logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

No 168 Lundi, 02.09.2002 120. année

No 168 Lunedì, 02.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eXecure AG, in Wettingen ,  Seminarstrasse 87,  5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Planung und Realisierung von Sicherheits-
lösungen sowie Vertrieb hiefür geeigneter Produkte; die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder fern-
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stebler, Philipp, von Basel, in Therwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zantop, Kilian, von Basel, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibus GmbH, in La-
chen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6047 vom 27.08.2002
(00624326 / CH-400.3.023.749-7)

                    

■ SWL Energie AG, in Lenzbu rg, Werkhofstrasse 10, 5600
Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2002. Zweck: Beschaffung bzw. Erzeugung, Uebertragung
und Verteilung von elektrischer Energie, Versorgung des Gemein-
degebietes von Lenzburg und anderer Gemeinden, von Wieder-
verkäufern und Endkunden mit dem vorgenannten Medium,
Ausführung aller damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren
Dienstleistungen, wie Anwendung neuer Technologien, Beschaf-
fung, bzw. Erzeugung, Speicherung, Transport und Verteilung
von Erdgas und Fernwärme sowie Versorgung des Gemeindege-
bietes von Lenzburg und anderer Gemeinden, von Wiederverkäu-
fern und Endkunden mit Erdgas und Fernwärme, Ausführung
aller damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistun-
gen wie Anwendung neuer Technologien; die Gesellschaft kann
im Sinne der Erschliessung neuer Geschäftsfelder alle Dienstlei-
stungen im Bereiche von leitungsgebundenen und nicht lei-
tungsgebundenen Gütern im Versorgungs- und
Entsorgungsbereich auch für andere Gemeinden, Gemeinwesen
und öffentlichen bzw. privaten Unternehmen erbringen, sich bei
anderen Unternehmungen und Gesellschaften im Versorgungs-
und Entsorgungsgebiet beteiligen, insbesondere an Gesellschaf-
ten, deren Geschäftszweck in der Gewinnung bzw. Produktion,
Uebertragung und Verteilung von Energie (Elektrizität, Erdgas,
Fernwärme sowie anderen Treib- und Brennstoffen usw.), sowie
im Erbringen von EDV- und Telekommunikationsdienstleistun-
gen (Radio, TV, Telefon, Internet, usw.) und in der Anwendung
neuer Technologien besteht, sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bachmann, Rolf, von Lenzburg und Bottenwil, in Lenzburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, Dr. Konrad,
von Lenzburg und Dürnten, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Martin, von Lenzburg
und Konolfingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klöti, Dr. Marianne, von Rothrist und Russi-
kon, in Auenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill,
Kurt, von Moosseedorf, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Dr. Hans-Peter, von Lenzburg und Engel-
berg, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Dürsteler, Markus, von Birrhard, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 6048 vom 27.08.2002
(00624328 / CH-400.3.023.750-2)

                    

■ SWL Wasser AG, in Lenzburg, Werkhofstrasse 10, 5600
Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2002. Zweck: Beschaffung, Speicherung, Transport und
Verteilung von Trink-, Lösch- und Brauchwasser sowie Versor-
gung des Gemeindegebietes von Lenzburg und anderer Gemein-
den, von Wiederverkäufern und Endkunden mit Trink-, Lösch-
und Brauchwasser, Ausführung aller damit verbundenen Tätig-
keiten und weiteren Dienstleistungen, verfolgt öffentliche Zwecke
in gemeinnütziger Weise und fördert die im Interesse der Allge-
meinheit liegende Aufgabe der Wasserversorgung; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bachmann, Rolf, von Lenzburg und Bottenwil, in Lenzburg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, Dr. Konrad,
von Lenzburg und Dürnten, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Martin, von Lenzburg
und Konolfingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klöti, Dr. Marianne, von Rothrist und Russi-
kon, in Auenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill,
Kurt, von Moosseedorf, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Dr. Hans-Peter, von Lenzburg und Engel-
berg, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürsteler, Markus, von Birrhard, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 6049 vom 27.08.2002
(00624330 / CH-400.3.023.751-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Mebar, in Aarau, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589). Domizil
neu: Römerstrasse 27, 5000 Aarau.

Tagebuch Nr. 6050 vom 27.08.2002
(00624332 / CH-400.3.918.007-7)

                    

■ Fil Haiman GmbH in Liquidation, bisher in Brunegg,
Werkvertretungen, Import und Export von Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358746). Statutenänderung:
12. 08. 2002. Firma neu: teem GmbH. Sitz neu: F u l l - R e u -
e n t h a l .  Domizil neu: Sonnenweg 358, 5324 Full-Reuenthal.
Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb, Unterhalt und Support von
EDV Software, allgemeine EDV-Dienstleistungen, Unternehmens-
beratung, sowie Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Nachdem keine Liquidationshandlungen vorgenom-
men worden sind, wird die Auflösung durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12.08.2002 widerrufen. Die
statutarische Geschäftstätigkeit wird ohne den Firmenzusatz ’in
Liquidation’ weitergeführt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.02.2002 auf-
gelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Hans Rudolf, von Hendschiken, in
Spreitenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ackermann, Licia, von Hendschiken, in Bru-
negg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Mennig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Full-Reuenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6051 vom 27.08.2002
(00624684 / CH-400.4.015.172-3)

                    

■ Gastro Riders AG, in Densbüren,  Erlebnis- und Kom-
munikationsygastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in Densbü-
ren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6052 vom 27.08.2002
(00624686 / CH-400.3.017.975-0)

                    

■ Hans Baumgartner Immobilien AG, in Aarau,  Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221). Firma neu: Hans
Baumgartner Immobilien AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.08.2002.

Tagebuch Nr. 6053 vom 27.08.2002
(00624688 / CH-400.3.002.193-9)

                    

■ Hanspeter Meyer, in Scherz,  Mühle, Getreidesammel-
stelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117).
Firma neu: Meyer’s Pet-Shop. Zweck neu: Produktion von
und Handel mit landwirtschaftlichen Gütern und Tierfutter.

Tagebuch Nr. 6054 vom 27.08.2002
(00624690 / CH-400.1.003.881-6)

                    

■ hightec-shop GmbH, in Widen,  Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10141). Domizil neu: Haldenstrasse 10,
8967 Widen.

Tagebuch Nr. 6055 vom 27.08.2002
(00624334 / CH-400.4.023.036-0)

                    

■ Kistler Hochbau AG, in Brugg,  Ausführung von bauge-
werblichen Arbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Firma neu: Kistler Hoch-
bau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 19.08.2002.

Tagebuch Nr. 6056 vom 27.08.2002
(00624336 / CH-400.3.019.798-3)

                    

■ Logvis GmbH, in T eufenthal  AG, Planung, Entwick-
lung und Realisierung von neuen Systemen im Logistikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Statutenänderung: 28. 12. 2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Radaelli, Luigi, von
Schaffhausen, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--]; Rossi, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Freienstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--.

Tagebuch Nr. 6057 vom 27.08.2002
(00624338 / CH-400.4.017.558-4)

                    

■ MB in Rohr AG, in Roh r AG, Handel mit Nutzfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7718). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6058 vom 27.08.2002
(00624340 / CH-400.3.917.157-7)

                    

■ PC Net AG, in Baden, Verkauf von und Handel mit Perso-
nalcomputern und dazugehörenden Peripheriegeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221).
Statutenänderung: 21. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.07.2002/21.08.2002 die ’Reich &
Fischer Informatik GmbH’, in Baden, durch Fusion. Aktiven von
CHF 59’633.85 und Passiven von CHF 4’827.15 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 17.07.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

sellschaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 17.07.2002 liberiert. Die Gesellschafter der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
mer, Dr. Jan H., von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Jürg, von Wolhusen, in Rekingen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pabst, Viktor
Josef, von Gebenstorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reich, Ulrich, von St. Peterzell, in Künten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6059 vom 27.08.2002
(00624342 / CH-400.3.007.612-7)

                    

■ Reich & Fischer Informatik GmbH, in Baden, Bera-
tung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 2). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.07.2002 infolge Fusion
mit der PC Net AG, in Baden. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die PC Net AG über.

Tagebuch Nr. 6060 vom 27.08.2002
(00624692 / CH-400.4.016.683-6)

                    

■ Saneo AG,  in  Oberentfelden, Einkauf von Sanitärpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Herbert, von Erlinsbach, in Feldbrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6061 vom 27.08.2002
(00624694 / CH-020.3.003.290-1)

                    

■ Savoldi Agrocenter, bisher in Schinznach  Dorf,
Trocknungsbetrieb und Getreidesammelstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 13). Firma neu: Savoldi
Transporte
. Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Ebnet
15, 5504 Othmarsingen. Zweck neu: Transporte von und Handel
mit landwirtschaftlichen Gütern.

Tagebuch Nr. 6062 vom 27.08.2002
(00624696 / CH-400.1.008.559-9)

                    

■ SG-Immobiliengenossenschaft, in Spreitenbach,
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 6063 vom 27.08.2002
(00624698 / CH-400.5.004.153-3)

                    

■ Sport-Garage Wyss GmbH, in Hunzen schwil,  Autog-
arageunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 1, Publ. 557120). Statuten-
änderung: 23. 08. 2002. Firma neu: Sport-Garage Hunzen-
schwil GmbH
.

Tagebuch Nr. 6064 vom 27.08.2002
(00624344 / CH-400.4.023.648-0)

                    

■ Sympatico Mode AG, in Küttigen, Handel mit modi-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haechler, Rudolf, von Gränichen, in Biberstein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6065 vom 27.08.2002
(00624346 / CH-400.3.007.806-8)

                    

■ TECHNOLICENCE AG, in Mägen wil, Erwerb von Lizen-
zen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Zweck neu: For-
schung, Entwicklung und Engineering von Kommunikationssy-
stemen der Computertechnik sowie von Systemen und
Einrichtungen für die Automatisierung von Industrieanlagen,
kann ferner Automatisierungslösungen mit allen dazugehörigen
Einrichtungen im Sinn von Hard- und Software vertreiben, in-
stallieren und/oder patentieren; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich bei anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 6066 vom 27.08.2002
(00624348 / CH-400.3.019.945-1)

                    

■ Westronomia AG, in Aar au, Organisation und Durch-
führung von Musikveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Firma neu:
Westronomia AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 12.08.2002.

Tagebuch Nr. 6067 vom 27.08.2002
(00624350 / CH-400.3.015.887-6)

                    

■ Wolverine Europe Limited, London (GB), Zweig-
niederlassung Langenthal
  (Wolverine Europe Li-
mited, London (GB), Succursale de Langenthal)
(Wolverine Europe Limited, London (GB), Langent-
hal Branch)
, bisher in L a n g e n t h a l ,  Bezweckt a) sämtliche
oder einzelne Geschäfte zu betreiben sowie jedwede Tätigkeit (ob
auf Rechnung der Gesellschaft oder sonstwie) als Unternehmer
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10043), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu:
Wolverine Europe Limited, London (GB), Zweignie-
derlassung Zeiningen
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Wolverine Europe Limited, London (GB), Succursa-
le de Zeiningen) (Wolverine Europe Limited, London
(GB), Zeiningen Branch)
. Sitz neu: Z e i n i n g e n .  Domizil
neu: c/o Daniel Graf, Mühlegasse 5, 4314 Zeiningen. Firma
Hauptsitz: Wolverine Europe Limited. Rechtsform Hauptsitz: Pri-

vate company limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statu-
ten Hauptsitz: 08.11.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.09.2001. Zweck Hauptsitz: Bezweckt a) sämtliche oder einzel-
ne Geschäfte zu betreiben sowie jedwede Tätigkeit (ob auf Rech-
nung der Gesellschaft oder sonstwie) als Unternehmer, Händler,
Agent, Importeur, Exporteur, Verfrachter, Werber, Verkaufsagent,
Eigentümer, Mieter, Fabrikant, Vermieter, Hersteller und Händler
von und mit Gütern, Waren, Erzeugnissen, Vorratslagern, Roh-
stoffen, Verbrauchsgütern, Handelswaren, beweglichen Sachen
und Gegenständen jeder Art auszuüben; dazugehörige Dienstlei-
stungen zu erbringen und als Consultant, Berater, Sachverstän-
dige, Finanzier und Kapitalgeber tätig zu sein; und
Beteiligungen, Verpflichtungen und Funktionen in kommerziel-
len, industriellen, Handels- und Finanztransaktionen und Unter-
nehmungen jeder Art einzugehen; b) Geschäfte als allgemeines
Handelsunternehmen zu betreiben und Apparate, Maschinen,
Materialien und Gegenstände jeder Art zu kaufen, verkaufen,
mieten, herzustellen, zu reparieren, vermieten, ändern, verbes-
sern, behandeln und damit Handel zu treiben. Für weitere Zweck-
umschreibungen vgl. Gründungsurkunde. Kapital Hauptsitz:
100 £ (eingeteilt in 100 Aktien zu 1 £). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MacLeod, John Murdo, britischer Staatsan-
gehöriger, in Ridlington Rutland (GB), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Moll, Andreas Christian, von Basel und
Starrkirch-Wil, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst & Young, in London (GB),
Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 6068 vom 27.08.2002
(00624700 / CH-053.9.015.553-4)

                    

■ Zentral-Garage AG, in Wettingen , Handel mit Motor-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4971). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6069 vom 27.08.2002
(00624702 / CH-400.3.917.093-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frako GmbH in Liquidation, in Bü ttikon, Erwerb,
Verwaltung,  Überbauung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 1, Publ. 482380). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6070 vom 27.08.2002
(00624704 / CH-400.4.905.051-5)

                    

■ Hüsler sound & vision, in Aarau, Verkauf und Service
von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9278). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 16.07.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6071 vom 27.08.2002
(00624706 / CH-400.1.019.915-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novomatic Casino AG, in Appenzell,  Vermitteln und
Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den
Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unter-
nehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi,
Urs-Viktor, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Daniel, von Zürich und Bäretswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerl, Susanne, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 207 vom 27.08.2002
(00624278 / CH-310.3.000.684-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HPR Habersaat Public Relations, in Heiden,  Wer-
bung und Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443064). Löschungsgrund: Die Einzel-
firma (Firma neu: Habersaat Public Relations H.P.R.) wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2002, S. 9) in Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 765 vom 27.08.2002
(00624628 / CH-300.1.014.377-9)

                    

■ Praximedico AG, in Teu fen  AR,  Handel von pharmat-
zeutischen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 2, Publ. 328626). Statutenänderung:
25. 08. 2002. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu je CHF 10 (bis-
her: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Moll, Norbert G., von
Langnau am Albis und Starrkirch-Wil, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willhalm, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Nonnenhorn (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weber, Jürg, von Zürich, in Degersheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WHT-Treuhand
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willhalm, Ferdinand, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederteufen (Teufen AR), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Nonnenhorn (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 766 vom 27.08.2002
(00624630 / CH-300.3.013.476-6)

                    

■ Rheinburg-Klinik AG, in Walzenhausen, Betrieb ei-
ner medizinischen Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4875). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rilling, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Eg-
gersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 767 vom 27.08.2002
(00624632 / CH-300.3.014.236-3)

                    

■ Trogenerbahn AG (TB), in Trogen, Verwaltung und Be-
trieb der Trogenerbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Edwin, von Moosleerau, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Peter, von Kölliken, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 768 vom 27.08.2002
(00624634 / CH-300.3.010.113-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Desur Reisen GmbH in Liquidation, in Waldstatt,
Führung eines Reisebüros usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 567114).
Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 769 vom 27.08.2002
(00624636 / CH-300.4.012.076-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELWAG GmbH, in Bern , Eigerstrasse 80/82, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Erbringung von allen Dienstlei-
stungen rund um das Autogewerbe, Betrieb von Autogaragen
sowie An- und Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahr-
zeugen; Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
kaufmännischen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Stefan, von
Aristau und Bern, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Küng, Christoph, von Aristau und Allmendingen,
in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4706 vom 27.08.2002
(00623914 / CH-035.4.030.884-4)

                    

■ C -T- P MANAGEMENT Sepp Bürge, in Vechigen,
Quellenweg 6, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Training und Dienstleistungen aller Art
im Personal- und Managementbereich. Eingetragene Personen:
Bürge, Josef genannt Sepp, von Mosnang, in Boll (Vechigen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4707 vom 27.08.2002
(00623916 / CH-035.1.030.885-8)

                    

■ HADZAJLIC AHMED NAAM-consulting, in Worb,
Dorfstrasse 9, 3075 Rüfenacht BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Büros für Steuerberatung, Kreditvermitt-
lung und Versicherungslösungen. Eingetragene Personen: Had-
zajlic, Ahmed, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Rüfenacht BE (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4708 vom 27.08.2002
(00623988 / CH-035.1.030.886-3)

                    

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Mur i  bei  Bern,  Schür-
mattstrasse 6, 3073 Gümligen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Hofstetter &amp; Bezzola AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Haupt-
sitz: [07.05.1993]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.03.1955. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Strassenbauarbeiten sowie allen Arbeiten im Zu-
sammenhang mit dem Bauhauptgewerbe, ferner An- und
Verkauf von Baumaterial aller Art, usw.. Eingetragene Personen:
Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stettfurt, in
Bern, mit Einzelunterschrift; Moser, Hans, von Biglen, in Rubi-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Bühler,
Monika, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura

zu zweien; Stauffer, Bruno, von Steffisburg, in Uetendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinhauer, Ernst, von Riggisberg, in
Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4709 vom 27.08.2002
(00623990 / CH-035.9.030.887-0)

                    

■ Marazzi &amp; Co. Immobilien, in Bern, Brunnadernrain
10, 3006 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Immobilienhandel, erstellen und ver-
walten von Wohn- und Geschäftshäusern, Betrieb von
Seniorenresidenzen. Eingetragene Personen: Marazzi, Bruno,
von Signau, in Bern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und
Stettfurt, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 4710 vom 27.08.2002
(00623918 / CH-035.2.030.888-8)

                    

■ The 21st Century Net GmbH, in Köniz, Köniztalstrasse
8, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Projektierung,
Beratung und Planung auf den Gebieten des Internet, Betrieb von
Servern sowie Erbringung von Telematik-Dienstleistungen; kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dhima, Nikolaus, von Münsingen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Jeeves, Alex, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4711 vom 27.08.2002
(00623920 / CH-035.4.030.889-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenauer Electronics GmbH, in B ern, Produktion,
Verkauf und Organisation von elektronischen und nicht elektro-
nischen Elementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Domizil neu: Abend-
strasse 30/6, 3018 Bern.

Tagebuch Nr. 4712 vom 27.08.2002
(00623992 / CH-035.4.029.242-0)

                    

■ GSP Spanndecken AG, in Köniz, Herstellung und Mon-
tage von sowie Handel mit Kunststoff-Spanndecken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 4713 vom 27.08.2002
(00623994 / CH-035.3.020.250-8)

                    

■ it-processing AG, in Bern,  Erarbeitung und Verwertung
von EDV-Lösungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 200’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 1.-- und
70’000 Namenstammaktien zu CHF 10.-- [bisher: 500 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 400.-- und 500 Namenstammaktien
zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delacrétaz, Bertrand, von Yvorne, in Cugy VD, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lidzba, Lena, schwedische Staats-
angehörige, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schweden, Präsiden-
tin]; Leu, Beat, von Witterswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Christian, von Zürich
und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weerasinghe, Roger, von Her-
dern, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 4714 vom 27.08.2002
(00623922 / CH-035.3.029.238-3)

                    

■ Johannes-Itten-Stiftung, in Bern,  Bewahrung, Erfor-
schung und Verbreitung des Stiftungsgutes usw. Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6663). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stooss, Anton genannt Toni, von Wileroltigen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Fehlmann, Marc, von Schöftland, in Bern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4715 vom 27.08.2002
(00623924 / CH-035.7.016.986-6)

                    

■ Publica Data AG, in Bern, Verkauf und Vertrieb von Daten
der Medien- und Publikumsforschung der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft (SRG) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Pierre C., von Zü-
rich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renner, Urs, von
Winterthur und Niederhelfenschwil, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4716 vom 27.08.2002
(00623996 / CH-035.3.013.222-0)

                    

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Renolit (Schweiz) AG, in Ittigen , Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2,
Publ. 554612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belz, Nikolaus, von Seewis im Prättigau, in Münchrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4717 vom 27.08.2002
(00623998 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ STIFTUNG MUNZINGER-MONBIJOU, in Bern, Ver-
günstigung und Mitfinanzierung von Schulanlässen aller Art
usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2511). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Gu-
stav, von Spiringen, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4718 vom 27.08.2002
(00623926 / CH-035.7.004.323-2)

                    

■ Teamatec GmbH, bisher in Bern, Betrieb einer Dienstlei-
stungs- und Ingenieurunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2,
Publ. 465566). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Sitz neu: K ö -
n i z .  Domizil neu: Bindenhausweg 2, 3098 Köniz.

Tagebuch Nr. 4719 vom 27.08.2002
(00623928 / CH-035.4.030.546-4)

                    

■ Zämeläbe Schweiz. Stiftung für Mütter, Väter, Kin-
der und Familien
, in B e r n ,  Hilfeleistung an Menschen und
Gruppen, die Not leiden oder bedrängt sind usw., Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6722). Urkundenänderung:
20. 06. 2002. Zweck neu: Hilfeleistung an Menschen und Grup-
pen, die Not leiden oder bedrängt sind oder sonstwie des Schutzes
bedürfen, namentlich Pflegekindern, alleinstehenden Müttern
und Vätern, ihren Kindern und Familien. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Geschäftsleitung, Beratungs- oder Fachausschüsse und
Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 4721 vom 27.08.2002
(00624000 / CH-035.7.016.111-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Industrial Engineering Systems Ines AG, in Bern,
Beratung auf dem Gebiet des Industrial Engineering, Entwick-
lung, Planung, Konstruktion usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6078). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 4722 vom 27.08.2002
(00623930 / CH-035.3.001.851-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUAP AG, in Herzogenbuchsee, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4,
Publ. 513898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Daniel, von Bönigen, in Thunstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thut, Hans, von Seengen, in
Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1649 vom 27.08.2002
(00623932 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ IAT Industrielle Anlagentechnik AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Verkauf, Beratung und alle Dienstleistungen auf dem
Gebiet der industriellen Anlagetechnik sowie Herstellung und
Handel mit speziellen Komponenten und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wörthwein, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Rossens FR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Kurt, von Oberehrendin-
gen, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Werner, von
Mirchel, in Aarwangen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; accontax
Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1650 vom 27.08.2002
(00623934 / CH-053.3.015.378-0)

                    

■ Markus Ruch, Uhren-Bijouterie, in Lotzwil, Betrieb
eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 04. 03. 1983, S. 738). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruch, Markus, von Bleienbach, in Langenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten)].

Tagebuch Nr. 1651 vom 27.08.2002
(00623936 / CH-053.1.001.723-6)

                    

■ Simon Zürcher, bisher in Heim iswil, Getränkehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Sitz neu: U t -
z e n s t o r f .  Domizil neu: Weissensteinstrasse 9, 3427 Utzenstorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Simon,
von Trubschachen, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaltacker (Gemeinde Heimiswil)].

Tagebuch Nr. 1652 vom 27.08.2002
(00624002 / CH-053.1.014.585-9)

                    

■ Wüthrich Elektro GmbH, in Eggiwil, Führung eines
Elektrogeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Firma neu: Salzmann Elektro GmbH. Domizil
neu: Heidbühl 482 K, 3537 Eggiwil. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Paul, von Trub, in
Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Wüthrich-Schüpbach, Ruth Maria, von Trub, in
Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salz-
mann, Stefan, von Signau, in Eggiwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Salzmann-Stucki, Katharina, von Signau und
Linden, in Eggiwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1653 vom 27.08.2002
(00624004 / CH-053.4.004.172-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDI Dragomirescu,  à Evilard, route Principale 244,
2532 Magglingen/Macolin, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Importation et exportation de
marchandises de toutes sortes. Personne inscrite: Dragomirescu,
Constantin, ressortissant roumanien, à Macolin (Evilard), titu-
laire, avec signature individuelle.

Journal no 2300 du 27.08.2002
(00624018 / CH-073.1.014.572-9)

                    

■ Multihealth Sàrl, à Sonvilier, rue Ferdinand-Gonseth 5,
2615 Sonvilier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 22. 08. 2002. But: transformation et réno-
vation de bâtiments, principalement au moyen de matériaux
biologiques, exploitation de restaurants et de bars, production et
commercialisation de supports musicaux. La société peut ac-
quérir et vendre des immeubles; assumer des participations à tou-
tes entreprises visant un but identique ou analogue en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Desenclos-Rais, Christine, de Vermes, à Malleray, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Rais Ceragioli, Evelyne, de Vermes, à Malleray, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--.

Journal no 2286 du 27.08.2002
(00624006 / CH-073.4.014.571-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMBITEC AG, in Biel BE,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Hans, von Sirnach, in Icogne, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Daniel, von Sirnach, in
Vauffelin, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2288 vom 27.08.2002
(00623938 / CH-073.3.000.465-0)

                    

■ FiberTec AG (FiberTec SA)(FiberTec Ltd), bisher in
L a m o n e ,  produzione di prodotti ad alta tecnologia, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 13, Publ. 570832).
Statutenänderung: 19. 08. 2002. Sitz neu: L e n g n a u   B E .  Do-
mizil neu: Rolliweg 21, 2543 Lengnau bei Biel. Zweck neu: Pro-
duktion von hochwertigen technischen Produkten, Maschinen,
Mess- und Prüfsysteme, Beratung, Entwicklung, Fabrikation, Er-
bringung von Dienstleistungen, Handel und Reparaturen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Gesellschaften erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schläfli-Bigler, Beatrix,
von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, mit Ein-
zelunterschrift; Frutig, Heinz, von Meikirch, in Seedorf BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Kurt, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hofmann, Gottfried, von Elsau, in Unterägeri, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle [wie
bisher]; Hug, Kurt, von Marthalen, in Le Landeron, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maag, Urs, von Bachenbülach, in Solothurn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Soletta (Solothurn)].

Tagebuch Nr. 2289 vom 27.08.2002
(00623940 / CH-073.3.011.830-2)

                    

■ Jalalian Unternehmensberatung, bisher in Bern , Un-
ternehmungsberatung im Bereich Telekom, Information, Tech-
nology, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3794).
Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Hübeliweg 17, 3250 Lyss. Zweck:
Unternehmungsberatung im Bereich Telekom, Information,
Technology. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jala-
lian, Jalal Alexander, iranischer Staatsangehöriger, in Lyss, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 2290 vom 27.08.2002
(00623942 / CH-035.1.013.908-8)

                    

■ La Boutique Suisse AG (La Boutique Suisse SA) (La
Boutique Suisse Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Mittelstrasse 24,
2560 Nidau. Zweck: Handel mit Markenuhren und Schmuck,
insbesondere Betreiben von Uhreneinzelhandelsgeschäften mit
Schweizer Markenuhren im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 8’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 8’000’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anli-
ker, Eric, von Bern, in Herrenschwanden, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; Gängel, Dorothea,
deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siebert, Egbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Port, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von
Egg, in Studen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie
bisher].

Tagebuch Nr. 2291 vom 27.08.2002
(00623944 / CH-020.3.007.792-7)

                    

■ Leonina GmbH, in Biel  BE, Führen eines Fischzuchtbe-
triebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394412). Diese Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Nunningen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002,
S. 10) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 2292 vom 27.08.2002
(00624010 / CH-073.4.014.185-9)

                    

■ Mennonite Central Committee Europe,  à Trame-
l a n ,  pratiquer l’entraide aux déshérités et à toutes les victimes de
la violence, contribuer à la réconciliation en suite de conflits etc.,
association (FOSC no 113 du 17. 06. 1997, p. 4185). Personne et
signature radiée: Martin Koop, Deborah Irène, ressortissante ca-
nadienne, à Tramelan, membre, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Gerber-Tanner, Réjane,
de Langnau im Emmental, à Tramelan, caissière, avec signature
individuelle; Gerber, Hans-Ulrich, de Langnau im Emmental, à
Tramelan, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Mont-Tramelan]; Gerber-Liniger, Marlène, de Langnau
im Emmental, à Tramelan, membre, avec signature individuelle
[précédemment: à Mont-Tramelan]; Martin Koop, Robert Ken-
neth, ressortissant canadien, à Tramelan, membre, avec signa-
ture individuelle [précédemment: caissier].

Journal no 2287 du 27.08.2002
(00624008 / CH-073.6.004.787-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Jens, in Jens, Die wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-
Zesiger, Albert, von Niederried bei Kallnach, in Jens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Heinz, von Jens, in Jens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Jenni, Res, von Eggiwil, in Jens, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Salchli, Ernst, von Brügg, in
Jens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Kassier]; Weber, Thomas, von Niederried bei Kall-
nach, in Jens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2293 vom 27.08.2002
(00624012 / CH-073.5.002.865-4)

                    

■ Notz Plastics AG, in Brügg, Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffen und andern chemischen Erzeugnissen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Erwerb, Nutzbarmachung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dunkhase, Helmuth, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lausus, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Hennef
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler,
Kurt, von Reinach AG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, Delegierter].

Tagebuch Nr. 2294 vom 27.08.2002
(00624014 / CH-073.3.005.191-9)

                    

■ RHT Rolux Handel und Technik AG, in Lys s,  Entwick-
lung und Handel von Produkten aller Art, namentlich im techni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 3, Publ. 588424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2295 vom 27.08.2002
(00624016 / CH-073.3.005.946-2)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Lyss,
Unternehmens- und Steuerberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477856), mit Haupt-
sitz in: Interlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Scotton, Peter, von Simplon, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

Tagebuch Nr. 2296 vom 27.08.2002
(00623946 / CH-073.9.014.353-1)

                    

■ Unipartner Consulting AG, in  Rapperswil  BE, Han-
del mit Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere mit
elektronischen und elektrotechnischen Geräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4,
Publ. 601724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Kurt, von Engi, in Näfels, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2297 vom 27.08.2002
(00623948 / CH-073.3.004.769-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belair Gastro AG, in Ins,  Betrieb von Restaurants, Hotels,
Gastwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7115). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2298 vom 27.08.2002
(00623950 / CH-073.3.005.762-9)

                    

■ Cave 4 Saisons S.A. in Liquidation, in Ligerz, Import,
Vinifikation und Verarbeitung, Lagerung, Kauf, Verkauf und
Handel mit Trauben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3273). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2299 vom 27.08.2002
(00623952 / CH-073.3.003.150-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Kicza Liegenschafts- und Malerarbeiten, in
G r i n d e l w a l d ,  Endweg 10, 3818 Grindelwald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liegenschafts- und Malerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Kicza, Daniel, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kicza-Kaufmann,
Christine, von Grindelwald, in Grindelwald, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1663 vom 27.08.2002
(00624020 / CH-092.1.015.591-0)

                    

■ Schuhhaus Heidi, Heidi Burgener-Pfirter, in Grin-
d e l w a l d ,  Hauptstrasse, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schuhgeschäft. Eingetragene Personen:
Burgener-Pfirter, Heidi, von Grindelwald, in Grindelwald, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1664 vom 27.08.2002
(00624022 / CH-092.1.015.592-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG Interlaken, in Matten bei Interlaken, Be-
trieb einer Anlage zur Herstellung von Fertigbeton, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüdin, Werner, von Ramlinsburg,
in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Werner Lüdin,
in Matten bei Interlaken].

Tagebuch Nr. 1665 vom 27.08.2002
(00624024 / CH-092.3.001.036-0)

                    

■ Eagle Helicopter AG, in Zweisim men, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4, Publ. 447278). Statu-
tenänderung: 26. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 663’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 663’000.--. Aktien neu: 513 Namenaktien zu CHF 1’000.--
1’500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1666 vom 27.08.2002
(00624026 / CH-092.3.015.404-2)

                    

■ Ferienhaus Adelboden AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4, Publ. 456614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher, Isabelle,
von Aarwangen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abderhalden, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Magden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1667 vom 27.08.2002
(00623954 / CH-035.3.012.275-1)

                    

■ O.L.D. AG, in Steffisburg, Herstellung, Verkauf und Mon-
tage von Innen-, insbesondere Kücheneinrichtungen, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1668 vom 27.08.2002
(00623956 / CH-053.3.004.516-4)

                    

■ oscar utzinger treuhand, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6, Publ. 6266). Domizil neu: Bälliz 48,
3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 2625, 3601 Thun.

Tagebuch Nr. 1669 vom 27.08.2002
(00623958 / CH-092.1.015.223-0)

                    

■ Stiftung für Personalversicherungen der Frutiger
Unternehmungen
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2180). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hünibach (Hilterfingen),

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaberg, Ueli, von
Röthenbach im Emmental, in Schwarzenegg (Oberlangenegg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1670 vom 27.08.2002
(00623960 / CH-092.7.004.591-6)

                    

■ Verein Zentrum Artos Interlaken der Evangelisch
methodistischen Kirche in der Schweiz
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes sowie eines Hotelbe-
triebes und Vermietung von Wohnungen, Verein (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüd, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbel, Thomas,
von Boniswil, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1671 vom 27.08.2002
(00624028 / CH-092.6.003.801-3)

                    

■ Weggenossenschaft Montesano Gstaad, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4520). Domizil neu: c/o Marcel Bach, Promena-
de, 3780 Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matti, Walter, von Saanen, in Gstaad (Gde. Saanen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Arthur, von Schangnau, in Saa-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1672 vom 27.08.2002
(00624030 / CH-092.5.008.749-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alttec AG in Konkursliquidation,  in Thun , Betrieb  ei-
ner Generalunternehmung für Gebäudesanierungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2104). Mit
Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des
Gerichtskreises X Thun vom 19.07.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1673 vom 27.08.2002
(00624032 / CH-092.3.000.189-7)

                    

■ Loft Innenarchitektur, M. Cavelti, in Thun,  Innenar-
chitektur- und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6032). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 21.06.2002
ist das Konkursverfahren geschlosssen worden. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1674 vom 27.08.2002
(00624034 / CH-092.1.003.475-6)

                    

■ Macs’n’more, Markus Cavelti, in Thun, Handel mit
EDV-Hard- und Software und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032). Mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun vom 21.06.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1675 vom 27.08.2002
(00623962 / CH-092.1.003.474-1)

                    

■ See-Garage Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5014). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1676 vom 27.08.2002
(00623964 / CH-092.3.007.126-6)

                    

■ Stiftung Paul Heuberger-Rudolph, in Sigriswil, in
S i g r i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 08. 04. 1946, S. 1072).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
20.6.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von Art.
104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1677 vom 27.08.2002
(00623966 / CH-092.7.002.897-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artic computers, Y. Koechlin, in Biel-Benken, Frau-
mattenstrasse 1, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und
Unterhaltungselektronik-Bereich, insbesondere Beratung, Ver-
kauf, Installation, Problemlösungen, Schulungen und Repara-
turen sowie Handel mit Hardware, Software und Medien.
Eingetragene Personen: Koechlin, Yannick, von Basel und Dittin-
gen, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherer,
Fabian, von Killwangen, in Witterswil, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3619 vom 27.08.2002
(00624606 / CH-280.1.005.782-3)

                    

■ Guido Wyss Consulting, in Biel-Benken, Leymen-
strasse 13, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Dienstleistungen: IT-Management, IT-Secu-
rity (Beratungen und Analysen), Automatisierung, Planung so-
wie Schulung. Eingetragene Personen: Wyss, Guido, von
Hubersdorf, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wyss-Giger, Rosmarie, von Hubersdorf, in Biel-Benken, mit Ein-
zelprokura.

Tagebuch Nr. 3620 vom 27.08.2002
(00624608 / CH-280.1.005.783-9)

                    

■ LupsingenNet AG, in Lups in gen, c/o Thomas Meier-
Rudig, Kirschgartenweg 16, 4419 Lupsingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002, 23. 08. 2002.
Zweck: Bau und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im
Raum Lupsingen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 25.06.2002 von der Gemeinde Lupsingen
deren Kabelnetz von ca. 15’000 m Länge (bestehend aus Leitun-
gen, Kabelschutzrohren, Schächten, Verteilstationen und Ver-
stärkern) zum Preis von CHF 1.--, welcher Betrag an ihre Einlage
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mächler-Keller,
Adrian, von Basel und Lachen, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Rudig,
Thomas, von Tegerfelden, in Lupsingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrist-Gass,
Beat, von Erlenbach im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth-
Iselin, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier-Leuenberger,
Erhard, von Wölflinswil, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Scheidegger,
Thomas, von Riedholz und Gelterkinden, in Gelterkinden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3621 vom 27.08.2002
(00624610 / CH-280.3.005.690-0)

                    

■ Rosenmund + Rieder Architekten BSA SIA AG, in
L i e s t a l ,  Gerberstrasse 5/2, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
des nicht im Handelsregister eingetragenen Geschäfts von Raoul
Rosenmund und Heidi Rieder Rosenmund, in Liestal, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 397’526.-
- und Passiven von CHF 176’846.63, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 120’679.37 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rosenmund, Raoul, von Liestal, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Rieser Rosenmund, Heidi, von
Liestal und Rothenfluh, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kaiser, Regula, von Biberist, in Aarau,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nussbaumer, Daniel, von Liesberg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; ATV Treuhand &amp; Ver-
waltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3622 vom 27.08.2002
(00624254 / CH-280.3.005.784-4)

                    

■ Wirz Solar GmbH, in Sissach,  Hauptstrasse 121, 4450
Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Einkauf, Verkauf,
Handel, Import, Export und Produktion von Material sowie Er-
bringen und Vermittlung von Dienstleistungen im Sektor erneu-
erbare Energie, vor allem der Solarenergie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wirz, Alfred, von Sissach, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; WIRZ &amp; PARTNER AG, in Sissach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Wirz, Rudolf, von Sissach, in Sissach, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3623 vom 27.08.2002
(00624256 / CH-280.4.005.785-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMF Consulting GmbH, in Oberwil  BL,  Unterneh-
mensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsorge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Eduard, von Zürich, in Ecublens VD, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3624 vom 27.08.2002
(00624258 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Auto-Glaser AG, in Bottm in gen, Handel mit Automobi-
len, Neuwagen und Occasionen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaser, Ludwig Emil, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser, Ste-
phan, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Glaser, Christoph Thomas, von Basel, in Binningen,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Kenel, Daniel, von Steinerberg, in Leymen (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3625 vom 27.08.2002
(00624260 / CH-280.3.916.993-4)

                    

■ Café ’Gürtler’, Anita Goossens, in Allschwil, Führen
eines Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8711). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 06.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3626 vom 27.08.2002
(00624612 / CH-280.1.001.720-1)

                    

■ Clinicontrol AG in Liquidation, in Liestal, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Produkten und von Software
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik und der Elektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3627 vom 27.08.2002
(00624614 / CH-280.3.911.785-5)

                    

■ Coiffure Remo/Ramona GmbH, in Gelterkinden,
Führen von Coiffeursalons, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Domizil neu: All-
mend 1, Allmendmarkt, 4460 Gelterkinden.

Tagebuch Nr. 3628 vom 27.08.2002
(00624616 / CH-280.4.001.036-4)

                    

■ Garage Kurve AG, in Bubendor f, Handel mit Fahrzeu-
gen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6644). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Zweck
neu: Handel mit Fahrzeugen und Zubehör sowie Ausführung von
Service- und Reparaturarbeiten und von Carrosseriespengler-
und -malerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.08.2002 die ’SEFAKA AG’, in Bubendorf, durch Fusion. Aktiven
von CHF 183’164.50 und Passiven von CHF 41’164.50 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 3629 vom 27.08.2002
(00624618 / CH-280.3.918.918-1)

                    

■ Heidi’s Hobby, Heidi Buchwalder, in Liesberg,
Brandmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6627). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Delé-
mont (SHAB Nr. 162 vom 23.8.2002, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3630 vom 27.08.2002
(00624262 / CH-280.1.913.410-2)

                    

■ SEFAKA AG, in Bubendorf, Handel mit Motorfahrzeugen,
Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6644). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.08.2002 infolge Fusion
mit der ’Garage Kurve AG’, in Bubendorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’Garage Kurve AG’ über.

Tagebuch Nr. 3631 vom 27.08.2002
(00624264 / CH-280.3.915.317-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Susanne Herrli Massagepraxis, in Binnin gen, Be-
trieb einer Massagepraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3632 vom 27.08.2002
(00624266 / CH-280.1.003.169-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asphaltierung GmbH NordWest, in Basel, Erlenstr.
15, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Ausführung von
Asphaltierungs- und Bauabdichtungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Ruth, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Rothbrust, Dorothee, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4347 vom 26.08.2002
(00624584 / CH-270.4.013.240-6)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, in Basel, Bläsiring 15a,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Werkstatt- und
Büromobiliar, Malutensilien, Farben und Gerätschaften, Arbeits-
gerüste und sonstiges Arbeitsmaterial sowie 3 Fahrzeuge gemäss
Inventarliste vom 15.05.2002 zum Preis von höchstens CHF
50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dürrenberger, Erich, von Lupsingen, in
Lupsingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Dürrenberger, Susanne, von Lupsingen und Veltheim AG,
in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4348 vom 26.08.2002
(00624228 / CH-270.3.013.084-4)

                    

■ Kresta, Schnider &amp; Partners AG (Kresta, Schnider
&amp; Partners SA) (Kresta, Schnider &amp; Partners Ltd)
, in
B a s e l ,  c/o Vectoris AG, Holbeinstr. 68, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensbe-
ratung mit Schwergewicht auf Reorganisation, Strategieplanung
und Research. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Sacheinlage: Aktiven von CHF 121’957.30 und Passi-
ven von CHF 21’957.30 der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Kresta, Schnider &amp; Partners, Management Consultants’, in Ba-
sel, gemäss Vertrag vom 26.08.2002 und Bilanz per 01.07.2002
zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kresta, Peter, von Füllins-
dorf, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schnider, Roland, von Meltingen, in Aesch BL, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buess,
Robert, von Itingen, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Dr. Stefan, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4349 vom 26.08.2002
(00624230 / CH-270.3.013.085-2)

                    

■ Ristorante Da Maria GmbH, in Bas el, Horburgstr. 74,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.--. Sachübernahme:
Einrichtungsgegenstände und Warenvorräte gemäss Vertrag vom
02.08.2002 mit Inventar per 31.07.2002 zum Preis von CHF
46’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De
Simone, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Clemente, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Simeone, Giuseppe, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 4350 vom 26.08.2002
(00624232 / CH-270.4.013.241-4)

                    

■ Sheriff GmbH, in Basel, St.Alban-Anlage 46, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Führung von Restaurationsbe-
trieben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Deveci, Ramazan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Akcakoca, Angela, von Bärschwil, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4351 vom 26.08.2002
(00624234 / CH-270.4.013.242-2)

                    

■ Ulrich Räber Architekt SIA, in Riehen, Chrischonaweg
78, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architektur-, Plannungs- und Beratungsbüros. Eingetrage-
ne Personen: Räber, Ulrich, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4352 vom 26.08.2002
(00624236 / CH-270.1.012.755-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Black Rocket Entertainment AG, in Basel, Musikpro-
duktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5, Publ. 491866). Domizil neu: Freie Str. 45,
4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schriften: Ramstein, Walter, von Muttenz und Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4353 vom 26.08.2002
(00624586 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Byron Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heimlich, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt an der Weinstrasse (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meineke, Eberhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4354 vom 26.08.2002
(00624588 / CH-270.3.001.493-4)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4,
Publ. 599194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neubeck, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Löchle, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 4355 vom 26.08.2002
(00624590 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ FM Verzollungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307216). Statutenänderung:
22. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leimgruber, Paul, von Basel, in Bettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4356 vom 26.08.2002
(00624592 / CH-270.3.012.064-0)

                    

■ Galerie Thoma + Thoma AG, in B asel, Kunstgegen-
stände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 6, Publ. 573336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4357 vom 26.08.2002
(00624238 / CH-270.3.012.951-6)

                    

■ Induserv Industrial Services Ltd, in Basel, Temporär-
Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuner, Ralph Oliver, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4358 vom 26.08.2002
(00624240 / CH-270.3.012.118-6)

                    

■ Melinda Cleaning GmbH, in Basel, Glas-, Gebäuderei-
nigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501120). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aliu, Islam, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Alioski, Islam].

Tagebuch Nr. 4359 vom 26.08.2002
(00624242 / CH-270.4.012.813-4)

                    

■ Perma Partner AG Consulting &amp; Research, in Basel,
Beratungen in den Bereichen Gesundheit usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Domizil neu:
c/o Buchex Treuhand AG, Güterstr. 133, 4008 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmann, An-
dreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Christian, von Basel, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4360 vom 26.08.2002
(00624244 / CH-270.3.012.169-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds des Gewerbeverbandes
Basel-Stadt
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3805). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oser, Werner, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eymann, Dr.
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhmer, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Werner, von Basel, in Hofstetten SO,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malama, Peter, von Basel und Mellingen, in Allschwil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4361 vom 26.08.2002
(00624594 / CH-270.7.000.649-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3000 vom 14. 06. 1994.
Pflanzlandstiftung Basel, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583162). Organisation neu: Stif-
tungsrat. Stiftungsrat: mindestens 6 Mitglieder.

Tagebuch Nr. 4362 vom 26.08.2002
(00624596 / CH-270.7.001.308-4)

                    

■ sobisoft Schweiz GmbH, in Basel, sämtliche Tätigkei-
ten im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). [Gesellschaft ohne
Geschäftsführung und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Marescalchi, Andrea, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4363 vom 26.08.2002
(00624598 / CH-270.4.001.950-7)

                    

■ TRITON Biotech International AG, in Basel,  interna-
tionaler Vertrieb von biotechnologischen Produkten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Rougemont, Dr.
Michel, von Saint-Aubin-Sauges, in Kaiseraugst, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Watzke,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4364 vom 26.08.2002
(00624600 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Wesley-Haus, Stiftung der Evangelisch-methodisti-
schen Kirche
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Alfred, von Gontenschwil, in Bottmingen,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Ruth, von Winterthur, in Interlaken, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grüninger, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathys, Stefanie, von Linden und Basel, in
Muttenz, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kopp, Dr. Daniel, von Niederönz, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4365 vom 26.08.2002
(00624246 / CH-270.7.001.448-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr Solomon’s Software AG in Liq., in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 06.07.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.

Tagebuch Nr. 4366 vom 26.08.2002
(00624248 / CH-270.3.011.817-5)

                    

■ Edi Borer MWP, in Basel,  Beratung in allen Bereichen
der Public Relations und der Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 13. 03. 1986, S. 982). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4367 vom 26.08.2002
(00624250 / CH-270.1.000.680-1)

                    

■ Gerhard Wittmer Info-Fokus, in Basel, Informations-
und Marketingprojekte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 112). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4368 vom 26.08.2002
(00624252 / CH-270.1.003.860-0)

                    

■ Kresta, Schnider &amp; Partners, Management Consul-
tants
, in B a s e l ,  Unternehmungsberatung usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die ’Kresta, Schnider &amp; Partners AG’, in Basel,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 4369 vom 26.08.2002
(00624602 / CH-280.2.919.816-6)

                    

■ Medisearch AG, in Basel,  Realisierung medizinischer
Forschungsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7485). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4370 vom 26.08.2002
(00624604 / CH-270.3.003.955-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCYON HOLDING S.A., à Granges-Paccot, acquisiti-
on, gestion et cession de participations à  d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 26.04.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF
800’000.-- à CHF 1’175’000.-- par l’émission de 37’500 actions
de CHF 10.--, nominatives, entièrement libéré par apports. Apport
en nature: Selon contrat du 16.07.2002, Jean Affolter fait apport
à la société de 800 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société
Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 4’000.--
, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du
capital-action; en contrepartie, il est remis 400 actions de CHF
10.--, nominatives, à l’apporteur. Selon contrat du 15.07.2002,
Richard Bovey fait apport à la société de 17’600 actions de CHF
10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot,
pour un montant de CHF 88’000.--, accepté pour ce prix, et
entièrement imputé à la libération du capital-action; en contre-
partie, il est remis 8’800 actions de CHF 10.--, nominatives, à
l’apporteur. Selon contrat du 05.07.2002, Philippe Desbiolles fait
apport à la société de 10’500 actions de CHF 10.--, nominatives,
de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de

CHF 52’500.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la
libération du capital-action; en contrepartie, il est remis 5’250
actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur. Selon contrat
du 25.06.2002, Lombard Odier Darier Hentsch &amp; Cie fait apport à
la société de 1’000 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société
Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 5’000.--
, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du
capital-action; en contrepartie, il est remis 500 actions de CHF
10.--, nominatives, à l’apporteur. Selon contrat du 27.06.2002,
Monique Magnenat fait apport à la société de 2’000 actions de
CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Pac-
cot, pour un montant de CHF 10’000.--, accepté pour ce prix, et
entièrement imputé à la libération du capital-action; en contre-
partie, il est remis 1’000 actions de CHF 10.--, nominatives, à
l’apporteur. Selon contrat du 03.07.2002, Spiros Paraskevopou-
los fait apport à la société de 1’000 actions de CHF 10.--, nomina-
tives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un
montant de CHF 5’000.--, accepté pour ce prix, et entièrement
imputé à la libération du capital-action; en contrepartie, il est re-
mis 500 actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur. Selon
contrat du 05.07.2002, Christophe Oulevay fait apport à la société
de 1’000 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société Alcyon
S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF 5’000.--, accep-
té pour ce prix, et entièrement imputé à la libération du capital-
action; en contrepartie, il est remis 500 actions de CHF 10.--, no-
minatives, à l’apporteur. Selon contrat du 05.07.2002, Hansruedi
Spillmann fait apport à la société de 17’500 actions de CHF 10.--
, nominatives, de la société Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour
un montant de CHF 87’500.--, accepté pour ce prix, et entière-
ment imputé à la libération du capital-action; en contrepartie, il
est remis 8’750 actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur.
Selon contrat du 15.07.2002, Jean-Pierre Vuille fait apport à la
société de 23’600 actions de CHF 10.--, nominatives, de la société
Alcyon S.A., à Granges-Paccot, pour un montant de CHF
118’000.--, accepté pour ce prix, et entièrement imputé à la li-
bération du capital-action; en contrepartie, il est remis 11’800
actions de CHF 10.--, nominatives, à l’apporteur. Statuts modifiés
le 17.07.2002. Capital-actions actuel: CHF 1’175’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 117’500 actions de CHF 10.--, nominatives. 

Journal no 1793 du 27.08.2002
(00624136 / CH-217.1.001.579-2)

                    

■ Blue Sport Operator Biolley, à Fribourg, agence de
sport. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970).
Cette inscription est radiée du registre du commerce de la Sarine
par suite du transfert du siège à Haut-Vully (FOSC du 22.08.2002,
p. 4). 

Journal no 1794 du 27.08.2002
(00624138 / CH-217.1.000.778-9)

                    

■ Latourag SA,  à Fribourg, commerce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Jean-Ludovic Hartmann. von der
Weid Guy, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Hartmann Jean-Ludovic, de Villars-sur-Glâne et Fri-
bourg,  à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 

Journal no 1798 du 27.08.2002
(00624210 / CH-217.0.133.757-5)

                    

■ Lindita Aliu,  à Fribourg, exploitation d’un cabinet de
voyance. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.06.2002, p. 5).
Nouvelle raison de commerce: Lindita Xhixha. Aliu Lindita, ti-
tulaire inscrite, se nomme désormais Xhixha Lindita. 

Journal no 1799 du 27.08.2002
(00624212 / CH-217.1.001.625-0)

                    

■ MTS Mining &amp; Technical Services AG, à Fribourg,
consultation dans tous les domaines de l’exploitation minière,
etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 7, c/o Jean-Ludovic Hartmann. von der Weid Guy, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Hartmann Jean-Ludovic, de Villars-sur-Glâne et Fribourg, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 

Journal no 1800 du 27.08.2002
(00624214 / CH-217.0.135.570-8)

                    

■ Quebecor World á Íslandi ehf., Reykjavik (Islan-
de), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  réalisation
d’opérations financières, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7801).
Nouvelle adresse: Rue Frédéric-Chaillet 8. Statuts modifiés le
05.07.2002. Augmentation du capital social de ISK
2’074’500’000.-- à USD 1’280’015’000.--. Aubin Denis n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Gudmundarson Pétur, et
Jónsson Gunnar, administrateurs inscrits, ont maintenant la si-
gnature collective à deux. Halldórsdóttir Erna Bryndís, d’Islande,
à Reykjavik (Islande), est nommé administrateur, et Martel
Pierre R., du Canada, à Fribourg, est nommé président, tous deux
avec signature collective à deux. Vignot Julien, directeur de la
succursale inscrit, a maintenant la signature collective à deux. 

Journal no 1801 du 27.08.2002
(00624566 / CH-217.1.000.827-0)

                    

■ Renobeton SA, à Fribourg , exécution de travaux d’assai-
nissement du béton, etc. (FOSC du 28.08.1998, p. 5955). Schorro
Daniel n’est plus réviseur. 

Journal no 1802 du 27.08.2002
(00624568 / CH-217.0.137.334-6)

                    

■ S.I. Les Planchettes A., à Fribou rg, l’achat et la vente
d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.06.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S.I.
Les Planchettes A. en liquidation
, par Freiburghaus
Madeleine, administratrice inscrite, nommée liquidatrice, avec

signature individuelle. Hertling François, président, a démission-
né, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Madeleine
Freiburghaus, à 1776 Montagny-la-Ville. 

Journal no 1804 du 27.08.2002
(00624572 / CH-217.0.133.759-1)

                    

■ Sérum SA, à Fribourg, commerce de produits pharmaceu-
tiques de toute nature, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 104). Société
Fiduciaire Revisiana SA n’est plus réviseur. 

Journal no 1803 du 27.08.2002
(00624570 / CH-217.0.137.887-1)

                    

■ Toplis et Harding S.A.,  à Avry, enquêtes et expertises
pour le règlement de sinistres, etc. (FOSC du 06.04.2001, p.
2593). Henninger Théo, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. White Clive, n’est plus secrétaire, mais reste
administrateur, avec signature individuelle. Schmidtmann Fabi-
enne, de Missy, à Payerne, est nommée secrétaire, avec signature
collective à deux. 

Journal no 1805 du 27.08.2002
(00624216 / CH-217.0.132.060-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caliskan I.,  à Villars-sur-Glâne, exploitation d’une
boulangerie-patisserie. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 1795 du 27.08.2002
(00624140 / CH-217.1.001.682-2)

                    

■ Delphista Associates SA en liquidation, à Fribourg,
exploitation de fermes aquatiques, etc. (FOSC du 22.05.1998, p.
3475). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 

Journal no 1796 du 27.08.2002
(00624564 / CH-217.0.136.601-8)

                    

■ Interce Engineering and Services S.A. en liquidati-
on
, à  F r i b o u r g ,  toutes  études d’ingénierie ainsi que prise de
tous mandats d’études, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8246). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 

Journal no 1797 du 27.08.2002
(00624208 / CH-217.0.133.781-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Finances, E. Weber &amp; Cie, à C arouge  (GE), rue
Vautier 17-19. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.08.2002. Objet: conseils financiers, économiques et juri-
diques, commerce et courtage de produits financiers et d’ass-
urance, participations immobilières soumises à la LFAIE.
Associés: Weber Eric, de Jens, à Gland, et Schütz Daniel, de Woh-
len bei Bern, à Genève. L’associé Schütz Daniel n’exerce pas la si-
gnature sociale. 

Journal no 8828 du 27.08.2002
(00624504 / CH-660.1.623.002-7)

                    

■ ASSOCIATION BOURSES D’AFRIQUE, à Genève, route
de Florissant 89b, c/Corsat Marcelle. Nouvelle association. Statuts
du: 08.07.2002. But: donner à des jeunes provenant de milieux
défavorisés la possibilité d’apprendre un métier sérieux et ce, sans
distinction de confession ni d’ethnie; début des activités au Ca-
meroun; aucun but lucratif ni aucun caractère politique ou con-
fessionnel. Ressources: cotisations; revenus des avoirs et des
activités; dons, legs, subventions. Administration: comité. Signa-
ture individuelle de Leuba Jean-Claude, de Buttes, au Lavandou,
F, président, et Siega Federico, d’Italie, à Coppet, tous deux mem-
bres du comité. 

Journal no 8829 du 27.08.2002
(00624506 / CH-660.1.624.002-0)

                    

■ Blanchisserie Pressing Arc-en-ciel Sàrl, à Genève,
rue de Monthoux 32. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 22.08.2002. But: exploitation d’une blanchisserie et
d’un pressing. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: selon inventaire au 06.08.2002, machines diverses liées à
l’exploitation d’une blanchisserie et d’un pressing pour CHF
32’447, en contrepatie duquel sont remises une part de CHF
19’000 et une part de CHF 1’000; le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Associés: Aeschlimann Guy, de Lausanne, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et De Sa Orlando Rodrigues, du Por-
tugal, à Onex, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés
Aeschlimann Guy et De Sa Orlando Rodrigues avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 8830 du 27.08.2002
(00624508 / CH-660.1.625.002-1)

                    

■ COMPASS FOUNDATION, à Gen ève, rue de  l’Athénée 34,
c/Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 14.08.2002. But: proposer une assi-
stance en matière de négociation et de médiation aux
gouvernements des Etats et aux organisations internationales
conduisant à des règlements pacifiques et des solutions durables;
développer les compétences personnelles en matière de négocia-
tion et de résolution de problèmes; promouvoir des idées et con-
cepts stratégiques tendant à améliorer les conditions
économiques et sociales des personnes défavorisées et la protec-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

tion des ressources naturelles; encourager les valeurs améliorant
les capacités des dirigeants actuels et futurs. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Trondalen
Jon Martin, président, Foss Kari Elisabeth Ring, secrétaire,
Trondalen Bente, trésorier, tous trois de Norvège, à Oslo, NOR, et
Immink Henric, de Montreux, à Nyon, tous membres du conseil
de fondation. 

Journal no 8832 du 27.08.2002
(00624850 / CH-660.1.626.002-9)

                    

■ Galerie Allanix, Carole Brugger, à Carouge  (GE),
rue Ancienne 53. Titulaire: Brugger Carole, de Genève, à Veyrier.
Objet: galerie d’art, vente de tableaux d’artistes contemporains.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison individuelle ’Galerie Allanix, Nam Buu-Hoang’, à
Carouge. Procuration individuelle a été conférée à Buu-Hoang
Nam, du Viet-Nam, à Veyrier. 

Journal no 8833 du 27.08.2002
(00624852 / CH-660.1.627.002-5)

                    

■ MODE &amp; SMART CONCEPT SA, à Genève, rue du Mar-
ché 20, c/REVI CONSULTANTS SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.08.2002. But: exploitation de boutiques de modes.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Badel François, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: SOFIREGE SA, à
Genève. 

Journal no 8834 du 27.08.2002
(00624854 / CH-660.1.628.002-3)

                    

■ NETLANDS Sàrl, à Genève, rue Barthélémy-Menn 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.08.2002. But:
location et vente de matériel informatique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Jimenez Mauricio, de et à Genève, et Navarro Juan,
d’Italie, à Chancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant:
l’associé Jimenez Mauricio avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 

Journal no 8835 du 27.08.2002
(00624856 / CH-660.1.629.002-6)

                    

■ PRO POSE SERVICES Sàrl, à Plan-les-Ouates, route
de Bardonnex 51, c/Bertrand Ainoux. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.08.2002. But: travaux de fabricati-
on et de pose dans le domaine du bâtiment et plus
particulièrement de matériaux tels que bois, métal, aluminium
et PVC. Capital: CHF 20’000. Associés: Ainoux Bertrand, du Bé-
mont (JU), à Plan-les-Ouates, et Foray Pascal, de France, à Des-
ingy, F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Ainoux Bertrand et Foray Pascal avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 8836 du 27.08.2002
(00624510 / CH-660.1.630.002-4)

                    

■ Tamara, Cira Evangelista,  à Th ôn ex,  rue  de  Genève
103. Titulaire: Evangelista Cira, du Portugal, à Genève. Objet:
commerce de confections pour enfants de 0 à 16 ans. 

Journal no 8837 du 27.08.2002
(00624512 / CH-660.1.631.002-7)

                    

■ UPC HOLDINGS SA,  à Meyrin , route  de  Pré-Bois 20,
c/PRW SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.08.2002. But:
acquisition, détention, gestion et cession de participations dans
toutes sociétés actives dans les domaines immobiliers et hôteliers,
à  l’exception d’opérations soumises à la Loi sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre aux actionnaires dont le nom et
l’adresse sont connus. Administration: Wanner Christian, de Ge-
nève, à La Rippe, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 

Journal no 8838 du 27.08.2002
(00624514 / CH-660.1.632.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIV LAN Sàrl, à Carouge (GE) (FOSC du 09.07.2001,
p. 5214). Nouvelle raison sociale: InterproCompta Sàrl.
Nouveau but: révision et contrôle de comptes, tenue de comptes,
expertise comptable, gestion et conseil d’entreprises, conseils en
matière fiscale ou juridique, fonctions fiduciaires, notamment
domiciliation de sociétés, exploitation et commerce de logiciels.
Auclaire Gilles et De Donato Franco ne sont plus associés ni
gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 9’000
chacune ont été  cédées  à Woo Chun-Sik. La part de l’associé-
gérant Main Aldo-Régis a été réduite de CHF 2’000 à CHF 1’000 et
cédée à concurrence de CHF 1’000 à Woo Chun-Sik, de Corée, à
Chêne-Bougeries, nouvel associé pour une part de CHF 19’000.
Statuts modifiés le 09.08.2002. L’associé Woo Chun-Sik est nom-
mé gérant avec signature individuelle. 

Journal no 8839 du 27.08.2002
(00624516 / CH-660.1.563.999-8)

                    

■ Arsa Aciers Romands SA, à Lancy,  commerce  d’aciers,
métaux, matières plastiques et autres produits apparentés  à la
branche, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 500’000 à CHF 1’500’000 par l’émission de 1’000 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.08.2002. 

Journal no 8840 du 27.08.2002
(00624858 / CH-645.1.001.530-7)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 24.05.2002, p. 5). Procuration collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal a été conférée à Fricker Simon, de
et à Genève. 

Journal no 8841 du 27.08.2002
(00624860 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Cabaret Piccadilly SA, à Genève, exploitation d’un ca-
baret-dancing, etc. (FOSC du 13.11.1996, p. 6986). Gavillet Ber-
nard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Martin Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 

Journal no 8842 du 27.08.2002
(00624862 / CH-660.0.138.958-2)

                    

■ Caisse de pensions de The Chase Manhattan Priva-
te Bank (Switzerland) et des sociétés liées
, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bustion
Sidney, jusqu’ici membre du conseil, de même que ceux de
Simpson Karen et Paratte Claude, sont radiés. Terzis dit Tarazi
Pierre, de Grèce, à Genève, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 

Journal no 8843 du 27.08.2002
(00624864 / CH-660.0.691.988-9)

                    

■ CBI Consultants in Banking and Insurance Sàrl,
précédemment  à G e n o l i e r  (FOSC du 13.08.2001, p. 6196).
Nouveau siège: L a n c y , route du Pont-Butin 70. Statuts originai-
res du 27.07.2001, modifiés en dernier lieu le 21.08.2002. But: ac-
tivités de conseil et de gestion dans le domaine financier et le
domaine des assurances. Capital: CHF 30’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Associés: Lieberherr Yves, de Nesslau, à Genolier,
pour une part de CHF 29’000 et Genton François, de Chardonne,
à Le Vaud, pour une part de CHF 1’000. Gérants : l’associé Lieber-
herr Yves avec signature individuelle et l’associé Genton François
avec signature collective à deux. 

Journal no 8831 du 27.08.2002
(00624848 / CH-550.1.026.045-4)

                    

■ Comeco SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, commerce international de produits surge-
lés. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Wenger Pierre-André  n’est
plus administrateur. Chehab Samir, directeur de la succursale,
est administrateur unique et continue à signer individuellement. 

Journal no 8844 du 27.08.2002
(00624518 / CH-660.0.851.998-6)

                    

■ Curchod Fils SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Signature in-
dividuelle a été conférée  à Napolillo Michele, d’Italie,  à Onex,
sous-directeur. 

Journal no 8845 du 27.08.2002
(00624520 / CH-660.0.327.984-9)

                    

■ Demo Scope Genève SA, à Gen ève, réalisation d’études
de marché, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Wyss Werner n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mohn Peter E., de
Norvège, à Lucerne, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 

Journal no 8846 du 27.08.2002
(00624522 / CH-660.2.089.997-7)

                    

■ Euporient SA, à Genève, représentation de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Nouvelle adresse:
rue de la Fontaine 7. 

Journal no 8847 du 27.08.2002
(00624524 / CH-660.0.190.964-0)

                    

■ FCH - Consultants SA, à Genève, révision informatique,
etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Perrot Jacques n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Germanier Sébastien, de et
à Conthey, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 8848 du 27.08.2002
(00624866 / CH-660.0.265.990-1)

                    

■ Finial Holding SA, Genève, à Genève, acquisition, ven-
te, administration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1905). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 7. 

Journal no 8849 du 27.08.2002
(00624868 / CH-660.0.176.975-6)

                    

■ Florian Favre SA, à Genève, création, fabrication, vente,
distribution de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du
06.11.2001, p. 8698). Les pouvoirs de Gremaud Fernand et Win-
kelmann Hélène sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Crausaz Claude, de Lussy (FR), à Lausanne, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Pidoux Janine, de
Forel-sur-Lucens, à Nyon. 

Journal no 8850 du 27.08.2002
(00624870 / CH-660.0.291.977-6)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bernex   (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). Grange Yves, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, Moser Alain, de Genève, à Collonge-Bellerive, Polla Barbara,
de Thônex, à Genève, et Sayegh Christine, de Vernier, à Chêne-
Bougeries, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec Bednarczyk Serge ou Terrier Jean ou Orlandi André ou Bel-
langer François. 

Journal no 8851 du 27.08.2002
(00624872 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ FosterCapital SA, à Gen ève, prise de participation dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3229). ’FIDSWISS
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Ex-
perts-comptables Associés SA, à Genève. 

Journal no 8852 du 27.08.2002
(00624526 / CH-660.0.856.001-0)

                    

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, à
S a t i g n y , exploitation de plates-formes technologiques pour les
sciences de la vie, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Loiret-Bernal
Cédric n’est plus administrateur ni directeur adjoint de la succur-
sale. 

Journal no 8854 du 27.08.2002
(00624530 / CH-660.1.182.000-2)

                    

■ GLOBAL ENVIRONNEMENT (SUISSE) SA, à Genève,
acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Signature collective à deux a été
conférée à Becour Emmanuel, de France, à Bâle, et Coeytaux Mi-
chel, de Daillens, à Mulhouse, F, directeurs. 

Journal no 8856 du 27.08.2002
(00624534 / CH-660.0.171.001-1)

                    

■ Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à Meyrin , s’intéresser et
participer à toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Mur-
phy Ives Christopher Clarke n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 8857 du 27.08.2002
(00624874 / CH-660.1.936.999-2)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin, s’intéresser et
participer à toutes sociétés, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Mur-
phy Ives Christopher Clarke n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 8858 du 27.08.2002
(00624876 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ Immobilière SPB SA,  à Genève, achat, vente de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Nanni Graziella
n’est plus réviseur. 

Journal no 8859 du 27.08.2002
(00624878 / CH-660.0.476.992-3)

                    

■ IMPRIMERIE DUMARET &amp; CIE SA, à Carouge  (GE )
(FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Les administrateurs Dumaret
Philippe, est maintenant à domicilié à Signy et Zanone Didier à
Plan-les-OIuates.  ’Société fiduciaire Gerfid SA’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 

Journal no 8860 du 27.08.2002
(00624880 / CH-660.0.675.998-2)

                    

■ Induni &amp; Cie SA, à Lan cy, exploitation d’une entreprise
générale de travaux publics, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6).
Mollard Daniel est maintenant originaire de Feuerthalen. 

Journal no 8861 du 27.08.2002
(00624536 / CH-660.0.336.972-5)

                    

■ K-Geneva SA, à Gen ève, prestations de services créatives,
etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). L’administratrice Gabi Son-
ja, jusqu’ici présidente, continue à signer collectivement à deux.
Cronan Stephen, de Grande-Bretagne, à Petts Wood, GB, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective  à deux. Signature collective à deux a été conférée  à
Fuhs Michael, d’Autriche, à Anières. 

Journal no 8862 du 27.08.2002
(00624538 / CH-660.2.284.001-8)

                    

■ LEVANTES SA, à Genève, fourniture de services, etc. (FOSC
du 14.02.2001, p. 1129). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.08.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: LEVANTES SA, en liquidation. Embi-
ricos John A., Hodler Urs W. et Pfyffer von Altishofen Louis-
Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liqui-
dation: route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA. 

Journal no 8863 du 27.08.2002
(00624540 / CH-660.0.686.000-6)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8).
Dubois-Ferrière Henri-Jean et Sunier Jean ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tornare Alain, de Genève, à
Confignon, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’J. M. Duchosal, bureau fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 

Journal no 8864 du 27.08.2002
(00624542 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Nortel Networks SA, succursale de Lancy, à Lancy,
maintenance et prestations de services dans le cadre des produits,
etc. entreprise ayant son siège à Uster (FOSC du 09.07.2001, p.
5213). Les pouvoirs de Kamdar Malhar et Helfenstein Markus A.
sont radiés. Marfurt Thomas, de Reiden, à Weggis, membre vice-
président et délégué du conseil d’administration, signe individu-
ellement. Kienast Peter J., de Zurich, Zollikon, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 

Journal no 8865 du 27.08.2002
(00624882 / CH-660.1.052.001-4)

                    

■ Paramis SA,  à Chêne-Bourg, conseils aux entreprises
dans le domaine de la gestion de l’information, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2933). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue du  Rhône 50. 

Journal no 8866 du 27.08.2002
(00624884 / CH-660.0.920.000-3)

                    

■ Polytecte SA, à Genève, fourniture de prestations dans le
secteur du bâtiment, etc. (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Sciarini
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Charlet Monique n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Rôtisserie
2-4 est radiée. 

Journal no 8868 du 27.08.2002
(00624888 / CH-660.0.747.998-2)

                    

■ SCHLÄPFER Robert, TOP MODELS, à Genève, place-
ment privé d’artistes. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). La procuration
de Meno José est radiée. 

Journal no 8869 du 27.08.2002
(00624544 / CH-660.2.071.999-3)

                    

■ SI Veyrier-Résidence C,  à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 05.04.2002, p. 9). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veri-
fid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 

Journal no 8870 du 27.08.2002
(00624546 / CH-660.0.098.965-0)

                    

■ SMJ Service Médical - Jonction SA, à Genève, concep-
tion, organisation et réalisation de toute infrastructure admini-
strative, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Les pouvoirs de
Cognet Yvette sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Marchand Christel, de Genève, à Lancy, directrice. 

Journal no 8871 du 27.08.2002
(00624548 / CH-660.1.292.999-4)

                    

■ Société Financière Louise-Claire SA,  à Genève,
transactions financières, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Les
pouvoirs de Vaney Pierre-Alain sont radiés. 

Journal no 8872 du 27.08.2002
(00624550 / CH-660.0.007.924-9)

                    

■ Société Immobilière Boulevard de la Cluse 20, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Bon-
vallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’PHIMMOB SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 

Journal no 8873 du 27.08.2002
(00624890 / CH-660.0.026.926-8)

                    

■ Société Immobilière rue de l’Indiennerie 1-3,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2001, p. 244). Bon-
vallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’PHIMMOB SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 

Journal no 8874 du 27.08.2002
(00624892 / CH-660.0.013.953-2)

                    

■ SYNAGIR SUISSE,  à Genève, principalement en Suisse,
développement et promotion d’entreprises, etc. société anonyme
(FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Nouvelle adresse: rue François-
Bonivard 10. 

Journal no 8875 du 27.08.2002
(00624894 / CH-660.1.199.999-9)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 11.02.2002, p.
7). Les pouvoirs de Vaney Pierre Alain sont radiés. La procuration
de Jetzer François est radiée. 

Journal no 8876 du 27.08.2002
(00624896 / CH-660.0.266.969-7)

                    

■ TT TAO TRAVEL SARL, à Russin, compagnie de trading,
etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.08.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: TT TAO TRAVEL SARL, en li-
quidation
. Tao Xu, n’est plus gérante, ses pouvoir sont radiés.
Liquidateur: Nobel Patrick, jusqu’ici gérant, lequel signe désor-
mais individuellement. Nouvelle adresse: chemin de Pirassay 4,
c/Nobel Patrick. 

Journal no 8877 du 27.08.2002
(00624552 / CH-660.1.577.998-4)

                    

■ VeriSign Switzerland Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine d’Internet, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). La société
VeriSign. Inc n’est plus associée; sa part de CHF 19’000 a été cédée
à la société VERISIGN INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., à Do-
ver, USA, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000. 

Journal no 8879 du 27.08.2002
(00624556 / CH-660.0.153.002-5)

                    

■ Vernier Entrepôts SA,  à Genève, construction et ex-
ploitation d’entrepôts, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5656). Les
pouvoirs de Vaney Pierre-Alain sont radiés. 

Journal no 8880 du 27.08.2002
(00624558 / CH-660.0.113.950-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galerie Allanix, Nam Buu-Hoang, à Carouge  (GE),
galerie d’art, vente de tableaux d’artistes contemporains. (FOSC
du 27.05.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Galerie Allanix, Carole
Brugger’, à Carouge. 

Journal no 8853 du 27.08.2002
(00624528 / CH-660.0.976.002-9)

                    

■ Gilbert Leu,  à Meinier, entreprise de serrurerie et de
clôture (FOSC du 30.01.1995, p. 559). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8855 du 27.08.2002
(00624532 / CH-660.0.106.995-8)

                    

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Piaggio Center, Marco Preziuso, à Genève, concessi-
onnaire Piaggio center, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8867 du 27.08.2002
(00624886 / CH-660.0.156.997-1)

                    

■ Undercover Tinguely, à Genève, création et distribution
de magazines et de textiles (FOSC du 29.02.1996, p. 1195). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 8878 du 27.08.2002
(00624554 / CH-660.0.317.996-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RoMaTextil GmbH, in Leuggelbach,  Stegerboden,
8772 Leuggelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Vertrieb, Han-
del und Herstellung von textilen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 51’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosa, Sergio, von
Schwanden GL, in Nidfurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Mattli, Ruth, von Spiringen, in Leuggelbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Rosa, Ruth, von
Schwanden GL, in Nidfurn, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mattli, Erich, von Spiringen, in Leuggelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 678 vom 27.08.2002
(00624164 / CH-160.4.004.108-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ramalba AG, in Glar us, Erwerb und das Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Domizil neu: c/o Fauster
Treuhand, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus.

Tagebuch Nr. 679 vom 27.08.2002
(00624166 / CH-160.3.001.260-5)

                    

■ simplymybrand Ltd., in N äfels, Global Leadership, Kon-
flikt-Lösungen, Aus- und Weiterbildung in Kommunikations-
und Informationstechnologie, Management-Trainings, Schu-
lungen, Coaching, Consulting usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 603566). Firma neu:
simplymybrand Ltd. in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.08.2002 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 680 vom 27.08.2002
(00624092 / CH-160.3.003.833-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dosch Marco, in Cunter, Burvagn 70, 7452 Cunter, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Transporte von
flüssigen Brennstoffen. Eingetragene Personen: Dosch, Marco,
von Cunter, in Cunter, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Capeder,
Silvia, von Salouf, in Cunter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2490 vom 27.08.2002
(00624310 / CH-350.1.007.009-7)

                    

■ Hotel Le Prese, Mariella Triacca, in Poschiavo, Via
cantonale, 7746 Le Prese, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione Hotel Le Prese. La ditta assume attivi e passivi del-
la ditta individuale ’Hotel Le Prese, Aldo Triacca’, in Brusio, ora
cancellata. Persone iscritte: Triacca, Mariella, da Brusio, in
Brusio, titolare, con firma individuale.

Giornale no 2500 del 27.08.2002
(00624320 / CH-350.1.007.010-2)

                    

■ R &amp; B Digital Publishing Sagl,  in Roveredo  GR, via
al Sant, 6535 Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 08. 2002. Scopo: la gestione di
un’attività commerciale per l’esercizio della produzione, vendita,
fornitura, istallazione e configurazione di prodotti e servizi ne-
cessari alla realizzazione delle proprie soluzioni pubblicitarie,
nonché alla loro pubblicazione e divulgazione mediante qualsia-
si mezzo di comunicazione; la società può inoltre esercitare l’im-
portazione di prodotti e/o servizi utili alla confezione delle
proprie soluzioni, nonché l’esportazione e/o finanziamento delle
stesse. In particolare, la società controlla autonomamente la ge-
stione del proprio portale internet www.cercaticino.ch e conduce
ogni altro genere di attività affine nel settore della pubblicità di-

gitale. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bacchi, Ivo, da Prato (Leventina), in Mag-
gia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000; Renggli, Robinson, da Heinrichswil-Winistorf, in
Serocca (Agno), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.

Giornale no 2501 del 27.08.2002
(00624322 / CH-350.4.001.211-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerk Tamins, in Tamins, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5391). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl,
Daniel, von Oberthal, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casparis, Peter,
von Thusis, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 2491 vom 27.08.2002
(00624312 / CH-350.3.000.167-9)

                    

■ Evangelisches Alters- und Pflegeheim Ilanz, in Il-
a n z ,  Errichtung und Unterhalt eines den evangelischen Ge-
meinden des Bündner Oberlandes dienenden Heims, um für alte
und alleinstehende Personen Heim und Pflege zu bieten, Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caviezel, Jakob, von Pi-
tasch, in Castrisch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadetg,
Hans, von Pitasch, in Pitasch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Cadonau, Margreta, von Wal-
tensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2492 vom 27.08.2002
(00624314 / CH-350.7.000.041-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2170 vom 22. 07. 2002.
Genossenschaft Hotel Rätia Ilanz, in I l a n z ,  Führung des
Hotels Rätia Ilanz, im besonderen ist der Saal und evtl, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579750). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caduff-Egger, Vreni,
von Ilanz und Flond und Grindelwald, in Ilanz, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Camenisch, Christian,
von Riein, in Duvin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2493 vom 27.08.2002
(00624316 / CH-350.5.000.219-1)

                    

■ Giudicetti e Baumann, Studio d’Ingegneria e Catas-
to
, in R o v e r e d o  G R ,  società in nome collettivo (FUSC no. 219
del 11. 11. 1992, pagina 5266). Nuova ditta: Giudicetti e Bau-
mann, ufficio d’ingegneria e misurazioni
. Nuovo scopo:
progettazione e direzione lavori di opere del genio civile, in par-
ticolare di infrastrutture comunali, di costruzioni stradali, di si-
stemazioni e rivitalizzazioni di corsi d’acqua, bonifiche
fondiarie, misurazioni ufficiali e speciali, geomatica, perizie e
consulenze.

Giornale no 2502 del 27.08.2002
(00624324 / CH-350.2.000.263-1)

                    

■ Giudicetti e Baumann, studio d’Ingegneria e Catas-
to
,  in  S a n   V i t t o r e ,   l’esecuzione di lavori di ingegneria di sot-
to- e soprastruttura, bonifiche e misurazioni in genere, perizie,
succursale (FUSC no. 219 del 11. 11. 1992, pagina 5266), con
sede principale a: Roveredo GR. Nuova ragione sociale della suc-
cursale: Giudicetti e Baumann, ufficio d’ingegneria e
misurazioni
. Nuova ragione sociale della ditta della sede prin-
cipale: Giudicetti e Baumann, ufficio d’ingegneria e misurazio-
ni. Nuovo scopo della sede principale: progettazione e direzione
lavori di opere del genio civile, in particolare di infrastrutture
comunali, di costruzioni stradali, di sistemazioni e rivitalizzazio-
ni di corsi d’acqua, bonifiche fondiarie, misurazioni ufficiali e
speciali, geomatica, perizie e consulenze.

Giornale no 2503 del 27.08.2002
(00624676 / CH-350.9.000.323-9)

                    

■ Hochalpines Institut Ftan AG, in Ftan, Betrieb einer
Mittelschule mit regionalem Leistungsauftrag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arquint, Dr. Jachen Curdin,
von Susch und Scuol, in Ardez, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magno, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ftan, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2495 vom 27.08.2002
(00624668 / CH-350.3.002.906-5)

                    

■ Innuvil Immobiliare SA, finora in Mu zzan o, la compe-
ra e vendita di immobili, l’amministrazione, la gerenza, società
anonima (FUSC no. 189 del 01. 10. 2001, pagina 7609). Statuti
modificati: 26. 08. 2002. Nuova sede: L a   P u n t - C h a m u e s -
c h .  Nuovo recapito: Quartiere Arvins, 7522 La Punt-Chamues-
ch. Scopo: la compera e vendita di immobili, l’amministrazione,
la gerenza e la costruzione di stabili in Svizzera ed all’estero, l’es-
plicazione di transazioni commerciali in genere e la partecipa-
zione a società similari. Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in
Arzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dietz, Adelheid, da Muzzano, in Muzzano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Kissner Diez, Jo-

hanna, da Muzzano, in Männedorf, membro e segretaria, con fir-
ma individuale; Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.

Giornale no 2504 del 27.08.2002
(00624678 / CH-514.3.000.687-9)

                    

■ Julier-Autoservice AG, in Tinizong-Rona, Erstellung
und Betrieb von Tankstellen und Servicestationen, Handel mit
Betriebsstoffen, Autozubehörteilen und Fahrzeugen, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4971). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pianta, Alfonso Christiano, von
Brusio, in Savognin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Finsterwald, Markus, von Stilli, in Lausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Paul, von Basadingen,
in Rona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer,
Rudolf, von Winterthur, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und
ohne Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 2496 vom 27.08.2002
(00624670 / CH-350.3.003.040-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2333 vom 7. 8. 2002.
Strassengenossenschaft Palüda Davos, in D a v o s ,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6,
Publ. 599270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürst, Niklaus, von Zürich und Diesbach GL, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2497 vom 27.08.2002
(00624672 / CH-350.5.000.720-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EB Research Institute AG, in Chur, Forschung im Be-
reich der Körperpflege und Gewichtsabnahme sowie Entwicklung
oder Beschaffung von Behandlungsmethoden und Produkten im
genannten Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458742). Nachdem die Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

Tagebuch Nr. 2498 vom 27.08.2002
(00624674 / CH-350.3.000.040-3)

                    

■ Hotel Le Prese, Aldo Triacca, in  Poschiavo, gestione
Hotel Le Prese, ditta individuale (FUSC no. 176 del 11. 09. 1998,
pagina 6307). Attivi e passivi vengono assunti dalla nuova ditta
individuale ’Hotel Le Prese, Mariella Triacca’, in Brusio.

Giornale no 2505 del 27.08.2002
(00624680 / CH-350.2.000.818-9)

                    

■ SESTENA SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  l’eser-
cizio di ogni attività a carattere fiduciario, l’esecuzione di man-
dati e di operazioni industriali, commerciali, finanziarie,
mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario, società anonima
(FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5261). Liquidazione ter-
minata. La società è cancellata.

Giornale no 2506 del 27.08.2002
(00624682 / CH-350.3.007.480-2)

                    

■ Sobhy Color Malergeschäft, in Igis , Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2499 vom 27.08.2002
(00624318 / CH-350.1.005.459-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurice Dobler-Mamie Sàrl, à Porrentruy, Rue du
Jura 9 A, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 23. 08. 2002. But: Travaux de ferblanterie et
de couverture de tout genre. Confection et réparation de toitures,
de chéneaux et de façades. La société peut exercer toute activité
financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobi-
lière, en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succur-
sales ou des filiales en Suisse et à l’étranger, participer à toutes
entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, ac-
corder des prêts ou des garanties à des associés ou des tiers. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de
biens du 23.8.2002, il a été fait apport à la société des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle ’Maurice Dobler-Mamie’, à Porren-
truy, selon bilan au 30.6.2002, accusant un actif de CHF
166’365.27 et un passif de CHF 60’973.45, soit un actif net de CHF
105’391.82, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont impu-
tés sur le capital social, le solde par CHF 85’391.82 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convocation à  l’as-
semblée générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Dobler, Maurice, de Mümliswil-Ramiswil, à Porrentruy, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Dobler-Mamie, Marie-Françoise, de Mümliswil-
Ramiswil, à Porrentruy, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.

Journal no 755 du 27.08.2002
(00624560 / CH-670.4.002.860-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manpower SA, succursale de Delémont,  à Delé-
m o n t ,  Recherche, sélection, conseils, formation de personnel,
c’est-à-dire mise à disposition de personnel pour la placement fi-
xe, temporaire et à temps partiel, Succursale (FOSC no 176 du
11. 09. 2000, p. 6214), avec siège principal à: Zug. Personne et si-
gnature radiée: Parisod, Charles, de Villette, à Divonne-les-Bains
(France), directeur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Mumenthaler, Willy, de Langen-
thal, à Chambésy (Pregny-Chambésy), membre, avec signature
collective à deux; Mumenthaler, Claude, de Langenthal, à Cham-
bésy (Pregny-Chambésy), membre, avec signature collective à
deux; Mumenthaler, Maria, de Langenthal, à Londres (GB), pré-
sidente et administratrice-déléguée, avec signature individuelle
[précédemment: à Montana].

Journal no 756 du 27.08.2002
(00624898 / CH-670.9.002.486-7)

                    

■ Valentin Flury, précédem.  à Pleigne, Exploitation de
l’hôtel restaurant du Haut-Plateau, Raison individuelle (FOSC
no 5 du 08. 01. 1993, p. 90). Nouveau siège: D e l é m o n t .   Nou-
velle adresse: Route de Develier 24, 2800 Delémont. Nouvel objet
de l’entreprise: Exploitation de l’Auberge des Viviers. Inscription
ou modification de personne: Flury, Valentin, de Lommiswil, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Pleigne].

Journal no 757 du 27.08.2002
(00624900 / CH-670.1.001.760-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maurice Dobler-Mamie, à Porrentruy, Entreprise de
couverture et ferblanterie, Raison individuelle (FOSC no 82 du
06. 04. 1984, p. 1223). Raison radiée par suite de reprise des ac-
tifs et passifs par ’Maurice Dobler-Mamie Sàrl’, à Porrentruy.

Journal no 758 du 27.08.2002
(00624902 / CH-677.1.001.265-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ info inkasso, E. Ulrich, in Udligenswil, Chräigass 6,
6044 Udligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Inkassomandaten, Buchführung, Beratungen, Sa-
nierungen, Adressbewirtschaftung, Factoring und Cash-
Management; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Lizenzen, Patenten und anderen im-
materiellen Güterrechten. Eingetragene Personen: Ulrich, Ernst,
von Küssnacht am Rigi, in Udligenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3946 vom 27.08.2002
(00623968 / CH-100.1.026.249-8)

                    

■ LoHo GmbH, in Luzern,  c/o Bernhard Fischer Beratender
Ingenieur HTL/SWKI/STV, Sempacherstrasse 20, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Ener-
gie- und Wärmetechnik; Wahrnehmung von Konzernleitungs-
und -finanzierungsaufgaben, insbesondere Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen sowie Stellung von Garantien und ande-
ren Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immaterialgüterrechten, Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Lopper Kesselbau AG, in Buochs,
ihren Gesellschaftsanteil über nominal DM 400’000.-- der Lopper
Kesselbau GmbH, in Rohr-Alzhausen (D), zu einem Maximal-
preis von CHF 370’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Bernhard, von Entlebuch,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schlott-
mann, Diether, von Suhr, in Ergolding (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 3947 vom 27.08.2002
(00624036 / CH-100.4.026.250-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bühlmann, in E bikon, Betrieb der Rotsee-Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S. 3680). Zweck
neu: Handel mit Automobilen; Verkauf von Ersatzteilen, Pneu
und Zubehör; An- und Verkauf von Liegenschaften; Liegen-
schaftsvermietungen und Verwaltungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Herbert, von Rothenburg und
Luzern, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon].

Tagebuch Nr. 3948 vom 27.08.2002
(00624038 / CH-100.1.014.229-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

■ Bernhard Fischer Beratender Ingenieur
HTL/SWKI/STV
, in L u z e r n ,  Erbringung von Ingenieurlei-
stungen auf den Gebieten Heizung, Lüftung, Klima, Kälte und
Energietechnik sowie Planung, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7278). Domizil neu: Sempacherstrasse 20,
6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 3949 vom 27.08.2002
(00624040 / CH-100.1.021.412-6)

                    

■ Birrer Malerei AG, in Alberswil, Handel mit Farben und
ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388582). Firma neu: Birrer Malerei
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Ent-
scheid vom 29.07.2002 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Re-
visionsstelle eingesetzt werden konnte.

Tagebuch Nr. 3950 vom 27.08.2002
(00624042 / CH-100.3.014.605-6)

                    

■ Coiffure Judith Schurtenberger, in Inwil, Betrieb ei-
nes Coiffuregeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1999). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Cham (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3951 vom 27.08.2002
(00623970 / CH-100.1.023.516-2)

                    

■ Comander Informatik AG, bisher in Berom ünster,
Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf dem Gebiet der In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2572). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: Wyssmatt 7, 6010 Kriens. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Moos-
hofstrasse 6, 6215 Beromünster. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anderhub-Spieler, Marlis, von Kriens
und Grosswangen, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderhub,
Max, von Kriens, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3952 vom 27.08.2002
(00623972 / CH-100.3.013.853-8)

                    

■ Gardi Dynamics, bisher in Langendorf,  Erledigung
sämtlicher Geschäfte im Treuhandwesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Sitz neu: E t t i s w i l .   Domizil
neu: Willisauerstrasse 26, 6218 Ettiswil. Zweck: Erledigung sämt-
licher Geschäfte im Treuhandwesen; Handel mit Informatik-
und Unterhaltungselektronik sowie Design und Entwicklung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gardi, Renato, von
Oberlunkhofen, in Ettiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langendorf].

Tagebuch Nr. 3953 vom 27.08.2002
(00623974 / CH-255.1.000.479-5)

                    

■ IHS - Informatik GmbH, in Kriens, Beratung, Verkauf
und Installation von Hard- und Software sowie individuelle
Schulung und Ausbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371680). Firma
neu: IHS - Informatik GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
07.08.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3954 vom 27.08.2002
(00623976 / CH-100.4.022.660-5)

                    

■ Krono Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Statutenänderung:
22. 08. 2002. Partizipationsscheine neu: 13’380 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.-- [bisher: 13’380 Inhaberpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 3955 vom 27.08.2002
(00624044 / CH-100.3.007.437-9)

                    

■ Mecit Inal, Lüftungsmontagen, in Luzern,  Ausfüh-
rung von Lüftungs- und Klimamontagen inklusive deren Pla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3957 vom 27.08.2002
(00624046 / CH-100.1.022.464-9)

                    

■ Meichtry Transport, in E mmen, Ausführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5985). Domizil neu: Herdschwandstrasse 21a, 6020 Emmen-
brücke.

Tagebuch Nr. 3958 vom 27.08.2002
(00624048 / CH-100.1.022.907-9)

                    

■ RBS Beratungs-AG, in Buchrain , Unternehmungsbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet von Mitarbeiter-Beteiligungs-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rusterholz, Erna, von Zürich und
Wädenswil, in Wangen b. Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3959 vom 27.08.2002
(00624050 / CH-100.3.009.042-7)

                    

■ Shpendi und Partner GmbH, in Littau, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Gipserbranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7431). Firma neu: Shpendi und Partner GmbH in Li-

quidation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 07.08.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3960 vom 27.08.2002
(00624060 / CH-100.4.024.180-1)

                    

■ SL Finanz GmbH, in Luzer n, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, insbesondere Vermittlung von Finanzanlagen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4794). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3961 vom 27.08.2002
(00624062 / CH-130.0.007.308-4)

                    

■ Stadthofstiftung Luzern, in Luzern,  Finanzielle Unter-
stützung des ordentlichen Betriebes sowie von speziellen Aktivitä-
ten und Aktionen der Liberalen Partei der Stadt Luzern (LPL),
Verein mit Sitz in Luzern, als politische Partei, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Domizil neu: c/o Hugo Stadel-
mann, Elfenaustrasse 26, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stillhardt, Dr. Arthur, von Luzern
und Bütschwil, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Verwalter; Hunkeler, Jules, von Luzern,
in Luzern, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Richard, von
Hochdorf, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Verwalter [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Studer, Dr. Peter, von Luzern und Escholzmatt, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Peter,
Dr. Peter]; Weber, Rudolf, von Luzern und Täuffelen, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann, Hugo, von
Emmen, in Luzern, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 3962 vom 27.08.2002
(00624064 / CH-100.7.011.823-2)

                    

■ Twinpics AG, in Luzern, Betrieb von Lichtspieltheatern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cami-
nada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle; Gerig,
Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gradmann, Philipp, von Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Hanspeter M., von Zü-
rich und Dörflingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerig-Kilga, Elka, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Delegierte,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3963 vom 27.08.2002
(00624066 / CH-100.3.013.683-6)

                    

■ Unidos AG, in Luzern, EDV-Beratung, Schulung und be-
triebswirtschaftliche Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vieli, Urs, von Vals, in Stans, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schällebaum, Martin, von Kappel SG und Kriens, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 3964 vom 27.08.2002
(00624052 / CH-100.3.011.144-3)

                    

■ YalCo, Yalos Consulting GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
ner Beratungsfirma, welche sich unter anderem auf den Glassek-
tor spezialisiert, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166). Domizil neu: Büttenenhalde 51,
6006 Luzern.

Tagebuch Nr. 3965 vom 27.08.2002
(00624054 / CH-100.4.024.407-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkart &amp; Co. Data Service, in Ballwil, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2170). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.06.2002 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3966 vom 27.08.2002
(00624056 / CH-100.2.019.111-4)

                    

■ Emilio Fellmann, in Eschenbach  LU, Betrieb eines
Kartshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 796).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3967 vom 27.08.2002
(00624058 / CH-100.1.016.292-6)

                    

■ WENGER SERVICES, in Sursee,  Beratung im Bereich
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6430). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 3968 vom 27.08.2002
(00624068 / CH-100.1.021.686-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auby Films Production Sàrl [Auby Films Produc-
tion GmbH] [Auby Films Production Ltd Liab Co]
, à
N e u c h â t e l , rue du Verger-Rond 7, c/Ovidio El-Hout. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2002. But: con-
ception, production, tournage, réalisation et distribution de
films, téléfilms, courts-métrages, spots publicitaires; conception,
production, réalisation et distribution de compositions musicales
et de tous supports sonores; édition multimédia en général;
achat, vente et location de tout matériel audio et télévisuel. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: El-Hout Ovidio, avec une part sociale de
CHF 19’000, et El-Hout Hayfa, avec une part sociale de CHF 1’000,
tous deux de et à Neuchâtel. Gérant: l’associé El-Hout Ovidio avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 

Journal no 2351 du 27.08.2002
(00624826 / CH-645.4.095.948-9)

                    

■ Canzo’P, Metthez, à Neuchâtel, rue du Seyon 24c. Titu-
laire: Metthez Candida, de Bienne, à Cernier. Exploitation d’une
boutique de prêt-à-porter. 

Journal no 2352 du 27.08.2002
(00624828 / CH-645.4.095.949-7)

                    

■ Curling Performance plus Sàrl, à Cornaux, route du
Moulin 2 c/Blaise Zwahlen. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.08.2002. But: import, export, achat, vente,
location de matériel de curling et de sport en général. Capital:
CHF 20’000. Associés: Schlub Christiane, de Saint-Sulpice (NE),
à Cornaux, avec une part sociale de CHF 1’000, et Zwahlen Blaise,
de Wahlern, à Cornaux, avec une part sociale de CHF 19’000.
Gérants: les associés Schlub Christiane et Zwahlen Blaise, les-
quels signent individuellement. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 

Journal no 2353 du 27.08.2002
(00624488 / CH-645.4.095.950-2)

                    

■ Développement Economique du canton de
Neuchâtel (DEN) Sàrl
, à  N e u c h â t e l , rue de la Collégiale 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.2002.
But: société à responsabilité limitée sans but lucratif dont les ser-
vices s’adressent exclusivement aux institutions du secteur public
et parapublic actives dans la promotion économique exogène du
canton de Neuchâtel. Elle a pour but de: (a)promouvoir la pro-
motion économique exogène du canton de Neuchâtel, en colla-
boration avec le canton de Vaud et d’autres cantons, ainsi
qu’avec les personnes physiques ou morales poursuivant un but
similaire; (b)attirer des entreprises étrangères de services et indu-
strielles de toute nature et en favoriser l’implantation dans toutes
les régions du canton de Neuchâtel, en collaboration avec les ser-
vices concernés de l’Etat de Neuchâtel. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: ’République et Canton de Neuchâtel’, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Aellen Charles-Bernard, de Saanen,
à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Aellen Charles-Bernard, et Soguel Bernard, de et
à Cernier, lesquels signent individuellement. Signature individu-
elle de Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-Saules, di-
recteur, et de Korkmaz Alpaslan, de et à Saint-Blaise, directeur-
adjoint. Organe de contrôle: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 

Journal no 2354 du 27.08.2002
(00624490 / CH-645.4.095.951-8)

                    

■ EDITIONS DUCHAMPS, LIBERTINO MARTINE, à Au-
v e r n i e r , rue Pierre-de-Vingle 26. Titulaire: Libertino Martine
Rachel, de Riaz, à Auvernier. Maison d’éditions de livres. 

Journal no 2355 du 27.08.2002
(00624830 / CH-645.4.095.952-3)

                    

■ Nuno Manuel De Freitas Gomes, à Neuchâtel, rue de
l’Ecluse 64. Titulaire: De Freitas Gomes Nuno Manuel, du Portu-
gal, à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de plâtrerie-peinture,
plafonds suspendus, isolation. 

Journal no 2356 du 27.08.2002
(00624832 / CH-645.4.095.953-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arr Concept SA,  à Peseux, achat et vente de mobilier,
d’agencement et de matériel informatique, etc. (FOSC du
11.07.2000, p. 4731). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 2357 du 27.08.2002
(00624492 / CH-645.1.009.753-6)

                    

■ CIB Corporation for International Business SA, à
P e s e u x , services dans les domaines du management, marke-
ting et consulting international, etc. (FOSC du 22.12.1999, p.
8675). Nouvelle adresse: rue de la Chapelle 17. 

Journal no 2358 du 27.08.2002
(00624494 / CH-645.1.007.399-8)

                    

■ Création Box Schopfer SA, à Cernier , achat et vente
d’étuis pour l’horlogerie, la bijouterie et la maroquinerie de luxe.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 2359 du 27.08.2002
(00624834 / CH-645.0.501.025-2)

                    

■ Fischer S.A., Thermoformage, à Boudry, achat, fabri-
cation et vente d’articles en matière plastique, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 707). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 2360 du 27.08.2002
(00624836 / CH-645.1.002.823-1)

                    

■ Huguenin-Sandoz S.A., à Colombier  (NE), création,
fabrication et vente d’articles publicitaires, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5604). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 2362 du 27.08.2002
(00624496 / CH-645.1.008.052-7)

                    

■ Hélio-Courvoisier SA,  à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une imprimerie spécialisée dans les timbres-poste et
tous autres papiers-valeurs, etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4879).
Müller Marc n’est plus administrateur, ses pouvoirs, ainsi que la
procuration de Honsberger Eliane et celle de Schwendener Kurt,
sont radiés. 

Journal no 2361 du 27.08.2002
(00624838 / CH-645.1.007.787-5)

                    

■ LoveKey Diffusion S.A., à La  Chaux-de-Fonds, pro-
duction et commercialisation de tous produits dans les secteurs
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine SA’. 

Journal no 2363 du 27.08.2002
(00624498 / CH-645.1.006.284-7)

                    

■ Maxtor International Sàrl, à Neuch âtel, agir en tant
que siège international, pour la vente, le marketing et la distribu-
tion de lecteurs de disques durs et disquettes, etc. (FOSC du
25.07.2001, p. 5729). ’Maxtor Global Ltd’ n’est plus associée; sa
part de CHF 20’000 ayant été cédée à ’Maxtor Luxembourg S.à
r.l.’, société inscrite au Luxembourg, nouvelle associée. 

Journal no 2364 du 27.08.2002
(00624840 / CH-645.1.010.213-0)

                    

■ MF Martins Finances SA en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , conseil en gestion de fortune (FOSC du
08.07.2002, p. 9). Par jugement du 12 août 2002, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la faillite de la
société. 

Journal no 2365 du 27.08.2002
(00624842 / CH-645.1.006.429-5)

                    

■ Open Systems Architects (OSA) Sàrl, à Neuchâtel,
fournir des services dans le secteur informatique, en particulier
niveau de la conception et de la réalisation de logiciels pour les
systèmes ouverts, etc. (FOSC du 01.10.1999, p. 6734). Arbuah Os-
wald Kofi et Arbuah Véronique Marie sont maintenant domiciliés
à Anières. 

Journal no 2366 du 27.08.2002
(00624500 / CH-645.1.007.648-8)

                    

■ Sekoya Diffusion Sàrl, à Neu châtel, mise en oeuvre de
toute application de marketing directe ou indirecte, etc. (FOSC
du 31.05.2002, p. 9). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Montagny-près-Yverdon. 

Journal no 2367 du 27.08.2002
(00624502 / CH-645.4.095.789-3)

                    

■ Taratec SA, à La Chaux-de- Fon ds, commerce, concep-
tion, développement, import-export de produits, en particulier de
composants de montres, de joaillerie, etc. (FOSC du 19.07.1999,
p. 4911). Nouvelle adresse: rue Jardinière 71. 

Journal no 2368 du 27.08.2002
(00624844 / CH-645.1.000.591-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Cand,  à Fleurier, exploitation d’une laiterie
(FOSC du 13.01.1997, p. 193). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 2369 du 27.08.2002
(00624846 / CH-645.1.000.995-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klebag Chemie AG, in Ennetbür gen,  Handel mit und
Herstellung von Klebern und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7911). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Radtke, Eckhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1034 vom 27.08.2002
(00624084 / CH-150.3.000.988-8)

                    

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Schmidiger &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Public Relations,
Werbung und Textübersetzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1993, S. 270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidiger-Kaufmann, Christine, von Luzern, in Horw,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Schmidi-
ger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 1035 vom 27.08.2002
(00624086 / CH-150.3.001.816-2)

                    

■ Space4U GmbH, in Oberdorf  NW,  Erbringung von
Dienstleistungen und Herstellung und Vertrieb von Produkten in
allen Sparten der Telekommunikation und Informationsvermitt-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1039 vom 27.08.2002
(00624162 / CH-150.4.000.370-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cart-Handels AG, in Stansstad, Handel mit Karton und
ähnlichen Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1036 vom 27.08.2002
(00624088 / CH-150.3.000.636-0)

                    

■ Cartim AG, in Stansstad,  Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1037 vom 27.08.2002
(00624090 / CH-150.3.000.637-1)

                    

■ Innovis E. Hochstrasser, in  Hergiswil  NW, Büro für
Abwassertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1038 vom 27.08.2002
(00624160 / CH-150.1.000.734-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Road-Runner Express GmbH, in  Sarnen, Dörflistrasse
42, 6056 Kägiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Transporte und Express-Kurier-
dienste. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an Unternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gysin, Richard, von Häfelfingen, in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Widmer, Tan-
ja, von Killwangen, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 420 vom 27.08.2002
(00624156 / CH-140.4.002.471-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewürzwerk Hermann Laue AG, in Alpnach, Verar-
beitung von und Handel mit Obst, Gemüse und Gewürzen sowie
mit Zutaten für die Konservierung und mit ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160). Statu-
tenänderung: 23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--
[bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pons, Brigit-
ta, von Faido, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 421 vom 27.08.2002
(00624158 / CH-140.3.000.306-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eurAL Bronze GmbH,  in Zuzwil  SG, Haldenstrasse 14b,
9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Beratung und Ver-
kauf von BRONZE Systemprofilen für Fassaden, Fenster und
Türen aller Art sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke

erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fiorio, Mar-
co, von Erlen, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Rechsteiner, Marcel, von Trogen, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.

Tagebuch Nr. 6272 vom 27.08.2002
(00624280 / CH-320.4.052.101-4)

                    

■ Iprecs AG, in Flawil, Mittelgasse 22, 9230 Flawil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Iprecs AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwarzen-
bach SG (Jonschwil). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.08.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S.
7]. Zweck Hauptsitz: Beratung, Evaluation, Planung, Entwick-
lung, Umsetzung, Inbetriebsetzung, Schulung und Betreuung
von EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Datensicherheit, Da-
tenschutz, Datenhandling, Datenmanagement und Datenaufbe-
reitung; Entwicklung von Webservices zur Prozessvereinfachung,
Datenaufbereitung und Datenmanagement sowie Internet-
Dienstleistungen (Hosting/Housing); Beratung, Planung, Auf-
bau und Wartung von Schul- und Firmennetzen. Die Gesell-
schaft kann Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten,
nutzen und veräussern. Eingetragene Personen: Haueis-Holen-
stein, Sonja, von Onsernone, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6273 vom 27.08.2002
(00624282 / CH-320.9.052.073-0)

                    

■ TEMPO Karaca, in  St.  Gallen , Splügenstrasse 3, 9008 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im ge-
samten Werbesektor sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Karaca, Emrullah, türkischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6274 vom 27.08.2002
(00624284 / CH-320.1.052.102-9)

                    

■ TPM Service GmbH, in Uzwil,  Waldhofstrasse 18a, 9240
Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Paketlogistik und aller damit im Zu-
sammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baldegger, Peter, von
Uzwil, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Della
Torre, Marco, von Arth, in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Studer, Thierry, von Berg SG, in Uzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 6275 vom 27.08.2002
(00624638 / CH-320.4.052.103-8)

                    

■ Zweidler &amp; Partner GmbH, in Buchs SG,  Rietlistrasse
17, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Führung einer
Werbeagentur (Generalunternehmung für Marketing und Wer-
bung) sowie Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften,
welche direkt oder indirekt im Zusammenhang mit diesem Ge-
sellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zweidler, René, von Bachs, in Buchs SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zweidler-Aeschlimann,
Alice, von Bachs, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6276 vom 27.08.2002
(00624640 / CH-320.4.052.104-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’R-Security’ Alfred Götti, bisher in St.  Peterzell, Be-
trieb eines Sicherheits- und Bewachungsunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Sitz neu:
G o s s a u   S G .  Domizil neu: Toreggstrasse 5, 9212 Arnegg.

Tagebuch Nr. 6277 vom 27.08.2002
(00624642 / CH-320.1.046.326-6)

                    

■ Altenrhein Realco AG, in T hal, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 11, Publ. 523398). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strikwerda, Tjitske, niederländische Staats-
angehörige, in Rorschacherberg, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6278 vom 27.08.2002
(00624644 / CH-320.3.048.024-1)

                    

■ arex Installationen Rexhaj Artan, in Uzwil, Ausfüh-
ren von Installationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411610). Domizil neu: Schweizergasse
1, 9244 Niederuzwil.

Tagebuch Nr. 6279 vom 27.08.2002
(00624286 / CH-320.1.051.336-4)

                    

■ Belsito Immobilien AG, in Jona, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vettiger Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6280 vom 27.08.2002
(00624288 / CH-320.3.034.203-8)

                    

■ Briner Hoch- und Tiefbau AG, Zweigniederlassung
Jona
, in J o n a ,  Führung eines Bauunternehmens für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3279), mit Hauptsitz in: Stäfa ZH. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gohl, Hans R., von
Stäfa, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberli, Hans Peter, von Uster, in Wetzikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty,
Richard, von Unteriberg, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Marty,
Regina, von Unteriberg, in Jona, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6281 vom 27.08.2002
(00624290 / CH-320.9.015.271-9)

                    

■ Brjon AG, in Jona,  Erstellung, Erwerb und Veräusserung
sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gohl, Hans R., von Stäfä,
in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marty, Richard, von Un-
teriberg, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Marty, Regina, von Un-
teriberg, in Jona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6282 vom 27.08.2002
(00624292 / CH-320.3.012.700-0)

                    

■ Compa Network AG, in St.  Gallen,  Erbringen umfas-
sender Dienstleistungen im Kommunikationsbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Jakob, von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6283 vom 27.08.2002
(00624646 / CH-020.3.006.695-4)

                    

■ for m. AG, in Schmerikon, Handel mit Textilien und
Werbemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398466). Domizil neu: Hauptstrasse 41,
8716 Schmerikon, [behördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 6284 vom 27.08.2002
(00624648 / CH-320.3.032.467-9)

                    

■ Gallus-Taxigesellschaft GmbH, in St.  Gallen,  Füh-
rung eines Taxi-Betriebes sowie Vermittlung von Taxi-Aufträgen
und damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Domizil neu: Lettenstrasse 9, 9008 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6285 vom 27.08.2002
(00624650 / CH-320.4.039.472-0)

                    

■ Interbond Aktiengesellschaft für historische Wert-
papiere
, in A u   S G ,  Handel mit historischen Wertpapieren,
Sammelartikeln sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krawinkel, Julia-Claudia, deutsche Staatsange-
hörige, in Ravensburg (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Möller, Julia, in Lindau (D)].

Tagebuch Nr. 6286 vom 27.08.2002
(00624652 / CH-320.3.032.266-4)

                    

■ IQube AG, in St.  Gallen,  Beratung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9006). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 112’240.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 112’240.--. Aktien neu: 11’224 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steffen, Dr. Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Kelkheim (D), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Königstrein im Taunus (D), Mitglied]; Rem-
mel, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Haar (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchheim bei Mün-
chen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hundegger, Han-
nes,  österreichischer Staatsangehöriger, in Mörschwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 6287 vom 27.08.2002
(00624294 / CH-320.3.048.220-0)

                    

■ Leica Vectronix AG, in Balgach, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von und Handel mit optischen, optronischen
und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443096). Statutenände-
rung: 23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’800’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’800’000.--. Aktien neu: 3’800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6288 vom 27.08.2002
(00624296 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Lio D’Oro SA, in St. Gallen,  Herstellung und Vertrieb von
Produkten aus dem Food- und Nearfoodbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Domizil
neu: c/o Kurt Gemperli, Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen. Ge-
schäftsdomizil: Mühlenstrasse 41, 9030 Abtwil.

Tagebuch Nr. 6289 vom 27.08.2002
(00624298 / CH-320.3.045.086-4)

                    

■ Nänni Consulting, bisher in Steinach,  Beratung von
und Beteiligungen an Verpflegungsfirmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Do-
mizil neu: Betten 58, 9303 Wittenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nänni, Marcel René, von Herisau, in Witten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinach].

Tagebuch Nr. 6290 vom 27.08.2002
(00624300 / CH-320.1.038.508-0)

                    

■ Romer’s Hausbäckerei AG, in Benken  SG, Fabrikati-
on von und Handel mit Backwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Romer, Werner, von Benken SG, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken
SG]; Eichmann, Bruno, von Gommiswald, in Tuggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Benken SG].

Tagebuch Nr. 6291 vom 27.08.2002
(00624654 / CH-320.3.032.026-7)

                    

■ Sabez Sanitär-Bedarf AG, in  St.  Gallen, Handel mit
und Fabrikation von sanitären Apparaten und ähnlichen Pro-
dukten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1554), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Alfred, von Altstätten, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bäretswil].

Tagebuch Nr. 6292 vom 27.08.2002
(00624656 / CH-320.9.036.731-7)

                    

■ Schaepper &amp; Partner GmbH, in St. Gallen,  Entwick-
lung von Marketing-Strategien usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Domizil
neu: Klosterweidlistrasse 19c, 9010 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 6293 vom 27.08.2002
(00624658 / CH-320.4.046.861-9)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bütler, Dr. Hugo, von Hü-
nenberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de
Stoppani, Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schib, Willi, von Möhlin, in
Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat,
von Zürich und Zermatt, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6294 vom 27.08.2002
(00624660 / CH-320.3.002.240-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lärchenhügel, in Gaiser-
w a l d ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5347). Statutenänderung: 22. 06. 2002. Zweck neu: In ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum vermitteln, der den Wohnbedürfnissen entspricht, und
diesen dauernd der Spekulation entziehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peter, Markus, von Winter-
thur und Altishofen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und
Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bannwart, Cécile, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)]; Maurer-Lüchinger,
Beatrice, von Oberriet SG und Kloten, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Engelburg (Gaiserwald)]; Stadler-Jung, Silvia, von Kirch-
berg SG, in Engelburg (Gaiserwald)], Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winkelmann, Werner, von Egg, in En-
gelburg (Gaiserwald)], Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6295 vom 27.08.2002
(00624662 / CH-320.5.024.864-1)

                    

■ Züco Bürositzmöbel AG, in Rebstein,  Fabrikation von
und Handel mit Polster- und Sitzmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 6296 vom 27.08.2002
(00624302 / CH-320.3.039.329-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immofrei AG, Widnau, in Widnau, Erwerb, Ueberbau-
ung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 6297 vom 27.08.2002
(00624304 / CH-320.3.013.760-0)

                    

■ Mapo Markus Portner, Baumontagen, in Jon-
s c h w i l ,  Baumontagen, Schreinerservice, Küchenbau, Handel
mit Hausgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4417). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6298 vom 27.08.2002
(00624306 / CH-320.1.041.050-7)

                    

■ Marko Plattenbeläge GmbH, in St.   Gallen,  Erstellen
von Plattenarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Die Gesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 6299 vom 27.08.2002
(00624308 / CH-320.4.048.866-5)

                    

■ Serigraphisches Atelier Heinz Hugentobler, in Wit-
t e n b a c h ,  Druck von Selbstklebern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3416). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 6300 vom 27.08.2002
(00624664 / CH-320.1.010.778-1)

                    

■ Wintech AG, in Schmerikon, Forschung und Entwick-
lung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Einrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994,
S. 3691). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 6301 vom 27.08.2002
(00624666 / CH-320.3.032.149-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECK-GARAGE-ERGÜN, Neuhausen, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Rosenbergstrasse 1/3, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Occasionsfahrzeugen; Reparatur von Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Ergün, Irfan, von der Türkei, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1139 vom 27.08.2002
(00624268 / CH-290.1.014.202-8)

                    

■ Krebs Consulting, in Beringen,  Postberg 7, 8222 Berin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische Bera-
tungen und Schulungen; Medizinische Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Krebs, Petra, von Deutschland, in Berin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1140 vom 27.08.2002
(00624620 / CH-290.1.014.203-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edona Hajredini, in Schaffhausen, Reise- und Ueber-
setzungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10,
Publ. 439562). Zweck neu: Gütertransporte.

Tagebuch Nr. 1141 vom 27.08.2002
(00624622 / CH-290.1.001.857-8)

                    

■ NMT New Medical Technologies, in Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beerli, Christine E., von Biel BE, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann, Dr. Hei-
di, von Fischenthal, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1142 vom 27.08.2002
(00624624 / CH-290.3.006.358-0)

                    

■ Priamus System Technologies AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung, Produktion und Vermarktung messtechni-
scher Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 13, Publ. 525048). Domizil neu: Bahnhofstrasse
36, 8200 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 1143 vom 27.08.2002
(00624626 / CH-290.3.013.617-3)

                    

■ Royalty Pharma License AG, in Schaffhausen, Er-
werb von und Handel mit Ansprüchen auf Lizenzgebühren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 1144 vom 27.08.2002
(00624270 / CH-020.3.023.063-7)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayngen, Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 576962).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupferschmied,
Heinz, von Sumiswald, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten
SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1145 vom 27.08.2002
(00624272 / CH-270.3.004.816-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gnotke Gastro, in Stein  am   Rhein, Betrieb eines Ga-
stro- und Eventbetriebes mit Alkoholausschank, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 13, Publ. 539700). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1146 vom 27.08.2002
(00624274 / CH-290.1.014.156-8)

                    

■ Unocam GmbH, in Schaffhausen, Kauf und Verkauf
von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1147 vom 27.08.2002
(00624276 / CH-290.4.006.144-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Voile Forter &amp; Hänggi, in  Nunningen, Tal-
weg 3, 4208 Nunningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Nähateliers. Eingetra-
gene Personen: Forter-Tschopp, Sabine, von Marbach SG, in Läu-
felfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hänggi-
Tschopp, Astrid, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2638 vom 27.08.2002
(00624218 / CH-241.2.002.494-7)

                    

■ Bäckerei Borer, Nachf. J. Chrétien-Jeger, in Klein-
l ü t z e l ,  Dorfstrasse 266, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel
mit Lebensmitteln. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma ’Bäckerei Borer’, in Kleinlützel. Eingetragene Perso-
nen: Chrétien-Jeger, Josef, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Chrétien-Jeger, Nathalie, von
Meltingen und Kleinlützel, in Kleinlützel, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2639 vom 27.08.2002
(00624220 / CH-241.1.002.495-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asbo AG Bau-Management, in Oensingen , Förderung
und Realisierung von kosten- und qualitätsoptimierten eigenen
und fremden Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und
Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2640 vom 27.08.2002
(00624222 / CH-240.3.000.434-8)

                    

■ GPV AG, in Gren chen, Herstellung und Vermarktung von
Computer-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5605). Firma neu: GPV AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: bei Beat Frey, Centralstrasse 2, 2540 Grenchen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweneker, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Steyerberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wirth, Hansueli, von Hubersdorf, in
Ligerz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Beat, von Bern und Olten, in Magglingen/Macolin, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 2641 vom 27.08.2002
(00624574 / CH-254.3.000.768-4)

                    

■ Immo Inkasso AG, bisher in Hergiswil  NW, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 9, Publ. 575880).
Statutenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil
neu: Marktstrasse 9, 4512 Bellach. Zweck: Ausführung von sämt-
lichen Inkassodienstleistungen, insbesondere Immobilien- und
Mietzinsinkassi; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Moos,
Daniel, von Zürich, in Tagelswangen (Lindau), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2642 vom 27.08.2002
(00624576 / CH-150.3.002.349-6)

                    

■ Pro Fil AG, in Lostorf,  Belieferung von Warenhäusern und
Grossabnehmern mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waeber, Jean-Claude, von Fribourg und
Schmitten FR, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf]; Büttiker, Conrad,
von Olten, in Rickenbach SO, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Daniela, von Cully
und Schmitten FR, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2643 vom 27.08.2002
(00624578 / CH-249.3.001.668-6)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Oensingen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Wiemann, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Kestenholz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2644 vom 27.08.2002
(00624580 / CH-240.3.000.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Borer, in K leinlützel, Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 11, Publ. 573852). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2645 vom 27.08.2002
(00624582 / CH-261.1.000.185-3)

                    

■ Grafik-Team + Design GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, Grafik, Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445136). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2646 vom 27.08.2002
(00624224 / CH-254.4.000.877-8)

                    

■ Guarino Franco Maurerarbeiten, in Däniken, Aus-
führung von Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1990, S. 1861). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2647 vom 27.08.2002
(00624226 / CH-249.1.002.173-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro-Bar-Capriccio GmbH, in Feusisberg, Kalten-
boden 4b, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002,
21. 06. 2002. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomiebe-
trieben in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 24.05.2002 Restauranteinrichtungen
und Musikanlagen zu Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Gar, Musa, von Türkei, in Schindellegi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sahinkaya, Ismail, von
Türkei, in Schindellegi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2357 vom 27.08.2002
(00624070 / CH-130.4.008.262-2)

                    

■ Italporto GmbH, in Eins iedeln, Hauptstrasse 48, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes und damit zusammenhängende Geschäfte.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Mendozza, Giuseppe, von Ita-
lien, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mendes, Jose, von Portugal, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2358 vom 27.08.2002
(00624072 / CH-130.4.008.263-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Berlin System Verwaltung AG, in Schwyz,
Verwaltung und Betrieb von Video-Kassetten-Verleihautomaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312). Fir-
ma neu: Atelier Berlin System Verwaltung AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der

Generalversammlung vom 20.08.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei der Liquidatorin).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
menzind, Reinhold, von Gersau, in Brunnen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 2359 vom 27.08.2002
(00624074 / CH-130.0.000.033-9)

                    

■ Autoreparatur-Werkstatt Joe Gwerder, in Arth, Au-
toreparaturen, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4645). Firma neu: Garage Joe Gwerder.

Tagebuch Nr. 2360 vom 27.08.2002
(00624142 / CH-130.0.008.926-8)

                    

■ Bijou BB, Verena Schwab, bisher in Ingenbohl, Han-
del en gros mit Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1993, S. 673). Sitz neu: L a u e r z .  Domizil neu: Hasen 29,
6424 Lauerz.

Tagebuch Nr. 2361 vom 27.08.2002
(00624144 / CH-130.0.001.352-3)

                    

■ GBK Produktion GmbH, in Küssnacht am Rigi, Pro-
duktion von Siebdruckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4256).
Statutenänderung: 23. 07. 2002. Domizil neu: Seegartenweg 3,
6403 Küssnacht am Rigi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inderbitzin, Nicole, von Steinen, in Baar,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Inderbitzin, Ruth, von Steinen, in Weg-
gis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--]; Prestel, Louis, von Risch, in Küssnacht
am Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2362 vom 27.08.2002
(00624146 / CH-130.0.008.904-5)

                    

■ Highland-Beef AG, in Galgenen,  Kauf von Highlandrin-
dern und anderen Schlachttieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Statutenänderung:
5. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 2363 vom 27.08.2002
(00624148 / CH-130.0.012.149-1)

                    

■ HYF AG Generalunternehmung  (HYF SA General-
unternehmung) (HYF Ltd Generalunternehmung)
,
bisher in R i s c h ,  Betrieb eines Planungsbüros und einer Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 19). Gründungsstatuten: 21.05.1991. Statuten-
änderung: 23. 08. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei
Werner Rüegg, Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von bebauten und unbebauten
Grundstücken; kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Namen und Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revistra AG, in Risch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Oude, Paul M., von Alpnach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Werner Rüegg, in Wollerau, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2364 vom 27.08.2002
(00624076 / CH-170.3.016.663-1)

                    

■ LPP Liquid Petroleum Products GmbH, bisher in
F r e i e n b a c h ,  Internationaler Handel und Beratung im Bereich
der Erdöl- und Erdgasproduktion, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938). Statutenän-
derung: 26. 08. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sams-
tagernstrasse 45, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 2365 vom 27.08.2002
(00624078 / CH-130.0.011.888-6)

                    

■ NBN AG, in Lachen, Erwerb und Verkauf von Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst,
Luzius, von Zürich, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boillet, Ro-
ger M., von Zürich und Ponthaux, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2366 vom 27.08.2002
(00624080 / CH-130.0.009.685-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Enso AG, in Freien-
b a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter,
Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2634). Domizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pesola, Simo, von Finnland, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. René, von Menziken,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Alexander, von
Scherz, in Fischbach-Göslikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Berger, Adrian, von Eiken, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2367 vom 27.08.2002
(00624082 / CH-130.0.006.525-2)

                    

■ SKS Vermögensverwaltung AG, private asset ma-
nagement
, in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach, Mit-

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jofer, Richard, von Deutschland, in
Geisenfeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Du-
elli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2368 vom 27.08.2002
(00624150 / CH-130.0.010.778-3)

                    

■ Vertigo Liegenschaften AG, in Freienbach, Übernah-
me von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2369 vom 27.08.2002
(00624152 / CH-500.3.000.703-7)

                    

■ Wilden AG Schweiz, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung, Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit techni-
schen und medizinischen Kunststoffformteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10,
Publ. 295914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmieder, Heinrich, von Winterthur, in Rothenburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wintermantel, Prof. Dr. Erich, von Deutschland,
in Kranzberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speich, Jakob, von Matt, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2370 vom 27.08.2002
(00624154 / CH-170.3.018.859-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flexiplast Verpackungen GmbH (Flexiplast Embal-
lages S.à r.l.) (Flexiplast Packing Ltd. Liability Com-
pany)
,  in  A a d o r f ,   Bohlstrasse  22,  8355 Aadorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2002. Zweck: Belieferung von und Handel mit Verpak-
kungsmaterialien für Wiederverkäufer und Endabnehmer. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hansmann-Egli, Ursula, von Winterthur, in Aadorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hansmann, Daniel, von
Winterthur, in Aadorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 2990 vom 27.08.2002
(00624352 / CH-440.4.015.631-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto TAP GmbH in Liquidation, in Arbon,  Betrieb ei-
ner Autocarrosserie- und eines Spritzwerks mit Service und Repa-
raturen an sowie Handel mit Fahrzeugen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13,
Publ. 483742). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 11.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2991 vom 27.08.2002
(00624354 / CH-440.4.014.643-5)

                    

■ CREAmedia AG in Liquidation, in Salenstein, Bera-
tungen im Investitionsbereich, im Bereich Immobilien und im-
materiellen Gütern wie Konzessionen, Lizenz- und Verlagsrechte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 14,
Publ. 525200). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Steckborn vom 17.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2992 vom 27.08.2002
(00624356 / CH-440.3.013.057-5)

                    

■ Ernst Schoop AG Arbon, in Arbon, Betrieb einer Offset-
und Buchdruckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop, Hans Peter, von Dozwil, in Arbon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2993 vom 27.08.2002
(00624358 / CH-440.3.000.527-7)

                    

■ FISCHER + LAIB AG, in Tägerwilen,  Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Durchführung von Dienstleistungen
im Bereich Personalbeurteilung sowie weitere Dienstleistungen
jeder Art, Vertrieb von und Handel mit Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11, Publ. 381536). Fir-
ma neu: FISCHER + LAIB AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 29.07.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 2994 vom 27.08.2002
(00624708 / CH-440.3.011.727-1)

                    

■ KMU proFashion AG, bisher in Ermatingen, Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaf-
ten, Liegenschaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10,
Publ. 590120). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Firma neu: KMU
Personal AG
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 45, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seger, Daniel, von Ermatingen, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faoro Revision
und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bisognano, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Speck, Raphael, von Appenzell, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Isabelle, von Aesch BL, in Ermatingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2995 vom 27.08.2002
(00624710 / CH-440.3.011.058-9)

                    

■ Modeagentur Johanna Wielander, in Sir nach,  Han-
delsvertretung für italienische Modekollektionen in der Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 11,
Publ. 607826). Zweck neu: Handelsvertretung für Modekollektio-
nen.

Tagebuch Nr. 2996 vom 27.08.2002
(00624712 / CH-440.1.015.606-0)

                    

■ Raiffeisenbank Aadorf, in  Aadorf, Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Markus, von Aadorf, in Oberhelfenschwil,
Leiter Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerwig, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Leiter Stellvertreter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2997 vom 27.08.2002
(00624714 / CH-440.5.004.746-1)

                    

■ Saerdna Manufacturing AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Herstellung, Entwicklung und Verkauf von che-
misch, technischen Produkten, hauptsächlich Spezialschmier-
stoffe etc. für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588638). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
16.07.2002 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2998 vom 27.08.2002
(00624360 / CH-440.3.013.027-1)

                    

■ Sterndrei AG, in Horn, Führung eines Restaurations-, Ho-
tel- und Freizeitbetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 10, Publ. 562382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG, in Kradolf-
Schönenberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2999 vom 27.08.2002
(00624362 / CH-440.3.009.050-0)

                    

■ Stiftung Lilienberg, in  Ermatingen,  Förderung kultu-
reller und sozialer Bestrebungen, insbesondere im Bodensee-
raum . Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11,
Publ. 426982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist-Saracco, Bernadette E., von Sumiswald und Hinwil, in Phil-
adelphia (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3000 vom 27.08.2002
(00624364 / CH-440.7.000.111-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guerra AG Bauunternehmung Kradolf in Liquida-
tion
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Ausführung von Bauprojekten auf eige-
ne oder fremde Rechnung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8448). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 15.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3001 vom 27.08.2002
(00624366 / CH-440.3.004.340-7)

                    

■ Restaurant Krone D. Weidmann, in Romanshorn,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2436). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur mit
Verfügung vom 02.05.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
29.07.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3002 vom 27.08.2002
(00624368 / CH-440.1.013.501-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gilabo Alimentari Sagl,  in  Leontica, la compra vendita
di derrate alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85
del 4. 5. 1999, pagina 2927). Nuova ragione sociale: Gilabo

Alimentari Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Blenio del 20.08.2002.

Giornale no 42 del 27.08.2002
(00624716 / CH-503.4.000.168-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Ristotur SA, in Airolo, la costruzione e la gestione di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina
12, publ. 445402). Nuova ragione sociale: AP Ristotur SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 09.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Faido, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: presidente].

Giornale no 66 del 27.08.2002
(00624718 / CH-506.3.000.101-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MISHAKAL LLC, Houston (Texas), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 10, 6904 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MIS-
HAKAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liabi-
lity company. Sede principale: Houston (Texas, USA). Data degli
statuti della sede principale: 20.05.1996. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Texas il
20.05.1996 al n

° 701834422. Scopo della sede principale: L’ac-

quisto e la vendita di prodotti naturali. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.-- diviso in 1’000 unità da USD 1.--, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 10.07.2002. Persone iscritte:
L.G. DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Hogan,
Sean, cittadino britannico, in Cipro; Marshall, Rebecca, cittadina
britannica, in Cipro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Mo-
naco (MC); Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra),
membro; Ansaldi, Felice, da Balerna, in Origlio, direttore della
succursale, con firma individuale.

Giornale no 4976 del 27.08.2002
(00624720 / CH-514.9.026.498-2)

                    

■ TOP VENDING INTERNATIONAL SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Peri 9b, 6900 Luga-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
TOP VENDING INTERNATIONAL SA. Natura giuridica della sede
principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 18.06.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
l’11.07.2002, Sezione B, n

° 87.991. Scopo della sede principale:

La partecipazione sotto qualsiasi forma a imprese commerciali,
industriali, finanziarie e altre, l’acquisto di brevetti e licenze, la
loro gestione e valorizzazione, il commercio di distributori auto-
matici di prodotti alimentari a livelli internazionale. Capitale so-
ciale della sede principale: EUR 32’000.-- diviso in 320 azioni da
EUR 100.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 01.07.2002.
Persone iscritte: Ries, Edmond, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo (GDL), membro; Lamesch, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Schmitz, Claude,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Mo-
roni Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.

Giornale no 4977 del 27.08.2002
(00624722 / CH-514.9.026.499-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anatristo Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del
21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304838). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Svitto dell’11.12.2001.

Giornale no 4978 del 27.08.2002
(00624370 / CH-130.0.008.215-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504284), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Deshusses,
Laurent, da Ginevra, in Versoix, vice-direttore, con firma colletti-
va a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due]; Dogu, Sinem, cittadino turco, in Ginevra, con procura
collettiva a due; Ortiz, Dominique, da Vissoie, in Ginevra, con
procura collettiva a due; Kendirli, Atalay, cittadino turco, in Chê-
ne-Bougeries, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Gi-
nevra].

Giornale no 4979 del 27.08.2002
(00624372 / CH-514.9.008.910-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 612840), con sede prin-

cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: de Wil-
de, Louk, cittadino olandese, in Commugny, direttore generale,
con firma collettiva a due.

Giornale no 4980 del 27.08.2002
(00624374 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Cantine e Distillerie Badaracco SA, in Melano,  com-
mercio di vini e liquori, Società anonima (FUSC no. 96 del
22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478804). Statuti modificati:
25. 6. 2002. Azioni: 500 azioni nominative da CHF 1000.-- [fino-
ra: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove comunicazio-
ni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera (inclusivo fax ed e-mail) con la riserva di con-
trarie prescrizioni legali o statutarie. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Taylor, Matthew Logan, cittadino britannico, in
Hong Kong, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Evans, Iwan David Nevyn, cittadino britan-
nico, in Hong Kong, membro, con firma collettiva a due; Catta-
neo, Pia, da Paspels, in Riva San Vitale, con procura collettiva a
due con Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con
Cattaneo Paolo; Riviello nata Mostachetti, Silvana, cittadina ita-
liana, in Campione d’Italia, con procura collettiva a due con
Wade Ian Francis o con Evans Iwan David Nevyn o con Cattaneo
Paolo; Berni, Dott. Markus, da Vals, in Zurigo, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro].

Giornale no 4981 del 27.08.2002
(00624376 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano,  gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456376). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Mario, da Lugano, in Pazzallo, membro, con firma collet-
tiva a due.

Giornale no 4982 del 27.08.2002
(00624724 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Vezia, commercializzazione di elemen-
ti edili di ogni genere, Succursale (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001,
pagina 1947), con sede principale a: Altstätten. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bürgler, Hanspeter, da Illgau, in Mar-
bach SG, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schär, Herbert, da Wyssachen, in San Gallo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 4983 del 27.08.2002
(00624726 / CH-514.9.008.780-1)

                    

■ Il Cactus Innamorato SA, finora in Gentilino, il com-
mercio di gelati, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002,
pagina 10, publ. 599340). Statuti modificati: 26. 8. 2002. Nuova
sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Lisano 2, 6900 Massagno.
Nuovo scopo: La conduzione, l’esercizio, la gestione, l’acquisto e
la vendita di esercizi pubblici. La produzione, la vendita ed il
commercio di gelati, nonché prodotti ed articoli della gelateria,
pasticceria e del settore affine. L’esercizio di un’attività di cate-
ring, ristorazione e vendita di generi alimentari su larga scala.
Operazioni commerciali, intermediazioni e consulenza immobi-
liare, nonché partecipazione in società aventi attività analoghe.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Guerra, Sara, da
Brusio, in Gentilino, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcacci, Diego, da
Brione (Verzasca), in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale.

Giornale no 4984 del 27.08.2002
(00624728 / CH-514.3.026.469-4)

                    

■ Inpharzam Ricerche SA, in  Cadempino, la ricerca nel
ramo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7897). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Primavesi, Dott. Ugo, da Lugano, in Gentilino, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Primavesi, Marco, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 4985 del 27.08.2002
(00624730 / CH-514.3.003.820-8)

                    

■ Inpharzam Trading Company SA, in Lugano, prodot-
ti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1995,
pagina 6538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 4986 del 27.08.2002
(00624378 / CH-514.3.001.651-4)

                    

■ Interit Investments SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3439). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 4987 del 27.08.2002
(00624380 / CH-514.3.003.524-9)

                    

■ La Cimetta SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuovo recapito:
Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zannetti, Myriam, da Rothenbrunnen, in Viganello,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sargenti, Radostina, da Magadino, in Grave-
sano, amministratrice unica, con firma individuale.

Giornale no 4988 del 27.08.2002
(00624382 / CH-514.3.002.098-8)

                    

■ MAG Steel SA, in Lu gano,  commercio dell’acciaio, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12,
publ. 587052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mala-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

calza, Mattia, cittadino italiano, in Lugano, con procura colletti-
va a due. [rimane iscritto come presidente e delegato con firma
individuale].

Giornale no 4989 del 27.08.2002
(00624384 / CH-514.3.013.353-8)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA, in Lamone, progettazione di
macchine di imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589040). Nuove persone
iscritte o modifiche: Liardet, Patrick, da Belmont-sur-Lausanne,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 4990 del 27.08.2002
(00624732 / CH-514.3.023.895-7)

                    

■ Plainar Due SA in liquidazione, in Massagno, acqui-
sto e vendita di terreni, Società anonima (FUSC no. 69 del
11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422078). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 4991 del 27.08.2002
(00624734 / CH-514.3.004.190-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4886 del 16. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 161 del 22. 8. 2002 p. 11. Richina
Cargo SA
, in R i v e r a ,  esecuzione di trasporti, Società anonima
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611080). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kupferschmid, Heinz, da Sumiswald
e Zurigo, in Winkel, amministratore unico, con firma individua-
le [non: Kupferschmid, Hainz].

Giornale no 4992 del 27.08.2002
(00624736 / CH-514.3.001.486-8)

                    

■ UCP Mitarbeiterbeteiligungs AG, in Lugano, l’esecu-
zione di modelli di compartecipazione, Società anonima (FUSC
no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Persone dimissionarie e
firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 4993 del 27.08.2002
(00624738 / CH-020.3.023.132-8)

                    

■ UCP Switzerland AG, in Lugan o,  la gestione di sistemi
informativi, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pa-
gina 7185). Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fi-
des Peat, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

Giornale no 4994 del 27.08.2002
(00624740 / CH-514.3.025.232-4)

                    

■ Video Press SA in Pazzallo,  progettazione e produzione
di filmati, Società anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2002, pagi-
na 11, publ. 599354). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Luga-
no, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di revisore].

Giornale no 4995 del 27.08.2002
(00624386 / CH-514.3.020.982-4)

                    

■ Wordis AG, in Lugano, la commercializzazione, il com-
mercio all’ingrosso e la mediazione in operazioni di commercio
all’ingrosso di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fibufix SA, in Movelier, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].

Giornale no 4996 del 27.08.2002
(00624388 / CH-280.3.914.936-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martinelli Mario, in Paradiso, fiduciaria, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 4997 del 27.08.2002
(00624390 / CH-514.1.025.179-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFINEX, Steffen Walter, à Lausanne, rue Marterey 38.
Titulaire: Steffen Walter, de Brütten, à Pully. Objet : conseils en
financement et recouvrements, notamment aux centres com-
merciaux.

Journal no 8206 du 27.08.2002
(00624392 / CH-550.1.030.899-7)

                    

■ Hôtel Restaurant Ecusson Vaudois, à Rances. Titu-
laire: Biolley Alain, de Treyvaux, à Rances. Objet: exploitation
d’un hôtel-restaurant. Signature individuelle est conférée à Ray-
mondaz Denise, de Provence, à Rances.

Journal no 8207 du 27.08.2002
(00624742 / CH-550.1.030.900-1)

                    

■ ISC INVESTIGATION &amp; SECURITY CONSULTING,
Micaletto et Zarone associates
, à  V e v e y, avenue  Général-
Guisan 58. Société en nom collectif qui a commencé le 1er juillet
2002. Objet : exploitation d’un bureau de détectives privés et

d’une société de sécurité. Associés avec signature collective à deux
: Micaletto Antonio, d’Italie, à Vevey, et Zarone Angelo, d’Italie, à
Montreux.

Journal no 8208 du 27.08.2002
(00624744 / CH-550.1.030.901-6)

                    

■ Jean-Pierre Gillard, à Montreux,  Rue de l’Industrie 27.
Titulaire: Gillard Jean-Pierre, de Vevey, à Monthey. Objet: ex-
ploitation d’un kiosque à tabacs, journaux et boissons.

Journal no 8209 du 27.08.2002
(00624746 / CH-550.1.030.902-4)

                    

■ La Boutique du Bien-Etre, Claude Dalla Palma, à
V e v e y , Rue des Moulins 60. Titulaire: Dalla Palma Claude, de et
à Vevey. Objet : commerce dans le domaine du bien-être, notam-
ment produits relaxants, produits alimentaires et nutritionnels, y
compris livres et cassettes audio-visuelles s’y rapportant, produits
ménagers et articles électroménagers.

Journal no 8210 du 27.08.2002
(00624748 / CH-550.1.030.903-2)

                    

■ PAGES FINANCES &amp; CONSEILS, à Bioley-Orjulaz, La
Ferme Champ Vallon. Titulaire: Pages Olivier, de Sédeilles, à Bio-
ley-Orjulaz. Objet: fiduciaire; conseils et expertises dans le do-
maine de la finance et de la gestion d’entreprise. Des documents
relatifs à la qualification des réviseurs particulièrement qualifiés
ont été déposés.

Journal no 8211 du 27.08.2002
(00624394 / CH-550.1.030.904-8)

                    

■ PharmaMan SA, à Morges , Grand-Rue 37. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts : 23 août 2002. But : développement et com-
mercialisation de produits pharmaceutiques, vétérinaires,
cosmétiques, produits de santé et composants chimiques. Capi-
tal-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Guignard Philippe, de
L’Abbaye, à Morges, avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle est conférée à Zudemberg Patrick, de Suède, à Falköping
(Suède), directeur. Réviseur : Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jac-
ques A. Gilliéron, à Préverenges.

Journal no 8212 du 27.08.2002
(00624396 / CH-550.1.030.905-3)

                    

■ S. Meyer Conseil Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, avenue  de
Béranges 125, chez Sofia Meyer. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 août 2002. But: conseils dans le domaine in-
formatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon convention du 21 août 2002 et bilan au 31 juillet
2002: actifs (CHF 54’407.65) et passifs (CHF 10’664) de la raison
individuelle S. MEYER Conseil, à La Tour-de-Peilz, soit un actif
net de CHF 43’743.65, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 23’743.65 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Meyer So-
fia, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Meyer Olivier, à Pully, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Vallorbe. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.

Journal no 8213 du 27.08.2002
(00624398 / CH-550.1.030.906-9)

                    

■ SCC Services, Yan Rossier,  à Yverdon-les-Bains,
rue des Prés-du-Lac 21 bis. Titulaire: Rossier Yan, de Mannens-
Grandsivaz, à Yverdon-les-Bains. Objet : développement de logi-
ciels et entretien de matériel dans le domaine informatique.

Journal no 8214 du 27.08.2002
(00624400 / CH-550.1.030.907-7)

                    

■ Terra Firma Sàrl, à Morges , passage de la Couronne 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15 août 2002.
But: commercialisation de produits informatiques; production et
distribution de supports média, label musical; distribution et
commercialisation de tout produit sous la marque ou le label
’Terra Firma’; commerce de denrées alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 15 août 2002: mobilier de bureau, matériel informatique
et de photographie, deux véhicules pour CHF 35’000, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 15’000 constituant une créance des apporteurs contre
la société. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et
gérants avec signature individuelle: Pierre Christine, de Guggis-
berg, à Morges, et Schütz Didier, de Marbach (LU), à Morges. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 8215 du 27.08.2002
(00624750 / CH-550.1.030.908-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Creation Sàrl, à Bière, production et édition de pho-
toreportages et d’imprimés (FOSC du 15.11.2001, p. 9009). Si-
gnature individuelle est conférée à l’associé Hausammann Marc-
Henri.

Journal no 8216 du 27.08.2002
(00624752 / CH-550.1.027.362-6)

                    

■ Banque Raiffeisen du Pays-d’Enhaut,  à Château-
d ’ O e x ,  société coopérative (FOSC du 23.04.2001, p. 2987). La
procuration de Saugy Raymond est éteinte. Le gérant Bugnon
Gilbert est nommé directeur et continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux est conférée à Chabloz Albert
et Zulauf Frédéric, sous-directeurs; leur procuration est éteinte.

Journal no 8217 du 27.08.2002
(00624754 / CH-550.0.086.993-0)

                    

■ Bergières fleurs, Norbert Cotture,  à Lausanne
(FOSC du 26.04.1988, p. 1651). La signature de Francfort Cathe-
rine est radiée.

Journal no 8218 du 27.08.2002
(00624756 / CH-550.0.055.331-9)

                    

■ BSB - appareils ménagers S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Fidexaudit S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale de
Lausanne, à Lausanne.

Journal no 8219 du 27.08.2002
(00624402 / CH-550.0.171.687-7)

                    

■ Caisse de pensions de Castolin S.A., à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , fondation (FOSC du 25.10.2000, p. 7290). Breton
Georges, Koller Bruno, et Rochat Daniel ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Schaer Jean-Pierre est désor-
mais à Lausanne. Nouveau membre du conseil : Scherer Cédric,
de Gelterkinden, à Lausanne, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Schaer Jean-Pierre.

Journal no 8220 du 27.08.2002
(00624404 / CH-550.0.117.662-7)

                    

■ Carrières d’Arvel S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
10.11.2000, p. 7664). La procuration de Bouy Jean-Paul et Her-
mès Jean-Marie est éteinte. Beauverd Jean est désormais à Saint-
Sulpice (VD). Procuration collective à deux, toutefois pas entre
eux ni avec un fondé de procuration, est conférée à Bornet Pierre,
de Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et
Maranzana Marc, de France, à Saint-Gingolph (France).

Journal no 8221 du 27.08.2002
(00624406 / CH-550.0.135.400-1)

                    

■ CFM HOLDING SA,  à Bière (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). Buchheim Yves n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

Journal no 8222 du 27.08.2002
(00624408 / CH-660.1.275.000-0)

                    

■ Chevimmo S.A.,  à Chevilly, opérations immobilières
(FOSC du 08.02.2002, p. 15). Sareco S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

Journal no 8223 du 27.08.2002
(00624758 / CH-550.0.173.593-2)

                    

■ Cofininvest-Compagnie de financement et d’inves-
tissement S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 15.07.1998, p. 4925).
Fiduciaire François Guédon n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.

Journal no 8224 du 27.08.2002
(00624760 / CH-550.0.075.075-3)

                    

■ CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification
des déchets spéciaux S.A.
,  à  E c l é p e n s   (FOSC  du
05.03.2001, p. 1640). Balmelli Armando n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur sans signa-
ture : Balmelli Dario, de Paradiso, à Bremblens.

Journal no 8225 du 27.08.2002
(00624762 / CH-550.1.005.950-7)

                    

■ Ertec S.A., à Lausanne,  étude, élaboration, mise en appli-
cation, contrôle et analyse de techniques ayant un rapport avec
des travaux de génie civil (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). La pro-
curation de Bouy Jean-Paul et Hermès Jean-Marie est éteinte. Be-
auverd Jean est désormais  à Saint-Sulpice (VD). Procuration
collective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un fondé de pro-
curation, est conférée  à Bornet Pierre, de Château-d’Oex,  à
Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Maranzana Marc, de
France, à Saint-Gingolph (France).

Journal no 8227 du 27.08.2002
(00624764 / CH-550.1.000.584-2)

                    

■ Espace Graphic Sàrl, à Lausan ne (FOSC du 26.10.2001,
p. 8390). Caroline Gonzalez se nomme désormais Caroline Schli-
enger, de Veytaux.

Journal no 8228 du 27.08.2002
(00624410 / CH-550.1.027.102-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
S.A. de l’Imprimerie Corbaz et des sociétés affiliées
,
à M o n t r e u x , fondation (FOSC du 20.09.2000, p. 6442). Freh-
ner Emil n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Montangero Gilles, de Mex (VS), à Vex; il ne signe toutefois pas
avec Christeler Francis, Corbaz Jean-Paul, Gonzales Antonio, Pa-
sche Michelle et Warpelin Frédy.

Journal no 8229 du 27.08.2002
(00624412 / CH-550.0.082.899-8)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz, traitement et commerce
de tout produit dans le domaine de la photographie (FOSC du
16.11.2001, p. 9040). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Hurter André Charles, de Malters, à Pully.

Journal no 8230 du 27.08.2002
(00624414 / CH-550.1.007.836-5)

                    

■ G. Bonjour,  à Orbe, exploitation d’un café (FOSC du
17.04.1984, p. 1358). Par décision du 10 juillet 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 8231 du 27.08.2002
(00624416 / CH-550.0.016.385-0)

                    

■ Gestar S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC du
18.07.2002, p. 16). La signature de Richard Patrick est radiée.

Journal no 8232 du 27.08.2002
(00624766 / CH-550.0.049.860-4)

                    

■ GISAL SA Gestions Industrielles, à Moudon (FOSC du
04.09.1997, p. 6526). Giglio Louisette et Giglio Jean-Pierre ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

Journal no 8233 du 27.08.2002
(00624768 / CH-550.0.167.124-0)

                    

■ Hans Müller S.A., Buchillon, à B uchillon, opérations
financières (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Nouvelle adresse :
chemin Sous-les-Vignes 2, chez Hans Müller. Müller Anita n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Jean-Petit-Matile Christian,
de Pompaples, à Prilly, secrétaire.

Journal no 8234 du 27.08.2002
(00624770 / CH-550.0.144.960-4)

                    

■ Harmony Fitness Club S.A., à Signy-Avenex (FOSC
du 09.02.2000, p. 901). Luppi Luciano signe désormais individu-
ellement.

Journal no 8235 du 27.08.2002
(00624772 / CH-550.0.115.820-5)

                    

■ Hentschel-Pavesi S.à r.l.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , commercialisation de tous produits alimentaires et non
alimentaires (FOSC du 21.04.1997, p. 2656). Dissolution: 15 août
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Hentschel-Pavesi S.à r.l. en liquidation par Fidacor Fi-
duciaire et Gérance Sàrl, à Morges, liquidatrice. Repond Myriam,
Hentschel Louise et Hentschel Reinald ne sont plus gérants; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Morges,
avenue de la Gottaz 32, chez Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl.

Journal no 8236 du 27.08.2002
(00624418 / CH-550.0.169.149-5)

                    

■ Hilcona Gourmet S.A., à Orbe (FOSC du 05.02.2002, p.
16). KPMG Fides Peat, à Zurich, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, à Saint-Gall.

Journal no 8237 du 27.08.2002
(00624420 / CH-550.1.016.934-7)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux
(FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Siège principal : Carouge (GE).
La signature de Largo Jean-Pierre est raidée et la procuration de
Bouy Jean-Paul et Hermès Jean-Marie éteinte. Beauverd Jean est
désormais à Saint-Sulpice (VD). Procuration collective à deux,
toutefois pas entre eux ni avec un fondé de précuration, est con-
férée à Bornet Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de
Bagnes, à Fully, et Maranzana Marc, de France, à Saint-Gingolph
(France).

Journal no 8238 du 27.08.2002
(00624422 / CH-550.0.135.900-8)

                    

■ Jean Piasio S.A., succursale de Laus anne, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux (FOSC du 24.12.2001, p.
10165). Siège principal : Carouge (GE). La signature de Largo
Jean-Pierre est radiée et la procuration de Bouy Jean-Paul et Her-
mès Jean-Marie éteinte. Beauverd Jean est désormais à Saint-Sul-
pice (VD). Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux
ni avec un fondé de procuration, est conférée à Bornet Pierre, de
Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Ma-
ranzana Marc, de France, à Saint-Gingolph (France).

Journal no 8239 du 27.08.2002
(00624424 / CH-550.0.105.701-2)

                    

■ Lamina Technologies SA, à Lau sanne, conception, fa-
brication, commerce, location, représentation d’instruments de
précision servant à la coupe de métaux et de machines permet-
tant la fabrication de tels instruments (FOSC du 16.11.2001, p.
9040). Statuts modifiés le 22 août 2002. Siège transféré à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , rue de Pythagore 2. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 19’000 actions
au porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’000’000, divisé en 20’000 actions au porteur de CHF 100.

Journal no 8240 du 27.08.2002
(00624774 / CH-550.1.027.411-6)

                    

■ Martips S.A., à Lausan ne, exploitation d’établissements
publics, discothèques et salles de jeux (FOSC du 13.09.2001, p.
7154). Statuts modifiés le 21 août 2002. Siège transféré à  P r i l l y ,
route de Cossonay 11. Ebibi Sali et Ebibi Marianne sont désor-
mais à Prilly.

Journal no 8241 du 27.08.2002
(00624776 / CH-550.1.023.062-2)

                    

■ Maximmob, bureau immobilier Daniel Denoréaz,
à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x   (FOSC  du  04.11.1991,  p.  4722).
Nouvel objet: opérations immobilières et mobilières.

Journal no 8242 du 27.08.2002
(00624778 / CH-550.0.041.885-3)

                    

■ NIDERA (SUISSE) SA, à Renens  (VD), commerce  de
matières premières agricoles et leurs dérivés (FOSC du
15.05.2001, p. 3658). Procuration collective à deux est conférée à
Delacrausaz Frédéric, d’Epalinges, à Lausanne, McDonald Garry,
de Grande-Bretagne, à Echichens, Reist Harald, de Sumiswald, à
Ecublens (VD), et Rouzeau Stéphane, de Tramelan, à Saint-Juli-
en-en-Genevois (France). Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young, à
Genève.

Journal no 8244 du 27.08.2002
(00624426 / CH-550.0.111.767-0)

                    

■ NOMA HOLDING S.A.,  à Lausanne (FOSC du
14.03.2002, p. 14). Cohen-Amon Monique, Lambert Philippe et
Loretz Urs ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Le vice-président Amon Maurice A. est nommé président et le pré-
sident Amon Philippe vice-président; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux.

Journal no 8245 du 27.08.2002
(00624428 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ Oecosynt SA, à Moudon, récupération et valorisation de
déchets (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Luini Carlo, de Vevey, à Allaman.

Journal no 8246 du 27.08.2002
(00624430 / CH-550.1.030.500-7)

                    

■ Ouchycrep S.A.,  à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Muller Georges
n’est plus administrateur mais continue à signer collectivement
à deux. Le président Pasche Marcel reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.

Journal no 8247 du 27.08.2002
(00624432 / CH-550.0.076.502-8)

                    

■ Performa organisation S.A., à Lausanne, gérance, ge-
stion et administration de fondations de prévoyance (FOSC du
23.07.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 11 juillet 2002.

Journal no 8248 du 27.08.2002
(00624434 / CH-550.0.105.240-8)

                    

■ Phosyn S.A., à Lausann e, commerce de produits (FOSC
du 16.06.1998, p. 4098). Tomkinson John Edward, Borgognon
Claude, Borgognon Daniel et Borgognon Gérard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Bara-
valle Michel est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux : Dunand Baudouin, de Meyrin, à Puplinge,
vice-président, et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins.

Journal no 8249 du 27.08.2002
(00624782 / CH-550.0.085.104-1)

                    

■ Portugros S.à r.l., à Ecublens  (VD), commerce et dis-
tribution de produits et biens de consommation en particulier de
produits alimentaires, vins et bières (FOSC du 20.10.2000, p.
7189). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte, le 30 avril
2002. La raison sociale devient: Portugros S.à r.l. en liqui-
dation
.

Journal no 8250 du 27.08.2002
(00624784 / CH-550.0.122.402-3)

                    

■ Royal Plaza Montreux S.A.,  à Montreux, établisse-
ment hôtelier (FOSC du 28.11.2001, p. 9368). BFB Fidam révisi-
on n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Balconsult AG, à Bâle.

Journal no 8251 du 27.08.2002
(00624786 / CH-550.0.166.400-3)

                    

■ Schick machines S.A.,  à Lausanne,  développement,
conception et commerce de machines dans le domaine de la
technique d’emballage (FOSC du 03.12.1998, p. 8279). Nouvelle
adresse : chemin du Cap 17, chez André Schick. Schick Roger
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 8252 du 27.08.2002
(00624788 / CH-550.0.089.075-0)

                    

■ Schira-porcelaines S.A.,  à Lausanne, commerce de
porcelaines et matériel de peinture (FOSC du 22.08.2002, p. 12).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Barilier Josi-
as, d’Aclens, à Saint-Légier-La Chiésaz. Nouveau réviseur: Fitag
S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.

Journal no 8253 du 27.08.2002
(00624436 / CH-550.0.086.935-8)

                    

■ Scierie Matti Sàrl, à Bex (FOSC du 15.06.2001, p. 4513).
Matti Charles est désormais à Monthey.

Journal no 8254 du 27.08.2002
(00624438 / CH-550.1.025.149-7)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à  Prilly, prise et gérance de partici-
pations (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Cohen-Amon Monique,
Lambert Philippe et Loretz Urs ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le vice-président Amon Maurice est nommé
président et le président Amon Philippe vice-président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.

Journal no 8255 du 27.08.2002
(00624440 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Société coopérative d’habitation Lausanne, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.01.2002, p. 15). Waelti Claude, administra-
teur inscrit sans signature, signe désormais collectivement à
deux. Thalmann Muriel, dont la signature est radiée, n’est plus
vice-présidente; elle reste administratrice.

Journal no 8256 du 27.08.2002
(00624442 / CH-550.0.091.455-1)

                    

■ Socora Holding S.A., à Morges (FOSC du 15.12.2000, p.
8563). Sareco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Lausanne.

Journal no 8257 du 27.08.2002
(00624790 / CH-550.0.091.875-8)

                    

■ Tamilloy S.A., à Founex , services et conseils en économie
(FOSC du 31.12.1999, p. 8917). Rigo Claude n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.

Journal no 8258 du 27.08.2002
(00624792 / CH-550.0.115.767-2)

                    

■ Tupperware Holdings B.V. Amsterdam, Nyon
Branch
, à N y o n , direction et coordination des activités de Tup-
perware pour l’Europe, l’Afrique et le Moyen-Orient. (FOSC du
26.03.2002, p. 16). Société avec siège principal à Amsterdam

(NL). La signature de Cauwenberghs Marc est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Poteshman Michael S., désormais
à Lutry, gérant inscrit, Drake Robert Glenn, des USA, à Orlando
(Floride, USA), et Stitzel Patricia Ann, des USA, à Crans-près-Cé-
ligny, tous deux directeurs.

Journal no 8259 du 27.08.2002
(00624794 / CH-550.0.099.659-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ekin Ltd, Londres, succursale de Lausanne, en li-
quidation
, à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.04.2002, p.
14). Société anonyme avec siège principal à Londres (Grande-
Bretagne). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.

Journal no 8260 du 27.08.2002
(00624796 / CH-550.0.127.400-3)

                    

■ G. Salerno,  à Vevey, entreprise de taxis (FOSC du
24.12.1993, p. 6821). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 8261 du 27.08.2002
(00624444 / CH-550.0.046.937-5)

                    

■ I.S.C Micaletto, à Vevey, exploitation d’un bureau de dé-
tective privé; conseils en sécurité (FOSC du 21.03.2002, p. 17). La
raison est radiée par suite d’association du titulaire.

Journal no 8262 du 27.08.2002
(00624446 / CH-550.1.029.024-5)

                    

■ Marbrerie de la Riviera S.à r.l. en liquidation, à
V e y t a u x ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8263 du 27.08.2002
(00624448 / CH-550.0.163.160-3)

                    

■ Maximmob, bureau immobilier Daniel Denoréaz,
à P e n t h a z  (FOSC du 02.09.1987, p. 3509). La raison est radiée
d’office par suite de transfert de l’activité à Villars-Sainte-Croix
(FOSC du 04.11.1991, p. 4722).

Journal no 8243 du 27.08.2002
(00624780 / CH-550.0.020.404-4)

                    

■ MH Consulting Mathy &amp; Co, à Aigle,  société en nom
collectif, création et hébergement de sites internet (FOSC du
01.04.1999, p. 2165). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 8264 du 27.08.2002
(00624450 / CH-550.0.177.724-8)

                    

■ Oberson consulting,  à Jouxtens-Mézery, placement
de personnel stable et conseils y relatifs (FOSC du 13.06.1995, p.
3301). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 8265 du 27.08.2002
(00624798 / CH-550.0.063.042-2)

                    

■ S.I. Bellingard A en liquidation, à Lausanne, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 26.04.2002, p. 15). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8266 du 27.08.2002
(00624800 / CH-550.0.073.352-3)

                    

■ WID Web Interactive Development, Prado, à Prilly
(FOSC du 14.08.2002, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

Journal no 8267 du 27.08.2002
(00624802 / CH-550.1.030.742-3)

                    

■ Zone X Sex-Shop S.à r.l. en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 16.05.2002, p. 15). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 8268 du 27.08.2002
(00624804 / CH-550.0.166.872-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), in
G a m p e l ,  Kantonsstrasse 63, 3945 Gampel, neue Zweignieder-
lassung. Firma Hauptsitz: Manpower AG (Manpower SA) (Man-
power SpA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Statuten Hauptsitz: 30.05.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.07.1997. Zweck Hauptsitz: Suche, Selektion, Bera-
tung und Schulung von Personal, Zurverfügungstellung von
Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen, Uebernahme
und Management des Personals auf Antrag, Lohnverwaltung so-
wie alle Arbeiten, die mit Outsourcing-Verträgen in Verbindung
stehen. Eingetragene Personen: Mumenthaler, Maria, von Lan-

genthal, in London (UK), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mumenthaler, Willy, von Langenthal, in
Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Claude, von
Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beaud, Ro-
land, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belaz,
Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monnerat, Jean-Marie, von Ver-
mes, in Bernex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Felix, von Meggen und Ebikon, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Wyssen, Massimo, von Naters, in Bitsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

Tagebuch Nr. 869 vom 27.08.2002
(00624452 / CH-600.9.011.415-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Amann &amp; Co VIII Sachwert-Beteiligung Kom-
manditgesellschaft
, bisher in Z u g ,  Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9370). Sitz neu: Z e r m a t t .
Domizil neu: Bahnhofstrasse, Hotel Schweizerhof, 3920 Zermatt.
Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Kauf, Bewirtschaftung und gewerbli-
che Vermietung des Hotels und Nebengebäude ’Schweizerhof’, in
Zermatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amann,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schumacher, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; GLS Bera-
tung AG, in Zug, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.-- [wie bisher];
ACURA GmbH Steuerberatungsgesellschaft, in Düsseldorf (D),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 50’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 870 vom 27.08.2002
(00624454 / CH-170.2.000.929-1)

                    

■ Perren Silvo, Hotel-Restaurant Excelsior und Ho-
tel Primavera
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4731). Firma neu: Perren Silvo, Hotel-Re-
staurant Excelsior
.

Tagebuch Nr. 871 vom 27.08.2002
(00624456 / CH-600.1.010.104-8)

                    

■ Restaurant le Chalet, Battagliese &amp; Co., in Zermatt,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aufdenblatten, Christof, von Zermatt, in Zermatt, Komman-
ditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf-
denblatten, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Kommanditär, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 872 vom 27.08.2002
(00624458 / CH-600.2.003.173-5)

                    

■ Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in Oberwald, Ver-
ein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6746). Statutenände-
rung: 27. 04. 2002. Organisation neu: Delegiertenversammlung,
Zentralvorstand, Rechnungsrevisoren, Sektionen. [Die übrigen
Aenderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossel, Marlies, von Tramelan, in Humlikon, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhlich, Albert, von Dübendorf, in
Dübendorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Andreas Arnold, von Sursee, in Sursee, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoe-
nigk, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in München/D,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hillemeyr, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Krumbach/D, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 873 vom 27.08.2002
(00624460 / CH-600.6.000.795-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herbert Perren, in Zerm att, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 31. 01. 1968, S. 213). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 874 vom 27.08.2002
(00624806 / CH-600.1.008.421-9)

                    

■ Hotel- &amp; Bädergesellschaft Leukerbad in Liquida-
tion
,  in  L e u k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 208  vom
25. 10. 2000, S. 7289). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 26.08.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 875 vom 27.08.2002
(00624808 / CH-600.3.000.292-3)

                    

■ Restaurant ’Chez Beny’, Gritli’s Egga, Hüppi Mar-
grit
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6496). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 876 vom 27.08.2002
(00624810 / CH-600.1.003.540-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence immobilière ABC Sàrl, à Bagn es, Rue  de Ver-
bier, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 18. 06. 2002. But: location, achat, vente, gérance,
promotion et administration d’immeubles, courtage en assuran-
ces et toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Schraner, Jean-Claude, de Carouge GE, à
Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Schraner née Hennig, Pe-
tra, de Carouge GE, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.

Journal no 836 du 27.08.2002
(00624812 / CH-621.4.006.726-0)

                    

■ CM CONSEILS Sàrl, à Martigny, c/o Fiduciaire Laurent
&amp; Benoît Bender SA, Rue du Léman 23, 1920 Martigny, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 08. 2002.
But: courtage, conseils, formation et gestion dans les domaines
de l’assurance, de la finance, de la fiscalité, du marketing, de
l’immobilier, du coaching pour les clients en Suisse et à l’étran-
ger; commerce et représentation de biens de toutes sortes, impor-
tation et exportation en Suisse et à  l’étranger, conception et
création de sites Internet, prise de participations. Capital social:
CHF 21’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Challandes, Philippe, de
Fontaines NE, à Drône (Savièse), associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Mathieu,
Luc, de Albinen, à Orsières, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; May, Marc-
André, de Bagnes, à Sarreyer (Bagnes), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--.

Journal no 837 du 27.08.2002
(00624462 / CH-621.4.006.727-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CML Confida Management SA, à Saxon, toutes affaires
financières et commerciales, etc... (FOSC no 203 du 19. 10. 2001,
p. 8197). Personne et signature radiée: Claret, Alain, de Saxon, à
Saxon, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Reuse, Jean-Marc, de Saxon, à Mar-
tigny, administrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 838 du 27.08.2002
(00624464 / CH-514.3.000.830-7)

                    

■ Emonet SA, à Martigny, commerce d’acier, quincaillerie,
ferrements, etc... (FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 15). Personne
et signature radiée: Grand, Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, avec
signature collective à deux.

Journal no 839 du 27.08.2002
(00624466 / CH-621.3.000.380-7)

                    

■ Felley Frères Fruits, à Saxon, société en nom collectif
(FOSC no 158 du 17. 08. 1999, p. 5623). Personne et signature
radiée: Felley, Alain, de Saxon, à Saxon, associé, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Fel-
ley, Pascal, de Saxon, à Charrat, associé, avec signature individu-
elle [précédemment: à Saxon, avec signature collective à deux].

Journal no 840 du 27.08.2002
(00624468 / CH-621.2.003.140-4)

                    

■ Gacore fruits et légumes S.A., à Saxon, exploitation
d’un commerce de fruits et légumes, etc... (FOSC no 202 du
18. 10. 1999, p. 7120). Personne et signature radiée: Claret,
Alain, de Saxon, à Saxon, administrateur-délégué, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Reuse,
Jean-Marc, de Saxon, à Martigny, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: avec signature collective à deux].

Journal no 841 du 27.08.2002
(00624562 / CH-621.3.002.418-3)

                    

■ Rive-Bleue S.A., à Port- Valais,  exploitation d’hôtels, re-
staurants, complexes sportifs et toutes activités liées au tourisme
(FOSC no 117 du 20. 06. 2002, p. 15). Modification des statuts:
23. 05. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 600’000.-- [précé-
demment: CHF 800’000.--], entièrement libéré. Actions: 1’600
actions de CHF 375.-- nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 1’600 actions de CHF 500.--, nominatives avec
clause d’agrément]. Réduction du capital de CHF 800’000.-- à
CHF 600’000.-- au sens des art. 732 à 734 CO par remboursement
aux actionnaires de CHF 125.-- par action de CHF 500.-- et réduc-
tion consécutive de la valeur nominale de chaque action à Fr.
375.--. [L’accomplissement des formalités prescrites à l’art. 734
CO a été constaté par acte authentique le 12.08.2002].

Journal no 842 du 27.08.2002
(00624814 / CH-621.3.000.863-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence immobilière ABC Verbier, Janine Rapil-
lard
,  à B a g n e s ,  raison individuelle (FOSC no 130 du
09. 07. 2001, p. 5224). Radiation par suite de constitution de la
société ’Agence immobilière ABC Sàrl’, de siège à Bagnes.

Journal no 843 du 27.08.2002
(00624816 / CH-621.1.003.444-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles Rombaldi, Menuiserie,  à Sion, chemin St-
Hubert, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: menuiserie, ébénisterie, fabrication de meubles, agence-
ments. Personne inscrite: Rombaldi, Charles, de Sion et
Veysonnaz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1296 du 27.08.2002
(00624470 / CH-626.1.007.267-1)

                    

■ Martine Fleurs Sàrl, à Montana, Farinet A, 3962 Mon-
tana, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 08. 2002. But: exploitation et commerce d’un magasin de
fleurs. La société pourra, pour son propre compte ou le compte de
tiers, prendre des participations directes ou indirectes dans
d’autres sociétés; achat, vente, location d’immeubles et autres
participations mobilières. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Vocat, Christian, de
Mollens VS, à Montana, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Gaillard-Pelizzi,
Martine, de Genève et Ardon, à Lens, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.

Journal no 1297 du 27.08.2002
(00624472 / CH-626.4.007.268-1)

                    

■ Précabois Sàrl, à Sierre, rue des Ronques 6, 3977 Gran-
ges, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 08. 2002. But: importation, exportation de produits et matéri-
aux en tout genre, préfabriqués ou non, spécialement de remises
en vinil; développement de toutes activités convergentes dont
l’administration, le conseil, la gérance, le courtage, la vente,
l’échange, la représentation et toutes activités commerciales. La
société peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entrerprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Fellay, Paul, de Sierre, à Granges (Si-
erre), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Fardel, Karine, de Saint-Léonard,  à
Granges (Sierre), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entière-
ment libéré.

Journal no 1298 du 27.08.2002
(00624474 / CH-626.4.007.269-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aby Immobilier Sàrl,  à Chermignon, achat, vente,
construction, location, exploitation et administration d’immeu-
bles et de biens-fonds, société à responsabilité limitée (FOSC no 9
du 15. 01. 1996, p. 274). Nouvelle raison sociale: Aby Immobi-
lier Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 03.07.2002.

Journal no 1299 du 27.08.2002
(00624476 / CH-626.4.003.745-6)

                    

■ Actiforme Sàrl,  à Mollens  VS,  commercialisation de
produits paramédicaux et toutes affaires mobilières et immobi-
lières convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC no 256
du 31. 12. 1999, p. 8918). Nouvelle raison sociale: Actiforme
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 08.07.2002.

Journal no 1300 du 27.08.2002
(00624818 / CH-626.4.005.011-8)

                    

■ Austin Alexander Octave SA, à Sion,  réalisation d’affai-
res financières, commerce de papiers-valeurs, de participations et
d’options, société anonyme (FOSC no 106 du 31. 05. 2000,
p. 3715). Modification des statuts: 23. 08. 2002. Personne et si-
gnature radiée: Wallers, Eric Jean-Bernard, de France, à Charmoy
(France), directeur, avec signature individuelle. [statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].

Journal no 1301 du 27.08.2002
(00624820 / CH-626.3.003.874-5)

                    

■ Delacombaz Jacques, à Sierre, boulangerie, tea-room
’Les Acacias’, raison individuelle (FOSC no 26 du 10. 02. 1992,
p. 605). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sierre du 09.07.2002.

Journal no 1302 du 27.08.2002
(00624822 / CH-626.1.007.206-4)

                    

■ Excavator Sàrl,  à Sierre, exploitation d’une entreprise
exerçant son activité dans l’importation, l’exportation, la vente et
la location de machines, d’outillages et de véhicules de tous gen-
res, société  à responsabilité limitée (FOSC no 209 du
28. 10. 1996, p. 6567). Personne et signature radiée: Grogg, Jean-
François, de Thunstetten, à Aigle, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 3’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Forclaz, Jean-Paul, de Vex, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 3’000.--.

Journal no 1303 du 27.08.2002
(00624824 / CH-626.4.003.882-2)

                    

■ Fondation du Casino de Crans-Montana, à  M on ta-
n a ,  favoriser la promotion du tourisme par l’aménagement
d’infrastructures touristiques, sportives et culturelles sur les six
communes de Crans-Montana-Aminona, fondation (FOSC no
144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 581998). Nouvelle autorité de
surveillance: préfète du district de Sierre.

Journal no 1304 du 27.08.2002
(00624478 / CH-626.7.007.227-7)

                    

■ SI La Lisière Crans SA, à Icogne, immobilier, société
anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 19). Personne et si-
gnature radiée: Rilsky, Siméon, citoyen italien, à Madrid (E),
président, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personnes: Bruderlein, Yves, de Genève,  à Genève, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur et secrétaire]; Berthoud, Antoine, de Satigny, à
Vandoeuvres, administrateur et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur].

Journal no 1305 du 27.08.2002
(00624480 / CH-626.3.001.601-2)

                    

■ Sofingec SA, à Sion, services dans le domaine de la con-
struction, société anonyme (FOSC no 219 du 12. 11. 2001,
p. 8877). Nouvelle raison sociale: Sofingec SA en liquidati-
on
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 27.06.2002.

Journal no 1306 du 27.08.2002
(00624482 / CH-100.3.020.963-0)

                    

■ Valair Voyages-Incoming-Tourisme SA, à Chamo-
s o n ,  exploitation d’agences de voyages pour tous transports fer-
roviaires, routiers, aériens, maritimes, lacustres, société anonyme
(FOSC no 44 du 02. 03. 2000, p. 1456). Nouvelle raison sociale:
Valair Voyages-Incoming-Tourisme SA en liquidati-
on
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 27.06.2002.

Journal no 1307 du 27.08.2002
(00624484 / CH-626.3.004.236-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 109 du
21. 01. 1998, publié dans la FOSC du 04. 02. 1998, p. 850.
Valcréation SA, à  S i o n ,   la  société investit des capitaux dans
des entreprises ayant leur siège en Suisse et présentant un bon po-
tentiel de croissance, société anonyme (FOSC no 84 du
02. 05. 2001, p. 3265). Nouvelle raison sociale: VALCREATION
SA
.

Journal no 1308 du 27.08.2002
(00624486 / CH-626.3.004.239-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allglas Handels GmbH (Allglas Handels Ltd liab.
Co) (Allglas Handels Sàrl)
, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessen-
strasse 5, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Glas; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, ähnliche oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pechlaner, Hansjörg, Heimat: Bremgarten
AG, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Furrer, Marcel, Heimat:
Schongau, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 8048 vom 27.08.2002
(00624176 / CH-170.4.003.882-9)

                    

■ E V GROUP VERTRIEBS UND FINANZIERUNGS AG,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 13, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23.08.2002. Zweck: Verwer-
tung von Vertriebsrechten und Durchführung von Finanzierun-
gen insbesondere innerhalb der EVG Firmengruppe.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: CompAudit AG, in Zug, Revisionsstelle; Zoller, Dr.
Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 8056 vom 27.08.2002
(00624184 / CH-170.3.025.761-3)

                    

■ EVENTIA AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06.08.2002, 19.08.2002. Zweck: Produktion, Vermarktung und
Handel mit Waren und Erzeugnissen, insbesondere Genuss- und
Lebensmitteln; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art
von Geschäften und Projekten finanzieren und fördern, in ihrem
Tätigkeitsfeld Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen,
vermieten und verkaufen, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caval-
li, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8046 vom 27.08.2002
(00624106 / CH-170.3.025.760-8)

                    

■ Focus Publishing AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Fölmli
Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.08.2002. Zweck: Erstellung, Her-
ausgabe, Vertrieb und Verkauf von Zeitschriften sowie Betrieb von
Redaktionen; kann Beratungs- und Finanzdienstleistungen er-
bringen, Handel mit Waren aller Art betreiben, sich mit dem An-
und Verkauf von Finanzierungen befassen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 500 Namenaktien zu CHF 200.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schudel, Ro-
ver L., Heimat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götz, René, Heimat: Einsiedeln, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift; Sacco, Peter, Heimat: Italien, in
Embrach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Sven, Heimat: Eggerberg, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heim, Stephan, Heimat: Gossau SG, in
Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CHK Part-
ner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8073 vom 27.08.2002
(00624200 / CH-170.3.025.766-1)

                    

■ HSG AG the health service group, Sitz:  Zug, Domizil:
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23.08.2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an sol-
chen, welche im Bereich Gesundheitsmanagement tätig sind, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich
Gesundheitsmanagement sowie abschliessen von Lizenzverträ-
gen in diesem Zusammenhang. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Nutzungsrechte und Immaterialgüterrechte des Geschäftsberei-
ches ’Health’ der ’Lake Consulting AG’, in Zug, zum Preis von
maximal EUR 27’614.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Muheim, Franz-Xaver, Heimat: Flüelen, in Altdorf
UR, Mitglied mit Einzelunterschrift; Franz, Spaar &amp; Partner
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8072 vom 27.08.2002
(00624134 / CH-170.3.025.765-0)

                    

■ Schuch &amp; Grimm AG für Investment Management
(Schuch &amp; Grimm Ltd for Investment Management)
,
Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.2002. Zweck: Er-
bringung von Finanz- und
Vermögensverwaltungsdienstleistungen jeglicher Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schuch, Philipp, Heimat: Trimbach, in Hü-
nenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Grimm, Markus,
Heimat: Rickenbach SO, in Winznau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8068 vom 27.08.2002
(00624126 / CH-170.3.025.763-7)

                    

■ SwissFresh AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 141, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.08.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
frischen Lebensmitteln im Bereich Convenience Food und mit Ar-
tikeln für die Unterstützung des Lebensmittelhandels, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Lebensmittelindustrie,
namentlich Kommissionierung, Logistik, Bestellabwicklung,
Marketingaktivitäten und ähnliches; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Knonau,
Präsident mit Einzelunterschrift; Borrelli, Giovanni, Heimat: Zü-
rich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bucher, Astrid,
Heimat: Ruswil, in Boswil, Direktorin mit Einzelunterschrift; So-
litaire Treuhand GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 8064 vom 27.08.2002
(00624192 / CH-170.3.025.762-9)

                    

■ Ägerisee Schifffahrt AG, Sitz: Ober ägeri , Domizil: c/o
Einwohnergemeinde Oberägeri, Rathaus, 6315 Oberägeri, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2002.
Zweck: Sicherstellung des konzessionierten Schiffverkehrs auf
dem Ägerisee; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Ein Motorschiff zum
Preis von CHF 1’615’880.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Gerhard, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Twerenbold, Gui-
do, Heimat: Hünenberg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Henggeler, Toni, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr,
Roger, Heimat: Bolligen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Annie, Heimat: Wynigen, in Un-
terägeri, Revisionsstelle; Zemp, André, Heimat: Luzern, in
Oberägeri, Revisionsstelle; Berchtold, Hugo, Heimat: Giswil, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 

Tagebuch Nr. 8070 vom 27.08.2002
(00624130 / CH-170.3.025.764-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADZ Agentur für Direktwerbung AG, Sitz: Baar, Pla-
nung, Herstellung, Herausgabe und Verteilung von Werbeträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3787).
Eingetragene Personen Geändert: Krempp, Danièle, Heimat:
Reinach BL, in Oberwil BL, Delegierte mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Affentranger, Markus,
Heimat: Ermensee, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8071 vom 27.08.2002
(00624132 / CH-170.3.001.368-3)

                    

■ Allfinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 18, Id. 330510). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8045 vom 27.08.2002
(00624104 / CH-170.3.011.218-6)

                    

■ Botta Management Group AG, Sitz: Baar , Uebernahme
von Managementaufgaben für Promotionen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Statutenände-
rung: 20.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000],
125 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 2’000]. 

Tagebuch Nr. 8063 vom 27.08.2002
(00624124 / CH-170.3.016.297-6)

                    

■ Doxar AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Kapitalanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 13, Id.
600074). Eingetragene Personen Geändert: Willi, Stephan Theo-
dor, Heimat: Gais, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8075 vom 27.08.2002
(00624204 / CH-350.3.001.408-9)

                    

■ Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Zug, Produktion, Handel,
Anwendung und Belieferung der Bauindustrie in der Schweiz von
explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2001, S. 9205). Eingetragene Personen Neu: Minder, Dani-
el, Heimat: Auswil, in Dietwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Svensson, Carl Göran, Heimat: Schweden, in Lindes-
berg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen,
Peter Friedrich, Heimat: Rüeggisberg, in Rüschlikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rossi, Rinaldo, Heimat: Lu-
gano, in Caslano, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Befina Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8040 vom 27.08.2002
(00624170 / CH-170.3.023.821-8)

                    

■ Eta Power Distribution AG (Eta Power Distribution
SA) (Eta Power Distribution Ltd) (Eta Power Distri-
bution Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von elektronischen und elektrome-
chanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2001, S. 6898). Eingetragene Personen Gelöscht:
[BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8065 vom 27.08.2002
(00624194 / CH-020.3.004.726-3)

                    

■ fiber.dat. AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
als Ingenieur- und Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Lange, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Einzelun-
terschrift]. 

Tagebuch Nr. 8051 vom 27.08.2002
(00624182 / CH-170.3.024.308-7)

                    

■ Flagfood AG (Flagfood SA) (Flagfood Ltd), Sitz: Zug,
Belieferung der Lebensmittelindustrie mit Rohwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 535248). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bucher, Monika, Heimat:
Sachseln, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 8069 vom 27.08.2002
(00624128 / CH-170.3.020.484-4)

                    

■ Global Timber Alliance GmbH, Sitz: Baar, Weltweiter
Handel mit Holz, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S.
8786). Eingetragene Personen Neu: Clements-Hunziker, Elisa-
beth, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in
Merenschwand, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 8074 vom 27.08.2002
(00624202 / CH-170.4.003.474-0)

                    

■ HA Hofstetter AG, Sitz: Stein hau sen, Herstellung von
und Handel mit mechanischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416810). Firma Neu: HA
Hofstetter AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Sumpf-
strasse 1, 6312 Steinhausen]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hofstetter, Alois, Heimat: Romoos, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8058 vom 27.08.2002
(00624188 / CH-170.3.021.501-3)

                    

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2451).
Domizil Neu: Aegeristrasse 4, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8057 vom 27.08.2002
(00624186 / CH-170.3.020.298-8)

                    

■ Intercortex AG (Intercortex SA) (Intercortex Ltd),
Sitz: O b e r ä g e r i , Schulung auf dem EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1994, S. 589). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Nowak, Stephan, Heimat: Luzern, in St. Ursen,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8049 vom 27.08.2002
(00624178 / CH-170.3.018.953-9)

                    

■ Intergum AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit bau-
technischen Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, S. 14). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG, Belle-
vueweg 17, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8044 vom 27.08.2002
(00624102 / CH-400.3.000.037-2)

                    

■ Kleiderhof AG, Sitz: Zug, Import, Export von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Bekleidungswaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390710). Fir-
ma Neu: Kleiderhof AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 

Tagebuch Nr. 8059 vom 27.08.2002
(00624190 / CH-170.3.019.244-2)

                    

■ LABCO AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Domizil Neu:
c/o Reviag AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 8052 vom 27.08.2002
(00624110 / CH-170.3.012.815-4)

                    

■ Laser Tech AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Herstellung und
Vertrieb aller Arten von Gütern auf dem Sektor der Lasertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7485). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Studer, Kurt, Heimat: Roggwil TG,
in Roggwil TG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8039 vom 27.08.2002
(00624168 / CH-170.3.016.821-3)

                    

■ LüBeck AG  Sitz: [bisher: Seon  ], Produktion und Vertrieb
von fertigen und halbfertigen Backwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, Seite 4653). Statutenänderung:
14.08.2002. Firma Neu: OPENLIMIT HOLDING AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen (Holdinggesellschaft); kann Finanzgeschäfte auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, Beratungen
durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Unter-
nehmungen finanzieren sowie Patente und sonstige Rechte ver-
werten sowie Grundbesitz erwerben, bebauen, vermieten,
finanzieren, verpachten und verkaufen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle;
Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Alosen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff,
Eduard, Heimat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüscher, Jörg, Heimat: Seon,
in Seon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hänggi-Lüscher, Re-
nate, Heimat: Nunningen, Seon, in Selzach, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Schönenberger, Guido, Heimat:
Neuenkirch, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[MBO Trust, Martin Bolliger, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 8055 vom 27.08.2002
(00624116 / CH-400.3.022.524-6)

                    

■ Optiframe Design AG (Optiframe Design SA) (Op-
tiframe Design Ltd)
, Sitz: B a a r , Design, Herstellung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Brillenfassungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141). Fir-
ma Neu: Optiframe Design AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Optiframe Design SA en
liquidation), (Optiframe Design Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Optiframe Design SA), (Optiframe Design
Ltd)
]. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o August Hagmann,
Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 23.08.2002. Eingetragene Personen
Neu: Hagmann, August, Heimat: Olten, Gretzenbach, in Zug, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dalla Palma, Gabri-
ella, Heimat: Baar, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Wessner, Michael, Heimat: Gams, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8076 vom 27.08.2002
(00624206 / CH-170.3.013.042-9)

                    

■ Partimmob Holding AG (Partimmob Holding SA)
(Partimmob Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.1999, S. 3747). Firma Neu: Partimmob Holding
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Par-
timmob Holding SA en liquidation), (Partimmob
Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Partimmob

Holding SA), (Partimmob Holding Ltd)]. Domizil Ge-
löscht: [c/o Experta, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. Eingetragene Personen Gelöscht: [Tillmann, Georges,
Heimat: Niederried bei Kallnach, in Cologny, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8060 vom 27.08.2002
(00624118 / CH-170.3.005.944-8)

                    

■ Rothstein AG, Sitz: Risch , Fabrikation, Handel und Bera-
tung in Fragen von Präsentationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Statutenänderung:
22.08.2002. Firma Neu: Puttfarken AG. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 8067 vom 27.08.2002
(00624198 / CH-170.3.014.830-1)

                    

■ TECINVEST Management Holding AG (TECINVEST
Management Holding SA) (TECINVEST Management
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Führung von Ge-
sellschaften, die sich im Bereich Hochtechnologie betätigen wol-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001, S. 1737).
Eingetragene Personen Geändert: Lomen, Heinz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Heierli, Jakob, Heimat: Gais, in Reute AR, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klopfenstein, Beatrice, Heimat: Adelbo-
den, Muri bei Bern, in Walkringen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schuhmacher, Verena Katharina,
Heimat: Wolfenschiessen, Wohlen AG, in Oberrohrdorf, Vize-Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift]; [Schuhmacher, Ralf Wilfried,
Heimat: Wolfenschiessen, in Oberrohrdorf, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 8066 vom 27.08.2002
(00624196 / CH-170.3.022.386-9)

                    

■ von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Betrieb eines Treuhandbüros, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Eingetragene
Personen Neu: von Allmen, Liliana, Heimat: Lauterbrunnen, in
Hünenberg, Kommanditärin mit Einzelunterschrift, Kommandi-
te: CHF 10’000. Gelöscht: [von Allmen, Markus, Heimat: Lauter-
brunnen, in Hünenberg, Kommanditär, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 8050 vom 27.08.2002
(00624180 / CH-170.2.000.529-5)

                    

■ Zum Goldenen Löwen AG, Sitz: Zug, Abwicklung von
kommerziellen, finanziellen und industriellen Transaktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1996, S.
1974). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 8054 vom 27.08.2002
(00624114 / CH-170.3.012.387-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cetonia AG  (Cetonia SA) (Cetonia Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01.10.2001, S. 7612). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 8042 vom 27.08.2002
(00624174 / CH-170.3.021.073-1)

                    

■ Durrer Dentallabor GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Betrieb eines zahntechnischen Labors sowie Handel mit
Dentalprodukten, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 

Tagebuch Nr. 8043 vom 27.08.2002
(00624100 / CH-170.4.001.036-7)

                    

■ Gamma Immobilien, Sitz: Menzingen, Handel mit
Grundstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27.09.1990, S.
3865). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8053 vom 27.08.2002
(00624112 / CH-170.1.002.285-6)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherungs-Gruppe AG
(Gerling Globale Groupe de Réassurance SA) (Ger-
ling Globale Gruppo di Riassicurazione SA) (Gerling
Global Reinsurance Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von
Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 8036 vom 27.08.2002
(00624094 / CH-170.3.004.047-8)

                    

■ Matt’s Event AG in Liquidation, Sitz: C ham, Organisa-
tion und Durchführung von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479658). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8062 vom 27.08.2002
(00624122 / CH-020.3.901.500-1)

                    

■ Musart-Filmdienste AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Produktion, Kauf, Verkauf und Verleih von Filmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6946). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 8038 vom 27.08.2002
(00624098 / CH-170.3.004.606-9)

                    

■ OCC Open Computing Consulting GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: C h a m , Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479646). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 8061 vom 27.08.2002
(00624120 / CH-170.4.000.988-6)

                    

■ Pirus-Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
von dauernden Beteiligungen an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2001, S. 3850). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 8041 vom 27.08.2002
(00624172 / CH-170.3.002.204-7)

                    

■ Solar- und Sicherheitstechnik Pius Sturzenegger,
Sitz: R i s c h , Führung eines Handelsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316432). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 8047 vom 27.08.2002
(00624108 / CH-170.1.005.234-3)

                    

■ Sonotron Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betei-
ligung an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7114).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 8037 vom 27.08.2002
(00624096 / CH-170.3.000.671-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Lehner Informatik-Dienstleistungen, in  Volkets -
w i l ,  Hauflandweg 16, 8605 Gutenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Dienstleistungen im Informatik-
Bereich (Beratung, Analyse, Programmierung, Datenbank-De-
sign und- Administration, Dokumentation). Eingetragene Perso-
nen: Lehner, Alfred, von Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21171 vom 27.08.2002
(00623814 / CH-020.1.041.234-3)

                    

■ Auto Garage V. Ramadani, in Dübendorf, Birchel-
strasse 49, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen aller Marken. Eingetragene Personen:
Ramandani, Vebi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Morina, Melhate, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21172 vom 27.08.2002
(00623816 / CH-020.1.041.235-9)

                    

■ Begegnungs- und Gebets-Zentrum der Katholi-
schen Polenmission in Zürich
  (Centrum Spotkan i
Modlitwy Polskiej Misji Katolickiej w Zurychu)
, in
Z ü r i c h ,  c/o Wlodzimierz Czerwinski, Aemtlerstrasse 41, 8003
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 2002.
Zweck: Erwerb und Betrieb eines Begegnungs- und Gebetszen-
trum in Zürich, das aus einer Kirche bzw. Kapelle sowie Kateche-
se-, Begegnungs- und Sozial-Kulturellenräumen besteht für
Bedarf der Katholischen Polenmission in Zürich sowie Unterstüt-
zung der polnischen katholischen Seelsorge in der Schweiz, ins-
besondere in Diözesen, in denen die Katholische Polenmission in
Zürich tätig ist. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen Dritter,
Einkünfte aus Veranstaltungen, die vom Verein organisiert wer-
den, Zinsen und andere Erträge. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von sieben bis neun Personen und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Zglinski-Suchanski, Zofia, von Wettin-
gen, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kadlubowski, Tadeusz, von Pfäffikon, in Bauma,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossi-Hel-
bin, Zenona, von Brienz/Brinzauls, in Zürich, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pyk, Pawel Jaroslaw,
polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czerwinski, Wlodzimierz,
polnischer Staatsangehöriger, in, Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Duszynski, Marek, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Patorski, Jacek Adam, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szwedowcz, Ja-
roslaw Leszek, polnischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoltowski, Zbi-
gniew Lucjan, polnischer Staatsangehöriger, in Rotkreuz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21173 vom 27.08.2002
(00623818 / CH-020.6.000.699-1)

                    

■ Hansueli Wagner, in Hittnau, Erlenstrasse 23, 8335 Hitt-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betrei-
ben von Gaststätten, Restaurants, Hotels usw., sowie die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie.
Eingetragene Personen: Wagner, Hans-Ulrich genannt Hansueli,
von Sternenberg, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wagner-Wächter, Karin, von Sternenberg, in Hittnau, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 21174 vom 27.08.2002
(00623820 / CH-020.1.041.236-7)

                    

■ IK Solutions I. Krizan, in Adliswil, Rütistrasse 14,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Problemlö-
sungen und Beratung im EDV- und Betriebswirtschaftsbereich.
Eingetragene Personen: Krizan, Igor, von Zürich, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21175 vom 27.08.2002
(00623732 / CH-020.1.041.237-5)

                    

■ JSP Holding AG, in Zür ich, Weinplatz 10, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Urs, von Zürich, in Einsiedeln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21176 vom 27.08.2002
(00623734 / CH-020.3.026.102-0)

                    

■ K &amp; K Design GmbH (K &amp; K Design Sàrl.) (K &amp; K
Design Limited Liability Co.)
, in Z ü r i c h ,   c/o  Dr.  Urs
Scheuch, Dufourstrasse 31, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Design, Herstellung, internationale Ver-
marktung und internationaler Vertrieb von Konsumgütern sowie
Konzipierung, Design, internationale Eintragung, Verwaltung
und internationale Verwertung von Immaterialgütern, insbeson-
dere in den Bereichen Mode, Textilien, Schmuck und Accessoires;
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, im In- und Ausland Tochtergesellschaften
gründen, halten und veräussern und alle mit den vorgenannten
Zweck unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen so-
wie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koenig, David Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Eynatten (B), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Scheuch, Dr. Urs, von Zürich, in Winkel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21177 vom 27.08.2002
(00623736 / CH-020.4.025.630-9)

                    

■ Limmatpoint GmbH, in Schlieren,  Badenerstrasse 1,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Betrieb von Ver-
kauf von Lebensmitteln und Getränken, Herstellung von
Lebensmitteln sowie Import und Export von Lebensmitteln; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aktas, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gündüz, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Uygur, Fuat, türkischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Yilmaz, Durali,
von Kloten, in Opfikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 21178 vom 27.08.2002
(00623738 / CH-020.4.025.631-7)

                    

■ maag.verlag &amp; buchmanufaktur, in Rafz,  Hauffäld 10,
8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen und
verlegen von eigenen Buchtiteln. Verlegen von Büchern anderer
Personen in kleinen Auflagen und teilweise handgefertigt. Einge-
tragene Personen: Maag, Thomas Robert, von Bachenbülach, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21179 vom 27.08.2002
(00623822 / CH-020.1.041.238-0)

                    

■ Orts-Informationen P. Schumacher, in Kilchberg
Z H ,  Seestrasse 40, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Inseraten sowie Herausgabe von Orts-
informationen und Vereinsbüchern. Eingetragene Personen:
Schumacher, Peter, von Treiten, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21180 vom 27.08.2002
(00623824 / CH-020.1.041.239-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

■ Remeda Allemann + Partner GmbH, in Zürich, c/o
Urs Allemann, Brahmsstrasse 18, 8003 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2002. Zweck: Handel mit Sicherheitseinrichtungen und
Hilfsmittel im Pflegebereich und das Erbringen von allen damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Allemann, Urs, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rissi, Heinz, von War-
tau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21181 vom 27.08.2002
(00623826 / CH-020.4.025.632-5)

                    

■ Wind Connections, in Erlen bach  ZH, Laubholzstrasse
20c, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Vertrieb von internationalen Produkten sowie Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Wind, Andrée, von Basel und
Kaiserstuhl, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wind, Michael, von Basel und Kaiserstuhl, in Erlenbach ZH, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21182 vom 27.08.2002
(00623828 / CH-020.1.041.240-9)

                    

■ Zwicker &amp; Partner, in Zürich, Höfliweg 4, 8055 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Tontech-
nik und Gesangsausbildung. Eingetragene Personen: Zwicker,
Arthur, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wyss, Miriam, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21183 vom 27.08.2002
(00623740 / CH-020.2.004.422-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A ACTIENBANK, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339186). Firma neu: A &amp; A
ACTIENBANK in Liquidation
. Mit Entscheid der Eidg. Ban-
kenkommission vom 13. August 2002 wurde der A &amp; A ACTIEN-
BANK die Bankbewilligung entzogen. Die Aktiengesellschaft A &amp;
A ACTIENBANK wird aufgelöst und die KPMG Fides Peat, Bade-
nerstrasse 172, Postfach, 8026 Zürich, als Liquidatorin eingesetzt.
Die Gesellschaft besteht nur noch bis zur Beendigung der Liqui-
dation weiter und zwar unter der Firma ’A &amp; A ACTIENBANK in
Liquidation’. Sämtliche bisherigen Unterschriften sind erlo-
schen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalman, Bela, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vonwil, Henry, von Luthern, in Hergiswil NW, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Peter,
von Solothurn, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reczek, Harald, österreichischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gut, Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunther-Roden-
horst, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haas, Michel, von Kriens, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, André, von Russikon, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Merkli, Balz, von Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von
Winterthur, in Neftenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schrödel, Markus, von St. Gallen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffenoni, Claudio, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle und Liquidatorin [bisher: Revisionsstel-
le]; Glaus, Dr. Johannes Markus, von Zürich und Schänis, in Zü-
rich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkart, Jörg, von Mühlau, in
Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Strebel, Robert, von Buttwil, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 21184 vom 27.08.2002
(00623742 / CH-020.3.929.145-4)

                    

■ ACE Casino Service AG, in Zürich, Entwicklung von
Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8495). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stüdi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wille, Patrick, von Wetzikon ZH, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boss-
hard, Daniel, von Bäretswil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerl, Susanne, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21185 vom 27.08.2002
(00623744 / CH-020.3.006.419-4)

                    

■ Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10285). Domizil neu: Obstgarten-
strasse 19, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 21186 vom 27.08.2002
(00623746 / CH-020.3.006.651-1)

                    

■ AGTRA, Immobilien- und Handels AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Sury,
Martin, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieffel,
Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21187 vom 27.08.2002
(00623830 / CH-020.3.900.544-9)

                    

■ Albert Hans AG, in Zürich, Besitz, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans, Werner, von Zürich, in Küsnacht,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Markus, von Schangnau, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21188 vom 27.08.2002
(00623832 / CH-020.3.911.075-0)

                    

■ Allreal Vulkan AG, in Zürich,  Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448576). Statutenänderung:
26. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 40’000’000.--.

Tagebuch Nr. 21189 vom 27.08.2002
(00623834 / CH-020.3.025.444-0)

                    

■ Aris AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5543). Statutenänderung: 11. 07. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 21190 vom 27.08.2002
(00623836 / CH-020.3.003.307-1)

                    

■ Autofahrlehrer-Zentralverband (AZV), in Zü rich,
Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder in berufli-
cher, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267). Domizil neu: Sieber-
strasse 5, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in
Bettlach, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walker, Bethy, von Schattdorf, in Seedorf UR, Mit-
glied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer, Peter, von
Suhr, in Aeugst am Albis, Vizepräsident des Zentralvorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied
und Aktuar des Zentralvorstandes]; Gisler, Alfred genannt Fredy,
von Spiringen, in Spiringen, Mitglied des Zentralvorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Herzig, Otto, von Lotzwil, in Ror-
schacherberg, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Walter, Markus, von Bellach, in
Bellach, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 21191 vom 27.08.2002
(00623748 / CH-020.5.900.041-6)

                    

■ Bakothek GmbH, bisher in Pfungen, Produktion und
Verkauf von Back- und Konditoreiwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342).
Statutenänderung: 26. 07. 2002. Sitz neu: U n t e r s t a m m -
h e i m .  Domizil neu: Hauptstrasse 19, 8476 Unterstammheim.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Ernst, von
Winterthur und Dürrenäsch, in Unterstammheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Oberstammheim]; Bertschi,
Maya, von Winterthur, in Unterstammheim, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Oberstammheim].

Tagebuch Nr. 21192 vom 27.08.2002
(00623750 / CH-020.4.020.431-0)

                    

■ Baugenossenschaft Wiedikon, in Zürich, Bezweckt
den Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18,
Publ. 425888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kehl, Anton, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Josefina,
von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Paul,
von Schangnau, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21193 vom 27.08.2002
(00623752 / CH-020.5.900.215-2)

                    

■ Baugenossenschaft Wiese, in Zürich, Bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9136). Statutenänderung: 24. 05. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

Tagebuch Nr. 21194 vom 27.08.2002
(00623754 / CH-020.5.900.216-8)

                    

■ BCH AG, in Zürich, Tätigkeit in den Bereichen Beratung,
Marketing, Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6219). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 420’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 420’000.--. Aktien neu: 420
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etienne,
Marlise, von Tramelan, in Biel BE, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Etienne Bittner, Marlise];
Eggimann, Hans, von Sumiswald, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21195 vom 27.08.2002
(00623756 / CH-020.3.000.457-0)

                    

■ Beausoleil Trading AG, in Zürich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6599). Domizil neu: Bahnhofstrasse
71, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 21196 vom 27.08.2002
(00623838 / CH-020.3.022.552-0)

                    

■ Befag Verfahrenstechnik AG, in  Winterthur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinze + Co,
in Zürich, Revisionsstelle; Heinze, Nicole, von Hägglingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Hans Peter, von Dürren-
roth, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BOGA Treuhandberatung GmbH, in Neftenbach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 21197 vom 27.08.2002
(00623840 / CH-020.3.903.319-9)

                    

■ Bellerive-Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9650). Domizil neu: c/o Adimosa AG, Obstgarten-
strasse 19, 8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 21198 vom 27.08.2002
(00623842 / CH-020.3.903.202-1)

                    

■ Bernhard Blum, Juwelier, in Zür ich, Juweliergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1991, S. 2568). Domizil
neu: Pelikanplatz 15, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 21199 vom 27.08.2002
(00623844 / CH-020.1.000.842-1)

                    

■ Billing Development Systema AG, in Volketswil,
Kauf, Verkauf, Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung
von Computersoftware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 302). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 21200 vom 27.08.2002
(00623758 / CH-020.3.007.974-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 20’303 vom 15. 08. 2002. BLATTI Bau-
tenschutz AG
,  in  A d l i s w i l ,   Bezweckt  die  handwerkliche  und
industrielle Ausführung von Brandschutz- und Korrosions-
schutzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 9, Publ. 609172). Qualifizierte Tatbestände neu:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das gesamte operative Baustellengeschäft der
Blatti Korrosionsschutz AG, in Adliswil und das gesamte Baustel-
leninventar (Maschinen und Gerätschaften) der G. Blatti AG, in
Adliswil, zum Preis von höchstens CHF 900’000.-- zu überneh-
men.

Tagebuch Nr. 21201 vom 27.08.2002
(00623760 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ Bossanova AG, in Zürich,  Finanzierung und Betrieb von
Gaststätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1719). Die Gesellschaft (neu: Econ. chemisch
technische Produkte AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21202 vom 27.08.2002
(00623762 / CH-020.3.903.926-3)

                    

■ Boucherville AG, in Zürich, Handel mit Wein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7755). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Bohlen, Dr.
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kruijswijk, Robert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 21203 vom 27.08.2002
(00623764 / CH-020.3.005.251-0)

                    

■ Citisun AG, in Zürich, Betrieb eines Gross-Solariums im
Hauptbahnhof Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roder, Dr. Max, von Wengi, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Edwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TSZ Treuhandgesellschaft Sau-
ter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnell, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Esslingen (D), Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Zambonin, Hans Peter, von Hinwil, in Egg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zambonin-Lorenzen, Dietlinde, von Hirzel, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dutler Treuhand, in Sevelen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21204 vom 27.08.2002
(00623846 / CH-020.3.008.008-7)

                    

■ Credit Suisse, in Zü rich,  Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 15, Publ. 598486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landert, Karl, von
Eglisau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert,
Elvira, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Maier, Thomas, von Oberriet SG, in Abt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reisenthaler, Roman, von
Winterthur, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Richner, Peter, von Rohr AG, in Utzenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Bassewitz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
von Glahn, Martina, von Signau, in Horgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hasler, Andreas, von Horgen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hausammann, Beat, von Romanshorn, in
Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Matthias,
von Trasadingen, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauswirth, Judith, von Gsteig, in Boltigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hayoz, Guido, von Seuzach und Ueberstorf, in Seuz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger, Thomas, von Rup-
perswil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hédiguer, Pierre-François, von Montherod, in Gland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hedinger, Stephen, von Wilchingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heeb, Roman, von
Sennwald, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti,
Brigitte, von Heiden und Schwanden GL, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heid, Patrick, von Ramlinsburg, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heim, Kathrin Liselotte,
von Gais, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hekanaho,
Jukkapekka Johannes, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Helbling, Stephan, von Jona, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Heldman, Petra, von Küs-
nacht ZH, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Heller, Dr.
Beate Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heller, Gabriela, von Kölliken und Wil-
lisau Land, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henseler, Ernst, von Udligenswil, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hepp, Barbara, von Gächlingen und Schaffhau-
sen, in Gächlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herbez,
Fabian, von L’Abergement, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herr, André Jonathan, von Herisau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Peter, von Trüllikon,
in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Adrian, von Luzern und Wölflinswil, in Hergiswil NW, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hildbrand, Kurt, von Boswil, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochuli, Doris, von Basel, in Schafi-
sheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Höhn, André, von Hirzel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Höinghaus, Peter, von
Zürich, in Agriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Holzer, An-
dreas, von Bellwald, in Naters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoppler, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hostettler, Ralph Stephan, von Rüschegg, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Christoph, von Lu-
zern und Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Huber, Daniel, von St. Gallen und Obererlinsbach, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Berg
SG, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Roger,
von Krauchthal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Hans-Peter Christoph, Gossau ZH, in Rapperswil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunkeler, Daniel, von Rüschlikon
und Fischbach, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Evelyn, von Kilchberg ZH und Staffelbach, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Kathrin, von Aarau, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, William,
von Gontenschwil, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hurter, Roland, von Kappel am Albis, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Husterer, Arnold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hutter, André, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huwyler-Schöne, Margrit, von Fisch-
bach-Göslikon, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Intlekofer, Thomas, von Zuzgen und Dübendorf, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ischi, Sandra Andrea,
von Rumisberg, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli,
Lorenz, von Täuffelen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Izgi, Can, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jacoby, Enrique, von Basel und Beringen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Marc, von Dürn-
ten, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Joël,
von Rapperswil BE, in Pomy, mit Kollektivprokura zu zweien; Ja-
loux-Garrido Crespo, Maria del Carmen, spanische Staatsange-
hörige, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Garrido Crespo, Maria del Carmen, in Zürich]; Janett-Egli, Rena-
te Maria, von Zürich und Grüsch, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jeckelmann, Bruno, von Rechthalten, in
Giffers, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Oliver, von Kappe-
len, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jetter, Pa-
trick, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jobin-Quiros, Maria-Jesus, von Les Bois, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jud, Albert, von Rieden und Schmeri-
kon, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Juillard,
Francine, von Nyon und Damvant, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kälin, Georges, von Einsiedeln, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kälin, Raphael Albert, von Einsiedeln, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Thomas,

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kampmüller, Eva, österreichische Staatsangehörige, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kamps, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kann-
chen, Barbara, von Berikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käser, Andreas, von Solothurn und Leimiswil, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Pascale, von Hämikon
und Zürich, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar
Dean, Ursula, von Dürnten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kattan, Victor, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Christoph, von Reute AR, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kernen, Marianne, von Reutigen, in Zwiesel-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kernland-Menzi, Tanja,
von Niederglatt und Filzbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kesselring, Gilbert, von Märstetten, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Killer, Thomas, von Turgi und Wallisellen,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kimmich, Peter, von
Zürich und Benken SG, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kindlimann, Heinz, von Wald ZH, in Langrickenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kipfer, Stefan, von Meilen, in
Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiss, Balázs P., von
Wettingen, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klauser, Jean-Paul, von Schmiedrued, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Klebermass, Markus, von Kölliken, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kleeb, Thomas, von Eriswil, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleewein, Patrice Alexan-
dre, von Wiesendangen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klein, Robert Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Klose, Chri-
stoph Richard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klumpp, Dr. Anina, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kober,
Sandor Benjamin, von La Punt-Chamues-ch, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koch, Erwin Josef, von Triengen, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Wolfgang Ge-
org, von Nottwil, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köhler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kollin, Rolando Alberto, von Zofingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Susan, von
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kovacevic-
Ineichen, Ruth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kraehenbuehl, Yvan, von Konolfingen, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kravtchenko, Tatiana, von Genf, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Anita, von Rüeggis-
berg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Pascale, von Neuhausen am Rheinfall, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Küffer, Hansjörg, von Obersteck-
holz, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Rolf, von Illnau-Effretikon, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kühne, Dr. Reto, von Binningen und Pfä-
fers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurath, Esther,
von Flums, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; L’Eplat-
tenier, Eric, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Essert FR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laager, Rolf, von Mollis, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Labhardt, Heidi Susanne, von Basel
und Steckborn, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lampert, Markus, von Fläsch, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lancieri, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lassanianos, Ant-
ony, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lauper, Kurt, von Seedorf BE, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Läuppi, Stefan, von Gränichen und Hochdorf, in Hoch-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laupsa, Tommy, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Knonau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lê, Georges, von Rüschegg, in Köniz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Locher, Carmen, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lodowicks, Andreas Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Löffel, Reto, von Worben, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lont, Dr. Jerzy Bogdan, von Fischenthal, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenzon, Massimi-
liano, von Dietikon, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Losey, Christine, von Murist, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludwig, Daniel, von Kemmental, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lukic, Zoran, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Luraschi,
Giovanna, von Chiasso, in Lugano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lussetti, Eleonora, italienische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler-Bodnar, Ildiko,
von Vorderthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
dats, Maria, von Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mandac, Marija, jugoslawische Staatsangehöri-
ge]; Mäder, Martin, von Zürich und Mühleberg, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mahon, Jean-Marie, von Bressau-
court, in Bressaucourt, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahrer,
Anja, von Möhlin, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maier, Daniel, von Birsfelden, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mallet, Frédéric, von Morschach, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mancuso, Claudia, von Oberägeri, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Manhart, Elisabeth,
von Quarten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Manini,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Marini, Cyril, von Genf, in Cologny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marinoni, Remo, von Wald ZH,
in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Michael,
von Rüfenach, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Märki, Michael, von Zürich und Mandach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Markson, Hendrik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Urs, von Hasliberg, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Martin Tejedor, Francisco Javier, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinez de
Lecea, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Martinez, Rafael, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mascaro, Francesco, von Pazzallo, in

Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien; Mascia, Francesco,
von Davos, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Mater-
nini, Barbara, von Mendrisio, in Mendrisio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maucci, Sébastien, von Prilly, in Lausanne, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meienberger, Bruno, von Bussnang, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Bruno, von Ari-
stau, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ivo,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Markus D., von Trub, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, René, von Rafz, in Wasterkingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Thomas, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Menotti, Philippe, von Olten, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Menotti-Buholzer, Michaela, von Ol-
ten und Horw, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Me-
rico, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Merkli, Bertrand, von Winterthur
und Niederhasli, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkli, Gauthier Olivier, von Winterthur, in Trüllikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Met, Laurence, französischer Staatsan-
gehöriger, in Chevry (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Mettier, Roger, von Langwies, in Malix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meylan, Rémy, von Le Chenit, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Mezera, Andrea, von Küt-
tigen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Mario,
von Grindelwald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michel, Martin, von Unterseen, in Bätterkinden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Milocchi, Nathalie Adriana, von Massagno, in
Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Dr. Alexan-
der Christian Richard, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Minder, Stefan, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Mischler,
Philipp, von Wahlern, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien;
Misteli Caviezel, Brigitte, von Tumegl/Tomils und Neuendorf, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moffa, Eda,
italienische Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Molleman, Roger, von Wädenswil, in Hirzel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moor, Karin, von Brittnau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morand, Patrice, von Le Pâquier FR,
in Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Morattel, Laurent, von
Sédeilles, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Morelli,
Emanuela, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Morelli, Tiziano, von Gravesano, in Grave-
sano, mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Ursula Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Claude, von Rüderswil, in Hauterive NE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mouthon, Nadia, von Meyrin, in Chens-
sur-Leman (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Mülchi, Jonas,
von Leuzigen, Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, An-
drew Mike, von Güttingen, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Cédric, von Rohrbach, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Fridolin, von Siblingen, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hubert, von Luzern, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von
Näfels, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Lukas, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Marcel, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Markus, von Obererlinsbach, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Patrick, von
Amriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Muller, Vera
Patricia, von Hirschthal, in Genf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Neff, Priska, von Appenzell und Küsnacht ZH, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nicolet-dit-Félix, Rosalie, italie-
nische Staatsangehörige, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niederer, Paul, von Reute AR, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niedermann, Gabriela, von Niederhel-
fenschwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Notter, Patrick Mike, von Boswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberer, Philipp, von Sissach, in Tenniken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ochsner, Doris, von Einsiedeln, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Priska, von Sachseln, in
Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oltramare, Roger-Alain,
von Genf, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Orell, Markus, von Rüschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Papa, Rosetta, italienische Staatsangehörige, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Parker-Zürrer, Mari-
anne Nicole, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Parravicini, Massimiliano, von Castel San Pietro, in
Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasqualetti, Sandor,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pastore,
Isabella, von Wangen an der Aare, in Gentilino, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pau-Lessi, Adriana, von Giubiasco, in Giubiasco,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Jean-Marc, von Progens,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Nicole, von Vill-
nachern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pavone, Da-
vide, von Massagno, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellandini, Mauro Flavio, von Arbedo-Castione, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pellizzari, Maela, italienische
Staatsangehörige, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
ren, Frédéric, von Zermatt, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrollaz, Sébastien, von Chalais, in Richterswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Andrea, von Stäfa, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Gerda, von Appenzell und
Vordemwald, in Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfändler, André Roger, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Photiou, Kleanthis, von Zürich, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Piffari, Marisa, italienische Staats-
angehörige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pit-
schen, Claudio, von Sent, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pittet, Samuel, von Villars-Bramard, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pletscher, Christa Margrit, von Kloten und
Schleitheim, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss,
Magdalena Bernarda, von Rothrist, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Polese, Domenico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Poltera, Christine
Dora, von Wädenswil und Sur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

zweien; Poltera, Luzi, von Tinizong-Rona, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Poncini, Jair, von Ascona, in Massagno,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pont, Eric, von Sierre und Saint-
Luc, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Praz, Eddy, von Stalden VS, in Viganello, mit Kollektivprokura zu
zweien; Prosdocimi, Mirko Emilio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Puglisi, Gabrie-
le, von Lugano, in Besazio, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pühringer, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Unteren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Putzi, Erich, von Luzein,
in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, Reinhold, von
Windisch, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ray-
mann, Leonhard, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reano Costales, Leopoldo, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Regli, Stefano, von Andermatt, in Massagno, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Reichmuth, Ursula, von Zürich und Unteriberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Martin Werner,
von Zürich, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz,
Jacqueline, von Zürich und Therwil, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Repond, Sabine, von Charmey, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riccetti, Jean-Luc, von Viganello, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Richiger, Kilian, von
Rohrbach, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rich-
ner, Jacqueline, von Schafisheim, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rickenbach, Urs, von Arth, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rieser, Andreas René, von Urdorf
und Uesslingen-Buch, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Righetti, Pietro, von Cademario, in Cademario, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rima, Filippo Aurelio, von Gresso, in Bellinzona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Serge, von Zürich und
Unterseen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodri-
guez, Holger Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rodriguez, Laurentino, von Bachen-
bülach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Rohr, Martin, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Winznau, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Rohr, Sibylle, von Kestenholz, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Oliver, von Meilen
und Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,
Lukas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth,
Sandra, von Steg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rott, Olivier, deutscher Staatsangehörige, in Lancy, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rübel, Christian, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rück, Birgitta, von Egerkingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolph, Teodora,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg,
Dr. Marcel, von Lumino, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruiz, Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Andreas Martin, von
Pfäfers, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusconi,
Diego Paolo, von Stabio, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rütschi, Simone, von Zürich und Schlieren, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Beat, von Abtwil, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Saad-Novak, Iva, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: No-
vak, Iva]; Salvi, Roman, französischer Staatsangehöriger, in
Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanchez Sanchez,
María-Aurora, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sanchez, Antonio, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sanvido, Renato, von Wohlen AG, in Villmergen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sauter, Marc, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scandella, Roberto, von Massagno, in
Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Scaramella, Michele, von
Gerra (Verzasca), in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaad, Claudio, von Biberist, in Bettlach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schachermayr, Dietmar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaer,
Philippe, von Thunstetten, in Martigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaller, Polykarp Peter, von Wünnewil-Flamatt und
Tentlingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär,
Theodor, von Dürrenroth, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schätti Künzler, Adriana Anna, von Galgenen und Walzen-
hausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer,
Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheffler, Marion, von Meilen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenkenbach, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, René, von Meg-
gen und Luzern, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schertenleib, Daniel, von Heimiswil, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schicker, Cornelia, von Baar, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schifferle, Ursula Margrit, von
Döttingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiff-
mann, Philippe, von Homberg, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilling, Markus, von Münsterlingen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schiltknecht, Daniel Ernst, von
Eschlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlacks,
Pia, deutsche Staatsangehörige, in Jonschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlegel, Roland, von Wartau, in Wartau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlesinger, Edwin, von Poschiavo,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlieper, Hans Ul-
rich, von Unterägeri, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmid-Riedo, Gabriele, von Rheinau und Frick, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidlin, Luzia,
von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Singen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schnellmann, Evelyne, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schobert, Dorothee Maria Luise,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schreiber, Marc, von Winterthur, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schuler, Dagmar, von Spiringen, in Bek-
kenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach, Reto, von

Mönchaltorf und Schlosswil, in Gommiswald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schüpbach, Stefan, von Schlosswil, in Wahlern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schützig, Roland Heinrich Ri-
chard, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwab-Letter, Beatrice, von Oberägeri, Biel BE
und Arch, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Letter, Beatrice, in Schönenwerd]; Schwager, Peter, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarz, Helmut, von Uesslingen-Buch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarzenbach, Silvia Yvonne, von
Trachselwald und Horgen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Leuenberger, Silvia Yvonne]; Schwarzenbach,
Thomas, von Rüschlikon, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweikert, Dr. Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Patricia Ma-
ria, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwendimann, Stefan, von Niederstocken, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Hans Peter,
von Zürich und Ermatingen, in Oberengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Serafini, Markus, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Serio, Giuseppe,
von Sonogno, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Serna-
tinger, Rachel, von Schaffhausen, in Samedan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sgier, Renate, von Lumbrein, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sher, Michael, von Gossau ZH, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Simon, von
Zug und Hünenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegenthaler, Ernst, von Schangnau, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Siegrist, Daniel, von Elfingen, in Thalheim
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Silao, Margie Luz, Bürgerin
der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Silbermann
Dunant, Jessica, von Genf, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Silveri, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Neu-
enhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Simek, Andreas J., von
Zürich, in Prag (Tschechien), mit Kollektivprokura zu zweien;
Simeon, Gabriela, von Malters, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sintes, Marc, von Baden, in St-Jean-de-Tholome (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Sobic, Marko, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Soldati Marzini, Tania, von
Viganello und Valcolla, in Gordola, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spannagel, Corinna, von Böttstein, in Böttstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spieler, Manuela, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörndli, Michael, von Schaffhausen, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spörri, Thomas, von Bäretswil und Zürich,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Claudia,
von Neftenbach und Wängi, in Wetzikon ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spühler, Claudia, von Thalwil, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Squillaci, Diego, Martigny und Rüthi SG,
in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Stachel, Martin,
von Zürich und Blauen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stadler, Dr. Peter, von Altdorf UR, in Hausen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stäheli, Thomas, von Bürglen TG und
Pratteln, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stang-
neth Föllmi, Gertrud Katharina, deutsche Staatsangehörige, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, René, von Ap-
penzell, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub,
Renato, von Zürich und Sevelen, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stauder, Gerhard, von Schluein, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steeg, Oliver, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steger von Rappard, Clau-
dia, von Künten, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinegger, Christian, von Zürich, in Wildberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stelzer, Christian Georg, von Unterengstringen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Silvan, von
Vechigen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stirni-
mann, Patricia, von Ruswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stöckli, Erika, von Tägerig und Volketswil, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöferle, Alex, von Ror-
schach, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Straub,
Anja Michaela, von Ittigen, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sträuli, Roger, von Horgen, in Rehetobel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Streule, Markus, von Appenzell, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Nicole, von
Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Studer, Anne Stephanie, von Niederösch, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Barbara, von Grafenried,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Jörg, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suri, Martin Jakob, von Utzenstorf, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Peter Philip, von Thalwil und Rüfenach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Patrick, von Wild-
haus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Paul,
von Hemmiken, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ta-
piola, Mariann, finnische Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Taverna, Peter, von Küblis und Davos,
in La Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Testa,
Dr. Giovanni, von Arvigo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thanasis, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Roland Manfred,
von Emmen und Reiden, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Theytaz, Xavier, von Ayer und Vissoie, in Sion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tieppo, Mirco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tilliot, Andrea, von Aarberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Timm-Kupper, Irène, von Wildberg und Koppigen, in
Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tini, Marco, von
San Vittore, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu zweien; Tis-
sot, Pierre, von Middes, in Corminboeuf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Todo, Henri, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Toma, Sabrina, von Winterthur,
in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Traxler, Cor-
nelia, von Bichelsee-Balterswil, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trick, Diana, von Basel, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Troppan, Andreas Urs, von Winterthur und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Freienstein-Teufen, Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Troxler-Ahmad, Asrita Safura, malaysische Staatsangehörige, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Trussardi, Claudia, von
Paradiso, in Paradiso, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschäp-
peler, Roland, von Rüschlikon und Burgistein, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Carlo, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Van
Marion Suter, Renata Johanna Osvalda, von Affoltern am Albis,
in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der Walt, An-
na, von Hohenrain und Rüschlikon, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vangelisti, Lorenzo, von Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, mit Kollektivprokura zu zweien; Varisco, Clau-
dio, von Paradiso, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Ven-
ditti, Andreas, von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ventura, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vialle, Laurent, von
Lausanne, in Grandvaux, mit Kollektivprokura zu zweien; Vik,
Anders, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Villinger, Sandra, von Kreuzlingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Villoz, Bernhard, von
Zürich und Sorens, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Virnot, Jean-Dominique, von Morges, in Morges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogel, Damian, von Unterbäch, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Thomas Andreas, von
Thun, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuagniaux-
Willi, Isabelle, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vurma, Karel, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wäger, Gisela, von Goldingen und Grabs, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Eggenberger, Gisela, von
Goldingen, in Uster]; Wagner, Thomas Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Georgen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wälle, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Eglisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walser, Tanja, von Schänis, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wanner, Reto, von Baden, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wartler, Christoph, von Wittnau, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasserfallen,
Daniel, von Bern, in Rolle, mit Kollektivprokura zu zweien; We-
ber, Denise, von Hüntwangen und Menziken, in Sévery, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wegmann, Anja Kathrin, von Trub und
Neftenbach, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Wüthrich, Anja Kathrin, von Trub]; Wehrli, Alexander, von
Schaffhausen und Ellikon an der Thur, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weibel-Aeschimann, Monika, von Erlenbach
im Simmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weis-
haupt, André, von Appenzell, in Berneck, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wenger, Adrian, von Längenbühl, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wermelinger, Roland, von Hergiswil bei
Willisau, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Werthmül-
ler, Matthew, von Niederösch, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wick, Ulrich, von Schwanden GL und Zuzwil SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wickart, Roland, von Zug,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Carlos F., von
Eschenbach LU, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wig-
ger, Frank, von Flühli, in Hauptwil-Gottshaus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wimmer, Robin, von Bichelsee-Balterswil, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Cornelia, von
Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Stefan Peter, von Winterthur, in Bassersdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wonisch, Peter Simon, von Zimmerwald, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Woodtly, Sven, von Stren-
gelbach, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Bri-
gitte, von Köniz und Luzern, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Würgler, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Würmli, Roman, von Adliswil, in Dälli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyden, Peter, von Bellwald,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Bernard, von
Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanol, Jacqueli-
ne, von Homburg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaugg, Mascha Tamara Bong-Nan, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden,
Christine, von Guggisberg, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zehnder, Michael, von Wettingen und Birmenstorf AG, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Robert, von
Zürich und Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zeidler, Beat C., von Luzern und Aeschi SO, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Manuel, von Uffikon, in Däl-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Peter, von Wolhu-
sen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Claudia Ines, von Luzern und Würenlos, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in
Gersau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimnic, Veronika, von
Zürich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoelly, Caro-
line, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zsindely-Franck, Elisabeth, von Männedorf und Hochdorf, in
Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zufferey, Cédric, von
Saint-Luc, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürrer, Mi-
chael Peter, von Schönenberg ZH, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurschmiede, Colette, von Wilderswil, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21205 vom 27.08.2002
(00623848 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ DELMAR AG Elektro-Installationen, in Zürich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTI
Treuhand &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle; Walser, Mar-
co, von Herisau, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marinaro,
Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lanz, Kurt

H., von Rohrbach, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ETF Egli Treuhand &amp; Finanzberatung,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21206 vom 27.08.2002
(00623850 / CH-020.3.022.686-0)

                    

■ Dema Dent AG, in Bassersdorf,  Handel, Vermittlung
und Erbringung von Dienstleistungen im medizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 22,
Publ. 510824). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregi-
ster gelöscht:]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kanalstrasse
30, 8152 Glattbrugg]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capobianco, Remo, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hofmann, Werner, von Sutz-Lattrigen, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Molnar, Jean-Luc, von Zürich, in Otelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 21207 vom 27.08.2002
(00623852 / CH-035.3.002.662-9)

                    

■ DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Über-
nahme von Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7013). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich
hinterlegt.

Tagebuch Nr. 21208 vom 27.08.2002
(00623766 / CH-020.4.001.179-4)

                    

■ Dr. Hans Duttweiler-Hug-Stiftung, in Zü rich,  Ein-
malige oder periodische Unterstützung gemeinnütziger Institu-
tionen oder Einzelpersonen sowie Aussetzung eines Musikpreises,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Georges, von
Zuzwil SG und Zürich, in Cincinnati (Ohio, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21209 vom 27.08.2002
(00623768 / CH-020.7.901.026-6)

                    

■ eBRIXX AG, in R üti  ZH, Erstellung von Internetplattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21,
Publ. 549508). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Fleischmann, René, von Galgenen, in Galgenen, mit Einzel-
prokura [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 21210 vom 27.08.2002
(00623770 / CH-020.3.025.756-6)

                    

■ Eskimo Textil AG, in Turben th al,  Fabrikation von Tex-
til-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5896). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.04.2002 wird der
Nennwert der 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-
- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 08.07.2002 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Paul,
von Rapperswil SG und Vorderthal SZ, in Seuzach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franchetti, Louis, von La
Sarraz, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuis-
se Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Auwärter, Dr.
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bidermann, Christian, von Win-
terthur, in Zurich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 21211 vom 27.08.2002
(00623772 / CH-020.3.908.193-1)

                    

■ Focused Electrons and Ions (FEI) AG, in Zü rich,
Handel mit und Unterhalt von elektrischen, elektronischen, me-
chanischen und anderen Produkten und Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volbert,
Bernhard Willi Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Eindho-
ven (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf, von Meilen und
Grüningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 21212 vom 27.08.2002
(00623854 / CH-020.3.022.360-5)

                    

■ Fountain Management AG, in Zü rich,  Consulting aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pepp-
ler, Nils, von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danielsen, Per Erik, von Lü-
terswil-Gächliwil und Brunnenthal, in Lugano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21213 vom 27.08.2002
(00623856 / CH-514.3.024.262-4)

                    

■ Fritz Strebel AG, in Greifensee,  Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treufina AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steuerrechts- und Treuhandpraxis J.
Meier, in Volketswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21214 vom 27.08.2002
(00623858 / CH-020.3.924.982-2)

                    

■ Fruros AG, in Zü rich,  Be- und Ueberwachung von Gegen-
ständen und Personen, Erbringung von Detektivdiensten und Tä-
tigung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 19, Publ. 525788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürr, Stefan, von Gams, in Schaanwald (FL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roger, von Tägerig, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 21215 vom 27.08.2002
(00623860 / CH-020.3.909.326-2)

                    

■ Fürsorge-Stiftung des Autofahrlehrer-Zentralver-
bandes
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die Angehörigen der Einzel-
mitglieder der Firma ’Autofahrlehrer-Zentralverband (AZV)’, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6358). Do-
mizil neu: c/o Autofahrlehrer-Zentralverband (AZV), Sieberstras-
se 5, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaller, Anton, von Bösingen, in Bettlach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Walter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnüriger, Walter, von Sattel, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegger, Rainer, von Rothrist, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Felix, von
Hundwil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wassmer, Peter, von Suhr, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21216 vom 27.08.2002
(00623774 / CH-020.7.900.306-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Schweizerischen Missions-
Gemeinschaft
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirs, Dr. Alfred, von Dielsdorf, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lübbe, John F.,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Markus, von Freienstein-Teufen, Regens-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder,
Christoph, von Vechigen und Ittigen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21217 vom 27.08.2002
(00623776 / CH-020.7.903.697-8)

                    

■ Gesellschaft für Erstellung billiger Wohnhäuser in
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erwerb, Halten, Unterhalt, Be-
wirtschaftung, Vermietung, Verwaltung, Vermittlung, Erstellung
und Veräusserung von Liegenschaften in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Paul, von
Schleitheim, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allmendin-
ger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21218 vom 27.08.2002
(00623778 / CH-020.3.910.102-8)

                    

■ Granville Management AG, in Zürich, In erster Linie
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584204). Domizil neu:
Herzogstrasse 7, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breitenstein, Stefan, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heberlein, Robert, von
Zumikon und Wattwil, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Moy, C.H. Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (Grossbritannien), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von
Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 21219 vom 27.08.2002
(00623780 / CH-020.3.001.572-5)

                    

■ Harbour House AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 15, Publ. 446828). Statutenände-
rung: 13. 08. 2002. Zweck neu: Betrieb des Harbour House sowie
Organisation von Veranstaltungen, Schulungen und Seminaren;
kann gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und erwer-
ben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie zur Erreichung
des Gesellschaftszwecks Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussem und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Farner, Thomas, von Oberstammheim, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21220 vom 27.08.2002
(00623782 / CH-020.3.025.715-0)

                    

■ Hotelplan Internationale Reiseorganisation AG, in
Z ü r i c h ,  Organisation, Durchführung sowie Vermittlung von
Reisen und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonorand, Mario, von Ardez, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton,
von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 21221 vom 27.08.2002
(00623862 / CH-020.3.912.112-6)

                    

■ Hoto AG, in Winterthur,  Anbieten von Messestandbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roger Wiesner Treuhand Winter-
thur, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesner, Roger jun., von Bubendorf, in Meren-
schwand, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Hans-Rudolf,
von Winterthur, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reigoldswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Tobler, Yves, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 21222 vom 27.08.2002
(00623864 / CH-280.3.917.735-7)

                    

■ IBG Financial Markets AG, in Zü rich,  Durchführung
von Analysen und Erbringung von Beratungstätigkeit im Bereich
Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hale, Timothy Matthew, britischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21223 vom 27.08.2002
(00623866 / CH-020.3.024.390-5)

                    

■ ImmoWest AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8683). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Schangnau, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21224 vom 27.08.2002
(00623868 / CH-020.3.021.382-9)

                    

■ Intersub AG, bisher in Fehraltor f, Entwicklung, Herstel-
lung, Handel (Import/Export) und Vertrieb von Tauchartikeln
jedwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4751). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Sitz neu:
G o s s a u   Z H .   Domizil  neu:  Im  Grünenhof 13, 8625 Gossau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Damm,
Heinz, von Wetzikon ZH, in Fischenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damm,
Wilhelm, von Wetzikon ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 21225 vom 27.08.2002
(00623784 / CH-020.3.004.583-9)

                    

■ KTR Kupplungstechnik AG, in Zürich , Entwicklung,
Herstellung, Konstruktion und Vertrieb von technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Moritz,
von Gempen, in Horgen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 21226 vom 27.08.2002
(00623786 / CH-020.3.925.754-9)

                    

■ LEDERMANN AG BETEILIGUNGEN &amp; IMMOBILIEN,
in Z o l l i k o n ,  Errichtung und Unterhalt eigener Betriebe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23,
Publ. 406038). Domizil neu: Alte Landstrasse 74, 8702 Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunold, Emil Rai-
ner, von Arosa und Davos, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21227 vom 27.08.2002
(00623788 / CH-020.3.915.794-3)

                    

■ Liwatec AG,  in  Illnau-Effretikon, Handel mit techni-
schen Artikeln im Garten-, Park- und Sportbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17, Publ. 374510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetiker
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Willy, von Maur, in Hombrechtikon,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21228 vom 27.08.2002
(00623790 / CH-020.3.025.574-4)

                    

■ Löwe + Partner GmbH, bisher in Baar , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 485).
Gründungsstatuten: 20.12.1996. Statutenänderung:
16. 08. 2002. Firma neu: Löwe &amp; Partner GmbH. Sitz neu:
O e t w i l   a m   S e e .   Domizil  neu:  c/o  Jürg Hess, Langholzstrasse
68, 8618 Oetwil am See. Zweck neu: Beratung, Förderung und
Bau von Wohneigentum; Beratung und Dienstleistung im Be-
reich EDV, Kommunikation und Beschallung; kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, überbauen, veräussern
und verwalten; ist befugt, sich an Unternehmungen zu beteiligen
und zu erwerben sowie Zweigniederlassungen zu errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess, Marc, von Huttwil,
in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-

No 168 Montag, 02.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

her: in Männedorf]; Hess, Jürg, von Huttwil, in Oetwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Männedorf].

Tagebuch Nr. 21229 vom 27.08.2002
(00623870 / CH-170.4.001.510-5)

                    

■ Marcel Fürer Landschaftsarchitekt BSLA, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Entwurf, Planung und Bauleitung für öffentliche und
private Freiräume, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 549). Domizil neu: Schönaustrasse 15, 8620 Wetzikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Marcel, von Wald-
kirch, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hinwil].

Tagebuch Nr. 21230 vom 27.08.2002
(00623872 / CH-020.1.007.849-1)

                    

■ Marianne Goetti-Stiftung für Tierschutz, in Stäfa,
Verhinderung von unnötigen Tierversuchen, Bekämpfung von
Tierquälereien sowie die Betreuung und Pflege von notleidenden
Tieren, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9235). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züttel, Walter, von Lüscherz, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züttel-Schibli, Ilse Maria, von Lüscherz,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21231 vom 27.08.2002
(00623874 / CH-020.7.000.916-7)

                    

■ Max Wipf AG, in Winterthur, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6531). Do-
mizil neu: Wülflingerstrasse 260, 8408 Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Therese, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 21232 vom 27.08.2002
(00623876 / CH-020.3.928.654-7)

                    

■ N-Able AG, in Zürich, Leistungen in der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TREFINASS Consulting AG, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: REBO Treuhand
Elisabeth Schmotzer, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 21233 vom 27.08.2002
(00623792 / CH-020.3.025.022-7)

                    

■ O + I Consulting AG, in Zürich, Beratungsleistungen für
Unternehmen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497208). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gull, Christoph, von Volketswil, in
Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meyer, Alain, von Boécourt und Basel,
in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Merazzi, Marco, von Arvigo, in Wettswil
am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 21234 vom 27.08.2002
(00623794 / CH-020.3.007.673-0)

                    

■ Offsetdruck Schurter &amp; Co, in Eglisau, Buchdruckerei
und Papeterie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Domizil neu: Zürcherstrasse 1, 8193 Egli-
sau.

Tagebuch Nr. 21235 vom 27.08.2002
(00623796 / CH-020.2.903.213-7)

                    

■ Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, in Zü rich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20,
Publ. 576428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dumelin, Alfred, von Hüttlingen, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21236 vom 27.08.2002
(00623798 / CH-020.3.021.882-3)

                    

■ Partysan GmbH, in Zü rich,  Organisation von Veranstal-
tungen, Produktion und Verlag von Ton- und Bildträgern sowie
Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Domizil neu: c/o Future-
scope Events GmbH, Badenerstrasse 816, 8048 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frigg, Martin, von Präz, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zürich]; Meier, Marion, von Buus, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 21237 vom 27.08.2002
(00623878 / CH-020.4.002.375-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds des Verbandes Schweiz.
Baumaterial-Händler
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für das Perso-
nal des Verbandes Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiavini, Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab,
Hans, von Kaiseraugst und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Balthasar, von En-
nenda, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 21238 vom 27.08.2002
(00623880 / CH-020.7.903.626-9)

                    

■ Personalversicherung der NCR (Schweiz), in W al-
l i s e l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter der NCR
(Schweiz), in Wallisellen, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1369). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Jost, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Roger, von
Hagenbuch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Matthias,
von Küsnacht ZH, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thür, Paul, von Altstätten, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21239 vom 27.08.2002
(00623882 / CH-020.7.902.824-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Titan AG, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1016). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lienhard, Rolf, von Rorbos, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Peter, von Andelfingen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Briggen, René, von Spiez, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21240 vom 27.08.2002
(00623884 / CH-020.7.904.742-8)

                    

■ PETAG Flexibilisierung personeller Betriebs-Ka-
pazitäten AG
, in Z ü r i c h ,  Leistungen zur Flexibilisierung per-
soneller Betriebs-Kapazitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5170). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abt, Hannes, von Bretzwil, in Zofingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 21241 vom 27.08.2002
(00623886 / CH-020.3.004.683-1)

                    

■ Privatbank Bellerive AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller Gis-
ler, Sandra Daniela, von Sisikon und Lenzburg, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fabbri, Anna, von Dübendorf,
in Rüschlikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].

Tagebuch Nr. 21242 vom 27.08.2002
(00623800 / CH-020.3.902.743-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20496 vom 16. 08. 2002.
Qualidata Treuhand AG, in G e r o l d s w i l ,  Dienstleistungen
im Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 17, Publ. 610544). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuber, Bendicht U., von Seedorf
BE, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Studer,
Bendicht U. ].

Tagebuch Nr. 21243 vom 27.08.2002
(00623802 / CH-020.3.024.906-1)

                    

■ R.I.A.D. Rational Investments and Development
AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Unternehmensberatungen
und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiget, Ernst A., von Lauerz, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neerach].

Tagebuch Nr. 21244 vom 27.08.2002
(00623804 / CH-160.3.001.295-4)

                    

■ Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, in Winter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 19,
Publ. 514574). Statutenänderung: 22. 08. 2002. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit chemischen Produkten, insbeson-
dere Luftverbesserern, Haushaltprodukten und
Körperpflegemitteln, sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen mit ähnlichen Zwecken beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, welche mit dem vorgenannten
Zweck direkt oder indirekt verbunden sind. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kalaitsidis, Sandra, von Illnau-Effreti-
kon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kyburz,
Thomas, von Erlinsbach, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wilhelm, Lydia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21245 vom 27.08.2002
(00623806 / CH-280.3.914.021-1)

                    

■ RKPR, Koller Varley + Co, in Horgen, Führen einer
Public-Relations-Agentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Varley, Robert Angus, britischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Koller, Anton, von Schenkon, in Schen-
kon, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 21246 vom 27.08.2002
(00623888 / CH-020.2.003.958-5)

                    

■ Sammelstiftung der SRB Schweizerischen Stiftung
für Risikoberatung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5951). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kriesemer, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Dr. Peter, von Fin-
sterhennen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüegg, Hans R., von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Paul, von Romanshorn,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
sciatti, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Hans,
von Zürich, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellinger, Bruno, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfändler, Jürg, von Zü-
rich, in Wil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Silvia, von Zürich und Frenkendorf, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eck, Christophe, von Villars-Lussery, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fäh, Jo-
hann, von Kaltbrunn, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Egli, Stephan, von Willisau Land, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weiningen ZH,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Roth, Edwin W., von Zürich und Kesswil TG, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Vizepräsident]; Zeder, Anita, von Inwil, in Römerswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21247 vom 27.08.2002
(00623890 / CH-020.7.903.946-5)

                    

■ Sanitär Konzept GmbH, in Fällanden, Planung und
Erstellung von Haustechnik-Konzepten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8035).
Domizil neu: Industriestrasse 1, 8117 Fällanden.

Tagebuch Nr. 21248 vom 27.08.2002
(00623892 / CH-020.4.020.907-5)

                    

■ Seefeld Jewellers AG, in Zür ich, Handel mit Juwelen
und Diamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 19, Publ. 447018). Die Gesellschaft (neu: HGA
Management &amp; Marketing AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 21249 vom 27.08.2002
(00623894 / CH-020.3.022.570-9)

                    

■ SKS Logistikplanung AG, in Zürich, Dienstleistung je-
der Art auf dem Gebiet der Logistik und des Managements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 21,
Publ. 554042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koster, Jakob, von Appenzell, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kukitsch, Helmut, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21250 vom 27.08.2002
(00623808 / CH-020.3.928.914-1)

                    

■ Studerus Telecom AG, in Schwerzenbach,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hils, Michael, von
Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Gabriela, von Zürich und
Wängi, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21251 vom 27.08.2002
(00623810 / CH-020.3.004.788-8)

                    

■ Sturzenegger + Schiess AG, in Zürich, Besitz und Ver-
mietungung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386792). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Markus, von Schangnau, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintereg-
ger, Dr. Ferdinand W., von Zufikon, in Zufikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 21252 vom 27.08.2002
(00623812 / CH-020.3.925.240-0)

                    

■ TES Tag-Express-System GmbH, in Pfungen, Abwick-
lung sämtlicher Speditions- und Verzollungsaufträge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 21, Publ. 432692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giovanni, Iorio, von Winterthur, in Häuslenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Saager, Daniel, von Biel BE und Menziken,
in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 21253 vom 27.08.2002
(00623978 / CH-020.4.000.420-2)

                    

■ Thierry und Eliane Bollag-Strauss Stiftung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15,
Publ. 599670). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Tagebuch Nr. 21254 vom 27.08.2002
(00623896 / CH-020.7.000.989-4)

                    

■ TREFINASS Finanz AG, bisher in Oetwil  am  See, Ver-
mögens-, Anlage- und Versicherungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674).
Statutenänderung: 29. 07. 2002. Sitz neu: B u b i k o n .  Domizil
neu: Rosengartenstrasse 4, 8608 Bubikon.

Tagebuch Nr. 21255 vom 27.08.2002
(00623898 / CH-020.3.021.191-0)

                    

■ WFS Wip Financial Services AG, bisher in  Wallisel-
l e n ,  Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1776). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Hohenstieglen 14, 8152 Glattbrugg.
Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.

Tagebuch Nr. 21256 vom 27.08.2002
(00623900 / CH-020.3.000.016-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allied Domecq Netherlands B.V., Breda (NL),
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Führen der Ver-
waltung von Gruppengesellschaften der Allied Domecq PLC,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511),
mit Hauptsitz in: Breda (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 21257 vom 27.08.2002
(00623902 / CH-020.9.001.097-9)

                    

■ BAR-CLUB EL RITMO CHREIF, in Zürich,  Führen einer
Bar mit Club, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21258 vom 27.08.2002
(00623980 / CH-020.1.022.200-7)

                    

■ Chancebox Tom Mörker, in Zürich, Prozess-, Manage-
ment- und Systemberatung sowie damit verbundene Schulung
und Ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21259 vom 27.08.2002
(00623982 / CH-020.1.016.877-3)

                    

■ Creaviva Tom Mörker, in Zürich, Management- und
Systemberatung sowie damit verbundene Schulung und Ausbil-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21260 vom 27.08.2002
(00623984 / CH-020.1.016.878-9)

                    

■ E. Flury, Restaurant Hörnli, in  Maschwanden, Be-
trieb des Restaurants Hörnli, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1570). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 21261 vom 27.08.2002
(00623986 / CH-020.1.006.087-0)

                    

■ Fun4People, Oliver Paschaweh, in  Uitikon, Telefon-
dienstleister, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 18,
Publ. 339180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21262 vom 27.08.2002
(00623904 / CH-020.1.040.005-0)

                    

■ Hanni Klopfstein, Strumpfhüsli, in  Richterswil,
Handel mit Textilien, insbesondere Strumpf- und Miederwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1980, S. 1965). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21263 vom 27.08.2002
(00623906 / CH-020.1.909.986-2)

                    

■ Informatik Projekte Hasslinger, in Dielsdorf, Er-
bringung von Informatik-Leistungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6517). Die Firma wird infol-
ge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.

Tagebuch Nr. 21264 vom 27.08.2002
(00623908 / CH-020.1.013.533-5)

                    

■ MBB Baumanagement, Markus Becher, in Wil  ZH,
Uebernahme von Baumanagementaufgaben auf den Gebieten
des Hoch- und Tiefbaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 21265 vom 27.08.2002
(00623910 / CH-020.1.911.763-1)

                    

■ Ruth Müller-Stehli, Bahnhofkiosk, in Lindau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1984, S. 1986). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21266 vom 27.08.2002
(00623912 / CH-020.1.912.861-0)