AG, in  Bottighofen, Handel  mit
und Produktion von Waren aller Art, insbesondere für Motor-
rennsport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 13, Publ. 516850). Firma neu: Tschuck-Pacemaker AG in

Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 02.08.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3114 vom 05.09.2002
(00636996 / CH-440.3.006.795-0)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen, Fabrikation, Vertretung, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfspro-
dukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 11,
Publ. 626502). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung seit
08.11.2000 aufgehoben.] [gestrichen: Matzingen].
Tagebuch Nr. 3115 vom 05.09.2002
(00636998 / CH-170.3.018.026-6)

                    

■ Vilarc GmbH, in Langricken bach,  Dienst- und Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiete der Planung und Realisierung
von Bauten und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193). Firma neu: Vilarc
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 02.08.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3116 vom 05.09.2002
(00637000 / CH-035.4.000.859-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dokama GmbH in Liquidation, in Ermatingen, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Ver-
mögensverwaltungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 19.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3117 vom 05.09.2002
(00637002 / CH-440.4.012.901-1)

                    

■ Enia, Riesen, in Fr au enfeld, Entwicklung von Unterhal-
tungssoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 10, Publ. 619104). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
vor dem Schluss des Konkursverfahrens gelöscht.
Tagebuch Nr. 3118 vom 05.09.2002
(00637386 / CH-440.1.015.195-0)

                    

■ Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unter-
nehmensberatung AG
, in A m r i s w i l ,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanz- und Rechnungswe-
sens und Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8674), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3119 vom 05.09.2002
(00637388 / CH-440.9.013.166-9)

                    

■ LOLA MC-EINGANGSMATTEN M. Cathomas, in
S i r n a c h ,  Handel mit Schmutzschleusen und Eingangsmatten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3120 vom 05.09.2002
(00637390 / CH-440.1.014.760-1)

                    

■ Meier AG, Bedachungen und Spenglerei in Liqui-
dation
,  in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Ausführung sämtli-
cher Arbeiten des Dachdeckerberufs sowie des
Spenglereigewerbes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 12, Publ. 495502). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3121 vom 05.09.2002
(00637392 / CH-440.3.002.003-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infocentro Gottardo Sud SA, in Pollegio, 6742 Polle-
gio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 8. 2002. Scopo: La gestione di un centro di informazioni sul
cantiere AlpTransit a Pollegio, di un centro museale e di docu-
mentazione, come pure dei servizi di accoglienza, di manuten-
zione e di ristorazione ad esso connessi. Essa può inoltre
partecipare ad altre imprese del ramo turistico, promuovere la
destinazione Bellinzona e Alto Ticino e svolgere qualsiasi altra
attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Rossi, Romano, da Biasca, in Pollegio, presiden-
te, con firma collettiva a due; Paolucci, Nicola, da Campo (Ble-
nio), in Biasca, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente; Gagliardi, Tiziano, da Monteggio, in Airolo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Guidicelli, Giancarlo,
da Ponto Valentino, in Corzoneso, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Lazzarotto, Fernando, da Isorno, in Arbe-
do (Arbedo-Castione), membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Amco Fiduciaria SA, in Faido, ufficio di revisione.
Giornale no 71 del 05.09.2002
(00637394 / CH-506.3.000.748-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T.I.C. casa Sagl, in Losone,  Via ai Molini 47, 6616 Loso-
ne, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 09. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazio-
ne, l’esportazione, la progettazione, l’esecuzione, la manuten-
zione di impianti idrotermali, climatici e di riscaldamento,
nonché l’attuazione di processi produttivi in generale, controlli
della combustione, servizi manutenzione bruciatori, allestimen-
to di perizie, e la pianificazione e consulenza per tali servizi. La
società può inoltre acquistare e vendere immobili nonché svolge-
re ongi attività direttamente o indirettamente connessa allo sco-
po sociale, costituire filiali e succursali e partecipare ad altre
imprese sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Pirro, Paolo, cittadino italiano, in Losone, socio e geren-
te, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--;
Zaccardi, Mauro, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 885 del 05.09.2002
(00637004 / CH-509.4.007.516-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Rusconi Sagl in liquidazione, in Minusio,  Il com-
mercio di legna, scavi, trasporti, lavori edili e giardini, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 154 del 13. 08. 2002, pagina 10,
publ. 599332). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
04.09.2002.
Giornale no 888 del 05.09.2002
(00637010 / CH-509.4.006.809-4)

                    

■ G.M. Trasporti Sagl in liquidazione, in Cugnasco,
Trasporti nazionali e internazioni stradali, marittimi, aerei e in-
termodali. Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del
14. 08. 2002, pagina 10, publ. 600588). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 04.09.2002.
Giornale no 889 del 05.09.2002
(00637396 / CH-509.4.006.393-7)

                    

■ Peyerconsult AG, finora in Wollerau,  Beratung von In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Società
anonima (FUSC no. 217 del 07. 11. 1996, pagina 6836). Statuti
originari: 16.07.1958. Statuti modificati: 20. 08. 2002. Nuova se-
de: C o n t o n e .  Nuovo recapito: Centro Contone 1, Via Cantonale,
6594 Contone. Nuovo scopo: La consulenza, nazionale e interna-
zionale, di imprese industriali, commerciali e di servizio, come
pure lo sviluppo di prodotti informatici. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazioni]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Urs,
da Grossdietwil e Altbüron, in Wollerau, presidente, con firma in-
dividuale; Decurtins, Reto, da Trun, in Intragna, membro, con
firma individuale; Arthur Andersen AG, in Zürich, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Magnetti, Alessandro,
da Pura, in Brione sopra Minusio, presidente, con firma indivi-
duale; Regazzoni, Antonio, da Pregassona, in Vaglio, membro,
con firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di
revisione. Succursale: [radiata] [radiati: Calezzo, Comune Intra-
gna].
Giornale no 887 del 05.09.2002
(00637008 / CH-130.0.004.968-4)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, Lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 15,
publ. 501872). Persone dimissionarie e firme cancellate: Minke,
Walter, cittadino brasiliano, in Contone, con procura collettiva a
due.
Giornale no 886 del 05.09.2002
(00637006 / CH-509.3.000.051-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Lüscher, in Magadino, Officina meccanica, com-
mercio macchine agricole, Ditta individuale (FUSC no. 180 del
17. 09. 1990, pagina 3717). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 891 del 05.09.2002
(00637400 / CH-509.1.002.570-7)

                    

■ Peyerconsult AG, in Contone,  La consulenza, nazionale
e internazionale, di imprese industriali, commerciali e di servi-
zio, Succursale (FUSC no. 109 del 10. 06. 1998, pagina 3942),
con sede principale a: Wollerau. Questa ragione sociale è cancel-
lata per soppressione della succursale.
Giornale no 890 del 05.09.2002
(00637398 / CH-509.9.002.171-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carobiello SA, in Lugan o,  Via Pioda 5, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2002.
Scopo: La compera, la vendita nonché la gestione di beni mobili
ed immobili. La partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi.
Operazioni finanziarie di ogni genere ed ogni altra transazione
finanziaria e commerciale connessa a questo scopo. Partecipare
sotto qualunque forma ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianini, Angelo, da Cresci-
ano, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5157 del 05.09.2002
(00637402 / CH-514.3.026.519-2)

                    

■ ECO MAG SA, in Lugano, Via Cassarinetta 27, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 8. 2002, 4. 9. 2002. Scopo: L’acquisto, la creazione e la ven-
dita di giochi e giocattoli di ogni tipo, così come di beni immate-
riali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a società
similari. La società può esercitare tutte le attività in relazione con
lo scopo della stessa. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di
Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5158 del 05.09.2002
(00637012 / CH-514.3.026.520-0)

                    

■ EURO FIRE CONSULTING LIMITED, Windsor, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  Via Cassarinetta 27, 6907 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EURO
FIRE CONSULTING LIMITED. Natura giuridica della sede princi-
pale: company limited by shares. Sede principale: Windsor (GB).
Data degli statuti della sede principale: 01.07.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
09.07.2002 al n

° 4480624. Scopo della sede principale: Consu-

lenza in materia di sicurezza antincendio e il commercio di mer-
ci e prodotti nel medesimo settore. Acquistare, detenere e vendere
beni immateriali quali marchi, revetti, licenze e partecipazioni a
società similari. Potrà commerciare con materie prime e assu-
mere mandati quale agente o rappresentante. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: GBP 1’000.-- diviso in
1’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso e liberato: GBP 1.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 22.07.2002. Persone iscritte: WILLOW
TRUST LIMITED, in Guernsey (Channel Islands) (rappresentata:
da Venn, Paul, cittadino britannico, in Guernsey ), membro; La-
ker, Keith Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Is-
lands), membro; Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5159 del 05.09.2002
(00637014 / CH-514.9.026.521-2)

                    

■ FONDAZIONE ROSANNA, ELENA E MARIA LUISA GI-
LARDI
, in M o n t a g n o l a ,  Via Minigera 1, 6926 Montagnola,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
4. 9. 2002. Scopo: La conservazione, ovvero la manutenzione or-
dinaria e straordinaria, nonché la gestione amministrativo-com-
merciale, della casa patrizia della famiglia Gilardi (Palazzo
Gilardi), sita in Montagnola ai mapp. N. 2042, 247 e 543 RFD. La
conservazione dell’’Archivio Gilardi’ e la messa a disposizione
dello stesso, a scopo di studio, esposizione o pubblicazione ad enti
pubblici o privati. Le opere e le attività culturali, con particolare
attenzione alla valorizzazione dell’archivio della famiglia Gilar-
di e agli enti già operanti sulla Collina d’Oro (Fondazione/Museo
Hermann Hesse, Fondazione Culturale e altri). Le opere filantro-
piche, con particolare attenzione all’aiuto alla persone anziane
bisognose residenti nel comuni della Collina d’Oro. L’assistenza
alla fondatrice Rosanna Gilardi nel caso in cui ella avesse a ca-
dere nel bisogno o necessitasse di particolari cure mediche sani-
tarie non coperte dall’assicurazione malattia. L’aiuto economico
ad altri membri della famiglia Gilardi per le spese di educazione
o nel caso in cui essi si trovassero nel bisogno. Organizzazione:
Consiglio di fondazione composto da 3 membri e ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Gilardi, Rosanna, da Montagnola, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Lucchini,
Dario, da Montagnola, in Montagnola, membro, con firma col-
lettiva a due; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino ita-
liano, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 5160 del 05.09.2002
(00637016 / CH-514.7.026.522-7)

                    

■ MEDEMED Sagl, in Viganello,  Via Pazzalino 11, 6962
Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 9. 2002. Scopo: La gestione completa della
pubblicità e della comunicazione in tutte le sue forme, nonché la
gestione del marketing e delle ricerche di mercato. La comunica-
zione d’impresa, l’ufficio stampa, l’organizzazione dei meeting,
la ricerca e l’organizzazione delle sponsorizzazioni pubblicitarie,
la ricerca e la formazione del personale, l’agenzia fotografica
nonché l’editoria sotto tutte le sue forme, l’edizione dei libri, pe-
riodici, realizzazioni grafiche e fotografiche, fotocomposizioni,
realizzazioni di testi pubblicitari e servizi pubblicitari in genere,
con esclusione della pubblicazione e stampa dei giornali quoti-
diani; l’attività di merketing e di pubbliche relazioni, l’ufficio
stampa; la promozione, l’organizzazione e la gestione di mostre,
fiere, congressi e convegni, eventi vari e diversi; la vendita di spazi
pubblicitari; la realizzazione di corsi professionali e didattici; la
diffusione, anche come intermediari, di pubblicazioni divulgati-
ve letterarie, tecniche e scientifiche e d’informazione generale;

l’acquisizione e vendita di diritti editoriali/letterari; consulenze
editoriali; le attività sopra menzionate potranno essere realizzate
mediante qualsiasi supporto e/o funzione mediale o multimedia-
le esistente o di futura realizzazione. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Galli, Tiziano Roberto, cittadino italiano, in Viganello, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.--; Robatto, Antonella, cittadina italiana, in Viganel-
lo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5161 del 05.09.2002
(00637018 / CH-514.4.026.523-8)

                    

■ P &amp; A SA, in Lugano, Via Landriani 3, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 2002.
Scopo: La compra-vendita, l’amministrazione, la consulenza e la
gestione di beni mobili, in particolare lam consulenza in campo
finanziario e la gestione patrimoniale. La partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Invernizzi, Rinaldo, cittadino
italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Mante-
gazza, mario, da Mendrisio, in Porza, membro, con firma indivi-
duale; Bignami, Alessandro, da Lutry, in Vico Morcote, membro,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5162 del 05.09.2002
(00637404 / CH-514.3.026.516-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Ponte Car Sagl, in Massagno,  elettrauto, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4939).
Nuova ragione sociale: Al Ponte Car Sagl in liquidazione.
In scioglimento: 02.09.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Affolter, Alfred, da Basilea, Bottmingen e Leuzingen, in Origlio,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente]; Affolter nata Beks, Gerar-
da, da Basilea, Bottmingen e Leuzingen, in Origlio, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 5163 del 05.09.2002
(00637406 / CH-514.4.008.874-6)

                    

■ Angstrom Corporation SA, finora in Carona,  impresa
generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 170 del
4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627942). Statuti modificati:
30. 8. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Stefano
Franscini 16, 6900 Lugano.
Giornale no 5164 del 05.09.2002
(00637408 / CH-514.3.012.704-3)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Vezia,  la
fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 588656). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rezzadore, Massimo, da Ponte Tresa,
in Ponte Tresa, con procura collettiva a due.
Giornale no 5165 del 05.09.2002
(00637410 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4273 del 15. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 138 del 19. 7. 2002 p. 21. Baltech-Fini
Sagl
, in B a r b e n g o ,  impresa generale di costruzioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 568804). Persona iscritta: Baldauf, Hans Joe, da Zurigo, in
Barbengo, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [non: senza diritto di firma].
Giornale no 5166 del 05.09.2002
(00637020 / CH-514.4.012.893-9)

                    

■ Bitiess Import-Export SA, in Barbengo, commercio di
prodotti metallici, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002,
pagina 13, publ. 627946). Nuovo recapito: Via San Carlo 34,
6917 Barbengo.
Giornale no 5167 del 05.09.2002
(00637022 / CH-514.3.005.382-8)

                    

■ Bitiess Microtecnica SA, in Barben go,  prodotti metal-
lici, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13,
publ. 627948). Nuovo recapito: Via San Carlo 34, 6917 Barbengo.
Giornale no 5168 del 05.09.2002
(00637024 / CH-514.3.003.324-4)

                    

■ CRM Centro Riparazioni Meccaniche Sagl, in B re-
g a n z o n a ,  riparazioni di macchinari edili, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1184). Nuovo reca-
pito: Via Crespera 76, 6932 Breganzona.
Giornale no 5169 del 05.09.2002
(00637026 / CH-514.4.024.166-1)

                    

■ CYCLING PRO SA, in Lugan o,  la pratica, senza alcun
scopo di lucro, dello sport ciclistico, Società anonima (FUSC
no. 165 del 28. 8. 2002, pagina 9, publ. 617656). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lefevere, Patrick Jules, cittadino belga, in
Roeselare (B), membro, con firma individuale; Crespi, Alvaro,
cittadino italiano, in Cerro Maggiore (MI) (I), membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5170 del 05.09.2002
(00637028 / CH-514.3.025.354-4)

                    

■ Darma Esercizi Pubblici Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 14, publ. 567262).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 31.07.2002.
Giornale no 5171 del 05.09.2002
(00637412 / CH-509.4.006.547-0)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso,  Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 496030), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Küpfer, Hans Rudolf, da Basilea e Stef-
fisburg, in Reinach BL, membro del comitato direttivo, con firma
collettiva a due; Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, direttore
della succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Schluep, Dott. Heinz W., da Schnottwil e Messen, in Horgen, di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5172 del 05.09.2002
(00637414 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ ERBE MAGICHE SA, in Lu gano,  promuovere la coltiva-
zione di erbe, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pa-
gina 3187). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morandi,
Michele, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico,
Katia, da Viganello, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 5173 del 05.09.2002
(00637416 / CH-514.3.024.750-8)

                    

■ FIDACTA SA, in Lugano, consulenza aziendale in materia
di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 400756). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo,
membro, con firma individuale; Nobile, Marco, da Capriasca, in
Giubiasco, membro, con firma individuale; Guarneri, Nicola, da
Giubiasco, in Tremona, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca),
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente]; Marca, Massimo, cittadino italiano, in Ver-
celli (I), con procura individuale [finora: membro, con firma in-
dividuale].
Giornale no 5174 del 05.09.2002
(00637418 / CH-514.3.025.725-1)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in P r e g a s -
s o n a ,  il commercio in materiali da costruzione, Succursale
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521094), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stadelmann, Franz, da Romoos, in Ftan, direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Furler,
René, da Ziefen e Küsnacht ZH, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5175 del 05.09.2002
(00637030 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ Impresa Generale Domino SA, in Agno, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17,
publ. 535080). Nuove persone iscritte o modifiche: LIBOSS Treu-
hand AG, in Baden, ufficio di revisione.
Giornale no 5176 del 05.09.2002
(00637032 / CH-514.3.004.195-9)

                    

■ Larus SA finora in P azzallo, settore turistico e alberghie-
ro, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1728).
Statuti modificati: 3. 9. 2002. Nuova sede: M a g l i a s o .  Nuovo re-
capito: Via Bosconi 9, 6983 Magliaso. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schueli nata Bia, Enrica, da Beggingen, in
Magliaso, amministratrice unica, con firma individuale; Schue-
li, Luca, da Beggingen, in Phuket (Thailandia), con procura in-
dividuale.
Giornale no 5177 del 05.09.2002
(00637034 / CH-514.3.008.051-6)

                    

■ LCMD COMMUNICATION SA, in Lugano, la sviluppo di
reti di comunicazione, Società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 2002, pagina 15, publ. 545734). Statuti modificati:
3. 9. 2002. Nuova ragione sociale: LCMD SA. Nuovo scopo: Par-
tecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie ed immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di
azioni, quote di società, nonché di beni immobili all’estero ed
ogni altra operazione connessa con lo scopo sociale; la società
potrà assumere mandati di ogni genere. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presi-
dente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Campana,
Lara, da Valcolla, in Sorengo, membro, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 5178 del 05.09.2002
(00637036 / CH-514.3.025.353-6)

                    

■ MACROSWISS SA, in Paradiso, la realizzazione di pro-
getti tecnologici, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001,
pagina 5880). Statuti modificati: 4. 9. 2002. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 400’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-].
Giornale no 5179 del 05.09.2002
(00637420 / CH-514.3.023.475-7)

                    

■ REN Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13, publ. 602174).
Nuovo recapito: Via Balestra 33, c/o CREATIVE PLANNING SA,
6900 Lugano.
Giornale no 5180 del 05.09.2002
(00637422 / CH-514.3.013.656-8)

                    

■ Rondana Import Export SA, in Rivera, import-export
di autovetture, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002,
pagina 11, publ. 604140). Statuti modificati: 4. 9. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.-].
Giornale no 5181 del 05.09.2002
(00637424 / CH-514.3.025.610-4)

                    

■ Starphila SA, in Lugano, commercio di francobolli, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina 8695).
Nuova ragione sociale: Starphila SA in liquidazione. Indi-
rizzo della società in liquidazione: Via Simen 3, c/o Safeinvest SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 29.08.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Avi, Helmuth, da Lugano, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5182 del 05.09.2002
(00637426 / CH-514.3.002.159-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TONITO Sagl, in Chiasso,  Corso San Gottardo 13, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 9. 2002. Scopo: Il commercio al dettaglio ed
all’ingrosso, nonché l’importazione e l’esportazione di merce in
genere ed in particolare di apparecchiature elettroniche. Capitale
sociale: CHF 30’000.--. Conferimenti in natura con assunzione di
beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta individuale
’Tonito di Stefania Bernasconi-Fontana’, in Chiasso (FUSC del
15.01.1991, n. 9, pag. 185). Attivo: CHF 184’631,42. Passivo: CHF
126’838,24. Attivo netto: CHF 57’793,18, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 30’000.-- computati sul capitale so-
ciale. La rimanenza di CHF 27’793,18 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2002.
Contratto di apporto: 04.09.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Bernasconi Fontana, Stefania, da Novazzano
e Stabio, in Morbio Inferiore, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 29’000.--; Interfida, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1218 del 05.09.2002
(00637038 / CH-524.4.009.554-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altura SA, in C hias so, beni di servizi e gestione titoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 14,
publ. 509724). Nuovo recapito: Via Motta 30, 6830 Chiasso.
Giornale no 1219 del 05.09.2002
(00637040 / CH-524.3.009.491-9)

                    

■ Edizioni Oltre Sagl, in Chiasso,  la stampa, la pubblica-
zione, la diffusione ed il commercio di libri, riviste e periodici di
qualsiasi genere, come pure l’attività editoriale nel campo libra-
rio della grafica e della pubblicità, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5257). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Glavan, Vilim, da Chiasso, in Chiasso, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio
e gerente, con firma individuale]; Glavan, Franca Maria nata
Tettamanti, da Chiasso, in Chiasso, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente, con fir-
ma individuale]. [lasocietà è attualmente priva di gerente].
Giornale no 1220 del 05.09.2002
(00637042 / CH-524.4.007.916-0)

                    

■ KINDA’S TOUR Sagl in liquidazione, in Mendrisio,
la conduzione di agenzie di viaggi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458254). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 05.09.2002.
Giornale no 1221 del 05.09.2002
(00637044 / CH-524.4.008.837-4)

                    

■ Massinvest SA, in Mendrisio, l’intermediazione finan-
ziaria, la prestazione di assistenza e consulenza in materia finan-
ziaria, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5374).
Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Mariangela, da No-
vazzano, in Novazzano, con procura collettiva a due; Bordogna,
Massimiliano, da Tremona, in Mendrisio, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1222 del 05.09.2002
(00637428 / CH-524.3.005.914-1)

                    

■ Ottica Breggia Sagl, in Balerna,  la gestione di un nego-
zio di ottica e orologeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461740). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ferrari, Gionata, da Bellinzona, in
Giubiasco, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianella, Nadege, da Dalpe, in Lugano, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 1223 del 05.09.2002
(00637430 / CH-524.4.000.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovanni Fortina, in Chiasso,  ufficio cambio, nonché il
commercio di monete antiche e di preziosi, Ditta individuale
(FUSC no. 178 del 2. 8. 1984, pagina 2773). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 1224 del 05.09.2002
(00637432 / CH-524.1.002.615-7)

                    

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tonito di Stefania Bernasconi-Fontana, in C hiasso,
Commercio di apparecchi elettronici, Ditta individuale (FUSC
no. 9 del 15. 1. 1991, pagina 185). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società
a garanzia limitata ’TONITO Sagl’, in Chiasso.
Giornale no 1225 del 05.09.2002
(00637434 / CH-524.1.004.605-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oritex AG, in Altdor f  UR,  Import, Export sowie Handel
mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2002, S. 12, Publ. 431540). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Hans, von Hittnau, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Savosa, Mitglied]; Gut,
Robert, von Hittnau, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 05.09.2002
(00636660 / CH-120.3.000.704-0)

                    

■ Recutex AG, in Schattdorf, Übernahme und Verwertung
von Textilien, insbesondere von caritativem Sammelgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 14,
Publ. 515256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler-Ineichen, Dr. Hansruedi, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 373 vom 05.09.2002
(00636662 / CH-120.3.000.525-0)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  Sortierung und Verwertung von Textilien, insbe-
sondere von caritativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 12, Publ. 431542). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadler-Ineichen, Dr. Hansruedi, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 05.09.2002
(00636664 / CH-120.3.000.524-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMAZONE, Nicole Laurent,  à Yverdon-les-Bains,
place Pestalozzi 7. Titulaire: Laurent Nicole, de Fey, à Yverdon-
les-Bains. Objet : exploitation d’un institut de beauté.
Journal no 8536 du 05.09.2002
(00637048 / CH-550.1.031.026-8)

                    

■ AVSPEC, Einar Schjolberg, à Gland,  chemin de la Per-
roude 20. Titulaire: Schjolberg Einar, de Norvège, à Gland. Objet
: conseils dans le domaine de l’aéronautique.
Journal no 8537 du 05.09.2002
(00637050 / CH-550.1.031.027-3)

                    

■ ECB Sàrl, à Carrouge (VD), Ecorche-Boeuf. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 28 août 2002. But: exploita-
tion et construction de bâtiments. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un droit de super-
ficie sur la parcelle 356 de la commune de Carrouge (VD),
portant sur une surface de 1’320 m2, pour une redevance annu-
elle maximale de CHF 3’960. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Delessert Rémy, de et à Forel (Lavaux), et Delessert
René, de Forel (Lavaux), à Essertes, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8538 du 05.09.2002
(00637052 / CH-550.1.031.028-9)

                    

■ Equiworld, Laurence Wendt,  à Oron-la-Ville,  Le
Bourg 2. Titulaire: Wendt Laurence, de Röthenbach im Emmen-
tal, à Bossonnens. Objet : commerce de matériel d’équitation et
articles souvenirs.
Journal no 8539 du 05.09.2002
(00637054 / CH-550.1.031.029-7)

                    

■ Lakeview SA,  à Yen s, chemin du Vieux-Motty, chez Mi-
reille Tcherevatch. Nouvelle société anonyme. Statuts : 26 août
2002. But : négoce de produits, notamment produits pétroliers,
chimiques et pétrochimiques, biens d’équipements et de consom-
mation; représentation de sociétés exerçant leur activité dans ces
domaines; services techniques, administratifs, financiers, de
coordination et d’organisation en relation avec le commerce et la
distribution des produits et biens susmentionnés. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 250’000, divisé en 250 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Tcherevatch Mireille, de
Chavannes-près-Renens, à Yens, présidente, Hermann Peter, de
Bâle, à Scottsdale (USA), secrétaire, et Vetsch Burkhard, de Grabs,
à Blonay. La société est engagée par la signature individuelle des
administrateurs et de Tcherevatch Alexander, de Russie, à Yens,
directeur. Réviseur : Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration, à Lausanne.
Journal no 8540 du 05.09.2002
(00637436 / CH-550.1.031.030-2)

                    

■ Marioulet Sàrl, à Pr éverenges, zone industrielle Le Trési
3, chez REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 2 septembre 2002. But: commercia-

lisation et conseils dans le domaine des produits alimentaires
d’origine étrangère, en particulier de la pâtisserie française, ou
d’origine suisse, en particulier de fromages. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: tren-
te-quatre pour cent du capital social de ’Les Délices de Montes-
quieu’, société  à responsabilité limitée,  à La Brède (Gironde,
France), pour CHF 75’000 au maximum. Associés: Joly Colette, de
France, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000, gérante
avec signature individuelle, et Joly Franck, de France, à Chaint-
reaux (France), avec une part de CHF 19’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8475 du 04.09.2002
(00637046 / CH-550.1.031.014-2)

                    

■ Raymond Wulliens,  à Ess ertines-s ur-Yver don , La
Robellaz. Titulaire: Wulliens Raymond, de L’Isle, à Essertines-
sur-Yverdon. Objet : bureau fiduciaire.
Journal no 8541 du 05.09.2002
(00637438 / CH-550.1.031.031-8)

                    

■ Reichenbach S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e, avenue William-Fraisse 3. Succursale de Reichenbach
S.A., à Tolochenaz, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud; inscription primitive: 14 août 1980;
dernière publication: FOSC du 6.9.2001, p. 6946. But: commerce
de tapis, textiles, ameublements et luminaires, tous travaux de
revêtements du sol. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Lanfranconi Fabio, d’Italie, à Pully.
Journal no 8542 du 05.09.2002
(00637440 / CH-550.1.031.032-3)

                    

■ Rolling Blaze, Jacqueline Gourine, à Aigle,  chemin
du Châtelard 5. Titulaire: Gourine Jacqueline, de France, à Aigle.
Objet : vente par correspondance de vêtements et équipements de
sport.
Journal no 8543 du 05.09.2002
(00637442 / CH-550.1.031.033-9)

                    

■ Strategos Holding Sàrl, à Prilly, chemin des Charmilles
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 août 2002.
But: acquisition, administration et vente de participations à des
entreprises ou sociétés industrielles, commerciales, immobilières
ou financières. Capital social: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 30 août 2002: 10’000 actions nominatives de CHF 10
de Strategos SA, à Lausanne, pour CHF 100’000, acceptées pour
ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 80’000 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature collective à deux: Billotte
Jérôme, de et à Pully, avec une part de CHF 8’000, Durafourg
Blanchard Isabelle, de Malleray, à Lutry, avec une part de CHF
1’000, et Schlaeppi Jean-Luc, de Lenk, à Cheyres, avec une part de
CHF 11’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8544 du 05.09.2002
(00637056 / CH-550.1.031.034-7)

                    

■ Tagini consulting Sàrl,  à Blonay, chemin  de  Champ
Jaccoud 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 3
septembre 2002. But : conseils en ressources humaines. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Tagini Jean-
François, de Randogne, à Blonay, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Tagini Dorine, de Mon-
treux, à Blonay, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8545 du 05.09.2002
(00637058 / CH-550.1.031.035-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Bally S.A. en liquidation,  à Morges, travaux
d’électricité et de téléphone (FOSC du 04.09.2002, p. 14). Rectifi-
catif. La faillite publiée dans la FOSC du 4 septembre 2002, page
14, l’a été par erreur. La société n’est pas en faillite. L’inscription
demeure comme précédemment (FOSC du 2.3.1998, p. 1501). La
raison sociale redevient Alain Bally S.A..
Journal no 8546 du 05.09.2002
(00637060 / CH-550.0.139.344-8)

                    

■ BMT Invest Finance S.A., à Glan d, conseils et assistance
en matière commerciale (FOSC du 03.12.1998, p. 8279). Craven
Patricia n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La si-
gnature de Pieri Mauro est radiée. Bello Barbara reste seule ad-
ministratrice et signe désormais individuellement. Bello Luigi,
qui n’est plus administrateur, est nommé directeur et continue à
signer individuellement. Gilliéron Jacques A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Dalbor Sàrl, à Genève.
Journal no 8547 du 05.09.2002
(00637062 / CH-550.0.128.309-1)

                    

■ Borgnana S.A.,  à Lausanne, commerce de tout revête-
ment et de tout autre article destiné  à la décoration intérieure
(FOSC du 05.06.1997, p. 3838). Selon décision de son assemblée
générale du 23 août 2002, contrat de fusion du 23 août 2002 et
bilan au 31 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidati-
on, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Reichenbach
S.A., à Tolochenaz, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 8548 du 05.09.2002
(00637444 / CH-550.0.067.393-8)

                    

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Duc Pierre, Métraux Ber-
nard, tous deux dont la signature est radiée, Baxter Liliane, Brug-
ger Frédéric, Delaquis François, Fontana Marc, Henchoz Jean-
Daniel, Mottier André et Tosato Oscar, inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs : Golaz Oli-
vier, de L’Abbaye, à Renens (VD), Schilt Jean-Jacques, de et à Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux, Cornaz
Mireille, de Faoug, à Lausanne, Grangier Eric, de Montbovon, à

Cheseaux-sur-Lausanne, Heidegger Fernande, de Rapperswil
(BE), à Lausanne, Hirschi Suzanne, de Trub, à Lausanne, Kocher
Christophe, des Bayards, à Renens (VD), et Lasserre Etienne, de
Genève, à Prilly, les six derniers sans signature.
Journal no 8549 du 05.09.2002
(00637446 / CH-550.0.070.364-9)

                    

■ Coiffure Obsess S.à r.l., à Morges, exploitation d’un sa-
lon de coiffure (FOSC du 16.04.1999, p. 2479). L’associée Caro-
sella Paola est désormais  à Morges. L’associée Frey Ines,
désormais d’Epalinges, à Prilly, se nomme maintenant Mendolia
Ines.
Journal no 8550 du 05.09.2002
(00637448 / CH-550.0.169.813-6)

                    

■ Computer Barn S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, acti-
vités dans le domaine de l’informatique (FOSC du 01.07.2002, p.
18). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 8551 du 05.09.2002
(00637450 / CH-550.0.076.856-4)

                    

■ Coprex S.A., à Bussigny-près-Lausanne, promotion
de tout bien et service (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Thalmann
Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs : Massaad Kather, de Lausanne, à Ras-al-
Kaimah (Emirats Arabes Unis), président, avec signature indivi-
duelle, Perrin Jacques, de Pailly, à Lausanne, secrétaire, et Che-
nevard Bertrand, de Corcelles-le-Jorat, au Mont-sur-Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 8552 du 05.09.2002
(00637064 / CH-550.0.077.157-7)

                    

■ Daria Avermaete, précédemment  à Genève. (FOSC du
23.01.2001, p. 0528). Siège transféré à E t o y , chemin de la Cor-
niche 10. Titulaire : Avermaete Daria, de Vechigen, à Etoy. Objet
: importation et vente de vêtements.
Journal no 8553 du 05.09.2002
(00637066 / CH-660.0.132.001-6)

                    

■ DUVOISIN S.A., à Romanel-sur-Lausanne, commer-
ce et pose d’éléments de plafonds préfabriqués (FOSC du
12.04.2001, p. 2767). Duvoisin Marianne est désormais à Ecu-
blens (VD).
Journal no 8554 du 05.09.2002
(00637068 / CH-550.1.024.145-5)

                    

■ Ecole Professionnelle par Correspondance S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 19.02.2002, p. 12). La société ayant trans-
féré son siège à Genève (FOSC du 29.8.2002, p. 6), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 8555 du 05.09.2002
(00637070 / CH-550.0.069.612-1)

                    

■ Ela médical S.A.,  à Lausanne,  commerce d’appareils
électriques et électroniques  à usage médical et paramédical
(FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Mounier Michel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Mock Bruno, de Zurich, à Küsnacht
(ZH).
Journal no 8556 du 05.09.2002
(00637452 / CH-550.1.012.028-5)

                    

■ F.R. Peinture, Fernando Pais Rodrigues,  à P ully
(FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Nouvelle adresse: chemin des
Bluets 3.
Journal no 8557 du 05.09.2002
(00637454 / CH-550.1.027.344-9)

                    

■ G. Vienne S.A., à Vevey, travaux dans le domaine de la fer-
blanterie-couverture, de l’étanchéité et des façades (FOSC du
19.08.1997, p. 5990). Bessero Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le délégué Vienne Gérald reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8558 du 05.09.2002
(00637456 / CH-550.0.118.160-9)

                    

■ Gym Rives Fitness S.A., à Mor ges (FOSC du 23.04.1997,
p. 2723). Zurbrügg Willy n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle
: Tarazi Shadi, de et à Lausanne, président, et Walther Raoul, de
Châtel-Saint-Denis, à Echichens, secrétaire.
Journal no 8559 du 05.09.2002
(00637458 / CH-550.0.141.362-3)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à
A v e n c h e s  (FOSC du 19.12.2001, p. 10013). Nouveau gérant :
Trolliet Charles, de Seigneux, à Lausanne; il signe collectivement
à deux, toutefois pas avec Gavillet Pierre, Kräuliger Anton, Martin
Raymond, Moder Freddy, Müller Christophe et Pictet Guillaume.
Journal no 8560 du 05.09.2002
(00637072 / CH-550.0.171.608-4)

                    

■ Milo S.A., à Saint-Sulpice (VD), commerce de tout pro-
duit (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Pont Samuel signe désor-
mais individuellement.
Journal no 8561 du 05.09.2002
(00637074 / CH-550.1.019.275-0)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, succursale de Nyon ,
prestation dans le domaine de l’audit (FOSC du 15.01.2002, p.
18). Siège principal: Genève. Blöchlinger Josef signe désormais
collectivement à deux. Mazzotti Frédéric, désormais à Satigny, est
nommé administrateur et continue à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Moscatelli Marco, d’Italie, à Veyrier, administra-
teur, et par la procuration collective à deux de Grossen Jacques,
de Kandersteg, à Vinzel, et Polier Fabrice, de Frutigen, à Genève.
Journal no 8562 du 05.09.2002
(00637076 / CH-550.1.022.835-9)

                    

■ NOS New Organisation System S.A., à Renens  (VD),
vente de mobilier et d’accessoires de bureau (FOSC du
13.10.1997, p. 7460). Schick Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Schick Christian, d’Echandens, à Chevilly.
Journal no 8563 du 05.09.2002
(00637078 / CH-550.0.094.692-7)

                    

■ Phosyn S.A., à Laus anne, commerce de produits (FOSC
du 02.09.2002, p. 13). Complément. Nouvelle adresse : rue Saint-
Martin 22.
Journal no 8564 du 05.09.2002
(00637080 / CH-550.0.085.104-1)

                    

■ Plastimpress SA, à E cublens (VD), fabrication et com-
mercialisation de moules et d’objets en plastique (FOSC du
06.03.2001, p. 1674). Demaurex Louis n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : Brentini Attilo, de Campello, à Pully.
Journal no 8565 du 05.09.2002
(00637460 / CH-550.1.022.488-5)

                    

■ PROVIDENTIA Fondation Collective LPP,  à Nyon
(FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Rytz Conrad, Emporio Bernhard,
Liechti Ursula et Noser Rudolf ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. La signature de Dettwiler René, Hunzi-
ker Peter, Müller Robert et Török Ferenc est radiée. Hainard Jean-
Michel, membre du conseil, est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Manavi Véronique, de et à Lausanne.
Journal no 8566 du 05.09.2002
(00637462 / CH-550.0.141.260-0)

                    

■ PROVIDENTIA Fondation Collective Plus,  à Nyon
(FOSC du 22.01.2002, p. 15). Rytz Conrad et Noser Rudolf ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. La signature
de Dettwiler René, Hunziker Peter, Müller Robert et Török Ferenc
est radiée. Hainard Jean-Michel, membre du conseil, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Manavi
Véronique, de et à Lausanne.
Journal no 8567 du 05.09.2002
(00637464 / CH-550.0.141.281-8)

                    

■ Provipension, à Nyon, fondation (FOSC du 06.10.1998, p.
6859). Noser Rudolf n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La signature de Zwyssig Ruth et Sinz Bernard est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux : Manavi Véronique, de et à Lausanne.
Journal no 8568 du 05.09.2002
(00637466 / CH-550.0.120.284-1)

                    

■ Reichenbach S.A., à Tolochenaz, commerce et pose de
revêtements de sol; commerce de revêtements muraux, textiles et
ameublement (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Selon contrat de
fusion du 23 août 2002 et bilan au 31 décembre 2001, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 875’756.87) et le passif (CHF 538’621.40), soit
un actif net de CHF 337’135.47, de la société Borgnana S.A., à
Lausanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure où la société absorbante détient toutes les actions
de la société absorbée. Lanfranconi Fabio est désormais à Pully.
Journal no 8569 du 05.09.2002
(00637082 / CH-550.0.135.342-5)

                    

■ Résidence d’Ouchy S.A.,  à Lausanne (FOSC du
08.02.2002, p. 15). Dissolution : 30 août 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Résidence d’Ouchy S.A. en li-
quidation
 par BFB Fidam révision,  à Lausanne, liquidatrice.
Pache Charles-Daniel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : avenue Jomini 8, chez
BFB Fidam Révision.
Journal no 8570 du 05.09.2002
(00637084 / CH-550.0.067.474-3)

                    

■ SI Les Chaumes SA, à Chés erex (FOSC du 12.04.2001, p.
2767). Dissolution : 23 août 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale SI Les Chaumes SA en liquidation par
Meyer Nicolas, de Burgdorf, à Corsier (GE), liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Bertarelli Ernesto, Baechler Jean-Jacques et
Theurillat Jacques ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation : Genève, chemin
des Mines 2, chez Abacus Conseil et Expertise Comptable SA.
Journal no 8571 du 05.09.2002
(00637086 / CH-550.0.107.080-7)

                    

■ TBS Câbles S.A., à Gland , commercialisation et installa-
tion de câbles ou tubes de toute sorte (FOSC du 16.08.1996, p.
4941). Gilliéron Jacques A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Dalbor Sàrl, à Genève.
Journal no 8572 du 05.09.2002
(00637088 / CH-550.1.018.557-1)

                    

■ Tridec Sàrl, à Denges , entretien de bâtiments, soit démon-
tage, transformation, carottage, nettoyage, pose de carrelage et
revêtement, ainsi que toute activité y relative (FOSC du
19.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 26 août 2002. Pedroli Mi-
chel, qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’asso-
cié-gérant Hostettler Bernard, dont la part est portée de CHF
20’000 à CHF 30’000.
Journal no 8573 du 05.09.2002
(00637468 / CH-550.1.026.272-1)

                    

■ Vitis Vinifera S.A., à Grandvaux, courtage, plus spécia-
lement dans le domaine viticole et agricole (FOSC du 11.03.1998,
p. 1723). La société ayant transféré son siège à Genève sous la rai-
son sociale ’NOMAD SA’ (FOSC du 26.08.2002, p. 6), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 8574 du 05.09.2002
(00637470 / CH-550.0.130.957-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 26.03.2002, p. 16). Nouvel
administrateur sans signature : De Quintanilha e Mendonça Joào
Maria Azevedo, du Portugal, à Lisbonne (Portugal). Procuration
collective à deux est conférée à Steiner Claire, de Chavornay, à
Pully.
Journal no 8575 du 05.09.2002
(00637472 / CH-550.0.082.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herca Transport, Tare-Canelo,  à Lausanne,  trans-
port express de colis (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8576 du 05.09.2002
(00637474 / CH-550.1.023.639-9)

                    

■ J.P. Schopfer, à Penthalaz, conseils, formation et instal-
lation dans le domaine des installations électriques (FOSC du
28.01.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8577 du 05.09.2002
(00637090 / CH-550.0.019.651-2)

                    

■ Mme Farina, à Montreux,  kiosque  à journaux et tabacs
(FOSC du 29.01.1981, p. 307). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 8578 du 05.09.2002
(00637092 / CH-550.0.045.947-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wyssen Unterlagsboden GmbH, in Visp, Märtmatten-
strasse 3, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Ausführung von Bauarbei-
ten verschiedenster Art, insbesondere Erstellung von Unterlagsbö-
den. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Kann Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Wyssen, Jean-Claude, von
Naters, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Dimic,
Vlastimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sierre, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 920 vom 05.09.2002
(00637094 / CH-600.4.011.424-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inderkummen &amp; Schwery AG, Naters,  in Naters,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stadelmann, Franz, von Romoos, in Oberrohrdorf, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Re-
né, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 05.09.2002
(00637096 / CH-600.3.002.005-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assistanceweb Bruchez, à Fu lly, Rue de l’Eglise, 1926
Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: com-
merce, entretien et réparation de matériel informatique. Per-
sonnes inscrites: Bruchez, Patrick, de Fully, à Saillon, titulaire,
avec signature individuelle; Bruchez née Ries, Manuela, de Fully,
à Saillon, avec signature individuelle.
Journal no 872 du 05.09.2002
(00637476 / CH-621.1.006.738-4)

                    

■ BUS VISION LTD, à Londres, succursale de Month-
ey
, à M o n t h e y ,  Champerfou 15, 1870 Monthey, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: BUS VISION LTD.
Nature juridique du siège principal: limited company. Siège prin-
cipal: Londres (GB), Brentmead House, Britannia Road, Londres
N12 9RU. Date des statuts du siège principal: 12.07.2002. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 17.07.2002 sous
Company No 4488247 du Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles à Cardiff. But du siège principal: transport en
tout genre, organisation de voyages et gestion de biens de toute
catégorie. Capital social du siège principal: capital autorisé de £
100’000 divisé en 100’000 actions de £ 1 chacune; capital libéré:
£ 1’000.-- divisé en 1’000 actions nominatives de £ 1 chacune.
Organisation du siège principal: Leone, Gabriele, citoyen fran-
çais,  à Monthey, administrateur; Hollander, Colin, citoyen bri-

tannique,  à Londres (GB), secrétaire. Dispositions pour la
succursale: Personne inscrite: Leone, Gabriele, citoyen français, à
Monthey, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 873 du 05.09.2002
(00637478 / CH-621.9.006.719-3)

                    

■ COFIDASS Fiduciaire &amp; Assurances Yves Lonfat, à
M a r t i g n y - C o m b e ,  Av. du Gd-St-Bernard, 1921 Martigny-
Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire et d’assurances, révision,
conseils, fiscalité, gestion de sociétés, administration de PPE et
gérance d’immeubles. Personne inscrite: Lonfat, Yves, de Salvan
et Vernayaz, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 874 du 05.09.2002
(00637480 / CH-621.1.006.739-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Bernard Payot SA, à Mar tign y, bureau fi-
duciaire, accessoirement agent d’affaires et agent immobilier,
etc... (FOSC no 148 du 03. 08. 1994, p. 4342). Personne et signa-
ture radiée: Payot, Raymond, de Vollèges, à Martigny, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fijuter SA, à
Romanel-sur-Lausanne, organe de révision.
Journal no 875 du 05.09.2002
(00637482 / CH-621.3.000.768-5)

                    

■ FINACARNA LTD, à Londres, succursale de Month-
ey
, à M o n t h e y ,  succursale de FINACARNA LTD, company li-
mited by shares, de siège principal à Londres (GB), commerce de
viande en gros et de produits alimentaires en général. (FOSC no
33 du 18. 02. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Guin-
chard, Alexandra, de Gorgier, à Le Landeron, directrice de la suc-
cursale, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Leone, Gabriele, citoyen français, à Monthey, direc-
teur de la succursale, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Les Montets, Larringes (F), sans fonction inscrite].
Journal no 876 du 05.09.2002
(00637484 / CH-621.9.006.599-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ETANSOLS Sàrl en liquidation,  à Collombey-Mu-
r a z ,   matériel défense-incendie et de sécurité, etc..., en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 13,
publ. 615846). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 03.09.2002.
Journal no 877 du 05.09.2002
(00637098 / CH-621.4.002.829-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compad Didactics GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Euro-
traders (Switzerland) Ltd, Sihlbruggstrasse 109, 6342 Baar, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29.08.2002. Zweck: Betrieb eines Kommunikati-
onsinstitutes, Herstellen und Vertrieb von Kommunikationsmit-
teln, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Kommunikationsbereich sowie Aus-, Fort- und Weiterbildungs-
dienstleistungen, Programmierung von elektronischen Lehrmit-
teln und Erbringung von Internetdiensten aller Art; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzel, Man-
fred, Heimat: Oberuzwil, in Schüpfen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Houmard, Olivier,
Heimat: Champoz, in Täuffelen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Lüthi, Nick, Heimat: Rüderswil,
in Hinterkappelen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8423 vom 05.09.2002
(00636716 / CH-170.4.003.895-8)

                    

■ Duplex Fastener AG, Sitz: Zug , Domizil: Graben 5, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.08.2002. Zweck: Herstellung und Vermarktung von Befesti-
gungsmitteln aus Materialien jeder Art, insbesondere aus rostfrei-
en Stählen sowie Entwicklung und Herstellung von Werkzeugen,
ferner Beratung von Dritten; kann Montagearbeiten überneh-
men, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktiven
von CHF 258’000.00 und Passiven von CHF 158’000.00 der einfa-
chen Gesellschaft mit der Bezeichnung ’Duplex Fastener’ beste-
hend aus Bruno Pfenninger, Hans Rudolf Egger und Jürg Schuler
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.07.2002 und Bilanz per
30.06.2002 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Senn &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisi-
onsstelle; Pfenninger, Bruno, Heimat: Bäretswil, in Wetzikon ZH,

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Hans Ru-
dolf, Heimat: Wetzikon ZH, Eggersriet, in Zug, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8402 vom 05.09.2002
(00637162 / CH-170.3.025.781-0)

                    

■ GENTIANE RESEARCH AG, Sitz: Zug, Domizil: Hofstrasse
1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.08.2002. Zweck: Haltung, Entwicklung, Herstellung und
Vermarktung von Immaterialgüterrechten, Produkten, Verfah-
ren und Rechten aller Art im Bereich der Medizin und der Biolo-
gie. Aktienkapital: CHF 110’000, Liberierung: CHF 110’000,
11’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Widmann, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Gstaad, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vladoianu, Ion Rusan, Heimat: Cologny, in Cologny,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berdoz, José,
Heimat: Rossinière, in Chernex, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finova Associés SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8400 vom 05.09.2002
(00636694 / CH-170.3.025.780-5)

                    

■ Marcel Staubli Multiwerbung, Sitz: Zug,  Domizil:  Ha-
senbühlweg 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Wer-
bung und Kommunikation, Planung, Organisation und Durch-
führung von kulturellen, geselligen Anlässen und Reisen jeder
Art. Eingetragene Personen: Staubli, Marcel, Heimat: Künten, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8404 vom 05.09.2002
(00637166 / CH-170.1.005.426-6)

                    

■ ProcessLink AG  (ProcessLink SA) (ProcessLink
Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Domizil:  Bösch 41, 6331 Hünenberg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: ProcessLink AG, Übersetzungen der Firma: (ProcessLink
SA), (ProcessLink Ltd). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Ba-
sel. Eintragungsdatum: 22.05.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Erstellen von und Han-
del mit Computer-Software, Projektbearbeitung, -leitung und -
betreuung auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Artikeln aus dem Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Vogel,
Robert, Heimat: Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW, Präsident
mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Wen-
ger, Maurus, Heimat: Reinach BL, in Münchenstein, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter P., Heimat:
Basel, Eppenberg-Wöschnau, in Reinach BL, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8405 vom 05.09.2002
(00637168 / CH-170.9.000.816-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus Graham GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung und Orga-
nisation von Transportmöglichkeiten zur Frachtbeförderung,
GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Domizil Neu:
Gubelstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8409 vom 05.09.2002
(00636704 / CH-170.4.002.578-4)

                    

■ BMH-Chemical Holding AG in Liquidation (BMH-
Chemical Holding SA en liquidation) (BMH-Chemical
Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen sowie Herstellung von und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002,
S. 16, Id. 512892). Eingetragene Personen Gelöscht: [Retreag Re-
visions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8396 vom 05.09.2002
(00636852 / CH-170.3.019.206-4)

                    

■ Bushman Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Eingetragene Personen Geändert: Ebra-
him, Yassin Abdullah, Heimat: Südafrika, in Durban (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Gloor, Manfred, Heimat: Zetzwil, in Locarno,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Conrea GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Cordial Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8397 vom 05.09.2002
(00637160 / CH-170.3.012.478-0)

                    

■ Cadona AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Numera Treuhand, Hanspeter
Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8417 vom 05.09.2002
(00636712 / CH-170.3.006.570-2)

                    

■ Delta Technik AG (Delta Technik SA) (Delta Tech-
nik Ltd) (Delta Technik Inc)
, Sitz: Z u g , Technische Bera-
tung und andere Dienstleistungen auf dem Gebiet von Industrie
und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S.
20, Id. 299256). Eingetragene Personen Neu: Vedana Treuhand
GmbH, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vedana Treuhand,
in Glarus, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8426 vom 05.09.2002
(00636722 / CH-170.3.002.837-1)

                    

■ Dr. Blumer &amp; Partner Investment AG, Sitz: Zug, Ver-
mögensverwaltung und -beratung, Finanzberatung sowie Mana-
gementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom

15.01.2002, S. 23, Id. 295996). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Farner, Walter, Heimat: Unterstammheim, in Opfikon, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8412 vom 05.09.2002
(00637174 / CH-170.3.024.281-9)

                    

■ Dr. Müller Consultant, Sitz: Zu g, Beratung in Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5150). Domizil
Neu: Baarerstrasse 86, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 8408 vom 05.09.2002
(00636702 / CH-170.1.003.911-2)

                    

■ DRUAG Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17.06.2002, S. 16, Id. 512880). Eingetragene Personen Neu:
CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ALL-
consult Services Armin L. Landtwing, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8422 vom 05.09.2002
(00637184 / CH-170.3.025.622-7)

                    

■ Easttrade Investment GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Mehrheits- und anderen Beteiligungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803). Firma Neu:
Easttrade Investment GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
03.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Bänziger, Jürg,
Heimat: Heiden, in Unterägeri, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter]. Gelöscht: [Pöllath, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Bänziger, Edwin, Heimat: Heiden, in Hünenberg, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8407 vom 05.09.2002
(00636700 / CH-170.4.001.181-4)

                    

■ Fairway Finanz AG (FairwayFinance SA) (Fairway
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556890). Eingetragene Personen Neu: Reviag AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 8425 vom 05.09.2002
(00636720 / CH-170.3.020.307-3)

                    

■ FCS Flexible Container Systems AG, Sitz: Baar, Er-
werb, Besitz, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen Gelöscht: [Locher
&amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8393 vom 05.09.2002
(00636846 / CH-170.3.011.762-6)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für Medizin,
Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2002, S. 15, Id. 564500). Firma Neu: Gambit Tech-
nologies AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 09.07.2002. 
Tagebuch Nr. 8413 vom 05.09.2002
(00637176 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Gerling Security Corporation AG (Gerling Security
Corporation SA) (Gerling Security Corporation Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Ein-
getragene Personen Neu: Meyer, Michael, Heimat: Emmen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stäheli,
Peter, Heimat: Niederhelfenschwil, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8416 vom 05.09.2002
(00636710 / CH-170.3.020.820-9)

                    

■ HYF AG Generalunternehmung  (HYF SA General-
unternehmung) (HYF Ltd Generalunternehmung)
,
Sitz: R i s c h , Betrieb eines Planungsbüros und einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S.
19, Id. 416280). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Wollerau (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 8406 vom 05.09.2002
(00636698 / CH-170.3.016.663-1)

                    

■ Indomed AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 16, Id. 320176). Eingetragene Personen Neu: Rihs,
Andreas, Heimat: Meinisberg, in Hombrechtikon, Präsident mit
Einzelunterschrift; Spinedi, Alain, Heimat: Salorino, in Stäfa,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stadlin, Dr. Paul, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Immoos,
Monika, Heimat: Zürich, Schwyz, in Hausen am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8403 vom 05.09.2002
(00637164 / CH-170.3.011.231-5)

                    

■ Inter Publishing Company AG, Sitz: Baar, Herstellung
und Verkauf von Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Firma Neu: Inter Publishing
Company AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 22.08.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zehnder, Dr. Hans, Heimat: Birmenstorf AG, in
Neuenhof, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8398 vom 05.09.2002
(00636690 / CH-170.3.024.437-1)

                    

■ Jul. Weinberger AG, Sitz: Baar, Planung und Durchfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene
Personen Neu: Spaltenstein, Hans Rudolf, Heimat: Kloten, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

[Schilliger, Peter, Heimat: Udligenswil, in Udligenswil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hegglin, Armin, Heimat: Men-
zingen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8420 vom 05.09.2002
(00637180 / CH-170.3.020.861-1)

                    

■ L. Spotti AAA-Taxi, AAA-Services, Sitz: Zug, Betrieb ei-
nes Taxiunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2001, S. 637). Firma Neu: L. Spotti AAA SwissTaxi,
AAA SwissServices
. Domizil Neu: Chollerstrasse 1a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8424 vom 05.09.2002
(00636718 / CH-170.1.004.857-9)

                    

■ Lotus Filter AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von
Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002,
S. 12, Id. 588870). Eingetragene Personen Gelöscht: [Egli, Carl
August Hendrick, Heimat: Sennwald, in Valbella, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8399 vom 05.09.2002
(00636692 / CH-170.3.023.269-9)

                    

■ M&amp;M Invest AG (M&amp;M Invest SA) (M&amp;M Invest Inc)
(M&amp;M Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Domizil Neu: c/o Facto Treu-
hand AG, Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8395 vom 05.09.2002
(00636850 / CH-170.3.023.774-7)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 14, Id. 491788). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Pickles, Jim, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8410 vom 05.09.2002
(00637170 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ NAT-Informatik AG, Sitz: Zu g, Entwicklung und Vertrieb
von Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG,
Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8421 vom 05.09.2002
(00637182 / CH-170.3.018.842-5)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 14, Id. 491786). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pickles, Jim, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8411 vom 05.09.2002
(00637172 / CH-170.3.020.635-1)

                    

■ Rembrandt Institut und Verlags AG  Sitz: [bisher: Lu-
z e r n   ], Führung eines Institutes und Verlages im Bereich der
Persönlichkeitsentfaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, Seite 2426). Statutenänderung: 27.08.2002. Firma
Neu: Prophilia AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Eschenring 5,
6300 Zug. Zweck Neu: Vertrieb, Vermittlung, Forschung, Ent-
wicklung und Produktion von Handelsprodukten jeglicher Art,
insbesondere von Kosmetikprodukten, Nahrungsergänzungsmit-
tel, Gesundheitsprodukten und Vermarktung von Wellness jegli-
cher Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Saxer, Peter, Heimat:
Hägglingen, in Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jahn,
Ursula, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Emden (DE),
Direktorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Freyenmuth, Ru-
dolf Paul, Heimat: Felben-Wellhausen, in Römerswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8401 vom 05.09.2002
(00636696 / CH-140.3.001.309-9)

                    

■ Rentaplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung und Vermögensvermehrung für die Firma Rentaplan
s.r.o. in Bratislava, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3564). Eingetragene Personen Gelöscht: [Numera
Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8418 vom 05.09.2002
(00636714 / CH-170.3.022.845-2)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
 (Securitas SA Société Suisse de Surveillance)
(Securitas SA Società svizzera di vigilanza)
, Sitz: B a a r ,
Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 17, Id. 554222). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Joliat, Pierre, Heimat:
Courtételle, in Le Pâquier FR, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Riaz]. Gelöscht: [Wagner, Siegfried, Hei-
mat: Meisterschwanden, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8415 vom 05.09.2002
(00636708 / CH-170.9.000.457-4)

                    

■ Wasserwerke Zug, Sitz: Zug, Betrieb der Unternehmun-
gen Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2001, S. 7334). Statutenänderung: 25.04.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 25’000’000], Liberie-
rung: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 25’000’000], 50’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 50’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des

Nennwertes der 50’000 Namenaktien von CHF 500.00 auf CHF
400.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 04.09.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 8394 vom 05.09.2002
(00636848 / CH-170.3.003.127-6)

                    

■ Well-Up GmbH  Sitz: [bisher: Regen sdorf ], Produktion
und Verkauf von elektrischen Gesundheitsgeräten, GmbH (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.1999, Seite 8111). Statutenänderung:
23.07.2002. Firma Neu: GFM-Dienstleistungen GmbH. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel mit und Montage von Glas, Fassaden, Metallbau und Ma-
schinen, Handel mit und Reparatur von elektronischen Geräten,
Import von Waren aller Art, Export von Bauteilen und Ge-
brauchtgütern, Organisation von Veranstaltungen sowie Füh-
rung von Restaurations- und Barbetrieben; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften, Urheberrecht, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Seliner, Max Isidor, Heimat: Schänis, in Russikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Esslinger, Richard, Heimat: Zürich, Bülach, in
Zurzach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Bossi, Renato, Heimat: Bruzella, in
Niederweningen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8414 vom 05.09.2002
(00636706 / CH-020.4.020.920-1)

                    

■ Wirtschaftsforum für kreative Führung und Glo-
bal-Strategien GmbH
, Sitz: Z u g , Konzeption, Durchführung
und Leitung von Kaderseminaren, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Fritsche, Hermann K.J., Hei-
mat: Appenzell, in Mauren (LI), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bütikofer Schwalbe,
Ruth, Heimat: Kernenried, in Zürich, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Kohlbach, Kurt, Heimat: Wallisellen,
in Koblenz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Schoop, Al-
fred, Heimat: Luchsingen, Dozwil, in Freienbach, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; [PT Prime Trade GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8419 vom 05.09.2002
(00637178 / CH-320.4.039.487-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahold Payment Services Europe SA, in Zürich, Gar-
tenstrasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Verfolgt als Teil und im In-
teresse der Ahold-Gruppe und Joint-Venture-Gesellschaften den
Zweck, Lieferanten von Gruppengesellschaften und Joint-Ven-
ture-Gesellschaften in Europa Dienstleistungen zu erbringen,
namentlich auf dem Gebiet der Zentralregulierung der Zahlun-
gen und der damit verbundenen finanziellen und administrati-
ven Aufgaben; kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen gründen, alle finanziellen, kommerziel-
len und technischen Geschäfte abschliessen, die ihrem Zweck
förderlich sind, Sicherungsrechte begründen und Garantien aus-
stellen, einschliesslich zum direkten oder indirekten Nutzen von
Gruppengesellschaften sowie Gelder leihen und ausleihen, ein-
schliesslich von und an verbundene Gesellschaften, dies alles je-
doch unter Ausschluss irgendwelcher Aktivitäten, die einer
schweizerischen Effektenhändler- oder Bankenlizenz bedürfen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Buitenhuis, André, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Dr. Patrick, von
Lenzburg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; du Pasquier, Shelby, von Fleurier, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanen, Johannes Petrus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22001 vom 05.09.2002
(00636532 / CH-020.3.026.113-8)

                    

■ Andrej Import und Export, in Zürich, Albisstrasse 164,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Andrej, Florja, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22002 vom 05.09.2002
(00636452 / CH-020.1.041.289-5)

                    

■ aseantic AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Baslerstrasse 30, 8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: aseantic AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel BE. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland.
Zweck Hauptsitz: Anbieten von Dienstleistungen und Produkten
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Salva-
to, Gian-Franco, von Uetendorf, in Magglingen, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären, Dr. Kurt,
von Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogt, Michael, von Grenchen, in Cortaillod, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Höchner, Peter, von Rheineck, in
Biel BE, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Siegrist, Christoph, von Rothrist, in Grenchen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haertsch, Patrick,
von St. Gallen, in Solothurn, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22003 vom 05.09.2002
(00636454 / CH-020.9.001.795-3)

                    

■ Autorin Alice Schmid, in Zürich, Gartenstrasse 19, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorin und Regis-
seurin für Filme. Eingetragene Personen: Schmid, Alice, von Lit-
tau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22004 vom 05.09.2002
(00636456 / CH-020.1.041.290-5)

                    

■ Brieger Verpackungen, Zweigniederlassung der
Bourquin SA, Zürich
, in Z ü r i c h ,   Flüelastrasse 12, 8048 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bourquin SA (Bourquin AG) (Bourquin Ltd). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Couvet. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Neuchâtel.
Zweck Hauptsitz: Herstellung und Verkauf von Verpackungen aus
Wellkarton und aus jeglichen Materialien für jede Anwendung
sowie Erbringung von jeglichen Dienstleistungen im Verpak-
kungsbereich; kann auch entweder für sich selbst oder für Dritte,
alle Tätigkeiten in kommerziellen, Mobilien-, Immobilien- und
Finanzangelegenheiten ausüben, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Hauptzweck verbunden sind, und zwar in jeder Form, na-
mentlich in Form der Beteiligung. Eingetragene Personen:
Bardelli, Guido, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giacopini, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Sassuolo (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prager, Tis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Martin, von Luch-
singen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Euw,
Anton, von Schwyz, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Hannelore, von Schangnau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rey, Marcel, von Zürich und Möriken-Wildegg,
in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Voirol, Gian, von
Les Genevez JU, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenger, Roland, von Wahlern, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22005 vom 05.09.2002
(00636458 / CH-020.9.001.796-9)

                    

■ Café-Bar ANGEL, TUKARA, in Zürich, Bertastrasse 1,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben ei-
ner Café-Bar. Eingetragene Personen: Tukara, Angelina, kroati-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22006 vom 05.09.2002
(00636460 / CH-020.1.041.263-3)

                    

■ Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH, in  Glattfel-
d e n ,  c/o Priska Hauser-Scherer, Sunnenweg 1, 8192 Glattfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen vor allem in den Bereichen Coaching, Personal- und
Organisationsentwicklung, Seminaren, Training und Fortbil-
dung; kann alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben und
verkaufen, Zweigniederlassungen einrichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hauser-Scherer, Priska, von Wädenswil, in Glattfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Huber, Hans-Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Baumer, Kerstin, von Aeschi bei Spiez, in
Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22007 vom 05.09.2002
(00636534 / CH-020.4.025.659-6)

                    

■ cR Kommunikation Küsnacht AG, in Küsnacht ZH,
Obere Wiltisgasse 48, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Betätigung im
Bereich der Publik Relations, der Werbung sowie in allen ande-
ren Bereichen der Kommunikation; kann im In- und Ausland
Unternehmungen finanzieren, sich an Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten sowie
alle Geschäfte durchführen, die mit diesen Zwecken direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der cR Kom-
munikation Holding AG, in Pfäffikon SZ, nämlich den Geschäfts-
bereich  ’Betrieb in Zürich’, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’342’809.-- und die übernommenen Passiven CHF 1’222’939.--
betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 19’870.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Beat, von
Burgdorf, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löhrer, Thomas Andreas, von Waldkirch, in Zollikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batzli, Stefan

Ulrich, von Oberwil im Simmental, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22008 vom 05.09.2002
(00636536 / CH-020.3.026.114-3)

                    

■ ESKALON M. KLEINERT, in Mettmenstetten, Pün-
tenstrasse 28, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vorträge, Seminare und Einzelcoachings im
Bereich Persönlichkeits- und Wahrnehmungstraining. Eingetra-
gene Personen: Kleinert, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22009 vom 05.09.2002
(00636538 / CH-020.1.041.291-0)

                    

■ Gastro Bellevue Akbayir + Co, in Winterthur, Wart-
strasse 35, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Führen von Gastro Betrieben.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Restaurant Pizze-
ria Bellevue, Akbayir, in Winterthur, fort. Eingetragene Personen:
Akbayir, Hasan, von Basel, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Akbayir, Makbule, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22010 vom 05.09.2002
(00636540 / CH-020.2.004.432-4)

                    

■ Gentest.ch GmbH, in Zürich, Schaffhauserstrasse 24,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Bietet genetische Un-
tersuchungen und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen und Produkte an; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Apter, Joëlle, von Oetwil an der Limmat, in
Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von Arx,
Michael, von Egerkingen, in Hausen am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22011 vom 05.09.2002
(00636462 / CH-020.4.025.660-8)

                    

■ Hansdieter und Thildy Kretschmer Stiftung
(Hansdieter and Thildy Kretschmer Foundation)
, in
N e f t e n b a c h ,  c/o Thildy Kretschmer, Rötelstrasse 36, 8413 Nef-
tenbach, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Förderung und Unterstützung von Institutio-
nen und Projekten primär im Bereich Natur- und Umweltschutz,
Tier- und Artenschutz, sekundär im Bereich Entwicklungshilfe,
welche die folgenden Zielsetzungen aufweisen: Unterstützung
beim Kauf, Schutz und Unterhalt von Schutzgebieten, Schutz
und Wiederansiedlung bedrohter Tier- und Pflanzenarten, Ver-
minderung von Umweltbelastung und Förderung nachhaltiger
Nutzung, Produktions- und Lebensweise, Förderung artgerechter
Tierhaltung, Förderung nachhaltiger Entwicklung und Erzie-
hung/Ausbildung in Drittweltländern, Information und Erzie-
hung im Sinne des Stiftungszwecks. Organisation: Stiftungsrat
von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Kretschmer, Mathilde genannt Thildy, von Zürich und
Winterthur, in Neftenbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kretschmer, Ralph, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22012 vom 05.09.2002
(00636464 / CH-020.7.000.996-6)

                    

■ Huber - Kurierdienst, in Wiesendangen, Lutwisliweg
2, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurierdienst. Eingetragene Personen: Huber-Brand, Sylvia, von
Mägenwil und Ursenbach, in Wiesendangen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Roland Kurt, von Mägenwil, in Wie-
sendangen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22013 vom 05.09.2002
(00636466 / CH-020.1.041.292-1)

                    

■ iO Schild, Beratung für Individuum und Organisa-
tion
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 88, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Psychologische Beratung für Einzel-
personen und Organisationen; Coaching, Laufbahnberatung,
Organisations- und Teamentwicklung. Eingetragene Personen:
Schild, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22014 vom 05.09.2002
(00636468 / CH-020.1.041.293-6)

                    

■ Karl Frei Malergeschäft, in Stäfa, Oberhausenstrasse
11, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Frei, Karl, von Au-
enstein, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22015 vom 05.09.2002
(00636542 / CH-020.1.041.294-4)

                    

■ Koch, Maag &amp; Partner, Herausgebergesellschaft
für Web Assisted Teaching
, in Z ü r i c h ,  Baslerstrasse 30,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 03. 2002. Zweck: Konzeption, Realisation und Vermarkten
von Unterrichtsmitteln für den Einsatz in Web Assisted Teaching
sowie dieselben in e-Learnings umzusetzen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Projekten, die diese Zwecke fördern, betei-
ligen. Eingetragene Personen: Koch, Robert, von Männedorf, in
Männedorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maag, Renato, von Winkel, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Roland, von Zürich, in
Stetten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andereggen, Henri André Marie, von Grafschaft, in Zufikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Martin, von Zug, in

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Christoph,
von Bichelsee-Balterswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22016 vom 05.09.2002
(00636544 / CH-020.2.004.433-2)

                    

■ MAXTEC Werner Max Irschara, in Stallikon, Rain-
strasse 24a, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Telekommunikationsplanung Bereiche: Audio, Video, Te-
lefonie, Mobilkommunikation, Internet. Eingetragene Personen:
Irschara, Werner Max, von Zürich, in Stallikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22018 vom 05.09.2002
(00636546 / CH-020.1.041.296-8)

                    

■ New Connection GmbH, in Zürich,  Badenerstrasse 254,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Ge-
schäftes für den Grosshandel, Verkauf mit DVD Disks, Videos und
anderen Ton- und Bildträgern; kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läser, Robert,
von Gontenschwil, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sigrist, Beat, von Rafz, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Temperli, Ulrich, von Hirzel, in Adlis-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Thrier, Beat, von Benken SG,
in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 22019 vom 05.09.2002
(00636470 / CH-020.4.025.661-3)

                    

■ P.I.T. Products Innovation Trends Cesarano, in
U s t e r ,  Am Klusbach 5, 8616 Riedikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Product-Management und Line-Building von
Schuhen und Accessoires. Eingetragene Personen: Cesarano,
Raffaele, von Benken SG, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22020 vom 05.09.2002
(00636472 / CH-020.1.041.297-3)

                    

■ rae-its aeberli information - technologie - service,
in H i r z e l ,  Zugerstrasse 100, 8816 Hirzel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Management von raumbezogenen Daten sowie
Beratung, Service und Installation im Bereich EDV Infrastruktu-
ren. Eingetragene Personen: Aeberli, Rolf, von Horgen und Stal-
likon, in Hirzel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aeberli, Pia, von
Horgen und Stallikon, in Hirzel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22021 vom 05.09.2002
(00636474 / CH-020.1.041.298-9)

                    

■ RCS Center AG, in Wetzikon  ZH, Zürcherstrasse 27,
8620 Wetzikon ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Hard- und Software, elek-
trischen und elektronischen Geräten und Apparaten sowie Fahr-
zeugen und Fahrzeugzubehör; kann Installationen,
Reparaturen, Service, Support und Beratungen in den Bereichen
Unterhaltungselektronik, EDV, Telekommunikation, Intra- und
Internet ausführen; kann alle erforderlichen Geschäfte tätigen,
die im Zusammenhang mit dem Zweck des Unternehmens ste-
hen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten als auch Grundstücke,
Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Gü-
terrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 210’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Verwaltung an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zoia, Claudio Romeo, von Tujetsch, in
Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ste-
fan, von Pfaffnau, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordan, Roger, von Küsnacht ZH, in Hinwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indiamex AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22022 vom 05.09.2002
(00636476 / CH-020.3.026.115-9)

                    

■ RoLoBo GmbH, in Zürich, Wuhrstrasse 11, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2002, 22. 08. 2002. Zweck: Bezweckt kulturelle
und soziale Organisationen zu unterstützen und zu fördern und
bietet dafür: Betrieb von Veranstaltungsraum: Vermietung und
Organisation von Räumlichkeiten, für kulturelle und private
Veranstaltungen; Dienstleistungen: Veranstaltungsorganisatio-
nen, Organisation von Kulturanlässen, Unterhalt und Vermie-
tung von technischen Einrichtungen für Veranstaltungen,
Raumreinigungen, Planen und Herstellen von Dekorations- und
Kulissengegenständen; Bildung / Beratung: Erwachsenenbil-
dung im Sektor Technik und Handwerk, Organisationsberatun-
gen für Kollektivbetriebe; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Munz, Rolf, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Magos, Miklos, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Palacios, Roxana Silvia, argentinische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Raschein, Cathrina, von Malix,

in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fasser &amp; Leuenberger AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22023 vom 05.09.2002
(00636548 / CH-020.4.025.662-9)

                    

■ Scalone &amp; Petarra, in Illnau-Effretikon , Müslistrasse
7, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2002. Zweck: Ausführen von Gebäude-Aussenisola-
tionen, Verputzen von Fassaden, Übernahme von Gipserarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Scalone, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petarra, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Lindau, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22024 vom 05.09.2002
(00636550 / CH-020.2.004.434-8)

                    

■ SPEKTRUM MANAGEMENT GmbH, in Zürich, Kelten-
strasse 49, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Organisa-
tion und Durchführung von Musik-, Kultur- und Sportanlässen,
Reiseveranstaltungen sowie Verlagstätigkeiten; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussem so-
wie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bartulovic, Katarina,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Trachsler, Alex, von Bauma, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22025 vom 05.09.2002
(00636552 / CH-020.4.025.663-7)

                    

■ swiss share ag, in Stäfa, c/o Frau RA lic. iur. Sybilla
Nemitz Blumer, Alte Landstrasse 6, 8713 Uerikon-Stäfa, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002,
22. 08. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Flugzeuganteilen an
in der Schweiz zugelassenen Flugzeugen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Aviatik insbesondere Be-
trieb (Operation) von Flugzeugen durch ein Operationszentrum
in der Schweiz und durch Schweizer Piloten; kann Beteiligungen
an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland erwerben,
veräussern, verwalten und vermitteln, solche Gesellschaften
gründen und deren Geschäftsführung übernehmen, Grundstük-
ke jeder Art erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln sowie
beliebige Geschäfte, die mit den obgenannten Zwecken direkt
oder indirekt in Verbindung stehen, tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 40 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien) und 90
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fiedler, Thomas, von Zürich, in Russikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22026 vom 05.09.2002
(00636554 / CH-020.3.026.106-2)

                    

■ Treuhandbüro Haupt, in Zürich, Seestrasse 512, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Treuhand-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Haupt, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22027 vom 05.09.2002
(00636478 / CH-020.1.041.299-7)

                    

■ Trägerorganisation für die Berufsprüfung für
Treuhänder
 (Organisation faîtière de l’examen pro-
fessionnel d’agent fiduciaire) (Organizzazione pro-
motrice per l’esame professionale di fiduciario)
, in
Z ü r i c h ,  c/o Kaufmännischer Verband Schweiz, Hans Huber-
Strasse 4, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung der Be-
rufsprüfung für Treuhänder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Prü-
fungsgebühren und Bundesbeiträge. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand mit einem Mitglied und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Fickert, Prof. Dr. Reiner, von Diet-
likon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkard, Werner, von Auw, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guntli, Albert, von Mels, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Regula, von
Braunau und Bischofszell, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22028 vom 05.09.2002
(00636480 / CH-020.6.000.703-3)

                    

■ Trägerorganisation für die höhere Fachprüfung
für Treuhandexperten
  (Organisation faîtière pour
l’examen professionnel supérieur d’expert fidu-
ciaire) (Organizzazione promotrice per l’esame
professionale superiore d’esperto fiduciario)
, in Z ü -
r i c h ,   c/o  Kaufmännischer Verband Schweiz, Hans Huber-Stras-
se 4, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung der höhe-
ren Fachprüfung für Treuhandexperten. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Prüfungsgebühren und Bundesbeiträge. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand mit einem Mitglied und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Fickert, Prof. Dr. Reiner, von Diet-
likon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkard, Werner, von Auw, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruckstuhl, Regula, von Braunau und Bischofs-
zell, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22029 vom 05.09.2002
(00636482 / CH-020.6.000.704-9)

                    

■ Turhan GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 489, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel, Textilien, Autokosmetik,
Schneideratelier, Gebäudereinigung und Textilien; Import, Ex-
port und Handel mit Lebensmittel sowie Handel und Vermittlung
von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen
und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rech-
nung von Dritten; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an deren
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Geselslchaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.07.2002 und Inventarliste vom 04.07.2002
Nähmaschinen, Textilien, Büromaschinen, Computer, Möbel, 1
Kühlschrank, 1 Mikrowelle, und 1 Fernseher, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koc, Turhan Kazim, türkischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Nayir, Ramazan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22030 vom 05.09.2002
(00636484 / CH-020.4.025.664-5)

                    

■ visionary AG (visionary SA) (visionary Ltd), in Zü-
r i c h ,   Münstergasse 18, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Bietet
Consultingdienstleistungen für Dritte an, entwickelt und verkauft
Software und die dazu benötigten Dienstleistungen und Hard-
ware; ist zu allen Geschäften und Massnahmen berechtigt, die
zur Erreichung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich
erscheinen; kann dazu im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen
Unternehmen beteiligen, Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29.08.2002 Soft-
ware, wofür 33 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Willi, Olivier, von Winkel, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hüssy, Dr. Daniel, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Dr. Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zehntner, Johann Ja-
kob, von Basel und Reigoldswil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22031 vom 05.09.2002
(00636486 / CH-020.3.026.116-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T Service, Pizza &amp; Pasta Kurier GmbH, in Gos-
s a u   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2837). Firma neu: A &amp; T Service, Pizza
&amp; Pasta Kurier GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22032 vom 05.09.2002
(00636556 / CH-020.4.019.289-6)

                    

■ Acribia AG, in Kloten,  Treuhand- und Revisionsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 20,
Publ. 386130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 22033 vom 05.09.2002
(00636558 / CH-020.3.900.144-8)

                    

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, Planung
und Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen
und  ähnlichen Arbeiten auf nationalem und internationalem
Gebiet, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 15, Publ. 603150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kündig, Felix, von Bauma, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22034 vom 05.09.2002
(00636560 / CH-020.3.900.329-4)

                    

■ Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in
Z ü r i c h ,  Herausgabe der ’Neuen Zürcher Zeitung’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetz,
Dr. Hannes, von Oberneunforn, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernasconi-Aeppli, Susanne, von Zürich und Semione,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hummler,
Dr. Konrad, von Thun und St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22035 vom 05.09.2002
(00636562 / CH-020.3.900.787-2)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, in W allisellen, Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Systement-
wicklungen und Projektleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Frank-
Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diefenbach, Dr. Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Seeheim-Jugenheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22036 vom 05.09.2002
(00636488 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ BA Consulting Building Automation AG, in Stäfa,
Handel mit Produkten der MSR-Technik und Dienstleistungser-
bringung in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567). Firma neu: BA Consulting
Building Automation AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (BA Consulting Building Automation SA
en liquidation) (BA Consulting Building Automation
Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 14.08.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22037 vom 05.09.2002
(00636490 / CH-020.3.024.044-9)

                    

■ Baugesellschaft Breitloo AG, bisher in Kilchberg  ZH,
Liegenschaften im Quartier Breitloo in Kilchberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5981). Statutenände-
rung: 27. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr.
Markus Hünig, Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzer, Dr. Bruno, von
Kilchberg, in Kilchberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hünig, Dr. Markus, von
Dietikon und Langenthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22038 vom 05.09.2002
(00636492 / CH-020.3.902.766-4)

                    

■ Bofalit-Bau AG, in Zürich,  Planung und Ausführung von
Gebäudeisolationen und Gebäudesanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1197). Firma neu:
Bofalit-Bau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22039 vom 05.09.2002
(00636494 / CH-020.3.903.792-7)

                    

■ Christliche Gnaden Gemeinde, in Winterthur, Grün-
dung und Erhaltung von christlichen Gebäuden, Verein (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7529). Statutenänderung:
31. 08. 2002. Zweck neu: Gründung und Erhaltung von christli-
chen Gebäuden in allen Kantonen für die Versammlung von
Gläubigen im Herrn Jesus Christus, Gründung und Erhaltung
von ’Glaubensheimen’ (allgemein bekannt als Pfarrhäuser/Pa-
storenhäuser) als Wohnsitz der vollzeitlichen geweihten Amtie-
renden der Gemeinde, Gründung und Erhaltung von
missionarischen Schulungszentren für die Schulung der vollzeit-
lichen geweihten Amtierenden der Gemeinde, Gründung und Er-
haltung christlicher Missionen zuhause und auswärts,
Aussenden von Missionaren und das Gründen örtlicher Gemein-
den auf der ganzen Welt, wo immer der Heilige Geist hinführt
und die Unterstützung derselben, Organisation und Durchführen
von Aktivitäten des christlichen Amtes von Zeit zu Zeit, allgemein
bekannt als ’Evangeliums-Versammlungen’ und ’Konferenzen’
in Erachtung, dass die in diesen Statuten genannten Zwecke aus-
geführt werden, Gründung und Erhaltung christlicher Schulen
zur Bildung und Disziplin der Kinder in der Gemeinde und ande-
rer Kinder, die der Vorstand oder sein bezeichneter Vertreter nach
alleinigem Ermessen in solchen christlichen Schulen aufneh-
men kann, Erfüllung des ’grossen Auftrages’ unseres Herrn und
Heilandes Jesus Christus (d.h. das Evangelium von Christus der
ganzen Welt zu predigen und zu Jüngern machen) durch irgend-
ein und alle gesetzmässigen Mittel, einschliesslich öffentliche
und private Versammlungen, persönliche und Massenevangeli-
sation in Häusern, Schulen, Krankenhäusern, strafrechtlichen
Institutionen und im Freien, Gründung und Erhaltung von
Druck- und Veröffentlichungsarbeiten zur Ausführung der Zwek-
ke dieses religiösen Vereins, Erweisung von christlicher Liebe an
Bedürftige durch die Versorgung mit Lebensmitteln, Kleidern,
Obdach usw., Fürsorge an Waisen, Witwen und Betagte usw. und
die Bemühung, jedes nach der Bibel gebotene gute Werk auszu-
führen, Bildung und Erhaltungen anderer derartiger gemeinde-
bezogener  Ämter, wie die Sonntagsschule, Jugend-
Versammlungen, Lager, Programme und Einrichtungen, was als
nötig erachtet wird, um die in diesen Statuten festgelegten Zwek-
ke zu erfüllen; kann Grundstücke und Gebäude erwerben, halten
und veräussern; verfolgt keine kommerziellen Zwecke und er-
strebt keinen Gewinn.
Tagebuch Nr. 22040 vom 05.09.2002
(00636564 / CH-020.6.000.641-1)

                    

■ CMA Capital Market Advisors AG, in Zürich, Bera-
tung von Investoren und Banken und Verwaltung von Vermögen
privater und institutioneller Anleger sowie Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Wertschriften und anderen Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892). Firma
neu: CMA Capital Market Advisors AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12.08.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22041 vom 05.09.2002
(00636566 / CH-020.3.003.745-0)

                    

■ Cyfex AG, in Zürich,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6827). Domizil neu: Welchogasse 5,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gross, Prof. Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwob, Erika, von

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs, Bruno,
von Camuns, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22042 vom 05.09.2002
(00636568 / CH-020.3.023.597-5)

                    

■ D. W. Kehl Consulting, in Mau r, Beratung im Bereich
Marketing, Engineering und Technologietransfer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 11.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 06.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.
Tagebuch Nr. 22043 vom 05.09.2002
(00636570 / CH-350.1.001.247-0)

                    

■ Dai AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4305). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Firma
neu:  dai ag. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Design, Architektur, Innenarchitektur, Kommuni-
kationsberatung, Corporate Design, Corporate Identity sowie Ver-
kauf von Möbeln, Beleuchtung, Accessoires und anderweitiger
Gegenstände und Dienstleistungen; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften
übernehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthold, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossino, Tiziana, von Seuzach, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22044 vom 05.09.2002
(00636496 / CH-020.3.007.421-6)

                    

■ Dolder Management AG, in Opfikon, Managementbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 20, Publ. 488968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Halter, Jürg, von Balgach, in Schneisingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 22045 vom 05.09.2002
(00636498 / CH-400.3.005.123-7)

                    

■ Ernst Vögeli Transport AG, in W ald  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 854). Firma neu: Ernst
Vögeli Transport AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22046 vom 05.09.2002
(00636500 / CH-020.3.004.446-6)

                    

■ EUROMAT operating AG, in Zürich, Aufstellen, Bewirt-
schaften und Betreiben von Zigaretten-, Spiel- und Unterhal-
tungsautomaten und deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704). Firma neu: EUROMAT
operating AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
12.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 20.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22047 vom 05.09.2002
(00636502 / CH-020.3.921.313-0)

                    

■ Fibernet AG, in Zürich, Telekommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Firma neu: Fibernet AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: McGregor, Charles S., britischer Staatsangehöriger, in Ne-
wbury (Berkshire, GB), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schalch, Stefan H., von Schaff-
hausen und Oetwil an der Limmat, in Wallisellen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bray, Nicholas Paul Seaton, britischer
Staatsangehöriger, in Cheltenham (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lutz, Peter,
von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 22048 vom 05.09.2002
(00636572 / CH-020.3.023.751-6)

                    

■ Fidecura AG, in Zürich, Uebernahme aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 20,
Publ. 488974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hommel &amp; Co. Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22049 vom 05.09.2002
(00636574 / CH-020.3.920.860-0)

                    

■ Fimanor Financial Management AG, in Zollikon,
Beratung und Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Statutenände-
rung: 22. 08. 2002. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 50.-
- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gutermann, Dr. Claude, von Basel, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gunzinger, Thomas, von Welschenrohr, in Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22050 vom 05.09.2002
(00636576 / CH-020.3.908.794-4)

                    

■ Franz Deppler AG, in Wädenswil, Betrieb einer Autore-
paratur-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5050). Domizil neu: c/o Doris Mettauer-Deppler,
Holzmoosrütistrasse 25, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deppler-Hofmann, Ruth, von
Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettauer-Deppler, Do-
ris, von Wädenswil und Gipf-Oberfrick, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 22051 vom 05.09.2002
(00636578 / CH-020.3.906.381-3)

                    

■ Galexis AG, in Schlieren,  Handel, Vertrieb und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr
verwandten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10286), mit Hauptsitz in: Urtenen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Milliet, Philippe, von
Bonvillars, in La Conversion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22052 vom 05.09.2002
(00636580 / CH-020.9.900.438-9)

                    

■ Gastronomie Ulrich GmbH, in Küsnacht ZH, Führen
von Restaurant- und Gastrobetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4127).
Firma neu: Gastronomie Ulrich GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.08.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 21.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22053 vom 05.09.2002
(00636504 / CH-020.4.020.170-9)

                    

■ Genossenschaft für soziale Eigenheimsiedlung
Quellenstrasse
, in W ä d e n s w i l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580840). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulmann, Martina, von
Appenzell, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 22054 vom 05.09.2002
(00636506 / CH-020.5.900.561-8)

                    

■ Global Biomedical Partners AG, in Zü rich,  Dienstlei-
stungen bei Aufbau und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27,
Publ. 795). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kergrohen, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 22055 vom 05.09.2002
(00636508 / CH-020.3.023.446-5)

                    

■ GT Asset Management AG, in Zollikon,  Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Thomas H., von Grabs und Luzern,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bechtiger, Dr. Ivo J., von Mosnang, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22056 vom 05.09.2002
(00636510 / CH-170.3.023.226-3)

                    

■ Hartmann &amp; Co Immobilien Treuhand, in Kilch-
b e r g   Z H ,  Immobilien- und Bautreuhand, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Firma neu: Hartmann
&amp; Partner Immobilien
.
Tagebuch Nr. 22057 vom 05.09.2002
(00636582 / CH-020.2.003.282-1)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soland, Pe-
ter, von Kienberg, in Balterswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maillard, Sybille, von Cressier FR, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22058 vom 05.09.2002
(00636584 / CH-020.5.900.779-2)

                    

■ Hi-Fi-Studio, Stirnimann AG, in Zürich, Handel mit
Radio-, Fernseh- und Stereoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6041). Die Gesellschaft (neu: Lean-
rusati (Immobilien) AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22059 vom 05.09.2002
(00636586 / CH-020.3.911.825-7)

                    

■ Import-Export Kazan, in Opfikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4621). Domizil neu: Schueppwie-
senstrasse 5, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 22060 vom 05.09.2002
(00636588 / CH-020.1.011.125-6)

                    

■ Inovex AG, in Bassersdorf,  Entwicklung und Produktion
von Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Big-
len, in Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22061 vom 05.09.2002
(00636512 / CH-092.3.000.031-5)

                    

■ Intex Swiss Export Affairs GmbH, in Zürich, Import
und Export von Gürten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 16, Publ. 506788).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Reutlingen (DE)]; Bürgi-Schnei-
der, Gudrun, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22062 vom 05.09.2002
(00636514 / CH-020.4.025.227-9)

                    

■ IT Masters AG, in Dietikon, Beratung, Forschung, Ent-
wicklung und Herstellung von Produkten im Bereich Informatik
und Multimedia, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 189), mit Hauptsitz in: Zug. Firma neu:
Integrators AG. Firma Hauptsitz neu: Integrators AG. Statuten
Hauptsitz neu: 10.01.2002. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulrich, Werner A., von Küssnacht am Rigi, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ulrich, Werner].
Tagebuch Nr. 22063 vom 05.09.2002
(00636516 / CH-020.9.000.973-0)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich , Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 17, Publ. 619324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Rudolf E., von Zürich, in Providenciales
(British West Indies), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 22064 vom 05.09.2002
(00636518 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ junge kirche, in Zürich, Dachorganisation im Bereich
der kirchlichen Jugendarbeit, Verein (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5547). Statutenänderung: 25. 05. 2002. Domizil
neu: c/o Stephan und Katharina Aebi, Zweierhof 21, 8824 Zürich.
Postadresse neu: junge kirche, c/o Urs Meier, Vordere Hauptgasse
56, 4800 Zofingen. Zweck neu: Versteht ihre Tätigkeit als landes-
kirchliche Jugendarbeit und versieht ihren Dienst als Glied der
weltweiten Kirche Jesu Christi; Ermöglichen und Stärken indivi-
dueller Persönlichkeitsbildung durch Begegnungen in der Ge-
meinschaft; Leben und Weitergeben von christlichen Werten wie
Liebe, Toleranz und Respekt, damit diese bewusst erfahren wer-
den können; zur Verfügung stellen von Räumlichkeiten, wo ver-
antwortliches Handeln in Kirche, Gesellschaft und Welt gefördert
wird; dass die Vernetzung von Jugendlichen aus verschiedenen
Verbänden und Organisationen sichtbar wird; dass junge Men-
schen die Veraussetzungen erhalten, um sich wirkungsvoll in
Kirche und Gemeinde engagieren können; besitzt, unterhält und
vermietet das jk-Haus Zweierhof in Schönenberg ZH, unabhän-
gig davon unterhält und vermietet die Sennhütte Ottenschwand
im Diemtigtal BE; ist ein gemeinnütziges Unternehmen, welches
kein kaufmännisches Gewerbe führt und sich gemäss § 7 finan-
ziert. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder, Kollekten und
Beiträge von Kirchgemeinden, Beiträge von Kantonalkirchen,
Spenden, Subventionen, Mieteinnahmen, Reinertrag bei Heraus-
gaben einer Vereinszeitschrift und Erlöse von Aktionen und Pro-
jekten. [bisher: Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag, welcher von
der Delegiertenversammlung festgelegt wird, wobei der Maximal-
beitrag von CHF 500.-- p.a. nicht überschritten werden darf.]. Or-
ganisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei bis
neun Mitgliedern, Regionalstellen, Hauskommission und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wachter, Rudolf Heinrich, von Zürich, in Knonau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuer, Ulrich Samuel, von
Brügg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von
Hundwil, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Thomas, von Rupperswil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22065 vom 05.09.2002
(00636590 / CH-020.6.900.259-3)

                    

■ M. B. Garage GmbH, in Schlieren,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8656).
Firma neu: M. B. Garage GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 21.08.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 22066 vom 05.09.2002
(00636592 / CH-020.4.003.774-3)

                    

■ McLeod Russel Filter AG, in Us ter,  Entwicklung, Ver-
trieb von Luftfiltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 20, Publ. 306296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piccot, Claude, von Versoix und
Basel, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humphreys, Paul Justin, britischer Staatsangehöriger, in
Poulton (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cotton, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Warwick (Warwickshire, UK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beceiro, Manuel,
von Bassersdorf, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22067 vom 05.09.2002
(00636594 / CH-020.3.023.948-0)

                    

■ Merck (Schweiz) AG, in Dietikon , Vertrieb von Phar-
mazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gottschalk, Wolfram, deutscher Staatsan-

gehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernhard, Eva, von Pfungen, in Islisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fink, Doris, von Heimiswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weller, Robert, von Zug und Bürglen TG, in Cham,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schulte
Wermeling, Doris, von Kilchberg ZH, Zürich und Steckborn, in
Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Markus,
von Hildisrieden, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22068 vom 05.09.2002
(00636596 / CH-020.3.917.441-0)

                    

■ MKS / FIBRETEC S.A., in Zür ich, Aufbau eines Bearbei-
tungsbetriebes für synthetische Garne, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2497). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutierrez Escudero Olguin, Karem
Andrea, von Oberembrach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22069 vom 05.09.2002
(00636520 / CH-020.3.024.405-3)

                    

■ MT Markus Tanner Professional Tennis Team Ler-
zen
, in D i e t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8091). Firma neu: Tenniscenter Lerzen
Markus Tanner
. Zweck neu: Betrieb eines Tenniscenters.
Tagebuch Nr. 22070 vom 05.09.2002
(00636522 / CH-020.1.017.400-0)

                    

■ Neue Zürcher Zeitung AG, in Zürich, Herausgabe der
im Jahre 1780 gegründeten ’Neue Zürcher Zeitung’ im Auftrag
der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goetz,
Dr. Hannes, von Neunforn, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi-Aeppli, Susanne, von Zürich und Semione, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hummler, Dr. Konrad,
von Thun und St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22071 vom 05.09.2002
(00636524 / CH-020.3.020.892-6)

                    

■ Onyx Sound Studio Hansruedi Krämer, in Em-
b r a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4119).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 31.10.2001 der Kon-
kurs erröffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 22072 vom 05.09.2002
(00636526 / CH-020.1.006.717-1)

                    

■ Orgatrans AG, in Dietikon, Transport von Personen und
Sachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 3). Firma neu: Orgatrans AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 24.06.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22073 vom 05.09.2002
(00636598 / CH-020.3.004.872-9)

                    

■ P.S Baumontagen GmbH, bisher in Esch likon,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1559). Gründungsstatuten: 29.02.2000. Statutenänderung:
26. 08. 2002. Firma neu: P.S. Baumontagen GmbH. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Walter Th. Gerber, Im Eigeli
11, 8700 Küsnacht ZH. Zweck neu: Dienstleistungen, Handel und
Montagen insbesondere im Bauwesen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmucki, Pius, von Rieden, in Eschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmucki-Winkler,
Elsbeth, von Rieden, in Eschlikon, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Walter Th., von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gerber-Salzmann, Mari-
anne, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tobler, Ulrich, von
Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22074 vom 05.09.2002
(00636600 / CH-440.4.013.392-5)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG, in Wallisellen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeldlosen und des papierlo-
sen Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bloch, Nicolas, von Bülach, in Oberglatt, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jent-Del-
lis, Eleni, von Solothurn und Safenwil, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22075 vom 05.09.2002
(00636602 / CH-350.3.006.424-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Mittwoch, 11.09.2002 120. Jahrgang

■ Piranha, Dialogmarketing mit Biss AG, in Zürich,
Führung einer Agentur für Werbung und Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22076 vom 05.09.2002
(00636604 / CH-020.3.001.303-8)

                    

■ Plättli-Studio GmbH, in Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461).
Firma neu: Plättli-Studio GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 18.06.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 20.08.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22077 vom 05.09.2002
(00636606 / CH-020.4.002.899-2)

                    

■ PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG, in Thal-
w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich
der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgin, Ronald, von Basel und Buben-
dorf, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22078 vom 05.09.2002
(00636528 / CH-020.3.007.532-7)

                    

■ Prim-Pac AG, in Geroldswil, Ein- und Ausfuhr von sowie
Handel mit Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20, Publ. 398032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Karl Kurt, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22079 vom 05.09.2002
(00636530 / CH-020.3.920.798-1)

                    

■ Rolf Kaspar, Ingenieurbüro und Sportstättenpla-
nung GmbH
, bisher in G o s s a u   Z H ,  Planung und Ausfüh-
rung von allgemeinen Ingenieurarbeiten und Sportstätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5137). Statutenänderung: 2. 09. 2002. Sitz neu:
P f ä f f i k o n .   Domizil  neu:  Oberwilerstrasse  35,  8330 Pfäffikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwertfeger, Marcel, von Burg AG, in Gossau ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kas-
par, Rolf, von Dürnten, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 22080 vom 05.09.2002
(00636772 / CH-020.4.018.845-5)

                    

■ Rüegg, Möbel- und Innenausbau-AG, in M önchal-
t o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22081 vom 05.09.2002
(00636774 / CH-020.3.922.489-4)

                    

■ Saban International N.V., Curaçao (Niederländi-
sche Antillen), Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 60), mit Hauptsitz in:
Curaçao (Niederländische Antillen). Firma neu: BVS Interna-
tional N.V., Curaçao (Niederländische Antillen), Zu-
rich Branch
. Firma Hauptsitz neu: BVS International N.V.
Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten der Gesellschaft datieren ur-
sprünglich vom 31.07.1989 und wurden letztmals am
16.04.2002 abgeändert. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum:
Die Statuten der Gesellschaft datieren ursprünglich vom
31.07.1989 und wurden letztmals am 09.04.1990 abgeändert.].
Tagebuch Nr. 22082 vom 05.09.2002
(00636608 / CH-020.9.000.631-7)

                    

■ SAG Software Systems AG, in Dietikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18, Publ. 437076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dawedeit,
Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeitler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kelkheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22083 vom 05.09.2002
(00636610 / CH-020.3.922.821-3)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, am Gesellschaftssitz und andern
Orten Bewachungsdienste zu organisieren und zu besorgen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19,
Publ. 483202), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joliat, Pierre, von Courtételle, in Le Pâquier
FR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riaz]; Meier, Donat, von Zeihen, in Boningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 22084 vom 05.09.2002
(00636612 / CH-020.9.901.121-8)

                    

■ Seefeld AG, in Zürich, Führung eigener Betriebe im Be-
reich Gastronomie und Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8532). Firma neu: Seefeld AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.06.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
15.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22085 vom 05.09.2002
(00636614 / CH-020.3.022.173-3)

                    

■ Solventex AG, in Rickenbach  ZH, Technische und wirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8170). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mörgeli, Waltraud, von Pfäffikon, in
Rickenbach ZH, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 22086 vom 05.09.2002
(00636776 / CH-020.3.924.337-4)

                    

■ Spaltenstein Holding AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
waltung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 18, Publ. 455932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Markus, von
Elsau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22087 vom 05.09.2002
(00636778 / CH-020.3.924.666-0)

                    

■ Spiraldynamik AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 625). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Storm, Therese, von Meikirch, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbü-
ro TIS GmbH, in Bern, Revisionsstelle; Böni, Lukas, von Zürich
und Amden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deswarte, Yolande, französische Staatsangehörige, in
Antony (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jencik, Radovan, von
Greifensee, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Silvia, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller Buchhaltungen und Revi-
sionen AG, in Lichtensteig, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22088 vom 05.09.2002
(00636780 / CH-020.3.022.734-5)

                    

■ Stiftung ADA CESCHIN, in Zü rich,  Vermögensverwal-
tung sowie Pflege und Förderung kultureller Tätigkeiten, Stif-
tung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 23, Publ. 311682). Das
Organisationsreglement wurde mit Beschluss des Stiftungsrates
vom 19.08.2002 geändert.
Tagebuch Nr. 22089 vom 05.09.2002
(00636782 / CH-020.7.000.925-6)

                    

■ Stuber Transporte, bisher in B on stetten, Ausführung
von Transporten, insbesondere von Kies, Aushub und Baumateri-
al mit Kipper, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1829). Sitz neu: W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: Scha-
chenweg 12, 8907 Wettswil am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Marc, von Basel, in Wettswil am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 22090 vom 05.09.2002
(00636616 / CH-020.1.019.474-6)

                    

■ Sulzer Markets and Technology AG, in Winterthur,
Engineering- und andere Dienstleistungen in den Gebieten Me-
tall- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 22, Publ. 556044). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deucher, Konrad Alexander,
von Steckborn, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Dr. Peter, von Würenlos, in Stadel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22091 vom 05.09.2002
(00636618 / CH-020.3.003.864-1)

                    

■ SWISEL Handels AG, in Zü rich,  Verwertung von Verfah-
ren und Systemen sowie Handel und Vermittlung von Gegenstän-
den aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Beleuchtungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9414). Firma neu: SWISEL Handels AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (SWISEL Soci-
été Commerciale SA en liquidation) (SWISEL Società
Commerciale SA in liquidazione) (SWISEL Trading
Company Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.08.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Edith, von Winterthur, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Dr. Thomas,
von Aarberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gottstein, Markus, von Rüschli-
kon und Basel, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22092 vom 05.09.2002
(00636620 / CH-020.3.925.561-9)

                    

■ Tekenbroek, in Zürich, Personalberatung sowie Dienst-
leistungen im Bereich der Administration, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Armin, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Michael,
von Ellikon an der Thur, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grandjean,
Pascale Estelle, von Buttes, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22093 vom 05.09.2002
(00636622 / CH-020.1.002.752-7)

                    

■ Turicerstamm AG, Zürich, in Zürich, Erwerb einer Lie-
genschaft für die AV und Alt-Turicia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Naef, Stephan, von Winznau, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rickenbacher, Philipp, von Illgau, in Neerach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22094 vom 05.09.2002
(00636784 / CH-020.3.927.118-1)

                    

■ Verlag Sport Wochenzeitung AG, in Zürich, Verlag,
Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern
und anderen Verlagsobjekten, insbesondere der Wochenzeitung
’Sport’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 15,
Publ. 470040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loureiro, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagemann, Dr. Mat-
thias, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Carabelli, Franco, von Tamins, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeier, Urs, von Aesch LU, in Rüschli-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platz-
Gerber, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelter-
kinden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22095 vom 05.09.2002
(00636786 / CH-020.3.001.109-7)

                    

■ Vitec Video-Technik AG, in Zürich, An- und Verkauf,
Import und Export, Handel, Vermietung von Videoanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 811). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubelmann,
Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt-Thielecke, Eleonore, deutsche Staatsange-
hörige, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Dirk, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Markus, von Täuffelen, in Nürensdorf, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Benz, Martin, von
Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flück, Walter, von Brienz BE, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogt, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22096 vom 05.09.2002
(00636788 / CH-020.3.927.918-4)

                    

■ Vontobel Beteiligungen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 21, Publ. 591756).
Postadresse neu: Vontobel Beteiligungen AG, c/o Bank Vontobel
AG, Bahnhofstrasse 3, 8022 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angst, Ronald, von Wil ZH, in
Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22097 vom 05.09.2002
(00636790 / CH-020.3.927.954-0)

                    

■ Walde &amp; Partner Immobilien AG, in Zollikon, Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 22, Publ. 448730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kampstra-Farrer, Alexandra, von
Bonstetten, in Kilchberg ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Margrit, von Zürich, in Dübendorf, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22098 vom 05.09.2002
(00636624 / CH-020.3.001.280-5)

                    

■ Walter Maag AG, in Opfikon, Beratung in der graphi-
schen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 16, Publ. 349050). Domizil neu: Obere Walli-
sellerstrasse 68, 8152 Opfikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Realprisma Allgemeine Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Pierre Kaiser, Treuhänder mit eidg. Fachaus-
weis, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22099 vom 05.09.2002
(00636626 / CH-020.3.916.450-8)

                    

■ Walter Zwahlen AG, in Fällanden, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich der Innenarchitek-
tur und der Innendekoration gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Firma neu: Walter Zwah-
len AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.09.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Walter, von Wahlern, in
Fällanden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22100 vom 05.09.2002
(00636628 / CH-020.3.929.595-3)

                    

■ Wiegershaus AG, in Zürich, Entwicklung im Bereich in-
dustrielle Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datafida AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22101 vom 05.09.2002
(00636630 / CH-020.3.021.479-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ck-correct Christian Kobe, in Oberstam mheim,
Büro für Text-, Korrektur- und Marketing-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22102 vom 05.09.2002
(00636632 / CH-020.1.021.145-2)

                    

■ Dancing Sawena, Zimmermann, in Obfelden, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 15, Publ. 357922). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 11.07.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 08.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22103 vom 05.09.2002
(00636792 / CH-020.1.040.104-6)

                    

■ Drogerie Duttweiler AG, in Zürich , Handel mit und
Herstellung von Drogerieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22104 vom 05.09.2002
(00636794 / CH-020.3.907.064-0)

                    

■ Marc Spörri, Consulting and Sale, in Dietikon , Die
Beratung und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22105 vom 05.09.2002
(00636796 / CH-020.1.019.343-0)

                    

■ MDS Security, M. Duschletta Bewachungen, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7733).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.07.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 29.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22106 vom 05.09.2002
(00636798 / CH-020.1.022.560-4)

                    

■ Michel Prêtre + Co, The Pre-Sales Consultancy, in
H o r g e n ,  Dienstleistungen für Firmen im Bereich Vorverkauf,
Aquisition, Marketing, Schulung, Coaching, Vertretung sowie
einschlägige Beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2001, S. 926). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22107 vom 05.09.2002
(00636634 / CH-020.2.003.936-7)

                    

■ Refintra AG in Liquidation, in Zürich, Devisenhandel,
Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 593). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 21.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22108 vom 05.09.2002
(00636636 / CH-400.3.016.956-8)

                    

■ Restaurant Pizzeria Bellevue, Akbayir, in Winter-
t h u r ,  Betrieb des Restaurants Pizzeria Bellevue, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Gastro Bellevue Ak-
bayir + Co.’, in Winterthur, erloschen.
Tagebuch Nr. 22109 vom 05.09.2002
(00636638 / CH-020.1.022.487-2)

                    

■ Speedy Videothek, P. Zaccagnino, in Dietikon,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3733). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 05.07.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22110 vom 05.09.2002
(00636640 / CH-020.1.008.824-1)

                    

■ Uptime Object Factory Inc in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Herstellung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software
sowie Beratung und Unterstützung Dritter in diesen Angelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7338). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.08.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22111 vom 05.09.2002
(00636800 / CH-020.3.003.312-7)

                    

■ URS KELLER CONSULTING, in Düben dorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22112 vom 05.09.2002
(00636802 / CH-020.1.039.525-8)