logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

No 170 Mercredi, 04.09.2002 120. année

No 170 Mercoledì, 04.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buro Consulting, in Spr eitenbach,  Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung sowie Vermittlung von Geschäften auf dem Gebiet des Fran-
chising. Eingetragene Personen: Buro, Silvio, italienischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6107 vom 29.08.2002
(00627434 / CH-400.1.023.747-4)

                    

■ imes GmbH, in Würenlingen , Römerstrasse 9, 5303 Wü-
renlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Verkauf, Handel und
Beratung von Holzbearbeitungsmaschinen und Anlagen, Bear-
beitungszentren von Holz-, Kunststoff-, Aluminium- und Mar-
morbearbeitung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen erwerben oder erworbenen Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merki, Ivo,
von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Merki-Minet, Myrtha, von Klingnau, in Würenlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6108 vom 29.08.2002
(00627436 / CH-400.4.023.758-1)

                    

■ Labate Architekten AG, in Aarau,  Industriestrasse 44,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2002. Zweck: Führung und Betrieb eines Architek-
tur-, Planungs- und Beratungsbüros mit Projekt- und
Baumanagement, Tätigkeit als General- bzw. Totalunternehme-
rin in diesen Bereichen sowie Handel mit Baugütern aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Labate Architekten
Inhaber Angelo Labate’, in Aarau, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Einbe-
rufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Labate, Angelo, von Zollikon, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6109 vom 29.08.2002
(00627438 / CH-400.3.023.759-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Auto-Service AG, in Rheinfelden, Handel mit
Personenwagen, Nutzfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli,
Georg, von Deitingen und Heinrichswil und Hersiwil und Wini-
storf, in Winistorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Amrein, Guido, von Emmen und
Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wyler, Viktor Peter, von
Endingen, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 6110 vom 29.08.2002
(00627886 / CH-400.9.002.275-2)

                    

■ BK Consulting & Project Services GmbH, Gelten-
dorf, Zweigniederlassung Neerach
, bisher in N e e r a c h ,
Beratung und Projektunterstützung in allen Informations-Tech-
nologie-Bereichen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 18), mit Hauptsitz in: Geltendorf (D). Firma neu:
BK Consulting & Project Services GmbH, Geltendorf,
Zweigniederlassung Klingnau
.  Sitz  neu:  K l i n g n a u .   Do-
mizil neu: Steigbrunnenweg 22, 5313 Klingnau. Firma Hauptsitz:
BK Consulting & Project Services GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Geltendorf
(D). Statuten Hauptsitz: Die Satzung datiert vom 26.06.2000.
Zweck Hauptsitz: Beratung und Projektunterstützung in allen In-
formations-Technologie-Bereichen; die Gesellschaft kann zu die-
sem Zweck sich an anderen Unternehmen beteiligen, sie pachten,
ihre Vertretung oder Geschäftsführung übernehmen. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Senn, Georg, von Zofingen und Kloten, in Niederwenin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Knobe, Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Gelten-
dorf (D), mit einer Stammeinlage von EUR 12’500.--, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Nocher, Eleonore, deutsche
Staatsangehörige, in Geltendorf (D), mit einer Stammeinlage
von EUR 12’500.--, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 6111 vom 29.08.2002
(00627888 / CH-020.9.001.549-6)

                    

■ Bänziger & Co, in Rothrist, Ausführung von Kunststoff-
beschichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1991, S. 4372). Firma neu: Gast & Co. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bänziger, Jakob, von
Speicher, in Rothrist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gast, Anna Rosa, von
Marnand, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 6112 vom 29.08.2002
(00627890 / CH-400.2.004.433-7)

                    

■ DND-Immobilien AG, in Unterlun kh ofen,  Bau von
Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeller Treuhand, in Othmarsingen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6113 vom 29.08.2002
(00627892 / CH-400.3.007.120-2)

                    

■ Domino Style & Type AG Domino Style & Type Ltd,
bisher in W o l f h a l d e n ,  Erstellen von Druckvorlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Statu-
tenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu: W et t i n g e n .   Domizil  neu:
Landstrasse 81, 5430 Wettingen. Zweck: Erstellen und Vermitteln
von Druckvorlagen, Erstellen von Werbegrafiken und Fotosätzen
sowie Erbringen und Vermitteln von Internet-Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, Fabriken betreiben, andere Unternehmungen gründen, er-
werben oder sich an solchen beteiligen, Unternehmensverträge
abschliessen sowie Interessengemeinschaften eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 500. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschrieben Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Mario, von Aro-
gno, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolfhalden]; Ferrari, Jacqueline, von Arogno, in Neuenhof, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhalden]; BRUWESA
GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle [bisher: BRUWESA GmbH, in Dü-
bendorf].

Tagebuch Nr. 6114 vom 29.08.2002
(00627440 / CH-400.3.007.245-1)

                    

■ Elektra Oberlunkhofen, in  Oberlunkhofen, Abgabe
elektrischer Energie an die Einwohner von Oberlunkhofen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2001. Domizil neu: c/o Thomas
Hagenbuch, Winzerhalde 3, 8917 Oberlunkhofen. Zweck neu: Die
Genossenschaft bezweckt, die Versorgung mit elektrischer Ener-
gie im Gemeindegebiet Oberlunkhofen sicherzustellen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brumann,
Guido, von Unterlunkhofen, in Oberlunkhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagenbuch, Thomas, von Oberlunkhofen, in Ober-
lunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6115 vom 29.08.2002
(00627442 / CH-400.5.921.174-9)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg, Bau-,
Kies- und Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Hansjörg, von Landiswil, in Schinznach
Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6116 vom 29.08.2002
(00627444 / CH-400.3.920.201-5)

                    

■ Eschelbach Haustechnik GmbH, in  Aarburg, Hei-
zungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Domizil neu:
Bifangstrasse 47a, 4663 Aarburg.

Tagebuch Nr. 6117 vom 29.08.2002
(00627446 / CH-400.4.020.564-7)

                    

■ Finalor AG (Finalor SA) (Finalor Ltd), bisher in Alt-
d o r f  U R ,  Entwicklung neuer Patente und Verfahren im chemi-
schen Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu:
K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Wurmisweg, 4303 Kaiseraugst.
Zweck neu: Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb und Verwertung
von Vitaminen, Vitaminprodukten und Feinchemikalien aller
Art, Handel mit solchen Artikeln, namentlich auch Export von
Produkten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen sowie Finanzierung von Geschäften der Konzerngesell-
schaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, diese finanzieren, führen und verwalten, gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern sowie Zweigniederlassungen,
Tochtergesellschaften und Vertretungen mit Hilfsfunktionen
(Representation Offices) errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Alfred Dr.,
von Rothrist, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Altwegg, Dr. Markus, von Ba-
sel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Währen, Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pierre-Etienne, von Uster,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6118 vom 29.08.2002
(00627448 / CH-120.3.000.779-5)

                    

■ k-werkstatt Baumanagement AG, in Aarau, Architek-
tur- und Planungsbüro; Projekt- und Baumanagement. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516808).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Zweck neu: Führung und Be-
trieb eines Architektur-, Planungs- und Beratungsbüros mit Pro-
jekt- und Baumanagement, Tätigkeit als General- bzw.
Totalunternehmerin in diesen Bereichen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich sowie Handel

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

mit Baugütern aller Art; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Tagebuch Nr. 6119 vom 29.08.2002
(00627894 / CH-020.4.019.453-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlossrued, in Schloss-
r u e d ,  Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder
durch bestmögliche Verwertung der von diesen abgeflieferten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364858). Domizil neu: c/o Beat Klaus,
Batthof, 5044 Schlossrued. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Rudolf, von Dintikon, in Schloss-
rued, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Beat, von At-
telwil, in Schlossrued, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Bolliger, Markus, von
Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6120 vom 29.08.2002
(00627896 / CH-400.5.924.072-8)

                    

■ Meiko Heimtierbedarf AG, in  Villmergen, Handel
mit, Produktion und Import von Heimtierbedarfsgütern und von
Gebrauchsgütern im Heimtierzubehörbereich sowie von Tierfut-
ter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2892).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas-Meier, Doris,
von Dintikon, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Roland, von Dintikon, in Frederiksberg (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuffer, Markus, von
Zauggenried, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6121 vom 29.08.2002
(00627898 / CH-400.3.016.639-8)

                    

■ Müller + Landolt Immobilien GmbH, in Wohlen
A G ,  Handel mit Grundeigentum usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5534).
Firma neu: Müller + Landolt Immobilien GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Müller &
Landolt AG, Architekturbüro, Aeschstrasse 15, 5610 Wohlen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller & Landolt AG, Architekturbüro, in Wohlen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Müller-
Karli, Alexander, von Boswil, in Zufikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Landolt-Louis, Hansrudolf, von Näfels, in Sarmenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6122 vom 29.08.2002
(00627900 / CH-400.4.018.691-1)

                    

■ Pancho’s Tennisschule AG, in Aarau, Betrieb von
Sportanlagen sowie Sportschulen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Firma neu: Pancho’s Ten-
nisschule AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.08.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Beatrice, von Reigoldswil, in Muhen, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Ro-
land, von Langnau im Emmental, in Aarau, Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator; Frey, Francis, von Reigoldswil,
in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6123 vom 29.08.2002
(00627450 / CH-400.3.002.648-7)

                    

■ Pensionskasse Franke, in Aar burg,  Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3021). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Roland, von Geuensee, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, Hans-Rudolf, von Melchnau, in Aarburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader, Urs, von Oberbuchsiten, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener, Marcel, von
Schübelbach, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6124 vom 29.08.2002
(00627452 / CH-400.7.915.083-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Jehle AG Etzgen, in
E t z g e n ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehle-Vogler,
Klara, von Mettau, in Etzgen, Vizepräsident und Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6125 vom 29.08.2002
(00627454 / CH-400.7.916.185-8)

                    

■ Schweizerischer Kaminfegermeister-Verband
(SKMV)
, in A a r a u ,  Vereinigung von Betrieben der Haustech-
nik usw., Verein (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter,
Andreas, von Kaisten, in Unterendingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichenberger, Therese, von Beinwil am
See, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6126 vom 29.08.2002
(00627456 / CH-400.6.906.077-8)

                    

■ Teleplan & Computer Clinic AG, bisher in Embrach,
Reparaturen an Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7857). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 20,
5405 Baden-Dättwil. Zweck: Reparaturen aller Art an Computern
und Peripheriegeräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Bruno, von Trub, in Othmarsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Krix, Ed-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Griesheim (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wüthrich, Maria Antonieta,
von Trub, in Othmarsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6127 vom 29.08.2002
(00627902 / CH-020.3.006.887-7)

                    

■ Transportbeton AG Aarau, in Aarau,  Herstellung und
Verkauf von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6128 vom 29.08.2002
(00627904 / CH-400.3.921.039-6)

                    

■ Wirthlin Rohr- Kanalreinigungs AG, in Zeiningen,
Betrieb eines Rohr- und Kanalreinigungsdienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Madeleine, von
Wyssachen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirthlin-Zaugg, Elsbeth, von Möhlin, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walker-Herzog, Martina, von Silenen
und Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6129 vom 29.08.2002
(00627906 / CH-400.3.010.624-9)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Minder, Urs, von Zü-
rich, in Neftenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Rudolf
Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andres-Zweifel, Barbara Lilianne, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harlacher, Roger, von Schöfflis-
dorf, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 6130 vom 29.08.2002
(00627908 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermans & Partner, in Mumpf,  Gewährung und Ver-
mittlung von Krediten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 974). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6131 vom 29.08.2002
(00627458 / CH-280.2.900.006-5)

                    

■ Steiner, in Zurzach,  Handel mit Uhren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2660). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6132 vom 29.08.2002
(00627460 / CH-400.1.003.988-6)

                    

■ Vigosan International AG in Liquidation, in Schöft-
l a n d ,  Internationaler Handel mit Produkten, im speziellen der
Nahrungsergänzung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485664). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6133 vom 29.08.2002
(00627462 / CH-400.3.020.778-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contreva AG, in Sch wende,  Uebernahme von Treuhand-
funktionen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fecker, Stefan, von Wittenbach, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 210 vom 29.08.2002
(00627376 / CH-310.3.000.056-0)

                    

■ Klopotek Schweiz AG, bisher in St.  Gallen, Entwick-
lung und Vertrieb von Standardsoftware usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587286). Grün-
dungsstatuten: 03.05.1999. Statutenänderung: 29. 08. 2002. Sitz
neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o Treuhand Fässler und, Part-
ner Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Standardsoftware für Verlag und
Medien, Entsorgungsunternehmen und den öffentlichen Dienst,
für Banken, Versicherungen und andere Dienstleister, Analyse
von Geschäftsprozessen, Erstellung von Technologiekonzepten
auf der Basis von Client/Server-Systemen, Führung von kunden-
orientierten Individualprojekten sowie Schulungen ; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften kaufen und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Revidata Appenzell AG, in Schwende, Revisi-
onsstelle (wie bisher).

Tagebuch Nr. 211 vom 29.08.2002
(00627378 / CH-320.3.046.319-3)

                    

■ MM Mail Management AG, in Schwende, Erwerb, Fi-
nanzierung, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, insbe-
sondere durch Sacheinlagen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in St. Gallen,
Revisionsstelle (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len).

Tagebuch Nr. 212 vom 29.08.2002
(00627380 / CH-310.3.001.098-6)

                    

■ Ventura Holding AG, in  Appenzell, Beteiligung an Ge-
sellschaften und Unternehmungen, Finanzierungen und Fi-
nanzgeschäfte, Verwaltungen, An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1994, S. 6729). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revi-
sionsstelle (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung in St. Gallen).

Tagebuch Nr. 213 vom 29.08.2002
(00627828 / CH-310.3.000.312-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEER Rapid-Forming-Plast, in Teufen  AR, Grünau-
strasse 3, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verarbeitung von Thermoplastischen Kunststoffen im Spritzguss-
verfahren, Herstellung von Prototypen und Kleinserien, Herstel-
lung von Werkzeugen zur Prototypenfertigung sowie Beratung
und Engineering für die Entwicklung von Kunststofferzeugnis-
sen. Eingetragene Personen: Meer, Hans-Peter, von Eriswil, in
Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 773 vom 29.08.2002
(00627778 / CH-300.1.014.442-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Heiden AG, in Heiden,  Betrieb von Hotels und Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frischknecht, Heinz, von Schwellbrunn, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 774 vom 29.08.2002
(00627826 / CH-300.3.010.353-9)

                    

■ Orga-Soft AG, in Wolfh alden, Organisations-, Informa-
tik-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4571). Weiteres Geschäftslokal: Rheineckerstras-
se 12, 9425 Thal. (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rheinek-
kerstrasse 4, 9425 Thal.). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Claudia, von Appenzell, in Thal, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 775 vom 29.08.2002
(00627374 / CH-300.3.010.258-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKTAN Sports &amp; Music Management, in Bern, Nor-
mannenstrasse 43, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management und Beratung im Sport- und Musikbereich,
Veranstaltung von Sport- und Musikanlässen. Eingetragene Per-
sonen: Aktan, Gökhan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4746 vom 29.08.2002
(00628130 / CH-035.1.030.897-3)

                    

■ Hirter Asempah, in Ber n, Sulgeneckstrasse 38, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Betreu-
ung und Rehabilitation psychisch und somatisch kranker Men-
schen; Führen von Seminaren sowie Erarbeiten von
Betreuungskonzepten und allen damit zusammenhängenden
Arbeiten. Eingetragene Personen: Hirter Asempah, Helga, von
Mühlethurnen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4748 vom 29.08.2002
(00627684 / CH-035.1.030.899-7)

                    

■ Ly van Ngac, in Bern,  Neuengasse 7, 3011 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. [Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene
Personen: van Ngac, Ly, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4749 vom 29.08.2002
(00627686 / CH-035.1.030.900-1)

                    

■ Theres Stöckli, in Neuenegg, Augässli 1, 3176 Neue-
negg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilreinigung und
Wäscherei. Eingetragene Personen: Stöckli, Theres, von Guggis-
berg, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. [Eintra-
gung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.].

Tagebuch Nr. 4750 vom 29.08.2002
(00628132 / CH-035.1.030.901-6)

                    

■ Verlag Gaberell &amp; Spichiger, in Ber n, Moserstrasse 20,
3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Herausgabe, Unterstützung und Beratung
von Medien aller Art; Allgemeine Administrations- und Redakti-
onsarbeiten sowie betriebswirtschaftliche Beratungen. Eingetra-
gene Personen: Gaberell, Daniel, von Murten, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spichiger, Jürg, von
Oeschenbach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4751 vom 29.08.2002
(00628134 / CH-035.2.030.902-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Muri Verwaltungen AG in Liquidation, in Bern,
Verwaltung, Vermittlung von und Handel mit beweglichen und
unbeweglichen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 4752 vom 29.08.2002
(00627688 / CH-035.3.012.189-4)

                    

■ AG für Holzindustrie Gümligen, in Muri  bei  Bern,
Verarbeitung von Holz zu Holzprodukten aller Art, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4753 vom 29.08.2002
(00627690 / CH-035.3.005.072-7)

                    

■ Architektur Friedli AG, in Ittigen, Führung eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7098). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Zweck
neu: Führung eines Architekturbüros, An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Ausführung von Bauarbeiten als Generalunterneh-
mung, Gartenbau und Dekorationen aller Art, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften sowie Durchführung aller mit
diesem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäften; sie
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedli, Silvia, von Landiswil,
in Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boll,
Mitglied]; Friedli, Hansruedi, von Landiswil, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4754 vom 29.08.2002
(00628136 / CH-035.3.013.335-8)

                    

■ Bantiger Sport AG, in Bolligen, Handel mit Sportarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler, Peter, von Müllheim, in Ittigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, René, von Arni BE, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Guido,
von Dürrenäsch, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4755 vom 29.08.2002
(00628138 / CH-035.3.017.902-5)

                    

■ BC Baumann Consulting AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Perso-
nalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4756 vom 29.08.2002
(00627692 / CH-035.3.027.983-3)

                    

■ Beat Hofer AG, in Wahlern, Führung eines Sanitär-, Hei-
zungs-, Spenglerei- und Dachdeckerbetriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Domizil neu:
Oberes Stengeli 2, 3150 Schwarzenburg. [Amtliche Änderung,
Strasse bisher: Guggisbergstrasse 2]. Weiteres Geschäftslokal: Rte.
Joseph-Chaley 56, 1700 Fribourg.

Tagebuch Nr. 4757 vom 29.08.2002
(00627694 / CH-035.3.008.120-2)

                    

■ Bläsi AG, in Bern, Handel mit und Produktion von Produk-
ten des Bauhaupt- und Nebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4758 vom 29.08.2002
(00628140 / CH-035.3.002.913-4)

                    

■ Büro Messerli Computer AG, in Bern, Planung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwaresystemen, Handel mit Com-
putern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6077). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 4759 vom 29.08.2002
(00628142 / CH-035.3.000.201-9)

                    

■ ET Soft GmbH, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4, Publ. 406832).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 4760 vom 29.08.2002
(00627696 / CH-035.4.020.769-7)

                    

■ Hotel Victoria Lauberhorn AG, in Bern,  Betrieb des
Hotel Victoria Lauberhorn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Düby, Jean-Claude, von Schüpfen und Ostermun-
digen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4761 vom 29.08.2002
(00627698 / CH-035.3.010.014-3)

                    

■ Klion Apparate AG in Liquidation, in Bern, Verkauf
und Herstellung von lufttechnischen Apparaten und Anlagen für
Sauerstoff-Aktivierung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6429). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 4762 vom 29.08.2002
(00628144 / CH-035.3.004.909-5)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550962), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gysi, Andrea, von Buchs AG, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Daniel, von Basel und Wenslingen, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4763 vom 29.08.2002
(00628146 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550592), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
nert, Ana, von Einsiedeln, in Herrenschwanden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Schüpbach, Mar-
kus, von Landiswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4764 vom 29.08.2002
(00627780 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ monolith suisse ag, in Köniz,  Vertrieb von Büroartikeln
und Büromaschinen, kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 1, Publ. 581500). Domizil neu: c/o
Frelaplast AG, Sägestrasse 73, 3098 Köniz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frentzel, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4766 vom 29.08.2002
(00628148 / CH-035.3.029.908-1)

                    

■ R. von May Handels- und Verwaltungs AG, in Zolli-
k o f e n ,  Betrieb einer Handelsunternehmung und Uebernahme
von Verwaltungsmandaten sowie Beratung in der Büro- und
Computertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8657). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Fuchs, in Greng, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4767 vom 29.08.2002
(00628150 / CH-035.3.011.943-6)

                    

■ Schweizer Sporthilfe, in Bern, Beschaffung finanzieller
Mittel und deren Verwendung auf Antrag des Komitees für Spit-
zensport usw., Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gügler, Kaspar, von Weggis und Risch, in Weggis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fankhauser, Evelyn, von Langnau im
Emmental, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barth, Bruno, von Bubi-
kon, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon].

Tagebuch Nr. 4768 vom 29.08.2002
(00627782 / CH-035.7.015.918-4)

                    

■ Scout &amp; Sport, in Ber n, Kauf, Verkauf und Vermietung
von Waren aller Art, insbesondere von Uniformen für Pfadfinde-
rinnen und Pfadfinder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschudi, Stephan, von Glarus, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Olivier, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4769 vom 29.08.2002
(00627784 / CH-035.3.002.776-0)

                    

■ Splendid Palace GmbH, in Bern,  Betrieb von Gaststät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1979). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, René,
von Bleienbach, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ploerer, Beat, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Rohrer, Rita, von Bolligen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 160’000.--; Cortesi, Mario, von Diessen-
hofen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Schmid, Richard,
von Meikirch, in Wünnewil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Marianne, von
Düdingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.--; Gelly-Fedrick, Mwendeka, Staatsangehörige von
Zimbabwe, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--.

Tagebuch Nr. 4770 vom 29.08.2002
(00628152 / CH-035.4.017.617-0)

                    

■ Unterstützungsfonds des Bernischen Anwaltsver-
bandes
, in B e r n ,  Unterstützung von Mitgliedern des Berni-
schen Anwaltsverbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Barbara, von Grindelwald, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Beatrice Ursula, von Tug-
gen und Muri bei Bern, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4771 vom 29.08.2002
(00628154 / CH-035.7.014.910-6)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabri-
kanten (VSF)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Zusammenschluss  der  Misch-
futterfabrikanten der Schweiz zur allseitigen Wahrung und
Förderung der gemeinschaftlichen Berufsinteressen usw., Verein
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Ulrich, von Ness-
lau, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin, Philipp,
von Sommeri, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Monnier, Rémy, von Dombresson, in Crissier, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lätt, Werner, von
Mühledorf SO, in Mühledorf SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4772 vom 29.08.2002
(00628156 / CH-035.6.002.770-4)

                    

■ Versicherung der Schweizer Aerzte, in Bern, Betrieb
einer Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversicherung durch
Rentenzahlung oder Kapitalabfindung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brun del Re, Gabriele Luciano, von
Biel BE, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4773 vom 29.08.2002
(00627786 / CH-035.5.000.392-9)

                    

■ Vorsorgestiftung des Verbandes bernischer Nota-
re
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer und Mit-
glieder des Gründungsverbandes usw., Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6567). Domizil neu: Marktgasse 31, 3011
Bern.

Tagebuch Nr. 4774 vom 29.08.2002
(00627788 / CH-035.7.016.444-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borama Finanz-, Handels- und Treuhand AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  Erstellung von Buchführungen, Abwick-
lung von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460022). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 4776 vom 29.08.2002
(00628158 / CH-035.3.011.107-4)

                    

■ Frau Martha Honegger, in Bern, Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1966, S. 3422). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.

Tagebuch Nr. 4777 vom 29.08.2002
(00627790 / CH-035.1.018.618-6)

                    

■ Hernandez Commercial-Expansion-Service, in
B e r n ,  Handel mit technischen, industriellen und medizini-
schen Erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5118). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4778 vom 29.08.2002
(00627792 / CH-035.1.008.144-7)

                    

■ Infoconsult Stefan Neuenschwander, in Bern,  Bera-
tung, Handel und Dienstleistungen im Informatik-, Organisati-
ons- und Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4779 vom 29.08.2002
(00628160 / CH-035.1.009.514-4)

                    

■ Savag Security Fofana Youssouf, in Bern , Betrieb einer
Sicherheits-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6076). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4780 vom 29.08.2002
(00628162 / CH-035.1.014.057-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zelcom Computers GmbH, in Langen th al,  Dreilin-
denweg 5, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck:
Support von Computer Hard- und Software und Netzwerken, In-
stallation, Konfiguration und Support von Internetanwendun-
gen und -lösungen, Webdesign, Erbringen von EDV-
Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 25’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Zeljko Pokrivac, in Langenthal, bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.08.2002 und dazugehöriger
Inventarliste diverse Computer-Hardware und -Software, sowie
Büromaschinen und Mobiliar zum Preise von pauschal CHF
25’000, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pokrivac,
Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Pokrivac-Birrer, Isabelle, von
Kottwil, in Langenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.

Tagebuch Nr. 1660 vom 29.08.2002
(00627794 / CH-053.4.015.922-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lauterburg &amp; Cie. AG, in Langnau  im  Emmental,
Betrieb einer Fabrikations- und Handelsunternehmung für Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angst, Dr. William, von Zürich, in Wohlen AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedmüller, Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Biberach (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hildebrand, Ernst, von Zezikon (Gemeinde Af-
feltrangen), in Schangnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Herrliberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Lauterburg, Niklaus Manuel, von Bern, in Langnau
im Emmental, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekre-
tär].

Tagebuch Nr. 1661 vom 29.08.2002
(00627796 / CH-053.3.007.445-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FK Mühle- und Handels AG in Liquidation, in Dür-
r e n r o t h ,  Bewirtschaftung von Futtermühlen und Getreidesilos
sowie Handel mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3649). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 28.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1662 vom 29.08.2002
(00627798 / CH-053.3.004.171-3)

                    

■ Markus Bösiger, in Roggwil BE,  Pneuservice und Han-
del mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1987,
S. 1518). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pneu Bösiger AG’,
in Roggwil BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1663 vom 29.08.2002
(00627800 / CH-053.1.001.882-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAVO Treuhand Barbara Volgger-Wälti, in Orpund,
Wingarten 10, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Treuhandbüros und Fiskalvertretungen.
Eingetragene Personen: Volgger-Wälti, Barbara, von Biel BE, in
Orpund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2325 vom 29.08.2002
(00628164 / CH-073.1.014.578-4)

                    

■ Express Reinigung GmbH, in B iel B E, Madretschstras-
se 30, 2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Betrieb
einer Textilreinigung. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Walther, Therese, von Wohlen bei Bern, in Frieswil (See-
dorf BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Karimo AG, in Lützelflüh, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 2326 vom 29.08.2002
(00628166 / CH-073.4.014.579-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite de l’Usine Boillat, succursale de
UMS Usines Métallurgiques Suisses S.A.
, à  R e c o n v i -
l i e r ,   prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses
dispositions d’application, en faveur des salariés de l’Usine Boil-
lat etc., fondation (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5512). Per-
sonnes et signatures radiées: Petermann, Yves, de Reconvilier, à
Reconvilier, vice-président, avec signature collective à deux; Fa-
ma, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Zingg, Paul, de
Rapperswil BE, à Reconvilier, vice-président, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: membre]; Eicher, André, de
Buchholterberg, à Reconvilier, membre, avec signature collective
à deux; Nicolas, Patrick, ressortissant français, à Glovelier, avec
procuration collective à deux.

Journal no 2321 du 29.08.2002
(00627168 / CH-073.7.003.940-1)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’usine Boil-
lat, succursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
,  à  R e c o n v i l i e r ,   prévoyance professionnelle des salariés
etc., fondation (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5512). Personne
et signature radiée: Fama, Cyrille, de Saxon, à Reconvilier, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Nicolas, Patrick, ressortissant français, à Glovelier,
avec procuration collective à deux.

Journal no 2322 du 29.08.2002
(00627170 / CH-073.7.004.775-6)

                    

■ Fontexpert GmbH, bisher in Muri bei Bern, Herstel-
lung und Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516460).
Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Heilbachweg 22, 3250 Lyss. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Software; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welsch, Wilhelm Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [wie bisher]; Wichterich, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Pulheim (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[wie bisher]; Dörrwächter, Walter, von Walterswil BE, in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Gümligen];
Commer, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kall-Sistig
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Kall-Wahlen (D)];
Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: in Belp].

Tagebuch Nr. 2327 vom 29.08.2002
(00628168 / CH-035.4.017.112-6)

                    

■ Future Grow Shop Scheurer, in B iel  BE , Forschung,
Herstellung, Beratung, Verkauf und Montage von hydroponi-
schen Zuchtsystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

26. 03. 2002, S. 4, Publ. 400402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Unterrassner, Marc, von Zürich, in
Biel BE, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2328 vom 29.08.2002
(00628170 / CH-073.1.014.245-7)

                    

■ Mariana S.A., in Biel  BE, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
26. 09. 1978, S. 2966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corbat, Jeanne, von Vendlincourt, in Lausanne,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igino Sala, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2329 vom 29.08.2002
(00627802 / CH-073.3.001.549-8)

                    

■ Puma (Schweiz) AG, in Lengnau  BE, Import sowie der
Handel in der Schweiz mit Puma-Sportartikeln und -Sportbeklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Stefan, von Eriswil, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mahrer, Peter Paul, von Möhlin, in
Guildford (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfeifer, Michael Dr., von Basel und Metzerlen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Kropf, Stefan, von Oberlangenegg, in Oberburg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wasen im Emmental
(Sumiswald)].

Tagebuch Nr. 2330 vom 29.08.2002
(00627804 / CH-073.3.004.844-1)

                    

■ Werkhof-Architekten GmbH, in Biel BE,  Betrieb eines
Architekturbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6989). Domizil neu: Renfer-
park 7, 2504 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2331 vom 29.08.2002
(00627806 / CH-073.4.009.339-9)

                    

■ Werkhof-Immobilien GmbH, in Biel  BE, Erwerb, Ver-
waltung, Überbauung und Verkauf von Grundstücken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7143). Domizil neu: Renferpark 7, 2504 Biel/Bi-
enne.

Tagebuch Nr. 2332 vom 29.08.2002
(00627808 / CH-073.4.010.418-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude-Alain Giauque, à Nods, exploitation du restau-
rant de la Métairie de Prêles, raison individuelle (FOSC no 117 du
19. 06. 1996, p. 3640). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de l’exploitation.

Journal no 2323 du 29.08.2002
(00627172 / CH-073.1.010.316-8)

                    

■ Coiffure Eric Stipa Benacloche Jérôme et Ada,  à
B i e l   B E ,  exploitation d’un salon de coiffure sous l’enseigne
’Coiffure Eric Stipa’, Société en nom collectif (FOSC no 159 du
20. 08. 2001, p. 6372). La société est dissoute. Liquidation termi-
née. Raison sociale radiée.

Journal no 2333 du 29.08.2002
(00628172 / CH-073.2.013.767-5)

                    

■ Maurice Farine, Martin Roten successeur,  à La
N e u v e v i l l e ,   commerce  de  fer  et  métaux, transports, raison in-
dividuelle (FOSC no 76 du 30. 03. 1972, p. 820). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

Journal no 2324 du 29.08.2002
(00627174 / CH-073.1.009.291-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GrimmiCamp Wyss GmbH, in Diem tigen, Senggi,
3757 Schwenden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002, 28. 08. 2002. Zweck:
Betrieb eines Campingplatzes und andere Tätigkeiten der Touri-
stikbranche. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 6.8.2002 mit Nachtrag v. 28.8.2002
übernimmt die Gesellschaft von Wyss Oskar, von Habkern, in
Schwenden (Diemtigen), 1/2 Miteigentum an der Liegenschaft
Diemtigen-Gbbl. Nr. 3033 zum Preis von CHF 125’000.--, wofür
2 voll liberierte Stammeinlagen von nom. je CHF 10’000.-- aus-
gegeben werden und dem Sacheinleger zudem eine Forderung
von CHF 105’000.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
v. 6.8.2002 mit Nachtrag v. 28.8.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Wyss Andreas, von Habkern, in Schwenden (Diemti-
gen), 1/2 Miteigentum an der Liegenschaft Diemtigen-Gbbl. Nr.
3033 zum Preis von CHF 125’000.--, wofür 1 voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 20’000.-- ausgegeben wird und
dem Sacheinleger zudem eine Forderung von CHF 105’000.-- ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Wyss-Baumann, Oskar, von

Habkern, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss-Baumann, Ruth,
von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Andre-
as, von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal (Diemtigen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 1682 vom 29.08.2002
(00628174 / CH-092.4.015.593-0)

                    

■ Regula Marbach Lohner, Coaching - Moderation -
Mediation
,  in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Allmendweg
20, 3653 Oberhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
zel- oder Gruppen-Coaching, Moderation im sozio-kulturellen
Bereich, Mediation im privaten und öffentlich-rechtlichen Be-
reich. Eingetragene Personen: Marbach Lohner, Regula, von
Thun und Oberwichtrach, in Oberhofen am Thunersee, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1683 vom 29.08.2002
(00628176 / CH-092.1.015.594-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1455 vom 25. 07. 2002. 4 - Invest
Thun AG in Liquidation
, in T h u n ,  Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584980). Mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 15. Juli 2002 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. [nicht: Mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 15. Juli 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden.].

Tagebuch Nr. 1684 vom 29.08.2002
(00628178 / CH-092.3.015.040-5)

                    

■ Advertis Steuerberatung AG, in  Interlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AlpEnet GmbH, in Interlaken, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1685 vom 29.08.2002
(00627810 / CH-092.3.015.030-0)

                    

■ Alpenblick Heimberg AG, in Heimberg, Führung ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes in Heimberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 4, Publ. 356204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mico-
bag AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1686 vom 29.08.2002
(00627812 / CH-092.3.014.044-7)

                    

■ BVS Holding AG, in Gstaad (Gde. Saanen), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1687 vom 29.08.2002
(00627814 / CH-320.3.030.749-8)

                    

■ Difutec, Peter Neuenschwander, in  Uetendorf, Han-
del mit und Verkauf von bautechnischen Artikeln und Betonbe-
arbeitungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7929). Über den Inhaber der Einzelfirma ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 16.08.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagebuch Nr. 1688 vom 29.08.2002
(00627816 / CH-092.1.005.540-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 7. 6. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1054 vom 31. 5. 2002. EP Intertech
AG
, bisher in M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  Handel mit Elektro-
geräten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002,
S. 4, Publ. 500840). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu:
W i l d e r s w i l .

Tagebuch Nr. 1689 vom 29.08.2002
(00628180 / CH-092.3.015.473-2)

                    

■ Hitek Construction AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1690 vom 29.08.2002
(00628182 / CH-092.3.001.814-1)

                    

■ Kurheim Mon Bijou AG, in Unter seen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Kurt, von Ep-
tingen, in Unterseen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher,
Daniel Werner, von Basel und Matt, in Meiringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Christina, von Zü-
rich und Basel, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 1691 vom 29.08.2002
(00628184 / CH-092.3.007.213-1)

                    

■ Kübli &amp; Trachsel AG, in Interlaken,  Strassen-, Tief-
bau- und Hochbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg, in Matten bei In-
terlaken, Revisionsstelle [bisher: Werner Lüdin, in Matten bei In-
terlaken].

Tagebuch Nr. 1692 vom 29.08.2002
(00628186 / CH-092.3.001.046-6)

                    

■ R. Howald GmbH, in Uetendorf, Handel mit Traktoren
und Landmaschinen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5630). Firma neu:
R. Howald GmbH in Liquidation. Über die Gesellschaft ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 14.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1693 vom 29.08.2002
(00627818 / CH-092.4.001.989-3)

                    

■ vam Volvo Auto Motiv AG, in Amsoldingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3, Publ. 599926).
Statutenänderung: 27. 08. 2002. Firma neu: vam auto motiv
AG
.

Tagebuch Nr. 1694 vom 29.08.2002
(00627820 / CH-092.3.015.569-1)

                    

■ WWS Immobilien und Bau AG in Liquidation, bisher
in W a h l e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 3, Publ. 460982). Statutenänderung: 29. 07. 2002. Firma neu:
WWS Immobilien und Bau AG. Sitz neu: D i e m t i g e n .  Do-
mizil neu: Bettelried, 3755 Horboden. Zweck neu: Handel mit
und Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Finanzierung
von Immobilien sowie Betrieb einer Generalbauunternehmung;
Beratung, Abschluss und Vermittlung von Versicherungen aller
Art sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in
Buchhaltungs- und Steuerangelegenheiten. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 520’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 208’000.--. Aktien: 520 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, die Mitteilungen an die Aktionäre
schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans
Ulrich, von Linden, in Horboden (Diemtigen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator]; Wittwer,
Erwin, von Linden, in Horboden (Diemtigen), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Liquidator]; Misch-
ler-Wittwer, Silvia, von Linden, in Mamishaus, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, Sekretärin und
Liquidatorin ]; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1695 vom 29.08.2002
(00627822 / CH-035.3.008.184-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thermo figura, Zeni, in Heim ber g,  Beratung, Verkauf
und Service von Gesundheitsapparaten im Wellness-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1696 vom 29.08.2002
(00627824 / CH-092.1.002.743-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archicafé GmbH, in Lies tal,  Industriestrasse 15, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für Architekturbüros sowie Handel mit spezialisierter
Hard- und Software für Architekten. Insbesondere Erstellung von
CAD-Planzeichnungen und Visualisierungen sowie Anbieten von
Support und Schulung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonauer-Niederhau-
ser, Martin, von Basel, in Oberdorf BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Rosa, Ruben, spanischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bonauer-Nie-
derhauser, Rita, von Basel, in Oberdorf BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Moser, Philipp, von Langenbruck, in Liestal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3654 vom 29.08.2002
(00627762 / CH-280.4.005.790-8)

                    

■ Waage-Muttenz GmbH, in Muttenz, Hauptstrasse 22,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants  ’Wirtschaft zur Waage’, in Muttenz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bielser-Auer, Eduard, von Pratteln, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Auer Bielser, Ruth, von Pratteln
und Muttenz, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Auer, Peter, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 3655 vom 29.08.2002
(00627358 / CH-280.4.005.791-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andlau Partner AG, in Arlesheim , Fabrikation von und
Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel (HR Basel).

Tagebuch Nr. 3656 vom 29.08.2002
(00627360 / CH-280.3.916.575-1)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Liestal,  Handel mit Personen-
wagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niggli,
Georg, von Deitingen, Heinrichswil, Hersiwil und Winistorf, in
Winistorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Guido, von Emmen und
Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach LU, Direktor]; Wyler,
Viktor Peter, von Endingen, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3661 vom 29.08.2002
(00627768 / CH-280.9.911.643-6)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Allschwil, in All-
s c h w i l ,  Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zu-
behör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in Rik-
kenbach LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3657 vom 29.08.2002
(00627362 / CH-280.9.005.250-8)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Liestal-Lausener-
strasse
, in L i e s t a l ,  Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeu-
gen und Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amrein, Guido, von Emmen und
Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wyler, Viktor Peter, von
Endingen, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 3658 vom 29.08.2002
(00627364 / CH-280.9.005.251-3)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln, in Pratteln,
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in Rickenbach
LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3660 vom 29.08.2002
(00627766 / CH-280.9.001.196-0)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln-Netziboden,
in P r a t t e l n ,  Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und
Zubehör, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in
Rickenbach LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3659 vom 29.08.2002
(00627764 / CH-280.9.005.252-9)

                    

■ Burri Bauunternehmung AG, in Oberdorf  BL, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 787). Domizil neu: Wintenbergweg 3, 4436
Oberdorf.

Tagebuch Nr. 3662 vom 29.08.2002
(00627770 / CH-280.3.002.625-8)

                    

■ Corporate Reputation Management AG (Corporate
Reputation Management SA) (Corporate Reputation
Management Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratung im Bereich
der Reputation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5627). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Sitz neu:

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

A r l e s h e i m .  Domizil neu: In der Schappe 16-18, 4144 Arles-
heim. Zweck: Beratung von Unternehmen und Organisationen
im Bereich der Reputation, Issue und Crisis Management. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruosch Treuhand, Inhabe-
rin Doris Ruosch dipl. Bücherexpertin, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Wartburg, Prof. Dr. Walter, von Aarburg, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schürmann,
Peter, von Werthenstein, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Drolshammer, Prof. Dr. Jens, von Erlen-
bach ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3663 vom 29.08.2002
(00627366 / CH-020.3.023.548-7)

                    

■ Inlopack AG, in Frenken dor f, Verpacken, Konfektionie-
ren und Preisauszeichnen von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Nicole, von Kesten-
holz, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Corinne,
von Kestenholz, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3664 vom 29.08.2002
(00627368 / CH-280.3.001.913-5)

                    

■ Max Wernli AG, in Sissach,  Fabrikation feingestrickter
und gewirkter Herren-, Damen- und Kinderwäsche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7317). Statutenände-
rung: 22. 08. 2002. Firma neu: Obere Fabrik AG. Zweck neu:
Fortführung der Tätigkeiten des Gewerbehauses Max Wernli AG,
ehemalige Textilfabrik, regional bekannt unter dem Namen
’Obere Fabrik’. Neben der gewerblichen und kulturellen Nutzung
der bestehenden Räumlichkeiten durch Vermietung, Eigennut-
zung, Organisation von Veranstaltungen und dem Erwerb, Hal-
ten und Verkaufen von Liegenschaften betätigt sich die
Gesellschaft mit Handel und verwandten Aufgaben auf dem Ge-
biet der alternativen Medizin. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinalge/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kommanditgesellschaft ’Max Wernli &amp; Co.’, in Sissach,
inkl. Liegenschaft Parz. Nr. 1580 GB Sissach, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17.02.1965. Aktivenüberschuss CHF 67 379.89,
wovon CHF 50 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erny, Max, von
Rothenfluh, in Thürnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wernli, Heidi, von Thalheim AG, in Steffisburg, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer,
Dr. Simon, von Oberdorf BL, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zihlmann-Borner, Martin, von Schüpfheim, in Sissach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borner Zihlmann, Jacqueline,
von Hägglingen und Schüpfheim, in Sissach, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3665 vom 29.08.2002
(00627370 / CH-280.3.914.442-4)

                    

■ Schuster + Partner AG, in Arles heim , Fabrikation von
und Handel mit Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel (HR Basel).

Tagebuch Nr. 3666 vom 29.08.2002
(00627372 / CH-280.3.900.398-4)

                    

■ Vita Terra AG, in Arles heim , Import und Handel mit
Obst, Gemüse und Milchprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Küffer Heer, Susanna, von Glarus und
Obersteckholz, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Thomas, von Himmelried, in Aesch BL, Mitglied, mit Ein-
zelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 3667 vom 29.08.2002
(00627772 / CH-280.3.917.855-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Izu Trading Gass &amp; Co., in Biel-B enken, Handel mit
Waren aller Art, Jagdzubehör und Optikartikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 3668 vom 29.08.2002
(00627774 / CH-280.2.002.610-5)

                    

■ protec Industriekabel GmbH in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Handel mit isolierten Kabel- und Thermomateriali-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6504). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-

gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
26.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3669 vom 29.08.2002
(00627776 / CH-280.4.002.558-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activitystiftung - Lions Club Basel, in Basel, c/o Lenz
Caemmerer Bender, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Förde-
rung und finanzielle Unterstützung gemeinnütziger, humanitä-
rer und sozialer Projekte im In- und Ausland. Organisation:
Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Scherrer, Axel, von Münchenstein und Seewen, in Münchenstein,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bjöörn, Dr. Staffan, schwedischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbach, Jörg, von Basel und Thalwil, in Füllins-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4398 vom 28.08.2002
(00627730 / CH-270.7.002.832-7)

                    

■ Schiffsfinanzierungsgesellschaft Danubia 1 GmbH,
in B a s e l ,  c/o Dr. Thomas Burckhardt, Aeschenvorstadt 67, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Erwerb des Fahrgastschiffes
’River Empress’ sowie Betrieb dieses Fahrgastschiffes selbst oder
durch Dritte als Leasingnehmer oder Mieter. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der River Empress GmbH,
in Basel, das Fahrgastschiff ’River Empress’ zum Preise von
höchstens CHF 9’100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Markus, von Opfikon, in
Neerach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; SüdLeasing
Suisse AG, in Bachenbülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4399 vom 28.08.2002
(00627322 / CH-270.4.013.245-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Winterthur (HR Zürich).
Statuten Hauptsitz neu: 19.06.2002.

Tagebuch Nr. 4400 vom 28.08.2002
(00627324 / CH-270.9.000.233-3)

                    

■ A - Z Riskconsult AG, in Basel, Versicherungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6,
Publ. 591984). Domizil neu: Oberwilerstr. 23, 4011 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Marius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lingner, Thomas, von
Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laeuchli, Ariane Ilona, von Basel und Muttenz und Remigen und
Möhlin, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates]; Jenzer,
René, von Thunstetten, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 4401 vom 28.08.2002
(00627326 / CH-270.3.000.036-0)

                    

■ Accurata Treuhand, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basler, Max, von Zeihen, in Münchwi-
len AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 4402 vom 28.08.2002
(00627328 / CH-270.3.000.045-1)

                    

■ Applaus! GmbH, in B as el, Dienstleistungen in den Berei-
chen Veranstaltungen, Internet und Public Relations usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3101). Firma neu: Applaus! GmbH in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 08.08.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4403 vom 28.08.2002
(00627330 / CH-270.4.012.819-5)

                    

■ ART GmbH Anlagen Rohrleitungsbau Technik, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5040). Firma neu: ART GmbH Anlagen
Rohrleitungsbau Technik in Liquidation
. Gesellschaft
durch Konkurs vom 08.08.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4404 vom 28.08.2002
(00627732 / CH-270.4.001.777-1)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4, Publ. 581270). Zweignie-
derlassung neu: Allschwil (HR Liestal), Liestal-Lausenerstrasse
(HR Liestal), Pratteln-Netziboden (HR Liestal).

Tagebuch Nr. 4405 vom 28.08.2002
(00627734 / CH-270.3.000.327-9)

                    

■ BSD Beschläge Design AG, bisher  in Birsfelden,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Reinacherstr. 105, 4053 Basel. Zweck: Handel mit Waren im Be-
reiche der Beschläge- und Sicherheitstechnik sowie Design von
Waren aller Art, insbesondere von Einrichtungen und Ausstattun-
gen sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Flückiger, Edgar, von
Gondiswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Flückiger, Edith, von Gondiswil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 4406 vom 28.08.2002
(00627736 / CH-280.3.900.381-2)

                    

■ CFP Werbeagentur AG in Liquidation, in Riehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 20.08.2002 der Kon-
kurs erkannt.

Tagebuch Nr. 4407 vom 28.08.2002
(00627738 / CH-270.3.000.743-2)

                    

■ Chrischona-Mission, in Bettingen, Verein (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2770). Statutenänderung:
3. 10. 1997. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albietz,
Karl, von Schaffhausen, in Bettingen, Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Haag, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bettingen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Behrens, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Obrist, Ulrich, von Riniken, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauswald, Roland, französischer Staatsangehö-
riger, in Molsheim (F), Präsident des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Stäheli, Richard, von Amriswil, in Weggis,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Saegesser,
Martin, von Thunstetten und französischer Staatsangehöriger, in
Rixheim (F), Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Krieg, Hanni, von Amriswil, in Schleitheim, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reumann,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rüsselheim (D), Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4408 vom 28.08.2002
(00627332 / CH-270.6.000.038-9)

                    

■ Coiffure X-Large GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verweymeren, Peter, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudin, Delia Alexsandra, von Muttenz, in
Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4409 vom 28.08.2002
(00627334 / CH-270.4.002.207-5)

                    

■ Credit Suisse, in Basel,  Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Businger, Heinrich, von Basel, in
Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Helmut, von
Rohrbach, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Acker-
mann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oberto Burri, Klara Marie, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Werner, von Etziken,
in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wermuth, Jürg,
von Signau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Vöge-
li, Heinz E., von Laupen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

Tagebuch Nr. 4410 vom 28.08.2002
(00627336 / CH-270.9.000.115-4)

                    

■ Danzas Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4, Publ. 494040). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rohrmann, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in New Canaan (CT, USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4411 vom 28.08.2002
(00627338 / CH-270.3.001.362-7)

                    

■ Danzas Management AG, in B asel, Dienstleistungen für
die Beteiligungsgesellschaften der Danzas-Gruppe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrmann, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in New Canaan (CT, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4412 vom 28.08.2002
(00627740 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ Farzaneh Orientteppich Fachgeschäft, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4, Publ. 612680).
Zweck neu: Import, Export und Reparatur von sowie Detail- und
Grosshandel mit Orientteppichen und Handel mit Waren aller
Art.

Tagebuch Nr. 4413 vom 28.08.2002
(00627742 / CH-270.1.012.745-5)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Basel, Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5,
Publ. 445166), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Sabine, von Muri AG und
Allschwil und Basel, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit Markus Strebel [bisher: in Allschwil].

Tagebuch Nr. 4414 vom 28.08.2002
(00627744 / CH-270.9.000.271-8)

                    

■ I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG, in
R i e h e n ,  Entwicklung von pharmazeutischen Wirkstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Fir-
ma neu: I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
20.08.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4415 vom 28.08.2002
(00627746 / CH-270.3.003.752-5)

                    

■ inflagranti.più GmbH, in Bas el, Damen- und Herren-
oberbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3188). Firma neu:
inflagranti.più GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 30.07.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4416 vom 28.08.2002
(00627340 / CH-270.4.002.015-5)

                    

■ Jurag Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609292). Domizil
neu: Bachlettenstr. 21, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sampieri, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4417 vom 28.08.2002
(00627342 / CH-400.3.915.053-8)

                    

■ Migros Bank, in B as el, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 359736), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Marco, von Basel und Thalheim AG, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Lütholf, Urs, von
Langnau bei Reiden, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Basel]; Maier, Martin, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4418 vom 28.08.2002
(00627344 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ RoNexus Services AG, in Bas el, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Dokumentationsverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5, Publ. 388698).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
au, Renato, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guth, Hans-Peter,
von Luzern, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 4419 vom 28.08.2002
(00627346 / CH-270.3.012.997-3)

                    

■ Scope Information Systems, in Basel, Unternehmens-
und Informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 530974). Firma neu: Scope In-
formation Systems in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 13.08.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4420 vom 28.08.2002
(00627748 / CH-270.3.011.925-7)

                    

■ Stiftung Quartierzentrum Brückenkopf Kleinhü-
ningen
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7962). Domizil neu: c/o Thomas Holinger Immobilien, Güter-
str. 278, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüninger, Rudolf Dr., von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Hans, von Trub, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dani-
el, von Murgenthal, in Efringen-Kirchen (D), Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetter, Chri-
sta, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4421 vom 28.08.2002
(00627750 / CH-270.7.000.384-0)

                    

■ Testor Treuhand, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Basler, Max, von Zeihen, in
Münchwilen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4422 vom 28.08.2002
(00627752 / CH-270.3.002.466-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

■ Tritec AG, in Basel, Mess- und Energiesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5,
Publ. 370402). Domizil neu: Hammerstr. 60, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacob, Do-
nald, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4423 vom 28.08.2002
(00627754 / CH-280.3.918.453-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schweizerischen Reederei
und Neptun AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Dürnten, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deak, Stefan, von Münchenbuchsee, in Baar, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Johan-
nes genannt Hannes, von Stein am Rhein, in Winterthur,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von
Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Werner, von
Densbüren, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blat-
ten, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4424 vom 28.08.2002
(00627348 / CH-270.7.001.425-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Morath AG, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Barbara, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volpatti, Rosa
Elise, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4425 vom 28.08.2002
(00627350 / CH-270.7.001.197-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Burgfelderstrasse, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinau,
Verena, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten der Verwal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger,
Roland, von Walzenhausen, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Präsidenten der Verwaltung]; Zellweger,
Peter, von Zürich und Teufen AR, in Basel, Mitglied und Sekretär
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4426 vom 28.08.2002
(00627352 / CH-270.5.000.180-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Eptingerstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duplain,
Helene, von Basel und Rocourt, in Bottmingen, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duplain, André, von Basel und Rocourt, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4427 vom 28.08.2002
(00627354 / CH-270.5.000.244-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemäldegalerie A. + E. Koster-Jenny, in Basel,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 4428 vom 28.08.2002
(00627356 / CH-270.2.002.723-8)

                    

■ inter Messebau Cinar, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4429 vom 28.08.2002
(00627756 / CH-270.1.012.262-1)

                    

■ MRI Worldwide H2R Consulting Roberts, in Basel,
Vermittlung von Personal usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5181). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4430 vom 28.08.2002
(00627758 / CH-270.1.011.761-0)

                    

■ Produstry Häner, in Basel,  Entwicklung von Ideen für
das Marketing von Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1901). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4431 vom 28.08.2002
(00627760 / CH-270.1.003.954-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ActraductioN, Thossy-Padure Natalia,  à Fribourg ,
Chemin des Sources 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Thossy-Padure Natalia, de Moldavie, à Fribourg. Objet: exploita-
tion d’un bureau de traduction russe-roumain-français. 

Journal no 1815 du 29.08.2002
(00627212 / CH-217.1.001.743-8)

                    

■ Printool Swiss, à Villars-sur-Glâne, Route du Bugnon
9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.05.2002, modifiés par
acte authentique du 08.08.2002. But: vente et distribution de ma-
chines industrielles ainsi que d’accessoires, développement, con-
struction et service ainsi que toutes affaires et activités liées. Les
activités d’affaire de la société se concentrent principalement sur
le marché suisse. La société est autorisée à agrandir ses activités
dans l’importation et l’exportation ainsi que sur les marchés
étrangers. Participer au financement des sociétés et entreprises
du même groupe ainsi que fournir des services dans les domaines
du management et de la consultation. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Zerr Werner, de Bottmingen, à Londres
(GB), président, Kämpf Hans Rudolf, de Sigriswil, à Villars-sur-
Glâne, vice-président, et Godat Marcel, de Les Bois, à München-
stein, administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: unico thun ag, à Thun. 

Journal no 1817 du 29.08.2002
(00627700 / CH-217.1.001.744-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCYON HOLDING S.A., à Granges-Paccot, acquisiti-
on, gestion et cession de participations à  d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 02.09.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
1’175’000.-- à CHF 1’925’000.-- par l’émission de 75’000 actions
de CHF 10.--, nominatives, entièrement libérées par apports. Ap-
port en nature: Selon contrat du 15.08.2002, Hansruedi Spill-
mann fait apport à la société de 44’600 actions de CHF 10.--,
nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un
montant de CHF 446’000.--, accepté pour ce prix, et entièrement
imputé à la libération du capital-actions; en contrepartie, il est
remis 44’600 actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur.
Selon contrat du 15.08.2002, Gerob Holding AG, à Glaris, fait ap-
port à la société de 26’100 actions de CHF 10.--, nominatives, de
la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF
261’000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la li-
bération du capital-actions; en contrepartie, il est remis 26’100
actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur. Selon contrat
du 15.08.2002, Jean-Pierre Vuille fait apport à la société de 4’300
actions de CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à
Granges-Paccot, pour un montant de CHF 43’000.--, accepté
pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital-ac-
tions; en contrepartie, il est remis 4’300 actions de CHF 10.--, no-
minatives, à l’apporteur. Statuts modifiés le 15.08.2002. Capital-
actions actuel: CHF 1’925’000.--, entièrement libéré, divisé en
192’500 actions de CHF 10.--, nominatives. 

Journal no 1818 du 29.08.2002
(00627702 / CH-217.1.001.579-2)

                    

■ Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). Darling Robert, Simon Robert, Strebel Jean-
Pierre ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Bu-
chi Jacques, administrateur inscrit, est nommé président, Sieber
Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé secrétaire, Fraccaroli
Fausto, d’Italie, à Milan (I), est nommé administrateur, et Vis-
conti di Modrone Matteo, d’Italie, à Brugherio (I), est nommé
administrateur, tous quatre avec signature collective à deux. Bo-
vey Jacques, incrit, maintenant domicilié à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, n’est plus administrateur, mais est nommé fondé de
procuration, avec procuration collective à deux. 

Journal no 1819 du 29.08.2002
(00627704 / CH-217.0.130.604-0)

                    

■ Architekturbüro Beatrix Jeannottat Diplomarchi-
tektin HdK
, précédemment à B â l e  (FOSC du 27.02.2001, p.
1471). Entreprise individuelle. Siège transféré  à  F r i b o u r g ,
Planche-Supérieure 19. Nouvel objet: exploitation d’un bureau
d’architecture et planification; conseil et exécution dans le do-
maine des concepts énergétiques et des constructions en bois;
vente de maisons préfabriquées. Jeannottat Beatrix, titulaire ins-
crite, d’Allemagne, maintenant domiciliée à Fribourg. 

Journal no 1816 du 29.08.2002
(00627294 / CH-270.1.012.085-0)

                    

■ Boegli Kramp Architectes SA, à Fribourg, exploitati-
on de bureau d’architecture, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9225).
Nouvelle adresse: Route de la Fonderie 8c. 

Journal no 1820 du 29.08.2002
(00627706 / CH-217.1.001.363-9)

                    

■ Parfumerie Osmé SA, à Villars-sur-Glâne, fabricati-
on et vente de produits de parfumerie, représentation de fa-
briques. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). STG Coopers &amp; Lybrand
Révision Bancaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève. 

Journal no 1822 du 29.08.2002
(00627298 / CH-217.0.135.652-3)

                    

■ Société de Participations et de Gestions S.A., à Fri-
b o u r g , participer à d’autres entreprises, de les gérer, etc. (FOSC
du 23.10.2000, p. 7222). Delrue Michel, administrateur inscrit,
est maintenant domicilié à Genève. 

Journal no 1823 du 29.08.2002
(00627300 / CH-217.0.130.111-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FONDATION KAYE,  à Fribourg,  poursuite d’objectifs
d’utilité publique et d’intérêt général, plus particulièrement dans
les domaines des institutions juives, etc. (FOSC du 22.02.1999, p.
1206). Suivant décision du conseil de fondation du 27.04.2001
approuvée par arrêté du Département Fédéral de l’Intérieur du
24.04.2002 la fondation a été dissoute; elle est radiée du registre
du commerce, sa liquidation étant terminée. 

Journal no 1821 du 29.08.2002
(00627296 / CH-217.0.170.400-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour le Soutien/la Survie de l’Enfance
en Détresse (A.S.E.D.)
,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  chemin
Falletti 10, c/Nicollier Jean-Luc. Nouvelle association. Statuts ori-
ginaires du: 13.12.1988. Nouveaux statuts du 10.04.2002. But:
aide bénévole, directe ou durable (minimum un an) sans inter-
médiaire ni faux frais, à l’enfance en détresse due à son extrême
dénuement; recherche de solutions permettant de sauver des
enfants de l’extrême pauvreté, quelle que soit leur ethnie, leur ra-
ce, leur religion, leur condition sociale ou l’appartenance poli-
tique du milieu susceptible de les influencer; soutien de toute
démarche ou action bénévole, neutre et universelle en vue d’aider
directement et durablement (minimum un an) des enfants mis
en danger par leur dénuement extrême; établissement et dévelop-
pement de rapports avec les organisations partageant un but et
principe similaires, ainsi que l’organisation d’activités commu-
nes sur le plan national ou international, pour autant que ceux-
ci puissent rester strictement surveillés par l’A.S.E.D.. Ressources:
cotisations; dons et legs; subventions privées ou officielles; pro-
duits de collectes; produits de ventes. Administration: comité. Si-
gnature collective à deux de Bernard Jacques, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, président et Nicollier Maryam, de Vevey, à Chê-
ne-Bougeries, vice-présidente, tous deux membres du comité. 

Journal no 8915 du 29.08.2002
(00627646 / CH-660.1.639.002-8)

                    

■ Belen Michel, à Gen ève, rue Rousseau 16. Titulaire: Mi-
chel Belen, de et à Genève. Exploitation d’un commerce de vête-
ments à l’enseigne ’Charlie Boutique’. Inscription d’office (art.
57 ORC). 

Journal no 8916 du 29.08.2002
(00627648 / CH-660.1.640.002-0)

                    

■ Novoportes, Vitor Dias, à Onex, rue du Comte-Géraud
3. Titulaire: Dias Vitor, du Portugal, à Onex. Objet: fourniture et
pose de tous types de portes métalliques, garages, bâtiments di-
vers 

Journal no 8917 du 29.08.2002
(00628094 / CH-660.1.641.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argecil SA, à Genève, toutes opérations financières de prêts
et de placements, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Procurati-
on collective à deux à été conférée à Marti Gilles, de Genève, à Pu-
plinge. 

Journal no 8918 du 29.08.2002
(00628096 / CH-660.0.068.948-4)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Genève, société anony-
me (FOSC du 19.06.2002, p. 6). La procuration de Konstas Nau-
sikaa est radiée. 

Journal no 8919 du 29.08.2002
(00628098 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter, principalement sur le continent Nord-
Américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5).
Capital porté de CHF 20’000 à CHF 170’000, par augmentation de
la part sociale de l’associée Caterpillar Americas Co. de CHF
20’000 à CHF 170’000. Apport en nature: selon contrat du 22-08-
2002, certains actifs commerciaux (notamment liquidités et
stocks) de la société Caterpillar Americas Co., à Wilmington, USA,

selon bilan d’apport du 29-08-2002, pour un montant de CHF
1’784’100, imputé sur le capital à concurrence de CHF 150’000,
le solde constituant un agio. Statuts modifiés le 22.08.2002. 

Journal no 8920 du 29.08.2002
(00628100 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ Celectra, Pierre Cugny, à Genève, commerce et instal-
lation d’alarmes, etc (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Le titulaire
est maintenant domicilié au Muids. 

Journal no 8921 du 29.08.2002
(00627650 / CH-660.0.886.987-8)

                    

■ EASTCEREALES SA, à Genève, activités dans le domaine
du négoce international de produits agricoles, etc. (FOSC du
07.08.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 

Journal no 8922 du 29.08.2002
(00627652 / CH-660.1.489.002-7)

                    

■ Fondation de droit public pour la construction et
l’exploitation de parcs de stationnement
,  à  G e n è v e ,
encourager la construction, construire et exploiter des parcs de
stationnement, entreprise de droit puboic (FOSC du 18.10.2001,
p. 8151). Nouveau nom: Fondation des Parkings. Statuts
modifiés le 17.05.2001. Ramseyer Gérard, Fournier Marie-Chri-
stine, Laperrousaz Bernard, Soom Daniel et Wahl Georges ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cramer Robert,
nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
restriction. Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, Favre
Jean-Daniel, de Château-d’Oêx, à Genève, Föllmi Marco, de Ge-
nève,  à Lancy, Odier Jean-Marc, de Genève,  à Plan-les-Ouates,
Stambach Michel, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Wittwer Fre-
dy, de Chavannes-près-Renens,  à Chêne-Bougeries, sont mem-
bres du conseil d’administration; ils signent collectivement à
deux avec le président. 

Journal no 8923 du 29.08.2002
(00627654 / CH-660.0.013.970-8)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Gen ève (FOSC
du 24.07.2002, p. 7). Acte de fondation modifié le 18.04.2002 sur
des points non soumis à publication. 

Journal no 8924 du 29.08.2002
(00627656 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Indi-
viduelle (IIIe pilier)
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.07.2002, p. 7).
Acte de fondation modifié le 18.04.2002 sur des points non sou-
mis à publication. 

Journal no 8925 du 29.08.2002
(00628102 / CH-660.1.114.989-3)

                    

■ FOSDYKE TRADING SA, à Genève, fournir tous supports
administratifs aux sociétés du groupe Fosdyke à  l’étranger etc
(FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Nouvelle raison sociale:
FOSDYKE SERVICES SA. Statuts modifiés le 20.08.2002. 

Journal no 8927 du 29.08.2002
(00628106 / CH-660.0.908.999-8)

                    

■ IBO, Elio Piemonte,  à Genève,  édition et publication
d’une revue d’annonces économiques, etc. (FOSC du 07.09.1987,
p. 3563). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 8. 

Journal no 8930 du 29.08.2002
(00627660 / CH-660.0.631.987-2)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Lan cy, prestations
de multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation
de bâtiments, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Nouveau siège
principal: Dietikon. Versluis William Jack, des Pays-Bas, à Stalli-
kon, directeur, signe collectivement à deux. 

Journal no 8931 du 29.08.2002
(00627662 / CH-660.1.302.995-2)

                    

■ Luminescence Sàrl, à Genève, exploitation d’un centre
de dermocosmétique (FOSC du 21.08.2002, p. 4). Statuts modi-
fiés le 22.08.2002. But modifié: exploitation d’un centre de der-
mocosmétique ainsi que d’une boutique de décoration, design,
mode et bijoux. 

Journal no 8932 du 29.08.2002
(00627664 / CH-660.1.571.002-2)

                    

■ Pictet et Cie, à Gen ève, Banque et toutes opérations s’y
rattachant, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Le directeur Viani
Giovanni est maintenant domicilié à Milan, ITA. 

Journal no 8933 du 29.08.2002
(00627666 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ POINT. COM DIFFUSION Sàrl, à Genève, diffusion et
promotion publicitaire (FOSC du 26.01.2000, p. 571). Koch Alex-
andre n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Chin-
chilla Charles, de Villarvolard, à Lausanne, nouvel associé pour
une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec signature
individuelle. 

Journal no 8934 du 29.08.2002
(00628110 / CH-660.0.185.000-2)

                    

■ Progefinance SA, à Genève, activité de négociants en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Marchetti Ray-
mond n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que la
procuration Sissener Wilhelm sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à de Christen Hervé, de Dallenwil, à Pully, di-
recteur. 

Journal no 8935 du 29.08.2002
(00628112 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ R. Widtmann Graphic + Design AG in Liquidation,
précédemment à Z u r i c h  (FOSC du 28.01.1999, p. 622). Nou-
veau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14. La situation légale étant
rétablie conformément à l’article 88a ORC, la dissolution de la
société prononcée au siège précédent est révoquée en application

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

de l’article 86, al. 3 ORC. Statuts originaires du 07.07.1980. Nou-
veaux statuts du 15.07.2002. Nouvelle raison sociale: Swiss
Corporate Trust SA
. Nouveau but: société fiduciaire (Trust
Company) donnant conseils d’investissement en Suisse aux so-
ciétés  étrangères; rédaction d’études  économiques et d’études
d’exploitation générale pour des projets des sociétés de participa-
tion en Suisse et dans les pays d’U.E.; activité consultative dans les
secteurs financier et économique et de l’étude de marché. Con-
version des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées
selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Organe de publication:
FOSC. Widtmann Rainer n’est plus administrateur ni liquida-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Frey Christian, de
Bâle, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Verena Albrecht Büro für kfm. Dienstleistungen n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, à Prat-
teln. 

Journal no 8611 du 20.08.2002
(00627644 / CH-020.3.928.884-4)

                    

■ Riscor SA,  à Genève, services en matière d’analyse, etc.
(FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Administration: Irminger Ru-
dolf, nommé président, continue à signer individuellement,
Girardet Gabriel, de Prilly, à Genève, secrétaire, et Eilers Robert,
d’Allemagne,  à  Küsnacht, délégué, lesquels signent collective-
ment à deux. 

Journal no 8936 du 29.08.2002
(00628114 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ Rivielo SA, à Genève, commerce et représentation de vête-
ments, etc. (FOSC du 06.04.1993, p. 1670). ’Jakar SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à Ca-
rouge. 

Journal no 8937 du 29.08.2002
(00628116 / CH-660.0.287.993-3)

                    

■ SCF Révision SA, à Carouge  (GE), exécution de man-
dats de révision et de contrôle des comptes, etc. (FOSC du
20.06.2000, p. 4154). La succursale fribourgeoise a transféré son
siège de Fribourg à Givisiez. 

Journal no 8938 du 29.08.2002
(00627668 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ SERADO SA,  à Gen ève, placement de personnel fixe et
temporaire, etc (FOSC du 12.08.2002, p. 6). Signature individu-
elle a été conférée à Erb Daniel, de Bâle, à Le Lyaud, F, directeur.
Nouvelle adresse: route de Frontenex 62 bis. 

Journal no 8939 du 29.08.2002
(00627670 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ SI Thônex-Résidence H, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.08.2002, p. 7). ’Sofirom société fi-
duciaire, succursale de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 

Journal no 8942 du 29.08.2002
(00628118 / CH-660.0.327.960-9)

                    

■ Sliver Capital Investors N.V. S.A, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , gestion de portefeuilles d’in-
vestissements de SA. (FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Everwijn
Jakob Pieter n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Isaac
Xavier sont radiés. La procuration de Süss Solange est radiée.
Schol Robert-Jan, des Pays-Bas, à Luxembourg, L est membre du
conseil d’administration. Signature collective à deux a été confé-
rée à Böinck Ester, des Pays-Bas, à Carouge, directrice de la suc-
cursale. Procuration collective à deux a été conférée à Vonmoos
Jorg, de Lucerne, à Lancy. 

Journal no 8943 du 29.08.2002
(00628120 / CH-660.2.201.997-8)

                    

■ Société Immobilière Roche-Franche, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). ’Planicosa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisia-
na SA, à Genève. 

Journal no 8944 du 29.08.2002
(00628122 / CH-660.0.029.928-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de Decrauzat
Stéphane, Fontaine Daniel, Lazzarini Philippe, Thut Richard,
ainsi que la procuration de Belaich Elisabeth et Cleymans Luc
sont radiés. 

Journal no 8947 du 29.08.2002
(00627678 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc
(FOSC du 27.08.2002, p. 5). Eraers Patrick n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8948 du 29.08.2002
(00627680 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fornasari, à Genève, laboratoire dentaire, etc. (FOSC du
25.04.1996, p. 2361). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 8926 du 29.08.2002
(00628104 / CH-660.0.663.990-0)

                    

■ Gaetano Fino, à Vernier, représentation et commerce de
compléments alimentaires, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8928 du 29.08.2002
(00628108 / CH-660.2.121.999-3)

                    

■ GCH Gastro-Consulting und Handels AG, Glatt-
brugg
, à  G e n è v e , participations, etc. entreprise ayant son siège
à Opfikon (FOSC du 22.06.1994, p. 3499). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8929 du 29.08.2002
(00627658 / CH-660.0.524.992-4)

                    

■ SI Moléson Servette, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 27.04.1999, p. 2733). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 

Journal no 8940 du 29.08.2002
(00627672 / CH-660.0.017.973-2)

                    

■ SI Résidence de la Tourelle 36, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8941 du 29.08.2002
(00627674 / CH-660.0.273.962-0)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard M, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.04.1997, p. 2296).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 8945 du 29.08.2002
(00628124 / CH-660.0.010.930-4)

                    

■ Sofigest, Société Financière SA, en liquidation,  à
G e n è v e , prise de participations dans toutes entreprises industri-
elles, etc (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 8946 du 29.08.2002
(00627676 / CH-660.0.282.962-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Technologiezentrum Linth (TZL),
in N i e d e r u r n e n ,  Beratung der regionalen Unternehmen in
Fragen der Technologie und Innovation, Genossenschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Peter, von Büt-
schwil, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Peter, von Zürich, Basel und Lachen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Al-
bert, von Zürich, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zweifel, Fritz, von Niederurnen, in
Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 685 vom 29.08.2002
(00627292 / CH-160.5.003.492-1)

                    

■ MAHO CONSULT AG, in Glarus,  Logistikberatung für In-
dustrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber
Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 686 vom 29.08.2002
(00627208 / CH-160.3.003.747-8)

                    

■ Sauter, Bachmann A.-G., in Netstal, Herstellung von
Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern so-
wie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 6, Publ. 470394). Statutenänderung:
28. 08. 2002. Firma neu: Sauter, Bachmann AG. Zweck neu:
Herstellung von Maschinen und Maschinenteilen, insbesondere
Zahnrädern sowie Handel mit diesen Produkten. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft
kann sich an Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital neu: CHF 600’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme bei der Gründung vom 19.05.1976 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.05.1976 und Übernahmebilanz per 01.01.1976 sämtliche Ak-
tiven von CHF 2’507’697.10 und Passiven von CHF 391’257.95
der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Sauter, Bachmann &amp; Cie.’,
in Netstal, zum Übernahmepreis von CHF 2’116’439.15, wofür
den Sacheinlegern 500 als voll liberiert geltende Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgehändigt, und CHF 1’616’439.15 in Kontokor-
rent gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letzte
bekanntgegebene Adresse oder, wenn Gesetz und Statuten nicht
zwingend etwas anderes vorschreiben, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Dr. Walter, von

Zürich, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann-King, Walter, von Zü-
rich, in Mollis, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sauter, Martin,
von Stein am Rhein, in Netstal, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schiess, Albert, von Herisau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich
und Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 687 vom 29.08.2002
(00627210 / CH-160.3.003.244-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotronic International Ltd. Davos, in Davos , Palüd-
astrasse 14, 7260 Davos Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Weltweiter Handel
mit und Förderung der Forschung und Entwicklung von Schuh-
heizsystemen und verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann
auch derartige Systeme selbst herstellen oder herstellen lassen,
patentieren und Marken registrieren lassen; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Hotro-
nic International Ltd., Dublin, Irland, Spritzwerkzeuge, Pläne
und technische Zeichnungen der laufenden Forschungs- und
Entwicklungsprojekte, die Handelsmarke HOTRONIC, die Paten-
te im Zusammenhang mit der Erfindung ’FootWarmer’, den
Goodwill sowie Forderungen zum Preise von höchstens CHF
1’350’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Koch, Albin, von Appenzell, in Da-
vos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri Sulser, in Chur, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2519 vom 29.08.2002
(00627422 / CH-350.3.007.816-5)

                    

■ Kirchgeorg-Malloth Immobilien &amp; Co., in St.  Mo-
r i t z ,  Via Sent 2, 7500 St. Moritz, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 19. 08. 2002. Zweck: Erstellung, Ankauf,
Verkauf, Vermietung, Management und Verwaltung von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, insbesondere an Immobiliengesellschaften. Sie kann
auch andere Vermögenswerte erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck
dienlich sind. Eingetragene Personen: Kirchgeorg-Malloth, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Marloffstein-Rathsberg
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kirchgeorg-Malloth, Brigitte, von Rossa, in Marloffstein-
Rathsberg (D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000; Malloth-Mori, Be-
nedikt, von Rossa, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 2520 vom 29.08.2002
(00627870 / CH-350.2.001.283-5)

                    

■ Long Fei, Thomas Scheuermann, in Bonaduz, Via Gi-
nellas 1, 7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Engros- und Detailhandel mit Textilien und Geschenkartikeln
aller Art sowie Vermittlung und Austausch von Studenten und Ar-
beitskräften im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Scheu-
ermann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bonaduz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zhao Scheuermann, Qi, chine-
sische Staatsangehörige, in Bonaduz, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2521 vom 29.08.2002
(00627872 / CH-350.1.007.011-8)

                    

■ Züger + Flury Gartenbau GmbH, in Flims , Via Punt la
Reisga, 7017 Flims Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Betrieb
einer Gartenbaufirma; die Gesellschaft kann Beteiligungen ein-
gehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft Züger und Flury Gartenbau, in Flims, gemäss Vertrag
vom 27.08.2002 und Bilanz per 31.03.2002 Aktiven von CHF
71’918.40 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 51’918.40 zum
Preis von CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Züger-Stadler, Hermann, von Flims, in Fidaz (Flims),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000; Züger-Stadler, Rita, von
Flims, in Fidaz (Flims), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 2522 vom 29.08.2002
(00627874 / CH-350.4.001.212-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Laax, in Laax, Genossenschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325012). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maissen, Michel, von Sumvitg, in La-
ax, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2523 vom 29.08.2002
(00627876 / CH-350.5.000.003-4)

                    

■ Bernina Schiffahrts- und Beteiligungs AG, in Chur,
Beteiligung an Handels- und Finanzierungsgeschäften und Ge-
sellschaften jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet der Seeschif-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug, Revisi-
onsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene
Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 2524 vom 29.08.2002
(00627424 / CH-350.3.000.389-3)

                    

■ Foidl &amp; Partner AG, in Chur, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 6,
Publ. 476026). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Firma neu:
Foidl Hegland &amp; Partner AG. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foidl,
Martina, von Unterbäch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechsle, Christopher, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foidl, Christian, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur, Präsi-
dent]; Bergmann, Rolf, von Zürich, in Wilen bei Wollerau (Frei-
enbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2525 vom 29.08.2002
(00627426 / CH-350.3.005.928-1)

                    

■ Foto-Reflect AG, in Chur, Vertrieb von  fototechnischen
Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354978). Domizil neu: c/o Dr. Andrea
Brüesch, Rechtsanwalt, Werkstrasse 2, 7000 Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüesch, Dr. Andrea, von Tschiert-
schen, in Churwalden, Beistand, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2526 vom 29.08.2002
(00627428 / CH-170.3.018.925-0)

                    

■ NISARU HANDELS AG in Liquidation, in St.  Moritz,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587478). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 164 vom
27.8.2002, S. 8), wo sie unter der neuen Firma ’United Securities
of Switzerland AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2527 vom 29.08.2002
(00627430 / CH-350.3.000.511-2)

                    

■ Vima Anlagenbau AG, in Laax, Beratung von industriel-
len Unternehmungen aller Art, Planung, Lieferung und Verwal-
tung industrieller Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1996, S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marguth, Anton, von Luzein, in Flims,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Alfons, von Schlans, in Breil/Brigels, Re-
visionsstelle [bisher: in Chur].

Tagebuch Nr. 2528 vom 29.08.2002
(00627878 / CH-350.3.000.749-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Ghidoni, in Davos, Pizzeria und Hotel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1984, S. 3670). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2529 vom 29.08.2002
(00627880 / CH-350.1.001.506-0)

                    

■ Fürsorgekasse für das Personal der Volkshausge-
sellschaft Chur
,  in  C h u r ,   Schutz  der  Angestellten,  eventuell
ihrer Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7974). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- uns Sa-
nitätsdepartements Graubünden vom 05.08.2002 ist die Stiftung
aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 2530 vom 29.08.2002
(00627882 / CH-350.7.000.140-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ems-Chemie AG, in
D o m a t / E m s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5844). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 18.12.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 2531 vom 29.08.2002
(00627884 / CH-350.7.000.205-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

■ Züger und Flury Gartenbau, in Flims,  Betrieb einer
Gartenbaufirma, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2490). Die Aktiven und Passiven sind an die Zü-
ger + Flury Gartenbau GmbH, in Flims, übergegengen. Firma er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2532 vom 29.08.2002
(00627432 / CH-350.2.000.813-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beuret Bernard, à Cor ban, En Chaudron 140, 2826 Cor-
ban, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite: Beuret,
Bernard, de Le Bémont JU, à Corban, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Journal no 763 du 29.08.2002
(00627682 / CH-670.1.002.862-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aéro Watch Muriaux S.A., à Muriaux, Création et com-
merce de tous produits d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie,
exploitation d’établissements publics de toutes natures dans le
domaine de la restauration et de l’hôtellerie,... Société anonyme
(FOSC no 17 du 25. 01. 2001, p. 611). Personne et signature ra-
diée: ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduconsult
Jura S.A., à Saignelégier, organe de révision.

Journal no 764 du 29.08.2002
(00628126 / CH-674.3.000.015-9)

                    

■ Montres Louis Erard SA, à Les  Breuleux, Création,
fabrication et commerce de tous produits d’horlogerie, de bijou-
terie et de joaillerie, Société anonyme (FOSC no 37 du
24. 02. 1998, p. 1361). Personne et signature radiée: ALNI Fidu-
ciaire Nicolas Froidevaux, à Saignelégier, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduconsult Jura S.A., à
Saignelégier, organe de révision.

Journal no 765 du 29.08.2002
(00628128 / CH-674.3.000.536-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Feld AG, in Ober kirch,  Luzernstras-
se 46, 6208 Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Betrieb und Führung des
Restaurations- und Hotelbetriebes Feld; Beteiligungen; Förde-
rung der Zusammenarbeit mit Partnerfirmen ähnlicher Zielset-
zung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, im Rahmen
des Nachlassverfahrens von Moritz Rogger, 1949, von Oberkirch,
in Oberkirch, das Grundstück Nr. 402, GB Oberkirch, zum Preise
von CHF 898’000.-- sowie Gross- und Kleininventar des ehemali-
gen Gasthauses Feld aufgrund eines Inventars zum Preise von
CHF 90’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Rogger, Moritz,
1973, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kaufmann, Pia, von Hildisrieden, in Oberkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3982 vom 29.08.2002
(00627252 / CH-100.3.026.255-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argos Reinigungsservice GmbH, in  Hildisrieden,
Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587).
Firma neu: Argos Reinigungsservice GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident III von Sursee hat mit Entscheid
vom 22.07.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3983 vom 29.08.2002
(00627254 / CH-100.4.023.714-3)

                    

■ Finsan AG, in Luzer n, Vermittlung von Finanzanlagen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6994). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Langnau im Emmental (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3984 vom 29.08.2002
(00627256 / CH-100.3.025.165-7)

                    

■ GFM GENCO FINANCE &amp; MANAGEMENT AG, in Lu-
z e r n ,  Abwicklung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699).
Firma neu: GFM GENCO FINANCE &amp; MANAGEMENT AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 28.08.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finova
Luzern AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 3985 vom 29.08.2002
(00627258 / CH-100.3.020.127-2)

                    

■ Petermann Software Engineering, in Triengen, Be-
ratung, Entwicklung, Installation und Schulung sowie Verkauf
von Engineeringleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4573). Domizil neu: Weinberg 4, 6234 Triengen.

Tagebuch Nr. 3986 vom 29.08.2002
(00627260 / CH-100.1.017.986-6)

                    

■ SRT SWISS RACING TEAM AG, bisher in Zu g,  Betrieb ei-
nes Rennstalls im Motorrennsport in der Schweiz mit vorwiegend
Schweizer Beteiligung sowie die Förderung und das Management
von Rennfahrern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 466). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Sitz neu:
R o o t .  Domizil neu: Oberfeld 4, 6037 Root. Zweck: Betrieb eines
Rennstalls im Motorrennsport in der Schweiz mit vorwiegend
Schweizer Beteiligung sowie die Förderung und das Management
von Rennfahrern; kann Grundstücke und Immaterialgüterrech-
te erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch Brief, Telefax oder Telegramm. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Welti, Othmar, von Berikon, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kolb,
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Leutkirch (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3987 vom 29.08.2002
(00627176 / CH-170.3.023.552-5)

                    

■ Stadelmann Kabelfernsehen AG, in Root,  Installation
von Kabelfernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4358). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 3988 vom 29.08.2002
(00627178 / CH-100.3.011.875-9)

                    

■ Tis Air GmbH, in Littau,  Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere im Bereich der Energietechnik (Heizung, Lüftung,
Klima), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 8, Publ. 579118). Zweigniederlassung neu:
Hergiswil NW [bisher: Stansstad].

Tagebuch Nr. 3989 vom 29.08.2002
(00627180 / CH-100.4.017.447-9)

                    

■ Tsunami AG, in Luzer n, Handel mit elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eder,
Claudius, von Kriens, in Kriens, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suppiger,
Peter, von Altbüron und Eich, in Altbüron, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

Tagebuch Nr. 3990 vom 29.08.2002
(00627182 / CH-100.3.022.366-1)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root, Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2382). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Louwerse, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Goldingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

Tagebuch Nr. 3991 vom 29.08.2002
(00627262 / CH-020.3.900.074-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eska Immobilien AG in Liquidation, in Willisau
S t a d t ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von bebauten und
unbebauten Liegenschaften sowie Planung und Realisierung
von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8003). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3992 vom 29.08.2002
(00627264 / CH-100.3.007.301-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Industriel Foraine Custode-Amato Maria,  à
N e u c h â t e l , passage Max-Meuron 1 c/Jean Studer. Titulaire:
Custode-Amato Maria, d’Italie,  à Neuchâtel. Exploitation de
manèges. 

Journal no 2395 du 29.08.2002
(00627606 / CH-645.4.095.956-0)

                    

■ MGO Réalisations SA, à La  Chaux-de-Fon ds, rue du
Collège 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.08.2002.
But: entreprendre toutes activités liées au domaine de la con-
struction. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Convocations des
actionnaires: par lettre si tous les actionnaires sont connus ou
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Radicchi Raffaello, de et à La Chaux-de-
Fonds, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Radicchi Laura, de et à La
Chaux-de-Fonds, directrice. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 2396 du 29.08.2002
(00627608 / CH-645.4.095.957-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anglore S.à r.l., à Neuch âtel, prestations de services à
des organisations administratives et commerciales dans le do-
maine légal, fiduciaire, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Nou-
velle adresse: rue de la Promenade-Noire 1. 

Journal no 2397 du 29.08.2002
(00628056 / CH-645.1.005.703-1)

                    

■ Fondation des Nouveaux-Toits,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploiter, rue du Premier-Mars 13, à La Chaux-de-
Fonds, un immeuble dont les logements sont réservés à des per-
sonnes âgées. (FOSC du 05.07.2002, p. 11). Adresse: rue du Parc
6, c/Gérance Kuenzer. 

Journal no 2398 du 29.08.2002
(00628058 / CH-645.0.201.052-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
’Corum’, Ries, Bannwart et Cie
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 16.03.1992, p. 1190). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2400 du 29.08.2002
(00627612 / CH-645.1.006.659-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Chauffage Prebandier S.A.
,  à  N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 29.03.1975, p. 836). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2399 du 29.08.2002
(00627610 / CH-645.0.401.241-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Cristalor S.A., en liquidation
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
fondation (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2401 du 29.08.2002
(00628060 / CH-645.1.007.529-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Emile Egger &amp; Cie S.A.
,  à  C r e s s i e r   ( N E ) ,  fondation
(FOSC du 27.09.1986, p. 3717). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2402 du 29.08.2002
(00628062 / CH-645.0.401.246-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Fael S.A. en liquidation
, à S a i n t - B l a i s e , fondation (FOSC
du 12.10.1999, p. 6986). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2403 du 29.08.2002
(00627614 / CH-645.0.401.250-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Imprimerie Courvoisier, Journal l’Impartial S.A.
, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 21.11.1994, p.
6361). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2412 du 29.08.2002
(00627622 / CH-645.1.007.010-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Usine Decker S.A.
,  à C o r n a u x , fondation (FOSC du
23.12.1991, p. 5516). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2413 du 29.08.2002
(00627624 / CH-645.0.401.271-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fabrique d’Articles techniques en cuir, Société ano-
nyme.
, à  M a r i n - E p a g n i e r ,  fondation  (FOSC  du  12.12.1964,
p. 3741). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 

Journal no 2404 du 29.08.2002
(00627616 / CH-645.0.401.248-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
fabrique Ebel S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation
(FOSC du 31.05.1980, p. 1854). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2405 du 29.08.2002
(00628064 / CH-645.0.201.024-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Paul Ducommun S.A. fabrique de boîtes de
montres, en liquidation
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fonda-
tion (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2406 du 29.08.2002
(00628066 / CH-645.0.201.022-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Ramseyer et Cie S.A.
, L e   L a n d e r o n , fondation
(FOSC du 08.11.1975, p. 2895). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2407 du 29.08.2002
(00628068 / CH-645.0.401.262-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Rubattel et Weyermann S.A.
, à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 09.01.1989, p. 87). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2408 du 29.08.2002
(00627618 / CH-645.0.201.057-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Wilhelm Springmann
,  à  N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 15.06.1963, p. 1756). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2409 du 29.08.2002
(00627620 / CH-645.0.401.268-7)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
S.I.C., Société Industrielle du Caoutchouc
, à  F l e u r i e r ,
fondation (FOSC du 16.10.1998, p. 7104). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2410 du 29.08.2002
(00628070 / CH-645.1.007.733-4)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la
société anonyme Efap S.A.
,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d -
r è c h e , fondation (FOSC du 16.07.1988, p. 2966). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2411 du 29.08.2002
(00628072 / CH-645.1.008.646-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Natéber, Natère et Bernhard S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 08.10.1990, p. 4007). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2414 du 29.08.2002
(00628074 / CH-645.0.201.050-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Schweizer et Schoepf S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fon-
dation (FOSC du 25.03.1991, p. 1244). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2415 du 29.08.2002
(00628076 / CH-645.0.201.069-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sellita Watch Co. S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation
(FOSC du 11.02.1978, p. 439). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2416 du 29.08.2002
(00627626 / CH-645.0.201.070-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du Personnel de
Sferax S.A.
, à  C o r t a i l l o d ,  fondation  (FOSC  du  26.04.1993, p.
2016). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2417 du 29.08.2002
(00627628 / CH-645.1.008.645-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Stila S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC  du
29.10.1988, p. 4378). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2418 du 29.08.2002
(00628078 / CH-645.0.201.082-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Maisons Schwarz-Etienne S.A., Fabrique des Montres
Mildia S.A. et C. Wilhelm et Cie, société anonyme
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 20.11.1989, p. 4702).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 

Journal no 2419 du 29.08.2002
(00628080 / CH-645.0.201.068-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Garage Hirondelle
,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
13.09.1975, p. 2508). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2420 du 29.08.2002
(00627630 / CH-645.0.401.253-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
garage Paul Ruckstuhl S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
fondation (FOSC du 25.04.1987, p. 1609). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2421 du 29.08.2002
(00627632 / CH-645.0.201.066-3)

                    

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Fonds de prévoyance et de vieillesse en faveur du
personnel des Etablissements Allegro Arnold Grand-
jean S.A.
,  à M a r i n - E p a g n i e r , fondation (FOSC du
15.04.1977, p. 151). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2422 du 29.08.2002
(00628082 / CH-645.0.401.247-0)

                    

■ IDRH Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, conseil en entrepri-
se, formation, recrutement et sélection de cadres. (FOSC du
19.02.2002, p. 9). Administration: Favre Marc, nommé président
et Delley Yvan Placide Fernand, de Delley, à Neuchâtel, vice-pré-
sident, lesquels signent individuellement. 

Journal no 2423 du 29.08.2002
(00628084 / CH-645.1.002.979-9)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA en liquida-
tion
,  à  F o n t a i n e s ,  création, conception, développement et
amélioration sur le plan technique de produits dans le domaine
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 10). Par jugement
du 11.06.2002, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a pro-
noncé la faillite de la société, décision confirmée par arrêt du Tri-
bunal cantonal du 26.08.2002. 

Journal no 2424 du 29.08.2002
(00627634 / CH-645.0.501.019-5)

                    

■ J.A. Demierre,  à Neuchâtel, entretien, réparation et
sous-traitance dans le bâtiment, etc. (FOSC du 15.06.2001, p.
4514). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 15
août 2002. 

Journal no 2425 du 29.08.2002
(00627636 / CH-645.1.010.329-4)

                    

■ L’Enfant Prodigue Mode Féminine S.à r.l.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). La société  n’ex-
ploite plus la boutique à l’enseigne ’CO &amp; CO’, à Neuchâtel, rue
du Concert 4. 

Journal no 2426 du 29.08.2002
(00628086 / CH-645.1.004.585-2)

                    

■ MGF Marine Gestion Fiduciaire Sàrl, à Neuchâtel,
fonctionner comme trustee au sens du droit anglo-saxon, etc.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Nouvelle adresse: rue de la Pro-
menade-Noire 1. 

Journal no 2427 du 29.08.2002
(00628088 / CH-645.1.007.639-1)

                    

■ MMS Marine Management Services Sàrl,  à
N e u c h â t e l , gestion administrative et financière de placements
institutionnels et privés. (FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Nouvelle
adresse: rue de la Promenade-Noire 1. 

Journal no 2428 du 29.08.2002
(00627638 / CH-645.1.007.594-8)

                    

■ Neuport Ferreira SA, à Neuchâtel, importation, expor-
tation, achat, vente et commercialisation de denrées alimentaires
en tout genre, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Unlü Mahmut, de
Rohrbach, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec
signature individuelle. 

Journal no 2429 du 29.08.2002
(00627640 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ Sivatech Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, conception, fa-
brication, développement, commercialisation, représentation de
machines, modules et d’éléments en matière de mécanique et
d’automation, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Osler Valerio
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part so-
ciale de CHF 17’000 a été cédée à ’Mandatec AG’, à Bienne, nou-
velle associée. Osler Claudia n’est plus associée et sa part sociale
de CHF 3’000 a été cédée à l’associée ’Mandatec AG’, dont la part
sociale est ainsi portée  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
22.08.2002. Signature individuelle a été conférée à Gasser Adrian,
de Nunningen, à Sirnach, gérant. Signature collective à deux a
été conférée à Portmann Peter, de Escholzmatt, à Port, gérant. 

Journal no 2430 du 29.08.2002
(00627642 / CH-645.1.009.116-0)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 01.05.2002, p.
8). Entreprise ayant son siège  à Lausanne. La procuration de
Bielmann Marc est radiée. Signature collective à deux pour les af-
faires de la succursale a été conférée à Oberli Hans-Ulrich, de Rü-
derswil, à Belp. Procuration collective à deux pour les affaires de
la succursale a été conférée à Strässle René, de Bütschwil, à Zu-
rich. 

Journal no 2431 du 29.08.2002
(00628090 / CH-645.1.000.635-2)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publiques
et privées dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
01.05.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signa-
ture collective à deux pour les affaires de la succursale a été con-
férée  à Oberli Hans-Ulrich, de Rüderswil,  à Belp. Procuration
collective à deux Procuration collective à deux pour les affaires de
la succursale a été conférée à Strässle René, de Bütschwil. 

Journal no 2432 du 29.08.2002
(00628092 / CH-645.1.000.629-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intrax GmbH, in Stansstad, finanzielle Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1849). Statutenänderung: 28. 08. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 1046 vom 29.08.2002
(00627286 / CH-150.4.000.023-0)

                    

■ Jörg Bürgi, bisher in Weggis, Qualitätsmanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Stadelstrasse 21, 6373 Ennetbür-
gen. Zweck neu: Führungsberatung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Jörg, von Arth, in Ennetbürgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis].

Tagebuch Nr. 1047 vom 29.08.2002
(00627288 / CH-100.1.018.428-1)

                    

■ WH Bauarbeiten aller Art AG, in Hergiswil  NW, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9,
Publ. 449350). Domizil neu: Schulhausstrasse 4, 6052 Hergiswil.

Tagebuch Nr. 1048 vom 29.08.2002
(00627290 / CH-150.3.002.659-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novaterra Investment AG  (Novaterra Investment
SA) (Novaterra Investment Ltd)
,  in  S a c h s e l n ,   Birken-
weg 11, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Verwertung von Urheber-
rechten, Patenten, Wissen und Know-How aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften im Ausland erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Jules, von Amriswil und Corsier GE, in Corsier GE,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 424 vom 29.08.2002
(00627282 / CH-140.3.002.472-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz und Heidi Weiss-Wacker, in Sarnen, Imbisski-
osk und Bootsvermietung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7824). Zweck neu: Imbisskiosk und Boots-
vermietung; Personenschiffahrt auf dem Sarnersee (Seestern).

Tagebuch Nr. 425 vom 29.08.2002
(00627284 / CH-140.2.002.243-7)

                    

■ Holzbautechnik Burch AG, in Sar nen,  Betrieb einer
Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Anton, von Lungern, in Sarnen, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 426 vom 29.08.2002
(00627200 / CH-140.3.001.228-9)

                    

■ Huwyler Büro-Center AG, in Sarnen,  Führung von Bü-
rofachgeschäften und Papeterien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und
Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 427 vom 29.08.2002
(00627202 / CH-140.3.001.066-8)

                    

■ PAGG Components &amp; Systems AG, in Giswil, Entwick-
lung, Produktion und Handel von Anlagen für Brandschutz und
Explosionsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klatt, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 428 vom 29.08.2002
(00627204 / CH-140.3.000.637-9)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Melchsee-
Frutt
, in K e r n s ,  Förderung und Sicherstellung der wirtschaftli-
chen und ideellen Interessen ihrer Mitglieder und Förderung des
Skilaufens und Snowboardfahrens im allgemeinen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barmettler, Sepp, von Buochs, in
Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Affentranger, Romy, von Buttisholz, in Luzern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 429 vom 29.08.2002
(00627206 / CH-140.5.001.234-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digi-Dat Systems GmbH, in St. Gallen, Fidesstrasse 6,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten IT-Technologie, Tonstudio
und Bühnentechnik, Beratung und Support sowie technische
und andere Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hess, Bruno, von Sumiswald, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Garhammer, Chri-
sta, von Hohentannen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6327 vom 29.08.2002
(00627830 / CH-320.4.052.107-5)

                    

■ Dr. Graf &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, Bedastrasse
4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Managementtraining. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Dr. Ger-
hard,  österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graf, Anton, deutscher Staats-
angehöriger, in Scharnitz (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6328 vom 29.08.2002
(00627832 / CH-320.4.052.108-0)

                    

■ Hotel Rössli Flawil AG, in Flawil, c/o FLAWA AG, Bad-
strasse 43, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Hotel
Rössli in Flawil. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Hotel Rössli Flawil bestehend aus den Liegenschaften Nr. 523
(Plan Nr. 75) Wilerstrasse 8 und Nr. 3011 (Plan Nr. 75) Rössli-
strasse in Flawil samt Inventar zum Preis von CHF 1’000’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig an die letztgemeldete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Härtsch, Hans-Peter, von Flawil und St. Gallen, in Flawil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Dietrich, von Al-
chenstorf, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derungs, Walter, von Cumbel, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Christoph, von Wyssa-
chen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munz, Bruno, von Sulgen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiger, Ulrich, von Flawil, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann,
Hansjörg, von Opfertshofen SH, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6329 vom 29.08.2002
(00627834 / CH-320.3.052.109-7)

                    

■ Landgasthof zur alten Herberge GmbH, in Nieder-
b ü r e n ,  c/o ALUWAG Gebr. Wagner AG, Nellen, 9246 Niederbü-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Betrieb und Führung von
Gastronomiebetrieben sowie Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Casutt, Monika, von St. Martin, in Niederbüren, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fricke, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederbüren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; ALUWAG Gebr. Wagner AG, in
Niederbüren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wagner, Eugen, von
Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Josef, von Ebnat-Kappel, in Gossau
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wag-
ner, Pius, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Walter, von Ebnat-
Kappel, in Niederbüren, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6330 vom 29.08.2002
(00627382 / CH-320.4.052.110-9)

                    

■ RuCa Gastro Invest GmbH, in Zuzwil  SG, c/o Daniel
Gysi, Tüfenwiesstrasse 16, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben sowie Er-
bringung von allgemeinen Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Gastronomie. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Niederlassungen gründen und sich an anderen Unternehmen be-

teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Ruth, von Hasle LU, in
Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Studer, Slavica, von Hasle LU, in Lütisburg Stati-
on (Lütisburg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6331 vom 29.08.2002
(00627384 / CH-320.4.052.111-7)

                    

■ St. Galler Consulting Dempfle, in St.  Gallen, Bions-
trasse 4, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ganzheitliche Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Dempfle, Martin, von Schaffhausen, in Speicher, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6332 vom 29.08.2002
(00627386 / CH-320.1.052.112-6)

                    

■ Treuhand Sutter, in Jonschwil,  Salzwiesstrasse 4, 9243
Jonschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Führung von Buchhaltungen inkl. Abschlüssen, Steuererklärun-
gen sowie allg. treuhänderische Aufgaben. Eingetragene Perso-
nen: Sutter-Wermuth, Brigitte, von Alt St. Johann und Eggiwil, in
Jonschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sutter-Wermuth,
Franz, von Alt St. Johann, in Jonschwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6333 vom 29.08.2002
(00627388 / CH-320.1.052.113-4)

                    

■ Wälti-Technik-BRONSCHHOFEN, in  B ronschhofen,
Sonnhaldenstrasse 2, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Serviceleistungen und Ersatz-
teillieferungen für Lackieranlagen. Eingetragene Personen:
Wälti, Maximilian genannt Max, von Rüderswil, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6334 vom 29.08.2002
(00627836 / CH-320.1.052.114-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Buch s  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 10, Publ. 396476). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tarzia,
Gerard Edward, Bürger der USA, in Ambler (Pennsylvania, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Downing Jr., Robert M., Bürger der
USA, in Malvern (Pennsylvania, USA), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6335 vom 29.08.2002
(00627838 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Acutec AG Widnau, in W idnau, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Energie-Spar-Systemen
und Amphibienfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Statutenänderung:
28. 08. 2002. Firma neu: Race Truck Technologies AG.
Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Handel mit Rennsport- und
Race Truck-Komponenten und -teilen sowie neuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen aller Art; Übernahme von Vertretun-
gen für Handelswaren aller Art; Organisation, Durchführung und
Präsentation von Motorfahrzeug-Rennen aller Art sowie Erbrin-
gung von Service- und Marketing-Dienstleistungen; Erwerb,
Handel und Vermarktung von TV-Rechten und TV-Produktio-
nen; Vergabe von Zuliefer-, Industrie- und Ausstellerlizenzen; Be-
ratung und Unterstützung von Rennteams in sämtlichen
Belangen sowie Entgegennahme von Sponsorengeldern und de-
ren Verteilung. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtige Sachübernahme bei der Gründung
vom 19.12.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung ei-
nen Lieferwagen Marke ’Mercedes-207 D’ zum Preise von CHF
40’000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Peter Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil]; JRJ Revisi-
ons AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6336 vom 29.08.2002
(00627840 / CH-320.3.025.498-4)

                    

■ Agnes Tschudi, in Kaltbrunn, Verkauf von Waren +
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Elektrogeräten,
Hard- und Software. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 674). Firma neu: SwissMegaByte, A. Tschudi Elektro-
geräte Hard- und Software
.

Tagebuch Nr. 6337 vom 29.08.2002
(00627842 / CH-320.1.047.512-6)

                    

■ Aticon GmbH, in St.  Gallen, Führung eines Gastrono-
miebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4135). Domizil neu: Oberstrasse 203, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6338 vom 29.08.2002
(00627390 / CH-320.4.046.447-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

■ AWZ St. Gallen, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11,
Publ. 489524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feurer, Max, von Stein SG, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer,
Martin, von Stein SG, in Arnegg (Gossau SG), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Leutwyler,
Jost, von Stäfa und Boniswil, in Watt (Regensdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; EG Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6339 vom 29.08.2002
(00627392 / CH-320.3.032.521-2)

                    

■ B &amp; Z Investment und Trading GmbH, in St. Gallen,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in den Be-
reichen Vermögensverwaltung, Treuhand, Versicherung und
Buchhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marchi, Massimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Moskau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Hong Kong (China)].

Tagebuch Nr. 6340 vom 29.08.2002
(00627394 / CH-320.4.037.061-9)

                    

■ Dorf-Garage Müller, Nachfolger Stefan Keller, in
A n d w i l   S G ,  Autowerkstätte, Reparatur und Verkauf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349654). Firma
neu: Dorf-Garage Keller.

Tagebuch Nr. 6341 vom 29.08.2002
(00627396 / CH-320.1.051.132-6)

                    

■ Eurotrust (Schweiz) AG, in St.  Gallen,  Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Die Gesellschaft [neu: Eurotrust AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Walchwil (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6342 vom 29.08.2002
(00627844 / CH-350.3.005.315-5)

                    

■ Ganzoni &amp; Cie AG, in St.  Gallen, Herstellung von und
Handel mit gummielastischen und anderen Textilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Ganzoni, Prof. Dr. Alfred, von Winterthur und Schleitheim, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weishaupt, Bri-
gitte, von Teufen AR, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganzoni,
Caspar, von Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ganzoni, Christian, von Celeri-
na/Schlarigna, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

Tagebuch Nr. 6343 vom 29.08.2002
(00627846 / CH-320.3.004.246-4)

                    

■ H. Schmid, Umbauten, Renovationen, in Uzwil,   Pla-
nung und Ausführung von Umbauten und Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1988, S. 3894). Domizil neu:
Konsumstrasse 37, 9240 Uzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Hans, von Rehetobel, in Uzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

Tagebuch Nr. 6344 vom 29.08.2002
(00627848 / CH-320.1.028.961-7)

                    

■ Hanspeter Walser, GK Service, in Häggenschwil,
Grossküchen- und Chromstahlbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6870). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steinebrunn (Egnach) (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6345 vom 29.08.2002
(00627850 / CH-320.1.041.530-0)

                    

■ HMR Partner Treuhand AG, in Rapperswil  SG, Über-
nahme von Treuhandmandaten jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Karin, von Altstätten, in
Riedern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Studer, Mathilde, von Marbach LU, in
Baar, Revisionsstelle [bisher: in Kriens].

Tagebuch Nr. 6346 vom 29.08.2002
(00627852 / CH-320.3.048.678-7)

                    

■ ICS Information Concepts Solutions St. Gallen
GmbH in Liquidation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführung von
Beratungen und Schulungen in den Bereichen Informatik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001,
S. 6586].

Tagebuch Nr. 6347 vom 29.08.2002
(00627398 / CH-320.4.043.823-5)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,
Gründung, Erwerb, Ausübung, Leitung, Führung von, Beteili-
gung, Mitwirkung oder Teilnahme an jeglichen Handels- oder

Geschäftstätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411126), mit Hauptsitz in: Larnaka
(Zypern). Firma neu: JANORC TRADING LIMITED, Larna-
ka (Zypern), Zweigniederlassung Rapperswil
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vygovski,
Vladislav, russischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Leiter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Neuenhof, Leiter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6348 vom 29.08.2002
(00627400 / CH-320.9.049.871-0)

                    

■ Jean Mattle Produkte, in Balgach, Beschaffung und
Herstellung von Produkten und Komponenten für Industrie und
Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Jean, von
Oberriet SG, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
philippinischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 6349 vom 29.08.2002
(00627402 / CH-320.1.043.699-6)

                    

■ K.L.T. Klima-Lufttechnik AG, in St.  Gallen,  Erstel-
lung klima- und lufttechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1332). Domizil neu: c/o PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, Schützengasse 12, 9000 St. Gallen.
Geschäftsdomizil: Romanshornerstrasse 101, 9320 Arbon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6350 vom 29.08.2002
(00627404 / CH-320.3.017.834-4)

                    

■ Kunz Niklaus, in Uzwil,  Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1991, S. 2792). Domizil neu:
Thuraustrasse 9, 9247 Henau.

Tagebuch Nr. 6351 vom 29.08.2002
(00627854 / CH-320.1.033.015-8)

                    

■ Microlife AG, bisher in B ern eck, Handel mit Medizinal-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 11, Publ. 505542). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu:
B a l g a c h .  Domizil neu: Max Schmidheiny-Strasse 201, 9435
Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loch-
baum, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6352 vom 29.08.2002
(00627856 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Microlife European Holding AG, bisher in  Berneck,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 11, Publ. 458124). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu:
B a l g a c h .  Domizil neu: Max Schmidheiny-Strasse 201, 9435
Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Hanspeter, von Mels, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6353 vom 29.08.2002
(00627858 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Microlife Lifeware AG, bisher in Berneck, Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im Gesundheitsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Statu-
tenänderung: 21. 08. 2002. Firma neu: Lifeware Rheintal
AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Max Schmidheiny-Stras-
se 201, 9435 Heerbrugg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brunvoll, Morten, norwegischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dietschi, Dr. André, von Kestenholz und Laupersdorf, in Diepold-
sau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nüesch, Dr. Karl, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühlmann, Dr. Hubert, von Eschenbach LU, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6354 vom 29.08.2002
(00627860 / CH-320.3.049.004-4)

                    

■ Microlife Services AG, bisher in Bern eck,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des Managements usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Statuten-
änderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Max
Schmidheiny-Strasse 201, 9435 Heerbrugg.

Tagebuch Nr. 6355 vom 29.08.2002
(00627406 / CH-320.3.044.058-7)

                    

■ Paula Rüf-Stiftung, in Flum s, Förderung der höheren
bzw. weiterführenden Berufsausbildung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruef, Jean, von Lausanne, in Saint-
Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6356 vom 29.08.2002
(00627408 / CH-320.7.041.537-5)

                    

■ Schenk Bruhin AG, in Sargans,  Erstellung von Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Sanitäranlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9,
Publ. 526744). Zweigniederlassung neu: Chur.

Tagebuch Nr. 6357 vom 29.08.2002
(00627410 / CH-320.3.051.770-9)

                    

■ Schenk, Bruhin + Co. AG Sargans, in Sargans, Erstel-
lung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, sanitären In-
stallationen sowie Bau von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611340). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Chur].

Tagebuch Nr. 6358 vom 29.08.2002
(00627412 / CH-320.3.004.368-2)

                    

■ Schneider Leichtbausysteme AG, in Andwil  SG,
Übernahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Aus-
landmontagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boppart, Erika, von Widnau, in Gossau SG, mit
Einzelprokura beschränkt auf den Hauptsitz; Haffter-Schneider,
Adelheid, von Riehen und Weinfelden, in Therwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Walter, von Mels, in Wien (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Andwil SG]; Schneider-Lehner, Ro-
semarie, von Mels, in Andwil SG, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 6359 vom 29.08.2002
(00627862 / CH-320.3.019.066-3)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strahm, Dr. Walter E., von Nie-
derwichtrach, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6360 vom 29.08.2002
(00627864 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Werner Lehmann, in Uzwil,  Verkauf von Formularen für
die Datenerfassung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 05. 1975, S. 1413). Domizil neu: Birkenweg 5, 9249 Algets-
hausen.

Tagebuch Nr. 6361 vom 29.08.2002
(00627866 / CH-320.1.005.206-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Säntis, in St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472030).
Statutenänderung: 27. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schedler, Armin, von St.
Gallen und Herisau, in Haag (Rheintal), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6362 vom 29.08.2002
(00627868 / CH-320.5.019.626-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Jacob, in St.  Gallen, Import und Export von Lebens-
mitteln und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458686). Die Firma wird zufolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6363 vom 29.08.2002
(00627414 / CH-320.1.051.508-7)

                    

■ HousePeople, Sergio Herencias, in Mogelsberg,
(Online) Partymagazin, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6364 vom 29.08.2002
(00627416 / CH-320.1.049.768-9)

                    

■ MB Trade + Finance GmbH in Liquidation, in Zu-
z w i l   S G ,  Finanzdienstleistungen, speziell Wertpapierhandel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9006). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 02.05.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9020].

Tagebuch Nr. 6365 vom 29.08.2002
(00627418 / CH-320.4.041.833-7)

                    

■ Rest. Bahnhof, S. Bürkler, in St. Gallen, Betrieb eines
Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 10, Publ. 595240). Die Firma ist infolge Gründung einer Kol-
lektivgesellschaft erloschen.

Tagebuch Nr. 6366 vom 29.08.2002
(00627420 / CH-320.1.052.016-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FEROTEC Feusi, in Schnottwil,  Dägischer 11, 3253
Schnottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Vertrieb von technischen Artikeln. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’FEROTEC Feusi’, in Schnott-
wil. Eingetragene Personen: Feusi-Bieri, Silvia, von Feusisberg,
in Schnottwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Feusi, Rolf, von
Feusisberg, in Schnottwil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2664 vom 29.08.2002
(00627302 / CH-241.1.002.499-6)

                    

■ Merz Hoch- und Tiefbau AG, in Olten,  Studerweg 6,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Maschinen, Geräte, Mobiliar, EDV-Anlagen, Büroein-
richtungen und -material, Fahrzeuge und Warenlager zum Preis
von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Merz, Kurt, von Herisau, Olten
und Winznau, in Winznau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2665 vom 29.08.2002
(00627304 / CH-241.3.002.500-9)

                    

■ Rennhard Holding AG, in Kü ttigkofen, Bismarck,
4581 Küttigkofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2002. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.08.2002 60 Namenaktien zu
1000.-- der ’Rennhard Gartenbau AG’, in Küttigkofen, wofür 60
Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Einberufungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch schriftliche, nicht eingeschriebene Mitteilung, und zwar
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rennhard, Maurus,
von Böttstein, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rennhard, Urban, von
Böttstein, in Günsberg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi Treuhand, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2666 vom 29.08.2002
(00627708 / CH-241.3.002.501-7)

                    

■ SAMG Sports and Marketing GmbH, in Büren SO,
Moosmattweg 9a, 4413 Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002,
26. 08. 2002. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riegert, Carmen, von Reinach BL, in Büren SO, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Riegert, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Büren SO, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2667 vom 29.08.2002
(00627710 / CH-241.4.002.502-1)

                    

■ U. Dolder, Nachfolger Ch. Dolder, in Hägendorf, Im
Bifang 4/Fabrikstrasse, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Industrie- und
Nutzfahrzeugzubehör sowie Heiz- und Lüftungsanlagen für
Fahrzeuge; Blechbearbeitung auf modernsten, CNC gesteuerten
Blechbearbeitungsmaschinen. Uebernahme der Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’U. Dolder’, in Hägendorf.
Eingetragene Personen: Dolder, Christian, von Olten und
Schangnau, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dol-
der-Berger, Claudia, von Spiez, Olten und Schangnau, in Hägen-
dorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2668 vom 29.08.2002
(00627712 / CH-241.1.002.503-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3byte GmbH, in Gem pen, Beratung, Schulung und Han-
del im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414356). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreis, Markus, von Egnach,
in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2669 vom 29.08.2002
(00627714 / CH-270.4.001.608-2)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 16, Publ. 542046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stebler, Martin, von Nunningen, in Trimbach,

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck, Alexander, von Baar, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Böhny, Daniel, von Stäfa, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Marianne, von Köniz
und Döttingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Draeger, Mathias, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hendry, Elmar, von Tujetsch, in Stadel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Armin, von Schötz und
Altbüron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberli,
Frank, von Fischingen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marbot, Daniel, von Thalwil und Rohrbach, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Urs, von Bachs, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pernet, Guy, von Cha-
lais, in Les Cullayes, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirz, Rita Suzanne, von Zetz-
wil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2670 vom 29.08.2002
(00627306 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ BS MediaVision, in Balsthal, Planung und Realisierung
von Mulitmedia-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4179). Weiteres Geschäftslokal:
Grünaustrasse 3, 3084 Wabern (Köniz). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heer, Hanspeter, von Winter-
thur, in Uettligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Telschow, Olivier, von La Joux FR, in Bern, Delegier-
ter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel].

Tagebuch Nr. 2671 vom 29.08.2002
(00627308 / CH-240.3.000.282-8)

                    

■ BV Kompostieranlage Oensingen AG, in Oen sin-
g e n ,  Betrieb einer Kompostieranlage sowie Entsorgung und Ver-
wertung von Holz und Grünabfuhrprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reusser,
Hans Ulrich, von Aeschlen, in Meyriez, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst-Utz,
Christina, von Oensingen, in Oensingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Erich, von
Grenchen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2672 vom 29.08.2002
(00627310 / CH-240.3.000.014-6)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft des solothurnischen
Gewerbes BSG
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung der KMU durch
Verbürgung von Darlehen und Krediten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von Ursen-
bach, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Eugen, von Unterkulm, in
Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tüscher, Hanspeter, von Golaten, in Langendorf, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Löffel, Oswald, von Worben, in
Egerkingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Savoldelli, Benvenuto, von Olten und
italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2673 vom 29.08.2002
(00627312 / CH-260.5.000.007-2)

                    

■ Büro für Innovationsmanagement und Prozessmo-
deration (bip) GmbH
,  in  S o l o t h u r n ,   Erbringung  von
Dienstleistungen, vor allem in den Bereichen Innovationsmana-
gement usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5011). Firma neu: Büro für In-
novationsmanagement und Prozessmoderation (bip)
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.08.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ducommun, Roland, von Le
Locle, in Flumenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2674 vom 29.08.2002
(00627716 / CH-260.4.000.178-7)

                    

■ Genossenschaft Virtuelle Stadt Thal-Gäu-Oberaar-
gau
, in B a l s t h a l ,  In gemeinsamer Selbsthilfe gemäss Art. 828
OR und auf gemeinnütziger Grundlage die Förderung der Zu-
sammenarbeit von Regionen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arx, Pascale, von Neuendorf
und Egerkingen, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Max, von Langnau im Em-
mental, in Langenthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grolimund, Urs, von Balsthal, in Balsthal,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kurth,
Peter, von Rütschelen, in Langenthal, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balli, Dorette, von Roggwil BE, in Langenthal, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kauf-
mann, Roger, von Laupersdorf, in Oensingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanghetti, Hans-
ruedi, von Niederwil SO, in Madiswil, Mitglied der Verwaltung,

ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Kurt, von Unterentfel-
den, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 2675 vom 29.08.2002
(00627718 / CH-240.5.000.147-2)

                    

■ GREBET Immobilien AG, in Bettlach,  An- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Düggeli, Urs, von Luzern, in Bettlach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Guido,
von Bettlach, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Theodor, von Stäfa und
Männedorf, in Stäfa, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

Tagebuch Nr. 2676 vom 29.08.2002
(00627720 / CH-254.3.000.114-3)

                    

■ Hilwa AG, in  Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443636). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Johann, von
Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2677 vom 29.08.2002
(00627722 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Juki Automation Systems AG, in Solothurn, Handel
mit elektronischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9853). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vickers, Stephan, von Vereinigte
Staaten, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zwygart, Claudia, von Kirchlindach, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2678 vom 29.08.2002
(00627314 / CH-255.3.000.367-9)

                    

■ Neobau-Hotel AG Solothurn, bisher in Solothurn,
Übernahme von Hotels oder Restaurants zum Betrieb oder zur
Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Statutenänderung: 13. 08. 2002,
27. 08. 2002. Firma neu: Neobau-Hotel AG. Sitz neu: R e -
c h e r s w i l .  Domizil neu: bei Mario Siegenthaler, Jurastrasse 3,
4565 Recherswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lerch, Bruno, von Eriswil, in Bolligen, Revisionsstel-
le; Valente, Angelo, von Habkern, in Bolligen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Mario, von Trub, in Rechers-
wil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bera-
ver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2679 vom 29.08.2002
(00627316 / CH-260.3.000.084-0)

                    

■ Schweba AG, in  Bettlach,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443646). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Johann, von
Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2680 vom 29.08.2002
(00627318 / CH-254.3.000.677-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbeitsbekleidung Verena Dennler, in Holderbank
S O ,  Handel mit Arbeitsbekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3798). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 2681 vom 29.08.2002
(00627320 / CH-240.1.001.008-9)

                    

■ FEROTEC Feusi, in Schnottwil,  technische Artikel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’FEROTEC Feusi’, in
Schnottwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2682 vom 29.08.2002
(00627724 / CH-244.1.000.285-2)

                    

■ Schenk Kurt, in Grenchen, Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1900). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2683 vom 29.08.2002
(00627726 / CH-254.1.001.222-5)

                    

■ U. Dolder, in Hägendorf,  Fabrikation von und Handel
mit Industrie- und Nutzfahrzeugzubehör usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4445). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma’ U. Dolder, Nachfolger Ch. Dolder’,
Hägendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2684 vom 29.08.2002
(00627728 / CH-249.1.000.915-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ulrich F. Baur, in Woller au, Felsenrainstrasse 33, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Be-
ratertätigkeit, insbesondere Management und Beratung von in-
und ausländischer Hotellerie, Schiffahrt und Tourismus sowie
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Baur, Ulrich F., von Höfen, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2384 vom 29.08.2002
(00627270 / CH-130.1.008.265-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Moricz + Partner, bisher in Kilchberg  ZH, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domi-
zil neu: Wächlenstrasse 17, 8832 Wollerau. Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ricz, Andreas Joachim, von Wagenhausen, in Wollerau, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH]; Moricz-Verdugo, Veronika Lilly, von Wagen-
hausen und Basel, in Wollerau, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--
[bisher: in Kilchberg ZH].

Tagebuch Nr. 2385 vom 29.08.2002
(00627272 / CH-020.2.003.457-5)

                    

■ DMF GmbH, in Freienbach, Übernahme von Kontroll-
stellmandaten, Steuerberatung, Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4359). Weitere Geschäftsstelle: Sihlstrasse 99,
8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 2386 vom 29.08.2002
(00627274 / CH-130.0.011.755-4)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, bisher in Zürich,
Vermögens- und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601614). Gründungssta-
tuten: 11.05.1989. Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Huobstrasse 16, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Vermögens- und Finanzberatungen sowie -verwaltungen;
kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rütimann, Rolf, von Arni AG,
in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Robert, von
Zürich und Ramsen, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Felix, Ursula, von Braunau, in Weiningen
ZH, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kistler, Eric, von Neuchâtel, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Nicolas, von Bern und Su-
miswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bruhin, Markus, von Schübelbach, in Altendorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2387 vom 29.08.2002
(00627192 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ J. Bommer Plattenbeläge AG, bisher in Galgenen,
Ausführung von Plattenarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1186). Statutenänderung:
21. 08. 2002. Sitz neu: W a n g e n  S Z .  Domizil neu: Fabrikstrasse
11, 8854 Siebnen SZ. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer-Reinhard, Annelies, von Tobel-Tägerschen, Zü-
rich und Männedorf, in Siebnen-Wangen SZ, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2388 vom 29.08.2002
(00627194 / CH-130.0.002.949-4)

                    

■ Schwyzer Viehvermarktungs AG (SViAG), in Ingen-
b o h l ,  Organisation und Durchführung von Nutz- und
Schlachtviehmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lacher, Paul, von Einsiedeln, in Willerzell, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Pius,
von Oberiberg, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dettling, Hans, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tresor Treuhand AG, in Brun-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle; Schuler, Pius, von Roth-
enthurm, in Rothenthurm, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schalch, Edwin, von
Schübelbach, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schönbächler, Josef, von Einsiedeln, in Willerzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2389 vom 29.08.2002
(00627196 / CH-130.0.007.035-6)

                    

■ Smead Schweiz AG, in Altendorf, Herstellung und Ver-
trieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Freizeitbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17,
Publ. 536816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Urs, von Densbüren, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2390 vom 29.08.2002
(00627198 / CH-130.0.002.931-0)

                    

■ SUKANO FINANCE AG, in Feusisberg,  Übernahme,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11, Publ. 339398).
Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 23, 8834 Schindellegi. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Dani-
el, von Zürich, in Sattel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Nor-
man, von Aarwangen, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 2391 vom 29.08.2002
(00627276 / CH-130.0.002.849-5)

                    

■ VFD Holding AG, in Altendorf,  Erwerb, Verwaltung  und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 18, Publ. 542612). Statutenände-
rung: 27. 08. 2002. Aktien neu: 86’500 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 8’650 Namenaktien zu CHF 1’000].

Tagebuch Nr. 2392 vom 29.08.2002
(00627278 / CH-130.0.009.562-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schwitter AG Wollerau in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Fabrikation von und Handel mit Klein- und Pol-
stermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2885). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 2393 vom 29.08.2002
(00627280 / CH-130.0.005.884-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann’s Rep. Service, in Sirnach,  Lenzbühl-
strasse 2, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von sämtlichen Reparatur-, Service- und Wartungsar-
beiten an Heuabladeanlagen und Heubelüftungen sowie an allen
Arten von Landmaschinen. Eingetragene Personen: Aeschli-
mann, Roland, von Langnau im Emmental, in Sirnach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3019 vom 29.08.2002
(00627464 / CH-440.1.015.634-3)

                    

■ China Restaurant Chang Le GmbH (China Restau-
rant Chang Le Ltd. liab. Co)
, in A m r i s w i l ,  Poststrasse 17,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomie- und Handelsbetrieben sowie Takte-Away-Ständen,
Handel mit und Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere asiatischer Herkunft. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen zu beteiligen. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern und im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chen, Yinggi-
an, chinesischer Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Opfikon), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chen, Duo, chinesischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3020 vom 29.08.2002
(00627910 / CH-440.4.015.635-8)

                    

■ Harald Kittelmann Waschanlagen, in Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  Hauptstrasse 75, 8362 Balterswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Autowaschanlage /
Tankstelle. Eingetragene Personen: Kittelmann, Harald, von Kir-
chberg SG, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3021 vom 29.08.2002
(00627912 / CH-440.1.015.636-7)

                    

■ Swissaqua Technologies AG, in Berg TG, c/o Rodolfo
Federici, Andhauserstrasse 71, 8572 Andhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Wasseraufbereitungs-
anlagen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben,
sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, per Telefax oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Federici, Rodolfo, italienischer

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Andhausen (Berg TG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Staub, Roger, von Wohlen bei Bern, in Berg TG,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Staub-
Merz, Luzia, von Wohlen bei Bern und Amlikon-Bissegg, in Berg
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minger Treu-
hand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3022 vom 29.08.2002
(00627914 / CH-440.3.015.637-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCENTE AG, in Weinfelden, Import, Export und Ver-
trieb von Produkten aller Art, insbesondere von Fertigprodukten,
Rohstoffen und Halbfabrikaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benke, Jeannette, von Amsoldingen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walther, Roger,
von Wohlen bei Bern, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Theo, von Ebnat-Kappel, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Beatrice, von Niederried bei
Kallnach, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benke, Joachim, von Amsoldin-
gen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Füllemann, Sonja, von Berlingen, in Märstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Monika, von Stein AR, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3023 vom 29.08.2002
(00627916 / CH-440.3.013.497-7)

                    

■ Blattner’s Wine + Food Company AG, bisher in St.
G a l l e n ,  Beratung und Betrieb von Restaurants usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Statutenände-
rung: 20. 08. 2002. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu:
Fruthwilerstrasse 80, 8272 Ermatingen. Zweck: Beratung und Be-
trieb von Restaurants, Hotels und anverwandter Betriebe sowie
Handel mit Lebensmitteln und Getränken; Beratung von Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligun-
gen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattner,
Kuno, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Blattner, Cuno]; Mösli-Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3024 vom 29.08.2002
(00627466 / CH-320.3.033.899-2)

                    

■ Conimo Treuhand und Verwaltungs AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb eines Treuhandbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Die Gesellschaft
(Firma neu: SCI stadium consultants international, inc) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3025 vom 29.08.2002
(00627468 / CH-440.3.002.392-8)

                    

■ Daniel AG, in Romanshorn, Vertrieb und Herstellung
von Farben, Lacken und Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steidinger, Dr. Peter, von Schaff-
hausen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dombrow-
ski, Jürgen, von Romanshorn, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 3026 vom 29.08.2002
(00627470 / CH-440.3.009.090-7)

                    

■ Dähler Agro AG, in Salens tein,  Handel mit und Import
von Gütern aller Art, inbesondere tropische Agrarprodukte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Markus, von Appenzell, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Alo-
is, von Appenzell, in Raperswilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dähler, Hermann, von Appenzell, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Dähler, Marius, von Appenzell, in Canavieiras
(Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3027 vom 29.08.2002
(00627472 / CH-440.3.000.849-6)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 12, Publ. 489350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Dr. Herbert, von Mels, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Rebsamen, Monika, deut-
sche Staatsangehörige, in Henau (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Andresen, Monika].

Tagebuch Nr. 3028 vom 29.08.2002
(00627474 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ Fürer immobilien-verwaltung, in Rickenbach  TG,
Ausführung von Immobilienverwaltungsgeschäften und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4293). Domizil neu:
Hochbühlstrasse 24, 9532 Rickenbach bei Wil.

Tagebuch Nr. 3029 vom 29.08.2002
(00627918 / CH-440.1.006.100-8)

                    

■ Gastro Light GmbH, in B raunau, Beratung, Verwaltung
und Führung von Gastgewerbe-Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10,
Publ. 581380). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Jimmy Michael, von Wildhaus, in Churwalden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 3030 vom 29.08.2002
(00627920 / CH-440.4.015.558-5)

                    

■ OPPTIMAX RESULTS AG, in Uttwil,  Planung, Entwick-
lung und Management von Projekten in den Bereichen Immobi-
lien, Umwelt, Technik und anderer Geschäftsbetriebe sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7045). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutwiler, Peter, von Birrwil, in
Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Gienanth, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3031 vom 29.08.2002
(00627922 / CH-440.3.014.770-7)

                    

■ Schultheis-Möckli AG Aadorf, in Aadorf, Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-
, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsyste-
me und EDV-Netzwerke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 494). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.11.2000 infolge Fusion
mit der Schultheis-Möckli AG, in Winterthur. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Schultheis-Möckli AG über.

Tagebuch Nr. 3032 vom 29.08.2002
(00627924 / CH-440.3.002.048-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2878 vom 19. 08. 2002. TC Training
Center Arbon AG
, in A r b o n ,  Betrieb von Sporthallen und
Unterhaltungsstätten, Handel mit Sport-, Unterhaltungs- und
Spielgeräten sowie Accessoires aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 11, Publ. 612818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul, Eduard, von Zü-
rich, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3033 vom 29.08.2002
(00627476 / CH-440.3.012.482-7)

                    

■ TechDesignE AG, in Tägerwilen, Entwicklung, Design,
Konstruktion und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen, insbeson-
dere von High-End-Geräten und entsprechenden Werkzeugen
und Werkzeugteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4151). Domizil neu: High-Tech-Center 2, Bahn-
strasse 1, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions-
und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3034 vom 29.08.2002
(00627478 / CH-440.3.013.545-6)

                    

■ TRIMANAGEMENT AG, in Amriswil, Erbringung von
betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und Management-Be-
ratungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3035 vom 29.08.2002
(00627480 / CH-440.3.012.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Connact 2000 M. Maag, in Kreuzlin gen,  Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Internet Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12, Publ. 465330). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3037 vom 29.08.2002
(00627926 / CH-440.1.015.367-9)

                    

■ Steiner Business Services, in Ermatingen, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Buchhaltung und Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511912). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3038 vom 29.08.2002
(00627928 / CH-440.1.015.454-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 591 del 16. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 139 del 22. 7. 2002 p. 13. Belfor (Su-
isse) AG
, in C a d e n a z z o ,  Servizi di ogni genere, in particola-
re: risanamento dopo incendi e allagamenti, Succursale (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571458), con sede prin-
cipale a: Gisikon. Nuove persone iscritte o modifiche: Klaus, Al-
fred, da Attelwil, in Knonau, con procura collettiva a due [non:
gerente, con firma collettiva a due].

Giornale no 682 del 29.08.2002
(00627482 / CH-500.9.004.836-1)

                    

■ Pietra di Luna SA, in Bellinzona, La gestione di ri-
storanti, bar pizzerie, alberghi, garni, pensioni, self service nel
ramo della ristorazione, night club, Società anonima (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11, publ. 482428). Nuova ragione
sociale: Pietra di Luna SA in liquidazione. Recapito: La so-
cietà è ora priva di domicilio legale. La società è sciolta in appli-
cazione degli artt. 708 CO e 88a ORC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gadoni Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. [La società è priva di amminstrazione, di recapito e di re-
visore].

Giornale no 681 del 29.08.2002
(00627932 / CH-509.3.000.871-5)

                    

■ Renovit AG, in Cadenazzo,  Fornitura di servizi di ogni
genere, in particolare: risanamento di danni causati da incendi e
allagamenti, inoltre la ditta opera quale impresa generale di co-
struzioni, pittore/verniciatore,... Succursale (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 13, publ. 467224), con sede principale a:
Wallisellen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tschudi,
Hans Jörg, da Schwanden GL, in Meilen, delegato, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ryffel, Bruno,
da Zurigo, in Schwyz, delegato, con firma collettiva a due; Bartl,
Markus, da Solothurn, in Savigny, gerente, con firma collettiva a
due; Klaus, Alfred, da Attelwil, in Knonau, gerente, con firma col-
lettiva a due; Buholzer, Franz, da Adligenswil e Malters, in Adli-
genswil, con firma collettiva a due [finora: da Malters e Emmen];
Peruch, Marino, da Stabio, in Stabio, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: cittadino italiano].

Giornale no 680 del 29.08.2002
(00627930 / CH-500.9.005.119-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Panetteria-Pasticceria PHILIPONA SA, in Isorno,
Berzona, 6661 Isorno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 08. 2002. Scopo: La fabbricazione e la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di pane, pasticceria e confetteria e altre
derrate alimentari, come pure prodotti certificati ’Bio’. Rientrano
pure nello scopo societario ogni altra attività direttamente o in-
direttamente connessa. Essa può costituire succursali, filiali e
agenzie e acquistare partecipazioni di altre società, sia in Svizze-
ra che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
apporto inventario (mobili, macchinari, installazioni, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 352’800.--, accettato per tale importo,
di cui CHF 98’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e
CHF 254’800.-- un credito. Contratto di apporto: 25.07.2002. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Philipona, Alain, da Rossens FR, in Isorno,
presidente, con firma collettiva a due; Philipona, Fabienne, da
Rossens FR, in Isorno, segretaria, con firma collettiva a due; Fi-
duciaire 13 Etoiles Francis Schraner Sàrl, in Randogne, ufficio di
revisione.

Giornale no 852 del 29.08.2002
(00627484 / CH-509.3.007.504-9)

                    

■ Stefano Ghezzi studio d’architettura, in  Tenero-
C o n t r a ,  Via S. Nicolao, 6598 Tenero-Contra, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Tutte le attività di uno studio d’archi-
tettura. L’acquisto, la gerenza, la vendita e l’amministrazione di
beni immobiliari, la consulenza in materia immobiliare. Perso-
ne iscritte: Ghezzi, Stefano, da Lamone, in Tenero-Contra, titola-
re, con firma individuale.

Giornale no 857 del 29.08.2002
(00627936 / CH-509.1.007.507-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieffe SA in liquidazione, in Muralto, La compera, la
vendita, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici,
nonchè esplicare ogni attività atta al raggiungimento diretto o
indiretto dello scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 07. 2002, pagina 10, publ. 583620). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 27.08.2002.

Giornale no 853 del 29.08.2002
(00627486 / CH-509.3.000.840-5)

                    

■ Decarli Impianti SA, in Minu sio, L’acquisto, la vendita,
l’istallazione, il commercio, la riparazione e la progettazione di
impianti elettrici, telefonici, radiofonici, televisivi e di elettrodo-
mestici, l’assunzione di... Società anonima (FUSC no. 89 del
09. 05. 2001, pagina 3480). Nuovo recapito: Via S. Gottardo 111,
6648 Minusio.

Giornale no 854 del 29.08.2002
(00627488 / CH-509.3.000.562-3)

                    

■ Il Gufo-Wilderer Sagl, in As cona, L’organizzazione di
viaggi collettivi, seminari e congressi, la promozione di manife-
stazioni e incontri scientifici, culturali e filosofici, nonchè l’orga-
nizzazione di attività ricreative e sportive, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 56 del 22. 03. 1999, pagina 1862). Nuova ra-
gione sociale: Il Gufo-Wilderer Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 28.08.2002.

Giornale no 855 del 29.08.2002
(00627934 / CH-509.4.004.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verian di Annoni Valerio, in Losone, Commercio, ser-
vizio assistenza, consulenza tecnica per impianti di ventilazione,
climatizzazione, termopompe e piscine, Ditta individuale (FUSC
no. 199 del 27. 08. 1979, pagina 2757). La ditta è cancellata per
mancato inizio dell’attività.

Giornale no 858 del 29.08.2002
(00627938 / CH-509.1.002.903-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassaniti Salvatore e Barbara, in  P onte  Tresa, Via
Cantonale, 6988 Ponte Tresa, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 1. 4. 2002. Scopo: La gestione di una stazione
di servizio e cambio valute. Persone iscritte: Cassaniti, Barbara,
da Onsernone, in Tegna, socia, con firma individuale; Cassaniti,
Salvatore, cittadino italiano, in Tegna, socio, con firma indivi-
duale.

Giornale no 5022 del 29.08.2002
(00627940 / CH-514.2.026.502-0)

                    

■ MMSI Fashion Suisse Sagl, in Porza, Via Sonvico 9,
6948 Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 8. 2002. Scopo: L’organizzazione e la gestione
in Svizzera di concorsi di bellezza, sfilate di moda, l’apertura e la
conduzione di scuole per indossatrici; l’esercizio di un’agenzia di
moda; ogni genere di attività nel campo dell’intrattenimento e
dello spettacolo. Può fondare società analoghe o simili oppure
parteciparvi. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Brusa, Vanja, da Mendrisio, in
San Bernardino (Mesocco), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 7’000.--; Vimini, Massimo, cittadino
italiano, in Roveredo GR, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 7’000.--; Paracchini, Luciano, cittadino italiano,
in Montano Lucino (CO) (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 7’000.--.

Giornale no 5023 del 29.08.2002
(00627490 / CH-514.4.026.503-5)

                    

■ TREASURY CORPORATE LLC, New York, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Curti 5, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TREASURY COR-
PORATE LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: New York (USA). Data degli
statuti della sede principale: 14.08.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il
14.08.2000 al n

° 000814000563. Scopo della sede principale:

Consulenza negli investimenti; consulenza aziendale; ammini-
strazione di patrimoni mobiliari compresa l’amministrazione di
immobili; gestione di patrimoni; intermediazione, commercio ed
amministrazione di titoli e quote di proprietà; intermediazione e
raccolta di fondi per investimenti in generale; intermediazione di
investimenti in materie prime e metalli e pietre preziose divise e
valori segnatamente attraverso le borse operanti nei rispettivi ra-
mi, operazioni di cambio eseguite a titolo principale. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 100 unità da
USD 10.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 23.07.2002.
Persone iscritte: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC), membro; Corporate Directors Limited, in Anguilla (rap-
presentata da: Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro;

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro), membro; Si-
moneschi, Dott. Nicola, da Berna, in Montagnola, direttore della
succursale, con firma individuale.

Giornale no 5024 del 29.08.2002
(00627492 / CH-514.9.026.504-1)

                    

■ Wellnext Sagl, in Lugan o,  Vicolo Nassetta 2, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 8. 2002. Scopo: Lo sviluppo e redesign di siti web ri-
volti in particolare a palestre e operatori del settore del Fitness e
Wellness, la realizzazione di Software Proprietario per lo Sport e
il tempo libero, l’affitto di prodotti e soluzioni informatiche in
outsourcing, l’installazione di macchinari, impianti informatici
con assistenza post-vendita, la promozione di Servizi Informatici
Editoriali, di Editoria Elettronica, Sviluppo e produzione Cata-
loghi multimediali, la realizzazione - in veste di editore - di Rivi-
ste e Libri rivolti in particolare al settore Benessere, la gestione di
un portale verticale inerente al settore benessere fisico e mentale,
così come ogni attività pubblicitaria al proposito, la consulenza
specializzata nell’area del marketing e del management, analisi
e ricerche di mercato, affiancamento nella gestione diretta, valu-
tazione e incentivazione del personale e sviluppo di strumenti di
gestione personalizzati, e Accademy e Personal Trainer Manage-
ment, così come la produzione e commercializzazione di prodot-
ti rivolti ai settori: alimentazione, salute, moda, mass media,
ambiente e la gestione di un portale di e-commerce. Può effettua-
re, attività in genere connesse a quanto espresso dallo scopo so-
ciale e richieste dagli operatori-utenti del settore. Potrà assumere
partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barozzi, Iros Giacomo, cit-
tadino italiano, in Luino (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--; Barozzi, Massimo, cittadino italiano,
in Luino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--; Malagoni, Simona, cittadina italiana, in Lugano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.

Giornale no 5025 del 29.08.2002
(00627494 / CH-514.4.026.505-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBATRE SA, in Lugano, ricerche e studi nei settori della
pubblicità e del marketing, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388874). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bandettini Pea, Emma, da Viganello, in Viga-
nello, con procura individuale.

Giornale no 5026 del 29.08.2002
(00627496 / CH-514.3.024.238-3)

                    

■ Angstrom Corporation SA in liquidazione, in Caro-
n a ,  impresa generale di costruzione, Società anonima (FUSC
no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 494168). Nuova ragione
sociale:  Angstrom Corporation SA. La situazione legale è
ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [ra-
diati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione; Taraboletti, Hilda, da
Hägendorf, in Zurigo, membro e liquidatrice, con firma collettiva
a due con il presidente; Tanz-Gheti, Monika, cittadina germani-
ca, in Kernen im Remstal (D), membro e liquidatrice, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gheti, Mohamed Tabet, cittadino libico, in Morcote, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: presidente e
liquidatore]; Bernasconi, Bertino, da Cureggia, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente e liquida-
tore, con firma collettiva a due con il presidente]; Keller, Beat
Armond, da Birwinken, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due; 3 Enne SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5027 del 29.08.2002
(00627942 / CH-514.3.012.704-3)

                    

■ Betschart SA Impresa costruzioni, in Ponte  Ca-
p r i a s c a ,  impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 1995, pagina 3164). Nuovo recapito: 6946 Ponte
Capriasca. Nuove persone iscritte o modifiche: Betschart, Tho-
mas, da Muotathal, in Giubiasco, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Valcolla]; Betschart nata Geisser, Anne-Maire,
da Muotathal e Svitto, in Ponte Capriasca, membro, senza diritto
di firma [finora: in Valcolla].

Giornale no 5028 del 29.08.2002
(00627944 / CH-514.3.005.962-7)

                    

■ Bitiess Import-Export SA, in Barbengo,  commercio di
prodotti metallici, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5115). Statuti modificati: 27. 8. 2002. Nuovo
scopo: Il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti
metallici e simili specialmente nel campo della microtecnica,
nonché la partecipazione a società similari; la produzione in pro-
prio di articoli in plastica e metallici e relativa commercializza-
zione. Può acquistare immobili per l’esplicazione della propria
attività.

Giornale no 5029 del 29.08.2002
(00627946 / CH-514.3.005.382-8)

                    

■ Bitiess Microtecnica SA, in Barbengo, prodotti metal-
lici, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina
5672). Statuti modificati: 27. 8. 2002. Nuovo scopo: L’esercizio di
industrie di produzione, lavorazione, commercio e vendita di
prodotti metallici e simili specialmente nel campo della micro-

tecnica. L’esercizio di attività immobiliare, con affinanze a terzi.
La società può partecipare ad altre industrie del ramo. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

Giornale no 5030 del 29.08.2002
(00627948 / CH-514.3.003.324-4)

                    

■ Burcom SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 109 del 9. 6. 1993, pagina 2990). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5031 del 29.08.2002
(00627498 / CH-514.3.006.706-6)

                    

■ Chindli SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5032 del 29.08.2002
(00627500 / CH-514.3.005.816-6)

                    

■ Cimanera SA, finora in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Statuti modifica-
ti: 27. 8. 2002. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via San
Carlo 34, c/o Bitiess Microtecnica SA, 6917 Barbengo. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tassini, Adriano, da Melano, in Melano,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 5033 del 29.08.2002
(00627502 / CH-514.3.006.167-9)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 154 del 13. 8. 2002, pagina 11, publ. 599342), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wool-
cock, Colin, cittadino britannico, in Anières, membro, con firma
individuale; Tremblay, David A., cittadino statunitense, in Belle-
vue, direttore generale, con firma individuale; Robins, Gregg, cit-
tadino statunitense, in Veyrier, con firma individuale; Cray,
Cynthia, da Gletterens, in Oberlunkhofen, con firma individuale;
Scaturro, Peter Kevin, cittadino statunitense, in Bedford (NY)
(USA), presidente, con firma collettiva a due; Healy, James A., cit-
tadino statunitense, in Ginevra, con firma individuale; Rabet,
Austen, cittadino britannico, in Ginevra, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Preston, Christopher E., citta-
dino britannico, in Freienbach, presidente, con firma individua-
le; Aldrich Sevilla-Sacasa, Frances, cittadina statunitense, in
Coral Gables (Florida, USA), membro, con firma collettiva a due;
Tidwell, Ken Douglas, cittadino statunitense, in Chêne-Bouge-
ries, direttore generale, con firma individuale; Christiansen, Ali-
son Jane, cittadina britannica, in Ginevra, con firma individuale;
Ramella, Luca, cittadino italiano, in Lucerna, con firma indivi-
duale; Sambamurthy, Coimbatore, cittadino indiano, in Collon-
ge-Bellerive, con firma individuale.

Giornale no 5034 del 29.08.2002
(00627504 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ Cogent Consulting and Contractors SA, in Lugano,
operazioni commerciali, finanziarie e navali, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499300). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bandettini Pea, Emma, da Vi-
ganello, in Viganello, con procura individuale.

Giornale no 5035 del 29.08.2002
(00627950 / CH-514.3.002.620-9)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina
12, publ. 427006). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione; Fidirevisa SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 5036 del 29.08.2002
(00627952 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ Digeifin SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 1996, pagina 358). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; Franchini, Roberto,
da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con fir-
ma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Ca-
stel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5037 del 29.08.2002
(00627954 / CH-514.3.007.937-7)

                    

■ DPC Montaggi Sagl, in Manno, la posa di facciate conti-
nue, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999,
pagina 7593). Statuti modificati: 27. 8. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Dotti, Ivano, cittadino italiano, in
Cernobbio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Caver-

zasio, Domenico, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con una quota da CHF 7’000.--]; Poli, Giulio, cittadino
italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da
CHF 6’000.--].

Giornale no 5038 del 29.08.2002
(00627956 / CH-514.4.021.522-1)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 83
del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 452128), con sede principale a:
Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gnehm, Rita, da Zurigo, in Birchwil (Nürensdorf),
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmermann, Klaus, cittadino germanico, in Küsnacht ZH, di-
rettore, con firma collettiva a due; Senn, Philipp, da Liestal, in
Zurigo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Denogent,
Marc, da Prangins, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Steiner, Georg, da Mühlethal e Thun, in Küsnacht ZH,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Jakob, Beat, da Trub, in
Bonstetten, vice-direttore, con firma collettiva a due; Spühler, An-
drea, da Wasterkingen e Seedorf BE, in Wil ZH, vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Acklin, Isabelle, da Zurigo e Herznach, in
Meilen, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: in Oet-
wil am See, senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Felix, Maurus, da Lucerna e Hochdorf, in Galgenen, con
procura collettiva a due; Weibel, Patrick, da Nottwil, in Wil SG,
con procura collettiva a due; Boner, Bernhard, da Laupersdorf, in
Oberentfelden, con procura collettiva a due; Gündel, Gilberte, da
Zurigo, in Oberlunkhofen, con procura collettiva a due; Decas-
per, Albert, da Paspels, in Kleinandelfingen, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Winterthur]; Lysser, Thomas, da
Wengi, in Meilen, membro della direzione, con firma collettiva a
due [finora: in Zurigo]; Wenger, Walter, da Wahlern, in Schö-
nenberg ZH, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in Richterswil]; Büsser, Reto, da Amden, in Pfäffikon,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in
Freienbach]; Frischknecht, René, da Dübendorf e Schwellbrunn,
in Ebmatingen (Maur), membro della direzione, con firma col-
lettiva a due [finora: in Schneisingen]; Buller, Robert James, cit-
tadino inglese, in Adliswil, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Zurigo]; Stahl, Norbert, cittadino germanico, in
Weiningen ZH, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: in Zurigo].

Giornale no 5039 del 29.08.2002
(00627506 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ EDILEUROPE SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchi-
ni, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), mem-
bro, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5040 del 29.08.2002
(00627508 / CH-514.3.024.836-1)

                    

■ Erlenputz SA, in Torricella-Taverne, commercio di
pitture, Società anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1993, pagina
501). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poncioni, Fabio,
da Onsernone, in Comano, segretario, con firma individuale;
Hartsuiker, Frederik Klaas Jan, cittadino olandese, in Naarden
(NL), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].

Giornale no 5041 del 29.08.2002
(00627510 / CH-514.3.000.093-1)

                    

■ Filauto SA, in Porza, compravendita di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 2000, pagina 6238).
Nuove persone iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in
Locarno, ufficio di revisione [finora: CID, Crédit de l’Industrie et
du Développement SA, in Locarno].

Giornale no 5042 del 29.08.2002
(00627512 / CH-514.3.006.021-0)

                    

■ Gladifin SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5043 del 29.08.2002
(00627958 / CH-514.3.001.229-2)

                    

■ Guggirola SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5044 del 29.08.2002
(00627960 / CH-514.3.006.269-4)

                    

■ Havinvest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Franchini, Roberto, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchi-
ni, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), mem-
bro, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5045 del 29.08.2002
(00627962 / CH-514.3.004.948-2)

                    

■ Hawe Neos Dental SA,  in  Bioggio, la consulenza di
marketing nell’ambito della odontoiatria, Società anonima (FU-
SC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513322). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lewis, Michael Jeoffrey, cittadino
britannico, in Londra (GB), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Shellard, Edward Rober, cit-
tadino statunitense, in Carlsbad (CA) (USA), presidente, con fir-
ma individuale.

Giornale no 5046 del 29.08.2002
(00627964 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Hawe Neos Holding SA, in  Bioggio, amministrazione e
gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002,
pagina 14, publ. 336644). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lewis, Michael Jeoffrey, cittadino britannico, in Londra
(GB), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Shellard, Edward Robert, cittadino statunitense, in
Carlsbad (CA) (USA), presidente, con firma individuale.

Giornale no 5047 del 29.08.2002
(00627966 / CH-514.3.003.224-7)

                    

■ Immobiliare San Salvatore SA, in Lugano,  compera,
vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Su-
periore, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma indivi-
duale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 5048 del 29.08.2002
(00627514 / CH-514.3.002.665-8)

                    

■ ISS Manzoni Service SA, in Lugano,  pulizie  generali,
Società anonima sciolta in seguito a fusione con ISS Servisystem
AG, in Opfikon (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.

Giornale no 5049 del 29.08.2002
(00627516 / CH-514.3.001.562-1)

                    

■ ISS Pulisplendid SA, in Lugano, Impresa di pulizia ge-
nerale, Società anonima sciolta in seguito a fusione con ISS Ser-
visystem AG, in Opfikon (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina
7592). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 5050 del 29.08.2002
(00627518 / CH-514.3.001.011-3)

                    

■ Itoko Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina
13, publ. 339706). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 5051 del 29.08.2002
(00627520 / CH-514.3.004.029-3)

                    

■ Mesafid SA, in Lugano, la partecipazione a società, in
particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come
pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 43). Nuo-
va ragione sociale: Mesafid SA in liquidazione. In
scioglimento: 28.08.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

Giornale no 5052 del 29.08.2002
(00627968 / CH-514.3.012.256-6)

                    

■ MOGTON SERVICES SA, in Paradiso, l’esecuzione di
servizi d’agente o di mandatario commerciale e industriale, So-
cietà anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388376). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bandet-
tini Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, con procura indivi-
duale.

Giornale no 5053 del 29.08.2002
(00627970 / CH-514.4.020.646-2)

                    

■ New Point SA, in Lu gano,  applicazione dell’informatica,
Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531218). Nuova ragione sociale: New Point SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via Ciseri 23, c/o Multifiduciaria e
Consulenza SA, 6601 Locarno. La società è sciolta con decreto del
23.07.2002 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla
mancata nomina dell’ufficio di revisione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sidler, Paolo, da Lucerna, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Maglieri, Renata, citta-
dina italiana, in Como (I), con procura collettiva a due; Gatti,
Giuseppe, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, direttore, con

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduz-
zi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].

Giornale no 5054 del 29.08.2002
(00627972 / CH-514.3.007.591-8)

                    

■ Nusetta SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5055 del 29.08.2002
(00627974 / CH-514.3.002.779-8)

                    

■ Società Anonima Giovanni Balmelli ’Faspea’, in Lu-
g a n o ,  vendita di articoli sportivi, Società anonima (FUSC
no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Giornale no 5056 del 29.08.2002
(00627522 / CH-514.3.001.287-5)

                    

■ Sotinas SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5057 del 29.08.2002
(00627524 / CH-514.3.013.280-3)

                    

■ SUPERIOR FOILS UK LIMITED, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti olografici, Suc-
cursale (FUSC no. 178 del 13. 9. 2000, pagina 6266), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.

Giornale no 5058 del 29.08.2002
(00627526 / CH-514.9.024.870-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4934 del 21. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 164 del 27. 8. 2002 p. 12. UNION BAN-
CAIRE PRIVEE, UBP
,  in  L u g a n o ,   Gestione  di  una  banca  così
come l’esercizio di un’attività di negoziatore in valori immobi-
liari, Succursale (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12,
publ. 616332), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cassano, Alessia, cittadina italiana, in Luga-
no, membro aggiunto della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale [non: con firma collettiva a due solo per la
sede principale]; Antognetti, Maria Chiara, cittadina italiana, in
Melide, con procura collettiva a due solo per la succursale ma
non con un altro procuratore [non: Antonietti, Maria Chiara].

Giornale no 5059 del 29.08.2002
(00627528 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Worldpat SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Gius-
eppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro,
con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore,
in Castel San Pietro, membro, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5060 del 29.08.2002
(00627976 / CH-514.3.004.156-8)

                    

■ Zumerfin SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 91 del 10. 5. 1996, pagina 2702). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ru-
vigliana (Lugano), membro, con firma individuale; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5061 del 29.08.2002
(00627978 / CH-514.3.008.056-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gestive Sagl, in Chiasso,  Via Pasteur 1, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 8. 2002. Scopo: La consulenza assicurativa, l’assunzione, la
gestione di mandati assicurativi d’ogni genere per conto di terzi.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gruppo Finel SA, in Lugano, socia, senza diritto

di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1184 del 29.08.2002
(00627980 / CH-524.4.009.550-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Building Business Services SA, in Chiasso, com-
mercio prodotti erbacei e derivati, costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2084). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione [finora: MRT Management Revision Trust SA,
in Lugano].

Giornale no 1186 del 29.08.2002
(00627530 / CH-514.3.013.098-7)

                    

■ C&amp;G Flower SA, in Stabio, prodotti erbacei e derivati, So-
cietà anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione [finora: MRT Management
Revision Trust SA, in Lugano].

Giornale no 1187 del 29.08.2002
(00627532 / CH-514.3.012.455-5)

                    

■ CANNAVÈE SA, in Arzo,  la coltivazione di canapa, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: MRT Management Revision Trust SA,
in Locarno, ufficio di revisione [finora: MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano].

Giornale no 1188 del 29.08.2002
(00627534 / CH-514.3.006.139-0)

                    

■ Handle SA, in Chiasso,  commercio oggetti e metalli pre-
ziosi, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina
5916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Acofin SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 1189 del 29.08.2002
(00627536 / CH-524.3.009.297-6)

                    

■ OGUN SA, in Vacallo, immobili, operazini di credito, arre-
damenti, prodotti naturali, abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7410). Nuove persone is-
critte o modifiche: MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione [finora: MRT Management Revision
Trust SA, in Lugano].

Giornale no 1190 del 29.08.2002
(00627982 / CH-514.3.007.460-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immoserfo SA in liquidazione, in  Morbio  Inferio-
r e ,  la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza e il commercio in genere di articoli di abbigliamento,
segnatamente in pelle, tessuto e maglieria, Società anonima
(FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 28.08.2002. Questa ragione sociale è cancella-
ta d’ufficio.

Giornale no 1191 del 29.08.2002
(00627984 / CH-524.3.006.494-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Alpenblick, Heinrich Tresch-Rey, in Si-
l e n e n ,  Dorf 10, 6475 Bristen, Einzelfirma (Neueintragung). Be-
trieb des Restaurants Alpenblick. Eingetragene Personen: Tresch-
Rey, Heinrich, von Silenen, in Bristen (Silenen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 362 vom 29.08.2002
(00627266 / CH-120.1.001.853-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Amsteg AG, in Silenen,  Bau und Betrieb des
neuen Kraftwerks Amsteg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Peter, von Conters im Prättigau, in Ur-
tenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Nicolas, von Dü-
dingen, in Fully, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 363 vom 29.08.2002
(00627268 / CH-120.3.000.798-6)

                    

■ Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E rstfeld, Täti-
gung von Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 14, Publ. 483426). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Bissig-Fröhlich, Petra,
von Altdorf UR und Unterschächen, in Bürglen UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Fröhlich, Petra, von Altdorf UR].

Tagebuch Nr. 364 vom 29.08.2002
(00627184 / CH-120.5.001.218-7)

                    

■ Seefeldgarage F. Pfenninger AG in Liquidation, bis-
her in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497232). Statuten-
änderung: 27. 08. 2002. Firma neu: Seefeldgarage F. Pfen-
ninger AG
. Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: c/o Werner
Biermeier, Lehnplatz 14, 6460 Altdorf. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage; Uebernahme von Vertretungen und Handel mit Automo-
bilen und Zubehör; kann alle Geschäfte tätigen, welche mit
diesem Zweck im Zusammenhang stehen, und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; kann insbesondere auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Übernahme von Aktiven bei der
Gründung vom 30.04.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch be-
schränkte Uebernahme von Aktiven (keine Passiven) der Firma
’Fritz Pfenninger, Seefeld-Garage’, in Zürich, laut Bilanz per
15.4.1971, im Betrage von CHF 65’000.--, zum Preise von CHF
65’000.--, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wird.].
Publikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art.
88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sicher, Thomas,
von Wettswil am Albis, in Altdorf UR, Revisionsstelle [wie bisher];
Biermeier, Werner, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].

Tagebuch Nr. 365 vom 29.08.2002
(00627186 / CH-020.3.923.791-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Gisler-Herger, in Spiringen, Schreinerei, Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1961, S. 1684).
Die Aktiven und Passiven sind an die Josef Gisler Söhne AG über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 366 vom 29.08.2002
(00627188 / CH-120.1.000.052-4)

                    

■ Theres Kempf, Restaurant Alpenblick, in Silenen,
Betrieb des Restaurants Alpenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 283
vom 03. 12. 1984, S. 4292). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 367 vom 29.08.2002
(00627190 / CH-120.1.000.235-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adminzero Sàrl (Adminzero Ltd liab. Co) (Admin-
zero GmbH)
, à  P r i l l y ,  chemin  de  la  Cure  2  A.  Nouvelle  société
à responsabilité limitée. Statuts : 23 août 2002. But : création et
gestion de sites Internet de haute disponibilité. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Brown David, de Genève, à Prangins, et Eichenber-
ger Claudio, de Beinwil am See, à Prilly, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 8306 du 29.08.2002
(00627986 / CH-550.1.030.939-5)

                    

■ Defferrard &amp; Cie, à Provence, chemin de la Poste. Socié-
té en nom collectif qui a commencé le 28 août 2002. Objet : prise
de vues, notamment pour la télévision. Associés: Comelli Isabelle,
de Delémont, et Defferrard Nicolas, de Chénens, tous deux à Pro-
vence.

Journal no 8307 du 29.08.2002
(00627988 / CH-550.1.030.940-5)

                    

■ digital-strategy, Fischer &amp; Tzonis, à Lausanne, ave-
nue du Tribunal-Fédéral 5. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 28 août 2002. But: conseils en stratégies d’entreprises
dans le domaine des technologies numériques. Associés: Fischer
Ariel et Tzonis Stelios, tous deux de et à Lausanne.

Journal no 8308 du 29.08.2002
(00627990 / CH-550.1.030.941-0)

                    

■ Garage du Stand, Migotti Giorgio, à Leysin, route du
Manège. Titulaire: Migotti Giorgio, d’Italie, à Leysin. Objet : com-
merce et réparation de voitures automobiles.

Journal no 8309 du 29.08.2002
(00627538 / CH-550.1.030.942-1)

                    

■ Ipanema Coiffure Sàrl, à Lausanne, avenue de Tivoli
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 août
2002. But: exploitation de salons de coiffure. Capital social

entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 26 août 2002: matériel d’exploitation d’un salon de coif-
fure pour CHF 51’818, accepté pour CHF 50’000, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 20’000 constituant
une créance de l’apporteur envers la société. Associés: Domingos
Da Silva Josenildo, du Brésil, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Jean-Pierre Sacco,
d’Italie, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8310 du 29.08.2002
(00627540 / CH-550.1.030.943-6)

                    

■ Le Petit Atelier de Génie Logiciel, Olivier Lange, à
L a u s a n n e , chemin du Frêne 11. Titulaire: Lange Olivier, de et
à Lausanne. Objet : conseils, études, développement, organisati-
on de séminaires et formation dans le domaine informatique.

Journal no 8311 du 29.08.2002
(00627542 / CH-550.1.030.944-4)

                    

■ Proconstruire Claude Kubler et fils Sàrl, à Vallor-
b e , rue des Eterpaz 15. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 août 2002. But: réalisation de travaux relatifs à la con-
struction d’immeubles, notamment en matière de maçonnerie et
de béton armé. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon convention du 15 août 2002: véhicule, ma-
tériel de construction et de coffrage, machines et outils de
chantier pour CHF 33’752, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CH 13’752 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Ku-
bler Claude, à Vallorbe, avec une part de CH 12’000, gérant avec
signature individuelle, Kubler Sébastien, à Corcelles-près-Payer-
ne, tous deux de Glovelier, et Kubler Jean-Luc, de Lutry, à Vallor-
be, tous deux avec une part de CH 4’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8312 du 29.08.2002
(00627544 / CH-550.1.030.945-2)

                    

■ STS Information Technology Sàrl, à Lausanne, che-
min de Chantemerle 14, chez Fiduciaire Rouvrex S.A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 19 août 2002. But : com-
merce de matériel et de logiciels informatiques et services y rela-
tifs; conseils dans le domaine informatique et en management de
qualité. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Thery Julien, de et à Savigny, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Jaccoud René, de Puidoux, à Char-
donne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8313 du 29.08.2002
(00627992 / CH-550.1.030.946-8)

                    

■ THC, Trond Harstad Consulting, à Coppet , route du
Jura 8. Titulaire : Harstad Trond, de Norvège, à Coppet. Objet :
conseils dans le domaine financier.

Journal no 8314 du 29.08.2002
(00627994 / CH-550.1.030.947-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad hoc Management S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.07.2002, p. 12). Rectificatif. But précis : services dans le do-
maine de l’informatique, représentation et commerce de services
et de biens matériels, conception, réalisation et gestion de tout
mandat, placement privé, placement temporaire et location de
services de personnel hautement qualifié dans le domaine de
l’informatique, de la finance, du management et des ressources
humaines, conseils et assistance en matière de gestion d’entrepri-
ses.

Journal no 8316 du 29.08.2002
(00627996 / CH-660.0.758.994-7)

                    

■ Aectra S.A., à Pully, négoce de produits, notamment pro-
duits pétroliers, chimiques et pétrochimiques, biens d’équipe-
ment et de consommation (FOSC du 13.06.2000, p. 3984).
Hermann Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le vice-président Fresco René est nommé président et continue à
signer individuellement.

Journal no 8317 du 29.08.2002
(00627546 / CH-550.0.053.406-2)

                    

■ Alain Bally S.A., à Morges, exploitation d’une entreprise
d’installations électriques (FOSC du 02.03.1998, p. 1501). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 9 juillet 2002.
Alain Bally S.A. en liquidation                     

Journal no 8318 du 29.08.2002
(00627548 / CH-550.0.139.344-8)

                    

■ Banque Migros,  succursale de  Vevey (FOSC  du
11.03.2002, p. 18). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La procuration de Schurter Marc est éteinte.

Journal no 8319 du 29.08.2002
(00627550 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ COBY Yverdon-les-Bains S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , toute activité dans le domaine de la construction (FOSC
du 03.11.2000, p. 7497). Besse François n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

Journal no 8320 du 29.08.2002
(00627552 / CH-550.1.015.616-1)

                    

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Cogeba S.A.,  à Yverdon -les -Bains, affaires immobi-
lières (FOSC du 01.02.2001, p. 0795). Besse François n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 8321 du 29.08.2002
(00627998 / CH-550.0.092.994-7)

                    

■ Consentis S.A., à Lausann e, conseils en matière de gesti-
on d’entreprises (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Statuts modifiés
le 27 août 2002. Nouveau but : conseils en matière de gestion
d’entreprises et de finance; prise de participations, achat et vente
de fonds de commerce et d’immeubles. Nouvelle adresse : boule-
vard de Grancy 3.

Journal no 8322 du 29.08.2002
(00628000 / CH-550.0.172.233-2)

                    

■ EBIT Economic and Business Institute of Training
SA
, à F é c h y  (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Rectificatif. Bezençon
Raymond est à Echallens (et non au Mont-sur-Lausanne comme
publié).

Journal no 8323 du 29.08.2002
(00628002 / CH-550.1.030.558-4)

                    

■ Elevite S.A., succursale de Gland, à Glan d, distributi-
on, commerce et vente d’articles électroniques; prestation de ser-
vices pour le commerce de détail (FOSC du 02.07.2001, p. 4984).
Siège principal: Spreitenbach. Statuts modifiés le 18 mars 2002
au siège principal; aucune modification ne concerne la succur-
sale.

Journal no 8324 du 29.08.2002
(00628004 / CH-550.1.021.196-7)

                    

■ Fagorest S.A.,  à Lausanne, exploitation de restaurants
(FOSC du 18.12.1997, p. 9117). Nouvelle adresse: chemin de
Montelly 56.

Journal no 8325 du 29.08.2002
(00627554 / CH-550.0.085.792-0)

                    

■ FONDATION RESONNANCE, à Morges, promouvoir une
école de formation et de perfectionnement au piano (FOSC du
14.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 22 août 2002 (décision du
Département fédéral de l’intérieur). Les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.

Journal no 8326 du 29.08.2002
(00627556 / CH-550.0.171.922-6)

                    

■ Friderici S.A.,  à Tolochenaz, transports (FOSC du
22.08.2002, p. 12). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Vernier.

Journal no 8327 du 29.08.2002
(00627558 / CH-550.0.140.241-4)

                    

■ G. Weinmann S.A., à Morges, fabrication, distribution et
commerce d’appareils pour la médecine et la protection du tra-
vail (FOSC du 11.01.2002, p. 20). La société ayant transféré son
siège à Neuenhof (FOSC du 4.2.2002, p. 1), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 8328 du 29.08.2002
(00627560 / CH-550.0.142.800-5)

                    

■ Golay-Buchel Holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.01.2002, p. 17). Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Reisdorf Rudolf, de Richterswil, à Bâle, et Stal-
der Gérard Charles, de Gänsbrunnen, à Montreux.

Journal no 8329 du 29.08.2002
(00627562 / CH-550.0.050.565-4)

                    

■ Guang Ming SA, à Le  Chen it , promotion de la connais-
sance, pratique et recherche en matière de médecine chinoise et
de ses différentes disciplines (FOSC du 03.05.2002, p. 13). Ins-
cription des noms commerciaux ’Guang Ming Institut Supérieur
de Médecine chinoise’ et ’Presses Universitaires Guang Ming’.

Journal no 8330 du 29.08.2002
(00628006 / CH-550.1.029.517-9)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale de Lausann e (FOSC du
22.08.2000, p. 5711). Siège principal : Zurich. La signature de
Markus Weber est radiée et la procuration de Bogdan Jankowski
et Mireille Schnyder éteinte. La succursale est également engagée
par la procuration collective à deux de Marianna Meier, de et à
Winterthour, et Martin Trepp, de Splügen, à Winkel.

Journal no 8331 du 29.08.2002
(00628008 / CH-550.1.005.590-0)

                    

■ IoCo Sàrl,  à Saint-Prex, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 02.08.2001, p. 5916). La société ayant transféré
son siège à Chalais (FOSC du 26.08.2002, p. 12), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 8332 du 29.08.2002
(00628010 / CH-550.1.025.889-9)

                    

■ La Veillée S.A., à Senarclens, établissement médico-so-
cial (FOSC du 06.08.1997, p. 5600). Fiduciaire Michel Burlet
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à
Yverdon-les-Bains.

Journal no 8333 du 29.08.2002
(00628012 / CH-550.1.022.645-8)

                    

■ Le Collège des médecines douces, Roger David
Bentata, à Montréal, succursale de Lausanne
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 21.08.1995, p. 4682). Siège principal: Montréal
(Canada). Nouvelle adresse: avenue d’Echallens 74, chez BMT fi-
duciaire et secrétariat Sàrl.

Journal no 8334 du 29.08.2002
(00627564 / CH-550.0.176.767-0)

                    

■ Le Cosy S.à r.l., à Signy-Avenex, création et exploitati-
on d’établissements publics, notamment de cafés, restaurants,
snacks, bars, hôtels (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés

le 19 août 2002. Rod Marinette, qui n’est plus associée mais qui
reste directrice avec signature collective à deux, a cédé sa part de
CHF 13’000 à concurrence de CHF 11’000 à l’associé Chemorin
Michel, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 18’000, et à
concurrence de CHF 2’000 à la gérante Chemorin Carole, qui de-
vient associée avec une part de CHF 2’000.

Journal no 8335 du 29.08.2002
(00627566 / CH-550.0.092.112-1)

                    

■ Le Must S.A., à Lausanne, exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels et cabarets (FOSC du 24.10.2000, p. 7258). Nouvelle
adresse: chemin de Montelly 56.

Journal no 8336 du 29.08.2002
(00627568 / CH-550.1.017.262-1)

                    

■ LF Sols S.A., à Rolle, fourniture, pose, entretien et nettoya-
ge de revêtements muraux et de sols (FOSC du 12.08.2002, p. 13).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne.

Journal no 8337 du 29.08.2002
(00627570 / CH-550.0.116.460-5)

                    

■ Logis suisse (romand) S.A., société de construc-
tion de logements d’organisations suisses
,  à  L a u -
s a n n e (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Senglet Gérald n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Von Arx Jos, de Stüsslingen, à
Nyon.

Journal no 8338 du 29.08.2002
(00628014 / CH-550.0.091.672-0)

                    

■ Martin Frères S.A., à Vallorbe, entreprise générale de
construction et de génie civl (FOSC du 18.03.1997, p. 1843). Si-
gnature individuelle est conférée à Martin Grégoire, de Sainte-
Croix, à Ballaigues.

Journal no 8339 du 29.08.2002
(00628016 / CH-550.0.166.587-4)

                    

■ MJ Restaurant La Radio S.A., à Lausanne (FOSC du
30.03.1993, p. 1528). Nouvelle adresse: chemin de Montelly 56.

Journal no 8340 du 29.08.2002
(00628018 / CH-550.0.088.014-8)

                    

■ MQI Initiative S.A., à Jouxtens-Mézery, conseils aux
publicitaires et dans le domaine du marketing (FOSC du
21.08.2002, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich.

Journal no 8341 du 29.08.2002
(00628020 / CH-550.0.046.275-8)

                    

■ Parc Avicole Coppet S.A., à Coppet, production et com-
merce d’oeufs et de volailles (FOSC du 19.06.2002, p. 16). Le pré-
sident Hodel Franz reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.

Journal no 8342 du 29.08.2002
(00627572 / CH-550.0.113.960-3)

                    

■ Restaurant Le Napoli S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
21.10.1997, p. 7668). Morisod Yves-Line n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Blanc André, de Granges-près-Marnand,  à Lau-
sanne. Signature collective à deux est conférée à Melo Cardoso
Coelho Dorinda, du Portugal, à Lausanne, directrice adjointe.

Journal no 8343 du 29.08.2002
(00627574 / CH-550.0.077.398-7)

                    

■ Restovins S.A., à Lausanne, commerce de produits ali-
mentaires, boissons et vins (FOSC du 16.09.1998, p. 6410). Nou-
velle adresse: chemin de Montelly 56.

Journal no 8344 du 29.08.2002
(00627576 / CH-550.0.095.992-6)

                    

■ Rigamonti Rodolfo, à Ecublens  (VD), exploitation du
café-bar mini golf du Croset. (FOSC du 17.01.1997, p. 327). Nou-
velle adresse : chemin du Croset 9. Le titulaire est désormais à
Ecublens (VD).

Journal no 8345 du 29.08.2002
(00627578 / CH-550.0.042.630-2)

                    

■ Roisa S.A., à Villette  (Lavaux), affaires immobilières;
entreprise générale de construction (FOSC du 11.12.1997, p.
8940). Pasquini Myriam n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Pasquini Silvio, de Lutry, à Yens.

Journal no 8346 du 29.08.2002
(00628022 / CH-550.0.079.844-4)

                    

■ Société coopérative Colosa, à Lausanne, création de
logements salubres et à bon marché (FOSC du 31.08.2001, p.
6746). Collomb Henry et Meuwly Bernard ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Dormond Béguelin Marlyse,
d’Ollon, à Lausanne, présidente, Junod Grégoire, de Lignières, à
Lausanne, vice-président, et Pidoux Jean-Yves, de Forel-sur-Lu-
cens, à Lausanne.

Journal no 8347 du 29.08.2002
(00628024 / CH-550.0.117.321-2)

                    

■ Société foncière Hauterive Petit-Ouchy,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 16.04.1997, p. 2543). Perrin
André n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle : Perrin Antoine, de et
à Lausanne.

Journal no 8348 du 29.08.2002
(00628026 / CH-550.0.069.255-5)

                    

■ Techline, Karl Grossmann, à M on treux, climatisati-
on, bureautique, communication, informatique, sécurité (FOSC
du 22.07.2002, p. 15). Nouvel objet: bureautique, communicati-
on, informatique, sécurité.

Journal no 8349 du 29.08.2002
(00628028 / CH-550.0.046.993-6)

                    

■ Unicible, à Prilly,  société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
12.04.2002, p. 13). Götschin Blaise, Haeny Ulrich, Jotterand
Pierre, Kuonen Martin et Papilloud Jean-Daniel ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La signature de Nguyen
Quy-Hai est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive  à deux: Villien-Gros Michel, de France, à Ville-La Grand
(France). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

Journal no 8350 du 29.08.2002
(00627580 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ Unifinance Lausanne S.A., à Lausanne, gestion de pa-
trimoines (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Dissolution : 6 août
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Unifinance Lausanne S.A. en liquidation par Héritier
Edouard, de Savièse, à Chéserex, liquidateur avec signature indi-
viduelle. Henchoz Pierre, Perrod Murielle et Rossier Jacques ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Ofor Revision
Bancaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fontaine
Philippe, de Plan-les-Ouates, à Troinex. Adresse de la société en
liquidation : place Saint-François 11, chez HENTSCH HENCHOZ
&amp; CIE.

Journal no 8351 du 29.08.2002
(00627582 / CH-550.0.084.714-0)

                    

■ Verband Schweizerischer Pferdezuchtorganisatio-
nen
, à A v e n c h e s , association (FOSC du 20.02.2002, p. 12). La
signature de Isenschmid Nicolas est radiée. Nouveau membre du
comité avec signature collective à deux: Chassot Claude, de Vil-
lars-sur-Glâne, à Marly, gérant.

Journal no 8352 du 29.08.2002
(00627584 / CH-550.1.015.139-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francfort communication,  à Lausanne,  créations et
réalisations publicitaires (FOSC du 22.10.1986, p. 4021). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8353 du 29.08.2002
(00627586 / CH-550.0.052.104-4)

                    

■ Ingrid Wirz, à Poliez-le-Grand , commerce de pièces de
motos (FOSC du 19.01.1994, p. 370). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.

Journal no 8354 du 29.08.2002
(00627588 / CH-550.0.027.944-0)

                    

■ Jean-Pierre Berclaz, à Gland , exploitation d’une entre-
prise de peinture (FOSC du 27.04.1987, p. 1623). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8355 du 29.08.2002
(00628030 / CH-550.0.002.866-5)

                    

■ Off 7 S.A. en liquidation, à Penthalaz,  société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 19.10.2000, p. 7163). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8356 du 29.08.2002
(00628032 / CH-550.0.087.987-0)

                    

■ Proconstruire, Claude Kubler, à  Vallorbe (FOSC du
26.03.2002, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 8357 du 29.08.2002
(00628034 / CH-550.1.029.105-2)

                    

■ TOAAC, Abrezol, à  Lausanne, commerce d’objets d’art
australiens (FOSC du 13.08.1999, p. 5554). La raison est radiée
par suite d’association du titulaire.

Journal no 8358 du 29.08.2002
(00628036 / CH-550.0.066.452-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Vieux Valais GmbH, in  Zermatt, Haus
Maryland, Uferstrasse, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Füh-
rung von Gastrobetrieben aller Art sowie die Erbringung aller
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben. Kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen: Julen, Stefan sen., von
Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Ju-

len, Hilde, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--; Julen, Eveline, von Zermatt, in Zermatt,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Julen, Stefan jun., von Zermatt,
in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Julen, Gerd, von Zermatt,
in Zermatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 881 vom 29.08.2002
(00627590 / CH-600.4.011.417-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Oberwallis, in
S t e g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7841). Firma neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft
Oberwallis in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.04.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: Niklaus Steiner, c/o Fenaco Bern, LANDI
Treuhand, Erlachstrasse 5, 3001 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Sumiswald, in Visp, Prä-
sident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Anthenien,
Bruno, von Obergesteln, in Visp, Sekretär der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Gurten,
Max, von Grengiols, in Grengiols, Vizepräsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär]; Steiner, Niklaus, von Langnau im Em-
mental, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 882 vom 29.08.2002
(00627592 / CH-600.5.000.421-0)

                    

■ Tiefkühlservice Gsponer, bisher in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 14). Sitz neu: L e u k .  Domi-
zil neu: Haus zur Birke, 3952 Susten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gsponer, Philipp, von Ausserberg, in Susten
(Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp].

Tagebuch Nr. 883 vom 29.08.2002
(00627594 / CH-600.1.011.326-5)

                    

■ TZO-Technozentrum AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 21). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tenisch, Willy, von Brig-Glis, in
Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gsponer, Stefan, von Visp, in Visp, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Werlen, Adrian, von Münster
VS, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten].

Tagebuch Nr. 884 vom 29.08.2002
(00627596 / CH-600.3.001.132-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steakhouse Cheminée, Berno Perren, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2548). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 885 vom 29.08.2002
(00628038 / CH-600.1.003.585-3)

                    

■ The Zermatt Experience AG in Liquidation, in Zer-
m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 13).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 27.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 886 vom 29.08.2002
(00628040 / CH-600.3.001.465-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felix Costas Pumar,  à Monthey, Rue du Bourg-aux-
Favre 4, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le
Borsalino’. Personne inscrite: Costas Pumar, Felix, citoyen espa-
gnol, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 847 du 29.08.2002
(00628042 / CH-621.1.006.736-1)

                    

■ ICOS SERBATOI S.P.A., à Syracuse (I), succursale
de Martigny
, à M a r t i g n y ,  c/o Fiduciaire Fidag SA, Place de
Rome, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: ICO SERBATOI S.P.A. Nature juridique du siège
principal: société par actions. Siège principal: Syracuse (I). Date
des statuts du siège principal: 11.05.1987 modifiés pour la der-
nière fois le 29.12.2001. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 19.02.1996. But du siège principal: étude, fourni-
ture, construction, montage et entretien de réservoirs de stockage,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

de charpentes métalliques, de tuyauteries et d’appareillages en
général; toutes opérations commerciales, industrielles, finan-
cières, mobilières et immobilières convergentes à ses buts; parti-
cipations  à des sociétés analogues. Capital social du siège
principal: Euros 104’000.-, entièrement libéré. Organisation du
siège principal: Saraceno, Mario, citoyen italien, à Syracuse, pré-
sident du Conseil d’administration; Italia, Enrico, citoyen italien,
à Syracuse, administrateur-délégué; Messina, Sebastiano, citoyen
italien, à Syracuse, administrateur. Remarques du siège princi-
pal: durée de la société limitée au 31.12.2030. Dispositions pour
la succursale: . Personne inscrite: Nessi, Luciano Cesare Luigi, de
Muralto, à Ascona, gérant de la succursale, avec signature indivi-
duelle.

Journal no 848 du 29.08.2002
(00628044 / CH-621.9.006.716-4)

                    

■ IREM S.P.A., à Syracuse (I), succursale de Martig-
ny
, à M a r t i g n y ,  c/o Fiduciaire Fidag SA, Place de Rome, 1920
Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
IREM S.P.A. Nature juridique du siège principal: société par ac-
tions. Siège principal: Syracuse (I). Date des statuts du siège prin-
cipal: 25.01.1982 modifiés pour la dernière fois le 30.12.2001.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
19.12.1996. But du siège principal: exécution de travaux du bâti-
ment, routiers, hydrauliques, maritimes, électriques, télépho-
niques, mécaniques, métallurgiques, charpentes métalliques et
similaires; étude de projets de toute nature et constructions en
tous genres; toutes opérations commerciales, industrielles, mobi-
lières, immobilières et financières convergentes; participation à
d’autres sociétés ou entreprises analogues. Capital social du siège
principal: Euros 1’560’000.-, entièrement libéré. Organisation du
siège principal: Saraceno, Mario, citoyen italien, à Syracuse (I),
administrateur unique avec signature individuelle. Remarques
du siège principal: durée de la société limitée au 31.12.2010. Dis-
positions pour la succursale: . Personne inscrite: Nessi, Luciano
Cesare Luigi, de Muralto, à Ascona, gérant de la succursale, avec
signature individuelle.

Journal no 849 du 29.08.2002
(00627598 / CH-621.9.006.717-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association ’La Fontanelle’, à Mex VS, favoriser le dé-
veloppement des enfants et adolescents confiés, etc... (FOSC no
181 du 22. 09. 1997, p. 6955). Personnes et signatures radiées:
Dufour, Gilbert, de Montreux, à Gilly, président, avec signature
collective à deux sauf avec le vice-président; Moret, Gérald, de Ol-
lon, à Bevaix, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Heiniger, Jean-Pierre, de Affoltern,
à Mex VS, directeur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gross, Pascal, de Salvan, à Saint-Maurice, président, avec
signature collective à deux sauf avec le vice-président [précédem-
ment: vice-président, avec signature collective à deux sauf avec le
président]; Jacquemoud, Raymond, de Vérossaz,  à Evionnaz,
vice-président, avec signature collective à deux sauf avec le prési-
dent; Poli, Alfio, citoyen italien, à Ollon VD (Ollon), secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Facelli, Rosmarie, de Sion, à Syens, membre, sans droit de
signature; Coutaz, Daisy, de Vérossaz, à Vérossaz, membre, sans
droit de signature; Burgdorfer, André, de Eggiwil, à Mex VS, direc-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.

Journal no 850 du 29.08.2002
(00627600 / CH-621.6.001.491-8)

                    

■ Avanti Switzerland (Monthey) SA,  à Monthey, re-
cherche, développement, production, commercialisation et vente
de produits comprenant des polymères, etc... (FOSC no 49 du
09. 03. 2000, p. 1624). Personnes et signatures radiées: Strässle,
Karl, de Bütschwil, à Villeneuve VD, président, avec signature col-
lective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Roloff, Achim,
de Rheinfelden, à Rheinfelden, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: membre, avec signature
collective  à deux]; Meier, Eric-Bernard, de Unter-Embrach et
Lausanne, à Aigle, secrétaire hors-conseil, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: secrétaire]; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, à Bâle, organe de révision.

Journal no 851 du 29.08.2002
(00627602 / CH-621.3.005.576-5)

                    

■ Marek Mscisz, Electro Services, précédem.  à Mar-
t i g n y ,   réparation, dépannage et vente d’appareils électroména-
gers, raison individuelle (FOSC du 11. 02. 1986, p. 527).
Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adresse: Rte de Saillon 164,
1926 Fully. Inscription ou modification de personne: Mscisz, Ma-
rek, citoyen polonais, à Fully, titulaire, avec signature individu-
elle [précédemment: à Martigny].

Journal no 852 du 29.08.2002
(00627604 / CH-621.1.005.786-9)

                    

■ Moret Sports SA, à Martigny, commerces d’articles de
sports et tous accessoires, etc... (FOSC no 157 du 16. 08. 1993,
p. 4303). Personne et signature radiée: Bovier, Elie, de Vex, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Moret, Bruno, de Mar-
tigny, à Martigny, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: directeur]; Moret, Yvan, de Martigny, à
Martigny, directeur, avec signature individuelle.

Journal no 853 du 29.08.2002
(00628046 / CH-621.3.000.708-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ World Racing Partners Sàrl,  à Chermignon, c/o
Christian Degouy, Imm. Les Chênes, 3971 Chermignon, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 08. 2002.
But: gestion et organisation de compétitions automobiles; forma-
tion et management de pilotes; publicité et sponsoring dans tou-
tes activités se rapportant à la compétition; activité de courtier,
d’agent, d’intermédiaire dans toutes transactions commerciales
(business to business); achat, vente et réparation de tous véhicu-
les destinés  à la compétition. La société peut effectuer toutes
opérations commerciales et financières propres à développer ce
but ou s’y rapportant directement ou indirectement, acquérir ou
vendre des immeubles, créer des succursales en Suisse ou à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue et fusionner avec de telles entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Degouy, Christian, de Thunstetten, à Chermignon, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Camilli, Gérard, citoyen français, à Marseille (F),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1316 du 29.08.2002
(00628048 / CH-626.4.007.272-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Cité du Soleil SA, à Sier re, société anonyme
(FOSC no 3 du 08. 01. 1998, p. 75). Personne et signature radiée:
Fellay, Paul, de Sierre, à Sierre, président, avec signature collec-
tive  à deux. Inscription ou modification de personne: Fellay,
Christophe, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: vice-président, avec signa-
ture collective à deux].

Journal no 1317 du 29.08.2002
(00628050 / CH-626.3.000.704-1)

                    

■ Vacances Neige SA No 9, à Lens , immobilier, société an-
onyme (FOSC no 21 du 03. 02. 1997, p. 740). Nouvelle adresse:
immeuble Bisse du Roh, appartement No 8, 3963 Crans. Bureaux
: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, 10 av. Max Huber, 3960 Sierre.
Personnes et signatures radiées: Clivaz, Gaston, de Chermignon,
à Chermignon, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de Gestion SA,
à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Cartini, Josiane, de Randogne, à Sion, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle; Société
Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe de révision.

Journal no 1318 du 29.08.2002
(00628052 / CH-626.3.002.028-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Edelweiss Weiss Siegfried, à Conthey, ex-
ploitation du garage ’Edelweiss’, à Conthey, raison individuelle
(FOSC no 55 du 07. 03. 1988, p. 900). Raison radiée par suite de
constitution de la société anonyme ’Garage Edelweiss SA’ inscrite
en 1994 au RC Sion (FOSC du 22.04.1999 page 2625).

Journal no 1319 du 29.08.2002
(00628054 / CH-626.1.007.133-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIQUAMI komfortable Dessous Regula Stutz, in
Z ü r i c h ,  Scheuchzerstrasse 69, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung und Design innovativer Des-
sous; Miederwaren und Wäsche in allen Grössen. Eingetragene
Personen: Stutz, Regula, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21417 vom 29.08.2002
(00626972 / CH-020.1.041.254-8)

                    

■ D.N.A Investigation - Protection - Security, De
Nando A.
, in N i e d e r g l a t t ,  Fronbergstrasse 31, 8172 Nieder-
glatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betrei-
ben einer Privatdetektei und Sicherheitsfirma; Durchführen von
Überwachungen und Nachforschungen sowie Bewachungen;
Einholen von Auskünften; Objekt-, Begleit- und Personenschutz;
Beratungen; Überwachen von Geschäftsräumlichkeiten und Ein-
kaufszentren; Beweismittelbeschaffung; Gemeindeordnungs-
dienste; Nachtparkierkontrollen. Eingetragene Personen: De
Nando, Augusto, von Pura und Caslano, in Niederglatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21418 vom 29.08.2002
(00627052 / CH-020.1.041.255-3)

                    

■ Daniel Honegger - Unternehmensberatung, in D ü-
b e n d o r f ,  Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich
Office Management, Verkaufsmanagement sowie EDV Sup-
port/Projekt. Eingetragene Personen: Honegger, Daniel, von Dü-
bendorf und Dürnten, in Fällanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21419 vom 29.08.2002
(00627054 / CH-020.1.041.256-9)

                    

■ Decoris GmbH, in Zürich, Zürichbergstrasse 81, 8044
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Beratung und Verkauf für
Möbelaccessoires im Innen- und Aussenbereich, Import, Export,
Produktion und Entwicklung derselben; Raum- und Wohnaus-
stattung für Private und im Gastronomie- und Bürobereich;
Kreation eigener Objekte, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Innenarchitektur; An- und Verkauf von exklusiven
Kunstgegenständen sowie Grünpflanzen und Schnittblumen, Be-
darf für Gärtnereien und Blumengeschäfte; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen und Grundstücke erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Del Fabro, Dr. Mar-
co, von Rüschlikon und St. Gallen, in Adlikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Honegger, Ruth, von Mels, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Maietti, Luciano, von Zürich, in Seengen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21420 vom 29.08.2002
(00627056 / CH-020.4.025.643-2)

                    

■ designfunktion AG, in Weiningen ZH,  Vor Ort 25, 8104
Weiningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002, 26. 08. 2002. Zweck: Architektur, Innenarchitektur,
Generalplanung und Ausführung von Neu-, Um- und Ausbauten,
ganzheitliche Einrichtungen, Möbeldesign, Sonder- und
Massanfertigungen, Import und/oder Vertrieb von Ausbau- und
Einrichtungsprodukten; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Humm, Markus, von Sevelen, in Unterä-
geri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blum, Walter C., Wald ZH,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt, Loris,
von Kleinandelfingen, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 21421 vom 29.08.2002
(00627058 / CH-020.3.026.107-8)

                    

■ Juric Trans, in Winterthur, Neuwiesenstrasse 47, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmung im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Juric,
Juro, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 21422 vom 29.08.2002
(00626974 / CH-020.1.041.257-7)

                    

■ Koinmo, Chua, in E gg, Im Salzacher 7, 8132 Egg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Telecommunicati-
ons-Systemen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Chua, Kim Khim, von
Brunnadern, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21423 vom 29.08.2002
(00626976 / CH-020.1.041.258-5)

                    

■ Liquid GmbH, in Zürich, Freiestrasse 14, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Führen von Lebensmittel-Detail-
handelsgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle
Finanz-, Handels-, Gewerbe-, Immobilien- sowie Mobilienaktivi-
täten ausüben, die in mittel- oder unmittelbarem Verhältnis zur
ihrem Zwecke stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften in der Schweiz wie im Ausland einrichten sowie sich an
allen Gesellschaften beteiligen, die einen mittel- oder unmittel-
baren Bezug zu ihrem Zweck haben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Russo, Patrick, von Unterengstringen, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Russo, Sandra, von Un-
terengstringen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21424 vom 29.08.2002
(00626978 / CH-020.4.025.644-8)

                    

■ Magic Gourmet-Party, Vonlanthen, in Zürich, Cas-
par Wüst-Strasse 60, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesamtorganisation von Partys sowie Speisenzubereitung
und -Lieferung. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Davis, von
Schmitten FR, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21425 vom 29.08.2002
(00626980 / CH-020.1.041.259-0)

                    

■ Niederdorfer Intérieur GmbH, in Rüti ZH, Dorfstras-
se 4, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2002, 27. 08. 2002. Zweck:
Führung und Betrieb einer Polsterwerkstatt mit Vorhang- und
Nähatelier, Handel mit Möbeln und Teppichen sowie alle in Zu-
sammenhang mit Innenausstattung und -dekoration stehenden
Arbeiten und Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Robert Niederdorfer, in Rüti ZH, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2002 zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yassef,
Jacques, von Dürnten, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fleury, François, von La Chaux-de-Fonds, in Rüti
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21426 vom 29.08.2002
(00626982 / CH-020.4.025.645-3)

                    

■ O. + I. Buchmann Verwaltung, in Uster, Forchstrasse
7, 8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 1993. Zweck: Liegenschaftenverwaltung. Eingetragene
Personen: Buchmann, Otto, von Hinwil und Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Buchmann,
Irene, von Hinwil, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 21427 vom 29.08.2002
(00627060 / CH-020.2.004.423-0)

                    

■ Plexidee Habegger &amp; Partner, in Lufingen, Moos-
brunnenstrasse 67, 8426 Lufingen. Postadresse: Plexidee Habeg-
ger &amp; Partner, Postfach 69, 8426 Lufingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Handel mit Gütern aller Art, vorwiegend aus den Berei-
chen Lifestyle und Werbung; Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit obigen Gütern. Eingetragene Personen:
Habegger, Urs, von Trub, in Lufingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schuler, Claudia, von Rothenthurm, in Lufingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gruber, Rolf, von Hund-
wil, in Neftenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21428 vom 29.08.2002
(00627062 / CH-020.2.004.424-1)

                    

■ Portabook GmbH, in Zürich,  Hohlstrasse 190, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Erbringen von Dienstleistungen jeder Art im Bereich
Multimedia; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dahinden, Anita, von Meggen, in Littau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Portacomp AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Unterhuber, Erik Patrick, von Luzern,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Deutsch, Ste-
phan, von Tägerwilen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 21429 vom 29.08.2002
(00627064 / CH-020.4.025.646-9)

                    

■ SOS Sanierungs AG, in Zürich, Dufourstrasse 147, 8034
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2002. Zweck: Brand- und Schadensanierungen ein-
schliesslich dazugehörende Umbau- und Ergänzungsarbeiten an
baulichen Objekten aller Art im In- und Ausland; kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Eingetragene Personen: Kuhn, Emil, von Wohlen AG,
in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fintrag
Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21430 vom 29.08.2002
(00627066 / CH-020.3.026.108-3)

                    

■ Sprint &amp; Jump, Tanner, Maggini &amp; Papastergios, in
T h a l w i l ,  Tischenlooweg 10, 8800 Thalwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 7. 04. 2002. Zweck: Dienstlei-
stungen insbesondere für die Grundathletik; Laufschule,
Sprungschule, Koordination, Rehabilitation, Kondition, Bera-
tung. Eingetragene Personen: Maggini, Igor, von Mosogno, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Papastergios, Ale-
xis, griechischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Tanner, Hans, von Adliswil, in Thalwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21431 vom 29.08.2002
(00626984 / CH-020.2.004.425-6)

                    

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Welltrade René Meyer, in Zü rich,  Rüdigerstrasse 11,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachbera-
tung und Handel von Wellness Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, René, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Lieselotte, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21432 vom 29.08.2002
(00626986 / CH-020.1.041.260-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vckovski, Ingenieurbüro für Informatik, in Zü-
r i c h ,  Allgemeine EDV-Beratung, Projektierung und Realisation
von Informatikprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1993, S. 2123). Domizil neu: Buckhauserstrasse 1, 8048
Zürich.

Tagebuch Nr. 21433 vom 29.08.2002
(00626988 / CH-020.1.004.325-0)

                    

■ Adtran AG, in Opfikon,  Verkauf, Serviceleistungen im Be-
reich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570242). Firma neu: Adtran AG
in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Adtran Ltd in liq.).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thrailkill, Howard A., Bürger der USA, in Hunts-
ville (Alabama/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Augustin, Jaroslav, von Gaiserwald, in Aeugst am Albis,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 21434 vom 29.08.2002
(00626990 / CH-020.3.022.146-7)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zürich , Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 18,
Publ. 575012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oes, Daniel, von Basel, in Altendorf, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
mann, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grob, Roman, von Basel, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hintermann, Werner, von Weiningen ZH und Affoltern
am Albis, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Seebacher, Julia, von Massagno, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wisskirchen, Mark A., von Bäretswil, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 21435 vom 29.08.2002
(00627068 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Air Waves Marketing Kadek, in Zürich, Betrieb eines
Reisebüros sowie Marketing, Management, Beratung und Service
in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2014). Domizil neu: Toblerstrasse 76, 8044 Zürich.

Tagebuch Nr. 21436 vom 29.08.2002
(00627070 / CH-020.1.013.087-9)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Urdorf, in Urdorf,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Claudia, von Urdorf und Arisdorf, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21437 vom 29.08.2002
(00627072 / CH-020.3.024.342-5)

                    

■ Asian House I.B.P.C. T. Lim, in Zürich, Meditations-
zentrum, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 19,
Publ. 340900). Domizil neu: Seebacherstrasse 55, 8052 Zürich.

Tagebuch Nr. 21438 vom 29.08.2002
(00627074 / CH-020.1.016.833-2)

                    

■ AXA Versicherungen, Generalagentur Markus Her-
zog
, bisher in F ä l l a n d e n ,  Generalagentur der AXA Versiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 17,
Publ. 508628). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Thurgauerstras-
se 72, 8050 Zürich.

Tagebuch Nr. 21439 vom 29.08.2002
(00626992 / CH-020.1.040.790-2)

                    

■ BARONE SWISS STYLE AG, in Adliswil, Vertrieb von
technischen Produkten, insbesondere auf dem Sektor der Gestal-
tung und des Designs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1578). Statutenänderung: 22. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Reding, Martin,
von Arth, in Quinssaines (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Meierskappel].

Tagebuch Nr. 21440 vom 29.08.2002
(00626994 / CH-170.3.006.765-9)

                    

■ Baumgartner + Studer AG, in Zü rich,  Betrieb von
zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey, Hans, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Girsberger, Prof. Dr. Daniel, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21441 vom 29.08.2002
(00626996 / CH-020.3.902.869-1)

                    

■ Beat Sigerist AG, in Th alwil, Beratung anderer Unter-
nehmungen in EDV-technischen Fragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21442 vom 29.08.2002
(00626998 / CH-020.3.019.613-2)

                    

■ Boncafé (Schweiz) AG, in Dietikon,  Handel mit Kaffee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 19,
Publ. 547332). Postadresse neu: Boncafé (Schweiz) AG, Postfach,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oechslin, Roman Ulrich, von Schaffhausen, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heber, Andreas, von Adligenswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21443 vom 29.08.2002
(00627076 / CH-160.3.003.846-6)

                    

■ Butzenbühl AG, in Zürich, An- und Verkauf und Tausch
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uchtenhagen, Dr. Liliane, von Sissach, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Robert,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Alfred, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim
und Reitnau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Theodor, von Kloten, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21444 vom 29.08.2002
(00627078 / CH-020.3.904.299-8)

                    

■ ChemDry (Schweiz) AG, in E lgg, Handel mit Reini-
gungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D-Box, Roberto Tani, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: hit Treuhand
GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21445 vom 29.08.2002
(00627080 / CH-020.3.021.953-6)

                    

■ Columbus Sprachreisen GmbH, in Zü rich,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1313). Firma neu: Columbus Sprachreisen GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 15.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lidén, Sven Erik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 21446 vom 29.08.2002
(00627082 / CH-020.4.001.045-3)

                    

■ Combiplan AG, in Wallisellen, Betrieb eines Büros für
Baumanagement, Ausführung von Projektierungen sowie Ver-
mietungen und Verwaltungen von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Domizil neu:
Hertistrasse 23, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wachtel, Peter, von Zürich, in Greifensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Wachtel, Maja,
von Zürich und Trub, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Uster].

Tagebuch Nr. 21447 vom 29.08.2002
(00627000 / CH-020.3.905.516-1)

                    

■ Crossborders AG, in Zür ich, Betreuung von Mitarbei-
tern multinationaler Gesellschaften beim Zu- und Wegzug, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth
TreuhandBeratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 21448 vom 29.08.2002
(00627002 / CH-020.3.022.556-2)

                    

■ CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, bisher in Regens-
b e r g ,  Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und
Umweltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3534) mit mit Hauptsitz in: Köniz [bisher: Bern].
Firma neu: CSD Ingenieure und Geologen AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (CSD Ingénieurs et Géologues
SA)
. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trockenloostrasse 1,
8105 Watt. Firma Hauptsitz neu: CSD Ingenieure und Geologen

AG (CSD Ingénieurs et Géologues SA). Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 30.05.2000 und 28.06.2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Andreas,
von Kestenholz, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Josef, von Ebersecken, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roggo, Charles, von Düdingen und Fribourg, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Stehle, Win-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (BRD), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jossen, Jean-Arsene, von Naters, in
Alle, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Hans-Jörg, von Alt-
stätten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramseyer, Hans, von Bowil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Indermüh-
le, Jürg, von Amsoldingen, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Thun,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahr-
ni, Markus, von Eriz, in Marly, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hool, Markus, von Luzern, in Horw, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Altdorf UR, in In-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21449 vom 29.08.2002
(00627004 / CH-020.9.000.317-4)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr. Andreas,
von Ruswil, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21450 vom 29.08.2002
(00627006 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ e-advertising AG, in Win terthur, Werbung mittels digi-
taler und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Linter, Madeleine, von Zürich, in Bozen (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Markus,
von Bern und Trub, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21451 vom 29.08.2002
(00627008 / CH-020.3.023.917-1)

                    

■ E. Meier Fahrzeugtechnik AG, in Regensdorf, Im-
port, Export und Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Monika, von Zürich,
in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Markus,
von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meier, Ernst, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Walter, von
Döttingen, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Andreas, von Schneisingen, in Schneisingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Heinz, von Döttingen, in
Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hayoz, Johann, von Boppelsen, in Boppelsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaumer, Patrick, von
Oberägeri, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rei-
mann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21452 vom 29.08.2002
(00627084 / CH-020.3.917.266-2)

                    

■ Fertigkeller-Glatthaar GmbH, in Regensdorf,  Kauf
und Verkauf sowie Montage von Fertigbauelementen, insbeson-
dere von Fertigkellern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769). Firma neu:
Fertigkeller-Glatthaar GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albert, Max, von Bürglen UR, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Haefeli, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlenschwil, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21453 vom 29.08.2002
(00627086 / CH-020.4.003.260-5)

                    

■ Gebr. Fahrni AG, in Zürich , Ausführung von Reinigun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 20, Publ. 386134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWG Revisi-
ons- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21454 vom 29.08.2002
(00627088 / CH-035.3.001.527-0)

                    

■ Genossenschaft Skihaus Satus Wiedikon, in Zü-
r i c h ,  Betrieb und Unterhalt des Ski- und Ferienhauses in Flums,
Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen-
bucher, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hagenbucher, Susanna, von Adlikon,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Bru-
no, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ehrat, Marianna, von Lohn SH, in Zürich, Mitglied und

Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Eveline, von Solothurn und He-
risau, in Boppelsen, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bär, Silvia, von Affoltern am Albis, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,
Rolf, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wagner, Beatrix, von Läufelfingen, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21455 vom 29.08.2002
(00627090 / CH-020.5.900.695-3)

                    

■ Getinge Reinsurance AG, in Zürich, Abschluss von
Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21456 vom 29.08.2002
(00627010 / CH-020.3.005.405-5)

                    

■ GM Sunrise GmbH, in K loten, Export und Import von
Waren aller Art sowie Ausführen von Universal-Reinigungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oeschger, Michael Andreas, von Oberhofen AG, in Volkets-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Wettingen].

Tagebuch Nr. 21457 vom 29.08.2002
(00627012 / CH-020.4.022.521-6)

                    

■ Goldbach Media AG, in Küsnacht ZH, Beteiligung an
Unternehmungen insbesondere im Medienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 19, Publ. 451012). Sta-
tutenänderung: 20. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neef, Dr. Jörg, von Zü-
rich und Halden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guex, Gaston, von La Chaux (Cossonay) und Erlen-
bach ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Peter
A.C., von Koblenz, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Michel, Rosmarie, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin]; Schloss, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21458 vom 29.08.2002
(00627014 / CH-020.3.921.095-6)

                    

■ Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in Zürich,
Erstellung neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483108). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.08.2002 infol-
ge Fusion mit der Zschokke Entreprise Générale SA, in Genève.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Zschokke
Entreprise Générale SA über.

Tagebuch Nr. 21459 vom 29.08.2002
(00627016 / CH-020.3.904.288-6)

                    

■ Hans-Heinrich Grob AG, in Stäfa, Handel mit Perso-
nenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 19, Publ. 525882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Hans-Peter, von Basel, in Hombrech-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21460 vom 29.08.2002
(00627092 / CH-020.3.910.714-4)

                    

■ Havanna Lounge, Moser &amp; Co., bisher in Bauma,
Führung von Tabak-Spezial-Geschäften auf dem Internet, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1714). Fir-
ma neu: Havanna Lounge, Siegrist &amp; Co. Sitz neu:
I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Kempttalstrasse 24, 8308
Illnau. Postadresse neu: Havanna Lounge, Siegrist &amp; Co, Post-
fach 78, 8308 Illnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Markus, von Dübendorf, in Bauma, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Claudia, von Dübendorf, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Moser,
Claudia, in Bauma]; Siegrist-Henseler, Heidy, von Rünenberg, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21461 vom 29.08.2002
(00627094 / CH-020.2.003.657-6)

                    

■ Heres Equipment AG in Liquidation, in Zürich, Be-
trieb eines Beratungsunternehmens auf juristischem, finanziel-
lem und kommerziellem Gebiet im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21462 vom 29.08.2002
(00627096 / CH-020.3.911.610-0)

                    

■ Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in Zü-
r i c h ,  Uebernahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis
eines Treuhand- und Verwaltungsunternehmens fallenden Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2).

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joly-
Ziegler, Ruth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21463 vom 29.08.2002
(00627098 / CH-020.3.912.335-0)

                    

■ häuselmann metall ag, in Dietlikon, Handel mit Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Erwin, von Madiswil, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bosshard, Kurt, von Russikon, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21464 vom 29.08.2002
(00627018 / CH-020.3.926.630-4)

                    

■ IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling,
in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 28,
Publ. 811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtz, Hans Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (BRD), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghetta, August,
von Frauenfeld, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21465 vom 29.08.2002
(00627020 / CH-020.5.900.790-5)

                    

■ Inter Expo AG, in Wetzikon  ZH,  Erbringung von Bera-
tungsleistungen bezüglich Messen, Ausstellungen, Verkaufs- und
Präsentationsaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lupo, Luigi, von Uster, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Damir, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 21466 vom 29.08.2002
(00627022 / CH-020.3.005.266-0)

                    

■ Inversion Asset Management AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 20, Publ. 462914). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 198’500.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 198’500.--.
Aktien neu: 19’850 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 15’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Hans Peter, von Buochs, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21467 vom 29.08.2002
(00627024 / CH-020.3.024.461-9)

                    

■ ISPIN AG, in Bassersdor f, Produkte im Bereich der Infor-
mationslogistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fasler, Alfred, von Zürich und Densbüren, in Oet-
wil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasler, André Christian, von Zürich und Densbüren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21468 vom 29.08.2002
(00627100 / CH-020.3.022.433-5)

                    

■ J.P. Lemann Foundation, in Zürich, Förderung der
Ausbildung von bedürftigen brasilianischen Kindern und Ju-
gendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 18,
Publ. 479452). Urkundenänderung: 1. 07. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Der
Stiftungsrat hat am 17. Januar 2002 ein Reglement erlassen, das
unter anderem die Organisation und die Vertretung näher regelt.

Tagebuch Nr. 21469 vom 29.08.2002
(00627102 / CH-020.7.000.927-2)

                    

■ JFB Partner AG, in Horgen, Vermögensverwaltung, Ver-
mittlung von Finanzierungen und Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3047). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21470 vom 29.08.2002
(00627104 / CH-020.3.019.665-5)

                    

■ Jubilaeumsstiftung 200 Jahre Pestalozzi + Co AG
Dietikon gegründet durch Geschäftspartner
,  in  D i e t i -
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Otto,
von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Jo-
hannes, von Unterbözberg, in Dietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21471 vom 29.08.2002
(00627106 / CH-020.7.903.069-4)

                    

■ Mahler Automobile AG, in Obfelden, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstatt sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mahler, Ernst, von Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosku,
Feti, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];

Dubois-Mahler, Irène, von Buttes, in Beinwil (Freiamt), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cressier NE, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift]; Mahler, Elisabeth, von Zürich,
in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosku,
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Buchs AG, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21472 vom 29.08.2002
(00627108 / CH-020.3.006.126-3)

                    

■ Management + Consulting P.G. Schelbert, in Zü-
r i c h ,  Beratung und Management in den Bereichen Elektrotech-
nik, Telekommunikation und Informationstechnologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Domizil
neu: Adolf Lüchinger-Strasse 128, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 21473 vom 29.08.2002
(00627026 / CH-020.1.013.583-3)

                    

■ Mc Dust Holding AG, in Zür ich, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2636). Domizil neu: Selnaustrasse 15, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Daniel, von Dallenwil, in Hedingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21474 vom 29.08.2002
(00627028 / CH-020.3.005.047-4)

                    

■ NedGraphics (Schweiz) AG, bisher in Wetzikon  ZH,
Verwaltungs- und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928).
Statutenänderung: 23. 08. 2002. Firma neu: NedGraphics
(Schweiz) AG in Liquidation
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Dr. Markus Vischer, Münstergasse 2, 8001 Zürich. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 21475 vom 29.08.2002
(00627030 / CH-020.3.008.055-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  ’Ingenieurbüro Schal-
cher + Favre’
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9373). Urkundenänderung: 14. 12. 2001. Name
neu: Personalfürsorgestiftung  ’Ingenieurbüro Schal-
cher &amp; Favre’
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Wolf, Kropf &amp; Partner AG, in Zürich, und mit dieser wirt-
schaftlich verbundenen Büros, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 8
Mitgliedern.

Tagebuch Nr. 21476 vom 29.08.2002
(00627032 / CH-020.7.902.043-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Getronics (Schweiz)
AG, Wallisellen
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Berufliche  Vorsorge  im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Getronics-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erard, Michel, von Saint-Brais, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rehmann, Christian, von Kaisten, in
Lauperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21477 vom 29.08.2002
(00627110 / CH-020.7.902.936-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heinrich Kuhn, Me-
tallwarenfabrik Aktiengesellschaft
, in Z e l l  Z H ,  Stiftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4476). Urkundenänderung:
24. 07. 2002. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
KUHN RIKON AG
. Domizil neu: c/o KUHN RIKON AG, 8486
Rikon im Tösstal. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Firma ’KUHN RIKON AG’, in Zell ZH, sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 21478 vom 29.08.2002
(00627112 / CH-020.7.902.362-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des AKAD-Konzerns,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hottenstein, Dr. Hans, von Winterthur, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

Tagebuch Nr. 21479 vom 29.08.2002
(00627114 / CH-020.7.900.071-0)

                    

■ Pierre Barbier, Textilagentur, bisher in Opfikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1987, S. 157). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Im oberen Boden 150, 8049 Zürich.

Tagebuch Nr. 21480 vom 29.08.2002
(00627116 / CH-020.1.901.390-4)

                    

■ Pllugs GmbH, in Uetikon  am  See,  Betrieb eines Nähate-
liers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Andre, von Bex und Mönthal, in Uetikon
am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riley, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Ue-
tikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21481 vom 29.08.2002
(00627034 / CH-020.4.020.643-6)

                    

■ Portacomp AG, in Zürich, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dahinden, Anita, von Meggen, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deutsch, Stephan, von Tägerwilen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Unterhuber,
Erik Patrick, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 21482 vom 29.08.2002
(00627036 / CH-020.3.025.137-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 20849 vom 22. 08. 2002. pure living
ltd
, in Z ü r i c h ,  Verkauf, Handel und Vertrieb sowie Beratung
und Eigenproduktion von Möbeln und Inneneinrichtungsgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002,
S. 13). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulka, Sabi-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 21483 vom 29.08.2002
(00627038 / CH-020.3.026.097-0)

                    

■ Raffles AG in Liquidation, in Zür ich, Betrieb eines
Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens auf administrati-
vem, kommerziellem und juridischem Gebiet im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 25,
Publ. 540588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21484 vom 29.08.2002
(00627040 / CH-020.3.005.203-0)

                    

■ Regor AG, in Ror bas , Erbringen von Dienstleistungen für
die Direktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 17, Publ. 610628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig, René, von Trub, in Mei-
sterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21485 vom 29.08.2002
(00627118 / CH-020.3.020.797-2)

                    

■ Rimo Consulting AG, in Bülach,  Kommerzielle Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Walter, von Lengnau AG, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Zornheim (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morschbach, Dr. Marcel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wiesbaden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alflen,
Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21486 vom 29.08.2002
(00627120 / CH-020.3.921.940-9)

                    

■ Robert Aerni Ingenieur AG, in Dietlikon, Führung ei-
nes Ingenieurunternehmens für haustechnische Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 18,
Publ. 495054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21487 vom 29.08.2002
(00627122 / CH-020.3.900.372-4)

                    

■ Ronaco Immobilien AG, in Zürich, Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 17, Publ. 391506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gesess, Roberto, von Zürich, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Leo, von Flüelen, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21488 vom 29.08.2002
(00627124 / CH-020.3.025.605-6)

                    

■ RS Gerüst + Bau AG, in Urdorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21, Publ. 309906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hugo,
von Obergösgen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21489 vom 29.08.2002
(00627042 / CH-020.3.922.367-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 20502 vom 16. 08. 2002. Schaller Ma-
nagement + Consulting AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 17, Publ. 610548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Konrad, André, von Kilchberg ZH und Wohlen
AG, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21490 vom 29.08.2002
(00627044 / CH-020.3.007.514-4)

                    

■ Shape Design Distribution René Meyer, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3766). Domizil
neu: Rüdigerstrasse 11, 8045 Zürich. Zweck neu: Handel und Ver-
tretung von Design-Produkten für Wohn- und Objekteinrichtun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Lieselotte, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21491 vom 29.08.2002
(00627046 / CH-020.1.010.889-5)

                    

■ Siegfried Keller AG, in  W allisellen, Herstellung,  Han-
del und Vertrieb technischer und chemischer Erzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19,
Publ. 581116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heimgartner, Walter, von Fislisbach, in Illnau-Effreti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Rolf,
von Neerach, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baltensberger, Hansruedi, von Win-
terthur und Brütten, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gautschi, Christian, von
Reinach AG, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grossert, Peter, von Emmen, in Diet-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kastien, Heinz, von Emmen, in Emmen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ribary, Albert,
von Arni-Islisberg, in Egg b. Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strupler, Albert, von Win-
terthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stettler, René, von Walkringen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holenweg, Martin, von Herzogenbuchsee, in Uitikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Rolf, von Mandach, in Uetikon am See, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 21492 vom 29.08.2002
(00627048 / CH-020.3.914.704-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 16’288 vom 02. 07. 2002. Stanley Fi-
nance Islandi slf., Kópavogur, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,   Finanztätigkeit und artverwandte Tätig-
keit, insbesondere Kreditfinanzierung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 19, Publ. 547232), mit
Hauptsitz in: Kópavogur (Island). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: The Stanley Works, Ltd, in St. Michael (Barba-
dos), Kommanditsumme ISK 475’000.--, Kommanditärin ; Heg-
ge, Peter Johannes Wilhelmus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hamont-Achel (B), Präsident .

Tagebuch Nr. 21493 vom 29.08.2002
(00627126 / CH-020.9.001.752-7)

                    

■ Stiftung Alfred und Margaretha Bolleter, in  Meilen,
Ausbau, Pflege und Erschliessung der Sammlung von Werken Jo-
hann Jakob Meyer, von Meilen, 1787-1858, und Künstlern aus
seinem Umkreis mit Zeitdoukmenten, Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Max, von Meilen und Brunnen-
thal, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boxler, Dr. Hein-
rich, von Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dr. Moser, Peter, von Meilen
und Brunnenthal, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 21494 vom 29.08.2002
(00627128 / CH-020.7.000.920-9)

                    

■ Suxxess AG, bisher in Rüschlikon, Unternehmensbera-
tung und -führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7051). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allbilanz,
Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luchetti, Claudio, von Dübendorf, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
li, Simon, von Hittnau, in Rüschlikon, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Prein, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeppli, Jürg, von Maur, in Zumikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21495 vom 29.08.2002
(00627130 / CH-020.3.002.035-6)

                    

■ Tanner Immobilien AG, in Winterthur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Domizil neu:
c/o Zürcher Kantonalbank, Filiale Winterthur, Gertrudstrasse 1,
8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, René, von Maienfeld, in Seuzach, Mitglied,

No 170 Mittwoch, 04.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Jacqueline, von Winterthur, in Rickenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21496 vom 29.08.2002
(00627132 / CH-020.3.925.742-4)

                    

■ tech-o-tronic gmbh, bisher in Steckborn,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10103). Gründungsstatuten: 22.02.2000. Statutenänderung:
14. 08. 2002. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Birmensdorfstrasse
20, 8902 Urdorf. Zweck: Projektierung, Entwicklung, Organisati-
on und Durchführung von Auktionen sowie Handel mit und Ver-
marktung von Gütern aller Art; kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, vermieten, verpachten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen oder in ihrem Interesse sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: log-o-tronic technologies ag, in Feusisberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Locher, Johann,
von Spreitenbach, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 21497 vom 29.08.2002
(00627134 / CH-440.4.013.387-5)

                    

■ Telecar AG, in Schwerzenbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483216). Die Gesell-
schaft (neu: AGS Technics AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21498 vom 29.08.2002
(00627050 / CH-020.3.005.073-0)

                    

■ Tenfold AG in Liquidation, in Zürich , Betrieb  eines
Dienstleistungs- und Finanzberatungsunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 21, Publ. 516424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisio
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21499 vom 29.08.2002
(00627214 / CH-020.3.005.453-2)

                    

■ Thomson Legal and Regulatory Global AG, bisher in
Z ü r i c h ,  elektronisch gespeicherte Informationen in den Berei-
chen Recht und Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568228). Statutenänderung:
22. 08. 2002. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Zürcherstrasse
59-61, 8800 Thalwil.

Tagebuch Nr. 21500 vom 29.08.2002
(00627216 / CH-020.3.025.995-6)

                    

■ Trilux AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 22, Publ. 442694). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischbacher, Alfred, von
Brunnadern, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21501 vom 29.08.2002
(00627218 / CH-020.3.918.815-1)

                    

■ Utzinger + Hüni AG, bisher in B ülach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Statutenände-
rung: 5. 07. 2002. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: c/o Jürg
Egle, Sandbüelstrasse 1c, 8604 Volketswil. Zweck neu: Internatio-
naler Handel mit Gütern der Fahrzeug- und der Baubranche so-
wie Dienstleistungen auf diesen Tätigkeitsgebieten; kann alle
Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen
der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im Inland oder im Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss näheren Angaben im Tagebuch, beschränkte Uebernah-
me von Aktiven und Passiven der Firma ’W. Utzinger, vormals
Wwe. Ida Weber’, in Schlieren, zum Preise von CHF 240 109.45,
wovon CHF 61 000.-- auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können gültig durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Name und
Adresse aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüni, Stefan, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].

Tagebuch Nr. 21502 vom 29.08.2002
(00627136 / CH-020.3.927.497-8)

                    

■ VBRF E. Meier AG, Verkehrsbetriebe der Region
Furttal
,  in  R e g e n s d o r f ,   Konzessionierter  öffentlicher Perso-
nentransport in der Region Furttal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Monika, von Zürich, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Markus, von
Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,
Ernst, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht, Walter, von
Döttingen, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier,

Andreas, von Schneisingen, in Schneisingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in
Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Jo-
hann, von Boppelsen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nussbaumer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reimann, Glenn, von Riniken, in
Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21503 vom 29.08.2002
(00627138 / CH-020.3.917.022-5)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Goldman, Sachs &amp; Co
Bank, Inhaber Zuckerberg &amp; Partner von Goldman,
Sachs &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 20, Publ. 578808). Urkundenänderung:
25. 07. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Goldman, Sachs &amp; Co Bank, Inhaber Zuckerberg &amp; Part-
ner von Goldman, Sachs &amp; Co, in Zürich, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmung,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 21504 vom 29.08.2002
(00627140 / CH-020.7.000.222-0)

                    

■ Vorsorgestiftung C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 22,
Publ. 400334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaeggi, Nicolas, von Bern, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würsch, Marcel, von Killwangen, in Nyon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21505 vom 29.08.2002
(00627142 / CH-020.7.000.949-6)

                    

■ Waser Druck AG, in B uchs   ZH, Betrieb einer Druckerei
und Tätigung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10019). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Dr.
Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Jürg, von Weinfelden,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21506 vom 29.08.2002
(00627220 / CH-020.3.928.166-7)

                    

■ Wema Glas- und Metallbau AG, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Herstellung und Vertrieb von Elementen des Bauwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 19,
Publ. 354122). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Firma neu:
WEMA Glas- und Metallbau AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (WEMA constructions métalliques et verres SA)
(WEMA costruzioni in metallo e in vetro SA)
.

Tagebuch Nr. 21507 vom 29.08.2002
(00627222 / CH-020.3.025.328-6)

                    

■ Werner Holzer AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 415). Firma neu: Werner Holzer
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.08.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Armin W. Bättig Consulting, Gesegnetmattstrasse 2,
6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
zer, Heinz, von Roggwil TG, in Hildisrieden, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hol-
zer, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sonderegger-Holzer,
Manuela, von Rehetobel, Zürich und Roggwil TG, in Dielsdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Armin W. Bättig Consulting, in Luzern, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 21509 vom 29.08.2002
(00627224 / CH-020.3.911.951-9)

                    

■ Wiederkehr AG, in Zürich, Ausführung von und Handel
mit sanitären Anlagen, Installationen von Gas-, Wasser- und
Dampfleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Daniel, von Hägglingen, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21510 vom 29.08.2002
(00627144 / CH-020.3.928.886-8)

                    

■ Wilcowa AG Baumaschinen, bisher in Rümlang, Han-
del mit und Produktion von Baumaschinen sowie Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 262). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Sitz neu: R e g e n s -
d o r f .  Domizil neu: Riedthofstrasse 172, 8105 Regensdorf. Zweck
neu: Handel mit und Produktion von Baumaschinen sowie Be-
trieb einer Schlosserei; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite
aufnehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-

schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen.

Tagebuch Nr. 21511 vom 29.08.2002
(00627146 / CH-020.3.928.715-5)

                    

■ WintiMed AG, in Winterthur , Entwicklung und Betrieb
von umfassenden medizinischen Versorgungsmodellen nach
dem Hausarztprinzip, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8267). Domizil neu: c/o Dr. Fiona Fröhlich Egli,
Schlossbergstrasse 3, 8408 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beerli, Alois Jakob, von Gündel-
hart-Hörhausen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Andreas, von Niederhasli und Hinwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschle, Winfried Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fröhlich Egli, Fiona, von Zürich und
Winterthur, in Seuzach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Staehelin, Alfred, von Amriswil, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuel-
lig, Christopher, von Romanshorn, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Re-
visionsstelle [bisher: Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Orga-
nisationsberatung, in Stäfa].

Tagebuch Nr. 21512 vom 29.08.2002
(00627148 / CH-020.3.021.321-9)

                    

■ You Business Allfinanz AG, in Dänikon,  Allfinanz-,
Sach- und Lebensversicherungs-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 14, Publ. 593486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TK TREU-
HAND SERVICE TRUDY KOBEL, in Meggen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21513 vom 29.08.2002
(00627150 / CH-020.3.022.930-6)

                    

■ Zarth Gastro, in D ürnten, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 27,
Publ. 568234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zarth-Bajusz, Zsuzsanna, von Zürich, in Rüti ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21514 vom 29.08.2002
(00627226 / CH-020.1.041.016-9)

                    

■ Zurmont Management AG, in Zü rich,  Erbringung von
Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5897). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maurer, Ernst, von Zürich, in Elgg, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21515 vom 29.08.2002
(00627228 / CH-020.3.929.555-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P.A. Group AG in Liquidation, in Zürich,  Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.04.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 21516 vom 29.08.2002
(00627230 / CH-020.3.021.644-6)

                    

■ BOUCON GmbH in Liquidation, in Zürich, Betrieb ei-
nes Büros für Beratungen, Organisation und allgemeine Dienst-
leistungen im Ökologiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8704). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21517 vom 29.08.2002
(00627232 / CH-020.4.019.600-4)

                    

■ C.C.C. Classic Car Company AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erwerb und Veräusserung von klassischen Fahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2112). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 21518 vom 29.08.2002
(00627234 / CH-020.3.905.339-0)

                    

■ Calanche Holding SA in Liquidation, in Zürich, Be-
teiligung an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilien-Ge-
sellschaften und -Unternehmen, Erwerb und Verkauf von Aktien
und Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8642). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21519 vom 29.08.2002
(00627152 / CH-020.3.904.803-5)

                    

■ Contacta Partnerwahl, G. &amp; K. Pomeranz-Wett-
stein
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Partnerwahlinstituts, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 854). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 21520 vom 29.08.2002
(00627154 / CH-020.2.900.718-7)

                    

■ Flammer + Temperli AG in Liquidation, in Uster,
Kauf, Verkauf und Reparatur von Zweiradfahrzeugen aller Arten
(Fahrräder und Motorräder) und Marken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21521 vom 29.08.2002
(00627156 / CH-020.3.909.095-1)

                    

■ KHAN STORE &amp; TAKE AWAY, in Zürich, Führen eines
Lebensmittelgeschäftes mit Take away Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 18, Publ. 317226). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21522 vom 29.08.2002
(00627158 / CH-020.1.039.910-7)

                    

■ Mannheimer Versicherung Aktiengesellschaft,
Mannheim, Zweigniederlassung Schweiz, Zürich
, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Versicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195), mit Hauptsitz in: Mannheim
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 21523 vom 29.08.2002
(00627236 / CH-020.9.001.131-7)

                    

■ MZ Urosevic, in Zürich, Reinigungsservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 515). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21524 vom 29.08.2002
(00627238 / CH-020.1.009.825-8)

                    

■ R Design Mutton Cvikic, in Rüm lang, Design und Pro-
grammierung von Internetauftritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6299). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 21525 vom 29.08.2002
(00627240 / CH-020.1.022.305-6)

                    

■ Reisebüro Travelplanet Hans-Christian Cheng, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 21,
Publ. 378202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21526 vom 29.08.2002
(00627242 / CH-020.1.040.214-8)

                    

■ Sacha Wigdorovits Contract Media, in Horgen, Pro-
duktion und Herausgabe von Publikationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21527 vom 29.08.2002
(00627160 / CH-020.1.014.984-0)

                    

■ Seen-Garage AG in Liquidation, in Winterthur, Han-
del mit Fahrzeugen aller Art und deren Bestand- und Ersatztei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8170).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21528 vom 29.08.2002
(00627162 / CH-020.3.923.747-6)

                    

■ Sennereigenossenschaft Albis bei Hausen in Liqui-
dation
,  in  H a u s e n   a m   A l b i s ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4589). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21529 vom 29.08.2002
(00627164 / CH-020.5.901.343-0)

                    

■ UBS SECURITIES LIMITED, London, Opfikon
Branch (Zurich)
, in O p f i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3929), mit Hauptsitz in: London
(Grossbritannien). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 21530 vom 29.08.2002
(00627166 / CH-020.9.900.989-8)

                    

■ Unitime, M. Schwenker, in Niederhasli, Reparatur
von und Service an Zeiterfassungsgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 19. 04. 1979, S. 1218). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21531 vom 29.08.2002
(00627244 / CH-020.1.918.754-4)

                    

■ W. Nussberger, in Zürich,  Betrieb eines Goldschmiede-
ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1792).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21532 vom 29.08.2002
(00627246 / CH-020.1.006.145-1)

                    

■ Wallberg-Akademie, Stiftung für Erfahrungs-
Transfer
, in V o l k e t s w i l ,  Individuelle, betriebswirtschaftliche
und psychologische Unterstützung und Förderung älterer Kader-
Angehöriger, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6813).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
25.02.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 21533 vom 29.08.2002
(00627248 / CH-020.7.000.768-8)

                    

■ WWC AG in Liquidation, in Wetzikon ZH,  Publikation
von Büchern und Broschüren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6423). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 21534 vom 29.08.2002
(00627250 / CH-020.3.929.061-0)