logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

No 169 Mardi, 03.09.2002 120. année

No 169 Martedì, 03.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 9
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 14

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DXN-MARKETING GmbH, in Oftringen, Winkelstrasse
33, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Vermarktung
von Handelsware aller Art; insbesondere Übernahme der General-
vertretung der DXN-MARKETING SDN.BHD. aus 05400 Alor Setar,
Kedah Darul Aman, Malaysia, und deren Produkte; kann sich je-
derzeit an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
name: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’DXN-
Marketing, Baumann’, in Oftringen, gemäss Uebernahmebilanz
per 21.08.2002 mit Aktiven von CHF 30’172.60 und Passiven von
CHF 147.90 zum Preise von CHF 30’024.70, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’024.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumann-Canlog, Andreas, von Egnach, in
Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Baumann-
Canlog, Myla, von Egnach, in Oftringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 6072 vom 28.08.2002
(00626088 / CH-400.4.023.752-8)

                    

■ Kibag Beton, in Oftringen, Aeschwuhrstrasse 36, 4665
Oftringen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Beton. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: letztmals revidiert am
03.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1972.
Zweck Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbe-
sondere von Beton und Kies sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zollinger, Hansjörg, von Küsnacht ZH und Zürich,
in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg
ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter,
Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6073 vom 28.08.2002
(00626090 / CH-400.9.023.753-0)

                    

■ Lifesteps GmbH, in Gränichen,  Oberfeldstrasse 11, 5722
Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Beherbergung, the-
rapeutische Betreuung und Pflege von Menschen in schwierigen
Lebenslagen; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wälchli, Da-
niel, von Brittnau, in Niedererlinsbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Wälchli, Tina, von Brittnau, in Niedererlins-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6074 vom 28.08.2002
(00626092 / CH-400.4.023.754-9)

                    

■ MSV Montage Service Verkauf Markus Schuppis-
ser
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Zentrum 4, 5443 Niederrohrdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage, Service und Ver-
kauf im Bereich von Schwimmbad-, Sauna-, Whirlpoolanlagen
und Sauerstoff-Wassergeräten. Eingetragene Personen: Schup-
pisser, Markus, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6075 vom 28.08.2002
(00626094 / CH-400.1.023.745-1)

                    

■ prb Ingenieurpartner AG, in Gränichen,  Mitteldorf-
strasse 35, 5722 Gränichen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: prb Ingenieurpartner AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Regensdorf. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 06.06.1986 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 18]. Zweck Hauptsitz:
Tätigkeit als Generalplaner und Totalunternehmer sowie Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros, Vornahme von Planungs-,
Beratungs- und Expertentätigkeiten für Private und Behörden
auf allen Gebieten des Bauwesens und der Betriebsplanung. Ein-
getragene Personen: Hager, Valentin, von Dübendorf, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knutti, Dieter, von
Diemtigen, in Niedererlinsbach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6076 vom 28.08.2002
(00626454 / CH-400.9.023.755-6)

                    

■ RTM Systems AG, in Wohlen  AG, Gewerbering 26, 5610
Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Einführung
von Hardware und Software; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leut-
wyler, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stoll, Sacha Geraldine, von
Rüschegg und Stäfa, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leutwyler, Jost, von Boniswil und Stäfa, in Ad-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argus AG
Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6077 vom 28.08.2002
(00626456 / CH-400.3.023.756-0)

                    

■ ST Treuhand GmbH, in Muhen,  c/o Urs Blättler, Lotten-
weg 20, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Fir-
men beteiligen, Firmen kaufen und verkaufen, Immobilien
erwerben, veräussern und mit Immobilien handeln sowie weitere
Dienstleistungen auf kaufmännischem und technischem Gebiet
erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Urs, von Ennetbürgen, in
Muhen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schlappritzi, Peter, von Arbon,
in Staufen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schlappritzi, Ramon, von
Arbon, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6078 vom 28.08.2002
(00626458 / CH-400.4.023.757-0)

                    

■ Titanic - Export Cosic, in Aarau, Schönenwerdstrasse
110, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Gebraucht-Hausartikeln, -Möbeln und -Küchen-
geräten. Eingetragene Personen: Cosic, Nijaz, bosnisch-herzego-

winischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cosic, Munevera, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Aarau, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6079 vom 28.08.2002
(00626460 / CH-400.1.023.746-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG zur Entlastung von Führungskräften AEF, in
A r n i   A G ,  Werkzeuge und Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller & Partner Re-
visions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler
& Partner, in Holziken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6080 vom 28.08.2002
(00626462 / CH-400.3.010.701-2)

                    

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach,  Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 483684). Löschung
von Eliane Pires von Amtes wegen gemäss Anweisung des Bundes-
gerichts mit Entscheid vom 20.08.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pires, Eliane, von Weiach, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Wer-
neer Wunderlin.

Tagebuch Nr. 6081 vom 28.08.2002
(00626096 / CH-400.7.003.258-0)

                    

■ BIH Immobilien- und Handels AG, in Hausen  AG,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10041).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwer-
zenbach (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 20) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6082 vom 28.08.2002
(00626098 / CH-400.3.002.716-1)

                    

■ Binkert Druck AG, in  Laufenburg, Betrieb einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 1, Publ. 447870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binkert, Christoph, von Laufenburg, in Oberwil-Lieli, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6083 vom 28.08.2002
(00626100 / CH-400.3.913.107-0)

                    

■ Binkert Medien AG, in Laufenburg, Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9353). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binkert, Pius, von Laufenburg, in Weggis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binkert, Christoph, von Laufenburg, in
Oberwil-Lieli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Nauer, Marcel A., von Bremgarten AG, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6084 vom 28.08.2002
(00626102 / CH-020.3.909.429-2)

                    

■ Claytec AG, in Zofin gen,  Produktion und Vertrieb von
Lehmbauprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277). Firma neu: Claytec AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/lo Fritz Maruna, Hint.
Berghof 120, 8216 Oberhallau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.06.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Calarco, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maruna, Fritz, von Kloten, in Oberhallau, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6085 vom 28.08.2002
(00626464 / CH-400.3.017.881-7)

                    

■ DATAKO AG, in Zurzach,  Logistische, technische und ad-
ministrative Dienstleistungen für Kranken- und Privatversiche-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

S. 5437). Firma neu: DATAKO AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Visana Services AG, Thunstrasse
162, 3074 Muri bei Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin, René, von Höl-
stein, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeisen, Daniel, von Eschenbach SG, in Wagenhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rudolf
A., von Meisterschwanden, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visana Services AG, in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 6086 vom 28.08.2002
(00626466 / CH-400.3.022.652-3)

                    

■ Dubefo AG, in Täger ig,  Herstellung von gedruckten
Schaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8841). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6087 vom 28.08.2002
(00626468 / CH-400.3.004.198-5)

                    

■ Ernst Lehner-Bianchi, bisher in  Leimbach  AG, Büro
für Logistikberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
03. 07. 1986, S. 2591). Sitz neu: M u h e n .  Domizil neu: Lein-
strasse 22, 5037 Muhen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehner, Ernst, von Gränichen, in Muhen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leimbach AG]; Lehner, Rita, von
Gränichen, in Muhen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leim-
bach AG].

Tagebuch Nr. 6088 vom 28.08.2002
(00626470 / CH-400.1.005.545-6)

                    

■ Galabau AG, in Lenzburg, Ausführung von Umbau- und
Renovationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28. 11. 2000, S. 8097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kronenberg Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 6089 vom 28.08.2002
(00626104 / CH-400.3.004.780-4)

                    

■ Immobilien Zofingen AG, in Oftringen, Erstellung
von Geschäfts- und Wohnhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fitze, Roland, von Bühler, in Aesch
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andre-
as, von Bütschwil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Olivier, von Düdingen und Bösingen, in Pully, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Olivier, von Schüpf-
heim, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Héritier, Philipe, von Savièse, in Savièse,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6090 vom 28.08.2002
(00626106 / CH-400.3.914.136-3)

                    

■ INTECO Dr. Günther Schröder Innovation + Con-
sulting
,  bisher  in  B i r m e n s t o r f   A G ,   Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8456). Sitz
neu: B r u g g .  Domizil neu: Herrenmatt 7 c, 5200 Brugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf AG].

Tagebuch Nr. 6091 vom 28.08.2002
(00626108 / CH-400.1.022.324-1)

                    

■ KOBAU AG, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2554). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: MEIER HAUS AG.

Tagebuch Nr. 6092 vom 28.08.2002
(00626110 / CH-020.3.917.290-1)

                    

■ Leuner & Zampieri Architekten AG, in Aar au, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mannhart, Eugen, von Zürich und Flums, in Ebmatingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuner, Christian, von Zürich,
in Fällanden, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 6093 vom 28.08.2002
(00626472 / CH-400.3.016.629-4)

                    

■ ME-NIG & GE-SCH GmbH, bisher in Luzern,  Ausfüh-
rung von allgemeinen Metallbaumontagen sowie Metall- und
Gerüstebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 928). Gründungsstatuten: 03.02.2000. Sta-
tutenänderung: 13. 08. 2002. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil
neu: Herrenwegstrasse 17, 5734 Reinach. Zweck neu: Ausführung
von allgemeinen Metallbaumontagen, den Metallbau, Betrei-
bung einer Autogarage sowie Verkauf von Autos und Autozube-
hör; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
03.02.2000 übernimmt die Gesellschaft Melo Pinto, Maria Adeli-
na, portugiesische Staatsangehörige, in Luzern, verschiedene, im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag detailiert aufgeführte
Geräte, Elektro- und Grossstandmaschinen im Werte und zum

Preis von CHF 113’150.--, wovon CHF 100’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 13’150.-- als Kontokorrentforde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röösli, Kurt, von Romoos, in Root, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schumacher, Johann, von Doppleschwand, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niggli, Alfred, von Dulliken, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Melo Pinto,
Maria Adelina, portugiesische Staatsangehörige, in Reinach AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: in Luzern]; Schenker,
Tony, von Neudorf, in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6094 vom 28.08.2002
(00626474 / CH-100.4.023.387-3)

                    

■ Merker AG, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310212). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bubikon (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6095 vom 28.08.2002
(00626476 / CH-400.3.009.571-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegen-
thaler, Beatrix, von Schangnau, in Schafisheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Andreas, von Huttwil, in Villeneuve VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6096 vom 28.08.2002
(00626478 / CH-400.7.916.179-2)

                    

■ Rehag Treuhand AG, in Muri  AG,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 817). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bäretswil (SHAB Nr. 148 vom
05.08.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Tipo Computerser-
vice AG.

Tagebuch Nr. 6097 vom 28.08.2002
(00626112 / CH-400.3.009.368-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clivio + Riniker Bau AG, in Gebenstorf, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ausführung von Bauprojek-
ten sowie Durchführung von Transporten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169), mit Hauptsitz in: Win-
disch. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6098 vom 28.08.2002
(00626114 / CH-400.9.017.600-8)

                    

■ Destani & Maliqaj, in Menziken, Gerüstmontage, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 1,
Publ. 378596). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6099 vom 28.08.2002
(00626116 / CH-400.2.023.340-7)

                    

■ DXN-Marketing, Baumann, in Oftringen, Import und
Vertrieb von DXN-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 1, Publ. 453344). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’DXN-MARKETING GmbH’, in Oftringen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6100 vom 28.08.2002
(00626118 / CH-400.1.023.493-9)

                    

■ Expografic AG in Liquidation, in Neuenh of, Entwurf,
Gestaltung und Bau von Ständen an Messen und Ausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 483700). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6101 vom 28.08.2002
(00626120 / CH-020.3.908.318-7)

                    

■ Howag Holding AG, in B aden, elastische Kabel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6102 vom 28.08.2002
(00626480 / CH-400.3.926.116-2)

                    

■ Isenring & Co, in Muri  AG,  Betrieb eines Personalaus-
leihbüros, Übernahme von Beteiligungen sowie Fianzierungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2761).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6103 vom 28.08.2002
(00626482 / CH-400.2.016.326-3)

                    

■ Restaurant Breite, Hüseyin KAYALIBAL, in Obersig-
g e n t h a l ,  Betrieb eines Restaurant. Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 6104 vom 28.08.2002
(00626484 / CH-400.1.022.092-0)

                    

■ TEZ AG in Liquidation, in Zofin gen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6105 vom 28.08.2002
(00626486 / CH-400.3.905.129-5)

                    

■ Zoo- und Fischereiartikel, M. Theiler, in Lenz-
b u r g ,  Handel mit Kleintieren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1919). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 6106 vom 28.08.2002
(00626122 / CH-400.1.008.132-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WG Immotrade GmbH, in Appenzell, Jakob Signer-
Strasse 8, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: General-
unternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Errichtung von Immobilien im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie ist zu allen Massnahmen berechtigt, wel-
che zur Erreichung des Gesellschafszweckes dienlich erscheinen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gmünder-Blättler, Werner, von Appenzell, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heinrich, La-
dina, von Ramosch, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 208 vom 28.08.2002
(00626052 / CH-310.4.001.288-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ mhs internet Appenzell AG, in Appenzell, Betrieb  ei-
nes Dienstleistungsunternehmens vor allem im Gebiet Marke-
ting, Werbung, PR und Telekommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Sta-
tutenänderung: 19. 08. 2002. Firma neu: BGT INTERNET AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: altri-
mo, Josef Eugster, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Thomas, von Dies-
senhofen, in Eichberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Appenzell); Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 209 vom 28.08.2002
(00626054 / CH-310.3.000.702-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fi - Sana AG, in Reute  AR,  Rohnen 443, 9414 Schachen
bei Reute, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2002. Zweck: Handel mit Mobilien und Immobilien sowie
Produktion und Verkauf von Arzneimitteln, mit Tätigkeit im
technischen und im kaufmännischen Bereich sowie im Hotelma-
nagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren so-
wie Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 54’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Köppel,
Bettina, von Widnau, in Schachen bei Reute (Reute AR), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Orga-Soft AG, in Wolfhalden, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 770 vom 28.08.2002
(00626046 / CH-300.3.014.441-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GSI Finance GmbH, in Ur näsch , Errichten, Erwerben,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2,
Publ. 411602). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galman, Lucien Léon,
von Winterthur, in Amstelveen (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galman, Alexander

Jan, von Winterthur, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).

Tagebuch Nr. 771 vom 28.08.2002
(00626048 / CH-020.4.000.422-3)

                    

■ Knellwolf + Frehner AG, in Herisau,  Steuer- und Re-
gelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knellwolf, Ernst, von Herisau, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gahler, Patrick, von St. Gallen,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 772 vom 28.08.2002
(00626050 / CH-300.3.012.131-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL NHLAWE ADONIS, in Bern , Moserstrasse 27, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Al Nhlawe, Ahmed, von Beaten-
berg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; El-Haddad, Elie,
von Baden, in Belp, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4723 vom 28.08.2002
(00625758 / CH-035.1.030.890-5)

                    

■ APO Parkett GmbH, in Bern, Stöckackerstrasse 61, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Bodenlegerge-
schäftes für Parkett- und andere Bodenbeläge sowie Handel mit
diesen Materialien; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
pfänden und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 22.8.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1
Personenwagen Ford Courier, diverse Band-, Teller- und Rand-
schleifmaschinen, 1 Hobelmaschine, diverse Kreis- und Stichsä-
gen, diverse Bohrmaschinen, Staubsauger sowie diverse Parkett-
, Laminat- und Leimvorräte und Verbrauchsmaterial, zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 44’785.--, wofür den Gesellschaf-
tern CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Ferner werden dem Einleger CHF 24’785.-- als Forderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oeztürk, Abdullah, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Yapar-Oeztürk, Raife, türkische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 4724 vom 28.08.2002
(00625760 / CH-035.4.030.891-8)

                    

■ Gerber Stefan, in Walkr ingen,  Furth 467, 3512 Wal-
kringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer-
Betrieb. Eingetragene Personen: Gerber, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Walkringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4725 vom 28.08.2002
(00625762 / CH-035.1.030.892-1)

                    

■ Improva GmbH, in Os term undigen,  Flurweg 10, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Organisations-Entwicklung,
insbesondere prozess-orientierte Management-Systeme und
Qualitäts-Management sowie damit in Zusammenhang stehende
Schulungen; kann Wertschriften und Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zaugg, Werner, von Zäziwil, in Ostermundi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zaugg-Zimmerli,
Brigitte, von Zäziwil, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 4726 vom 28.08.2002
(00625686 / CH-035.4.030.893-9)

                    

■ Jürg Rub GmbH, in Kirchdor f BE, Hofacker 119F, 3116
Kirchdorf BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Herstellung von
Drucksachen aller Art, insbesondere in gedruckter und digitaler
Form, Büchermachen sowie alles was mit dem Gesamtwerk zu-
sammenhängt oder in Verbindung gebracht werden kann; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rub, Jürg, von Bern, in
Kirchdorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rub, Bri-
gitta, von Bern und Stadel, in Kirchdorf BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4727 vom 28.08.2002
(00625688 / CH-035.4.030.894-7)

                    

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ kok project communication gmbH, in Bern,  c/o Eva
Banlaki, Schifflaube 50, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002.
Zweck: Dienstleistung und Beratung im Bereich der Kommuni-
kation, insbesondere für den öffentlichen Verkehr und die Vertre-
tung anderer Firmen im In- und Ausland; kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kok, Han, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Banlaki, Eva, von Meiringen, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4728 vom 28.08.2002
(00625690 / CH-035.4.030.895-5)

                    

■ Käsereiladen Moser, in Zim merwald,  Käserei, 3086
Zimmerwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Molkerei-
produkte- und Lebensmittelverkauf. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Hans, von Zäziwil, in Rüeggisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Moser-Loretan, Therese, von Zäziwil und Leu-
kerbad, in Rüeggisberg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4729 vom 28.08.2002
(00625692 / CH-035.1.030.896-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Global AG, in Bern, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Handel mit Spirituosen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 410). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (Firma neu: Stern Car-
reisen AG; SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 19) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4730 vom 28.08.2002
(00625764 / CH-035.3.012.199-8)

                    

■ Biker-Shop Roland Hofer, in Bern,  Betrieb eines Biker-
Shops, Handel mit Velos und Motos sowie Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601838). Mit Verfü-
gung vom 23.8.2002 hat der Appellationshof des Kantons Bern
den Konkurs über den Inhaber dieser Einzelfirma aufgehoben.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
2.7.2002 der Konkurs eröffnet worden.].

Tagebuch Nr. 4731 vom 28.08.2002
(00625766 / CH-035.1.009.410-9)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern,  Entnahme
von Blut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 2, Publ. 429048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Stephan Peter, von Hundwil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4732 vom 28.08.2002
(00625768 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ Bénédict-Free-System AG, in Bern, Entwicklung und
Vertrieb von audio-visuellen Lehrmitteln im Free-System usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Martin, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; CTR Treuhand &amp; Revisions AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Numera Treuhand, Hanspeter
Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4733 vom 28.08.2002
(00625770 / CH-035.3.005.375-4)

                    

■ Comunitas Pensionskasse des Schweizerischen
Gemeindeverbandes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer des Schweizerischen Gemeindeverbandes und sei-
ner Mitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 3,
Publ. 303624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenbach, Thomas, von Adelboden, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4734 vom 28.08.2002
(00625776 / CH-035.7.016.859-6)

                    

■ Cruising Club der Schweiz (CCS), in Bern, Förderung
des Yachtsports usw., Verein (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1092). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Englert, Ferdinand, von
Saint-Sulpice, in Lausanne, Vize-Commodore, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cereghetti, Daniele, von Muggio, in Minusio,
Vize-Commodore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Thomas, von Wetzikon, in Schmitten FR, Vize-Commodore, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Giovanni, von Ascona und Kreuzlingen,
in Ascona, Vize-Commodore, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosenthaler, Christoph, von Basel und Rheinfelden, in Muttenz,
Vize-Commodore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
mann, Daniela, von Obergösgen, in Bern, Vize-Commodore, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stingelin, Urs, von Ittigen und
Pratteln, in Stettlen, Vize-Commodore, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Phillichody, Claude François, von Yverdon und Bern,
in Bern, Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Spiegel bei Bern].

Tagebuch Nr. 4735 vom 28.08.2002
(00625778 / CH-035.6.000.340-5)

                    

■ Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern, Erbringung von
EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2, Publ. 362492). Do-
mizil neu: Wylerstrasse 73, 3014 Bern.

Tagebuch Nr. 4736 vom 28.08.2002
(00625780 / CH-035.1.030.299-9)

                    

■ Dreamlab Inc., Dover, Delaware, Zweigniederlas-
sung Bern
, in B e r n ,  Jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine
Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Delaware
gegründet werden kann, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1447), mit Hauptsitz in: Dover, Delaware (USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blunier, Bernard, von Trub, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4737 vom 28.08.2002
(00625782 / CH-035.9.017.488-4)

                    

■ Drynette Textilreinigung E. Fuhrer, in M uri  bei
B e r n ,  Textilreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4555). Domizil neu: Worbstrasse 184, 3073
Gümligen.

Tagebuch Nr. 4738 vom 28.08.2002
(00625772 / CH-035.1.018.045-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Septima AG, in Köniz, Ver-
waltung und Vermietung sowie Kauf, Verkauf und Überbauung
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Günthard, Ulrich, von Schönenberg ZH, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Walter,
von Osterfingen, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ristow, Lutz Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Thomas
P., von Basel und Meikirch, in Freienbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chapuis, André, von Basel und Bonfol,
in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Hans
Peter, von Landiswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kathe, Boris, von Birsfelden, in Suhr, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4739 vom 28.08.2002
(00625774 / CH-035.3.009.684-9)

                    

■ Latrans Holding AG, in Muri  bei  Ber n, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Christian, von
Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fürstaller, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Salz-
burg (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4740 vom 28.08.2002
(00625856 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ MOTION Music Ventures GmbH, in Bern, Vermittlung
und Vermarktung von nationalen und internationalen Künstlern
und Discjockey’s usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470734). Domizil
neu: Zentweg 17 C, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 4741 vom 28.08.2002
(00625858 / CH-035.4.029.383-2)

                    

■ R. Iseli Malerei Gipserei GmbH in Liquidation, in
B e r n ,   Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601684). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 24.8.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4742 vom 28.08.2002
(00625784 / CH-035.4.029.271-6)

                    

■ Vintage Textile GmbH, in Muri  bei  B ern,  Handel mit
gebrauchten und neuen Kleidern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Domizil neu: Worbstrasse 312,
3073 Gümligen. Stammkapital neu: CHF 25’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Masshardt, Andreas, von Mühlethurnen, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horn, Pascal, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Masshardt, Adrian, von Mühlethurnen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Geschäftsführer];
Schläppi, Kaspar, von Lenk, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--].

Tagebuch Nr. 4743 vom 28.08.2002
(00625786 / CH-035.4.002.640-4)

                    

■ Wasserverbund Kiesental AG, in Konolfin gen,  Lie-
ferung von Trink-, Brauch- und Löschwasser usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Ulrich, von
Riggisberg, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker,
Urs, von Dänikon, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 4744 vom 28.08.2002
(00625788 / CH-035.3.023.805-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kramer, Haller und Partner Architekten und Pla-
ner
, in B e r n ,  Betrieb von Architektur- und Planungsbüro sowie
Vermittlung von Handel in Liegenschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410842), mit Haupt-
sitz in: Sumiswald. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4745 vom 28.08.2002
(00625790 / CH-035.9.018.251-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier G + S Consulting GmbH, in Burgdorf, Stal-
denstrasse 5, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck:
Projektberatung und Projektmanagement aller Art, insbesondere
im Bereich Bau und Architektur im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum im In- und Ausland an- und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Rolf, von Affoltern
im Emmental, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Salzmann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1654 vom 28.08.2002
(00625792 / CH-053.4.015.920-0)

                    

■ JIS.com, Jackson, in Aarwangen, Wynaustrasse 24,
4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Compu-
terberatung und -unterstützung für Firmen und Privatpersonen
sowie An- und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten. Einge-
tragene Personen: Jackson, Marcus A., Staatsangehöriger von Si-
erra Leone, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1655 vom 28.08.2002
(00625860 / CH-053.1.015.921-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kifag Lyssach AG, in Lyssach,  Bau und Reparaturen von
Fahrzeugen, insbesondere von Aufbauten auf Nutzfahrzeugen
und Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1656 vom 28.08.2002
(00625862 / CH-053.3.004.903-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J. Schneeberger Ma-
schinen AG
,  in  R o g g w i l   B E ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4,
Publ. 601868). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Roger, von Huttwil, in Lotzwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Schneeberger Jürg oder Maurer
Hans-Peter [bisher: in Madiswil].

Tagebuch Nr. 1657 vom 28.08.2002
(00625864 / CH-053.7.002.029-8)

                    

■ Vitalmind AG, in Herzogenbuchsee, Organisation und
Durchführung von Intensivseminaren für Vitalität, Kreativität
und Erfolg, Management von Referenten sowie An- und Verkauf,
Druck und Ausgabe von Büchern, Zeitschriften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Domizil
neu: Unterstrasse 20, 3360 Herzogenbuchsee.

Tagebuch Nr. 1658 vom 28.08.2002
(00625866 / CH-053.3.014.644-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Simeco-Gruppe in
Jegenstorf
, in J e g e n s t o r f ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der ’Simeco-Gruppe’ durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an die Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1999, S. 7777). Die Stiftung ist gemäss rechtskräfti-
ger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.07.2002 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1659 vom 28.08.2002
(00625794 / CH-053.7.000.265-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe-Bar Capitaine GmbH, in Biel BE, Bahnhofstrasse
39, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Das Be-
treiben von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Gerber, Urs, von Sumiswald, in Nidau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gerber-Wenk, Rosmarie,
von Sumiswald, in Nidau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2304 vom 28.08.2002
(00625868 / CH-073.4.014.574-8)

                    

■ Coutellerie du bourdon, Turberg Serge, à Maller-
a y ,  La Ruai 15, 2735 Malleray, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: fabrication, importation et vente
de produits de la coutellerie en tous genres. Personne inscrite:
Turberg, Serge Robert, de Bourrignon, à Malleray, titulaire, avec
signature individuelle.

Journal no 2301 du 28.08.2002
(00625796 / CH-073.1.014.573-7)

                    

■ Notz Metall AG (Notz Métal SA) (Notz Metal Inc.),
in B r ü g g ,  Bernstrasse 28, 2555 Brügg bei Biel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck:
Handel mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller
Art sowie Handel, Entwicklung und Fertigung von industriellen
Gütern sowie die Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Ge-
bieten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’200
Namenaktien Serie A zu CHF 250.-- und 2’800 Namenaktien Se-
rie B zu CHF 250.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’Notz Metall
AG’ (neu ’Notz Immobilien AG’), in Brügg, deren auszugliedern-
den Geschäftsbetrieb mit den dazugehörenden Aktiven von CHF
26’452’374.89 und Passiven von CHF 21’892’759.48 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.07.2002 und Ausgliederungs- und
Übernahmebilanz per 01.01.2002 zum Preis von CHF
4’559’615.41, wofür 1’200 Namenaktien Serie A zu CHF 250.--
und 2’800 Namenaktien Serie B zu CHF 250.-- ausgegeben wer-
den; der Restbetrag von CHF 3’559’615.41 wird als Agio den Re-
serven der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: Den 1’200 Namenaktien Serie
A steht das Recht auf eine Vorzugsdividende nach Massgabe der
statutarischen Bestimmungen über die Gewinnverwendung zu.
Eingetragene Personen: Issenmann, Nico, von Herrliberg und
Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Willi A., von Dottikon und Zürich, in Zug, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Beat, von
Bern und Bussy-Chardonney, in Gland, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Notz, Hans-Peter, von Bern und Bussy-
Chardonney, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stücklin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monhart, Gerhard, von Trülli-
kon, in Jens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bettlach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Gottfried, von Eggiwil, in
Ipsach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Bruno, von Rapperswil BE, in Nidau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frikart, Martin, von Rütschelen, in
Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Grädel, Hans Peter, von
Huttwil, in Brügg bei Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurt-
ner, Roland, von Wahlern, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiniger, Martin, von Affoltern im Emmental, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Walter, von Epsach, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Emile, von Köl-
liken, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien; Mes-
serli, Renate, von Kaufdorf, in Lyss, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Arthur, von Läufelfingen, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weidle, Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Hans-Peter, von Trub, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2305 vom 28.08.2002
(00625870 / CH-073.3.014.575-9)

                    

■ Sonnen- und Wetterschutz Perrottet GmbH, in Mei-
n i s b e r g ,  Weiherweg 6, 2554 Meinisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2002. Zweck: Vertrieb und Montage von Sonnen- und
Wetterschutzvorrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke (Art.
655 ZGB) erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von den Ehegatten Bernard und Margrit Perrottet-
Schnegg Büromaterial (PC, Telefax etc.) und Werkstattmaterial
(Bohrmaschinen, Stichsägen etc.) gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.08.2002 und Inventarliste zum Preis von CHF 15’000.--,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung.
Eingetragene Personen: Perrottet-Schnegg, Bernard, von Gu-
schelmuth, in Meinisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Perrottet-Schnegg, Margrit, von Guschelmuth, in
Meinisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2306 vom 28.08.2002
(00625872 / CH-073.4.014.576-9)

                    

■ SRS Schaberei Revisionen Schenk, in Dotzigen,
Dorfplatz 9, 3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Revisionen von Werkzeugmaschinen. Eingetragene Per-
sonen: Schenk, Daniel, von Eggiwil, in Dotzigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2307 vom 28.08.2002
(00625874 / CH-073.1.014.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmes AG,  in Biel  BE, Durchführung und Auswertung
von lufthygienischen Messungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 517060). Diese Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Wiler bei Utzenstorf (SHAB Nr. 163
vom 26.08.2002, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2308 vom 28.08.2002
(00625802 / CH-073.3.014.424-9)

                    

■ bdg Sicherheitsdienst Dasen + Co., bisher in Nidau,
Sicherheitsdienst, Bewachungen und Überwachungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Sitz neu:
T ä u f f e l e n .  Domizil neu: Alte Bielstrasse 4, 2575 Täuffelen.
Weiteres Geschäftslokal: Alte Bernstrasse 37, 3253 Schnottwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dasen, Marcel, von
Täuffelen, in Täuffelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lyss]; Dasen, René, von Täuffelen, in Schnottwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidau].

Tagebuch Nr. 2309 vom 28.08.2002
(00625804 / CH-073.2.006.098-7)

                    

■ Centre de Sornetan,  à Sornetan, etre au service des
paroisses et des chrétiens de ce pays, le Centre de Sornetan veut
être un lieu de rencontre, de dialogue etc., association (FOSC no
195 du 08. 10. 1998, p. 6916). Personne et signature radiée: Her-
dener, Jean-Claude, de Schönenberg ZH, à Reconvilier, trésorier,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Messerli, Rosemarie, de Rüeggisberg et Delémont,  à
Delémont, trésorière, avec signature collective à deux.

Journal no 2302 du 28.08.2002
(00625798 / CH-073.6.000.611-6)

                    

■ Ho.Di.Me. Sàrl en liquidation, à Biel  BE,  exploitation
d’établissements dans le domaine de la restauration etc. société à
responsabilité limitée (FOSC no 148 du 05. 08. 2002, p. 3,
publ. 588430). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 15.08.2002 par le Président 4 de l’arrondissement judiciai-
re II Bienne-Nidau.

Journal no 2319 du 28.08.2002
(00625814 / CH-073.4.014.131-1)

                    

■ KYS SA, in Gals, Handel und Herstellung von Uhren und
Uhrenbestandteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle; Barthoulot, Laurence, von Le Peuchapatte und
Neuchâtel, in Savagnier, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanoir, Yves, von Cornol,
in Gorgier, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2310 vom 28.08.2002
(00625806 / CH-073.3.008.910-9)

                    

■ Notz Metall AG, in Br ügg, Handel mit und Bearbeitung
von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 310482). Statutenän-
derung: 15. 08. 2002. Firma neu: Notz Immobilien AG.
Zweck neu: Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
eigener Liegenschaften sowie Belastung derselben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Notz, Hans-Peter,
von Bern und Chardonney, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2311 vom 28.08.2002
(00625808 / CH-073.3.005.217-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Doniar SA, in Biel
B E ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 3, Publ. 598578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jüstrich, Hansueli, von Berneck, in
Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Monique, von Schaffhau-
sen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2312 vom 28.08.2002
(00625876 / CH-073.7.003.934-1)

                    

■ Peter Fankhauser AG, in Studen,  Handel mit Nutzfahr-
zeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M-Treuhand und Unternehmensberatung, Theo

und Monika Mathys, in Lengnau BE, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: mathys gmbh Treuhand und
Unternehmensberatung, in Grenchen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2313 vom 28.08.2002
(00625878 / CH-073.3.009.499-1)

                    

■ PPM-Engineering GmbH, bisher  in Biel  BE, Produkt-
und Projektentwicklung sowie Ausführung in der Konsum- und
Investitionsgüterindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Statutenände-
rung: 9. 08. 2002. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Herrengasse 19,
3250 Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Daniel, von Baar, in Biel BE, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Reto, von
Seedorf BE, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brun, Roland, von Zürich und Widen, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2314 vom 28.08.2002
(00625880 / CH-073.4.013.506-6)

                    

■ Racing Team, Inhaber Heinz Blatter, in Studen,
Führung des ’Racing Team’ und Ausführung von Elektromonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895). Am
14.08.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 2315 vom 28.08.2002
(00625882 / CH-073.1.013.101-6)

                    

■ Raiffeisenbank Seeland, in Studen,  Bankgeschäfte in
allen bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6, Publ. 568400). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumbach,
Hansrudolf, von Toffen, in Büren an der Aare, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammon, Thomas, von Herzogenbuchsee, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Andreas, von Schang-
nau, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2316 vom 28.08.2002
(00625884 / CH-073.5.006.506-9)

                    

■ Révimac SA, à Biel  BE, exploitation d’un atelier de méca-
nique etc., société anonyme (FOSC no 51 du 03. 03. 1986,
p. 814). Nouvelle adresse: c/o Scemama SA, route de Soleure 145,
2504 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Fidac S.A., à Bienne, organe de révision.

Journal no 2320 du 28.08.2002
(00625816 / CH-073.3.002.058-1)

                    

■ Schaublin Machines SA,  à  B évilar d, fabrication et
commerce de machines, société anonyme (FOSC no 47 du
08. 03. 2002, p. 3, publ. 374890). Modification des statuts:
27. 08. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 1’850’000.-- [précé-
demment: CHF 250’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 1’850’000.--. Actions: 185’000 actions nominatives à CHF
10.-- [précédemment: 25’000 actions nominatives à CHF 10.--].
Inscription ou modification de personnes: Gremaud, Martial, de
Echarlens, à La Neuveville, administrateur et directeur général,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Mu-
ster, Rolf, de Hasle bei Burgdorf, à La Tanne (Sonceboz-Sombe-
val), administrateur et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration indivi-
duelle].

Journal no 2303 du 28.08.2002
(00625800 / CH-073.3.011.379-9)

                    

■ Schenk Kollektivgesellschaft, in Ins,  Betrieb des Re-
staurants  ’Rössli’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7823). Firma neu: Schenk Kollektivgesell-
schaft in Liquidation
. Am 05.08.2002 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2317 vom 28.08.2002
(00625810 / CH-073.2.012.512-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQORA Informatic GmbH in Liquidation, in Bell-
m u n d ,  Beratung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 478008).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.

Tagebuch Nr. 2318 vom 28.08.2002
(00625812 / CH-073.4.010.527-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albrecht Steiner AG, in Frutigen , Maurergeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab

Treuhand, Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Zurbrügg Treuhand, in Aeschi bei Spiez,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1678 vom 28.08.2002
(00625886 / CH-092.3.008.088-9)

                    

■ Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stiefenhofer, Peter, von Lauenen, in Stef-
fisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, Toni, von Biberist, in Steffisburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Grippo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Heimenschwand (Buchholterberg), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Heimberg].

Tagebuch Nr. 1679 vom 28.08.2002
(00625888 / CH-092.4.014.050-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hehag Immobilien AG in Konkursliquidation, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 246 vom 18. 12. 1996,
S. 7851). Mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 4 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 19.07.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1680 vom 28.08.2002
(00625890 / CH-092.3.006.285-9)

                    

■ RWS Liegenschafts-Beratungs AG in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 9  vom  15. 01. 2002,
S. 4, Publ. 295392). Mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 08.07.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1681 vom 28.08.2002
(00625892 / CH-092.3.001.512-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BKwebdesign Beer &amp; Kämpf, in Binningen, Neusatz-
weg 4, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Planung, Entwicklung, Pflege und
Neugestaltung von Internetauftritten. Eingetragene Personen:
Beer, Lukrezia, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Kämpf, Christine, von Basel, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3633 vom 28.08.2002
(00626022 / CH-280.2.005.786-6)

                    

■ Bragtank Management AG, in Birsfelden,  Hafenstras-
se 87-89, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Im Bereich der Binnen-
schifffahrt Management bezüglich Personal, Technik und Be-
frachtung sowie alle möglichen Aktivitäten im Zusammenhang
mit der Binnenschifffahrt. Die Gesellschaft kann im weiteren Fi-
nanz- und Consulting-Dienstleistungen erbringen, sich an ande-
ren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Albert, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Impusco Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3634 vom 28.08.2002
(00626024 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ BV Full House GmbH, in Ettingen, Hauptstrasse 72,
4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Produkten des täglichen Bedarfs. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrech-
te, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Waren und Einrichtungsgegenstände zum
Preis von höchstens CHF 120’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Battaglini, Gabriele,
von Kaisten, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Vogel, Peter, von Obermumpf, in Rheinfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 3635 vom 28.08.2002
(00626026 / CH-280.4.005.788-1)

                    

■ Greenland Spies, in Muttenz, Tramstrasse 99, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Hanfladens. Eingetragene Personen: Spies, Dominik, von Eders-
wiler, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3636 vom 28.08.2002
(00626028 / CH-280.1.005.789-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceramconsult AG, in Laufen,  Dienstleistungen, insbe-
sondere technische und betriebswirtschaftliche Beratung und Or-
ganisation von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerking, Dr. Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3637 vom 28.08.2002
(00626388 / CH-280.3.918.685-4)

                    

■ Disgas GmbH, bisher in Niederurnen, Handel mit und
Produktion von Geräten der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5339).
Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil
neu: Bärenmattstrasse 10, 4434 Hölstein. Zweck: Handel mit und
Produktion von Geräten der Haustechnik sowie Verwaltung und
Verwertung von Patentrechten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.07.2001, von Helmut Friedrich ein schweizerisches
Patent Nr. 2001 1011/01 ’Vorrichtung zum Entgasen von Flüs-
sigkeiten in einem geschlossenen oder offenen Kreislauf’ zum
Preis von CHF 5’272.40, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wurde; CHF 14’727.60 wurden durch Bareinzahlung liberiert
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Schauenburgerstrasse 29, 4410 Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedrich, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Friedrich, Mathilde, österreichische Staatsangehö-
rige, in Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3638 vom 28.08.2002
(00626390 / CH-160.4.003.962-1)

                    

■ Gewidor IT Services AG, bisher in Rein ach  BL,  Er-
bringung von Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8952). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Kasernenstrasse 25, 4410 Liestal.

Tagebuch Nr. 3639 vom 28.08.2002
(00626392 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ Hans Leutenegger SA, bisher in Muttenz, Betrieb eines
Unternehmens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsver-
mittlung und Personalverleih im Industrie- und Baubereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Genf. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Hohen-
rainstrasse 10, 4133 Pratteln.

Tagebuch Nr. 3640 vom 28.08.2002
(00626394 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Insightful AG, in Reinach B L, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3641 vom 28.08.2002
(00626030 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ ISI International Swiss, LTD, in Pratteln, Finanz-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3642 vom 28.08.2002
(00626032 / CH-170.3.017.864-1)

                    

■ Keramik Laufen AG, in Laufen, Fabrikation kerami-
scher Erzeugnisse aller Art und der Handel mit solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck,
Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerking, Dr. Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saner, Kurt, von Beinwil SO, in Laufen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Friedrich,
von Liesberg, in Liesberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 3643 vom 28.08.2002
(00626034 / CH-280.3.900.049-1)

                    

■ Maeder Verwaltungs-AG, in Oberdorf  BL,  Handel mit
und Verwaltung von Wertschriften und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4824). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfändler, Emil,
von Degersheim, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, An-

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

dreas, von Oberdorf BL, und Oberried FR, in Oberdorf BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den].

Tagebuch Nr. 3644 vom 28.08.2002
(00626036 / CH-280.3.911.900-4)

                    

■ Milivojevic Zoran Möbelmontagen, in  B irsfelden,
Möbelmontage, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6936). Firma neu: Milivojevic Transporte. Zweck neu: Be-
trieb eines Transportunternehmens und Möbelmontagen.

Tagebuch Nr. 3645 vom 28.08.2002
(00626396 / CH-280.1.004.825-2)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach B L,  Herstellung und
Vertrieb von Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzoni, Lu-
ciano, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cremona (I)]; Lupi, Carlo, von
Coldrerio, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3646 vom 28.08.2002
(00626398 / CH-280.3.918.629-6)

                    

■ Rebhaus AG, in Liestal,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.--.

Tagebuch Nr. 3647 vom 28.08.2002
(00626400 / CH-280.3.002.430-1)

                    

■ Schieritz &amp; Hauenstein AG, in Arlesheim, Übernahme
von Industrievertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Consulting Services Frank Rosebrock, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRB
Stadt-Revision Basel GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3648 vom 28.08.2002
(00626402 / CH-280.3.915.035-8)

                    

■ SDP AG, in Allschwil, Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 26. 08. 2002. Firma neu: Schweitzer SDP AG.

Tagebuch Nr. 3649 vom 28.08.2002
(00626038 / CH-280.3.918.478-8)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Santner, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3650 vom 28.08.2002
(00626040 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Top Print Regio GmbH, bisher in Riehen, Alle Dienst-
leistungen im Bereich der visuellen Kommunikation und Repro-
duktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 5, Publ. 401058). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse
71, 4132 Muttenz. Zweck: Alle Dienstleistungen im Bereich der vi-
suellen Kommunikation und Reproduktion. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forrer, Anton Niklaus,
von Bütschwil, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Forrer, Patricia Yvonne, von Büt-
schwil, in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3651 vom 28.08.2002
(00626042 / CH-270.4.013.108-5)

                    

■ Top Trends AG, in Rein ach BL, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3652 vom 28.08.2002
(00626044 / CH-280.3.918.060-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerüstbau A. Häsler, in Füllinsdorf,  Erstellen von Ge-
rüsten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3399). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 26.08.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3653 vom 28.08.2002
(00626404 / CH-280.1.002.164-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advolis Sàrl Life Science Concepts (Advolis GmbH
Life Science Concepts)
, in B a s e l ,  Oetlingerstr. 10, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Unterricht in den Bereichen der Biotechnologie, der
Biomedizin und der Pflanzen-Biologie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Corbière-Divialle, Hélène, französische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Alain,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4371 vom 27.08.2002
(00626362 / CH-270.4.013.243-8)

                    

■ Cegos Swiss AG (Cegos Swiss SA), in Basel,  Dufourstr.
49, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Aus- und Weiterbildung sowie Training. Die
Gesellschaft kann Lehr- und Lernmittel sowie Fachbücher her-
ausgeben und vertreiben sowie alle Transaktionen des Immobi-
lienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Eingetragene Personen: Guignard, Claude, von Vaulion, in Van-
doeuvres, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Eckardt, Dr. Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4372 vom 27.08.2002
(00625994 / CH-270.3.013.086-8)

                    

■ Clearant Europe GmbH (Clearant Europe S.à.r.l.)
(Clearant Europe Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  Elisabethenstr.
3, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Erforschung, Ent-
wicklung und Vermarktung von Produkten und Technologien
im medizinischen Bereich vornehmlich in Europa sowie jegliche
mit diesen Aktivitäten verbundene Tätigkeit. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Clearant Inc., in Los Angeles (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; David, Michel, französischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Delongchamp, Alain, Bürger der USA, in Los Ange-
les (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderson, Richard, Bürger der USA, in Los Angeles (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peizer, Terren
S., Bürger der USA, in Los Angeles (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Testori, Fabio, von Sorengo, in Agra, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4373 vom 27.08.2002
(00625996 / CH-270.4.013.244-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COHABITAT, in Bas el, Beschaffung günstiger Wohnungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellen, Beat, von
Saanen, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Borer, Urs,
von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Küng,
Philippe, von Riehen und Hundwil, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung].

Tagebuch Nr. 4374 vom 27.08.2002
(00625998 / CH-270.5.000.055-9)

                    

■ CREDO AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324374), mit
Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Firma neu: CREDO
Personal Service AG in Liquidation, Zweigniederlas-
sung Basel
. Firma Hauptsitz neu: CREDO Personal Service AG
in Liquidation. Statuten Hauptsitz neu: 21.02.2002. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Gesellschaft durch Konkurs vom
09.08.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4375 vom 27.08.2002
(00626000 / CH-270.9.001.089-0)

                    

■ Fairdesign AG, in Basel, Betrieb eines Entwurfs-, Pla-
nungs-, Konstruktions- und Zeichnungsateliers usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 6, Publ. 566492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peters, Ruth, von
Bettingen, in Klosters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schiessl, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4376 vom 27.08.2002
(00626002 / CH-270.3.011.737-1)

                    

■ Fero Ismailji, in Basel, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4, Publ. 605642). Domizil
neu: Riehenstr. 163, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 4377 vom 27.08.2002
(00626364 / CH-270.1.012.741-8)

                    

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 6, Publ. 491872). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansen, Wilhelm, von Ser-
vion, in Biel-Benken, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Christian, von Aarau, in
Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Vorstandes]; Preiswerk, Mathis, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4378 vom 27.08.2002
(00626366 / CH-270.6.000.080-9)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Saint Phalle, Niki, von Basel und La Roche, in Fribourg, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4379 vom 27.08.2002
(00626368 / CH-270.7.001.222-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel,  Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsge-
sellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 6, Publ. 552906), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nulty, Kerry, südafrikanische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4380 vom 27.08.2002
(00626370 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Letpack, Genossenschaft Arbeit für psychisch
kranke Menschen
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 575544). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amberger, Susanna, von Escholzmatt, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Fäh, Werner,
von Schänis, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4381 vom 27.08.2002
(00626004 / CH-270.5.000.202-0)

                    

■ Marcosoft, M. Arapovic, in Basel, EDV-Dienstleistun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638).
Domizil neu: Dornacherstr. 165, 4053 Basel.

Tagebuch Nr. 4382 vom 27.08.2002
(00626006 / CH-270.1.012.412-6)

                    

■ Moser AG, in Basel,  Warentransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Firma neu:
Moser AG in Liquidation. Domizil neu: c/o P. Grote Treu-
hand, Müllheimerstr. 55, 4057 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 26.07.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Heinz, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4383 vom 27.08.2002
(00626008 / CH-270.3.004.110-5)

                    

■ Pierre Rippstein AG, in Basel, Atelier für Werbung und
Graphik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4384 vom 27.08.2002
(00626010 / CH-280.3.914.396-3)

                    

■ Rolf Baumgartner Unternehmensberatung, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Firma
neu: BMG Baumgartner Management. Domizil neu: Dor-
nacherstr. 154, 4053 Basel. Zweck neu: Management-Beratung,
Change-Management, Business Development, Engineering, Be-
ratung hochqualifizierter Führungskräfte und Spezialisten in
den Bereichen Industrie, Gewerbe und Handel sowie damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten und Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Edith, von
Winterthur, in Witterswil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4385 vom 27.08.2002
(00626372 / CH-270.1.011.633-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3459 vom 22. 06. 2001. Ruweba
Kommunikation AG
, bisher in B a s e l ,  Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4917). Sitz richtig: R i e h e n .

Tagebuch Nr. 4386 vom 27.08.2002
(00626374 / CH-270.3.012.844-7)

                    

■ Ryffstrasse 49 AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5332). Domizil
neu: Eichenstr. 19, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4387 vom 27.08.2002
(00626376 / CH-270.3.005.229-2)

                    

■ SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Stefan, von Wohlenschwil,
in Villeneuve VD, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4388 vom 27.08.2002
(00626378 / CH-270.3.002.777-3)

                    

■ SD FINANZ AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bando Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4389 vom 27.08.2002
(00626012 / CH-270.3.012.831-0)

                    

■ Stiftung Eglisee-Kannenfeld, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8919). Urkundenänderung:
18. 07. 2002. Name neu: Stiftung CasaVita. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mit-
glieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Dr. Urs, von Lohn-Ammannsegg, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stroh, Heinrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Ruth, von Walden-
burg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4390 vom 27.08.2002
(00626014 / CH-270.7.000.288-9)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel,  Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Hammann, Dr. Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4391 vom 27.08.2002
(00626016 / CH-280.3.917.605-1)

                    

■ Syngenta Supply AG, in B asel, Produkte, Methoden und
Dienstleistungen für die Produktion von Nahrungsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 4392 vom 27.08.2002
(00626018 / CH-270.3.012.837-3)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grass, Adrian, von Zernez, in Ue-
tikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zam-
patti, Reto, von Brusio, in Zizers, Mitglied des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ortiz, Oswald, spanischer Staatsange-
höriger, in Winkel, Präsident des Verwaltungsrates und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testi, Ales-
sandro genannt Alex, von Wetzikon ZH, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trifkovic,
Zoran, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Bettina, von
Arlesheim, in Dornach, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sedlic, Robert, kroatischer Staatsangehöriger, in Effreti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bar-
bara, von Luthern, in Basel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 4393 vom 27.08.2002
(00626380 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ UFD AG, in Basel, Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5798). Domizil neu: Hochstr. 51, 4053 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder,
Annaliese, von Küsnacht ZH, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felser, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Gemmenich (B), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kessler, Rolf, von Quarten, in Bazenheid,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marti Berger, Susanna, von Kallnach und Münchenstein, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bär, Stephan, von Schattdorf, in Hölstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borel, Pa-
trick, von Couvet, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Silberschneider, Hubert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4394 vom 27.08.2002
(00626382 / CH-270.3.002.349-0)

                    

■ Valtrade AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Statutenände-
rung: 27. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.-- [bisher:
CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.--. Aktien neu: 7’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rolf, von Basel
und Guggisberg, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kaiseraugst].

Tagebuch Nr. 4395 vom 27.08.2002
(00626384 / CH-280.3.911.668-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, Bau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437966), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Domizil neu: Elisabethenstr. 23, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 4396 vom 27.08.2002
(00626386 / CH-270.9.001.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Albanbrücke Amsler &amp; Zimmermann, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5591). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 4397 vom 27.08.2002
(00626020 / CH-270.2.000.669-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurobourg gestion de fortunes S.A.,  à Fribou rg,
Rue de Lausanne 91, c/o Etude Boivin &amp; Nussbaumer. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.08.2002. But: gestion de fortunes,
gestion de portefeuilles pour des fonds de couverture (fonds
hedge) et prestation de tous services financiers. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, administrateur unique,
signature individuelle. Réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary
Services, à Villars-sur-Glâne. 

Journal no 1806 du 28.08.2002
(00626336 / CH-217.1.001.742-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Academy Pictures AG, à Fribourg , la fabrication, la né-
gociation et la distribution de films de tous genres, etc. (FOSC du
21.09.2001, p. 7355). Lang Gérald, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. 

Journal no 1807 du 28.08.2002
(00625970 / CH-217.0.130.943-5)

                    

■ ERGOfirma SA,  à Givisiez, tant sur le plan national
qu’international: achat, vente, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5).
Nicolas Michel, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. 

Journal no 1808 du 28.08.2002
(00625972 / CH-217.1.000.936-8)

                    

■ Fidufina SA, à Givisiez, l’organisation et la tenue de toute
comptabilité, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1202). Griesser Alex-
andre, et Griesser Elisabeth, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 

Journal no 1809 du 28.08.2002
(00625974 / CH-217.0.134.498-3)

                    

■ IAH S.A., à Fribourg, construction ou gestion de la con-
struction du Bouraq Airport Hotel, etc. (FOSC du 12.01.2001, p.
268). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège  à Zug, (FOSC du
13.08.2002, p. 13). 

Journal no 1810 du 28.08.2002
(00625976 / CH-217.0.137.072-2)

                    

■ Mayroy, à Luxembourg (Luxembourg), succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , prise de participations directes ou
indirectes sous quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 1416 du

03.07.2002 (FOSC du 09.07.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que
le nom exact de la responsable de la succursale est Gremaud
Lindsey Edith (et non Gremaud-Lindsey B. Edith). 

Journal no 1811 du 28.08.2002
(00626338 / CH-217.0.190.404-0)

                    

■ RODAMONT SA, à Fribourg, prestation de services finan-
ciers et commerciaux, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7119). Statuts
modifiés le 22.08.2002 sur un point non soumis à publication. 

Journal no 1812 du 28.08.2002
(00626340 / CH-217.1.000.879-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.A.S. Vendôme Trading S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , acheter, vendre, importer des matières premières, etc.
(FOSC du 07.02.2002, p. 7). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 1813 du 28.08.2002
(00626342 / CH-217.0.133.246-4)

                    

■ Vepaco S.A., en liquidation,  à Villar s-s ur-Glâne,
acquérir, exploiter et céder des droits et effectuer des investisse-
ments, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 

Journal no 1814 du 28.08.2002
(00626344 / CH-217.0.133.341-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATOUTPUB SA, à Genève, place des Florentins 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.08.2002. But: prestation de ser-
vices notamment dans le domaine de l’édition, de la création, de
la production de publicité; prise de participation dans toute ent-
reprise ayant un rapport direct ou indirect avec son but, finance-
ment et gestion; prise, acquisition, exploitation ou cession de tous
procédés, marques et brevets ayant un rapport direct ou indirect
avec son but; acquisition, détention et gestion de tout bien mobi-
lier et immobilier, sauf toutes opérations prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
si le nom et l’adresse de tous les actionnaires sont connus. Bon-
vallat Damien, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Cofes SA, à Genève. 

Journal no 8881 du 28.08.2002
(00626262 / CH-660.1.633.002-1)

                    

■ Editions La Sirène SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal
20, c/Appro Trustee &amp; Services SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.08.2002. But: édition, publication et distribution
d’oeuvres littéraires, artistiques, éducatives ou ludiques, sur tout
support technique ou technologique, promotion de produits au-
diovisuels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: des actifs et des passifs de la société
Source Publishing SA, à Genève, pour le prix maximum de CHF
100’000. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Gilou Jean-Baptiste, de France,
à Paris, F, président et délégué, avec signature individuelle, Ber-
ney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, et Jodry Alain, du
Peuchapatte,  à Versoix, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Genève. 

Journal no 8882 du 28.08.2002
(00626264 / CH-660.1.634.002-9)

                    

■ HFM Pré-Bois Meyrin SA                          [HFM Pré-
Bois Meyrin AG] [HFM Pré-Bois Meyrin Ltd.]
, à  M e y -
r i n ,  route  de  Pré-Bois 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.08.2002. But: exploitation et financement d’hôtels, restau-
rants, cafés et bars, participation à de telles entreprises et à tout
autre établissement du secteur gastronomique. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre aux actionnaires s’ils sont con-
nus. Administration: Evrengün Sükrü, des Pays-Bas, à  Zürich,
président, Joller Christoph, de Dallenwil, à Ependes (FR), secré-
taire et Bloch Marc, de Bâle, à Zollikon, délégué, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg
SA, à Fribourg. 

Journal no 8883 du 28.08.2002
(00626620 / CH-660.1.635.002-5)

                    

■ ILION Security SA, à Carouge  (GE ), avenue Cardinal-
Mermillod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2002.
But: conseil en sécurité informatique, organisation de séminaires
et de conférences, développement informatique, consulting en
entreprise ainsi qu’audit. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Voutat Lorin, de et à Vandoeuvres, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 

Journal no 8884 du 28.08.2002
(00626622 / CH-660.1.636.002-3)

                    

■ Negoceval, John D. Swaim, à Gen ève, avenue de Fron-
tenex 34. Titulaire: Swaim John D., des USA, à Genève. Objet: ac-
tivités de consulting pour l’évaluation, l’analyse, le financement
et la gestion d’entreprises commerciales dans tous domaines éco-
nomiques. 

Journal no 8885 du 28.08.2002
(00626624 / CH-660.1.637.002-6)

                    

■ TRITON NEW MILLIARDAIRE SARL, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , La Voie-de-Moens 26. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 15.08.2002. But: gestion du Dancing ’LE MIL-
LIARDAIRE’, à Le Grand-Saconnex (GE). Capital: CHF 60’000.
Associés: BBV Gastro Vervaltung GmbH, à Berne, pour une part de
CHF 24’000, et Wiedersheim Gert, de Zürich, à Frauenfeld, pour
une part de CHF 36’000. Gérant : Meli Alfred, de Mels, à Berne,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 8886 du 28.08.2002
(00626626 / CH-660.1.638.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artprice.com Switzerland SA,  à Genève, promotion
des technologies de l’information et de la communicatio, etc.
(FOSC du 18.01.2002, p. 7). ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus révi-
seur. 

Journal no 8889 du 28.08.2002
(00626268 / CH-660.0.407.985-2)

                    

■ Aéroport International de Genève, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , entreprise de droit public (FOSC du 26.07.1999, p.
5085). Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 21. Peyrot Nicolas et
Kudelski André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Catillaz Gabriel n’exerce plus la signa-
ture sociale. Les directeurs Germain Pierre et Wuthrich Roger si-
gnent désormais collectivement à deux, entre eux ou avec les
vice-présidents. Bertani Lorella, de Sonvico, à Genève, est mem-
bre et vice-présidente du conseil d’administration avec signature
collective à deux, avec les directeurs ou l’autre vice-président. 

Journal no 8887 du 28.08.2002
(00626266 / CH-660.0.866.994-9)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services et promotion dans le domaine de la création de sociétés,
etc (FOSC du 30.07.2002, p. 6). L’administrateur Pugh Martin est
maintenant domicilié à Genève. 

Journal no 8890 du 28.08.2002
(00626270 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Jeevanjee
Fremond Tasneem, Perez Alfonso, ainsi que la procuration de
Lopez Javier, sont radiés. 

Journal no 8891 du 28.08.2002
(00626628 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à V e y r i e r  (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Statuts modi-
fiés le 16.04.2002 sur un point non soumis à publication. 

Journal no 8892 du 28.08.2002
(00626630 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ Basilinfo Sàrl, à Satigny, commercialisation, représenta-
tion, location, leasing, installation et maintenance de matériel
informatique, etc (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Ramos José
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 6’000 a été cédée à l’associé-gérant Basilio Pedro, dont la
part est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés
le 14.08.2002. 

Journal no 8893 du 28.08.2002
(00626632 / CH-660.1.364.001-1)

                    

■ Cereol International (Suisse) SA, à Genève, opérati-
ons en matière de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du
09.07.2002, p. 7). Marsegaglia Aldo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8894 du 28.08.2002
(00626634 / CH-660.0.162.994-3)

                    

■ Cosmorex (Genève) SA, à Carouge  (GE), opérations
financières, etc. (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Cantele Rinaldo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8895 du 28.08.2002
(00626272 / CH-660.0.313.971-0)

                    

■ Four Seasons Hotels and Resorts B.V., Amsterdam,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , prise de participation et
gestion d’entreprises et sociétés du secteur hôtelier, etc. (FOSC du
28.01.2000, p. 0636). Fengler Linda Johanna n’est plus gérante.
Nouvelle gérante: van Beuningen Johannita, des Pays-Bas, à Am-
sterdam, NL. Procuration individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Kaelin Rita, d’Einsiedeln, à Lancy. 

Journal no 8897 du 28.08.2002
(00626276 / CH-170.9.000.308-8)

                    

■ Gabriele Bramato,  à Gen ève, restaurant à  l’enseigne
’D’Alvise’ (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Nouvel objet: restaurant à
l’enseigne ’New Gabriele’. 

Journal no 8898 du 28.08.2002
(00626278 / CH-660.0.030.002-7)

                    

■ GC Management &amp; Consultancy SARL,  à Veyrier,
conseil en matière de gestion et d’organisation comptable, etc
(FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , rue Alberto-Giacometti 3, c/Guisella Capitaine Ahmed.
Statuts modifiés le 15.08.2002. Par suite de changement d’état ci-
vil Capitaine Guisella, porte désormais le nom de Capitaine Ah-
med Guisella; elle est maintenant domiciliée au Grand-
Saconnex. Ahmed Shehzad, est maintenant domicilié au Grand-
Saconnex. 

Journal no 8899 du 28.08.2002
(00626636 / CH-660.1.362.999-8)

                    

■ Générale compagnie d’études financières et d’ad-
ministration CEFA SARL
, à  G e n è v e , effectuer toutes études
financières, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Nouveau gérant:
Le Rouge Joël, de France, à Genève, lequel signe individuelle-
ment. 

Journal no 8900 du 28.08.2002
(00626638 / CH-660.1.148.994-3)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, succursa-
le à  G e n è v e , soutien et marketing des produits ’trusts’, etc. ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Arthur Stephen J., ainsi que la procuration de Durand
Georges, sont radiés. 

Journal no 8901 du 28.08.2002
(00626640 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ Jet Info Sàrl, à Carouge  (GE),  opérations et conseils en
matière informatique (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Nouveau
siège: G e n è v e, avenue Wendt 16, c/o ECG Efficience Comptabi-
lité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. Main Aldo-Régis n’est
plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Bruxelle Patrick, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 26.08.2002. 

Journal no 8902 du 28.08.2002
(00626642 / CH-660.1.913.996-5)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, procéder à la revision
des comptes d’entreprises, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Dumas Daniel, de Som-
mentier, à Villaraboud, directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Bello Maria Dolores, d’Espagne, à Fribourg. 

Journal no 8905 du 28.08.2002
(00626282 / CH-660.0.058.975-4)

                    

■ PaceBlade Technology Europe SA, à Genève, com-
mercialisation et marketing, etc (FOSC du 18.06.2002, p. 8). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
23.08.2002. 

Journal no 8906 du 28.08.2002
(00626284 / CH-170.3.025.492-1)

                    

■ PICCOLO STUDIO Sàrl,  à Genève, développement et
promotion de l’éducation somatique Feldenkrais, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Nouvelle adresse: rue Schaub 4. 

Journal no 8908 du 28.08.2002
(00626644 / CH-660.1.540.001-4)

                    

■ Pierre Lombard Finance, à Genève, gérer et administ-
rer tous investissements, etc (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Le ti-
tulaire est maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 8909 du 28.08.2002
(00626646 / CH-660.0.663.996-3)

                    

■ Prestige Time SA, à Genève, acquisition et administrati-
on de participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC
du 22.02.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue Charles-Sturm 20,
c/Equinom. 

Journal no 8910 du 28.08.2002
(00626648 / CH-660.0.931.993-7)

                    

■ SOLVENCE Sàrl, à Troinex , fournir des services en infor-
matique (FOSC du 02.04.2002, p. 10). L’associé gérant Schneider
Matthias signe désormais individuellement. Les associés Briand
Patrick et Selosse Eric ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 

Journal no 8911 du 28.08.2002
(00626650 / CH-660.1.554.001-3)

                    

■ Studio A &amp; J SA, à Genève, création de lignes de vêtements
et accessoires pour femmes et enfants. (FOSC du 12.06.2001, p.
4401). ’Newcompt SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Se-
firex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 

Journal no 8912 du 28.08.2002
(00626288 / CH-660.0.214.997-0)

                    

■ Topkatours SA,  à Genève, vente de billets d’avion de
compagnies, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Iguimdrane Khalid
et Iguimdrane Noureddine ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 8913 du 28.08.2002
(00626290 / CH-660.1.205.989-3)

                    

■ WEBCOM SA, à Genève, services dans le domaine des pro-
grammes informatiques (software), etc. (FOSC du 16.11.2000, p.
7808). Waechter Gerson n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Jobin Raoul, jusqu’ici directeur général, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 8914 du 28.08.2002
(00626292 / CH-660.1.486.999-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’La Cantina Chez Marco’, S. Bellard, à Genève, ex-
ploitation d’une cantine, cafétéria. (FOSC du 04.07.2002, p. 10).
L’inscription ayant été opérée à tort, elle est radiée à la demande
de l’intéressé. 

Journal no 8904 du 28.08.2002
(00626280 / CH-660.1.247.002-7)

                    

■ DMG Danielle Gasser, à Vernier , distribution de pro-
duits, etc. (FOSC du 02.05.1996, p. 2520). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8896 du 28.08.2002
(00626274 / CH-660.0.676.996-9)

                    

■ Paoletti, à Genève, exploitation d’un restaurant à l’enseig-
ne ’Le Café des Artistes’ (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8907 du 28.08.2002
(00626286 / CH-660.1.613.999-9)

                    

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Utensilio Jenny, in Filzbach, Unteralter, 8757 Filz-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Töpfer- und Handelswaren, Durchführung von Kursen.
Eingetragene Personen: Jenny-Schiefer, Ute, von Ennenda, in
Filzbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 681 vom 28.08.2002
(00625850 / CH-160.1.004.109-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gisler Bau AG, in Luchsingen, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art im Hochbau, Tiefbau und Umbaubereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: E.
Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schugi AG, in Nä-
fels, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 682 vom 28.08.2002
(00625852 / CH-160.3.003.750-6)

                    

■ Stiftung Schwerbehindertenheim Schwanden in
S c h w a n d e n   G L ,  Übernahme und Betrieb des Schwerbehin-
dertenheims Schwanden zum Wohle von Schwerbehinderten, vor
allem Cerebralgelähmter und Mehrfachbehinderter, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7290). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenny-Lüthi, Doris, von
Glarus und Sool, in Ennenda, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti-Kamm, Lilli, von Sool, in Sool, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staub-Zweifel, Ruth, von Bilten, in
Schwanden GL, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsken-Schüepp, Gertrud, von Opfershofen TG, in Net-
stal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutscher, Dr.
Hansjochem, von Aarau, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Jacques, von Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 683 vom 28.08.2002
(00625854 / CH-160.7.002.905-2)

                    

■ WHZ ARCHITEKTEN AG, in Glarus, Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung
auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Kon-
struktionsgesellschaften im In- und Ausland sowie Erwerb und
Verwertung von Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3052). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 99’500.--.

Tagebuch Nr. 684 vom 28.08.2002
(00626296 / CH-020.3.000.963-9)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banzer Apparate AG, in Thusis, Projektierung und Aus-
führung von elektrotechnischen Anlagen und Telefoninstallatio-
nen sowie Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Domizil neu: Haupt-
strasse 44, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Melcher, Ueli, von Tschlin, in Pratval, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tillessen, Urs, von Opfikon,
in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michael-
Banzer, Yvonne, von Feldis/Veulden, in Thusis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Thomas, von Bülach, in
Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Banzer, Walter, von Fel-
dis/Veulden, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Banzer-Schreiber, Marlies, von Feldis/Veulden und
Thusis, in Thusis, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2507 vom 28.08.2002
(00626438 / CH-350.3.000.057-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1851 del 21. 06. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 122 del 27. 06. 2001, p. 4833. Edelin
SA
,  in  R o v e r e d o   G R ,   l’acquisto, la vendita, l’amministrazio-
ne di beni mobili ed immobili, la gestione di titoli azionari e di
quote di società, la partecipazione a società ecc., società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 06. 2001, pagina 4833). Nuove persone is-
critte o modifiche: Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, pre-
sidente, con firma collettiva a due [non: Bassi, Roveredo].

Giornale no 2516 del 28.08.2002
(00626448 / CH-350.3.000.456-9)

                    

■ GBW Boden- und Wandbeläge AG in liquidazione,
in S t .   M o r i t z ,  la posa in opera di pavimenti e rivestimenti in
genere, la lavorazione di marmi e graniti, l’installazione di im-
pianti igenico-sanitari, la vendita all’ingrosso e al minuto di ma-
teriali in genere per pavimenti e rivestimenti. Società anonima

(FUSC no. 48 del 09. 03. 2001, pagina 1788). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale federale.

Giornale no 2517 del 28.08.2002
(00626450 / CH-350.3.001.308-5)

                    

■ GrischaVision AG, in Chur, Planung, Aufbau  und Betrieb
von Netzen und Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6, Publ. 611364). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Leo, von Stetten AG, in Lu-
zern, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kumschick,
Rolf, von Wikon, in Dagmersellen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker, Paul, von Luzern,
in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2508 vom 28.08.2002
(00626440 / CH-350.3.006.493-7)

                    

■ Haus Morosani GmbH, in Davos , Ankauf und Verwal-
tung der Liegenschaft Parzelle Nr. 116 der Grundbuchvermes-
sung von Davos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.

Tagebuch Nr. 2509 vom 28.08.2002
(00626442 / CH-350.4.000.046-9)

                    

■ Lidoc Garage AG in Liquidation, in Chur, Betrieb einer
Autogarage mit Reparaturwerkstätten und Karosseriebau, Han-
del mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Liquidation
beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
25.03.2002 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.

Tagebuch Nr. 2510 vom 28.08.2002
(00626444 / CH-350.3.002.214-7)

                    

■ Michi Invest SA, in St.  Moritz, l’assunzione di parteci-
pazioni in società ed enti che esercitano l’industria, il commer-
cio, l’agricoltura, sia in svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8041). Nuovo recapito:
c/o Dott. H.J. Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 2518 del 28.08.2002
(00626452 / CH-350.3.005.772-5)

                    

■ MIH Montana Holding AG in Liquidation, in  Chur,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084). Liquidation
beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
15.02.2002 aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung.

Tagebuch Nr. 2511 vom 28.08.2002
(00626080 / CH-350.3.006.525-2)

                    

■ MS GmbH in Liquidation, in Chur, Führen von Restau-
rationsbetrieben, insbesondere des Restautant City, in Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2649). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 2512 vom 28.08.2002
(00626082 / CH-350.4.000.655-1)

                    

■ PLION HOLDING AG in Liquidation, in Dis en-
t i s / M u s t é r ,  Beteiligung an sowie Finanzierung von andern
Unternehmen jeglicher Art weltweit, insbesondere im Industrie-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8134). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 2513 vom 28.08.2002
(00626084 / CH-350.3.006.485-7)

                    

■ TONI HAGEN STIFTUNG (SCHWEIZ), in Sils  im  En-
g a d i n / S e g l ,   Unterstützung von Projekten zur Förderung des
Wissens, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 10,
Publ. 2347). Urkundenänderung: 5. 08. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 2514 vom 28.08.2002
(00626086 / CH-350.7.000.628-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reno Media SA, in C hur, Herstellung von Grafik, Satz, Be-
lichtung und Fotolithos, Bildverarbeitung sowie Bild und Textin-
terpretation und sämtlicher damit verbundenen elektronischen
Telekommunikationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8051). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2515 vom 28.08.2002
(00626446 / CH-350.3.005.687-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sidoti Mario, Chez Super Mario, à Courtételle, Rue
Préfet-Comte 2, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Personne ins-
crite: Sidoti, Mario, de Alle, à Courtételle, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 759 du 28.08.2002
(00626294 / CH-670.1.002.861-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mertenat + Ricci, à Develier,  Atelier de serrurerie pour
le bâtiment et l’industrie, Société en nom collectif (FOSC no 106
du 02. 06. 1995, p. 3104). Nouvelle raison de commerce:
Reynold Mertenat. Nouvelle nature juridique: Raison indivi-
duelle. La société est dissoute par suite de retrait de l’associé Albert
Ricci le 14.11.1996. Continuation des affaires au sens de l’art.
579 CO par l’associé restant. Personne et signature radiée: Ricci,
Albert, d’Italie, à Delémont, associé, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Mertenat, Reyn-
old, de Soyhières, à Develier, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associé, avec signature collective à deux].

Journal no 760 du 28.08.2002
(00626652 / CH-670.2.002.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Läubli, à Asuel, Exploitation d’un garage et d’une
entreprise de transports, Raison individuelle (FOSC no 247 du
20. 12. 2001, p. 10050). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 761 du 28.08.2002
(00626654 / CH-677.1.001.390-0)

                    

■ Stores De Boni S.A. en liquidation, à Courgenay,
L’achat, la vente, la pose et l’entretien des stores, volets et parois
mobiles comme aussi acheter, construire, exploiter ou vendre des
immeubles et pour objet l’accomplissement de toutes opérati-
ons... Société anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2001, p. 4793).
Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.

Journal no 762 du 28.08.2002
(00626656 / CH-677.3.000.091-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROMA-AIR R. Honegger, in Eschen bach  LU, Rain-
strasse 4, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Modell-Flugschule; Handel mit und Ver-
kauf von Heli- und Flugmodellen; Handel mit Modellbauarti-
keln; Modellbau, Bauservice und Erteilung von
Modellbaukursen. Eingetragene Personen: Honegger, Roland,
von Mels, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3969 vom 28.08.2002
(00625818 / CH-100.1.026.251-5)

                    

■ RW Vertrieb- und Liquidationscenter AG, in Sur -
s e e ,  Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Durchführung
von Liquidationen; Handel mit Liquidationswaren; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 16.08.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Walter Hostettler, von Albligen, in Wohlen AG, und Werner Gugel-
mann, von Staffelbach, in Muhen, die im Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag detailliert aufgeführten Vermögenswerte
im Werte und zum Preise von CHF 119’092.45, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 19’092.45 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief oder Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Gugelmann, Werner, von Staffelbach, in Muhen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Walter, von Albligen,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ad-
vokaturbüro Beat Widmer, in Reinach AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3970 vom 28.08.2002
(00625820 / CH-100.3.026.252-8)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, Zweigniederlas-
sung Allesta
,  in  A l t b ü r o n ,  Talbachmatte, 6147 Altbüron,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SCA
Packaging Switzerland AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Oftringen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.09.1985 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 127 vom

04.07.2002 Seite 2]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verarbeitung
und Verkauf von Papier, Karton und Wellpappe; Tätigung von Fi-
nanzierungsgeschäften zugunsten anderer Gesellschaften, die
mit ihr rechtlich oder wirtschaftlich verbunden sind; Stellung
von Sicherheiten für Verbindlichkeiten solcher Gesellschaften;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Immo-
bilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
06.06.2002. Eingetragene Personen: Naumann, Bernd, von
Bernex, in Schafisheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhuber, Ri-
chard, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rölli, Josef, von Altbüron, in Altbüron, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grünenwald, Thomas, von St. Stephan,
in Fischbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3971 vom 28.08.2002
(00625822 / CH-100.9.026.253-6)

                    

■ Volana Productions AG, in Luzern, Matthofstrand 8,
6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2002. Zweck: Produktion von Ballett-, Video- und
Filmbeiträgen aller Art; Entwicklung und Vermarktung von Sen-
dekonzepten; Erwerb und Verwaltung von sowie Handel mit Ton-
und Bildträgern jeglicher Art; Organisation und Gestion von Un-
ternehmen der Musikbranche; Handel mit und Verwaltung von
musikalischen Urheberrechten, Lizenzen und anderen Rechten;
Erwerb von und Handel mit Gewerbeliegenschaften in der
Schweiz und Liegenschaften aller Art im Ausland; Beteiligungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Studhalter, Alex-
ander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3972 vom 28.08.2002
(00625824 / CH-100.3.026.254-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Comsyt S.A., bisher in Kriens,  Handel mit und Un-
terhalt von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und
peripheren Installationen sowie Entwicklung und Kommerziali-
sierung von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9325). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Firma neu: Also Comsyt AG. Sitz neu: E m m e n .
Domizil neu: Meierhofstrasse 5, 6032 Emmen. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Weitere Geschäftslokale: Kägenstrasse 14, 4153 Reinach; Albula-
strasse 57, 8048 Zürich; Ch. de la Rueyre 116 - 118, 1020 Renens
1. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Kägenstrasse 14, 4153
Reinach; Grubenstrasse 109, 3322 Schönbühl; Bionstrasse 4,
9015 St. Gallen; Albulastrasse 57, 8048 Zürich; Ch. de la Rueyre
116 - 118, 1020 Renens 1; Ch. du Champ-des-Filles 19, 1228
Plan-les-Ouates; Via Vedeggio 1, 6928 Manno; Riedmattstrasse 9,
8153 Rümlang.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walker, Elmar, von Gurtnellen, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Geinoz, Marc-Olivier, von Enney, in
Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien; Morelli, Jean Piero, von
Malters, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell
und Dübendorf, in Wangen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weissmann, Thomas C., von Zürich und Zollikon, in Stäfa, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich].

Tagebuch Nr. 3973 vom 28.08.2002
(00625894 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ Bertha Furrer-Stiftung, in Luzern, Unterstützung von
Waisen und ausserehelichen Kindern, die in der Kinderkrippe
’Frohheim’ in Luzern untergebracht oder vom Verein ’Evangeli-
sche Kinderkrippe Luzern’ betreut werden, Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1994, S. 2392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann, Hans, von St. Gallen, in Lu-
zern, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Fritz, von Horw und Oetwil am See, in Horw, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Peter, von Krummenau und Luzern, in
Horw, Vizepräsident und Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Konrad, Eveline, von Luzern und Auw, in Luzern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zeder, Doris, von Luzern, in
Küssnacht am Rigi, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3974 vom 28.08.2002
(00625896 / CH-100.7.006.103-7)

                    

■ Gravura Kunstpräge GmbH, in Horw, Herstellung von
sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel- und Unedelme-
tallbereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und Kranz-
abzeichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 7, Publ. 596826). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Stammkapital neu: CHF 90’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sapper, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Meren-
schwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 72’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Zihlmann, Peter, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Ebikon und Entlebuch, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 3975 vom 28.08.2002
(00625898 / CH-100.4.018.486-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern , Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 8, Publ. 564444), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Hans, von Engel-
berg, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3976 vom 28.08.2002
(00625900 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ Neue Luzerner Zeitung AG, in Luzern, Dauerhafte
Herausgabe der Neuen Luzerner Zeitung mit Regionalausgaben
sowie deren Auf- und Ausbau zum massgeblichen Printmedium
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 11, Publ. 534712). Statutenänderung:
27. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’540’000.-- [bisher:
CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’540’000.--. Aktien neu: 7’540 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 27.05.2002 werden 460 eigene, vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet unter Verwendung
des gesamten Herabsetzungsbetrags zusammen mit offenen Re-
serven gemäss Art. 659a Abs. 2 OR zur Verrechnung mit dem An-
schaffungswert der eigenen Aktien; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 26.08.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 3977 vom 28.08.2002
(00625826 / CH-100.3.018.228-8)

                    

■ Peter Bürki AG Immobilien und Beteiligungen, in
L u z e r n ,  Erwerb, Halten und Veräusserung von Unternehmen,
u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beeler,
Guido, von Alpthal, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Anton, von Neuenkirch und Malters, in Oberkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3978 vom 28.08.2002
(00625828 / CH-100.3.004.984-6)

                    

■ Solton Audio AG, in Aesch  LU,  Import von und Gross-
handel mit Musikinstrumenten, Verstärkeranlagen und ähnli-
chem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5642). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Firma
neu: Musicaudio AG.

Tagebuch Nr. 3979 vom 28.08.2002
(00625830 / CH-400.3.007.948-5)

                    

■ THP Touristic and Hotel Projects Ltd., in Meggen,
Beratung und Vermittlung von Touristik und Hotel Projekte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941).
Domizil neu: Hauptstrasse 13, 6045 Meggen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Marianne, von
Küttigen, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Nabih,
Youssef, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (Aegypten), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rüssli, Justin, von Luzern und Kri-
ens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maréchaux, Ernst, von Luzern
und Porsel, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; von
Düring, Bodo, von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3980 vom 28.08.2002
(00625832 / CH-100.3.021.769-3)

                    

■ Waser’s Schmuck-Corner GmbH, bisher in Rothen-
b u r g ,  An- und Verkauf von Schmuck aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5203).
Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu: R a i n .  Domizil neu:
Chilehalde 14, 6026 Rain. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, Fritz, von Engelberg, in Rain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Rothenburg]; Wa-
ser, Therese, von Engelberg, in Rain, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Rothenburg].

Tagebuch Nr. 3981 vom 28.08.2002
(00625902 / CH-100.4.019.107-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marlène Bouverot, Kiosque du Bois du Petit-Châ-
teau
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue Alexis-Marie-Piaget 84. Ti-
tulaire: Bouverot Marlène, de Blumenstein, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation du Kiosque du Bois du Petit-Château. 

Journal no 2370 du 28.08.2002
(00626236 / CH-645.4.095.954-7)

                    

■ Zion Corner Lystin Richards,  à Neuchâtel, rue du
Seyon 20. Titulaire: Richards Lystin, de Jamaïque, à Neuchâtel.
Commerce d’articles artisanaux de Jamaïque, musique, littéra-
ture, art et craft. 

Journal no 2371 du 28.08.2002
(00626596 / CH-645.4.095.955-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Pierre Freiburghaus S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds et ’Freiburghaus Erguel S.A.’, à St.-Imier
, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 16.09.1998, p. 6411). Autori-
té de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2376 du 28.08.2002
(00626602 / CH-645.1.002.693-8)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 09.04.2002, p. 7). La procura-
tion de Bourquin Cédric est radiée. Ducommun Philippe est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 

Journal no 2372 du 28.08.2002
(00626598 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
09.04.2002, p. 7). Institution de droit public à Neuchâtel. La pro-
curation de Bourquin Cédric est radiée. Ducommun Philippe est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 

Journal no 2373 du 28.08.2002
(00626238 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Biacore International SA, à Neuchâtel, développer, fa-
briquer et commercialiser à l’échelle internationale des instru-
ments analytiques, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 9). Signature
individuelle a été conférée à Forslund Lars-Olav, à Corcelles-Cor-
mondrèche, et Jönsson Ulf, à Neuchâtel, tous deux de Suède, di-
recteurs. Nouvelle adresse: rue du Puits Godet 12. 

Journal no 2375 du 28.08.2002
(00626600 / CH-645.1.009.736-1)

                    

■ Fondation Forum Suisse pour l’Etude des Migrati-
ons
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.12.1999, p. 8150). Les pouvoirs
de Piguet Etienne sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Efionayi-Mäder Denise, de Mühleberg, à Genève, di-
rectrice adjointe. 

Journal no 2377 du 28.08.2002
(00626242 / CH-645.1.005.988-8)

                    

■ Fondation Fridel et Witold Grünbaum pour la con-
naissance des cultures et des savoirs humains
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 03.06.1998, p. 3759). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2378 du 28.08.2002
(00626244 / CH-645.1.001.109-3)

                    

■ Fondation Fuyo Dokai, à La  Chaux-de-Fon ds, favo-
riser et propager la pratique du Zen et le message universel de la
religion bouddhiste par l’éducation et l’enseignement, etc. (FOSC
du 06.06.2002, p. 10). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2379 du 28.08.2002
(00626604 / CH-645.1.006.845-3)

                    

■ Fondation Gilbert André Girardier, à Môtiers NE , la
parcelle 1208 du cadastre de Môtiers-aussi appelée Clos Grand-
Jaques-au coeur du vieux bourg de Môtiers, pour en sauvegarder
le caractère historique d’espace vert, etc. (FOSC du 21.02.2000, p.
1190). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2380 du 28.08.2002
(00626606 / CH-645.1.009.357-9)

                    

■ Fondation Gor du Vauseyon, à Neuchâtel, acquérir
l’immeuble formant l’article 12263 du cadastre de Neuchâtel en
vue de maintenir l’exploitation de l’hôtel restaurant ’La Maison
du Prussien’ dans sa ligne actuelle, etc. (FOSC du 16.08.2000, p.
5583). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2381 du 28.08.2002
(00626246 / CH-645.1.009.541-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Girard-Perregaux S.A. et des entreprises affilliées
, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , Fondation (FOSC du 06.06.2001, p.
4242). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2382 du 28.08.2002
(00626248 / CH-645.0.201.031-6)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
des Caves du Château d’Auvernier
, à A u v e r n i e r , Fonda-
tion (FOSC du 31.07.1989, p. 3191). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2383 du 28.08.2002
(00626250 / CH-645.0.101.004-0)

                    

■ Fonds en faveur du personnel de Edouard Dubied
&amp; Cie, Société anonyme, en liquidation
, à  C o u v e t ,  Fon-
dation (FOSC du 20.02.1989, p. 698). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2384 du 28.08.2002
(00626608 / CH-645.0.601.064-0)

                    

■ Fonds en faveur du personnel de Nexans Suisse SA,
à  C o r t a i l l o d ,  Fondation  (FOSC  du  09.02.2001, p. 1021). Auto-
rité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 

Journal no 2385 du 28.08.2002
(00626610 / CH-640.0.101.002-5)

                    

■ Fonds Interprofessionnel de Prévoyance (F.I.P.)
Neuchâtelois
,  à  N e u c h â t e l , Fondation (FOSC du
08.12.1999, p. 8321). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2386 du 28.08.2002
(00626252 / CH-645.0.401.276-8)

                    

■ Fonds Social du Groupe l’Express,  à Neuchâtel,
Fondation (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 2387 du 28.08.2002
(00626254 / CH-645.0.401.255-0)

                    

■ Foyer de la Côte, à Corcelles-Cormondrèche, Fon-
dation, accueillir, dans le cadre d’un home médicalisé, toute per-
sonne âgée ou adulte handicapé, etc. (FOSC du 20.11.1998, p.
7948). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 2388 du 28.08.2002
(00626612 / CH-645.1.006.570-8)

                    

■ Granvue S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  achat, vente,
gérance d’immeubles, construction de bâtiments, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7553). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable
diplômé’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 2389 du 28.08.2002
(00626614 / CH-645.1.007.784-3)

                    

■ Hug Musique S.A., succursale à  N eu châtel, entreprise
ayant son siège à Zurich, commerce et location d’articles de mu-
sique, etc. (FOSC du 16.04.1996, p. 2147). Les pouvoirs de Weber
Markus ainsi que la procuration de Michel Alain, sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Bölsterli Martin, de Baden, à Ennet-
baden, et Diener Hans-Martin, de Bubikon, à Uetikon am See,
membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux, de Trepp Martin, de Splügen, à Winkel, directeur. 

Journal no 2390 du 28.08.2002
(00626256 / CH-645.0.401.313-2)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Neuchâtel, pre-
stations de ’Facility Services’ dans le domaine de l’entretien et de
l’exploitation de bâtiments, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 10).
Entreprise ayant son siège à Opfikon. Signature collective à deux
de Versluis William Jack, des Pays-Bas, à Stallikon, directeur. 

Journal no 2391 du 28.08.2002
(00626258 / CH-645.1.000.917-1)

                    

■ SEPT A HUIT SA, à Neuchâtel, développement et gestion
de projets informatiques, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9602).
Schneider Hermann n’est plus administrateur. 

Journal no 2392 du 28.08.2002
(00626616 / CH-645.1.010.567-9)

                    

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, prise de participa-
tions dans toutes entreprises, en particulier dans le domaine de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9128). Capital-actions
réduit de CHF 140’459’625 à CHF 137’063’734.65, par annulati-
on d’actions propres de la société  à concurrence de CHF
3’395’890.35, soit 3’758’673 actions de CHF 0.45, nominatives
liées selon statuts et privilégiées quant au droit de vote, et 757’550
actions de CHF 2.25, au porteur. Capital-actions: CHF
137’063’734.65, entièrement libéré, divisé en 137’051’327 ac-
tions de CHF 0.45, nominatives, liées selon statuts et privilégiées
quant au droit de vote, et 33’506’950 actions de CHF 2.25, au
porteur. Statuts modifiés le 07.06.2002. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 27 août
2002. 

Journal no 2393 du 28.08.2002
(00626618 / CH-645.1.000.444-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bap Si Kaisico, Lystin Richards &amp; Corinne Kohler,
à  N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, achat, vente d’articles
artisanaux des Caraïbes. etc. (FOSC du 15.12.1994, p. 6851). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 2374 du 28.08.2002
(00626240 / CH-645.1.007.290-4)

                    

■ Café-Restaurant-Pizzeria  ’La Gondola’, Chisca &amp;
Cie en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en
nom collectif (FOSC du 27.05.2002, p. 10). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 2394 du 28.08.2002
(00626260 / CH-645.1.008.836-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Herren GmbH, in Hergiswil  NW , Rainstrasse 4,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Haushaltartikeln und Konsumgütern aller Art;
erbringt Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, erwirbt immaterielle Rechte wie Patente, Marken etc. und
wertet diese als Lizenzgeber aus; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herren, Bruno, von
Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maurer, Marlise, von Schwadernau, in Walperswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1040 vom 28.08.2002
(00625846 / CH-150.4.000.620-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agil Cast AG, in Stans, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen für schnellen technischen Modellbau mit
verschiedenen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7104). Statutenänderung: 26. 08. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--].

Tagebuch Nr. 1041 vom 28.08.2002
(00625848 / CH-150.3.002.473-5)

                    

■ Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Übernahme von Man-
daten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1225). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Kapitalerhöhung vom 08.09.1990 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine
Eigentumswohnung und drei Einstellplätze im Wohn- und Ge-
schäftshaus ’Krone’ auf Parzelle 275 (Grundbuchblatt Nr. 275,
Plan 7) in der Gemeinde Alpnach-Dorf, zum Preise von maximal
CHF 560’000.-- zu erwerben.].

Tagebuch Nr. 1042 vom 28.08.2002
(00625920 / CH-150.3.000.579-0)

                    

■ CASHCAR AG, in  Ennetbürgen, Handel mit sowie Finan-
zierung und Vermittlung von Fahrzeugen und branchenver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1043 vom 28.08.2002
(00625922 / CH-150.3.002.563-1)

                    

■ Green-Technology AG, in  Hergiswil  NW, Erwerb  und
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). [Ge-
sellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1044 vom 28.08.2002
(00625924 / CH-150.3.002.505-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARDINAL CAPITAL Ltd., in Hergis wil  NW, Handel
mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Patenten und anderen Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Die Gesellschaft [neu:
Cardinal Capital AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 9) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1045 vom 28.08.2002
(00625926 / CH-558.3.000.036-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Creative Design GmbH, in Engelberg,  Dienstlei-
stungen im digitalen Gestaltungs- und Druckbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 9, Publ. 447686). Firma neu: CD Creative Design GmbH
in Liquidation
. Mit Konkursdekret vom 6. August 2002 hat der

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 422 vom 28.08.2002
(00625842 / CH-140.4.001.256-5)

                    

■ Procontra AG, in Kerns, Beratung, Dienstleistung, Ver-
waltung, Vermittlung, Vertrieb insbesondere in den Bereichen des
Handels, der Industrie, der Finanzen und des Sports, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg,
von Kappel am Albis, in Salenstein, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
haupt, Roger, von Heimiswil, in Eschenz, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 423 vom 28.08.2002
(00625844 / CH-440.3.013.111-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Streuli Rudolf, in St.  Gallen,  St. Leonhardstrasse 35,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von und Handel mit Auto und Tuning Teilen. Eingetragene Per-
sonen: Streuli, Rudolf, von Horgen, in Niederbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6302 vom 28.08.2002
(00626412 / CH-320.1.052.105-0)

                    

■ Vogel Ernst ’Evo-Lacs’, in St. Margrethen, Bahnhof-
strasse 3, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import-Export und Handel mit Stickerei- und Textilpro-
dukten. Eingetragene Personen: Vogel, Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Federli, Edgar, von Uznach, in St. Margrethen, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 6303 vom 28.08.2002
(00626414 / CH-320.1.052.106-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St. Gallen,  Erbringung von
Informatik- und damit zusammenhängender Beratungsdienst-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8658). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Primus, von Zug, in Begnins, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

Tagebuch Nr. 6304 vom 28.08.2002
(00626416 / CH-320.3.045.161-2)

                    

■ AI FAME GmbH, in Hem berg,  Zucht von und Handel mit
Pflanzen aller Art sowie Betätigung im Tourismus- und Gastge-
werbebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, René, von Russikon, in Hemberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Wettingen].

Tagebuch Nr. 6305 vom 28.08.2002
(00626418 / CH-320.4.047.548-0)

                    

■ Ambulatorium der Rheinburg-Klinik AG, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines medizinischen Ambulatoriums usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rilling, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6306 vom 28.08.2002
(00626056 / CH-320.3.050.093-1)

                    

■ BAJAZZO St. Gallen AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Restaurantbetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574012). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 02.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 6307 vom 28.08.2002
(00626058 / CH-320.3.045.092-4)

                    

■ Corynthus Consulting AG, bisher in St.  Gallen, Bera-
tung und Vermittlung von Versicherungsprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606).
Statutenänderung: 26. 08. 2002. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil
neu: Hauptstrasse 29, 9436 Balgach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzler, Hans-Peter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Balgach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obe-
raach (Amriswil)].

Tagebuch Nr. 6308 vom 28.08.2002
(00626060 / CH-320.3.048.276-7)

                    

■ Exklusiv Leder Design Guntli Milka, bisher in War-
t a u ,  Handel mit sowie Export und Import von Kunstgegenstän-
den, insbesondere Lederartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 613108). Sitz neu: B u c h s  S G .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 50, 9470 Buchs.

Tagebuch Nr. 6309 vom 28.08.2002
(00626062 / CH-320.1.049.897-6)

                    

■ Frick Gartenbau, in Ober bü ren, Gartenbau, Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Weitere Ge-
schäftslokale: Steinacker 6, 9246 Niederbüren; Hinterwiden, 9245
Oberbüren; Hochwachtstrasse 25, 9000 St. Gallen. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Steinacker 6, 9246 Niederbüren].

Tagebuch Nr. 6310 vom 28.08.2002
(00626420 / CH-320.1.045.805-2)

                    

■ Geko Immobilien AG, in St.  Gallen, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Firma neu: Geko Immo-
bilien AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.08.2002.

Tagebuch Nr. 6311 vom 28.08.2002
(00626422 / CH-320.3.037.066-5)

                    

■ Holes AG, in Jona, Entwicklung und Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Holz-Element-Systemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9962). Firma neu: Holes
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 17.06.2002 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 05.07.2002.

Tagebuch Nr. 6312 vom 28.08.2002
(00626424 / CH-130.0.008.740-8)

                    

■ Käufeler SSH GmbH, in Mogelsberg, Betrieb einer In-
stallationsfirma für Sanitär, Heizung und Lüftung sowie Über-
nahme von Spenglerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käufeler-Kiprova, Dimitrinka, von
Wettingen, in Mogelsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: bul-
garische Staatsangehörige].

Tagebuch Nr. 6313 vom 28.08.2002
(00626426 / CH-430.0.013.119-0)

                    

■ Manser &amp; Co., in Ganterschwil,  Garage, Autoreparatur-
werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Franz, von Gonten, in Ganterschwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6314 vom 28.08.2002
(00626064 / CH-320.2.024.698-7)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 614006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakobsson, Stefan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Viken (Schweden)]; Skarner, Per Erik Rudolf,
schwedischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Emmaboda (Schweden)].

Tagebuch Nr. 6315 vom 28.08.2002
(00626066 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ Trans-Van AG (Trans-Van SA) (Trans-Van Inc.), bis-
her in Z ü r i c h ,  Ausbau von Freizeit- und Luxusreisefahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107).
Gründungsstatuten: 29.03.1982. Statutenänderung:
26. 08. 2002. Firma neu: PMV Public Media AG. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen. Zweck
neu: Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften jeder
Art, Herausgabe von Nachschlagewerken aller Art in Buchform,
CD-Rom oder Internet, Beteiligungen, Anlage und Verwertung
von Vermögenswerten aller Art sowie Durchführung aller mit die-
sem Zweck im Zusammenhang stehenden und vom Verwaltungs-
rat als im Interesse der Gesellschaft gehaltenen Finanz- und
Handelstransaktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesell-
schaften gründen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vane-
cek, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jetzer, Andreas, von Baden, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; REKA Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6316 vom 28.08.2002
(00626068 / CH-020.3.927.021-5)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9,
Publ. 614454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 6317 vom 28.08.2002
(00626070 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Weder + Co., in Balgach,  Fensterfabrik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088). Firma neu:
WEDER + CO.

Tagebuch Nr. 6318 vom 28.08.2002
(00626428 / CH-320.2.005.393-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauele-
menten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 10, Publ. 401114). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6319 vom 28.08.2002
(00626430 / CH-320.3.001.190-6)

                    

■ Boleo Fashion E. Weishaupt, in Diepoldsau, Betrieb
einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8,
Publ. 368942). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 16.08.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6320 vom 28.08.2002
(00626432 / CH-320.1.044.035-1)

                    

■ Cyklar AG Ingenieurgesellschaft für Abwassertech-
nik in Liquidation
,  in  K a l t b r u n n ,   Projektierung,  Planung
und den Bau von Abwasserreinigungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ga-
ster vom 08.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6321 vom 28.08.2002
(00626434 / CH-320.3.036.473-3)

                    

■ Johanna Steiger, in Steinach,  Gastwirtschaftsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 08. 07. 1987, S. 2751). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6322 vom 28.08.2002
(00626436 / CH-320.1.027.503-1)

                    

■ Kosmas Bau GmbH in Liquidation, in Oberbüren,
sämtliche Dienstleistungen in der Bau- und Holzbranche usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483646). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6323 vom 28.08.2002
(00626072 / CH-320.4.043.828-2)

                    

■ Restaurant Adler Marthy, in Goldingen , Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5574). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6324 vom 28.08.2002
(00626074 / CH-320.1.035.336-4)

                    

■ Welldone communications by Sonja Rechsteiner, in
S t .  G a l l e n ,  Projektmanagement für Messen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537794). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 04.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6325 vom 28.08.2002
(00626076 / CH-320.1.038.797-0)

                    

■ Wälti-Technik-BRONSCHHOFEN, in Bronschhofen,
Erbringen von Serviceleistungen und Ersatzteillieferungen für
Lackieranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6326 vom 28.08.2002
(00626078 / CH-320.1.048.901-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interessengemeinschaft Kaufmännische Grund-
ausbildung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   beim  Kauf-
männischen Verband Schaffhausen (KVS), Baumgartenstrasse 5,
8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2002. Zweck: Zweck des Vereins ist, die kaufmännische
Grundausbildung unter den Betrieben und mit den zuständigen
staatlichen und privaten Instanzen zu koordinieren und zu för-
dern; Aufgaben in der Berufsbildung und der Nachwuchsförde-
rung gemeinsam durchführen; die Bestrebungen der
Interessengemeinschaft Kaufmännische Grundausbildung
Schaffhausen Schweiz unterstützen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Kurskostenbeiträge, Subventionen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 7 - 11 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Burkhardt, Martin, von Basadingen-
Schlattingen, in Löhningen, Geschäftsführer und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunetti, Renato, von Windisch,
in Löhningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1148 vom 28.08.2002
(00626406 / CH-290.6.014.204-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plan Marine, in Schaffh au sen, Handel mit Investitions-
gütern, insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhoff, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Petra, von Schaffhausen, in
Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1149 vom 28.08.2002
(00626408 / CH-290.3.003.664-2)

                    

■ Provitas BVG-Sammelstiftung für Industrie, Han-
del und Gewerbe
, in S c h a f f h a u s e n ,  Berufliche Personal-
vorsorge und Durchführung des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Roger, von Zürich, in Melide, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1150 vom 28.08.2002
(00626410 / CH-290.7.003.710-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automarkt Khatib, in Selzach, Bielstrasse 8, 2545 Selz-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel. Einge-
tragene Personen: Khatib, Moustafa, syrischer Staatsangehöriger,
in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2648 vom 28.08.2002
(00626346 / CH-241.1.002.496-5)

                    

■ HSL Heizung Sanitär Lüthi GmbH, in Kriegstetten,
Hauptstrasse 31, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck:
Planung sowie Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
18.07.2002 ein Fahrzeug sowie Lagergestelle, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Johann Werner, von Kriegstetten, in
Kriegstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüthi-
Aeschbacher, Therese, von Kriegstetten, in Kriegstetten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2649 vom 28.08.2002
(00625978 / CH-241.4.002.497-2)

                    

■ Redlink - Roth IT Consulting, in Grenchen,  Moos-
strasse 10, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Beratung in Computersystemen, Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Roth, Markus, von Herbetswil, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rot-Wyss, Karin, von
Herbetswil und Habkern, in Grenchen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 2650 vom 28.08.2002
(00625980 / CH-241.1.002.498-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerster Holding AG, in E gerkingen, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1857). Domizil neu: Güterstrasse 3, 4622 Egerkingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Conrad, von Ol-
ten, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2651 vom 28.08.2002
(00625982 / CH-240.3.000.569-4)

                    

■ Gerster Technologie AG, in Egerkingen, Verarbeitung
von und Handel mit Metallen und andern technischen Produk-
ten, insbesondere Führungswellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1580). Domizil neu: Güterstrasse 3,
4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büttiker, Conrad, von Olten, in Rickenbach SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2652 vom 28.08.2002
(00625984 / CH-240.3.000.036-4)

                    

■ Härterei Gerster AG, in  Egerkingen, Veredelung von
Metallen durch technische Wärmebehandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3263). Domizil neu:
Güterstrasse 3, 4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büttiker, Conrad, von Olten, in Rickenbach SO,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwarzenbach-Müller, Esther, von Rüschlikon und Eriz, in
Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Müller, Esther,
von Eriz].

Tagebuch Nr. 2653 vom 28.08.2002
(00626348 / CH-240.3.000.568-6)

                    

■ Mollet &amp; Co, in Flumenthal, Elektrotechnisches Büro,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994,
S. 7093). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühl-
heim, Gerhard, von Meienried, in Derendingen, Kommanditär,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 11’000.--]; Mühlheim, Peter, von Meienried, in Aeschi SO,
Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000.--].

Tagebuch Nr. 2654 vom 28.08.2002
(00626350 / CH-255.2.000.031-1)

                    

■ New Media GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Marketingberatung im Bereich Multimedia usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winter-
thur (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2655 vom 28.08.2002
(00626352 / CH-255.4.000.391-3)

                    

■ RehWi AG, in Lohn-Ammannsegg,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wermuth-Renggli, Silvia, von Si-
gnau, in Lohn-Ammannsegg, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Wermuth, Hans Peter, von Si-
gnau, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 2656 vom 28.08.2002
(00626354 / CH-251.4.000.116-6)

                    

■ Rheinfinanz AG, Zweigniederlassung Solothurn, in
S o l o t h u r n ,   Vermögensverwaltung von Dritten sowie Finanz-
und Wirtschaftsberatung inklusive Koordination von Dienstlei-
stungen auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 0), mit Hauptsitz in: Binningen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von
Basel, Langenbruck, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hansruedi, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2657 vom 28.08.2002
(00625986 / CH-260.9.000.091-8)

                    

■ Stirnimann Versicherungs-Treuhand, in Olten,  Be-
treiben des Versicherungsmaklergeschäftes: Verwalten und Be-
wirtschaften von Versicherungsportefeuilles usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Domizil neu: Terras-
senweg 29, 4600 Olten.

Tagebuch Nr. 2658 vom 28.08.2002
(00625988 / CH-260.1.000.496-0)

                    

■ Sungate AG, in Solothur n, Dienstleistungen im Bereich
EDV und Waren im Bereich EDV, insbesondere Computer, Hard-
ware, Software und Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pretelli, Walter, italienischer Staatsange-
höriger, in Horriwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2659 vom 28.08.2002
(00625990 / CH-260.3.000.556-6)

                    

■ Wela Unternehmungen AG, bisher in Olten,  Handel mit
technischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6656). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu:
G u n z g e n .  Domizil neu: Allmendstrasse 6, 4617 Gunzgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HTO Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Beat, von Menziken, in Laupersdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ol-
ten]; Lanz, Ulrich, von Rohrbach, in Gunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten]; KU
Consult GmbH, in Niederbuchsiten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2660 vom 28.08.2002
(00625992 / CH-249.3.004.404-3)

                    

■ Wela Verpflegungssysteme GmbH, bisher in Olten,
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Be-
triebs- und Gemeinschaftsverpflegung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656).
Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: G u n z g e n .  Domizil
neu: bei Wela Unternehmungen AG, Allmendstrasse 6, 4617
Gunzgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Beat, von Menziken, in Laupersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Olten]; Lanz, Ulrich, von Rohr-
bach, in Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Olten].

Tagebuch Nr. 2661 vom 28.08.2002
(00626356 / CH-249.4.003.615-7)

                    

■ Werkzeugfabrik Selzach AG, in Selzach,  Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Copera AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2662 vom 28.08.2002
(00626358 / CH-255.3.000.011-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TOPI Däppen + Stauffiger, in Gren chen, Kreieren,
Herstellen und Verkaufen von Betten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2663 vom 28.08.2002
(00626360 / CH-254.2.001.484-8)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amera Holding AG, in Fr eienbach,  Erwerb und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibada
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Dahinden,
Daniel, von Entlebuch, in Adlikon bei Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TBG Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Schaub,
Roland, von Andelfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2371 vom 28.08.2002
(00625904 / CH-130.0.009.830-6)

                    

■ C-Flash GmbH, in Freienbach, Beratung im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 2372 vom 28.08.2002
(00625906 / CH-130.0.011.748-2)

                    

■ Föllmi AG Bauunternehmung, in Feusisberg, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459432). Statutenän-
derung: 17. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17.05.2002 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF
500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
07.08.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2373 vom 28.08.2002
(00625908 / CH-130.0.009.657-3)

                    

■ Föllmi Beteiligungen AG, in Feusisberg,  Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7456). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 250 und 400 Namenaktien zu CHF 125
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 und 400 Namenaktien
zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.05.2002 wird
der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
250.-- sowie der Nennwert der 400 Namenaktien zu CHF 500.--
auf CHF 125.-- herabgesetzt und je CHF 750.-- sowie CHF 500.--
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
07.08.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2374 vom 28.08.2002
(00625910 / CH-130.0.001.063-9)

                    

■ Jersey des Arts GmbH, in Schwyz, Handel mit Jersey-
Stoffen und Textilprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Domizil neu: Her-
rengasse 15, 6430 Schwyz.

Tagebuch Nr. 2375 vom 28.08.2002
(00625834 / CH-130.0.000.292-2)

                    

■ Regula Willi-Hangartner, in  Ingenbohl, Betrieb der
Rütli-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988,
S. 140). Firma neu: Rütli-Apotheke, Dr. Regula Willi-
Hangartner
. Zweck neu: Betrieb einer Apotheke. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi-Hangartner, Dr. Regula, von
Altstätten und Mosen, in Brunnen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Willi-Hangartner, Regula].

Tagebuch Nr. 2376 vom 28.08.2002
(00625836 / CH-130.0.001.401-0)

                    

■ Shirt &amp; Print Shop Lüönd &amp; Kälin, in Schwyz, Handel
mit Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2536). Domizil neu: Herrengasse 16, 6430

Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Bru-
no, von Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seewen SZ].

Tagebuch Nr. 2377 vom 28.08.2002
(00625838 / CH-130.0.008.803-4)

                    

■ Tyco Healthcare Schweiz AG, in Wollerau, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mastropasqua,
Mauro, von Italien, in Catania (I), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dullien, Detlev Roger, von Deutschland, in Neustadt (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tessendorf, Trevor Al-
fred, von Inwil, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Süd-Afrikanische Union, ohne eingetragene
Funktion]; Vetsch, Christian, von Grabs, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildermuth, Rolf, von Grünin-
gen, in Tann, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sabini, Davide,
von Lugano, in S. Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2378 vom 28.08.2002
(00625840 / CH-270.3.011.995-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Kläui, in Arth,  An- und Verkauf von Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2379 vom 28.08.2002
(00625912 / CH-130.0.007.526-5)

                    

■ Lota Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in
S c h w y z ,   Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 257). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 2380 vom 28.08.2002
(00625914 / CH-130.0.010.508-1)

                    

■ Metzgerei-Wursterei A. Steiner, in  Ingenbohl, Be-
trieb einer Metzgerei-Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1988, S. 3918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2381 vom 28.08.2002
(00625916 / CH-130.0.001.357-1)

                    

■ Pneuhaus Kläui, in Arth,  Einkauf und Verkauf von Kau-
tschukprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2382 vom 28.08.2002
(00625918 / CH-130.0.010.737-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Moraschinelli - Stiftung, in Ricken bach  TG,
c/o René Lenherr, Rechtsanwalt, Toggenburgerstrasse 31, 9532
Rickenbach TG, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 06. 2002. Zweck: Finanzielle Unterstützung von anerkannten
schweizerischen Organisationen, deren Zwecksetzung es ist, phy-
sisch oder psychisch behinderten oder kranken Menschen Unter-
stützung in irgendeiner Form zukommen zu lassen, z.B. das
Johanneum, 9652 Neu St. Johann. Organisation: Stiftungsrat von
1 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Lenherr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3003 vom 28.08.2002
(00626124 / CH-440.7.015.632-0)

                    

■ WIMAG Immobilien Management Thomas Widmer,
in  R o g g w i l   T G ,   Säntisstrasse 8, 9306 Freidorf TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel, Vermittlung, Verwaltung und
Beratung im Bereich Immobilien. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Thomas, von Heimiswil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3004 vom 28.08.2002
(00626126 / CH-440.1.015.633-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Systemvertriebs AG, in Tägerwilen,  Beratung im
Bereich von Vertriebs-Systemen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017).
Statutenänderung: 23. 08. 2002. Firma neu: Flower Power
AG
. Zweck neu: Beratung im Bereich Garten, deren Planung und
Gestaltung, Ausführung von Gartenbauarbeiten sowie Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke, Mo-
bilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und
weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Liberierung Akti-

enkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der
Liberierung von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.-- vom
23.08.2002 von René  Meier,  in  Tägerwilen, einen Lieferwagen
Mitsubishi L300 und einen Audi A6 Limousine gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 12.08.2002 zum
Preis von CHF 50’000.--. Die 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--,
welche bisher mit CHF 1’000.-- liberiert waren, gelten nun als
voll liberiert.

Tagebuch Nr. 3005 vom 28.08.2002
(00626128 / CH-170.3.018.969-8)

                    

■ Funds Line AG, in Eschen z,  Finanzdienstleistungen aller
Art, insbesondere das Investment Management als externe Ver-
mögensverwalter von Private Placement Funds, sowie die diesbe-
zügliche Kundenberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409300). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: MTU Müller Treuhand &amp; Unter-
nehmensberatung, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler Treuhand &amp; Beratung, in
Tägerwilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3006 vom 28.08.2002
(00626488 / CH-440.3.002.394-9)

                    

■ High-Clean AG, Oberwil, in Gachnang, Spezialreini-
gung von Computergeräten einschliesslich Printern, Grossanla-
gen und Hohlböden, antistatische Behandlungen und ähnliche
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 11, Publ. 4175). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nauer-Fuchs, Gabriele, von Uetikon
am See, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3007 vom 28.08.2002
(00626490 / CH-440.3.006.064-7)

                    

■ HRS Hauser Rutishauser Suter Promotion AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Finanzgeschäften aller Art
sowie Verwaltung von Beteiligungen und von anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi,
Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Altnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3008 vom 28.08.2002
(00626492 / CH-440.3.012.688-5)

                    

■ KS Stoff-Discount AG, in Schönholzerswilen, Han-
del mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369512). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Josef C., von
Walchwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3009 vom 28.08.2002
(00626494 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Magdolna Näf Import und Handel, in  Arbon, Import
von und Handel mit Waren aus Ungarn, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284). Zweck neu: Holzhandel sowie
Handel mit Waren aller Art.

Tagebuch Nr. 3010 vom 28.08.2002
(00626130 / CH-440.1.014.867-6)

                    

■ Raiffeisenbank Eschlikon, in Eschlikon, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4512). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dreyer, Paul, von Bichelsee-Balterswil, in
Eschlikon TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meili,
Bruno, von Russikon, in Eschlikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutishauser, Thomas, von Langrickenbach, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Aktuar]; Werz, Hans, von Häggenschwil, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider, Mar-
cel, von Bichelsee-Balterswil, in Eschlikon TG (Eschlikon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wieland, Hans Peter,
von Valendas, in Eschlikon TG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 3011 vom 28.08.2002
(00626132 / CH-440.5.001.031-0)

                    

■ Schloss Steinegg AG, in Hüttwilen,  Betrieb des Schlos-
ses Steinegg als Kurhotel, Herstellung und Vertrieb von Wirt-
schaftsgütern auf dem Gebiet des Gesundheitswesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweiz. Gesellschaft für Hotelkredit, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spleiss, Peter C., von
Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Spycher, Dr. Heinz O., von Köniz, in Eschenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli, Thomas
genannt Tom, von Degersheim, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; HRT Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3012 vom 28.08.2002
(00626134 / CH-440.3.001.869-9)

                    

■ SGD Finanz GmbH, in Amriswil,  Beratung von Versiche-
rungs- und Finanzdienstleistungen, Führung eines Treuhand-
büros, Vertrieb und Support von Softwareprogrammen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1839). Statutenänderung: 15. 02. 2002,
26. 08. 2002. Zweck neu: Beratung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, Führung eines Treuhandbüros, Vertrieb
und Support von Softwareprogrammen, Informatik und Design

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Duca, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höch-
ner, Christine, von Rheineck, in Sulgen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 3013 vom 28.08.2002
(00626136 / CH-440.4.014.320-6)

                    

■ Sportschule Thurgau, in Kreuzlingen, Betrieb einer
Schule mit Internat. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1362). Domizil neu: Seestrasse 9, 8280 Kreuzlin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Restle, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3014 vom 28.08.2002
(00626496 / CH-440.3.014.259-9)

                    

■ TBV AG, in Weinfelden , Herstellung von und Handel mit
Maschinen, maschinellen Bestandteilen, Wälzlager sowie techni-
scher Artikel aller Art, technische Beratungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 12, Publ. 555124).
Statutenänderung: 9. 08. 2002. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Kugel- und Wälzlagern, mechanischen Spezialteilen,
Komponenten und Baugruppen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum, Kapitalanlagen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich oder durch elektronische Übermittlung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3015 vom 28.08.2002
(00626498 / CH-035.3.012.977-7)

                    

■ Thurgauische Evangelische Frauenhilfe, in Frau-
e n f e l d ,  Die Thurgauische Evangelische Frauenhilfe unterstützt
Anliegen von Frauen auf verschiedenen Gebieten im kirchlichen
und  öffentlichen Leben usw. Verein (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 746). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Zweck neu:
Unterstützung von Anliegen von Frauen auf verschiedenen Ge-
bieten im kirchlichen und öffentlichen Leben. Zu den Vereinsauf-
gaben gehören der Betrieb der Beratungsstelle, die Vewaltung der
’Liegenschaft Sonnenhof’ in Romanshorn, die Trägerschaft am
’Wohnen auf Zeit’ in der ’Liegenschaft Sonnenhof’ in Romans-
horn, die Trägerschaft an der Sozialpsychiatrischen Wohngruppe
’Im Kanzler’ in Frauenfeld, ein Wohnheim im Sinne des IVG. Die
Beratungsstelle bietet Beratung und Hilfe in verschiedenen Le-
benssituationen an, unter anderem Beratung bei Beziehungspro-
blemen, Hilfe und Beratung in neuen Lebenssituationen,
Beratung oder Begleitung für Alleinerziehende, Klärung bei Bud-
get- und Finanzfragen, Interventionen und Hilfe in Krisensitua-
tionen, Abklärung von finanziellen Gesuchen. Der Verein nimmt
Aufgaben wahr, die sich Frauen auf allen Ebenen stellen, er be-
treibt Weiterbildung und Öffentlichkeitsarbeit und arbeitet mit
anderen sozialen Institutionen, Frauenorganisationen und
Frauengruppen zusammen, namentlich der BENEFO (BEra-
tungsNEtz FrauenOrganisationen). Er kann weitere Sozialwerke
errichten oder sich an solchen beteiligen. Er kann seine Ziele
auch durch Mitgliedschaft in anderen Organisationen sowie
durch finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen Werken
verfolgen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohni-Büchi, Helen, von Frenkendorf und Win-
terthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser-
Wyss, Dorothe, von Muri bei Bern, in Birwinken, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-von Siebenthal, Judith,
von Bischofszell, in Ermatingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Raperswilen].

Tagebuch Nr. 3016 vom 28.08.2002
(00626500 / CH-440.6.012.368-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2840 vom 15. 08. 2002. VERIPAN AG, in
M a t z i n g e n ,  Fabrikation, Vertretung, Export und Import von
sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfsprodukten für die Nah-
rungs- und Genussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burgermeister, René A., von Wigoltin-
gen, in Stettfurt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3017 vom 28.08.2002
(00626502 / CH-170.3.018.026-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Walter Bollag &amp; Co. A.G.,
in  F r a u e n f e l d ,   Fürsorge für die Angestellten, Arbeiter und Ar-
beiterinnen um diesen durch finanzielle Zuwendungen beizuste-
hen usw, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1988, S. 92). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
06.05.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 3018 vom 28.08.2002
(00626138 / CH-440.7.005.960-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE IDEA APERTA, in Arbedo-Castione,
Via Orbello 32, 6517 Arbedo, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 7. 2002. Scopo: Sostenere le persone biso-
gnose, senza limitazione in relazione alla natura dei bisogni di
assistenza. Le persone bisognose vengono considerate senza di-
stinzioni basate sulla confessione religiosa, le idee politiche, il
sesso, la razza o la nazionalità. A tale scopo, l’Associazione può
gestire delle imprese. Responsabilità dei soci: La responsabilità
dei soci per gli obblighi dell’associazione è limitata al versamen-
to della quota sociale. Mezzi: quote annue, offerte e donazioni da
parte di terzi, ricavato da prestazioni effettuate, patrimonio
dell’associazione. Organizzazione: l’assemblea dei soci, la dire-
zione e ufficio di revisione. Pubblicazioni sociali avverranno sul
FUSC. Persone iscritte: Schumacher, Herbert, da Zurigo, in Arbe-
do-Castione, presidente, con firma collettiva a due; Zimmer-
mann, Hugo, da Zurigo, in Arogno, membro, con firma collettiva
a due; de Lieme, René, da Sonvico, in Melide, membro, con firma
collettiva a due; Raidler, Stephan, da Sciaffusa, in Agno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Sauren, Beatrix, da Rothenburg,
in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 677 del 28.08.2002
(00626140 / CH-500.6.005.165-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tricomix SA, in Giubiasco, Raccolta, macinazione,
compostaggio e miscelazione di scarti vegetali, Società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Statuti modificati:
27. 8. 2002. Nuovo scopo: la raccolta, la macinazione, il compos-
taggio e la miscelazione di scarti vegetali, come pure la vendita
del prodotto finito; la raccolta e la macinazione di rifiuti ingom-
branti; il taglio e la manutenzione di scarpate, canali e banchine,
lo sgombero neve, lo spargimento di sale e lavori affini. Essa ha
pure quale scopo l’esecuzione di scavi e trasporti di ogni genere.
Inoltre l’esercizio di un’autorimessa di riparazione, l’acquisto, la
vendita, la lavorazione ed il noleggio di veicoli pesanti e del genio
civile, autoveicoli, motoveicoli, come pure ogni tipo di accesso-
rio, pezzi di ricambio, carburanti e lubrificanti. L’esecuzione di
lavori di carrozzeria, la costruzione, le modifiche e le completa-
zioni di ogni tipo di veicoli, l’esercizio di un’officina di elettrauto.

Giornale no 678 del 28.08.2002
(00626142 / CH-500.3.001.651-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria Cima Piazza di Marietta &amp; Co, in Giubias-
c o ,  Gestione di un’osteria, Società in nome collettivo (FUSC
no. 55 del 21. 3. 1997, pagina 1930). La liquidazione essendo ter-
minata, questa ragione sociale è cancellata.

Giornale no 679 del 28.08.2002
(00626144 / CH-500.2.003.357-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Gilardoni, in Quinto, Garage, carrozzeria, auto-
noleggio, Ditta individuale (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina
16, publ. 531676). La procedura di fallimento a carico del titola-
re è stata sospesa, per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura di leventina, Faido, del 22.08.2002.

Giornale no 67 del 28.08.2002
(00626146 / CH-506.1.000.588-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moldymusic di F. Antonietti e L. Rimoldi, in Lu ga-
n o ,  Via Borromini 27, 6900 Lugano, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 7. 2002. Scopo: Acquisto, vendita ed

affitto di attrezzature per spettacoli musicali; organizzazione di
manifestazioni musicali. Persone iscritte: Antonietti, Francesco,
da Sessa, in Lugano, socio, con firma individuale; Rimoldi, Livio,
da Rivera, in Lugano, socio, con firma individuale.

Giornale no 4998 del 28.08.2002
(00626504 / CH-514.2.026.500-7)

                    

■ P&amp;P Communication SA, in Lugano, Via Monte Boglia
7, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 8. 2002. Scopo: La commercializzazione di prodotti
legati alle comunicazioni in genere, alla telefonia, alle tele-
comunicazioni e dei relativi accessori, nonché l’import-export di
prodotti nel settore dell’elettronica di consumo e dell’informati-
on technology, software e hardware. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cavadini, Roberto, da Mendrisio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 4999 del 28.08.2002
(00626506 / CH-514.3.026.501-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCTIC GAS SERVICES SA, in Agno, commercio di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pa-
gina 12, publ. 602168). Statuti modificati: 5. 8. 2002. Nuova
ragione sociale: VELA SERVICES SA. Nuovo scopo: La presta-
zione di servizi a società di navigazione, la prestazione di servizi
e lo svolgimento di ogni attività e mandato nel campo del com-
mercio internazionale di materie prime, segnatamente di gas,
merci e prodotti in genere; la partecipazione ad imprese indu-
striali, commerciali e finanziarie e ad altre ditte aventi scopo
analogo. Potrà esercitare attività commerciali, finanziarie,
amministrative o di altro genere in relazione con lo scopo della
società.

Giornale no 5000 del 28.08.2002
(00626508 / CH-514.3.004.507-3)

                    

■ CLARABELLA SA,  in  Lugano, la gestione e  l’amministra-
zione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 107 del
6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499824). Nuovo recapito: Via Gem-
mo 11, c/o Gastroconsult AG, Succursale di Lugano, 6900 Luga-
no.

Giornale no 5001 del 28.08.2002
(00626510 / CH-514.3.025.845-3)

                    

■ Dolpo SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7490). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5002 del 28.08.2002
(00626148 / CH-514.3.023.473-3)

                    

■ Favillina SA, in Lugano, l’amministrazione e il godimen-
to dell’immobile costruito sulla part. no. 689 nel Comune di Ce-
lerina, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Die-
go, da Bissone, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

Giornale no 5003 del 28.08.2002
(00626150 / CH-514.3.000.504-9)

                    

■ GAP Team SA, in Massagno, consulenza e amministra-
zione, Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina
2702). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Wollerau con la nuova ra-
gione sociale GAP Finanz AG (FUSC del 26.08.2002 no. 163 pag.
9).

Giornale no 5004 del 28.08.2002
(00626152 / CH-514.3.007.435-4)

                    

■ ILINT SA, in Manno, lavorazione delle materie plastiche,
Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260).
Nuovo recapito: Via Cantonale 34A, 6928 Manno.

Giornale no 5005 del 28.08.2002
(00626154 / CH-514.3.003.235-1)

                    

■ Intermobil Real Estate Promotion SA, in Lugano,
immobili, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina
1869). Nuovo recapito: Via Frasca 3, 6900 Lugano.

Giornale no 5006 del 28.08.2002
(00626512 / CH-514.3.005.886-3)

                    

■ Minimotor SA, in Croglio,  apparecchi elettrici, Società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1995, pagina 6415). Nuove
persone iscritte o modifiche: Boschetti, Barbara, da Vezio, in Cas-
lano, con procura collettiva a due con la direttrice o il vice-diret-
tore.

Giornale no 5007 del 28.08.2002
(00626514 / CH-514.3.000.630-6)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la  detenzione e la  ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 523558). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lynch, Timothy Patrick, cittadino

statunitense, in San Francisco (USA), membro, con firma collet-
tiva a due; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due.

Giornale no 5008 del 28.08.2002
(00626516 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ Officina della Birra SA, in Bioggio,  la  gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pa-
gina 3895). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatti,
Valeria, da Vezio e Cadempino, in Lamone, con procura collettiva
a due.

Giornale no 5009 del 28.08.2002
(00626518 / CH-514.3.016.326-7)

                    

■ OSA società di partecipazioni e di finanziamenti
SA
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888). Nuovo recapi-
to: Via Gemmo 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cassol, Mariangela, da Agno,
in Agno, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
Volpe nata Cassol, Mariangela, da Langenthal]; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 5010 del 28.08.2002
(00626156 / CH-514.3.014.102-0)

                    

■ Silverpeak SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 1997, pagina 769). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5011 del 28.08.2002
(00626158 / CH-514.3.004.568-5)

                    

■ Silvia e Peter Lendi erboristi SA, in  Curio, commer-
cio di erbe aromatiche, Società anonima (FUSC no. 125 del
2. 7. 2002, pagina 19, publ. 538594). Statuti modificati:
27. 8. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 1’540 azioni nominative privilegiate
quanto al diritto di voto da CHF 100.-- e 46 azioni nominative da
CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni nominative da CHF 100.--].

Giornale no 5012 del 28.08.2002
(00626160 / CH-514.3.012.338-0)

                    

■ Snack Bar La Palma Sagl, in P ura, la gestione del Bar
La Palma, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del
29. 5. 2002, pagina 12, publ. 487934). Statuti modificati:
19. 8. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonomi,
Sandra, da Braggio, in Agno, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Bonomi, Anna, cittadina
italiana, in Brissago (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ariet-
ano-D’Agostino, Anna Maria, cittadina italiana, in Torricella
(Torricella-Taverne), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Arietano-Bronzi, Antonella, da Tor-
ricella-Taverne, in Bedano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 5013 del 28.08.2002
(00626162 / CH-514.4.026.265-7)

                    

■ Sperrin SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 1994, pagina 6631). Nuova ragione so-
ciale:  Sperrin SA in liquidazione. In scioglimento:
27.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermont, Hans,
da Rueun, in Canobbio, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].

Giornale no 5014 del 28.08.2002
(00626520 / CH-514.3.006.311-3)

                    

■ thera-nostics SA, in Gentilino, attività nel campo bio-
tecnologico, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagi-
na 15, publ. 409996). Statuti modificati: 27. 2. 2002. Nuova
ragione sociale: mondoBIOTECH Research and Develop-
ment SA
.

Giornale no 5015 del 28.08.2002
(00626522 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ Valmaurex SA, in Massagno, commercializzazione di
capi di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 30 del
12. 2. 1999, pagina 1008). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaire Juravenir SA, in Delé-
mont, ufficio di revisione.

Giornale no 5016 del 28.08.2002
(00626524 / CH-514.3.018.800-5)

                    

■ W.B. Fabrik SA, in Lugan o,  attività di servizi nel campo
della costruzione, Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002,
pagina 13, publ. 478796). Statuti modificati: 27. 8. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario
liberato finora CHF 50’000.--].

Giornale no 5017 del 28.08.2002
(00626526 / CH-514.3.026.255-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dinamic &amp; Partners SA in fallimento, in Breganzo-
n a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002,
pagina 12, publ. 482452). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 5018 del 28.08.2002
(00626164 / CH-514.3.003.987-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

■ Gippi Sagl in liquidazione, in Pregassona, lavori di
gessatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480548). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 5019 del 28.08.2002
(00626166 / CH-514.4.012.665-1)

                    

■ Indatrading SA in liquidazione, in Lugano, operazio-
ni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001,
pagina 9329). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.08.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 5020 del 28.08.2002
(00626168 / CH-170.3.014.535-7)

                    

■ MB Mare Blu Sagl in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482462). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 5021 del 28.08.2002
(00626170 / CH-514.4.007.005-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UMR Trading Rothlin, in Coldrerio, Via Pragée 3d,
6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Commercio e licensing di prodotti parafarmaceutici e integratori
alimentari. Persone iscritte: Rothlin, Ursula, da Mendrisio, in
Coldrerio, titolare, con firma individuale.

Giornale no 1168 del 28.08.2002
(00626172 / CH-524.1.009.549-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arna SA, in Chias so, la compera, la vendita, la costruzione
e locazione nonché gestione di beni immobili, la partecipazione
ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi,... Società anonima (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1995, pagina 5525). Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

Giornale no 1169 del 28.08.2002
(00626528 / CH-524.3.001.333-5)

                    

■ BI-LINE SA, finora in Pregasson a, Il commercio, la stu-
dio, la ricerca, lo sviluppo delle possibili realizzazioni di sostanze
naturali, la creazione, la produzione, la compravendita, l’im-
port-export di ogni e qualsiasi prodotto e... Società anonima (FU-
SC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312822). Statuti
originari: 16.01.2002. Statuti modificati: 27. 8. 2002. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Scopo:
Il commercio, la studio, la ricerca, lo sviluppo delle possibili rea-
lizzazioni di sostanze naturali, la creazione, la produzione, la
compravendita, l’import-export di ogni e qualsiasi prodotto e
preparato chimico-biologico, così come di tutti i materiali, appa-
recchiature, macchinari, installazioni occorrenti per la coltiva-
zione indoor, outdoor e di serre. Può edificare, costruire arredare
edifici civili, industriali, aziende agricole e serre, così come gesti-
re e affittare negozi, acquistare, vendere, amministrare, interme-
diare nel ramo immobiliare, eseguire perizie, studi, stime con il
supporto di professionisti esterni. Può rappresentare marchi e li-
cenze anche in esclusiva, organizzare seminari, meeting e corsi
legati allo scopo sociale, partecipare attivamente e finanziaria-
mente ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mirko, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 1170 del 28.08.2002
(00626530 / CH-514.3.025.930-4)

                    

■ Condortrans SA, in Chiasso, l’esercizio di una casa di
spedizione, i trasporti internazionali, l’importazione e l’esporta-
zione di merce e rappresentanze svizzere ed estere di genere diver-
so, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chi-
asso].

Giornale no 1171 del 28.08.2002
(00626532 / CH-524.3.001.842-5)

                    

■ Coni 3 SA, in Ch ias so, l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministrato-

re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Haesler, Daniel, da Bönigen, in Männedorf, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1172 del 28.08.2002
(00626534 / CH-524.3.001.846-4)

                    

■ Deltatrans SA, in Chiasso, l’esercizio di una casa di spe-
dizioni, i trasporti internazionali, l’importazione e l’esportazione
di merci di genere diverso, la trattazione di commissioni e di rap-
presentanze con compartecipazione... Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

Giornale no 1173 del 28.08.2002
(00626174 / CH-524.3.001.962-7)

                    

■ Foto Lucini SA, in Chiasso,  commercio di materiale e ap-
parecchiature fotografiche, cinematografiche, articoli ottici e
ogni apparecchiatura o merce analoga, importazione ed esporta-
zione, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina
6779). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chi-
asso].

Giornale no 1174 del 28.08.2002
(00626176 / CH-524.3.002.432-2)

                    

■ Griffe 133 SA, in C astel San Pietro, acquisto, vendita,
importazione, esportazione, commercio, apertura punti di ven-
dita per capi di abbigliamento ed accessori di ogni genere per
uomo e donna, nonché l’assunzione di rappresentanze, Società
anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4862). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Studio fiduciario Giuseppe Ferrari, in Lugano].

Giornale no 1175 del 28.08.2002
(00626178 / CH-524.3.000.644-8)

                    

■ Holdtex Holding AG, in Stabio,  la partecipazione, fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli di titoli azionari di società nazionali ed estere, con parti-
colare riguardo a quelle operanti nel... Società anonima (FUSC
no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2607). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ferax Treuhand, in Zurigo, ufficio di revi-
sione; Wiedner, Dott. Günter, cittadino germanico, in Seeshaupt
(D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Duncan, John, cittadino britannico, in Kingskettle
Cupar (Scozia), membro, con firma collettiva a due; ENGEL
COPERA AG, in Muri bei Bern, ufficio di revisione.

Giornale no 1176 del 28.08.2002
(00626180 / CH-524.3.002.736-4)

                    

■ INT.OP- International Operator SA, in Chias so, im-
portazione e esportazione di materiali di ogni tipo. Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335). Nuove
persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fi-
duciario e di consulenza, in Lugano].

Giornale no 1177 del 28.08.2002
(00626536 / CH-524.3.004.568-8)

                    

■ Onurb SA, in Ch iasso, la compra e la vendita di immobili,
l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza degli st-
essi in proprio e per conto di terzi, la partecipazione a società si-
milari nazionali ed estere ed... Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1092). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1178 del 28.08.2002
(00626538 / CH-524.3.003.655-8)

                    

■ Proserpio Joseph SA, in Chiasso,  commercio di
formaggi, salumi ed alimentari, Società anonima (FUSC no. 213
del 2. 11. 2001, pagina 8603). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Fer-
rari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulen-
za, in Lugano].

Giornale no 1179 del 28.08.2002
(00626540 / CH-524.3.003.879-3)

                    

■ Roy Tower SA, in Chiasso, l’attività commerciale nel set-
tore occhialeria. Società anonima (FUSC no. 210 del
29. 10. 1996, pagina 6602). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, pe-
rito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

Giornale no 1180 del 28.08.2002
(00626542 / CH-524.3.004.063-3)

                    

■ SE Solcà Engineering SA, in Mendrisio, consulenze,
realizzazioni e forniture nel campo della tecnologia meccanica,
elettrica ed elettronica, come pure il commercio di articoli atti-
nenti a queste attività, Società anonima (FUSC no. 182 del
19. 9. 2000, pagina 6409). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega
Fiduciaria SA, in Chiasso].

Giornale no 1181 del 28.08.2002
(00626182 / CH-524.3.006.144-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acosa SA in liquidazione, in Chiasso,  La promozione
immobiliare, compra-vendita di terreni, stabili, mediazioni nel
campo immobiliare e partecipazione finanziaria ad imprese si-
milari, Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina
7944). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 27.08.2002. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 1182 del 28.08.2002
(00626184 / CH-524.3.000.726-9)

                    

■ Nuova Immobiliare in liquidazione, in Chiasso, la
costruzione, la gestione e la vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1183 del 28.08.2002
(00626186 / CH-524.3.003.615-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tre Bi Biasca SA, in B iasca, Via A. Giovannini 15, 6710
Biasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 8. 2002. Scopo: Ogni attività nella gestione di esercizi pubbli-
ci, produzione e commercio di birra, promozione di eventi musi-
cali e ricreativi. La società potrà inoltre svolgere qualsiasi attività
che sia in relazione con gli scopi principali. Potrà da ultimo apri-
re succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bernardo, Piermichele, da Sementina, in Canob-
bio, amministratore unico, con firma individuale; Amco Fiducia-
ria SA, in Faido, ufficio di revisione.

Giornale no 109 del 28.08.2002
(00626188 / CH-528.3.001.103-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dadi &amp; Dunkel Energy Sàrl,  à Lausanne,  route  de
Chavannes 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 août 2002. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs dans le
domaine de l’énergie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Dunkel
Gabriel, de Merishausen, à Renens (VD), et Ould Didi Moulaye,
de Mauritanie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8269 du 28.08.2002
(00626546 / CH-550.1.030.919-6)

                    

■ DELALOYE ARCHITECTES ASSOCIES, succursale de
L u t r y , La Conversion, Creux-de-Corsy 5. Succursale de DELA-
LOYE ARCHITECTES ASSOCIES, à Martigny société en nom col-
lectif inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais le 13 février
1992; dernière publication (FOSC du 18.3.2002, p. 15). But: ex-
ploitation d’un bureau d’architecture et toute activité convergen-
te. La succursale est engagée par la signature individuelle des
associés Delaloye François et Delaloye Luc, tous deux de Riddes,
à Martigny.

Journal no 8270 du 28.08.2002
(00626548 / CH-550.1.030.920-8)

                    

■ Institut Biblique et Missionnaire Emmaüs, à Saint-
L é g i e r - L a   C h i é s a z , route de Fenil 40. Inscription d’une nou-
velle association. Derniers statuts : 3 février 2001. But : création
et maintien d’une école biblique et missionnaire interdénomina-
tionnelle qui instruit et prépare des hommes et des femmes adul-
tes pour les diverses formes du ministère chrétien, au service des
différentes missions, oeuvres ou églises protestantes évangéli-
ques; édition d’ouvrages de référence et accueil d’hôtes pour des
sessions ou retraites. Ressources : écolages, pensions, produits des
éditions, produits de ses avoirs, dons et legs. Organes : assemblée
générale, bureau de trois membres au moins, organe de révision.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Geiser Ernest, de Langenthal, à Tavannes, président, Reeve Ro-
bin, de Renan (BE), à Nyon, vice-président, lesquels ne signent
pas entre eux, Grandchamp Madeleine, de Chexbres, à Blonay,
secrétaire, tous membres du comité, et Schoop Paul, de et à Lau-
sanne, directeur; les deux derniers ne signent toutefois pas entre
eux.

Journal no 8271 du 28.08.2002
(00626550 / CH-550.1.030.921-3)

                    

■ Marthe Viroux,  à Oleyres , chemin des Prés. Titulaire:
Marthe Viroux, du Luxembourg, à Oleyres. Objet: traductions.

Journal no 8272 du 28.08.2002
(00626552 / CH-550.1.030.922-9)

                    

■ Matec Menuiserie et entreprise générale Sàrl,  à
C h a m p v e n t , Sur-la-Ville. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 6 août 2002. But : exploitation d’une menuiserie
et d’une entreprise générale de construction. Reprise de biens en-
visagée : machines, installations, outillage, véhicules et mar-
chandises pour CHF 51’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré : CHF 21’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux : Leuba Allen, de Buttes, à Champvent, Magi-
stretti Philippe, d’Auressio, à Essert-sous-Champvent, et Martin
Pierre, de Froideville, à Belmont-sur-Yverdon, chacun avec une
part de CHF 7’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 8273 du 28.08.2002
(00626190 / CH-550.1.030.923-7)

                    

■ Oliver Grant Genève SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , rue de Bourg 8. Succursale d’Oliver Grant Genève
SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Genève (inscription primitive: 16 août 1985; der-
nière publication: FOSC du 16.8.2002, p. 5). But: commerce et re-
présentation de vêtements prêts-à-porter, de chaussures,
d’accessoires s’y rapportant et d’articles de diverse nature. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs Morand Jacques, du Pâquier (FR), à Onex, président,
Henriod Claude, de et à Genève, secrétaire, et Saiag Thierry, de
France, à Charbonnières-les-Bains (F), délégué.

Journal no 8274 du 28.08.2002
(00626192 / CH-550.1.030.924-5)

                    

■ SI Hôtel de la Gare SA, à Croy, chez Guy Lehmann. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 21 août 2002. But : opérations
immobilières et gérance d’immeubles. Reprise de biens envisagée
: parcelle no 340 sise sur le territoire de la commune de Croy, mo-
bilier et matériel liés à l’exploitation d’un restaurant pour CHF
430’000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré : CHF
120’000, divisé en 120 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Lehmann
Guy, de Hauptwil-Gottshaus, à Croy, président, Deslarzes Luc, de
Bagnes, à Croy, secrétaire, Pellegri Robert, de et à Arnex-sur-Or-
be, trésorier, Kurth Francis, d’Attiswil, à Orbe, Paltani Michel, de
et à Croy, et Zali Blaise, de et à La Sarraz, tous avec signature col-
lective  à deux. Réviseur : Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à
Montagny-près-Yverdon.

Journal no 8275 du 28.08.2002
(00626194 / CH-550.1.030.925-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpinpharm S.A.,  à Lausanne, commercialisation de
produits pharmaceutiques (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Disso-
lution : 26 août 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Alpinpharm S.A. en liquidation par l’administrateur
Weill Bertrand, liquidateur avec signature individuelle.

Journal no 8276 du 28.08.2002
(00626196 / CH-550.0.096.752-6)

                    

■ Aquabus S.A., à Yverdon-les-Bains, commercialisati-
on de bateaux, notamment de bateaux solaires, ainsi que de tout
article photovoltaïque (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Mesple Ri-
chard et Wüst Mark ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Pingoud Christian signe désormais individuellement.
Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

Journal no 8277 du 28.08.2002
(00626554 / CH-550.0.160.524-1)

                    

■ Atelier 94 Architecture S.A.,  à Arzier (FOSC du
08.09.1994, p. 5005). Morel Eric est désormais à Arzier.

Journal no 8278 du 28.08.2002
(00626556 / CH-550.0.099.695-4)

                    

■ Bellefontaine S.A.,  à Etoy, opérations immobilières
(FOSC du 14.07.1997, p. 4958). Morel Eric est désormais à Arzier.

Journal no 8279 du 28.08.2002
(00626558 / CH-550.0.137.121-7)

                    

■ COMPAGNIE de NECKER SA, à Du lly, prise de partici-
pations financières (FOSC du 02.07.2002, p. 20). Morel Eric est
désormais à Arzier.

Journal no 8280 du 28.08.2002
(00626560 / CH-550.0.120.680-5)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 24.04.2002, p. 13).
Inscription du nom commercial ’Taxi Services’.

Journal no 8281 du 28.08.2002
(00626198 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ CryptMe S.à r.l., à Grandvaux, mise à disposition de so-
lutions en matière de sécurité informatique (FOSC du
28.02.2002, p. 19). Statuts modifiés le 21 août 2002. Siège trans-
féré à V e v e y , rue du Torrent 1. Le capital social de CHF 20’000,
désormais entièrement libéré, est porté de CHF 20’000  à CHF
50’000, les parts de Rey Christian et de Solioz Roger étant chacu-
ne portée de CHF 10’000 à 17’000. Nouvel associé : Marco Chri-
stian, de Lausanne, à Pully, avec une part de CHF 16’000, gérant
avec signature individuelle. Capital social entièrement libéré  :
CHF 50’000.

Journal no 8282 du 28.08.2002
(00626200 / CH-550.1.024.873-0)

                    

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ DF Direct Factory S.A., à Dully, commerce de marchan-
dises de toute nature (FOSC du 03.02.1999, p. 775). Morel Eric est
désormais à Arzier.

Journal no 8283 du 28.08.2002
(00626202 / CH-550.0.100.700-1)

                    

■ Electrolux Professional SA, succursale de Préveren-
g e s  (FOSC du 07.06.2002, p. 17). Siège principal: Aarau. Statuts
modifiés le 29 mai 2002 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

Journal no 8226 du 27.08.2002
(00626544 / CH-550.0.053.589-9)

                    

■ Finalmex S.A., à Lausanne,  opérations financières (FOSC
du 07.10.1997, p. 7330). Dissolution: 31 juillet 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Finalmex S.A. en liqui-
dation
 par Fisquet Frédéric, de Bussy-Chardonney, à
Chavannes-sur-Moudon, liquidateur avec signature individuelle.
La signature de l’administrateur Droz-dit-Busset Paul A. est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Chavannes-sur-
Moudon, Au Clos-du-Borny, chez Fisquet Frédéric.

Journal no 8284 du 28.08.2002
(00626204 / CH-550.0.077.873-6)

                    

■ Georges Dentan S.A.,  à Renens  (VD),  entreprise
d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Signa-
ture collective à deux est conférée à Jermini Pascal, directeur; sa
procuration est éteinte. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Joseph Bekhor Anne, de La Chaux-de-Fonds, à
Lausanne.

Journal no 8285 du 28.08.2002
(00626562 / CH-550.0.067.532-2)

                    

■ Graphicolor S.à r.l., à Lausanne, acquisition et vente
d’espaces publicitaires (FOSC du 12.02.1996, p. 836). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 8 août 2002. La raison
sociale devient : Graphicolor S.à r.l. en liquidation.

Journal no 8286 du 28.08.2002
(00626564 / CH-550.0.148.100-7)

                    

■ Jackie O’Montreux S.A., à Montreux, commerce d’ar-
ticles textiles (FOSC du 19.06.2002, p. 15). Rectificatif. L’admini-
strateur Gademann Bernhard est domicilié à Veytaux (et non à
Montreux comme publié).

Journal no 8287 du 28.08.2002
(00626566 / CH-550.0.124.282-9)

                    

■ MH Services S.à r.l., à Signy- Avenex, exploitation de
stations-service (FOSC du 16.11.1998, p. 7819). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 9 juillet 2002. La raison sociale
devient: MH Services S.à r.l. en liquidation.

Journal no 8288 du 28.08.2002
(00626568 / CH-550.0.134.481-8)

                    

■ MILLE SABORDS LÔZANE BOUGE DAMNED ! (MS-
LBD)
, à L a u s a n n e , association, concevoir et réaliser un festi-
val de bandes dessinées  à Lausanne (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). La signature de Löffel Marcel et Keller Félix est radiée.

Journal no 8289 du 28.08.2002
(00626206 / CH-550.1.024.300-1)

                    

■ Movito S.à r.l., à Arzier, entreprise de construction (FOSC
du 20.04.1999, p. 2561). Morel Eric est désormais à Arzier.

Journal no 8290 du 28.08.2002
(00626208 / CH-550.0.130.952-6)

                    

■ Némée Consulting S.A., à Mies (FOSC du 27.11.1998, p.
8125). de Mestral Jean et Gallone Paolo ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature individuelle : Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalin-
ges, président, et Bonvin Ilva, de Fey, à Epalinges.

Journal no 8291 du 28.08.2002
(00626210 / CH-550.0.114.860-5)

                    

■ PHB Services, Ph. Buchs,  à Pully, automatisation de
portails et portes de garages (FOSC du 28.02.2002, p. 17). Par dé-
cision du 8 août 2002, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 8292 du 28.08.2002
(00626212 / CH-550.1.028.713-4)

                    

■ Pro Services Consulting Lafitte, à Duillier, organisa-
tion de séminaires (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Siège transféré
à B e g n i n s , chemin des Baules 14. Nouvel objet: organisation de
séminaires et congrès dans le domaine médical et dans divers
autres domaines; commerce de produits dermo-cosmétiques;
prospection de clientèle et marketing; organisations d’opérations
de relations publiques, banquets et événements dans divers do-
maines, y compris celui de l’hôtellerie et de la restauration. La ti-
tulaire est désormais à Begnins.

Journal no 8294 du 28.08.2002
(00626572 / CH-550.1.022.451-5)

                    

■ Pré de la Cour S.A., à Dully,  opérations immobilières
(FOSC du 10.07.1997, p. 4864). Morel Eric est désormais à Arzier.

Journal no 8293 du 28.08.2002
(00626570 / CH-550.0.116.440-8)

                    

■ Restoroute de Bavois S.A.,  à Bavois  (FOSC  du
17.04.2002, p. 12). Broulis Pascal et Meier Urs ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-

dent ou le secrétaire: Bugmann Marianne, de Döttingen, à Wet-
tingen, Draeger Matthias, d’Allemagne,  à Baar, et Mouquin
Michel, de L’Abbaye, à Morrens (VD).

Journal no 8295 du 28.08.2002
(00626574 / CH-550.0.166.545-0)

                    

■ RIVIERA TV Gérald FERRARI Sàrl, à Montreux, acti-
vités se rapportant au domaine de l’audiovisuel et du multi-mé-
dia (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Rectificatif. Gérald Ferrari (et
non Gérard) est associé-gérant.

Journal no 8296 du 28.08.2002
(00626576 / CH-550.1.021.790-7)

                    

■ SK stylisme Saskia Bovy,  à  Lausanne (FOSC du
25.07.2001, p. 5733). Nouvelle adresse: rue de Bourg 29.

Journal no 8297 du 28.08.2002
(00626578 / CH-550.1.025.791-9)

                    

■ Sosglass B + R SA, succursale de Crissier (FOSC du
09.10.2001, p. 7851). Siège principal: Genève. Complément. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 24 novembre 2000. Nouvelle
raison sociale du siège principal et de la succursale: Carglass
Suisse SA
                         (Carglass Schweiz AG)(Carglass
Svizzera SA)
. Nouveau but: commerce, pose, remplacement de
pièces détachées et accessoires automobiles, notamment de verres
de sécurité; acquisition, exploitation et cession de procédés ou
brevets concernant cette activité et ce, principalement en Suisse.

Journal no 8298 du 28.08.2002
(00626214 / CH-550.0.111.828-4)

                    

■ SOTEC Microsystems S.A., à Renens  (VD), développe-
ment, fabrication et commercialisation de systèmes microtech-
niques (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). Bétrisey Bertrand n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 8299 du 28.08.2002
(00626216 / CH-550.0.058.711-4)

                    

■ Swissquote Bank, à Gland, activités bancaires (FOSC du
27.06.2002, p. 19). Signature collective à deux est conférée à de
La Cruz Luis, de Jona, à Saint-Cergue, directeur.

Journal no 8300 du 28.08.2002
(00626218 / CH-550.1.020.415-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELSA courtage et finance Sàrl, en liquidation,  à
L a u s a n n e, conseils de nature économique, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 18.04.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8301 du 28.08.2002
(00626220 / CH-550.0.057.368-2)

                    

■ Mise en scène S.à r.l., en liquidation, à Lausanne,
exploitation de commerces de vêtements, société dont la procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
18.04.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.

Journal no 8302 du 28.08.2002
(00626580 / CH-550.0.154.386-7)

                    

■ Perroud travaux S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D ) , travaux dans le domaine du génie civil et de la con-
struction (FOSC du 23.06.1994, p. 3524). Siège principal:
Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 07.08.2002, p. 15).

Journal no 8303 du 28.08.2002
(00626582 / CH-550.1.030.883-4)

                    

■ Société immobilière Le Bief en liquidation, à  P ré-
v e r e n g e s ,  société anonyme (FOSC du 12.08.1999, p. 6625). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 8304 du 28.08.2002
(00626584 / CH-550.0.064.551-8)

                    

■ STS Théry, services et conseils informatiques,  à
S a v i g n y  (FOSC du 22.11.1988, p. 4745). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

Journal no 8305 du 28.08.2002
(00626586 / CH-550.0.044.126-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vetimage, Dr. U. Geissbühler, in Naters,  Felsenweg
16, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Anbieten und Fördern
von tiermedizinischen bildgebenden Verfahren sowie die Organi-
sation von Weiterbildung und Seminaren. Eingetragene Perso-
nen: Geissbühler, Urs, von Lützelflüh, in Naters, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 877 vom 28.08.2002
(00626222 / CH-600.1.011.416-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naters-Blatten-Belalp Tourismus, in Naters , Verein
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruppen, Gerhard, von Na-
ters, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Richard, von Brig-Glis, in Naters, Kurdirektor,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fux, Josef, von Naters, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Ruppen, Beat, des Franz, von Naters, in Naters,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Aktuar]; Salzmann, Remo, von Na-
ters, in Naters, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Kalbermatten, Norbert, von Saas
Almagell, in Saas Balen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 878 vom 28.08.2002
(00626224 / CH-600.6.000.805-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digitaldruck Nanzer AG in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5881). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 879 vom 28.08.2002
(00626226 / CH-600.3.001.829-2)

                    

■ EWO Ernest Imstepf, in Naters,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4529). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 880 vom 28.08.2002
(00626228 / CH-600.1.001.403-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Intempourel - Hess, à Sion, place du Midi 49,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
esthétique. Personne inscrite: Hess, Frédérique, de Zug, à Sion, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1309 du 28.08.2002
(00626588 / CH-626.1.007.270-3)

                    

■ MG PLUS Sàrl,  à  Grimisuat, c/o Sébastien Mabillard,
1971 Grimisuat, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 21. 08. 2002. But: exploitation d’une entreprise de
conseils économiques et de gestion, ainsi que la conception, la
production et la réalisation de manifestations ou d’événements
promotionnels, économiques ou de communication. La société
pourra également faire toutes opérations commerciales, finan-
cières, mobilières ou immobilières. Elle peut accorder des prêts
ou des garanties de toute nature à des tiers ou à ses associés. Elle
peut établir des succursales en Suisse ou à l’étranger. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Claude
Mabillard, selon inventaire du 21.08.2002, du matériel informa-
tique d’une valeur de CHF 1’000.-- accepté pour ce prix contre re-
mise d’une part sociale de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Mabillard, Sébastien, de Grimisuat, à
Grimisuat, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Mabillard, Claude, de Gri-
misuat, à Grimisuat, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social libéré : CHF 11’000.--.

Journal no 1310 du 28.08.2002
(00626590 / CH-626.4.007.271-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISS Facility Services SA, à Sion , prestations complètes de
’ Facility Services ’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, etc... Succursale (FOSC no 134 du
15. 07. 2002, p. 9, publ. 559000), avec siège principal à: Opfikon.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 12.08.2002. Ins-
cription ou modification de personne: Küffer, Urs, de Ins, à Zug,
administrateur et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Rickenbach ZH, directeur].

Journal no 1311 du 28.08.2002
(00626592 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ La Truffe Blanche SA, à Saint-Léonard, exploitation
d’établissements publics, tels que cafés, restaurants, hôtels, disco-
thèques, société anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 16).
Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Ba-
gnes (FOSC du 26.08.2002, p. 12).

Journal no 1312 du 28.08.2002
(00626594 / CH-626.3.006.775-2)

                    

■ SI Crans Loisir SA No 6, à Len s, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Nouvelle raison
sociale: SI Crans Loisir SA No 6 en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.08.2002.

Inscription ou modification de personne: Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Sion, administratrice unique et liquidatrice, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administratrice unique].

Journal no 1313 du 28.08.2002
(00626230 / CH-626.3.001.518-5)

                    

■ Teltron SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise de con-
struction, d’installations et de vente d’appareils électroniques et
de transmission, société anonyme (FOSC no 223 du 19. 11. 1997,
p. 8399). Modification des statuts: 23. 08. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--],
entièrement libéré. Actions: 200 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.--
chacune]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].

Journal no 1314 du 28.08.2002
(00626232 / CH-626.3.001.957-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascale Kamber, à Grimisuat, achat et vente de livres et
de tous supports didactiques notamment aux collectivités, écoles
et entreprises, raison individuelle (FOSC no 157 du 16. 08. 2002,
p. 13). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

Journal no 1315 du 28.08.2002
(00626234 / CH-626.1.007.251-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP Engineering GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o TRIBEG
Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23.08.2002. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Kompono-
nenten für die Fahrrad- und andere Industrien; kann Dienstlei-
stungen für Fahrrad- und andere Industrien anbieten,
Finanzierungen aller Art tätigen, Grundstücke und Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen, Tochtergesellschaften gründen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth, Paul André, Heimat: Ursenbach, in Muri AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in Zumikon, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8113 vom 28.08.2002
(00625966 / CH-170.4.003.884-5)

                    

■ LEVADE Holding AG (LEVADE Holding SA) (LEVA-
DE Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bützenweg 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.08.2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, einschliess-
lich aller damit verbundenen Finanzgeschäfte; kann Aktien,
Anteile und Beteiligungen an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften verwalten, kaufen und verkaufen sowie Mo-
bilien und Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Lely, Ro-
nald, Heimat: Niederlande, in Greppen, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Hess, lic. iur. Franz, Heimat: Horw, in Horw, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hans Weiss AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8096 vom 28.08.2002
(00625950 / CH-170.3.025.767-6)

                    

■ Pelafen AG, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse 36, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.08.2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumate-
rialien; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Langenegger, Peter, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Consa Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8104 vom 28.08.2002
(00625956 / CH-170.3.025.768-4)

                    

■ Sunrise Luciol GmbH  (Sunrise Luciol S. à r. l.)
(Sunrise Luciol Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
KPMG Fides, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2002. Zweck: Elektronische, mechanische, optische sowie
für Informatik-Zwecke benötigte Geräte und Anlagen entwickeln,
herstellen, verkaufen und vertreiben; kann Patente, Marken so-
wie technisches und industrielles Know-how kaufen, verwalten,
gebrauchen und übertragen sowie Beteiligungen an Gesellschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
1’950’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Aktien der ’Luciol Instruments SA’, in Mies, zum Preis
von CHF 1’100’000.00 sowie Ablösung von Forderungen gegen
die  ’Luciol Instruments SA’, in Mies, im Betrag von höchstens
CHF 850’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

nen: Sunrise Telecom Inc., in San Jose (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’948’000; Chang, Ker-Chin, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in San Jose (US), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Connor, Grego-
ry J., Heimat: Muggio, in Gingins, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Huttner, Bruno,
Heimat: Frankreich, in Collonges sous Salève (FR), Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8086 vom 28.08.2002
(00625938 / CH-170.4.003.883-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adechsa GmbH (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, Handel
mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10227). Eingetragene Personen Geändert:
Wüest, Bernhard, Heimat: Uffikon, Luzern, in Rotkreuz, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Littau]. Neu: Bur-
ke, Des, Heimat: Irland, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Auf der Maur, Monika, Heimat: Ingenbohl, in Hagen-
dorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Suess, Yvonne,
Heimat: Oberkirch, Schenkon, in Luzern, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Shaw-Cathro, Elizabeth Anne,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gearing, Helen, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Baar, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8078 vom 28.08.2002
(00625930 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 373220). Domizil
Neu: Poststrasse 12, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 8102 vom 28.08.2002
(00626320 / CH-170.3.004.946-1)

                    

■ ALBRECHT KMU-Beratung, Sitz: [bisher: Baar ], Bera-
tung und operative Unterstützung von Personen, Unternehmen
und öffentlichen Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9648). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 28, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 8110 vom 28.08.2002
(00626328 / CH-035.1.020.434-8)

                    

■ Almy AG (Almy SA) (Almy Ltd), Sitz: Zug,  Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2001, S. 7187). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8099 vom 28.08.2002
(00626314 / CH-170.3.004.344-2)

                    

■ BORTOLUZZI MALER AG, Sitz: Zug,  Ausführung sämtli-
cher Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 20, Id. 531414). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Facchin, Antonio, Hei-
mat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Pap, Thomas, Heimat: Basel, in Lugano, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 8117 vom 28.08.2002
(00626334 / CH-100.3.024.047-6)

                    

■ Ceyond AG, Sitz: Baar , Vertrieb von EDV-Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id.
495304). Statutenänderung: 27.08.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Balsiger, Roland, Heimat: Kilchberg ZH, Belp, in Stein-
hausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8097 vom 28.08.2002
(00625952 / CH-170.3.025.600-5)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Finanzierung von wirtschaftlich ver-
bundenen Gesellschaften und Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id. 303972). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Dallafior, Dr. Roberto, Heimat: Greifensee, in Mei-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]. Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8093 vom 28.08.2002
(00626310 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ Coalco NY AG, Sitz: Zug, Finanzierungen, Investitionen
und andere wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Eingetragene Personen Neu:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8094 vom 28.08.2002
(00625946 / CH-170.3.021.614-3)

                    

■ Coalco Products AG  (Coalco Products Ltd.), Sitz:
Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen
Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8095 vom 28.08.2002
(00625948 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ Comptec AG, Sitz: Unterägeri, Beratung von Unterneh-
men auf den Gebieten der Kommunikationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5743). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, Seite 8). 

Tagebuch Nr. 8085 vom 28.08.2002
(00626302 / CH-020.3.905.518-4)

                    

■ Efcon AG, Sitz: Zug, Beratung und Abwicklung von Engi-
neering-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04.02.2000, S. 784). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, Seite 23). 

Tagebuch Nr. 8107 vom 28.08.2002
(00626322 / CH-400.3.008.334-6)

                    

■ Estegra AG, Sitz: Stein hausen, Vermittlung von nationa-
len und internationalen Geschäftskontakten für nationale und
internationale Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8819). Eingetragene Personen Neu: Bär, Ursula,
Heimat: Ried bei Kerzers, in Bubendorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Chatelain, Daniel, Heimat: Tramelan, in
Allschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8083 vom 28.08.2002
(00626300 / CH-440.3.004.433-9)

                    

■ First Potomac Holding, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 23, Id. 295958). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8100 vom 28.08.2002
(00626316 / CH-170.3.008.733-8)

                    

■ Genmar Resources GmbH  (Genmar Resources
SARL) (Genmar Resources Ltd liab. Co
, Sitz: Z u g , Inter-
nationaler Handel mit Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 14, Id. 596808). Eingetragene Personen Neu: Cle-
ments-Hunziker, Elisabeth, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Cle-
ments, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 8089 vom 28.08.2002
(00625944 / CH-100.4.020.381-2)

                    

■ GRP Holding, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29.02.2000, S. 1381). Eingetragene Personen Neu: Di Girolamo,
Paolo, Heimat: Paradiso, in Paradiso, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Di Girolamo, Sergio, Heimat: Paradiso, in
Paradiso, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Dermont, Hans, Heimat: Rueun, in Canobbio, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 8079 vom 28.08.2002
(00625932 / CH-170.3.009.009-9)

                    

■ Immozug AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11.05.2001, S. 3563). Domizil Neu: c/o AG für Fondsverwal-
tung, Poststrasse 12, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 8103 vom 28.08.2002
(00625954 / CH-170.3.004.965-2)

                    

■ Innoventis (The Intelligence Capital Company) AG,
Sitz: Z u g , Ganzheitliche Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17.12.1999, S. 8562). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Clasen-Baum, Brigitte, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberrieden, Prokuristin mit Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 8105 vom 28.08.2002
(00625958 / CH-170.3.023.434-2)

                    

■ Internet Pop AG, Sitz: Cham , Aufbau und Betreiben von
Internet Service Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324872). Statutenänderung: 21.08.2002.
Firma Neu: swisspalace.ch ag. Zweck Neu: Erschliessung
neuer Informatik-Technologien, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tion und der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Dräyer, Simon, Heimat: Thunstetten, in Thun, Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hunziker, Peter Bruno, Heimat:
Zürich, in Zufikon, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8116 vom 28.08.2002
(00626332 / CH-400.3.017.050-2)

                    

■ Jocesa AG (Jocesa SA) (Jocesa Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id. 457996). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8101 vom 28.08.2002
(00626318 / CH-170.3.002.121-1)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id.
561602). Eingetragene Personen Gelöscht: [Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8098 vom 28.08.2002
(00626312 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ Logisoft AG (Logisoft SA), Sitz: Zug, Beratung im Soft-
warebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S.
14, Id. 369218). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Dübendorf (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, Seite 27). 

Tagebuch Nr. 8108 vom 28.08.2002
(00626324 / CH-645.1.005.638-6)

                    

■ Martin Informatik GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431608). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Winterthur (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2002, Seite 14; Firma neu: Martin Informatik GmbH). 

Tagebuch Nr. 8115 vom 28.08.2002
(00626330 / CH-170.4.001.652-0)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham , Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336386). Eingetragene
Personen Neu: Stutz, Tamara, Heimat: Arni AG, Islisberg, in
Staufen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, An-
drea, Heimat: Luzern, in Luzern, Prokuristin mit Kollektivproku-
ra zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8082 vom 28.08.2002
(00626298 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , Vergabe von Markenlizenzen und Benutzungsrech-
ten am Know-how für die Produktion und den Vertrieb von Mar-
kenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 13, Id. 349534). Eingetragene Personen Neu:
Stutz, Tamara, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Staufen, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8081 vom 28.08.2002
(00625936 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ Navinon AG (Navinon SA) (Navinon Ltd), Sitz: Baar,
Import und Export von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554216). Statutenänderung:
20.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtiger Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Vaz, Peter W., Heimat: Indien, in Zug, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in London (UK)]. 

Tagebuch Nr. 8112 vom 28.08.2002
(00625964 / CH-170.3.024.170-0)

                    

■ Nobel Biocare Holding AG (Nobel Biocare Holding
Ltd) (Nobel Biocare Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von direkten und indirekten
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001,
S. 10060). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, Seite 21). 

Tagebuch Nr. 8106 vom 28.08.2002
(00625960 / CH-170.3.025.241-1)

                    

■ Paul Iten AG, Sitz: Unterägeri, Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4569). Statutenänderung: 15.04.2002. Firma Neu:
FI Finanz + Investment AG. Domizil Neu: c/o Abona Treu-
hand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich und Investitionen
in Beteiligungen; kann immaterielle Güter und Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital Geändert: CHF 75’000, Liberierung: CHF 75’000, 75
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 21.04.1982 und Uebernahmebilanz per 01.01.1982 über-
nimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven und Passiven der
Einzelfirma  ’Paul Iten’, in Unterägeri, wobei die Aktiven CHF
479’524.11 und die Passiven CHF 413’876.00 betragen, so dass
sich ein Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF
65’648.11 ergibt, davon werden CHF 65’000.00 voll auf das Akti-
enkapital angerechnet. CHF 648.11 werden dem Sacheinleger
gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Iten, Hans Rudolf, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Iten, Erich,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 8088 vom 28.08.2002
(00625942 / CH-170.3.006.346-7)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S.
15, Id. 431570). Eingetragene Personen Neu: Weber, Beat, Hei-
mat: Riehen, in Mönchaltorf, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8114 vom 28.08.2002
(00625968 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ Sasil AG (Sasil SA) (Sasil Ltd), Sitz: Zug, Uebernahme
von Vertretungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3410). Eingetragene
Personen Geändert: Duvillard, Pierre, Heimat: Genève, in Meyrin,

Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Duvillard, Pierre-Yves, Heimat: Genève, in Mey-
rin, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 8077 vom 28.08.2002
(00625928 / CH-170.3.006.013-7)

                    

■ Shell (Switzerland), Sitz: Baar, Produktions- und Han-
delstätigkeit in der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437920). Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’342’734.00 und der
Passiven von CHF 173’194.00 der ’Shell Chemicals (Switzer-
land)’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsver-
trag vom 20.08.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 

Tagebuch Nr. 8092 vom 28.08.2002
(00626308 / CH-170.3.018.683-1)

                    

■ Shell Chemicals (Switzerland), Sitz: Baar, Handelstä-
tigkeit mit chemischen Erzeugnissen in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Shell (Switzerland)’, in Baar. Generalversammlung
vom 27.08.2002. Aktiven und Passiven der Shell Chemicals
(Switzerland) gehen auf die ’Shell (Switzerland)’ über. 

Tagebuch Nr. 8091 vom 28.08.2002
(00626306 / CH-170.3.021.954-8)

                    

■ Stemcup Medical Products AG, Sitz: Baar , An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 57). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, Seite 28). 

Tagebuch Nr. 8109 vom 28.08.2002
(00626326 / CH-170.3.019.678-1)

                    

■ Studio Talon AG (Studio Talon SA) (Studio Talon
Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausgabe und Verbreitung von Büchern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545456).
Eingetragene Personen Neu: Fiduciaire Juravenir SA, in Delé-
mont, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8080 vom 28.08.2002
(00625934 / CH-170.3.003.759-2)

                    

■ Swissdec Holding AG  (Swissdec Holding SA)
(Swissdec Holding Ltd) (Swissdec Holding Inc)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id.
493990). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Winkel (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, Seite 17). 

Tagebuch Nr. 8111 vom 28.08.2002
(00625962 / CH-170.3.021.479-0)

                    

■ VML Financing and Trading AG  (VML Financing
and Trading SA) (VML Financing and Trading Ltd)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwalten von Waren, Wertschriften
und Finanzprodukten auf eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8287). Statuten-
änderung: 26.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 8087 vom 28.08.2002
(00625940 / CH-170.3.025.114-3)

                    

■ ZYX Music AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vertrieb von
Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2001, S. 968). Statutenänderung: 23.08.2002. Firma Neu:
Zyx Music Holding AG. Zweck Neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie Patente,
Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und übertragen. 

Tagebuch Nr. 8090 vom 28.08.2002
(00626304 / CH-170.3.020.353-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Verein we care’, Zürich, in Zürich, c/o Ines Schibli
Mohamed Ali, Buchholzstrasse 43, 8053 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2002, 16. 08. 2002. Zweck: Be-
zweckt humanitäre Hilfe vor allem für Kinder in der sogenannten
Dritten Welt zu leisten; Entwicklungsprojekte verschiedenster Art
zu finanzieren und auszuführen; Nothilfe zu leisten. Mittel:
Spendensammlungen, Beiträge von Stiftungen, Gemeinden,
Kanton, Organisationen etc., Verkaufsaktionen, Veranstaltungen
usw., Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Jäggi, Ar-
thur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schibli Mohamed Ali, Ines, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, Kassierin und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Gadient-
Schibli, Désirée, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21267 vom 28.08.2002
(00625532 / CH-020.6.000.700-4)

                    

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Akkordunternehmung Ivo Maric, in Zürich, Hohl-
strasse 301, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Alle Handwerkdienstleistungen. Eingetragene Personen: Maric,
Ivo, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Tipura, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21268 vom 28.08.2002
(00625534 / CH-020.1.041.241-7)

                    

■ Allreal West AG  (Allreal West SA) (Allreal West
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Allreal Generalunternehmung AG, Egg-
bühlstrasse 15, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, insbesondere Ge-
schäftsliegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und ausserdem alle Rechtshandlun-
gen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen
kann. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 50.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Sulzer-
Escher Wyss AG, in Zürich drei unbelastete Grundstücke mit den
Katasternummern AU 6797, AU 6802 und AU 6780 an der Hard-
strasse 319 in Zürich-Aussersihl zum Preis von höchstens CHF
100’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bettoni, Bruno Giovanni, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Hans,
von Signau, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21269 vom 28.08.2002
(00625452 / CH-020.3.026.103-1)

                    

■ Alvano Management GmbH, in Winterthur,  c/o Da
Carlo, Pizzeria GmbH, Schaffhauserstrasse 56, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Gastrounternehmensberatung,
insbesondere Beratung bei Gründungen, Umwandlungen, Fusio-
nen, Sanierungen, Kauf und Verkauf von Unternehmungen und
im Finanz- und Rechnungswesen; Bewertung von Unterneh-
mungen sowie Übernahme von Treuhandmandaten aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte angehen, in denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 09.08.2002 Büromobiliar und -geräte, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alptürk AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Northwind Management
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frey, Carlo, von
Lauwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21270 vom 28.08.2002
(00625454 / CH-020.4.025.633-0)

                    

■ Autospritzwerk Häfeli, in Mönchaltorf,  Mettlenbach-
strasse 7, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Autospritzwerkstatt. Eingetragene Personen:
Häfeli, Patrick, von Rieden, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 21271 vom 28.08.2002
(00625456 / CH-020.1.041.242-5)

                    

■ B &amp; W Loudspeakers (Schweiz) GmbH, in Sch lie-
r e n ,  Ifangstrasse 5, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002.
Zweck: Import und Vertrieb von Unterhaltungselektronik; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: B &amp; W Loudspeakers Limited, in Worthing (West Sus-
sex/GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berland, Hans-Henrik,
dänischer Staatsangehöriger, in Hellerup (DK), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Trunz, Alfred, von Niederhelfenschwil,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21272 vom 28.08.2002
(00625458 / CH-020.4.025.634-1)

                    

■ Baumann Liegenschaftenvermittlung, in Zürich,
Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Baumann, Alois, von Wassen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21273 vom 28.08.2002
(00625460 / CH-020.1.041.243-0)

                    

■ Creativcorner S. Castelmur, in Bassersdorf, Breiti-
strasse 27, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von und Handel mit Bastelmaterial, Werbeartikel,
Papeterieartikel, Stoffen, Glas, Lederwaren, Porzellan, Modell-
bauartikel, Spielwaren. Eingetragene Personen: Castelmur, Su-

sanne, von Tumegl/Tomils, in Bassersdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ferri, Anita, von Steinmaur, in Steinmaur,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21274 vom 28.08.2002
(00625536 / CH-020.1.041.244-1)

                    

■ EconoTip A. Golubovic, Marktforschung &amp; Finanz-
beratung
, in Z ü r i c h ,  Grossackerstrasse 47, 8041 Zürich. Post-
adresse: EconoTip A. Golubovic,, Marktforschung &amp;
Finanzberatung, Postfach, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Marktforschung zwecks Preistransparenz, Finanz-
beratung und Versicherungsvermittlung, Betrieb einer Infoline.
Eingetragene Personen: Golubovic, Anka, jugoslawische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Golu-
bovic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21275 vom 28.08.2002
(00625538 / CH-020.1.041.245-6)

                    

■ El Salon GmbH, in Meilen, General Wille-Strasse 202,
8706 Feldmeilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Catering,
Saalvermietung und Eventmanagement; kann alle Geschäfte tä-
tigen, die den Zweck direkt oder indirekt fördern oder mit diesem
im Zusammenhang stehen; kann insbesondere auch Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.08.2002 Küchengeräte, Küchenmaschinen sowie Mobiliar,
wofür CHF 12’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riesco, Ines,
von Tinizong-Rona, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Wegmann Retamal Munoz, Sabina, von Win-
terthur, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.

Tagebuch Nr. 21276 vom 28.08.2002
(00625540 / CH-020.4.025.635-6)

                    

■ elements.Barbara Haslach, in Uetikon  am  See,
Bergstrasse 141, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von floralen und nonfloralen Wohnacces-
soires. Dekorationsservice für private und geschäftiche Anlässe.
Eingetragene Personen: Haslach-Kübler, Barbara, von Zürich
und Aadorf, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 21277 vom 28.08.2002
(00625542 / CH-020.1.041.246-4)

                    

■ GHANATA SHOP P. Salzmann, in Zür ich, Saatlenstras-
se 27, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Waren aller Art insbesondere von Artikeln
aus Ghana. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma GHANATA SHOP, H. Salzmann, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Salzmann, Phyllis, ghanai-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Salzmann, Heinz Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21278 vom 28.08.2002
(00625462 / CH-020.1.041.247-2)

                    

■ Grienen Gartenbau T. Achermann, in Winterthur,
Ibergstrasse 3, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, Neugestaltung, Pflege, Natursteinarbeiten.
Eingetragene Personen: Achermann, Thomas, von Richenthal,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21279 vom 28.08.2002
(00625464 / CH-020.1.041.248-8)

                    

■ Hylaaria GmbH, in Zürich, c/o Kaurinovic, Limmatstras-
se 184, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von Waren; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Vertäge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaurinovic,
Tomo, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kaurinovic-Zrakic, Sofija, kroatische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21280 vom 28.08.2002
(00625466 / CH-020.4.025.636-4)

                    

■ I.S.S. International Security Services GmbH, in
M e i l e n ,  General Wille-Strasse 245, 8706 Feldmeilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2002. Zweck: Durchführung von Beratung und
Projekten im Sicherheitsbereich, Planung, Konzeptionierung
und Realisierung von Generalvorhaben im Sicherheitsbereich,
An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften und Han-
del mit Waren aller Art, sowie Verwertung von Patenten und Li-
zenzen und Beteiligung an Unternehmungen mit ähnlichen
Zwecken im in- und Ausland; kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Ge-

sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner,
Leo, von Nesslau, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steuber, Jan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21281 vom 28.08.2002
(00625468 / CH-020.4.025.637-2)

                    

■ IMSA International Management Search Associa-
tes
, in Z ü r i c h ,  c/o Topwork AG, Mühlebachstrasse 32, 8008 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 1999.
Zweck: Internationales Netzwerk von Beratungsunternehmen,
die in ihren jeweiligen Ländern Beratungsdienste im Bereich der
Personalentwicklung anbieten und dabei die Funktionen der Su-
che, Selektion und Beratung übernehmen; Gewährung wechsel-
seitiger Unterstützung und Durchführung gemeinsamer
internationaler Aufgaben in Hinsicht auf solche Dienstleistun-
gen, Implementierung von Beratungsaufgaben weltweit sichern;
bei der Suche, Selektion und Beratung im Bereich der Personal-
entwicklung dafür sorgen, dass die den IMSA-Klienten erbrach-
ten Dienstleistungen den international höchsten Standards
entsprechen; im Namen von IMSA aktiv Neuklienten anwerben,
die Interessen der Mitglieder am Erbringen internationaler Per-
sonalentwicklungs-Dienstleistungen durch Verhandlungen mit
Klienten etablieren, den Markt mit dem eingetragenen Warenzei-
chen IMSA durchdringen und Verträge als führendes, weltweit
operierendes Netzwerk namhafter, unter eigener Leitung stehen-
der Personalberatungsunternehmen abschliessen, die Kommu-
nikation zwischen den Mitgliedern zu Zwecken des Erfahrungs-
und Wissensaustausches fördern sowie Beratungsdienste im Per-
sonalentwicklungsbereich weiter ausbauen. Mittel: Aufnahmege-
bühr und Jahresbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Levy, Philippe, französischer Staatsangehö-
riger, in Strasbourg (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zinsli,
Christian, von Untervaz, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 21282 vom 28.08.2002
(00625544 / CH-020.6.000.701-2)

                    

■ JD Communication and Production GmbH, in Zü-
r i c h ,  Seefeldstrasse 24, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2002. Zweck: Handel, Produktion und Bewerbung von
Mehrwertnummern im Bereiche der Telekommunikation; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erreichen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Peter, von
Zürich, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Duran,
John,  österreichischer Staatsangehöriger, in Klosterneuburg
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Graf, Helen, von Niederhasli, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21283 vom 28.08.2002
(00625546 / CH-020.4.025.638-8)

                    

■ KPMG Legal, in Zürich, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Rechtsberatungsdienstlei-
stungen und aller damit verbundenen Tätigkeiten; kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften gründen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der KPMG
Fides, in Zürich, den Geschäftsbereich Rechtsberatungsdienstlei-
stungen mit Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstel-
lenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
4’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre und Nutzniesser von
Aktien erfolgen schriftlich an deren im Aktienbuch eingetragene
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Herzog, Dr. Peter, von Homburg, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilchberg ZH und
Hägendorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Em-
metten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21284 vom 28.08.2002
(00625548 / CH-020.3.026.104-6)

                    

■ Milpro-Holding AG, in Zürich, Uraniastrasse 16, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen sowie Immobilien erwerben,

halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 334’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 334’000.--. Aktien: 334 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.08.2002 334 Namenaktien der Milpro AG, Zü-
rich, wofür 334 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste 167 Namenaktien zu 1’000.-- der Milpro AG, Zürich
zum Preis von höchstens CHF 700’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder
durch persönliche Übergabe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Canella, Pietro Luigi, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger,
Walter, von Rickenbach TG und Wilen TG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 21285 vom 28.08.2002
(00625550 / CH-020.3.026.105-4)

                    

■ NextiraOne Schweiz GmbH  (NextiraOne Switzer-
land Ltd liab. Co.) (NextiraOne Suisse Sàrl) (Nextira-
One Svizzera Sagl)
, in K l o t e n ,  Industriestrasse 30, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Produkten für den e-Business Bereich, insbesondere Infor-
matik und Telekommunikationsprodukte; bietet sämtliche
Dienstleistungen wie Beratung, Installation, Betrieb und War-
tung im Zusammenhang mit dem Handel und Vertrieb dieser
Produkte; kann im übrigen in- und ausländische Filialen errich-
ten, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen; kann andere Geschäfte durchführen, die direkt
oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
stehen oder dessen Erfüllung fördern. Stammkapital:
CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der Alcatel e-Business Distri-
bution AG, in Kloten, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2001 (beinhaltet bereits die
Kapitalherabsetzung vom 08.05.2002) Aktiven von CHF
29’333’877.-- und Passiven von CHF 24’669’399.-- im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 2’000’000.--
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Winkler, Peter, von Lindau, in Hoch-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
NextiraOne Europe B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--; Downie, Ian Michael Stuart, britischer Staats-
angehöriger, in Winchester (GB), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zemp, Walter, von Luzern, in
Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Felix, Fritz, von Braunau, in Bronschhofen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müggler, Stephan, von Fischingen,
in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21286 vom 28.08.2002
(00625470 / CH-020.4.025.639-3)

                    

■ Peter Häberli Personal-&amp; Unternehmensberatung,
in H o c h f e l d e n ,  Wybergweg 29, 8182 Hochfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Schu-
lung, Rekrutierung/Selektion von Führungkräften und Fachspe-
zialisten, Personalplanung und -entwicklung,
Personalbeurteilung, Entwicklung und Einführung von Füh-
rungsinstrumenten. Eingetragene Personen: Häberli, Peter, von
Münchenbuchsee, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Häberli, Margrit, von Münchenbuchsee, in Hochfelden,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21287 vom 28.08.2002
(00625472 / CH-020.1.041.249-3)

                    

■ Roland Hänni Consulting, in Zürich, Buckhauserstras-
se 3c, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Personal- und
Unternehmensberatung, vor allem Suche und Selektion von
Fach- und Führungskräften, Laufbahnberatung und Personal-
entwicklung, Schulungen. Eingetragene Personen: Hänni, Ro-
land, von Gurzelen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21288 vom 28.08.2002
(00625474 / CH-020.1.041.250-1)

                    

■ Röbi’s Velo-Shop GmbH, in Wil  ZH, Bächerwiesstrasse
17, 8196 Wil ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Handel mit Pro-
dukten und Zubehör aus der Zweiradbranche, Entwickeln und
Produzieren eigener Zweiräder und deren mechanische Kompo-
nenten, Erbringen dazugehöriger Dienstleistungen aller Art so-
wie alle damit in engerem und weiterem Zusammenhang
stehenden Aktivitäten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das nicht im Handels-
register eingetragene unter der Geschäftsbezeichnung  ’Röbi’s

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Velo-Shop’ in Wil ZH geführte Geschäft gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 279’659.-- und Passiven
von CHF 56’566.25, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 183’092.75 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spühler, Robert, von Wasterkingen, in Wil ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Oetiker, Christine, von Männedorf, in Wil ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 21289 vom 28.08.2002
(00625476 / CH-020.4.025.640-1)

                    

■ Sipos, Elektrotechnische Apparate, in Zürich, Dörf-
listrasse 46, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Fabrikation von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten; Handel mit Waren aller Art. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma P. Sipos, Elektrotechnische
Apparate, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Sipos, Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Sipos, Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21290 vom 28.08.2002
(00625552 / CH-020.1.041.251-6)

                    

■ SSE Elektroplanung AG, in Zürich , Albulastrasse 39,
8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: SSE Elektroplanung AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Muri bei Bern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck
Hauptsitz: Planung von haustechnischen Anlagen, insbesondere
von Elektroinstallationen und -einrichtungen aller Art; die Ge-
sellschaft ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind, sie kann sich insbesondere
auch an verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche gründen sowie Zweigniederlassungen errichten
und Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Heinz, von Schnottwil, in Konolfingen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Müller, Valentin, von Gett-
nau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Da-
niel, von Seeberg, in Langnau im Emmental, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 21291 vom 28.08.2002
(00625554 / CH-020.9.001.791-6)

                    

■ Taylormade GmbH, in Wädenswil, Einsiedlerstrasse 34,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen für schweizerische und ausländische na-
türliche und juristische Personen im Bereiche der Grafik, visuel-
len Gestaltung, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung
sowie Public Relation; kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich
daran beteiligen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma taylormade Anna Taylor, in Wädenswil, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
209’413.05 und Passiven von CHF 50’815.45, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 138’597.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Taylor, Anna, von Trogen, in Wädenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bachmann, Felici-
tas, von Hirzel, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21293 vom 28.08.2002
(00625556 / CH-020.4.025.641-6)

                    

■ UPTM GmbH, in Maur,  Buchhalden 1, 8127 Forch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Produkten in
den Bereichen Internet, Netzwerktechnik, Telekommunikation,
Computer-Hard- und Software und Multi-Media-Technik; kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Lizenzen, Patente und sonstige immaterielle Güterrech-
te kaufen, verwerten und verkaufen, ähnliche Unternehmungen
gründen, erwerben oder sich an solchen in beliebiger Form betei-
ligen und Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Markus, von Volketswil und Boniswil, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Monstein, Urs, von Seewis im Prättigau, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Baumann, Peter, von Alt-
stätten, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 21294 vom 28.08.2002
(00625478 / CH-020.4.025.642-4)

                    

■ Walti’s Musik, Friedrich, in Dietikon,  Kreuzstrasse 13,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alleinun-
terhalter, insbesondere Musik und Magie. Eingetragene Perso-
nen: Friedrich, Walter genannt Walti, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21295 vom 28.08.2002
(00625480 / CH-020.1.041.252-4)

                    

■ Webunited Pamdir, in Rorbas, Haumühlestrasse 91,
8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachhänd-
ler. Ich biete Telekommunikations- und Internetdienstleistun-
gen meiner Partner an. Dazu auch PC und Zubehör.
Eingetragene Personen: Pamdir, Sadullah, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21296 vom 28.08.2002
(00625482 / CH-020.1.041.253-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHH Aviation Handling Holding AG, in Zürich, Ver-
waltung von, Beteiligung an Tochtergesellschaften des Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3608). Die
Löschung der Gesellschaft nach Art. 89 HRegV wird widerrufen.
[Die Eintragung entspricht im übrigen der vor der Löschung be-
stehenden Eintragung.]. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].

Tagebuch Nr. 21297 vom 28.08.2002
(00625484 / CH-020.3.900.622-8)

                    

■ Aktiengesellschaft vormals Schreinerei-Genossen-
schaft Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Schreinerei zur Aus-
führung sämtlicher Arbeiten des Holzgewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6345).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21298 vom 28.08.2002
(00625486 / CH-020.3.900.805-5)

                    

■ Alcatel e-Business Distribution AG, in Kloten , Ver-
trieb von und Handel mit Produkten für den e-Business Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 13,
Publ. 588286). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.08.2002 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in NextiraOne Schweiz
GmbH, in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 (beinhaltet bereits
die Kapitalherabsetzung vom 08.05.2002) auf die NextiraOne
Schweiz GmbH über.

Tagebuch Nr. 21299 vom 28.08.2002
(00625558 / CH-020.3.023.699-0)

                    

■ Alocall GmbH, bisher in Bas el, Telekommunikations-
Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4). Gründungsstatuten:
17.05.2002. Statutenänderung: 16. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Albulastrasse 57, 8048 Zürich. Zweck: Planung,
Entwicklung, Vertrieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder Art
von Telekommunikations-Dienstleistungen, insbesondere von
Telefonsystemen aller Art, einschliesslich mobilen Telefonsyste-
men und solchen mit Gebührenbegleichung durch Kreditkarten,
elektronischen Zahlenübermittlungs-, Datenübermittlungs- und
Satellitenkommunikationssystemen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinke, Karl Baer, Bürger
der USA, in Riedikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; N Tel Com GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 21300 vom 28.08.2002
(00625560 / CH-270.4.013.146-8)

                    

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden,  Beratung, Recycling und
Entsorgung von Sonderabfallstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiala-Goldiger, Dr. Jan, von Zü-
rich, in Zürich, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 21301 vom 28.08.2002
(00625562 / CH-020.3.901.255-2)

                    

■ Ararat Pizzeria GmbH, in Zürich, Herstellung und Ver-
kauf von Fertigmahlzeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3765). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferzende, Özcan, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Orhan, Olgun, türkischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 21302 vom 28.08.2002
(00625564 / CH-020.4.002.011-4)

                    

■ Arpage AG, in Küsn acht  ZH,  Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8820).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Airaghi, Dr. Gianlu-
ca, von Olivone, in Sessa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Breno, Mitglied]; Boesch, Johannes, von Alt St.
Johann, in Küsnacht ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Papacella, Fran-
co, von Celerina, in Nufenen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, Mitglied].

Tagebuch Nr. 21303 vom 28.08.2002
(00625488 / CH-020.3.002.753-2)

                    

■ Asphalt-Bau AG, in Zü rich,  Ausführung von Gussas-
phaltbelägen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21304 vom 28.08.2002
(00625490 / CH-020.3.901.855-8)

                    

■ Astro Limousine Service AG, in Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Statutenän-
derung: 23. 08. 2002. Zweck neu: Gehobener Personentransport
mit Motorfahrzeugen insbesondere mit Limousinen, vermietet
Fahrzeuge mit und ohne Fahrer; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an verwandten Unternehmen beteiligen so-
wie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern.

Tagebuch Nr. 21305 vom 28.08.2002
(00625492 / CH-020.3.901.905-8)

                    

■ Atel Com AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich von
Informations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter,
von Littau, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Daniel,
von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 21306 vom 28.08.2002
(00625494 / CH-020.3.023.350-7)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löhr,
Daniel, von Zürich, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21307 vom 28.08.2002
(00625566 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ B.J.Y.L.D. GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen von der Gestaltung bis zum Druck und im Bereich neue
Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8705). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Dimitri, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 21308 vom 28.08.2002
(00625568 / CH-020.4.024.190-7)

                    

■ Baan (Schweiz) AG, in Ur dor f, Realisieren von Informa-
tik-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 17, Publ. 381598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wogatzki, Esther, deutsche Staatsangehörige, in Hannover
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21309 vom 28.08.2002
(00625570 / CH-020.3.902.602-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 15, Publ. 610486), mit Hauptsitz in: Nyon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Wilde, Louk, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Commugny, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21310 vom 28.08.2002
(00625572 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Baugenossenschaft Lindenweg, in Regensdorf,  Er-
stellung von guten und preiswerten Einstellräumen für Automo-
bile, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192).
Domizil neu: c/o Walter Vetsch, Breitenstrasse 2, 8108 Dällikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Emil, von Buch am Irchel, in Regensdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luksic, Ivan, kroatischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Walter, von
Grabs, in Dällikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scherrer, Andrè, von Quarten, in Regensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21311 vom 28.08.2002
(00625496 / CH-020.5.900.147-6)

                    

■ Baugenossenschaft Luegisland Zürich, in Zürich,
Verschaffung preisgünstigen Wohnraums, Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hoti-Schmid, Monika, von
Amlikon-Bissegg, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gagliarde, Stefania, italienische Staatsangehörige, in
Zürich, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21312 vom 28.08.2002
(00625498 / CH-020.5.900.153-4)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Wallisellen, Dienstleistungen
aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand-
und Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518752), mit Hauptsitz in:
Gisikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Da-
niel, von Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 21313 vom 28.08.2002
(00625500 / CH-020.9.000.638-8)

                    

■ Black Emerald Capital Advisors AG, in Zürich,
Durchführung von Beratungstätigkeit in allen Arten von finanzi-
ellen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 921). Domizil neu: Scheideggstrasse 73, 8038 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Issenmann, Nicolaus, von Herrliberg, in Männedorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hansen, Dr. Sven M., von Staffelbach, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21314 vom 28.08.2002
(00625502 / CH-020.3.024.168-6)

                    

■ Blumer AG, in Win terthur, Führung eines Treuhand-
und Revisionsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumer-Weber, Gisela, von Schwanden GL, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Dr. Urs, von Wisen SO, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach, Rolf, von Oberbüren, in Wil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Blu-
mer, Bruno, von Schwanden GL, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Brunschwiler, Bruno, von
Waldkirch und Gaiserwald, in Wil SG, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Prolibero, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21315 vom 28.08.2002
(00625574 / CH-020.3.903.571-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wetzikon-Seegrä-
ben
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 148 vom 27. 06. 1980, S. 2185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Julius, von Gossau ZH, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gujer, Adolf, von Fehraltorf, in Wetzikon
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli,
Eugen, von Russikon, in Wetzikon, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bigler, Peter, von Worb BE, in See-
gräben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Daniel, von Gossau ZH, in
Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berchtold, Ernst, von Seegräben, in Seegräben, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen, Rudolf, von Uster, in
Seegräben, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Hans, von Oberentfelden, in Gossau ZH, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser,
Hans Heinrich, von Seegräben, in Seegräben, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 21316 vom 28.08.2002
(00625576 / CH-020.5.900.283-3)

                    

■ Brenner Werbung + Dokumentation, in Zürich,
Dienstleistungsbetrieb für Werbung und Dokumentation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2003). Firma neu:
Brenner Communications. Domizil neu: Alfred Strebel-Weg
15, 8047 Zürich.

Tagebuch Nr. 21317 vom 28.08.2002
(00625578 / CH-020.1.902.701-4)

                    

■ Briner Hoch- und Tiefbau AG, in Stäfa, Führung eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gohl, Hans R., von Stäfa,
in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
li, Hans Peter, von Uster, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Ri-
chard, von Unteriberg, in Jona, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Marty, Regina, von Unteriberg, in Jona, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 21318 vom 28.08.2002
(00625580 / CH-020.3.904.101-3)

                    

■ Cafex AG, in Winterthur,  Betrieb eines Restaurationsbe-
triebes, insbesondere eines Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häberli, Rudolf, von Mün-
chenbuchsee, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Roland,
von Münchenbuchsee, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 21319 vom 28.08.2002
(00625504 / CH-020.3.904.630-0)

                    

■ Capinvest Financial and Investment Services AG, in
S c h l i e r e n ,  Dienstleistungen im Bereich von Finanz- und Inve-
stitionsberatung sowie Halten und Managen von Beteiligungen

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 17, Publ. 572842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Preuss, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Baden,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21320 vom 28.08.2002
(00625506 / CH-020.3.003.706-7)

                    

■ CareTravel AG, in W an gen-Brüttisellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Varis-
co-Rossi, Paolo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Esther, von Pfaffnau, in Strengelbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Lukas, von Mels, in Rapperswil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wübbenhorst,
Klaus, von Illnau-Effretikon, in Brissago, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21321 vom 28.08.2002
(00625508 / CH-020.3.905.299-6)

                    

■ CAREY Limousine Service GmbH, in Dübendorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8139). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Zweck
neu: Gehobener Personentransport mit Motorfahrzeugen insbe-
sondere mit Limousinen, vermietet Fahrzeuge mit und ohne
Fahrer; kann alle Geschäfte eingehen, Tätigkeiten ausüben und
Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sol-
che übernehmen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
walten, belasten und veräussern.

Tagebuch Nr. 21322 vom 28.08.2002
(00625510 / CH-020.4.020.921-6)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zürich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584186), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Slinger, Ariane, niederländische
Staatsangehörige, in Luxembourg (L), Generaldirektorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abdellatif, Kariem, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Amstelveen (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beers, John, niederländischer Staatsangehöriger, in Lu-
xembourg (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21323 vom 28.08.2002
(00625512 / CH-020.9.000.918-7)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in Düben-
d o r f ,  Herstellung, Handel sowie Vermietung von Datenverarbei-
tungsanlagen und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüninger, Erich, von Berneck, in Wollerau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mossner, Christian,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nüesch, Christian, von Balgach und
St. Gallen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Regli, Martin, von Hospental, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Semerjibashian, Cornelia, von Amriswil und Zü-
rich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Basler, Roger, von Küttigen, in Cham, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Götz-Krenzien, Dörte, deutsche Staatsangehörige, in
Nürensdorf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heer, Eduard, von Glarus, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meijer Swantee, Olaf, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Openshaw-Blower, Nicholas,
britischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staudacher, Alfred,
von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wyss, Jürg, von Wilderswil, in Kaiserstuhl, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Faris,
Mark, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Renggli-Mosbacher, Anke, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 21324 vom 28.08.2002
(00625582 / CH-020.4.022.423-8)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Zürich, Betätigung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13, Publ. 497072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Mar-
cel, von Zürich und Kloten, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Regniet, Stefan, von Wittenbach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Stephan, von Bachs, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederberger, Peter, von Dallenwil, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stamminger, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21325 vom 28.08.2002
(00625584 / CH-020.3.907.369-7)

                    

■ Delphino l’art de la table, in Zü rich,  Betrieb einer
Marketing-, Vertriebs- und Beratungs-Agentur im Bereich der
Tischkultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberhänsli, Ulrich, von Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21326 vom 28.08.2002
(00625586 / CH-020.3.019.782-5)

                    

■ Dial Engineering AG, in Höri,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereiche der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kammer, Oliver, von
Diemtigen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer, Hans-
Jörg, von Diemtigen, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21327 vom 28.08.2002
(00625588 / CH-020.3.906.744-0)

                    

■ Dime Trust AG, in Düben dorf, Beratung und Betreuung
von Privatpersonen und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-
, Versicherungs- und Immobilienbelangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8609). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Feltscher, Hans-Günther,
von Masein, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feltscher, Margrith,
von Masein, in Chur, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 21328 vom 28.08.2002
(00625514 / CH-020.3.020.431-3)

                    

■ Dynasom AG, in Zürich, Herstellung von Produkten in
den Bereichen Sport und Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4561). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Prof. Dr. Urs, von
Unterlunkhofen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21329 vom 28.08.2002
(00625516 / CH-020.3.024.669-2)

                    

■ E. Trudel AG, in Zürich , Betrieb einer Garage in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr.
Martin, von Winterthur und Hermetschwil-Staffeln, in Uster, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21330 vom 28.08.2002
(00625518 / CH-020.3.926.705-8)

                    

■ Easy graphics AG, bisher in Volkets wil, grafische Ge-
staltung im Bereich Werbung, Multimedia und Präsentation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8012).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 198, 8620 Wetzikon. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Reto, von Kirchberg SG, in Turbenthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen, ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tönz, Micha-
el, von Vals, in Freienbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Tobler, Adrian, von Zollikon, in Hittnau, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Burri, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

Tagebuch Nr. 21331 vom 28.08.2002
(00625520 / CH-020.3.019.956-0)

                    

■ Ebnöther Druck AG, in Langnau  am   Albis, Buch-
und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6101). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.08.2002 infolge Fusion
mit der Ebnöther Joos AG (neu: EBNÖTHER JOOS AG), in Lang-
nau am Albis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Ebnöther Joos AG (neu: EBNÖTHER JOOS AG) über.

Tagebuch Nr. 21332 vom 28.08.2002
(00625590 / CH-020.3.911.266-9)

                    

■ Ebnöther Joos AG, in Langnau  am  Albis, Betrieb  ei-
ner Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 19, Publ. 328234). Statutenänderung: 12. 08. 2002. Firma
neu: EBNÖTHER JOOS AG. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 12.08.2002 die Ebnöther Druck AG, in Langnau
am Albis, durch Fusion. Aktiven von CHF 218’397.01 und Passi-
ven von CHF 87’450.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sihlta Treuhand
und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joos, Christian, von Chur, in Adliswil,

Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ebnöther,
Rolf Erwin, von Dübendorf und Oberriet SG, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hacorel AG, in Langnau am
Albis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21333 vom 28.08.2002
(00625592 / CH-020.3.914.317-1)

                    

■ eBSolut AG, in Dietikon,  Betrieb einer Internet-Platt-
form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7083). Domizil neu: Bergstrasse 23, 8953 Dietikon.

Tagebuch Nr. 21334 vom 28.08.2002
(00625594 / CH-020.3.023.702-3)

                    

■ eCarmarket AG, in Zürich, Betreiben von Handel mit Au-
tos und anderen Fahrzeugen über das Internet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 775). Die
Gesellschaft (neu: Auto Börse Medien AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21335 vom 28.08.2002
(00625596 / CH-020.3.023.265-6)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen,  Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558284). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aregger, Christoph, von Malters,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 21336 vom 28.08.2002
(00625522 / CH-020.3.923.489-1)

                    

■ Fabiola Poffet &amp; Partner, in Winterthur,  Betrieb eines
Schönheitsstudios und übernahme von EDV-Aufträgen aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988).
Zweck neu: Restaurationsbetrieb; Übernahme von Restaurations-
und EDV-Aufträgen aller Art. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baldessarini, Flavio, von Zürich, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Rosmarie, von Brugg und
Remigen, in Birr, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21337 vom 28.08.2002
(00625524 / CH-020.2.003.200-3)

                    

■ FIGYM AG, LIMMAT-Sporting, in Horgen, Betrieb ei-
nes Freizeit- und Fitness-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8088). Die Gesellschaft (neu: FIGYM
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21338 vom 28.08.2002
(00625526 / CH-020.3.916.106-7)

                    

■ Finalix AG, in Oberengstringen, Unternehmensbera-
tung für die Planung und Durchführung von Business- und IT
Projekten im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446880). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21339 vom 28.08.2002
(00625528 / CH-020.3.024.449-7)

                    

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft des Bezirkes Af-
foltern
,  in  M e t t m e n s t e t t e n ,   Förderung der Zucht des
Simmenthaler Fleckviehes ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4684). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Alfred, von Mett-
menstetten, in Mettmenstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Alfred, von Homberg, in
Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Arnold, von Hir-
zel, in Langnau im Emmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Jakob, von Mett-
menstetten, in Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21340 vom 28.08.2002
(00625598 / CH-020.5.900.402-0)

                    

■ FM Transport AG, in  Kappel  am  Albis, Betrieb eines
Autotransportgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319752). Die Gesellschaft (neu: Swiss
Management Trust AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rapperswil SG (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 9) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21341 vom 28.08.2002
(00625600 / CH-020.3.005.540-5)

                    

■ FRIMAGO AG, in Volketswil,  Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 15,
Publ. 607388). [Neue] Geschäftsstelle: via Colombera 12, 6987
Caslano. [gestrichen: Die FRIMAGO AG betreibt folgende Ge-
schäftsstellen:]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Fritz, von Malters, in Malters, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänsler, Jean-Marie, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hefti, Rolf, von Luchsingen, in Schwanden GL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, René, von Mörschwil, in

Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lussi, Adolf, von
Stans, in Courroux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meicht-
ry, Hans, von Erschmatt, in Susten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Manfred H., von Dietikon und Zürich, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer, Sandra, von
Schönholzerswilen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 21342 vom 28.08.2002
(00625602 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ FROX Communication, in Hombrechtikon, Entwik-
kelt und wartet elektronische Geräte und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Domizil neu:
Feldbachstrasse 80, 8634 Hombrechtikon.

Tagebuch Nr. 21343 vom 28.08.2002
(00625604 / CH-020.3.007.725-6)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Hirslanden, in
Z ü r i c h ,  Beschaffung und Verwaltung von gesunden und billi-
gen Wohnungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Hugo, von Obfelden und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauletti Gromann,
Cornelia, von Basel und Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin];
Wächter, Werner, von Zürich und Mönthal, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21344 vom 28.08.2002
(00625606 / CH-020.5.900.125-3)

                    

■ Global Future AG in Liquidation, in Zü rich,  Vermark-
tung und Vertrieb von in- und ausländischen Anlagefonds, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
Services AG, in Zürich, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 21345 vom 28.08.2002
(00625530 / CH-020.3.022.848-6)

                    

■ Global Future Holding AG, in Zü rich,  Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Urs, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21346 vom 28.08.2002
(00625612 / CH-020.3.022.787-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20574 vom 19. 08. 2002. Haas
Reisen + Transport GmbH
,  in  B o p p e l s e n ,   Organisation
von Transporten mit Personen und Gütern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16,
Publ. 612332). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänggi, Susanne, von Zürich und Solothurn, in Boppelsen, mit
Einzelunterschrift [nicht: Hanggi, Susanne, von Zurich und So-
lothurn].

Tagebuch Nr. 21347 vom 28.08.2002
(00625614 / CH-020.4.002.302-3)

                    

■ Hartmann Müller-Stiftung für medizinische For-
schung
, in Z ü r i c h ,   Förderung der Forschung der medizini-
schen Fakultät der Universität Zürich, insbesondere der
Grundlagenforschung, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 18, Publ. 572948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Superti-Furga, Andrea, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21348 vom 28.08.2002
(00625616 / CH-020.7.901.750-3)

                    

■ Harvey Nash AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich und alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 17, Publ. 589478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marriott, Gregory, britischer Staatsangehöriger,
in Ludwigsburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Dominik,
von Hombrechtikon, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 21349 vom 28.08.2002
(00625608 / CH-020.3.006.926-4)

                    

■ Health Consulting Network GmbH, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Gesundheits- und Versicherungswe-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 21, Publ. 556156). Domizil neu: Albisriederplatz
6, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 21350 vom 28.08.2002
(00625610 / CH-020.4.020.551-6)

                    

■ HW-Regale AG, in Rüm lang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Zweck neu: Handel und Produktion von und mit La-
ger- und Betriebseinrichtungen, hergestellt vorwiegend aus Me-
tall, sowie die Übernahme von Generalvertretungen dieser
Branche; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslands be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Hans, von Egg ZH, in Nürensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21351 vom 28.08.2002
(00625694 / CH-020.3.912.444-7)

                    

■ JSC Electronic Co Ltd, in Zür ich, Handel mit elektroni-
schen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8048). Domizil neu: c/o Experta AG, Stok-
kerstrasse 46, 8002 Zürich.

Tagebuch Nr. 21352 vom 28.08.2002
(00625696 / CH-020.3.914.344-3)

                    

■ Kardex Systems AG, in Volketswil, Handel mit Syste-
men für computergesteuerte Lagerautomaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7975). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rey, Jost, von Hitzkirch, in
Ettenhausen TG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hagen, Robert, von Hüttwilen, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohlhaupt, Günther,  österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Peci, Marco, von Bülach, in Rafz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob, Peter, von Rifferswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Jürg, von Frauenfeld, in Martinov/Ostrava (CZ),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Andreas, von Fällan-
den, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21353 vom 28.08.2002
(00625618 / CH-020.3.914.593-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 20473 vom 16. 08. 2002. KASKAD
GmbH in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Rohstoffen,
Lebensmitteln und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16,
Publ. 610522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
rotkow, Gennadi, von Zürich und Castel San Pietro, in Schlieren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- .

Tagebuch Nr. 21354 vom 28.08.2002
(00625620 / CH-020.4.018.201-9)

                    

■ KCI Medical GmbH, in Geroldswil,  Bezweckt, Produk-
tion und Vertrieb von medizinischen Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Laz-
zaro, Frank, kanadischer Staatsangehöriger, in San Antonio (Te-
xas, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holvey, Michael A.J., britischer
Staatsangehöriger, in Ferndown (Dorset, GB), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21355 vom 28.08.2002
(00625622 / CH-020.4.018.584-8)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 20, Publ. 477740). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohlbrenner, ANdreas, von Basel, in Bonstetten, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Azzini, Denise, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bachmann, Chri-
stian, von Feusisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brunelli, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Graf, Thomas, von Rehetobel, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Niggli, Markus, von Hersiwil, in Weesen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 21356 vom 28.08.2002
(00625624 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ Kälte- und Klima AG, in Bubikon, Konstruktion, Pro-
jektierung, Fabrikation, Montage sowie Vertrieb von Kälte-, Kli-
ma- und lüftungstechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lorenz, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Lachen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Barth,
Heinrich, von Bubikon, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oriet, Monika, von
Pleigne und Stäfa, in Bubikon, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Oriet, René, von Pleigne, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21357 vom 28.08.2002
(00625698 / CH-020.3.914.562-1)

                    

■ Landi Schönenberg, in Schönenberg ZH, Versorgung
der Landwirtschaft mit Produktionsmittel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5457). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rusterholz, Hans-Hein-
rich, von Schönenberg, in Schönenberg, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günthard, Fredy, von Schönenberg ZH, in Schönen-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21358 vom 28.08.2002
(00625700 / CH-020.5.900.947-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Uetikon a/See,
in U e t i k o n  a m  S e e ,  wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiger, Rudolf, von Uetikon am See, in Uetikon am See, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier-Suhner, Ernst, von Uetikon am See,
in Uetikon am See, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Steiger, Rudolf jun., von Uetikon am See, in Uetikon am See, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21359 vom 28.08.2002
(00625702 / CH-020.5.900.862-7)

                    

■ M2 Capital Management AG, in Zür ich, Planung und
Durchführung von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328148). Sta-
tutenänderung: 27. 08. 2002. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 500.-- (Vorzugsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 500.-
- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Di-
vidende, Bezug neuer Aktien und Liquidationserlös gemäss
Statuten.

Tagebuch Nr. 21360 vom 28.08.2002
(00625704 / CH-020.3.020.191-3)

                    

■ Marconi Communications GmbH, bisher in Zü rich,
Verkauf von Computernetzwerk-Ausrüstungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21,
Publ. 556014). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l .  Domizil neu: Riedhofstrasse 11, 8804 Au. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böker, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Hopsten (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21361 vom 28.08.2002
(00625626 / CH-020.4.021.985-2)

                    

■ Marlen Hair Fashion GmbH, in Fehraltorf,  Betrieb
von Coiffeur-Salons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7553). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Domizil neu: Obermülistrasse 81, 8320 Fehraltorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Marlen, von Eglisau, in Fehraltorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Fehr, Jörg, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Menzi, Guido, von Glarus, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Gordana, von Volketswil
und St. Gallen, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zweifel, Anita, von Schänis, in Embrach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 21362 vom 28.08.2002
(00625628 / CH-020.4.019.215-2)

                    

■ Marti + Dietschweiler AG, in Männedorf,  Bezweckt
als Ingenieurbüro Planung, Projektierung und Bauleitung von
Bauvorhaben des Hoch-, Tief- und Strassenbaues, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Män-
nedorf und Engi GL, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietschweiler, Hans Martin, von Uetikon am See, in Männedorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schütz,
Heinrich, von Männedorf und Bachs, in Männedorf, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär];
Gantner Treuhand &amp; Revisions AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle [bisher: Dr.iur. B. Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].

Tagebuch Nr. 21363 vom 28.08.2002
(00625630 / CH-020.3.916.569-4)

                    

■ Medicall AG, in Wangen-Brüttisellen, Organisation
und Durchführung von Hilfeleistungen an Personen und Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Varisco-Rossi, Paolo, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Esther, von Pfaffnau,
in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ackermann, Lukas, von Mels,
in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wübbenhorst, Klaus, von Illnau-Effretikon, in Brissago,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21364 vom 28.08.2002
(00625632 / CH-020.3.917.126-5)

                    

■ Meister-Börse GmbH, in Dällikon,  Betreibung einer
Beratungsstelle für Handwerksarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3639).
Domizil neu: Industriestrasse 2, 8108 Dällikon.

Tagebuch Nr. 21365 vom 28.08.2002
(00625706 / CH-020.4.001.986-1)

                    

■ Monas AG, in Thalwil,  Finanzierung von Unternehmen
und Einrichtungen sowie Beteiligung an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef A.,
von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21366 vom 28.08.2002
(00625708 / CH-170.3.012.642-1)

                    

■ Montaniola GmbH, in Zürich , Ethisch und ökologisch
verantwortlichen Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21367 vom 28.08.2002
(00625710 / CH-280.4.915.522-5)

                    

■ Nanoplan GmbH, in Schlieren, Planung und Errich-
tung von sowie Reparatur an haustechnischen Anlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zogg, Alfred, von Walenstadt, in Stallikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 21368 vom 28.08.2002
(00625712 / CH-020.4.019.279-0)

                    

■ Nash Direct AG, in Zürich, Entgeltliche private Arbeits-
vermittlung in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marriott, Gregory, britischer
Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walder, Dominik, von Hombrechtikon, in Meilen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 21369 vom 28.08.2002
(00625714 / CH-020.3.023.088-9)

                    

■ NPB Neue Privat Bank AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 18, Publ. 384010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platow, Dr.
Fleur, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21370 vom 28.08.2002
(00625634 / CH-020.3.024.917-9)

                    

■ Pack Shop AG, in Dietikon, Vertrieb von Verpackungen
aller Art, vorwiegend aus Wellpappen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Rolf, von Basel, in Rüm-
lang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli-
Gloor, Irène, von Reitnau und Oberkulm, in Wigoltingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Model, Dr. Daniel, von Ermatingen, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wechsler, Georg, von Wolhusen, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21371 vom 28.08.2002
(00625636 / CH-020.3.920.203-2)

                    

■ Pensimo Management AG, in Zür ich, Uebernahme von
Fondsleitungen, Geschäftsführungen, Vertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896). Domizil
neu: Obstgartenstrasse 19, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 21372 vom 28.08.2002
(00625638 / CH-020.3.003.929-7)

                    

■ Planetarium Zürich AG, in Zür ich, Planung, Konstruk-
tion und Betrieb eines mobilen Planetariums für kulturelle, bil-
dungs- und Unterhaltungs Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4231). Domizil neu: Rosengarten-
strasse 1a, 8037 Zürich.

Tagebuch Nr. 21373 vom 28.08.2002
(00625640 / CH-020.3.020.859-3)

                    

■ Pletonium Betriebs GmbH, in Urdorf, Betrieb von Un-
terhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberli, Werner, von Rüderswil, in Glattbrugg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fust, Roman, von Zürich und Mosnang, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.--].

Tagebuch Nr. 21374 vom 28.08.2002
(00625716 / CH-020.4.023.207-4)

                    

■ plettac electronics (Schweiz) AG, in Dübendorf, Die
Gesellschaft ist die Vertriebsorganisation der plettac electronic se-
curity GmbH (BRD) für die Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diez, Dr. Bruno, deutscher Staats-
angehöriger, in Fürth (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Recklies,
Sigmar, deutscher Staatsangehöriger, in Fürth (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Hans, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Huber, Hans-Ulrich, von Adliswil und Regensdorf, in
Bonstetten, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und stell-
vertretender Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 21375 vom 28.08.2002
(00625718 / CH-020.3.019.428-9)

                    

■ Polo4 AG, in Zürich, Tätigkeiten im Bereich der Informa-
tionstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 18, Publ. 479706). Zweigniederlassung neu:
Münsingen.

Tagebuch Nr. 21376 vom 28.08.2002
(00625720 / CH-020.3.021.347-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18842 vom 26. 07. 2002. Prionics
AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Forschung auf dem Gebiet der Biomedi-
zin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
Publ. 586518). Sitz neu: S c h l i e r e n .

Tagebuch Nr. 21377 vom 28.08.2002
(00625722 / CH-020.3.019.491-2)

                    

■ Proletarische Jugend, in Zürich, Erwerb und Unterhalt
von Jugendheimen für die Arbeiterjugend, Genossenschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 19, Publ. 514568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Heinrich, von
Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 21378 vom 28.08.2002
(00625642 / CH-020.5.901.263-1)

                    

■ RDS Repair Development Services AG, bisher in Nie-
d e r h a s l i ,  Projektierungs-Dienstleistungen in der Luftfahrt-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2248). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu: W i l d b e r g .
Domizil neu: Unterdorfstrasse 4, 8321 Wildberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valenta, Tomas, von Zürich, in
Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhas-
li].

Tagebuch Nr. 21379 vom 28.08.2002
(00625644 / CH-020.3.023.779-2)

                    

■ REACH, in Zürich, Bezweckt, bedürftigen Kindern dieser
Welt zu helfen, Verein (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2165).
Domizil neu: c/o Esther Baltisberger, Rümlangstrasse 60, 8052
Zürich.

Tagebuch Nr. 21380 vom 28.08.2002
(00625646 / CH-020.6.000.336-6)

                    

■ REG Real Estate AG, in Zürich,  Halten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21,
Publ. 532368). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chapuis, André, von Basel, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friedli, Hans Peter, von Landiswil, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21381 vom 28.08.2002
(00625648 / CH-020.3.912.356-8)

                    

■ Restorama AG, in Kloten,  Herstellung, Beschaffung und
Vertrieb von Mahlzeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 21, Publ. 468084). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Katharina, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Landtwing, Reto, von Zug, in Weiningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blattner, Kuno, von Ermatingen, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Currat, Alfred,
Le Crêt, in Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clalüna,
Jon, von Ardez, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21382 vom 28.08.2002
(00625724 / CH-020.3.002.834-2)

                    

■ Roland Enterprises AG, in Zürich, Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Domizil neu: c/o Jean
Frei Revisions- und Treuhand AG, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 21383 vom 28.08.2002
(00625726 / CH-020.3.901.789-7)

                    

■ RR Regio Recycling AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9237). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Firma neu: Regio Recycling Management
AG
. Domizil neu: Bergstrasse 123, 8032 Zürich. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art; kann Management- sowie
Finanzierungsdienstleistungen erbringen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften erstellen, erwerben, belasten

No 169 Dienstag, 03.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 27.06.2002 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
Aqua-Detox AG (neu: Regio Recycling Zürich AG), in Zürich, wo-
für 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mittei-
lungen: [Die Mitteilungen sind gestrichen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann-Domig,
Imelda, von Schaffhausen und Hofen, in Märstetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle; Steinemann, Walter, von Schaffhausen, in Märstet-
ten, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Battaini, Bruno, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiala-Goldiger, Dr.
Jan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Frank, von Lauterbrunnen, in Güttingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader, Andreas, von
Regensdorf, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21384 vom 28.08.2002
(00625728 / CH-020.3.922.359-9)

                    

■ Skandifinanz AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 21, Publ. 371970). Statutenände-
rung: 15. 08. 2002. Firma neu: Skandifinanz Bank AG.
Zweck neu: Erbringung von Bank- und Finanzierungsgeschäften
jeder Art im In- und Ausland, Effektenhandel sowie Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, hauptsächlich folgende Dienst-
leistungen: Abwicklung von Bilanzgeschäften, insbesondere
Forfaitierungs- und Handelsfinanzgeschäfte, Kreditgewährung
im Privatkundengeschäft gegen Lombarddeckung, Abwicklung
von Kommissions- und Dienstleistungsgeschäften, beinhaltend
Privatkundengeschäfte, Vermögensverwaltung (Asset Manage-
ment), Treuhandanlagen sowie Wertschriftenhandel für Kun-
den, Devisentransaktionen im Zusammenhang mit der
Forfaitierung sowie für Privatkunden und eigene Rechnung, ge-
werbsmässige Entgegennahme von Publikumsgeldern sowie
Zinsgewährung auf Kundenkonten; kann Handelsgeschäfte be-
treiben, Beteiligungen an anderen Gesellschatten, Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kamber, René R., von
Hauenstein-Ifenthal und Hägendorf, in Feusisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21385 vom 28.08.2002
(00625730 / CH-020.3.924.219-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 21,
Publ. 489006, publizierten TB-Eintrags Nr. 12752 vom
24. 05. 2002. Spadag Aktiengesellschaft, bisher in S c h l i e -
r e n ,  Fabrikation, Vermittlung von industriellen Reinigungsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 21,
Publ. 489006). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Sitz neu: U n -
t e r e n g s t r i n g e n .  [Sitz ist korrekt Unterengstringen, nicht
Schlieren.].

Tagebuch Nr. 21386 vom 28.08.2002
(00625650 / CH-020.3.924.600-9)

                    

■ Stadler Publishing, in Winterthur,  Text- und Bildbear-
beitung, Layout (Druckvorstufe) sowie Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Domizil neu: Win-
gertlistrasse 41, 8405 Winterthur.

Tagebuch Nr. 21387 vom 28.08.2002
(00625652 / CH-020.1.022.020-2)

                    

■ Stelzer Health Care Consulting GmbH, in Zürich,
Personal- und Unternehmensberatung im Bereich Health Care,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3513). Domizil neu: Albisriederplatz 6, 8004 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 21388 vom 28.08.2002
(00625654 / CH-020.4.018.521-0)

                    

■ Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für
Erdgas
, in Z ü r i c h ,  Vertretung der schweizerischen Erdgasin-
teressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 22,
Publ. 309754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kiener, Dr. Eduard, von Birrwil, in Kirchlindach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfund, Roman, von
Hallau, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Felix, von
Bütschwil, Winterthur und Luzern, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21389 vom 28.08.2002
(00625656 / CH-020.3.003.994-9)

                    

■ The Zurich International School, in Kilchberg  ZH,
Privatschule, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 24,
Publ. 406142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chadwick, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryan, Philip, Bürger
der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bottoni, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Wädens-

wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Atac, Nil, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter,
von Zollikon, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fitzpatrick, Kenneth, Bürger der USA, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartenmann, Matthi-
as, von Bronschhofen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gormley, Ellen, Bürgerin der
USA, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holderer, Teresa, Bürgerin der USA, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blecher Issroff, Lisa, Bürgerin
der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kish, Mary Susan, Bürgerin der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leffler, Nils, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malott, Jay, Bürger der USA, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ray, Ian, britischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutton, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Terruzzi, Artemia, italienischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vercraeije,
Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mott, Peter C., von Giebe-
nach, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21390 vom 28.08.2002
(00625658 / CH-020.7.000.564-5)

                    

■ Transplan AG in Liquidation, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5171). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Markus, von Lu-
terbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Peter, von Wengi, in Therwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21391 vom 28.08.2002
(00625732 / CH-020.3.926.632-8)

                    

■ TRAVECO Transporte AG, in Winterthur, Ausführung
von Gütertransporten und Vermietung von Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup,
Ulrich, von Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hurni, Christian, von Hermenches, in
Oberönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Munz, Roland, von Bolligen und Sul-
gen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 21392 vom 28.08.2002
(00625734 / CH-020.3.005.947-8)

                    

■ Vereinigte Treuhand AG Zürich, in Zürich, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopa, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Jürg, von Zürich, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21393 vom 28.08.2002
(00625736 / CH-020.3.006.643-7)

                    

■ Vin e Fior Sessa &amp; Dugo GmbH, in Zürich,  Verkauf im
Wein- und Blumenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568232). Do-
mizil neu: Hallwylstrasse 62, 8004 Zürich.

Tagebuch Nr. 21394 vom 28.08.2002
(00625738 / CH-020.4.025.438-7)

                    

■ VRWT Verband für die Förderung der Raumluftwä-
schetrockner
, in Z ü r i c h ,  Setzt sich für die Belange der Mit-
glieder im Hinblick auf die Förderung ihrer
Raumluftwäschetrockner für energiesparende Wäschetrocknung
ein, Verein (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 28,
Publ. 536542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Hans, von Maur, in Eggenwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21395 vom 28.08.2002
(00625660 / CH-020.6.000.448-2)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Raat, in Sta-
d e l ,  Bezweckt die Genossenschafter mit Trink- und Brauchwas-
ser zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1993, S. 5068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Specogna, Bruno, von Glattfelden, in Stadel b.
Niederglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
dermann, Emil, von Niederhelfenschwil, in Stadel b. Niederglatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meierhofer-Burri, Walter, von Stadel, in Sta-
del, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Stadel b. Niederglatt, in Stadel b. Niederglatt, Vizepräsident];

Fürst, Walter jun., von Stadel, in Stadel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Specogna, Bruno jun., von Glattfelden, in
Stadel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21396 vom 28.08.2002
(00625662 / CH-020.5.901.605-1)

                    

■ WMS Wohnbaugenossenschaft, in Stäfa, Grundge-
danke ist Wohnen und Arbeiten in Stäfa, Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sedleger, Roland, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweingruber, Daniel, von Rüeggisberg, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bafaro, Margrit, von Möriken-
Wildegg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Christine,
von Rüschegg, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bentschik, Iris, von Kleinandelfingen, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gömöri, Peter, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebi,
Ruth, von Stäfa und Seftigen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21397 vom 28.08.2002
(00625664 / CH-020.5.901.648-5)

                    

■ Zimex Aviation Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesonde-
re im Bereich der Luftfahrt und der Aviatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 18, Publ. 586632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langhart, Dr.
Albrecht, von Winterthur und Oberstammheim, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21398 vom 28.08.2002
(00625666 / CH-020.3.929.381-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aardeplan Architekten ETH GmbH, in Zürich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 21399 vom 28.08.2002
(00625740 / CH-020.9.001.373-2)

                    

■ BHK Insurance Consulting Ltd in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Beratung im Versicherungs- und Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17,
Publ. 481486). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21400 vom 28.08.2002
(00625742 / CH-020.3.005.178-9)

                    

■ BSD Trading AG in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481492). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21401 vom 28.08.2002
(00625744 / CH-020.3.001.937-5)

                    

■ City Radio - TV AG in Liquidation, in Zürich, Über-
nahme und Führung von Radio- und TV-Geschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469748).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21402 vom 28.08.2002
(00625746 / CH-020.3.905.279-3)

                    

■ GHANATA SHOP, H. Salzmann, in Zürich, Einkauf
und Verkauf von Waren aller Art insbesondere von Artikeln aus
Ghana, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8080).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
neue Einzelfirma GHANATA SHOP P. Salzmann, in Zürich, erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 21403 vom 28.08.2002
(00625668 / CH-020.1.018.518-5)

                    

■ Gipstech GmbH in Liquidation, in Kloten, Betreiben
eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481428). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21404 vom 28.08.2002
(00625670 / CH-020.4.023.255-7)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Zürich, Führung einer
Bank, die sich insbesondere nach Vermögensverwaltung und de-
ren diesbezüglichen Dienstleistungen richtet, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485146), mit
Hauptsitz in: Genf. Infolge Auflösung der Gesellschaft durch Fu-
sion am Hauptsitz wird diese Zweigniederlassung aufgehoben
und der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 21405 vom 28.08.2002
(00625672 / CH-020.9.900.515-1)

                    

■ Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen
AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bankgeschäften aller Art in
der Schweiz und im Ausland für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 21406 vom 28.08.2002
(00625674 / CH-020.3.004.557-6)

                    

■ Highend Digital GmbH in Liquidation, in Kloten,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im grafischen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481506). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21407 vom 28.08.2002
(00625748 / CH-150.4.000.416-5)

                    

■ Hiltbrand &amp; Co, Wintertennis, in Zü rich,  Erwerb, Ver-
mietung, Verpachtung und Zuverfügungstellung von Tragluft-
hallen für den Wintertennissport, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 30. 09. 1974, S. 2625). Mit Ermächtigung der Direk-
tion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom
26.06.2002 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21408 vom 28.08.2002
(00625750 / CH-020.2.901.658-4)

                    

■ HM Portfolio Management AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481508). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 21409 vom 28.08.2002
(00625752 / CH-020.3.911.902-8)

                    

■ Intermedia Vacz, in Schlieren,  Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5601). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21410 vom 28.08.2002
(00625754 / CH-020.1.015.625-4)

                    

■ m-ploy Stiftung zur beruflichen Förderung kauf-
männischen Personals in Liquidation
, in Z ü r i c h ,   Ge-
währung von Ausbildungsbeiträgen an gut ausgewiesene
kaufmännische Angestellte beiderlei Geschlechtes, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1259). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 21411 vom 28.08.2002
(00625676 / CH-020.7.902.756-5)

                    

■ P. Sipos, Elektrotechnische Apparate, in Zürich,
Entwicklung und Farbrikation von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1963,
S. 306). Die Aktiven und Passiven sind an die Sipos, Elektrotech-
nische Apparate, in Zürich,  übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 21412 vom 28.08.2002
(00625678 / CH-020.1.916.829-8)

                    

■ Restaurant Seefeld GmbH in Liquidation, in Rüti
Z H ,  Betrieb von Gastgewerbebetrieben und Handel mit Nah-
rungsmitteln und Getränken aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 18,
Publ. 481526). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21413 vom 28.08.2002
(00625680 / CH-020.4.002.394-4)

                    

■ taylormade Anna Taylor, in Wädenswil, Studio für
grafische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6682). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Taylormade GmbH, in Wädenswil, erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 21414 vom 28.08.2002
(00625682 / CH-020.1.015.918-3)

                    

■ Trueconsult GmbH in Liquidation, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, insbesondere Beratung bei Gründungen,
Umwandlungen, Fusionen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 21415 vom 28.08.2002
(00625684 / CH-020.4.001.904-4)

                    

■ WBK, Weber, Bolleter, Köbeli-Online Internet Ser-
vices
, in M e i l e n ,  Beratung im Internet-Bereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 21416 vom 28.08.2002
(00625756 / CH-020.2.003.582-4)