logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

No 167 Vendredi, 30.08.2002 120. année

No 167 Venerdì, 30.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 8
GE 9
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 53

Bilans
Bilanci

Infoservice

 60

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 61

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 65

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casalit AG, in Niederlenz, Lenzburgerstrasse 2, 5702 Nie-
derlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2002. Zweck: Vermittlung, Verwaltung und Bewertung
von Gewerbe- und Wohnimmobilien; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ott, Max, von
Auenstein, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baur
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 26.08.2002
(00621904 / CH-400.3.023.745-2)

                    

■ Christian Süssli Lifestyleberatung, in Fislisbach,
Leemattenstrasse 1, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für natürliche
und juristische Personen auf den Gebieten Kommunikation, Li-
festyle, Freizeit- und Feriengestaltung. Eingetragene Personen:
Süssli, Christian, von Wettingen, in Fislisbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6013 vom 26.08.2002
(00621906 / CH-400.1.023.737-1)

                    

■ Felder Jewelry Design, in Seengen, Oberdorfstrasse 13,
5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Handel mit sowie Import und Export von Glas-, Plastikperlen
und Schmuck aller Art. Eingetragene Personen: Felder, Markus,
Schüpfheim, Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suwini-
jjit Felder, Supamas, thailändische Staatsangehörige, in Seen-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6014 vom 26.08.2002
(00621908 / CH-400.1.023.738-6)

                    

■ Heemskerk Flora GmbH, in Birm enstorf  AG, Fell-
strasse 3, 5413 Birmenstorf AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck:
Grosshandel mit Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwand-
ten Artikeln; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heemskerk, Johannes, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rijnsburg (NL), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Heemskerk, Jacobus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Rijnsburg (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Michel,
Theo, von Mägenwil, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6015 vom 26.08.2002
(00621910 / CH-400.4.023.746-9)

                    

■ Ingenieurbureau Mutach Anton, in Baden, Hasel-
strasse 1, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in Konservierungs-, Verpackungs- und Trans-
porttechnologie, Schwerpunkt CAD Engineering. Eingetragene
Personen: Mutach, Anton, von Knutwil, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6016 vom 26.08.2002
(00621390 / CH-400.1.023.739-4)

                    

■ maurizzi, in Uerkh eim, Stelzenweg 528, 4813 Uerkheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbearbeitung. Einge-
tragene Personen: Maurizzi, Bruno, von Muhen, in Uerkheim,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurizzi-Richner, Susanne, von
Muhen, in Uerkheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6017 vom 26.08.2002
(00621392 / CH-400.1.023.740-3)

                    

■ SCHLEGEL POWER CONSULTING, in Lenzburg, Säge-
strasse 40-48, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieurdienstleistungen, Projektleitung und Produkt-
lieferungen für elektrische Uebertragungs- und Verteilanlagen
(HS), sowie für Kraftwerke. Eingetragene Personen: Schlegel,
Walter, von Grabs, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6018 vom 26.08.2002
(00621394 / CH-400.1.023.741-9)

                    

■ Spezialbuchvertrieb Gloor, in  Zofingen, Luzerner-
strasse 8, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb und Handel mit Büchern, Buchantiquariat sowie Auktio-
nen. Eingetragene Personen: Gloor, Werner Otto, von Birrwil, in
Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gloor, Adelheid Barba-
ra, von Birrwil, in Zofingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6019 vom 26.08.2002
(00621396 / CH-400.1.023.742-7)

                    

■ STAMelec GmbH, in Botten wil, Horniweg 294, 4814 Bot-
tenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Entwicklung und Wartung im Bereich der Informatik,
Elektronik und der Telekommunikation, Evaluation und Pro-
jektleitung von Softwarelösungen, Handel mit und Vertrieb von
IT-, Elektronik- und Telekommunikationsprodukten und -syste-
men; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Mathias, von Birrwil, in
Bottenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gloor, Heinz,
von Birrwil, in Bottenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6020 vom 26.08.2002
(00621398 / CH-400.4.023.747-7)

                    

■ Stonecleaner AG, in Baden, Im Langacker 22, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2002. Zweck: Engineering, Handel und Ausführung
in den Bereichen Natur- und Kunststein, Fassadenreinigung,
Graffiti-Schutz, Industriereinigung, Brandschadensanierung
und Entschichtung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Maschi-
nen und Materialien, gemäss Vertrag vom 08.08.2002 und
Inventarliste per 13.06.2002, wofür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 15’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wittlin, Edgar, von Zürich und Reinach BL, in
Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lustenberger, Hans-
Peter, von Romoos, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6021 vom 26.08.2002
(00621912 / CH-400.3.023.748-9)

                    

■ Tiefkühlservice Stadler René, in Reinach  AG,  Flie-
derstrasse 1, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Stadler,
René, von Birrwil, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6022 vom 26.08.2002
(00621914 / CH-400.1.023.743-5)

                    

■ Walter Locher Schreinerei, Nachfolgerin Esther
Locher
,  in  K ö l l i k e n ,   Schönenwerderstrasse  43,  5742 Kölliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Küchenbau,
Umbauten sowie Handel mit Möbeln. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Walter Locher Schreine-
rei’, in Kölliken. Eingetragene Personen: Locher-Andrist, Esther,
von Hasle bei Burgdorf, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 26.08.2002
(00621916 / CH-400.1.023.744-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & L Products AG, in Buchs AG, Handel mit Kunstblu-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2237). Firma neu: A & L Products AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 12.08.2002.
Tagebuch Nr. 6024 vom 26.08.2002
(00621918 / CH-400.3.004.449-1)

                    

■ André Lampart Project Consulting, in Aarau, Unter-
nehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1056). Zweck neu: Unternehmensberatung, spe-
ziell auf dem Gebiet der EDV.
Tagebuch Nr. 6025 vom 26.08.2002
(00621400 / CH-400.1.019.420-1)

                    

■ Axillart GmbH, in Zofingen, Kunsthandel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Lengnau
AG, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
in Zofingen, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Meier-
Stich, Dorothea, von Lengnau AG und Vordemwald, in Zofingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6026 vom 26.08.2002
(00621402 / CH-400.4.018.980-4)

                    

■ Frohsinn Wettingen GmbH, in Wettingen, Restaurant
Frohsinn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484152). Firma neu: Frohsinn
Wettingen GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 03.07.2002.
Tagebuch Nr. 6028 vom 26.08.2002
(00621404 / CH-400.4.020.222-3)

                    

■ Geisseler Architektur AG, in Erlinsbach, Architektur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6029 vom 26.08.2002
(00621920 / CH-400.3.010.455-4)

                    

■ IBA Industrielle Betriebe Aarau, in Aarau, Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491550). Domizil neu: Obere Vorstadt
37, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hans Peter, von Vordemwald, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6030 vom 26.08.2002
(00621922 / CH-400.3.021.340-1)

                    

■ Josef Steinmann AG, in Waltenschwil,  Betrieb einer
Geflügelfarm und einer Schweinemästerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann-Bugmann,
Josef, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stein-
mann-Bugmann, Elfriede, von Wohlen AG und Waltenschwil, in
Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Woh-
len AG]; Steinmann, Urs, von Waltenschwil und Wohlen AG, in
Waltenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steinmann,
Christine, von Wohlen AG, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6031 vom 26.08.2002
(00621924 / CH-400.3.001.292-4)

                    

■ Malergeschäft Labbiento & Moccia, in Lenzburg,
Ausführungen von Malerarbeiten aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5101). Firma neu:
Malergeschäft Moccia. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mi-
chele Labbiento aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Labbiento,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

mutierend: Moccia, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 6032 vom 26.08.2002
(00621926 / CH-400.2.022.787-4)

                    

■ Metallveredlung Kopp AG, in Wettingen, Betrieb ei-
nes Metallveredelungswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kopp, Karl, von Effingen, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6033 vom 26.08.2002
(00621406 / CH-400.3.003.278-2)

                    

■ Morf Treuhand + Consulting, bisher in Ennetbaden,
Betrieb eines Treuhandbüros sowie Annahme von gesetzlichen
Revisionsmandaten für Kapitalgesellschaften, Managementbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3899). Sitz
neu: U n t e r e h r e n d i n g e n .  Domizil neu: Im Hof 33, 5424 Un-
terehrendingen.
Tagebuch Nr. 6034 vom 26.08.2002
(00621408 / CH-400.1.016.557-6)

                    

■ Motorfluggruppe Fricktal, in Schupfart, Förderung
des Motorfluges. Verein (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häuselmann, Werner, von Worb, in Gelterkinden, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meury, Hansruedi, von Blauen, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn,
Bruno, von Magden, in Oberhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6035 vom 26.08.2002
(00621410 / CH-400.6.018.891-6)

                    

■ Myax Knowledge Management AG, in Rudolfstet-
t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Anbieten eines nachfragegesteuerten In-
ternet-Portales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Firma neu: Myax Knowledge Ma-
nagement AG in Liq.
. Domizil neu: Myax Knowledge Mana-
gement AG in Liq., c/o Eckhart Rüss, Haederlistrasse 2a, 8964
Rudolfstetten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüss, Eckhart, deutscher Staatsangehöriger,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schiesser, Martin, von Linthal,
in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6036 vom 26.08.2002
(00621414 / CH-400.3.021.528-6)

                    

■ Panico Giardino GmbH, in Sarm enstor f, Kundenar-
beiten im Bereich Gartenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Firma neu:
Panico Giardino GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Myrtha Panico-Siegrist, Moosgasse 4,
5614 Sarmenstorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.08.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Panico-Siegrist, Myrtha, von Mei-
sterschwanden, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Panico, Ippazio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6037 vom 26.08.2002
(00621928 / CH-400.4.019.064-7)

                    

■ Pelz Jeannine AG in Liquidation, in Baden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6038 vom 26.08.2002
(00621930 / CH-400.3.015.450-5)

                    

■ Radlab AG, in  Killwangen, Rezepturen für Harze und Ad-
ditive für die strahlenhärtende Technologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisiger, Hans, von Hau-
enstein-Ifenthal, in Dielsdorf, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Hanau (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Varga, Laszlo, von Ennenda, in Münchwilen TG, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Werner,
von Zürich und Auenstein, in Killwangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6039 vom 26.08.2002
(00621932 / CH-400.3.018.031-7)

                    

■ S + P International AG, in Baden,  EDV-Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6066). Statutenänderung: 22. 08. 2002. Zweck
neu: EDV-Unternehmensberatung, Organisation, Konzeption,
Planung, Systemanalyse, Programmierung, Softwarevertrieb
und Schulung mit internationaler Ausrichtung, Zurverfügung-
stellung von Personal an Dritte (Personalverleih); die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6040 vom 26.08.2002
(00621934 / CH-400.3.020.481-3)

                    

■ S.D. Metall- und Cheminéebau GmbH, in Aristau,
Bau von Cheminée-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf (SHAB Nr.
159 vom 20.8.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6041 vom 26.08.2002
(00621936 / CH-400.4.020.937-8)

                    

■ Schadegg Handels GmbH, in Liquidation, in Brem -
g a r t e n   A G ,  Handel mit Materialien aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367816). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors

vom 29.07.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6042 vom 26.08.2002
(00621416 / CH-400.4.018.287-8)

                    

■ STUDIO ’GANITA’, H. Blatter, in Döttingen, Massage-
Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1,
Publ. 379424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turza, Anita, kroatische Staatsangehörige, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6043 vom 26.08.2002
(00621418 / CH-400.1.023.364-8)

                    

■ Trawo AG, in Wohlen   AG, Transportunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
derkehr-With, Xaver, von Bünzen AG, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pilgrim, Dr. Jürg, von Zürich und Muri AG, in Muri AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Peter,
von Bünzen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 26.08.2002
(00621420 / CH-400.3.909.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Profil-express V. Sljivic,  in Seon, Transporte,  Umzüge
sowie Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6045 vom 26.08.2002
(00621422 / CH-400.1.023.144-1)

                    

■ Walter Locher Schreinerei, in Kölliken, Schreinerei,
Küchenbau, Handel mit Möbeln, Umbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 14. 02. 1984, S. 530). Infolge Todes des Inhabers ge-
hen die Aktiven und Passiven an die Einzelfirma ’Walter Locher
Schreinerei, Nachfolgerin Esther Locher’, in Kölliken über.
Tagebuch Nr. 6046 vom 26.08.2002
(00621938 / CH-400.1.005.345-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leadership Akademie Schweiz GmbH, in Appen-
z e l l ,  c/o altrimo ag, Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Allgemeine Schulung und
Weiterbildung von Erwachsenen in der Persönlichkeitsentwick-
lung sowie Verhaltenstraining für Führungs- und Verkaufsperso-
nal in der Schweiz und im grenznahen Ausland. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann im weiteren Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Torstrasse 25, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen:
Fuchs-Schläpfer, Markus, von Appenzell, in Urnäsch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eugster-Rempfler, Josef, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 200 vom 26.08.2002
(00621848 / CH-310.4.001.287-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carboinvest AG, in  Appenzell, Beteiligung an Gesell-
schaften im Bereich der Gewinnung, Verarbeitung sowie Trans-
port von und Handel mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3618). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in Ap-
penzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 201 vom 26.08.2002
(00621850 / CH-310.3.001.197-8)

                    

■ Heinz & Co. A.G., Zweigniederlassung Appenzell,
in R ü t e ,  Beratung der Kunden insbesondere im Raume Oester-
reich und Deutschland, Aufnahme von Beziehungen der textil-
verarbeitenden Industrie sowie auf Förderung des Verkaufes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nägeli, Jakob, von Meilen und Marthalen, in
Meilen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 26.08.2002
(00621852 / CH-310.9.000.124-1)

                    

■ Hotel Hecht AG in Liquidation, in Appenzell, Besitz
und Betrieb des Hotels Hecht in Appenzell sowie seiner Nebenbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 26.08.2002
(00621328 / CH-310.3.000.246-9)

                    

■ K + P Consulting AG, in Sch wende,  Beratung, Planung,
Vermittlung, Bauerrichtung und Lieferung von Technik und
Einrichtungen, insbesondere im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Firma neu: K
+ P Consulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit

Beschluss der Generalversammlung vom 26.8.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler &
Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 204 vom 26.08.2002
(00621332 / CH-310.3.000.658-4)

                    

■ Olgi Holding AG, in Appenzell, Beteiligung an Aktien-
und anderen Kapitalgesellschaften sowie Kauf und Erwerb, Ver-
kauf und Veräusserung, Verwaltung dieser Beteiligungen sowie
anderer Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Sandra, von Speicher und Alt St. Johann, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).
Tagebuch Nr. 205 vom 26.08.2002
(00621334 / CH-310.3.000.215-4)

                    

■ WagonTrans AG, in Appenzell, Handel mit sowie Ver-
mietung von Eisenbahn-Wagons und anderem Rollmaterial für
den Transit-Güterverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 3, Publ. 379662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher,
in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 206 vom 26.08.2002
(00621336 / CH-310.3.001.254-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dupag Schreinerei Düngler und Partner AG, in
G a i s ,   Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Ly-
brand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 26.08.2002
(00621844 / CH-300.3.013.114-4)

                    

■ Elektrizitätswerk Urnäsch AG, in Urnäsch, Betrieb ei-
nes Elektrizitätswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Gottfried, Ebnat-Kappel, in Urnäsch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 26.08.2002
(00621320 / CH-300.3.011.751-3)

                    

■ Internet-Index GmbH, in Herisau,  Aufbau und Unter-
halt einer Internetanwendung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Firma neu:
Internet-Index GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütsch,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000 (bisher: mit Einzelunterschrift);
Stieger, Rafael, von Oberriet SG, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000 (bisher: in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 761 vom 26.08.2002
(00621322 / CH-300.4.013.234-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Cobrossa AG, Walzen-
hausen
, in W a l z e n h a u s e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck, in Walzenhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jüstrich, Hansueli, von Berneck und Wal-
zenhausen, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: von Berneck, Mitglied); Jüstrich,
Michel, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich, Marcel, von
Berneck und Walzenhausen, in Walzenhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 762 vom 26.08.2002
(00621324 / CH-300.7.010.220-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Ulrich Jüstrich AG, in
W a l z e n h a u s e n ,   Fürsorge für die Arbeiter der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jüstrich, Hansruedi,
von Berneck, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jüstrich, Marcel, von Berneck und Walzenhausen, in Walzenhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von
Berneck, Mitglied); Jüstrich, Michel, von Berneck und Walzen-
hausen, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jüstrich, Hansueli, von Berneck und Walzenhausen, in
Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 26.08.2002
(00621326 / CH-300.7.010.222-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sambutin AG in Liquidation, in Herisau, Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 3, Publ. 369416). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 764 vom 26.08.2002
(00621846 / CH-300.3.010.389-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aquafortissima Bärtsch, in Bern, Konradweg 3, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Kursen
im präventiven Bereich, vor allem im Wasser: Wassergymnastik,
Aquafit. Eingetragene Personen: Bärtsch, Roland, von Saas, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4684 vom 26.08.2002
(00622158 / CH-035.1.030.879-2)

                    

■ Café Bar Diagonal GmbH, in Bern, c/o Café Bar Diago-
nal Caroline Jacobi, Amthausgasse 18, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2002. Zweck: Führung von Cafés, Bars und Restaurations-
betrieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Café Bar Diagonal Caroline Jacobi’,
in Bern, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacobi, Caroline,
von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hurni, Richard, von Gurbrü, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4685 vom 26.08.2002
(00622160 / CH-035.4.030.880-5)

                    

■ Cannabinieri GmbH, in Bern, Bollwerk 17, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Anbieten von allen möglichen
Räucher- und Duftstoffen, Räucherstäben und Weihrauch, Duft-
kerzen und Zubehör sowie Handel mit Waren jeglicher Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Beat Friedrich, von Riggisberg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schürch, Patrick, von Büren
zum Hof, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4686 vom 26.08.2002
(00621644 / CH-035.4.030.881-0)

                    

■ Cornetto Luraschi Monika, in Köniz,  Seftigenstrasse
203, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel mit Porzellan, Keramik, Besteck, sowie Geschenkartikel
und Textilien. Eingetragene Personen: Luraschi, Monika, von
Biglen, in Heitenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4646 vom 23.08.2002
(00621606 / CH-035.1.030.877-6)

                    

■ InterPubliTec GmbH, in Muri bei Bern,  Ammann-
strasse 13, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck:
Erbringung von Entwicklungs-, Design- und Implementations-
Dienstleistungen für den Betrieb von B2B/B2C Internetplattfor-
men für Klienten wie auch auf eigene Rechnung, Übernahme
weiterer Aufgaben wie Unterhalt, Contentmanagement, Hosting,
Support und Betrieb von Internetplattformen sowie erweitere
Dienstleistungen zur Ergänzung der klienteneigenen Wertschöp-
fungsketten, im Sinne einer gesamtheitlichen Dienstleistung ge-
genüber dem Klienten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schubert, Ingo, deutscher Staatsangehöriger,
in Heilbad Heiligenstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Testa, Gianfranco, von Worb, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4626 vom 22.08.2002
(00622102 / CH-035.4.030.870-0)

                    

■ Leikanok GmbH, in Köniz,  Seftigenstrasse 400, 3084 Wa-
bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Ausführung des Grosshan-
dels mit Textilien und Accessoires; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Georges, Daniel, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kanokkhun, Varee, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Bangkok (THA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4687 vom 26.08.2002
(00621646 / CH-035.4.030.882-1)

                    

■ Rolf Flückiger, in Kirchdorf  BE,  Langeten 30 E, 3116
Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauen und her-
stellen von Chemineé und Kachelöfen. Eingetragene Personen:
Flückiger, Rolf, von Rohrbach, in Kirchdorf BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Magdalena, von Rohrbach, in
Kirchdorf BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4628 vom 22.08.2002
(00621586 / CH-035.1.030.872-9)

                    

■ Strub Naturgartenbau, in Bern, Bahnstrasse 155, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Bau und
Unterhalt von Gartenanlagen sowie Verkauf von Pflanzen. Ein-
getragene Personen: Strub, Peter, von Trimbach, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4629 vom 22.08.2002
(00621588 / CH-035.1.030.873-7)

                    

■ SVAN’S S.a.r.l., in Ber n, Jupiterstrasse 3, 3015 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 08. 2002. Zweck: Import und Export sowie Handel mit

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Schmuck, Gold, Edelsteinen und Perlen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Svanetti, Gianfranco, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kurkdjian, Lena, öster-
reichische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4688 vom 26.08.2002
(00621648 / CH-035.4.030.883-6)

                    

■ Swiss Reinigungen Nadarajah, in Bern, Waldmann-
strasse 53, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigungen aller Art in der Schweiz, sowie An- und Verkauf von
Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Nadarajah, Navara-
jasingam, Bürger von Sri Lanka, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4630 vom 22.08.2002
(00621590 / CH-035.1.030.874-5)

                    

■ Walthert Fleisch, in Oberwichtrach, Niesenstrasse 19,
3114 Oberwichtrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei; Herstellung und Handel mit Fleischwaren
und Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Walthert,
Sascha Jan, von Konolfingen, in Fahrni, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Walthert-Bachmann, Barbara, von Konolfingen und
Buchholterberg, in Fahrni, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4647 vom 23.08.2002
(00621608 / CH-035.1.030.878-4)

                    

■ Wildbild GmbH, in Bern,  Bahnstrasse 22, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 2002. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im
Bereich der Photographie und des Films, insbesondere durch di-
gitale Bildbearbeitungen, Erstellung von Dokumentationen im
naturwissenschaftlichen und anderen Bereichen, Führung und
Anlegung von Photo- und Filmarchiven sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Erhebung und der digitalen Auf-
bereitung von Daten im weiteren Sinne (EDV-Dienstleistungen),
Erarbeiten von Fotoreportagen im klassischen Stil wie auch visu-
ell ungewöhnlicher Umsetzungen aus den Bereichen Umwelt
und Mensch, Handel mit Produkten in diesen Bereichen, insbe-
sondere durch Verkauf von Photo- und Filmmaterial; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Guido, von Lu-
zern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Klug, Chantal, von Berg SG, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4631 vom 22.08.2002
(00622104 / CH-035.4.030.875-8)

                    

■ WIN Computerschule GmbH, in Bolligen, Dorfmärit
14, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Anbieten und
Durchführen von EDV-Schulungen und Seminaren; Erbringen
von Service- und Support-Dienstleistungen für Privatpersonen,
Firmen und Organisationen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist-Canonica, Ma-
ria-Nives, von Kriens und Basel, in Spiegel bei Bern (Köniz),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walther, Nicole, von
Oberentfelden, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4632 vom 22.08.2002
(00622106 / CH-035.4.030.876-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Betriebsmanagement, Steuerberatung
und Treuhandwesen, vorwiegend in der Landwirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Peter,
von Bolligen, in Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied,
Alfred, von Meikirch, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hebeisen-Christen,
Annegret, von Langnau im Emmental und Rumendingen, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4689 vom 26.08.2002
(00621650 / CH-035.3.026.325-5)

                    

■ Alpha-Reinigungen O. Frautschi, in Worb, Woh-
nungs- und Neubaureinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1990, S. 149). Domizil neu: Bollstrasse 133, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 4648 vom 23.08.2002
(00622120 / CH-035.1.006.825-4)

                    

■ Autoelektro Messerli, in Worb, Autoelektro-Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3097). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Roger, von Rüeg-
gisberg, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 4649 vom 23.08.2002
(00622122 / CH-035.1.007.191-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4456 vom 12. 08. 2002.
Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in B e r n ,
Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeuges in-
nerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw., Verein
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Dieter, von
Heiden, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Direktor oder einem
Mitglied [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4633 vom 22.08.2002
(00621592 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ Axima Romandie SA, in Ber n, Ausübung sämtlicher Tä-
tigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2,
Publ. 295198), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Markus, von Uezwil,
in Schliern bei Köniz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grindat, Ulrich, von Bern und Biel BE,
in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Münch, Andreas,
von Dornach, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dost-
mann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Stephan, von Langnau im
Emmental, in Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 23.08.2002
(00622124 / CH-035.9.020.421-8)

                    

■ Banag, in Bern, Immobiliengeschäfte aller Art wie Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung, Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Erstellung und Planung von Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mischon, André, von Kreuzlingen, in Kehrsatz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von May, François, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4651 vom 23.08.2002
(00622126 / CH-035.3.000.196-3)

                    

■ Baumag Baumanagement AG Gümligen, in Muri bei
B e r n ,  Betrieb einer Generalunternehmung, Führung von
Bautreuhandschaften sowie Durchführung von Bauberatungen
aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merz, Erich, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Beat, von Beinwil am See, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4652 vom 23.08.2002
(00621610 / CH-035.3.000.471-6)

                    

■ Berger AG, in Bern, Immobiliengeschäfte aller Art wie Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung, Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum sowie Erstellung und Plannung von Bauten,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mischon, André, von Kreuzlingen, in Kehrsatz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von May, François, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 23.08.2002
(00621612 / CH-035.3.005.372-0)

                    

■ Bigla AG in Biglen,  Fabrikation und Handel von Büroein-
richtungen, Krankenmobiliar und weiteren einschlägigen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3,
Publ. 514610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kappeler, Jacques Markus, von Dielsdorf, in Gstaad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4654 vom 23.08.2002
(00621614 / CH-035.3.007.361-8)

                    

■ Covariation Organisationsberatung AG, in Bern, Or-
ganisationsberatung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4655 vom 23.08.2002
(00621616 / CH-035.3.029.146-8)

                    

■ Covariation Search AG, in Bern, Unternehmensbera-
tung sowie Suche, Auswahl, und Schulung von Führungskräten
und Spezialisten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 53). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Move AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4656 vom 23.08.2002
(00622128 / CH-035.3.027.957-5)

                    

■ Delta Architektur AG, in Bern, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6054). Firma neu: Delta Architektur AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 2.8.2002 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4657 vom 23.08.2002
(00622130 / CH-035.3.013.258-5)

                    

■ Dialog Personal AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Personalsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher-Stettler, Rosette, von Landiswil und Rig-
gisberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stettler, Rosette, von Landiswil, in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 4634 vom 22.08.2002
(00621594 / CH-035.4.017.114-2)

                    

■ Ernst Niklaus AG, Gesellschaft für Import-Export,
in B e r n ,  Durchführung von Import- und Exportgeschäften mit
Waren aller Art in eigenem Namen oder als Agent sowie Betrieb
eines Lagerhauses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4658 vom 23.08.2002
(00622132 / CH-035.3.012.351-9)

                    

■ Etitex AG, in Zollikofen, Fabrikation  von und Handel mit
Selbstklebe-Etiketten, Etikettiersystemen und Drucksachen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7345). Domizil neu: Meielenfeldweg 10, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 4659 vom 23.08.2002
(00622134 / CH-035.3.001.387-7)

                    

■ Familienheimgenossenschaft Worb, in Worb,  Zweck
der Genossenschaft ist, ihren Mitgliedern gesunde und billige
Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3970). Domizil neu: c/o Peter Blatter, Ben-
chen 335, 3078 Richigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Hermann, von Oberönz, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Hans-Ru-
dolf, von Hindelbank, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Peter, von Habkern, in Richigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reusser, Ulrich, von
Aeschlen, in Rüfenacht BE, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Rupp, Hans-Ulrich, von Hindelbank, in Worb, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Annemarie, von Ober-
burg und Trub, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4690 vom 26.08.2002
(00622162 / CH-035.5.010.460-1)

                    

■ fastforward websolutions GmbH, in Bern, Beratung
und Entwicklung von Konzepten und Lösungen auf dem Gebiet
der neuen Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Statutenänderung:
13. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Allmen, Peter, von Lauterbrunnen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alonso, Jonathan, von Zauggen-
ried, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
]; Scheidegger, Anne-Marie, von Wyssachen, in Boulder CO
(USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Scheideg-
ger, Ulrich, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 4660 vom 23.08.2002
(00621618 / CH-035.4.026.943-2)

                    

■ Ferien- und Skihaus-Genossenschaft der Eisen-
bahner
, in B e r n ,  Anbietung von vorteilhaften Ferien- und Er-
holungsmöglichkeiten; Betrieb von Ferienwohnungen im In-
und Ausland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5640). Statutenänderung: 12. 04. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strebel, Sybilla, von Winterthur und Aristau, in Enggistein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vuichoud, Jules, von Mon-
treux, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Jürg, von
Fräschels, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Buchhalter]; Käser, Markus, von Bösingen, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Buchhalter];
Fankhauser, Hans, von Trub, in Täuffelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Lehmann, Markus, von Vechigen, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Flückiger, Rudolf, von Rüegsau, in Port, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Freiburghaus, Daniel, von Neuenegg,
in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Wal-
ter, von Wädenswil und Betten, in Schönenberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4691 vom 26.08.2002
(00622164 / CH-035.5.014.841-2)

                    

■ Fidag Immobilien + Handels AG, bisher in  Thun,  Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519).
Gründungsstatuten: 21.12.1983. Statutenänderung:
14. 08. 2002.  Sitz  neu:  I t t i g e n .   Domizil  neu:  Jurastrasse  71,
3063 Ittigen. Zweck: Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaften erwer-
ben, belasten, vermieten und weiterveräussern, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 60’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 60 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valente, Angelo, von Habkern, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg,
Revisionsstelle [wie bisher]; Flückiger, Ulrich, von Wynigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4661 vom 23.08.2002
(00621620 / CH-092.3.001.837-0)

                    

■ Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in B ern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsor-
ge und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Martin Werner, von Solothurn und
Lommiswil, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bianchi, Roberto, von Caneggio, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Franceschina, Martin, von Thun, in Burgi-
stein, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied) , mit Einzel-
unterschrift; Reist, Esther, von Sumiswald, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Philippe, von Köniz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Andreas, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rykart, Roland, von Roth-
rist, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halef, Martin, von Wangen SZ, in Baar, Geschäftsführer

und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gianinazzi, Lara, von Cadempino, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Andreas S. Dr., von Bern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4635 vom 22.08.2002
(00622108 / CH-035.3.002.970-9)

                    

■ globaSol GmbH, in Bern, EDV-Handel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huynh,
Lam, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4662 vom 23.08.2002
(00621622 / CH-035.4.020.934-7)

                    

■ Globomed AG, in Belp, Handel mit medizinischen Gütern
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uhlmann, Susanne Barbara, von Bolligen, in Ittigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherler, Alfred, von Köniz und Allmendingen,
in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4692 vom 26.08.2002
(00622166 / CH-035.3.021.283-2)

                    

■ H.U.G. Immobilien AG, in Seftigen, Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451352). Firma neu: H.U.G. Im-
mobilien AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.7.2002
hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4636 vom 22.08.2002
(00622110 / CH-035.3.008.147-8)

                    

■ Haco AG, in Muri bei Ber n, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeker, Kurt, von Büsserach, in
Bannwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Anton, von Schangnau, in
Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 23.08.2002
(00621624 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Heinz Steiner AG, in Walkringen,  Führen einer Imprä-
gnieranstalt und Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Big-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von Ringgenberg
BE, in Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4693 vom 26.08.2002
(00622168 / CH-035.3.008.907-4)

                    

■ Hofgenossenschaft Diesbachgut, in Bern, Erhaltung
der Hofparzelle Bern-Grundbuchblatt Nr. 1224 Kreis II usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Adresse
der Verwaltung neu: Rosmarie Nydegger, c/o Ryser Ingenieure
AG, Engestrasse 9, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grepper, Hugo, von Gurtnellen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident
oder Sekretär; Toggwiler, Eva, von Bern und Neuenburg, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Severin Dr., von Nürensdorf, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Rosmarie,
von Rüschegg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4664 vom 23.08.2002
(00621626 / CH-035.5.015.046-8)

                    

■ Hotel Krebs Bern AG, in Bern , Betrieb eines Hotels usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hospes
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rom Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4694 vom 26.08.2002
(00621652 / CH-035.3.018.077-8)

                    

■ Hydroflor Innenbegrünungs AG, in Trim stein , Be-
trieb einer Gärtnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pfister, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien; WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4695 vom 26.08.2002
(00621654 / CH-035.3.024.809-0)

                    

■ Immo Lorag, in Bern, Immobiliengeschäfte aller Art wie
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum sowie Erstellung und Planung von
Bauten, insbesondere Betreuung und Bewirtschaftung... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mischon,
André, von Kreuzlingen, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von May, François, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4665 vom 23.08.2002
(00622136 / CH-035.3.010.244-7)

                    

■ IMS Informatik und Management Service AG, in It-
t i g e n ,  Herstellung und Handel mit Computeranlagen und Soft-
wareprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dysli, Ulrich, von Wynigen, in Gontenschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4696 vom 26.08.2002
(00621656 / CH-035.3.010.637-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

■ Ing. A. Maurer SA, in Ittigen, Konstruktion  und  Instal-
lation von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thales
Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4666 vom 23.08.2002
(00622138 / CH-035.3.001.507-2)

                    

■ Joan Kohli Orchideen, in  Ostermundigen,  Handel
mir Waren aller Art, insbesondere mit Blumen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Koppigen (SHAB Nr. 160 vom
21.08.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4667 vom 23.08.2002
(00622140 / CH-035.1.029.710-1)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B e r n ,  Betrieb von Maler- und Gipsergeschäften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 2, Publ. 330200),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spycher, Kurt, von Köniz, in Bern, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 23.08.2002
(00622142 / CH-035.9.030.228-7)

                    

■ MKM GmbH, in  Konolfingen, Führung und Betrieb von
Trainingszentren mit medizinisch/physiotherapeutischer Be-
treuung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002,
S.4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4669 vom 23.08.2002
(00621628 / CH-035.4.016.736-9)

                    

■ Novosan AG, in B ern, Beseitigung von Brand- und Wasser-
schäden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F.M. Hoppeler, Treuhand, in Uetendorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi-
Thangarajah, Deneshini, von Linthal und Steffisburg, in Inner-
berg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), mit Einzelunterschrift;
Schütz, Peter, von Sumiswald, in Zollikofen, mit Einzelunter-
schrift; Cardone, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Santschi Hanspe-
ter, Santschi-Thangarajah Deneshini oder Schütz Peter; Merz,
Ernst, von Beinwil am See, in Pregassona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Santschi Hanspeter, Santschi-Thangarajah
Deneshini oder Schütz Peter; Schneider Treuhand, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4670 vom 23.08.2002
(00621630 / CH-035.3.012.998-4)

                    

■ Otto Hedinger, El.Ing. angewandte Informatik, bis-
her  in  I t t i g e n ,   Entwicklung  von  Software,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 252 vom 28. 10. 1988, S. 4360). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Bühlstrasse 29, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4697 vom 26.08.2002
(00621658 / CH-035.1.002.146-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Neuenschwander-
Unternehmungen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre Ehegatten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7026). Domizil neu:
c/o Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, Blumensteinstrasse 2, 3001
Bern. Adresse der Verwaltung: c/o André Bolla, Freudenreichstras-
se 16, 3047 Bremgarten bei Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hostettler, Paul, von Wahlern, in Hin-
terkappelen, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolla, André, von
Castro, in Bremgarten bei Bern, kommissarischer Verwalter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4637 vom 22.08.2002
(00621596 / CH-035.7.000.461-0)

                    

■ Pizza Casa Mia GmbH, in Bern, Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 3, Publ. 406772). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sona, Kerim, von Schmitten FR, in Granges-Paccot,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Özdemir, Nizamettin, von Schangnau, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Özdemir-Schilt, Ursula Regi-
na, von Schangnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4638 vom 22.08.2002
(00621598 / CH-035.4.030.390-6)

                    

■ R. von May Büro-Dialog, bisher in Zollikofen, Handel
mit Büromaschinen und -einrichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2001). Firma neu: R. von
May Handel
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zieglerstrasse 51,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4639 vom 22.08.2002
(00622112 / CH-035.1.017.676-6)

                    

■ R. von May Büromaschinen Verkauf + Service
GmbH
, bisher in Z o l l i k o f e n ,  Verkauf von Büromaschinen
und Zubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zieglerstrasse 51,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4640 vom 22.08.2002
(00622114 / CH-035.4.010.129-8)

                    

■ R. von May Handels- und Verwaltungs AG, bisher in
Z o l l i k o f e n ,  Betrieb einer Handelsunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Statuten-
änderung: 20. 08. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zieglerstrasse 51, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4641 vom 22.08.2002
(00621600 / CH-035.3.011.943-6)

                    

■ Reflecta AG, in Bern , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten Managementberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Patrick, von Frutigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 23.08.2002
(00621632 / CH-035.3.017.024-2)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern, Vertre-
tung der Interessen der Schweizer Milchproduzenten usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3,
Publ. 514620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächle, Marc, von Weinfelden, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 23.08.2002
(00621634 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,
Zertifizierungsstelle von Leistungserbringer im Gesundheitswe-
sen usw., Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 341740). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4698 vom 26.08.2002
(00622170 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ Schweizerischer Verband für künstliche Besa-
mung (SVKB)
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Durchführung der künstli-
chen Besamung beim Rindvieh, den Pferden usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chevaz, Jac-
ques, von Onex, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schawalder, Franz Joseph, von Wid-
nau, in Mosnang, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Mar-
kus, von Romoos, in Schafisheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brandenburger, Carl, von Maien-
feld, in Landquart (Igis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Savary, Dominique, von Sâles, in Sâles, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4699 vom 26.08.2002
(00622172 / CH-035.5.014.837-7)

                    

■ Serigraphie Uldry AG, in Wohlen  bei  Bern,  Erstel-
lung von Druckprodukten für die visuelle Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 3,
Publ. 423788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Markus, von Bern und Trub, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uldry, Jac-
ques, von St. Ursen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Uldry, Albin, von St. Ursen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4673 vom 23.08.2002
(00622144 / CH-035.3.029.992-4)

                    

■ Socos Götz Informatik, in Köniz,  EDV Beratung und
Schulung, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9105). Domizil neu: Ulmizstrasse 115, 3144 Gasel.
Tagebuch Nr. 4674 vom 23.08.2002
(00622146 / CH-035.1.016.903-7)

                    

■ SSE Elektroplanung AG, in M uri  bei  Bern, Planung
von haustechnischen Anlagen, insbesondere von Elektroinstalla-
tionen und -einrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Daniel, von
Seeberg, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Thomas, von Buchholterberg, in Münchenbuchsee, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4642 vom 22.08.2002
(00621602 / CH-035.3.013.376-2)

                    

■ SSP-Informatik AG, in Bern, Handel mit EDV-Hardware
und Software, Entwicklung von EDV-Software, Beratung und
Schulung im Bereiche der Informatik, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2390). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mérat, Roger, von Courroux,
in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwab, Willi, von Kerzers, in Münsingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Max, von Ebnat-Kappel,
in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schar Wilfried, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberli, Markus, von Lützelflüh, in Sissach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Roggwil BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4675 vom 23.08.2002
(00622148 / CH-035.3.013.119-2)

                    

■ Stadion Wankdorf Management AG, in Mu ri  bei
B e r n ,  Vermarktung des Wankdorfstadions in Bern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3, Publ. 407456). Statu-
tenänderung: 9. 07. 2002, 14. 08. 2002. Firma neu: Wankdorf
Nationalstadion AG
. Zweck neu: Vermarkten und Betreiben
des Wankdorfstadion in Bern als Nationalstadion, Durchführen
von Anlässen irgendwelcher Art in diesem Stadion sowie Koordi-
nieren sämtlicher Vermarktungs- und Betriebstätigkeiten, Ver-
marktung der Aktivitäten von Young Boys Bern sowie aller damit
zusammenhängenden Betriebe, Produkte und Rechte und
Durchführen weiterer Vermarktungs- und Betriebstätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--.
Aktien neu: 12’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marazzi, Bruno, von
Signau, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Jauch, Peter, von Schleitheim,
in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meile, Urs, von Mosnang, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner,

von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oertig, Benno, von
Eschenbach SG, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4676 vom 23.08.2002
(00622150 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ Telsec GmbH, bisher in Ersigen, Verkauf, Beratung, Fer-
tigung, Entwicklung, Prüfung, Projektierung, Einkauf sowie In-
stallation und Consulting von
Telekommunikationseinrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966).
Gründungsstatuten: 05.05.2000. Statutenänderung: 4. 07. 2002.
Sitz neu: W o r b .  Domizil neu: Bollstrasse 63, 3076 Worb. Zweck:
Verkauf, Beratung, Fertigung, Entwicklung, Prüfung, Projektie-
rung, Einkauf sowie Installation und Consulting von Telekom-
munikationseinrichtungen aller Art, insbesondere solcher im
Sicherheitsbereich, sowie Arbeiten aller Art im Schwachstrombe-
reich. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Hanno, von
Ersigen, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Schürch, Daniel, von Heimiswil, in Ut-
zigen (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Ersigen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Engler, Daniel, von Binningen, in Ittigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4677 vom 23.08.2002
(00621636 / CH-053.4.014.757-5)

                    

■ UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA, in
B e r n ,  Beteiligung an Metallunternehmen oder anderen Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 4, Publ. 524850). Zweigniederlassung: [neu]
Dornach.
Tagebuch Nr. 4678 vom 23.08.2002
(00621638 / CH-035.3.001.281-2)

                    

■ upArt kommunikations GmbH, in B ern, Konzeption
und Design von Drucksachen und digitalen Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 713). Domizil neu: Güterstrasse 13, 3008 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Sandra, von Grindel-
wald, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Frauenkappelen].
Tagebuch Nr. 4700 vom 26.08.2002
(00622174 / CH-035.4.028.069-8)

                    

■ Verein Pacific 01 202, in Münsin gen,  Erhaltung der
vereinseigenen Dampflokomotive Pacific 01 202. Verein (SHAB
Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Adresse der Verwaltung: c/o
U. Bösch, Wehrstrasse 14, 3203 Mühleberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Bernhard, von Lyss, in Lyss, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4679 vom 23.08.2002
(00621640 / CH-035.6.024.968-4)

                    

■ Walz Kinderhilfswerk, in Bern, Sie bezweckt, Kindern
in Not zu helfen usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gun-
ten, Monika, von Neunforn und Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Koradi-von Gunten, Monika, in Mur-
zelen].
Tagebuch Nr. 4643 vom 22.08.2002
(00622116 / CH-035.7.016.890-2)

                    

■ Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in
B e r n ,  Zusammenschluss alleinlebender oder alleinerziehender
Frauen zur Verwaltung und Bewohnung ihrer Liegenschaften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hamm,
Karin Rahel, von Huttwil, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rosaspina, Melanie, von Sattel, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Christine
Monika, von Walenstadt, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schöpf-Zoller, Elfriede Maria genannt Elfie,
von Lenzburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Signer, Lotti Agnes, von Herisau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 22.08.2002
(00622118 / CH-035.5.014.853-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting IV Irena Vana, in Bern, Beratungen im
Bankenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4701 vom 26.08.2002
(00622176 / CH-035.1.012.734-2)

                    

■ Cornetto Marianna Grunder, in Köniz,  Detailhandel
mit Porzellan, Keramik, Besteck usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1992, S. 317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4680 vom 23.08.2002
(00621642 / CH-035.1.003.995-2)

                    

■ eventus, a. rothenfluh, in Bern,  Organisation und Ver-
anstaltung von Anlässen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 3, Publ. 526618), mit Hauptsitz in:
Basel. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung des
Hauptsitzes durch Konkurs (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 5)
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4681 vom 23.08.2002
(00622152 / CH-035.9.028.351-3)

                    

■ Kilar AG in Nachlassliquidation, in Köniz,  Schul-
raum-Planung sowie Fabrikation und Vertrieb von Einrichtun-
gen und Lernmaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5730). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 4682 vom 23.08.2002
(00622154 / CH-035.3.004.931-9)

                    

■ Müller Stefan Marketing und Vertrieb, in Köniz,
Marketing und Vertrieb von Kosmetik- und Modeschmuckartikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4702 vom 26.08.2002
(00621660 / CH-035.1.028.781-6)

                    

■ Peter Tanner, in Arni  BE, Betrieb des Gasthofes ’Rössli’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 02. 08. 1982, S. 2499). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4703 vom 26.08.2002
(00621662 / CH-035.1.008.511-5)

                    

■ Reisebüro Tourama AG in Liquidation, in Köniz,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche des Tourismus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3,
Publ. 434884). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4645 vom 22.08.2002
(00621604 / CH-035.3.011.790-1)

                    

■ Royal Personal AG, Zweigniederlassung Buben-
bergplatz
, in B e r n ,  Rekrutierung von Arbeitskräften und de-
ren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341766), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung dieser Zweig-
niederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4704 vom 26.08.2002
(00621664 / CH-035.9.000.327-9)

                    

■ Royal Personal AG, Zweigniederlassung Neuengas-
se
, in B e r n ,  Rekurtierung von Arbeitskräften und deren Zurver-
fügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3,
Publ. 334242), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung dieser Zweig-
niederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4705 vom 26.08.2002
(00621666 / CH-035.9.024.738-8)

                    

■ Site Star Rubin, in Watten wil, Web-Design und -Publi-
shing, Projektmanagement für Internetauftritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1006). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 23.08.2002
(00622156 / CH-035.1.028.108-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Transporte, in Melchnau, Hägistrasse 5, 4917
Melchnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte al-
ler Art. Eingetragene Personen: Müller, Herbert, von Melchnau,
in Melchnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1636 vom 26.08.2002
(00622178 / CH-053.1.015.918-0)

                    

■ RTM Pneuservice, Eberhart, in Aefligen, Usserfeld-
weg 2a, 3426 Aefligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Pneus und Autozubehör. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’RTM Pneuservice, Eberhart &amp; Ko-
bel’, in Aefligen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Eberhart, René, von Grafenried, in Kernenried, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 26.08.2002
(00622180 / CH-053.1.015.919-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aaa-zzz GmbH, in Langen thal, Anbieten von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich des Korrigierens, Redigie-
rens, Lektorierens und Textens sprachlicher Erzeugnisse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnidrig, Benita, von Grächen, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soom, Beatrice, von Ursenbach, in Wünnewil
(Gemeinde Wünnewil-Flamatt), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1638 vom 26.08.2002
(00622182 / CH-053.4.015.149-7)

                    

■ API-Immobilien AG, in  Herzogenbuchsee, Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Mentlen, Claudia, von
Trachselwald und Messen, in San Nazzaro, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gisiger, Claudia, von Messen, in Minusio].
Tagebuch Nr. 1639 vom 26.08.2002
(00622184 / CH-053.3.014.967-4)

                    

■ BL System GmbH, in Langenthal,  Produktion von und
Handel mit Natur- und Kunststeinrestaurationsmörtel sowie
Handel mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540214). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2002, S. 4) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BL
System AG.
Tagebuch Nr. 1640 vom 26.08.2002
(00622186 / CH-053.4.004.073-1)

                    

■ drm immobilien AG, in Kirchberg  BE, Erwerb  und
Verkauf von Grundstücken oder Rechten daran, Ueberbauung
von Grundstücken, Aus- und Umbau von Immobilien, Verwal-
tung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297716).
Domizil neu: Industrie Neuhof 20, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1641 vom 26.08.2002
(00621668 / CH-053.3.015.436-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Disetronic Gruppe,
in B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 115

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514716). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Lützelflüh, in
Ersigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1642 vom 26.08.2002
(00621670 / CH-053.7.006.626-1)

                    

■ R. Zürcher, in Münchenbuchsee, Malerei,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S. 771). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 1, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1643 vom 26.08.2002
(00621672 / CH-053.1.003.605-7)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Langenthal, Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 4,
Publ. 512082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Roland, von Alberswil, in Schötz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bless, Reto, von Flums, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Rolf, von Rapperswil BE, in Port, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chen, Yu Xing, von Wahlern, in
Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Walter,
von Fehraltorf, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Iseli, Daniel, von Grafenried, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Markus, von Olten, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hans-Peter, von Sumis-
wald, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 26.08.2002
(00621674 / CH-020.3.902.022-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Diesel-Fritz’, Fritz Spichiger,  in Langenthal, Han-
del mit und Reparatur von Dieseleinspritzaggregaten, Autoelek-
troapparaten, Motoren aller Art, Nutzfahrzeugen und
Personenwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1583). Die Aktiven (mit Ausnahme der Liegenschaft Langen-
thal Gbbl.-Nr. 3710) und Passiven (mit Ausnahme der entspre-
chenden Hypothek) sind an die ’Diesel Fritz GmbH’, in
Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1645 vom 26.08.2002
(00622188 / CH-053.1.001.895-1)

                    

■ Carrosserie Pergola GmbH in Liquidation, in Burg-
d o r f ,  Betrieb einer Carrosseriewerkstatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3,
Publ. 481594). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1646 vom 26.08.2002
(00622190 / CH-053.4.014.954-5)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH in Liquidation, in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4, Publ. 477848). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 26.08.2002
(00622192 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ RTM Pneuservice, Eberhart &amp; Kobel, in  Aefligen,
Handel mit Pneus und Autozubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Thomas Kobel aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter René Eberhart führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’RTM Pneuservice, Eberhart’, in Aefligen, fort.
Tagebuch Nr. 1648 vom 26.08.2002
(00622194 / CH-053.2.014.621-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MesseN Biel AG (FoireS Bienne SA), in Biel  BE, Mar-
celin-Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Messen und Ausstellungen aller
Art, insbesondere die Bieler Messe. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 420 Namenaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Luginbühl, Christoph, von Bowil, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engi, Jürg, von Tschiert-
schen, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörflinger, Marc, von Basel, in Twann, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gassmann, Marc, von Biel BE und Solo-
thurn, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gebert, Jan, von Eschenbach SG, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Ulrich, von Seeberg, in
Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kapp, Robert,
von Biel BE und La Ferrière, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gebel, Matthias, von Biel BE, in Biel BE, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduco,
Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2279 vom 26.08.2002
(00621184 / CH-073.3.014.568-3)

                    

■ MKM Metals &amp; Alloys AG (MKM Metals &amp; Alloys
Ltd)
, in B i e l   B E ,  Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002.
Zweck: Herstellung von Roheisen, -stahl, Eisenlegierungen, Re-
cycling von Metallabfällen und -resten, Handel mit sowie Import
und Export von eisen- und nicht eisenhaltigen Metallen aller Art,
Dienstleistungen im Transport und Lagerbereich, Consulting.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cal-
le, Brigitte, von Aegerten, in Gryon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2280 vom 26.08.2002
(00621010 / CH-073.3.014.569-9)

                    

■ TWIN Edition GmbH, in Biel  BE,  Zentralstrasse 115,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Verlegen von
musikalischen, literarischen und visuellen Werken. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Frey, Urs, von
Wangen bei Olten, in Magglingen (Evilard), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Reichenbach, Daniel, von Lauenen, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2281 vom 26.08.2002
(00621012 / CH-073.4.014.570-1)

                    

■ VBH Informatique Sàrl, à  Court, route du Chaluet 16,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 21. 08. 2002. But: achat et vente de matériel
informatique et de logiciels, ainsi que tous services liés à l’infor-
matique. La société peut gérer et administrer tout autre établisse-
ment analogue; elle peut acquérir, créer, participer à des
entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kropf, Di-
dier, de Teuffenthal BE, à Moutier, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--;
Christian Kropf S.A., à Moutier, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 2276 du 26.08.2002
(00621676 / CH-073.4.014.567-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Industrievertretungen, in Nidau, Handel mit
mechanischen und elektrischen Komponenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2015). Domizil neu: Haupt-
strasse 18, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2282 vom 26.08.2002
(00621014 / CH-073.1.007.564-6)

                    

■ BrainStore AG, in Biel  BE , Produktion, Realisation und
Verbreitung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380436). Statutenänderung:
24. 05. 2002, 21. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’550’000.--
[bisher: CHF 546’990.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’550’000.--. Aktien neu: 155’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 54’699 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2283 vom 26.08.2002
(00621016 / CH-073.3.006.907-8)

                    

■ Chronosa GmbH, bisher in Lengnau  BE, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Uhren und Uhrenbestandteilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2656). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Firma
neu: CHRONOSA SA. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Egliweg
10, 2560 Nidau. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Um-
wandlung: Die Gesellschafterversammlung der ’Chronosa
GmbH’ hat mit Beschluss vom 20.08.2002 die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und Um-
wandlung der GmbH ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 20’000.-- und Passiven von CHF 0 gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 fortgeführt. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Peter, von Trub, in Biezwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Gerd-
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rollier, Alain,
von Nods, in Serocca (Agno), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rollier, Heinz, von Nods, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hundt,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2284 vom 26.08.2002
(00621186 / CH-073.4.006.910-8)

                    

■ Decomo S.A., à Moutier , exploitation d’un atelier de mé-
canique, de décolletage et de reprise, ainsi que la participation à
des entreprises similaires, société anonyme (FOSC no 62 du
31. 03. 1989, p. 1284). Personne et signature radiée: Vauclair,
Hubert, de Bure, à Delémont, administrateur, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Ostorero,
Denys, de Roches BE, à Moutier, administrateur, avec signature
individuelle; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 2277 du 26.08.2002
(00621678 / CH-073.3.000.532-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 2144 du
09. 08. 2002, publié dans la FOSC no. 156 du 15. 08. 2002, p. 4.
Fondation de prévoyance patronale de l’APHM, à  B i e l
B E ,   prémunir les employés de l’APHM contre les conséquences
économiques de la perte de gain etc., Fondation (FOSC no 156 du
15. 08. 2002, p. 4, publ. 601888). Inscription ou modification de

personne: Charrotton, Emile, de Mont-la-Ville, à Bettlach, vice-
président, avec signature collective à deux [non: Charotton, Emi-
le].
Journal no 2285 du 26.08.2002
(00621682 / CH-073.7.003.781-4)

                    

■ S. Bichsel SA, à Tramelan, exploitation d’une entreprise
de gypserie et peinture, société anonyme (FOSC no 140 du
20. 07. 2000, p. 4966). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Gigandet SA, à Tramelan, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: PME (Petites et Moyennes Entreprises)
Révisions SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 2278 du 26.08.2002
(00621680 / CH-073.3.002.880-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gardener’s Best GmbH, in Steffis burg, c/o Moveo
Treuhand AG, Astrastrasse 9, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2002. Zweck: Import von, Handel mit und Entwicklung
von Gärtnereibedarf, Agrarprodukten und Bewässerungssyste-
men sowie Planung, Gestaltung und Unterhalt von Gartenanla-
gen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Greiner, Thomas Alexander, von Basel,
in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Moveo Treuhand AG, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Roth, Adrian, von Grossaffoltern, in Steffis-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 26.08.2002
(00622196 / CH-092.4.015.588-0)

                    

■ Khan Tabak- u. Souvenirshop, in Interlaken, Jung-
fraustrasse 36, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosks. Eingetragene Personen: Khan,
Liaqat Ali, von Grindelwald, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1654 vom 26.08.2002
(00622198 / CH-092.1.015.589-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goods &amp; Services Ch. + F. Ris GmbH, in Th un, Han-
del mit Waren aller Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit beauty &amp; passion GmbH, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberwichtrach (SHAB Nr. 160 vom 21.8.2002, S.
2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 26.08.2002
(00622204 / CH-092.4.000.695-4)

                    

■ Knutti &amp; Partner AG,  in Thun, Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10094). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst AG
Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-
Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 26.08.2002
(00621684 / CH-092.3.006.783-2)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576698).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Oswald,
von Saas Fee, in Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 26.08.2002
(00621686 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Müller Gleisbau AG, Wilderswil, in Wilderswil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Eugen, von Lauterbrunnen, in Steckborn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 26.08.2002
(00621688 / CH-092.3.007.063-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Läderach Weibel AG,
in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3411).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni,
Hermann, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzi, Christoph, von Adelboden, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 26.08.2002
(00622200 / CH-092.7.001.402-1)

                    

■ Schwimmbad-Genossenschaft Zweisimmen &amp; Um-
gebung
, in Z w e i s i m m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6372). Domizil neu: c/o Elisabeth Zysset-
Egger, Chilchweg 2, 3771 Blankenburg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matti-Müller, Marianne, von
Zweisimmen, in Zweisimmen, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beetschen, Gottfried, von Lenk, in St. Stephan,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Peter, von
Saanen, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zysset-Egger,
Elisabeth, von Zweisimmen, in Blankenburg (Zweisimmen), Se-

kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöri, Andreas, von
Zweisimmen, in Blankenburg (Zweisimmen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1659 vom 26.08.2002
(00622202 / CH-092.5.002.540-2)

                    

■ SL Abbau und Deponie AG, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5831). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis fünf Mitglieder]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Thönen, Thomas
Friedrich, von Reutigen, in Gstaad, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thönen, Ulrich Gottfried genannt Ueli, von Reutigen, in Gstaad
(Saanen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1660 vom 26.08.2002
(00621690 / CH-092.3.001.968-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fankhauser, in Thun, Fabrikation von und Handel mit
Möbeln, Stoffen, Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
14. 07. 1960, S. 2091). Firma infolge Todes des Inhabers
(14.05.2001) erloschen. Die Erbengemeinschaft hat das Geschäft
bis zur Übergabe am 28.02.2002 an die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma ’Barbara Franceschina’ weitergeführt.
Tagebuch Nr. 1661 vom 26.08.2002
(00621692 / CH-092.1.003.645-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3V Rihm, in Liestal,  Oberer Burghaldenweg 12a, 4410 Lie-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Versiche-
rungs- und Vermögensberatung mit Treuhand. Eingetragene
Personen: Rihm, Kim Roger, von Birsfelden, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 26.08.2002
(00621286 / CH-280.1.005.779-7)

                    

■ GastroPfaff AG, in Allschwil, Gewerbestrasse 7, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Handel mit, Ex- und Import sowie Verarbei-
tung von Lebensmitteln, Bodenerzeugnissen und anderen gastro-
nomischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfaff-
Jost, Bernard, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff-Jost, Marie
Therese, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Pfaff, Nicole, von
Allschwil, in Rosenau (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Andreas, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3590 vom 26.08.2002
(00621288 / CH-280.3.005.780-5)

                    

■ Waldkirch GmbH, in Allschwil,  Eschenstrasse 2, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Schalungsbau, Zim-
merei- und Schlosserarbeiten, Treppenschalungen,
Dachsanierungen, Ausführung von Umbauten, Reparaturarbei-
ten, Dachentrümpelungen und Erstellung von Carports. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.08.2002 ein Fahrzeug Mazda E 2000 Kombi, eine Computer-
anlage Cybercom mit Drucker, Monitor und Fax, diverse Maschi-
nen, Werkzeug und eine Digitalkamera Traveler SX 330z zum
Preis von insgesamt CHF 33’648.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 13’648.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waldkirch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Müllheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peric,
Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3591 vom 26.08.2002
(00621290 / CH-280.4.005.781-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. Promotions Angelika R. Torrie, in Binnin-
g e n ,   Künstlervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4353). Zweck neu: Künstlervermittlung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Kommunikation und PR wie Bera-
tung, Promotion und Management bei Veranstaltungen aller Art,
Datenerfassung, Administration, Homepage-Gestaltung und -
Verwaltung und Ähnlichem für Firmen, Vereine und Privatperso-
nen.
Tagebuch Nr. 3592 vom 26.08.2002
(00621292 / CH-280.1.001.421-3)

                    

■ Biofactor AG, in Münchenstein, Handel mit techni-
schen Produkten im gewerblichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hildenbrand, Kurt H., von Glatt-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

felden, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meuter, André, von Vinelz, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3593 vom 26.08.2002
(00621796 / CH-280.3.900.054-1)

                    

■ Bürki Kurt, Podologie GmbH, in Binningen, Betrieb
einer Podologiepraxis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6). Domizil neu: Hauptstrasse
34, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3594 vom 26.08.2002
(00621798 / CH-280.4.005.173-8)

                    

■ Clariant International AG, in  Muttenz, Leitung  des
Clariant-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer, Dr. Rolf Walter, von Riehen, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurt, Dr. Manfred, von Roggwil BE, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Handte, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; von
Bertrab, Dominik, von Aarau und Boltigen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prat-
teln]; Heilmann, Katrin, von Teufen AR, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3595 vom 26.08.2002
(00621800 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Clariant Mitarbeiter-Beteiligungs-Stiftung, in Mut-
t e n z ,  Halten und Abgabe von Aktien und Ermöglichen anderer
Formen der Beteiligung für Mitarbeiter der Clariant AG, Stiftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Dr. Rolf W., von
Riehen, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lösser, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Raeber,
Robert, von Zurzach, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlmann, Dr. Herbert, von
Zürich, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 26.08.2002
(00621802 / CH-280.7.900.059-2)

                    

■ Copy Land AG, in Muttenz, Betrieb einer Kopieranstalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Do-
mizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3597 vom 26.08.2002
(00621804 / CH-280.3.916.399-6)

                    

■ E-SERVE AG, in Mü nchenstein, Beteiligung an anderen
Firmen, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 21. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 480’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 480’000.--.
Aktien neu: 96’000 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 80’000 Na-
menaktien zu CHF 5.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fetz, Anita, von Domat/Ems, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Urs, von
Basel, in Allschwil, mit Einzelprokura; Kampshoff, Elisabeth,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelprokura; Soliva,
Anton, von Medel (Lucmagn), in Basel, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greff, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Dünsen (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3598 vom 26.08.2002
(00621294 / CH-280.3.002.226-0)

                    

■ EBM Trirhena AG, in Mün chenstein, Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, insbesondere von solchen auf dem
Gebiet der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gianola-Lindlar, Dr. He-
len, von Melano und Reinach BL, in Himmelried, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 26.08.2002
(00621296 / CH-280.3.004.878-4)

                    

■ Elektra Birseck (EBM), in Münchenstein, Das Birs-
eck und andere Gebiete mit Energie zu möglichst vorteilhaften
Bedingungen zu versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von
Melano und Reinach BL, in Himmelried, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; de
Courten, Thomas, von Sierre und Geschinen, in Rünenberg, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3600 vom 26.08.2002
(00621300 / CH-280.5.910.304-2)

                    

■ Frontier Development AG, in Pratteln, Entwicklung
von Geschäftskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6405). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 3601 vom 26.08.2002
(00621302 / CH-020.3.924.592-7)

                    

■ Haas Transport AG, in Sissach, Betrieb eines Transport-
und Camionnageunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5). Domizil neu: Stierenmattweg 1,
4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 3602 vom 26.08.2002
(00621806 / CH-280.3.916.113-0)

                    

■ Indap AG, in Aesch  BL, Konstruktion und Vertrieb von Ap-
paraten, Maschinen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Firma neu: Ditzler Indap AG. Uebersetzungen

der Firma neu: (Ditzler Indap SA) (Ditzler Indap Ltd.).
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen, Apparaten, Maschinen, Armaturen und Bestandtei-
len jeder Art für industrielle und gewerbliche Zwecke. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Vermögenswerte und Liegenschaften jeder Art erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller,
Paul, von Therwil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3603 vom 26.08.2002
(00621808 / CH-280.3.914.022-6)

                    

■ Mevo Fenster AG, in Reinach  BL, Herstellung und Ver-
trieb von Holz-Metall-, Metall- und Kunststoff-Konstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Patrick, von
Himmelried, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 26.08.2002
(00621810 / CH-280.3.918.006-8)

                    

■ Paul Pfeil AG, in Liestal, Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfeil-Restori, Bruna, von Buckten, in Ramlins-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser-Len-
denmann, Hans, von Zunzgen, in Ormalingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Pfeil-Restori, Paul, von Buckten, in Ramlins-
burg, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 3605 vom 26.08.2002
(00621812 / CH-280.3.910.432-0)

                    

■ Personalversicherungskasse der Elektra Birseck,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Versicherung der Mitarbeiter der Elektra
Birseck gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des Al-
ters und des Todes, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stebler, Dr. Alex, von Nunningen,
in Nunningen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 26.08.2002
(00621304 / CH-280.5.910.352-2)

                    

■ Softran AG, in Münch enstein, Produktion von Food-Ar-
tikeln und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2002,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3607 vom 26.08.2002
(00621306 / CH-170.3.011.832-9)

                    

■ Swiss City Power AG (Swiss City Power SA) (Swiss
City Power Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Einkauf und Vertrieb von
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 19,
Publ. 464756). Statutenänderung: 6. 06. 2002. Firma neu:
Swisspower AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Swisspo-
wer SA) (Swisspower Ltd.)
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: c/o Dr. Roland Gass, Rathausstrasse 40/42, 4410 Liestal.
Zweck: Einkauf und Vertrieb von Energie und Erbringen der da-
mit verbundenen Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’612’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’612’000.--. Aktien: 3’224 Na-
menaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt die ’Swisspower GmbH’, in Liestal,
durch Fusion. Aktiven von CHF 20’000.-- und Passiven von
CHF 0.-- der ’Swisspower GmbH’ gehen gemäss Fusionsbilanz
per 11.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, welche bereits Eigentümerin des gesamten Stammkapitals
der  übernommenen Gesellschaft ist. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Geschäftsstelle: Monbijoustrasse 11, 3001 Bern.
Geschäftsstelle: Tramstrasse 35, 8050 Zürich. Geschäftsstelle: Rue
du Moulin 49, 2504 Biel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vaterlaus, Jürg, von Winterthur, in Köniz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Dr. Thomas, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Dr. Conrad,
von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf, Hans Jakob, von
Rüti ZH, in Luzern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Litscher, Jürg, von Se-
velen und St. Gallen, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schumacher, Edu-
ard, von Luzern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wenger, Marcel, von
Köniz, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Curau, Beat, von Tu-
megl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Man-
fred, von Basel und Zizers, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schimmel, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Bürkler, Alfred, von Alt St. Jo-
hann, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Köniz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Burg, Christian, von Balsthal, in Lohn SH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Barbara, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3608 vom 26.08.2002
(00621308 / CH-020.3.022.875-9)

                    

■ Swiss Credit Trust AG, in Pratteln,  Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3609 vom 26.08.2002
(00621310 / CH-260.3.000.580-9)

                    

■ Swisspower GmbH, in Liestal, Entwicklung, Herstel-
lung, Einkauf und Vertrieb von Produkten aus dem Energiebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.07.2002 infolge Fusion mit der ’Swiss City Power AG’, in
Zürich, nun firmierend ’Swisspower AG’ und neu in Liestal. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 11.06.2002 durch Universalsukzession auf die ’Swiss City Po-
wer AG’, nun firmierend ’Swisspower AG’ über. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Swisspower AG, in Liestal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Swiss City Power AG,
in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Bürkler,
Alfred, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3610 vom 26.08.2002
(00621814 / CH-280.4.005.584-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Clariant AG, in Muttenz,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Dr. Rolf Walter, von
Basel und Riehen und Mogelsberg, in Oberwil BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lösser, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Raeber, Robert, von Zurzach, in Lausanne, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlmann, Dr.
Herbert, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3611 vom 26.08.2002
(00621816 / CH-280.7.900.058-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Elektra Birseck, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie
für deren Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gianola-Lindlar, Dr. Helen, von
Melano und Reinach BL, in Himmelried, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 26.08.2002
(00621818 / CH-280.7.915.619-9)

                    

■ ZR Handels GmbH in Liquidation, in Füllin sdorf,
Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 21.08.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3613 vom 26.08.2002
(00621820 / CH-280.4.004.130-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KSB Bühlmann, in Alls chwil,  Korrespondenz- und
Schreibservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 3). Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 3614 vom 26.08.2002
(00621312 / CH-280.1.005.470-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberwil in Liquidation, in
O b e r w i l   B L ,  Wahrung und Förderung der Interessen der Mit-
glieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3615 vom 26.08.2002
(00621314 / CH-280.5.910.392-9)

                    

■ Moderna Textil-Reinigung H. Notz, in Pratteln,
Textil-Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988,
S. 2376). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 26.08.2002
(00621316 / CH-280.1.912.973-2)

                    

■ Roy Bruggmann Consulting, in Füllinsdorf, Bera-
tung und Planung im Gastgewerbe sowie Events, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 26.08.2002
(00621318 / CH-280.1.001.733-3)

                    

■ Waldkirch Kundenservice, in Allschwil, Zimmerei,
Dachsanierungen, Reparaturarbeiten, Treppenschalungen,
Schalungsbau, Dachentrümpelungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3618 vom 26.08.2002
(00621822 / CH-280.1.004.817-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schäublin Consulting Riehen, in Riehen,  Inzlingerstr.
140, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metho-
dische und technologische Beratung zur Unterstützung des Inno-
vationsprozesses mechanischer und elektronischer Produkte der
Investitions- und Konsumgüterindustrie. Eingetragene Perso-
nen: Schäublin, Hans-Jürg, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 23.08.2002
(00621704 / CH-270.1.012.752-7)

                    

■ Siegrist Maler, in Basel, Helvetiaplatz 10, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Malerge-
schäfts. Eingetragene Personen: Siegrist, Adrian, von Basel, in
Himmelried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 23.08.2002
(00621706 / CH-270.1.012.753-5)

                    

■ WordWright Miller-Moser, in Basel, Schillerstr. 9,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Publikationen aller Art. Eingetragene Personen:
Miller-Moser, Hermione, von Basel und Solothurn, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4311 vom 23.08.2002
(00621708 / CH-270.1.012.754-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Coop AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 5, Publ. 478162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soltermann, Ulrich, von Vechi-
gen, in Däniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 23.08.2002
(00621710 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3, Publ. 610902). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Roman, von St. Gal-
lenkappel, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4313 vom 23.08.2002
(00622218 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5,
Publ. 546106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pul-
fer, Andreas, von Rümligen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4314 vom 23.08.2002
(00622220 / CH-270.3.011.856-1)

                    

■ Butz &amp; Werder AG, in Basel,  elektrische Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder,
Heinz, von Münchenstein, in Münchenstein, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Deitingen, mit Einzelunterschrift]; Feuz, Markus, von Gsteigwi-
ler und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Gsteigwiler, mit
Einzelunterschrift]; Werder, Daniel, von Deitingen, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4315 vom 23.08.2002
(00622222 / CH-270.3.001.468-5)

                    

■ Chemotextil AG, in Basel, Beteiligungen an Unterneh-
men irgendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heilmann, Katrin, von
Teufen AR, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4316 vom 23.08.2002
(00622224 / CH-020.3.905.167-2)

                    

■ Eroca AG, in Basel,  Beteiligungen an Handels- und Indu-
strie-Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8809). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preiswerk, Matthias, von Basel, in Aesch BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; van Husen, Karl Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Waiblingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4317 vom 23.08.2002
(00621712 / CH-270.3.002.064-9)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel,  pharmazeutische
und chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cantoni, Salvatore, von Riehen, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Hans-Beat,
von Huttwil, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
nerlich, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gwinner, Eckart, deutscher
Staatsangehöriger, in Münstertal (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Dr. Felix, von Basel und Seewen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Dr. Henri, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holliger, Heinz, von Basel, in Bettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hornig, Dr. Dietrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huchzermeier, Reinhart, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kem-
pen, Dr, Hermann, niederländischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Andres, von
Basel, in Münenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
ter, Peter, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mezger, Dr. Wolfgang, von Schaffhausen, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred O., von Wiliberg,
in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Wer-
ner, von Rorschach und Romanshorn, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Singh, Dr. Balbir, französischer
Staatsangehöriger, in Illzach (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Dr. Hans, von Kloten, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sticher, Franz, von Ebikon, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Klaus, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Christian, von
Schnottwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teel-
mann, Dr. Kampe, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Then, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas, Chris, britischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Her-
mann, von Bünzen, in Flüh SO, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), mit Kollektivunter-

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schrift zu zweien; Zurbrügg, Peter, von Frutigen, in Biel-Benken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, Dr. Eric, von All-
schwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Charnas, Dr.
Robert, Bürger der USA, in Hésingue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Droz, Marc, von Bern, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Galli, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Hermann, von Gontenschwil, in Breitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Günther, Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänggi, Beat, von Nunningen, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofstetter, Dr. Willy, von Benken SG, in Hersberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hubmann, Dr. Egon, von Winterthur
und Tannegg, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
elliker, Dr. Urs, von Wolfwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koger, Otto, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lippold, Reto, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Metzger, Johanna, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bam-
lach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Nagy, Karoly, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pirson, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Reurts, Jacobus H., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rufer, Dr. Renate, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schildknecht, Dr. Jürg, von Eschlikon, in Pratteln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlumpf, Peter, von Mönchaltorf,
in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerdtfeger,
Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Taschner, René, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Tavel, Vincent, von Bern, in
Känerkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Hans-
peter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolf, Dr. Hans, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kapps, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in
Village-Neuf (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenber-
ger, Dr. Marcus, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kemp, Dr. John A., britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Wouters, Paul, ar-
gentinischer Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Griffiths, David, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herriott, Michael V.,
britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Christoph,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
terle, André, von Eschenz, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eger, Dr. Martha, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Iten, Heinz, von Unterägeri, in Zunzgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zink, Dr. Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Schleningen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Breault, Giles C., Bürger der USA, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brüstlein, Dr. Martin, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Dr. Kurt,
von Tägerig, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sterz, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halperin Wernli, Dr. Miriam, von
Zürich, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kretz,
Dr. Alois, von Schongau, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vivion, Dr. Michael, Bürger der USA, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jezler, Walter, von Schaffhausen, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meindl, Christian, von
Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reeder, Mike,
Bürger der USA, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schindelholz, Werner, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Currie, Dr. Edward, britischer Staatsange-
höriger, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöpe, Dr. Klaus Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strein,
Prof. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cameron, Dr. Anne M., norwegische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Doll,
André, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr, Baden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Maritz, Ivo, von Lostorf, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bisson, Dr. Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Dr. Werner, von Basel, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guth, Hans-Peter, von Luzern, in Kaiserau-
gst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Marcus, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuser-
mann, Dr. André, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirby, Dr. Pamela, britische Staatsangehörige, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehuu, Dr. Bertrand,
französischer Staatsangehöriger, in Village Neuf (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Manger-Koenig, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnoux, Jean-Christophe, von Zweisimmen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Born, Dr. Marco, von
Reinach BL, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiser,
Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Himberger, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Killenberger, Klaus, von Binningen, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Löschner, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Stefan, von Dörflingen, in Stein AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Stephan, von Basel,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Dr. Lukas,
von Eptingen, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sprecher, Jürg, von Calfreisen, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steimer, Dr. Jean-Louis, französischer
Staatsangehöriger, in St.Louis (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bäckert, Dr. Joachim, von Riehen, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aden, Dr. Eliz-
abeth, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderson, Dr. Timothy D., Bürger der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haasner, Dr. Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Dr. Fabrice, französischer Staatsangehöriger, in Pfastatt
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löchle, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; O’Day, Daniel Patrick, Bürger der USA, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts, Dr. Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schleuniger, Dr. Urs, von Klingnau, in Döttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streib, Christoph, von Basel, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Martin, von Zo-
fingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambrecht,

Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Betts, Frances, britischer Staatsangehö-
riger, in Muespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Bosch,
Peter, von Raperswilen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Haubitz, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hürbin, Hans, von Wegen-
stetten, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissel,
Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kwasha, David, australi-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morrissey, Michael James, britischer Staatsangehöriger,
in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Pellaud Vann,
Katja, von Vollèges, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walker, Michael J., australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ward, Constance, Bürgerin der USA,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zschämisch, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cohen-Tanugi, Ivan, Bürger der USA, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzenbach, Dr. Hans Ul-
rich, von Zollikon und Rüti ZH, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Noser, Martin, von Oberurnen, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hopp, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stahel, Vivian, dänische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Higgins, Dr. Guy A., britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hopfgartner, Dr. Gérard, von Lancy, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jossen, Beat, von Brig-Glis und Weggis, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutel, Dr. Vincent,
französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Soljakovski, Dragan, von Corminboeuf,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Twist, Geoff, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Zitzewitz-White, Karen P., kanadische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger,
Ruedi, von Reiden, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; König, Simone, oesterreichische Staatsangehörige, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Seling, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien;
Septinus, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hégen-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Shivdat, Harry, Bürger
der USA, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Agrawal, Dr. Bhuwnesh,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alanine, Dr. Alexander, britischer Staatsangehöriger,
in Schlierbach (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arduini,
Dr. Arduino, venezuelanische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Argast, Dr. Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Baier, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhringer, Dr. Markus, von
Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böken,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Böken, Peter];
Branch, Stewart, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brown, Dr. Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruhn, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Ehrenkirchen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Caravatti, Dr. Mario, von Bias-
ca, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Certa, Dr. Ulrich, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clermontel, Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Costello, Ann, Bürger von Irland, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Credé, Claus, britischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Min, Cristina, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Dellamano, Dr. Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Dössegger, Dr. Lucette, von Seon, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drain, David, britischer
Staatsangehöriger, in Hausen im Wiesental (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dunstan, Neil, von Basel und britischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Esposito, Ann, Bürgerin der USA, in Bottmingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feuerbacher, Remo, von Basel, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Frank, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallé, Dr.
Ina Marie, französische und deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Garrisson, Dr. Lou, Bürger der USA, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geller, Dominik, von St. Gallen,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Geohegan, Steven, Bürger der USA,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Georgescu-Kyburz, Violetta, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Göhring, Dr. Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Göttert, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, Dr. Peter, Bürger
der USA, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hänger, Paul, von Langen-
bruck, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hennig, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrig, Dr. Marion, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertzmann, Dr. Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hilpert, Dr. Hans, von Zürich, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; Hirsch, Martin, Bürger der USA, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Walter, von Emmen, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Imhof, René, von Maisprach, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jacobsen, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob-
Roetne, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenisch, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Knierim, Mi-
chael W., Bürger der USA, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Laghrissi Thode, Dr. Fouzia, marokkanische und
deutsche Staatsangehörige, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lan-
gen, Dr. Hanno, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen Kr
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapré, David,
Bürger der USA, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lavé, Dr. Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Belfort
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; LeVoguer, Alan, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lotter Bluett, Leandra, südafrikanische Staatsangehö-
rige, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Maclean, Donald, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mah-
ler, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matthews, Geoffrey P., britischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Dr. Andreas, von Gossau ZH, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Meier, Dr. Heidi, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mendes, Miguel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meya, Dr. Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mo-
rand, Dr. Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Hégenheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mulqueen, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nakagaki, Dr. Paul, Bürger der USA, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nelis, Jürgen, niederländischer Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Nguyen Cong Duc, Dr. Laurent, französischer Staatsangehö-
riger, in Sausheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederhauser, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Nuechterlein, Dr. Ca-
role, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Meinrad, von Dallenwil, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfundner, Dr. Hagen, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Prondzynski,
Heinz Norbert, von Riehen und deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Redeker, Dr. Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rich-
ter, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Richter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ritter, Dr. Alain M., von Basel, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenberg, Roy,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Scalone, Dr. Michelangelo, von Fideris, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Shoff, Lonnie, Bürgerin der USA, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sims, Warren, britischer Staats-
angehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Smit, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Tierney, Eugene, Bürger von Irland, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turner, Robin, britischer und
australischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Daniel, von Beinwil (Frei-
amt), in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsworth,
Dr. David John, britischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wessel, Dr. Hans P., deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Whiteley, Dr. Phyllis, Bürger der USA, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wischermann,
Clarissa, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebi, Dr. Rolf, von Heimiswil, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arabin, Gerald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmey-
er, Maura Hayes, Bürger von Irland, in Schallbach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Bader, Walter, von Solothurn, in
Hermetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Baltes, Dr. Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bartscherer, Dr. Kolja A., deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Barz, Dr. Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Beng-
hozi, Dr. Renée, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bertsch, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen Kr Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blom, Dr. Daniel, von Nunningen, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bonvoisin, Dr. Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Borchardt, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Borho, Dr. Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brennscheidt, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmendingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Bucher, Sascha O., von Flühli, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Conrot Bouley, Dr. Isabelle, von Brig-Glis, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Cook-Bruns, Dr. Nancy
Eileen, Bürgerin der USA, in Pfaffenweiler, Breisgau (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cueni, Zeno K., von Laufen, in Liesberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Laufen BE, in Lau-
fen BE]; Doran, Dr. Jan Eva, Bürgerin der USA, in Füllinsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dougherty, Dr. Frank Ch., Bürger
der USA, in Sondersdorf (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Waldighofen (F)]; Doyle, Dr. Patrick, britischer Staatsan-
gehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Drissen, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Hel-
frantzkirch (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dürr, Peter, von
Pratteln, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erkens, Dr.
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Erkens-Reck, Susanne,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Fallegger, Kurt, von Flühli, in Ober-
mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bubendorf];
Felden, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr Baden (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gass, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gathof, Dr. Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Gell-
bach, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit

Kollektivprokura zu zweien; Gergye, Zsolt, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Giering, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Glarner, Dr. Thomas, von Diesbach GL, in Eiken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Göckel, Dr. Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Village Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gokhale, Dr. Surendra, indischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gutknecht, Markus, von Mut-
tenz und Kerzers, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
blützel, Fredy, von Trüllikon, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Basel]; Haensler, Denis, französischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hammler, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Christoph,
von Nunningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Har-
tung, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Roland, von Allschwil,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hebborn, Dr. Ans-
gar, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heiroth, Dr. Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Hiltbrunner, Dr. Anne, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Giebenach]; Huber, Patrick, von
Rickenbach SO, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Jaleel, Yunus, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jefferson, Andrew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jegge, Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Fred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaiser, Josef, von Hochwald, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kazenwadel, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kearney, Thomas, Bürger von Irland, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keck, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kenny, Daniel William, australischer Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kionka, Dr. Christine, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kloiber, Dr. Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koepfer, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Koesling,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koetter, Thomas, von Schluein, in Bättwil-
Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil]; Krä-
mer, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Jörg, von Basel, in
Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Laubacher, Kathrin,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lister, An-
drew, von Rothrist, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Manganel, Dr. Michel, von Montcherand, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marolf, Hansjörg, von Walperswil, in
Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Matton-Courtin, Ma-
rie-Armele, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Maurhofer, Dr. Ernst, von Krauch-
thal, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Markus,
von St. Gallen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morandini, Andrea, von Riehen, in Niederrohrdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moritz, Esther, von Augst, in Augst BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muller, Mario, französischer Staats-
angehöriger, in Bantzenheim (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mundl, Dr. Hardi, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Nowotny, Dr. Hans-
P., deutscher Staatsangehöriger, in Buggingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pearce, John, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrazzetti, Elisabetta,
von Arbedo-Castione, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perathoner, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuenburg am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Peu-
kert, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Pilotti, Patrick, von Basel, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Popescu, Matei, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Lörrach (D)]; Prétôt, Dr. Gérard, von Le Noirmont,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rames, Dr. Alexis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Buschwiller (F)]; Reimann, Hans, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rie-
kert, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rodriguez Gomez, Santiago, von
Binningen und kolumbianischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossini, Dr. Frank, von Val-
colla und Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruf, Peter, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sadhu, Govinda, indischer Staatsangehöriger, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Hans, von Bann-
wil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Salb, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Sölden,
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sanburg, Janet,
australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherbag, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schertl, Dr. Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Steinen Kr Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schubert, Dr. Otto E., deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schumacher, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schüpbach,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Tecknau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwörer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Sharpe, Stewart, briti-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Skagerlind, Annelie, schwedische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Skrebutis, Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Spain, James A., britischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Roman, von Seve-
len, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Steers, Claire, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stohler, Hans-Ulrich, von Pratteln, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudin, Dr. Marcus, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rein-
ach BL]; Ursich, Sandro, von Gachnang, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vaidyanathan, Senthamangalam,
australischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Van Jaarsveldt, Lesley, südafrikanische Staatsan-
gehörige, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vickery,
William, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Völker, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Waalberg,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Dr. Esther, niederländische Staatsangehörige, in Kaisten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wallach, Jacqueline, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Dr. Cornelia, deut-
sche Staatsangehörige, in Fischingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Weidekamm, Dr. Erhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rosenau (F)]; Wilson, Dr. Rosalind, britische Staatsangehörige,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Winjgaard, Dr. Pe-
ter, niederländischer Staatsangehöriger, in Duggingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Winterhalter, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldkirch (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Dr. Thomas, von Sursee und Wilihof, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 23.08.2002
(00621714 / CH-270.3.000.406-0)

                    

■ GRC Global River Cruises (Switzerland) GmbH, in
B a s e l ,  Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 6, Publ. 556376). Domizil
neu: Uferstr. 90, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4319 vom 23.08.2002
(00621716 / CH-270.4.013.204-4)

                    

■ GRC Global River Cruises GmbH, in Basel, Reisen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3131). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4320 vom 23.08.2002
(00621718 / CH-270.4.012.821-0)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7630). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4321 vom 23.08.2002
(00622226 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ Gundeldinger-Casino Basel AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Isler, Beatrice, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 23.08.2002
(00622228 / CH-270.3.002.780-2)

                    

■ GVFI International AG, in B asel, Förderung und Wah-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Aktionäre (Kontin-
gentsinhaber) auf dem Gebiet der Schlachtvieh- und
Fleischversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Albert, von Büren SO, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goepfert, Christoph, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 23.08.2002
(00622230 / CH-270.5.000.156-2)

                    

■ Gönnervereinigung der Schweizerischen Paraple-
giker-Stiftung
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurmann, Dr. Mark, von Sursee, in Luzern, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vella, Adriano, von Sumiswald, in Solothurn, Mitglied des Vor-
standes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4324 vom 23.08.2002
(00622234 / CH-270.6.000.134-3)

                    

■ Healthecon AG, in Basel, sozio-ökonomische For-
schungs- und Beratungstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4325 vom 23.08.2002
(00621720 / CH-270.3.002.961-5)

                    

■ INC Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4, Publ. 603658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, René, von Basel
und Oftringen, in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallmann, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4326 vom 23.08.2002
(00621722 / CH-270.3.011.894-0)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Bas el, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Georges, von Trub, in Birrhard, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 23.08.2002
(00621724 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Magic + Win AG, in Bas el, EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Fir-
ma neu: Magic + Win AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 06.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4328 vom 23.08.2002
(00621726 / CH-270.3.004.116-8)

                    

■ MatthiasZehnder.ch AG, in Basel,  Erstellen von Texten
und Vorträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leonhardt, Matthias, von Gerzensee und Basel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder,
Matthias, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4329 vom 23.08.2002
(00622240 / CH-270.3.012.782-0)

                    

■ Melina AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4330 vom 23.08.2002
(00622242 / CH-270.3.003.965-2)

                    

■ Paul und Lydia Stücklin-Gempp-Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1257). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz, Susanna Cornelia, von Klo-
sters-Serneus, in Oberdiessbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Klosters, in Basel];
Stücklin, Lukas Benedikt, von Riehen, in Bern, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 23.08.2002
(00622244 / CH-270.7.001.402-0)

                    

■ RBB Restaurationsbetriebe Basler Zeitung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5,
Publ. 323076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Werner Bloch
Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 23.08.2002
(00622246 / CH-270.3.004.382-3)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6893). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kurmann, Dr. Mark, von
Sursee, in Luzern, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4333 vom 23.08.2002
(00621728 / CH-270.7.001.368-0)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel,  chemische und
pharmazeutische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7, Publ. 523328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Peter,
von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel
und Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bjöörn, Dr. Staffan O., schwedischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Bidder, Luzi Andreas, von Zollikon, in
Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Odenheimer, Peter, von Basel, in Basel, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4334 vom 23.08.2002
(00621730 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, bisher in
L u c h s i n g e n ,  Verein (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4558). Statutenänderung: 29. 05. 1999, 12. 01. 2002. Ueber-
setzungen des Namens: (Aide suisse pour la mère et
l’enfant) (Aiuto svizzero per madre e bambino)
(Agüd svizzer per mamma e uffant)
. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: c/o Oskar Müggler, General Guisan-Str. 158, 4054
Basel. Zweck neu: Zweck des Vereins ist, sich für den Schutz des
Kindes von der Empfängnis an und für die erforderliche Hilfe an
die schwangere Mutter in Not und Bedrängnis aktiv zu engagie-
ren. Der Verein will in der Frage der Abtreibung grundsätzliche
Aufklärungsarbeit leisten und die neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnisse aus aller Welt in die geführte Diskussion einbrin-
gen. Er unterstützt die bestehenden privaten und öffentlichen Or-
ganisationen in ihrer Hilfeleistung für Mutter und Kind, sofern
diese nicht einen dem Verein widersprechenden Zweck verfolgen,
und übernimmt Koordinationsfunktionen auf gesamtschweize-
rischer Ebene. Der Verein erklärt sich ausdrücklich zur aktiven
Hilfe für alle betroffenen Menschen bereit, die in irgendeiner Wei-
se mit Abtreibung zu tun hatten oder haben. Er ergreift gegebe-
nenfalls Massnahmen, um die Gefahr abzuwenden, dass eigene
Mitglieder bei einer Abtreibung mitwirken müssen. Haf-
tung/Nachusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachusspflicht. Mittel: Jahres- und Gönnerbeiträge sowie sonsti-
ge Einnahmen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
und Kontrollstelle. Vorstand: mindestens 5 oder mehr Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
puis, Myriam, von Penthéréaz, in Les Bioux, Präsidentin des Vor-
standes Westschweiz und Tessin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stern-Vogt, Nicole, von Bern, in Zürich, Präsidentin des
Vorstandes Deutschschweiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürzeler, Heinz, von Uerkheim, in Luchsingen, Mitglied des Vor-
standes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Patricia, von
Obersaxen, in Kaltbrunn, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wittwer, Magali, von Trub
und Basel, in Kaltbrunn, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Boyer, Magali, von Basel, in Le
Grand-Saconnex, Mitglied des Vorstandes]; Keel, Christoph, von
Rebstein, in Altstätten, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Zeller, Peter, von Zürich und Gams, in Zürich, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Edwin, von
Zürich und Glarus, in Luzern, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Göpfert, Barbara, von Rüti ZH und
Untervaz, in Kaltbrunn, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müggler, Dominik, von Fischingen
und Eschlikon, in Arlesheim, Mitglied und Kassier des Vorstandes
und Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier].
Tagebuch Nr. 4335 vom 23.08.2002
(00621732 / CH-160.6.003.515-8)

                    

■ Talenta Stiftung des Freien Gymnasiums Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5,
Publ. 549746). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 4336 vom 23.08.2002
(00621734 / CH-270.7.002.831-9)

                    

■ Triangle Travel Bürgin, in Basel,  Reisebüro, usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Domizil neu:
Bruderholzstr. 45, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4337 vom 23.08.2002
(00621736 / CH-280.1.003.379-1)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG, in Basel,  Beteiligun-
gen an Unternehmen der Hotelbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Plett, Gregor, deutscher Staatsangehö-
riger, in Huningue (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kirchzarten (D)].
Tagebuch Nr. 4338 vom 23.08.2002
(00622248 / CH-270.3.012.646-5)

                    

■ Valbonne SA, in Basel,  chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schroff, Dr.
Peter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Waldmeier, Daniela, von Möhlin, in Ba-
sel, mit Einzelprokura [bisher: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 4339 vom 23.08.2002
(00622250 / CH-270.3.004.937-2)

                    

■ Verband Schweiz. Vieh-Importeure (V.I.V.), in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774). Name
neu:  Verband Schweiz. Vieh-Importeure (V.I.V.) in
Liq.
. Auflösung des Vereins durch Generalversammlung vom
02.05.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Albert, von Büren SO, in Aesch BL, Kassier
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Junker, Samuel, von Jegenstorf, in Iffwil, Präsi-
dent des Vorstandes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in
Deitingen, Vizepräsident des Vorstandes und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goepfert,
Christoph, von Basel, in Basel, Kassier (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Liquidator; Rothenbüh-
ler, Willi, von Trubschachen, in Füllinsdorf, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Liquidator [bisher: mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4340 vom 23.08.2002
(00622252 / CH-270.6.000.219-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurablick Basel, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4,
Publ. 558758). Domizil neu: c/o Werner Roth, Gustav Wenk-Str.
35, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Bernhard, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpf, Kurt,
von Lenzburg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Werner, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwal-
tung]; Tschudi, Timon, von Basel und Schwanden GL, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung];
Lopez, Gabi, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4341 vom 23.08.2002
(00622254 / CH-270.5.000.161-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. &amp; O. Baris GmbH in Liq., in Basel,  Gaststätten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6108). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4342 vom 23.08.2002
(00621738 / CH-270.4.001.844-6)

                    

■ Factory Recording Studio Moppert, Schaub, Ulrich,
in B a s e l ,  Tonaufnahmestudio, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2725). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4343 vom 23.08.2002
(00621824 / CH-270.2.000.188-3)

                    

■ Imporia AG in Liq., in Basel, Dienstleistungen in sämt-
lichen Bereichen des Hoch-, Tief-, Industrie- und Bergbaus usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4344 vom 23.08.2002
(00621826 / CH-270.3.003.336-1)

                    

■ Medical Beauty Line AG in Liq., in Basel, Beratungs-
und Behandlungszentrums für plastische und ästhetische Chir-
urgie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5841). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4345 vom 23.08.2002
(00621828 / CH-270.3.012.401-1)

                    

■ Rosenthal &amp; Zehnder Media Ventures, in Basel,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2052). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 23.08.2002
(00622256 / CH-270.2.000.045-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boavista Shop Sàrl, à Fribourg, Rue St-Michel 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.08.2002. But:
importation, exportation et commerce de biens en tous genres, en
particulier de vêtements et accessoires. Capital social: CHF
60’000.--, entièrement libéré. Associés: Torres Leal José, du Por-
tugal, à Fribourg, pour une part de CHF 30’000.--, Descloux Vin-
cent, de Sâles (Gruyère),  à Belfaux, pour une part de CHF
10’000.--, Graber Urs, d’Ittigen et Sumiswald, à Fribourg, pour
une part de CHF 10’000.--, Schumacher Pascal, de Brünisried, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les

associés Torres Leal José, Descloux Vincent, Graber Urs et Schu-
macher Pascal, tous quatre avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 1783 du 26.08.2002
(00621770 / CH-217.1.001.736-2)

                    

■ Labrador SA, à Gran ges-Paccot , Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.08.2002. But: détention de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSERVICE
S.A., à Fribourg. 
Journal no 1784 du 26.08.2002
(00621772 / CH-217.1.001.737-8)

                    

■ NOMIS TRADING SA, à  Fribourg, Rue du Criblet  9.  Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.08.2002. But: acheter, vend-
re et faire le commerce de marchandises de toutes sortes. Capital-
actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lett-
re recommandée. Administration: Metz Werner, de Düdingen, à
Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à
Fribourg. 
Journal no 1785 du 26.08.2002
(00621774 / CH-217.1.001.738-3)

                    

■ RDS Déco Sàrl,  à Ependes  (FR), Chemin du Bois
d’Amont 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.08.2002. But: fabrication, commercialisation, conception,
pose et maintenance de plafonds et sols, tous travaux de peinture
et plâtrerie ainsi que décoration d’intérieur. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Magalhaes da Silva Anto-
nio Rogerio, du Portugal, à Ependes (FR), pour une part de CHF
1’000.--, et Magalhaes da Silva Valérie, d’Ependes (FR), Tentlin-
gen et St. Ursen, à Ependes (FR), pour une part de CHF 19’000.-
-. Gérants: les associés Magalhaes da Silva Antonio Rogerio et
Magalhaes da Silva Valérie, inscrits, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg. Or-
gane de Publication: FOSC. 
Journal no 1786 du 26.08.2002
(00621776 / CH-217.1.001.739-9)

                    

■ Tornare Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.2002.
But: exploitation d’une entreprise forestière, bûcheronnage et
tous travaux concernant la forêt. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Reprise de biens: La société reprend de Philip-
pe Tornare du matériel, de l’outillage et un véhicule automobile
pour le prix de CHF 19’203.--. Associés: Tornare Philippe, de
Charmey, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF 19’000.--, Torna-
re Myriam, de Charmey, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Tornare Philippe, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1789 du 26.08.2002
(00621272 / CH-217.1.001.741-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre,
notamment d’automobiles, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Breittholz Leo n’est plus président, sa signature est radiée. Rosen-
berg Norman M., des USA, à Woodbury, New York (USA), est
nommé président, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée  à Goldring David J., des USA, à New York
(USA). 
Journal no 1790 du 26.08.2002
(00621274 / CH-217.0.136.799-3)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’achat et la vente de biens de toute sorte,
en particulier d’automobiles, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Si-
gnature individuelle est conférée  à Rosenberg Norman R., des
USA, à Woodbury, New York (USA). 
Journal no 1791 du 26.08.2002
(00621276 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ Ridgeway Commercial AG                          [Ridgeway
Commercial Ltd.] [Ridgeway Commercial SA]
[Ridgeway Commercial SpA]
, précédemment  à  H e r g i s -
w i l   ( N W )  (FOSC du 20.10.1995, p. 5777). Siège transféré  à
F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 7, c/o Maître Jean-Ludovic
Hartmann. Statuts originaires du 03.07.1985, modifiés en dernier
lieu le 20.08.2002. But: commerce de matières premières, de pro-
duits dérivés et de produits semi-finis de tout type et transport in-
ternational, en particulier outre-mer, de produits bruts de tout
type, acquisition, gestion et aliénation de participations ainsi que
réalisation d’affaires financières et de placement de tout genre
sur une base internationale. La société peut en outre acquérir, gé-
rer, exploiter des patentes, licences, procédés de fabrication, mar-
ques commerciales et autres droits incorporels et réaliser toutes
affaires propres à promouvoir directement ou indirectement le
but de la société. Elle peut acquérir des immeubles pour autant
que cela soit nécessaire et utile à l’accomplissement de son but.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recom-
mandée, télégramme ou téléfax. Niggli Peter, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Hartmann Jean-
Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fribourg, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pi-
latus-Treuhand AG, à Luzern, inscrit. 
Journal no 1787 du 26.08.2002
(00621270 / CH-150.3.001.795-8)

                    

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.A.R. REPOND J.L.R., à C ottens  (FR), service d’accu-
eil rapide. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.2001, p.
3525). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1792 du 26.08.2002
(00621778 / CH-217.1.000.731-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Holidays Services SARL, à Genève, rue du 31-
Décembre 42, c/Caversham SA. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 21.08.2002. But: service de réservation et an-
nexes pour campings, appartements et mobil-homes et tout autre
service de réservations. Capital: CHF 20’000. Associés: Stott Myles
Tweedale, de Veyrier, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et
Balmont Régis Jean-Just, de France, à Doussard, F, pour une part
de CHF 19’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé
Stott Myles Tweedale avec signature individuelle. 
Journal no 8786 du 26.08.2002
(00621540 / CH-660.1.618.002-0)

                    

■ Harar Cafés Sàrl, à Genève, ruelle de la Vinaigrerie 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2002.
But: torréfaction et vente de cafés, ainsi qu’exploitation d’une bu-
vette. Capital: CHF 20’000. Associés: Crettaz Frédéric, de Vex, à Ge-
nève, et Piguet Grégory, de France, à Divonne-les-Bains, F, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Crettaz Frédéric
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8787 du 26.08.2002
(00621542 / CH-660.1.619.002-1)

                    

■ Ladies Investment Club of Geneva 1, à Genève, rue
de Lausanne 39. Nouvelle association. Statuts du: 27.05.2002.
But: promouvoir les connaissances de ses membres dans le do-
maine de l’économie, de la bourse, de la finance et de la gestion
de fortune. Ressources: cotisation annuelle des membres; frais
d’entrée et de sortie; contributions des sponsors. Administration:
comité. Signature collective à deux de Tabibian Simone, de et à
Cologny, présidente, Herger Evelyne, de Venthône, à Meyrin, vice-
présidente, et Büschi Iléana, de Kriechenwil, à Hermance, tré-
sorière, toutes trois membres du comité. 
Journal no 8788 du 26.08.2002
(00622058 / CH-660.1.620.002-2)

                    

■ LAPSUS-VIDEO, Lasheras Munoz Olga,  à Genève,
avenue de Frontenex 34. Titulaire: Lasheras Munoz Olga Maria,
d’Espagne, à Genève. Objet: vidéo-club, alimentation, informa-
tique et zone internet. 
Journal no 8789 du 26.08.2002
(00622060 / CH-660.1.621.002-8)

                    

■ Piaggo Center, Francesco Uva, à Genève, rue de Lyon
57. Titulaire: Uva Francesco, d’Italie, à Genthod. Objet: concessi-
onnaire Piaggio Center, commerce de scooters avec atelier de ré-
paration. 
Journal no 8790 du 26.08.2002
(00622062 / CH-660.1.622.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes, etc. (FOSC du 09.04.2001, p.
2654). Halpérin Michel A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8791 du 26.08.2002
(00622064 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Association Ecrivains, Poètes &amp; Cie, à Genève (FOSC
du 30.04.1999, p. 2845). Les pouvoirs de Guilmain Armand sont
radiés. 
Journal no 8792 du 26.08.2002
(00622066 / CH-660.1.370.997-4)

                    

■ Association Promotion 2001,  à Vernier (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Les pouvoirs de Guilmain Armand, sont ra-
diés. 
Journal no 8793 du 26.08.2002
(00621544 / CH-660.0.836.997-7)

                    

■ B.A.E.G. Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon de thé,
etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Dal Lago Heidi n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Faidutti Bruna Adriana, des
USA, à Genève, est nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 8794 du 26.08.2002
(00621546 / CH-660.0.889.000-7)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
14.01.2002, p. 11). Les pouvoirs de Eisele Egbert et Rampl Dieter
sont radiés. L’administrateur Jentzsch Stefan a été nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux avec une
personne domiciliée en Suisse. Ermann Peter, d’Allemagne,  à
Oberhaching, D, et Wölfer Andreas, d’Allemagne, à Vaterstetten,
D, membres du conseil d’administration, signent collectivement
à deux, avec une personne domiciliée en Suisse. 
Journal no 8795 du 26.08.2002
(00621548 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, sociét
anonyme, exploitation d’une banque, etc (FOSC du 12.08.2002,
p. 6). Lilla Raphaël, d’Ascona,  à Reconvilier est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8796 du 26.08.2002
(00621550 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Er-Kohen Ariella, de Pully, à Genève. 
Journal no 8797 du 26.08.2002
(00622068 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA,  à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 27.06.2001,
p. 4832). Mia-Grognuz Isabelle, de Bâle, à Villeneuve, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8798 du 26.08.2002
(00622070 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, mise en place, exploita-
tion et entretien de centres de télécommunications, etc (FOSC du
04.04.2002, p. 7). Wyss Rudolf n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8799 du 26.08.2002
(00622072 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ Egyptian International Container Terminal SA,  à
C a r o u g e   ( G E ) , détention de participations dans des société
étrangères, etc (FOSC du 19.08.2002, p. 5). L’inscription n

° 8395

du 13.08.2002 est rectifiée en ce sens que Wervers Elizabeth Ma-
rianne est domiciliée à Ridderkerk, NL (et non pas à Rotterdam,
NL) 
Journal no 8801 du 26.08.2002
(00621552 / CH-660.1.587.999-3)

                    

■ Fondation Lucien Baszanger,  à Gen ève (FOSC du
27.02.1995, p. 1126). Baszanger Paul, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Bourquin Gérald-Charles et
Baszanger André, jusqu’ici président, reste membres du conseil
mais n’exercent plus la signature sociale. 
Journal no 8803 du 26.08.2002
(00621556 / CH-660.0.079.967-4)

                    

■ Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la
création et le développement de petites et moyennes
entreprises
,  à  G e n è v e (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Les
pouvoirs de Grosbety Dominique, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Ohayon Albert, membre du conseil, nommé vice-pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Scowden Mary-
lin, des USA, à Genève, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 8804 du 26.08.2002
(00621560 / CH-660.0.641.998-9)

                    

■ Futures Research &amp; Technology Management SA -
FRTM
,  à  G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du
09.04.1998, p. 2460). Mendez Antonio n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8805 du 26.08.2002
(00622076 / CH-660.1.054.992-1)

                    

■ Global Services SA, à Genève, gestion et administration
de sociétés; etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Les pouvoirs de
Cattin Philippe sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Blanc Isabelle, de Belmont-sur-Lausanne, à Poliez-le-
Grand. Réviseur: BFC Bureau Fiscal et Comptable SA, à Epalin-
ges. 
Journal no 8806 du 26.08.2002
(00622078 / CH-660.0.359.988-5)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
15.08.2002, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Barmettler Fritz, de Zurich,
à Borex, directeur adjoint, Cavicchi Francesco, de Movelier, à Ge-
nève, directeur adjoint, Dotti Luca, de et à Genève, directeur ad-
joint, Cesana Victor, de Genève,  à Confignon, sous-directeur,
Deslex Eric, de Lavey-Morcles, à Pully, sous-directeur, et Fletcher
Jean-Noël, de France, à Chêne-Bougeries, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Jeannez Patricia, de Loèche-les-Bains, à Messery, F. 
Journal no 8807 du 26.08.2002
(00622080 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA
, à L a n c y  (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouveau
siège: G e n è v e, rue du Nant 6, c/o Montavon &amp; Mermier. Statuts
modifiés le 21.08.2002. 
Journal no 8808 du 26.08.2002
(00622082 / CH-660.0.134.996-5)

                    

■ Mad’In Designers Sàrl, à Lancy, activités dans le stylis-
me, le prêt-à-porter (FOSC du 09.08.2000, p. 5428). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , rue de Lyon 51, c/Heidy Bise. Bise Michèle n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont raidés et sa part de CHF
19’000 a été cédée à l’associée Bise Heidy, dont la part est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.08.2002.
Nouvelle gérante: l’associée Bise Heidy avec signature individuel-
le. 
Journal no 8809 du 26.08.2002
(00621562 / CH-660.1.609.000-6)

                    

■ Morval Vonwiller Holding SA, à Genève, gestion et pri-
se de participations. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Nouvelle
adresse: rue Charles-Galland 18, c/Morval &amp; Cie SA. 
Journal no 8810 du 26.08.2002
(00621564 / CH-660.0.330.985-6)

                    

■ NEW LINE COIFFURE Sàrl, à Genève, exploitation de
salons de coiffure, etc. (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Frieden
Roland n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8811 du 26.08.2002
(00621566 / CH-660.1.389.998-6)

                    

■ New World Trust Corporation, Saint-John, Nou-
veau Brunswick, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’une fiduciaire (FOSC du 20.06.2001, p. 4619).
Bowen Martin est maintenant originaire de Zurich et domicilié à
Zurich. 
Journal no 8812 du 26.08.2002
(00621568 / CH-660.1.147.993-9)

                    

■ P.M.J. TRADE SA, à Gen ève, distribution et représentati-
on commerciale de produits et services, (FOSC du 09.08.2002, p.
6). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Said Anvar, de Randogne, à Genève, est administrateur

unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Houssien Abd El Wahab Ahmed, d’Australie, au Caire,
EGY, directeur. 
Journal no 8814 du 26.08.2002
(00622086 / CH-660.1.513.002-2)

                    

■ RIVEBELLES HOLDING SA, à Genève, détention de par-
ticipations dans d’autres sociétés, ainsi que toutes prestations de
services fiduciaires. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 ac-
tions de CHF 0,10, au porteur. Statuts modifiés le 21.08.2002 ain-
si que sur un point non soumis à publication. Administration:
Haissly Bernard, président, Zumoffen-Fruttero Joëlle, secrétaire,
et Vischer Bernard, de Bâle, à Chêne-Bougeries, tous avec signa-
ture collective à deux; les pouvoirs du président et du secrétaire
étant modifiés en ce sens. 
Journal no 8815 du 26.08.2002
(00622088 / CH-660.0.162.002-8)

                    

■ Rolex Promotions SA, à Genève, commerce, promotion
et diffusion de produits (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Statuts mo-
difiés le 14.08.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8816 du 26.08.2002
(00622090 / CH-660.0.564.989-8)

                    

■ Royal Roads Sàrl, à Genève, exploitation d’une agence
de voyages, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Adjonction au
but: exploitation d’un bureau de change et toutes opérations s’y
rapportant; location de voitures ainsi que toutes opérations im-
mobilières, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE. Capital
porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par augmentation de la part
sociale de l’associé Safouane Abdellouahed, maintenant domici-
lié à Genève, de CHF 10’000, à CHF 90’000. Statuts modifiés le
20.08.2002. Nouvelle adresse: rue François-Bonivard 4. 
Journal no 8817 du 26.08.2002
(00622092 / CH-660.0.449.000-5)

                    

■ SILSILA SA, à Gen ève, ingénierie pour l’industrie hôtelière
et touristique (FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Bonvin Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dorsaz Fran-
çoise, de Genève, à Jussy, est membre du conseil d’administrati-
on; elle signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 8819 du 26.08.2002
(00621572 / CH-660.2.616.000-5)

                    

■ Société Immobilière 7 Place du Molard, à Lancy,
société anonyme (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Suter Walter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Günthard Ulrich sont radiés. Ristow Lutz, d’Allemagne,  à
Hambourg, D, président, et Frutig Thomas P., de Bâle, à Freien-
bach, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective  à deux. Signature collective à deux a été conférée  à
Chapuis André, de Bâle, à Klingnau, Friedli Hans Peter, de Lan-
diswil, à Winterthur, et Kathe Boris, de Birsfelden, à Suhr. ’ATAG
Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, succursale à Zurich. 
Journal no 8822 du 26.08.2002
(00622094 / CH-660.0.038.930-8)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 31, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r ,  société anonyme (FOSC du 10.09.1998, p. 6278).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/Bernard Bü-
schi &amp; Cie SA. Statuts modifiés le 20.08.2002. 
Journal no 8820 du 26.08.2002
(00621574 / CH-660.0.226.963-1)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Lambelet Claude et
Nierlé Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Riemer Bernhard, d’Autriche,  à Genève,
président, Masouye Philippe, de et à Genève, vice-président, Sion
Elie, jusqu’ici président, Feinmann Françoise, de Dürnten,  à
Pregny-Chambésy, et Liraki Houda, de Semsales, à Genève, tous
avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: avenue de la
Gare-des-Eaux-Vives 2, c/Bernard Nicod Genève SA. 
Journal no 8821 du 26.08.2002
(00621576 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ Sport et Vacances Sàrl, à Genève, organisation de voya-
ges et activités dans le domaine du tourisme. (FOSC du
09.11.1998, p. 7647). L’associé Morel Eric est maintenant domi-
cilié à Arzier. 
Journal no 8823 du 26.08.2002
(00622096 / CH-660.2.010.998-8)

                    

■ Thermelec Télécom SA, à Ver nier , prestation de services
en rapport avec les télécommunications, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 8). Administration: Vaudroz Jean-Claude, de Ley-
sin, à Vernier, président, Mouchet Daniel, de Genève, à Carouge,
et Bachmann Eric, tous avec signature collective à deux; les pou-
voirs de Bachmann Eric sont modifiés dans ce sens. ’Société Fi-
duciaire et d’Etudes Fiscales’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 8824 du 26.08.2002
(00622098 / CH-660.0.610.989-2)

                    

■ Transiciel Switzerland SA, à Gen ève, exploitation de
toutes les techniques d’analyse, etc (FOSC du 24.12.2001, p.
10153). Schafroth Eddy n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que la procuration de Emig Frank, sont radiés. Weniger
Olivier, des Breuleux, à Blonay, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 8825 du 26.08.2002
(00622100 / CH-660.0.319.001-9)

                    

■ Trebol SA, à Genève, services comptables, etc. (FOSC du
27.06.2000, p. 4339). ’Fidirevisa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 8826 du 26.08.2002
(00621578 / CH-660.0.264.995-1)

                    

■ VNT SA, à Genève, développement et réalisation de projets
relatifs  à  l’industrie de raffinage du pétrole, etc (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Nouveau but: courtier pour le compte de so-
ciétés actives dans le domaine du négoce d’énergie et fourniture,
à ces sociétés, de services, en particulier, en assurant la liaison
avec les acheteurs potentiels, vendeurs et courtiers indépendants
en pétrole brut et en tous autres produits apparentés; récolter et
fournir des informations sur le commerce et les marchés; inter-

venir en qualité d’intermédiaire dans les transactions et fournir
des services administratifs en relation avec son but. Statuts modi-
fiés le 22.08.2002. 
Journal no 8827 du 26.08.2002
(00621580 / CH-660.1.034.997-7)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Gen ève, étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entrepre-
neur total ou général, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 36’269’300 à CHF 44’269’300 par l’émission
de 80’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 44’269’300, entièrement libéré, divisé en
442’693 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 748 CO, selon bilan
au 01.01.2002 et contrat de fusion du 12.08.2002 de la société
’Göhner Merkur Totalunternehmung AG’, à Zurich, comportant
un actif de CHF 119’441’363,17 et un passif envers les tiers de CHF
110’866’244,18, soit un actif net de CHF 8’575’118,99, en contre-
partie duquel sont remises 80’000 actions de CHF 100, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.08.2002. 
Journal no 8700 du 21.08.2002
(00622270 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Discovery , P. Duberg,  à Genève, agence de presse
(FOSC du 19.03.1984, p. 967). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8800 du 26.08.2002
(00622074 / CH-660.0.149.984-6)

                    

■ FMH Inkasso Services AG, succursale à Gen ève, mettre
à disposition des produits et des prestations de service dans le do-
maine de la santé publique, etc. entreprise ayant son siège à Muri
bei Bern (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8802 du 26.08.2002
(00621554 / CH-660.0.602.000-6)

                    

■ Pardal,  à Genève, café bar à  l’enseigne  ’LE LARACHA’
(FOSC du 10.07.2002, p. 7). L’inscription ayant été opérée à tort,
elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 8813 du 26.08.2002
(00622084 / CH-660.1.311.002-7)

                    

■ Serrurerie Olivier Flury,  à Genève, Serrurerie, con-
structions métalliques; agencements (FOSC du 20.01.1998, p.
422). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 02.06.1998. La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 8818 du 26.08.2002
(00621570 / CH-660.0.500.995-5)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disch Reinigungen in Schwanden  GL,  Gebäudereini-
gungen aller Art, im speziellen Baureinigungen, Umzugsreini-
gungen, Reinigungen im Abonnement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390696). Mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 16.08.2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 675 vom 26.08.2002
(00621742 / CH-160.1.001.788-6)

                    

■ Outdoor Textil AG in Liquidation, in Leuggelbach,
Ökonomische und ökologische Veredlung von Textilien aller Art
und verwandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10098). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 13.08.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 26.08.2002
(00621746 / CH-160.3.001.008-9)

                    

■ Tramaton GmbH in Liquidation, in Mollis, Herstel-
lung, Überspielung und Vertrieb von Musikkassetten und ande-
ren Tonträgern sowie Handel in der Audio- und Videobranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 8). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 12.08.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 677 vom 26.08.2002
(00621748 / CH-160.4.002.776-8)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; S Consulting GmbH, in Laax, Ausführung von Be-
ratungen in Architektur- und Ingenieurarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri AG
(SHAB Nr. 160 vom 21.8.2002, S. 1), wo sie unter der neuen Fir-
ma  ’Kubus GmbH’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2479 vom 26.08.2002
(00622258 / CH-350.4.001.081-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

■ BSI SA, in St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 129
del 08. 07. 2002, pagina 8, publ. 548732), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Loffredi, Stefano, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore generale, con firma colletti-
va a due; Seeberger, Reto, da Schwarzenberg, in
Celerina/Schlarigna, direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 2489 del 26.08.2002
(00621388 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Buntag AG,  in  Chur, Die Finanzierung und Durchführung
von Handelsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 6, Publ. 358330). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 122 vom 27.6.2002,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2480 vom 26.08.2002
(00622260 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ Foppa AG, in Chur, Betrieb einer technischen  Agentur und
Herstellung von sowie Handel mit Artikeln der Feuer- und Sicher-
heitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Marco, von Staldenried, in Domat/Ems, mit Einzelprokura; Fur-
rer-Frischknecht, Astrid, von Schwellbrunn und Staldenried, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Frisch-
knecht, Astrid, von Schwellbrunn, in Trin Mulin Gde. Trin].
Tagebuch Nr. 2481 vom 26.08.2002
(00622262 / CH-350.3.002.375-8)

                    

■ Gebäudereinigung E. Sicurelli AG, in Davos,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1523). Domizil
neu: Bobbahnstrasse 6, 7270 Davos Platz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sicurelli, Mirko, von Davos, in Davos, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 26.08.2002
(00621830 / CH-350.3.002.219-4)

                    

■ Immobilien Fäh AG, in Davos, Handel mit Immobilien,
Vornahme von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Firma neu: Immobilien
Fäh AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Erwin, von Kalt-
brunn, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hassler Verwaltungs-AG, in Davos,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2483 vom 26.08.2002
(00621832 / CH-350.3.005.502-2)

                    

■ Leo Zanolari Stiftung, in  Chur, Unterstützung von un-
bemittelten alten Leuten und Waisenkindern, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 28. 05. 1988, S. 2193). Urkundenänderung:
6. 08. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2484 vom 26.08.2002
(00621834 / CH-350.7.000.067-4)

                    

■ P. Lenatti AG, Hoch- und Tiefbau, in La  Punt-Ch-
a m u e s - c h ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit
Schreinerei und Zimmerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 9, Publ. 515494), mit Hauptsitz in: Bever.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
denbacher, Andrea P., von La Punt-Chamues-ch und Poschiavo,
in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2485 vom 26.08.2002
(00621836 / CH-350.9.000.315-2)

                    

■ Reinigungsinstitut Sicurelli AG, in Davos , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2578). Domizil neu:
Bobbahnstrasse 6, 7270 Davos Platz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sicurelli, Mirko, von Davos, in Davos, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2486 vom 26.08.2002
(00622264 / CH-350.3.004.017-2)

                    

■ Rhätische Bahn (RhB), in Chur, Bau und Betrieb der
Rhätischen Bahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 7, Publ. 351012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mannes, Ernst, von Meilen, in Maien-
feld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Johann Georg, von
Almens, in Zizers, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Georg, von Grüsch, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 26.08.2002
(00622266 / CH-350.3.004.039-6)

                    

■ yvent AG in Liquidation, in Sent,  Dienstleistungen in
den Bereichen Eventmarketing, Media Service, Veranstaltungen,
Werbung, Public Relations, Kommunikation und Kunsthandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6,
Publ. 612772). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Zivil-
gerichts Basel-Stadt vom 08.02.2002 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2488 vom 26.08.2002
(00622268 / CH-270.3.003.502-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DI Développement Immobilier Delémont S.A.,  à
D e l é m o n t ,   L’exploitation d’un bureau d’étude pour le dé-
veloppement de projets de constructions industrielles et autres,
Société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 9). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société à
Vaumarcus, sous la nouvelle raison sociale ’HR devco’ (FOSC du
27.03.2002, p. 7).
Journal no 753 du 26.08.2002
(00621582 / CH-670.3.001.080-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DDD S.A., en liquidation, à Delémont,  importation,
exportation, fabrication de montres et de tous produits horlogers,
Société anonyme (FOSC no 86 du 07. 05. 1997, p. 3095). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 754 du 26.08.2002
(00621584 / CH-670.3.000.151-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Zoller Lüchingen GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Lüchingen; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Lüchingen betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zoller, Andreas, von Au SG, in Au SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3922 vom 26.08.2002
(00621188 / CH-100.4.026.246-8)

                    

■ Kibag Beton, in Buchrain,  Schachen, 6033 Buchrain,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kibag
Beton. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1972 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001 Seite 8789]. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Baustoffen, insbesondere
von Beton und Kies; Erbringung von Bauleistungen aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Ein-
getragene Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri b.
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Hansjürg, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH
und Rekingen AG, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von Ober-
glatt, in Bichelsee-Balterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rusterholz, Christian, von Schönenberg ZH, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3923 vom 26.08.2002
(00621190 / CH-100.9.026.247-9)

                    

■ Meier Andy, Anlagenbau und Montagen, in Ermen-
s e e ,   Mühlestrasse 5, 6294 Ermensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anlagenbau und Montagen jeglicher Art,
insbesondere Lieferung und Montage sowie Unterhalt von Ver-
brennungssystemen für Müllverbrennungsanlagen. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Andreas genannt Andy, von Pagig, in
Ermensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3924 vom 26.08.2002
(00621192 / CH-100.1.026.248-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Architekten AG, in Knutwil,  Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 9, Publ. 549926). Firma neu: Bachmann Ar-
chitekten AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3925 vom 26.08.2002
(00621020 / CH-100.3.018.528-3)

                    

■ Bolzern Kommunikation AG, in Kriens, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Fachbereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design sowie Herstellung und Ver-
trieb von Produkten in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bolzern, Raphael, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Ueli, von Waldkirch, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Roland, von Isenthal, in
Kriens, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolzern, Emanuel, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3926 vom 26.08.2002
(00621022 / CH-100.3.019.688-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Belfor (Suisse)
AG Gisikon
, in G i s i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma und der dieser Stiftung angeschlossenen Firmen,
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7095). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans
Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3927 vom 26.08.2002
(00621024 / CH-100.7.009.075-4)

                    

■ Emmi Milch AG, in Lu zern,  Handel mit und Verarbeitung
von Milch und Milchprodukten sowie von anderen Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunkeler, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzog, Hans, von Beromünster, in Beromünster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3928 vom 26.08.2002
(00621026 / CH-100.3.015.953-8)

                    

■ F. P. Handels AG in Liquidation, in Luzern, Import,
Export und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3929 vom 26.08.2002
(00621194 / CH-100.3.005.670-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Centralschweizerischen
Kraftwerke
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7029). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muff, Erwin, von Willisau-Stadt und Sulz
LU, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann,
Helen, von Meggen und Birwinken, in Meggen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3930 vom 26.08.2002
(00621196 / CH-100.7.005.167-4)

                    

■ HIT Haus- &amp; Industrietechnik AG, in Emmen, Ver-
kauf, Installation, Reparatur und Unterhalt von Haus- und Indu-
strietechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MSU Consulting GmbH, in Stansstad, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AB Treuhand-
und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3931 vom 26.08.2002
(00621198 / CH-100.3.018.684-3)

                    

■ Juro Supply GmbH, in Lu zern,  Handel mit Rohstoffen,
Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemika-
lien, Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebens-
mitteln, Haushaltartikeln und Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VWR International
AG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: Merck Eu-
rolab AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 3932 vom 26.08.2002
(00621202 / CH-100.4.025.005-9)

                    

■ Mathis-Sorex AG, in Reiden,  Handel mit Baustoffen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rolf,
von Herdern, in Eich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Albert, von Reiden, in Reiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3933 vom 26.08.2002
(00621204 / CH-100.3.011.265-0)

                    

■ OK Coop Tankstelle Weinfelden GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
,  in  K r i e n s ,   Betreuung  der  von  der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Weinfelden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dütsch, Norbert, von Tägerwilen, in Alterswilen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3934 vom 26.08.2002
(00621030 / CH-100.4.018.530-4)

                    

■ Parkhotel Weggis AG, in Weggis , Betrieb von Hotels,
insbesondere des Parkhotels Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Statutenänderung:
5. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Bal-
mer Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle;
Avrameas, Paul C., griechischer Staatsangehöriger, in Piräus
(Griechenland), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting
AG, in Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 26.08.2002
(00621032 / CH-100.3.020.521-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Belfor (Suisse) AG
Gisikon
,  in  G i s i k o n ,   Vor-  und  überobligatorische Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der dieser Stiftung an-
geschlossenen Firmen sowie für die Angehörigen und Hinterblie-
benen dieser Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudi, Hans-Jörg, von Zürich und Schwanden
GL, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decimo,
Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3936 vom 26.08.2002
(00621034 / CH-100.7.009.077-8)

                    

■ Rudolf C. Schild-Stiftung, in Meggen,  Förderung von
Umwelt- und Naturschutz im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB
Nr. 271 vom 18. 11. 1978, S. 3575). Domizil neu: c/o Hans Bach-

mann, Gemeindeverwaltung, Am Dorfplatz 3, 6045 Meggen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger,
Regierungsrat Hans-Ernst, von Luzern und Köniz, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Aregger, Dr. rer. nat. Josef, von Ebikon und Romoos, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Meyer, Dr. iur. Margrit, von Luzern und Aristau, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Zingg, Robert, von Meggen, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwingruber, Dr. Anton,
von Werthenstein, in Werthenstein, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Emmen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Wiprächtiger, Peter, von Schötz und Malters, in Schötz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bach-
mann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3937 vom 26.08.2002
(00621036 / CH-100.7.009.738-4)

                    

■ Selecta Holding AG, in Luzern , Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4794). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 3938 vom 26.08.2002
(00621206 / CH-100.3.008.442-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in
Horw in Liq.
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle Zürich-Höngg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610698). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Ruswil, in Root, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3939 vom 26.08.2002
(00621208 / CH-100.4.017.867-7)

                    

■ Steinindustrie Tolusso AG, in Willisau  Stadt, Wei-
terbetrieb der bisherigen Einzelfirma M, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Domizil neu: Ettiswilerstrasse 16, 6130 Willisau.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tolusso, Josef, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Re-
visionsstelle [bisher: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 3940 vom 26.08.2002
(00621210 / CH-100.3.010.224-5)

                    

■ Swissclinic International AG in Liquidation, in
H o c h d o r f ,  Kauf und Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 442928). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
17.06.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3941 vom 26.08.2002
(00621212 / CH-100.3.023.304-1)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sempach, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10,
Publ. 483422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenschmid, Pius, von Alberswil und Littau, in Malters, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3942 vom 26.08.2002
(00621038 / CH-100.3.024.895-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Rickenmann Rechnungswesen und Unter-
nehmensberatung
, in L u z e r n ,  Führung von Buchhaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3943 vom 26.08.2002
(00621040 / CH-100.1.021.104-0)

                    

■ Holenstein Beat, in Root, Betrieb einer Schweisserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445202). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 11.07.2002 die konkursamtliche Liquidation mangels Akti-
ven eingestellt. Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 26.08.2002
(00621042 / CH-100.1.024.000-2)

                    

■ Lipp AG Haushalt &amp; Küchen in Liquidation, in Wer-
t h e n s t e i n ,  Handel mit Haushaltartikeln aller Art, Küchenarti-
keln und -einrichtungen, Bedarfsartikeln für Hotel- und
Restaurationsbetriebe sowie Vertretungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411412). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3945 vom 26.08.2002
(00621044 / CH-100.3.007.822-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Château de Vaumarcus S.A., à Vau marcus, exploitati-
on, gestion, développement et mise à disposition de tiers du
Château de Vaumarcus, de son site, de ses environs et de ses
autres immeubles à caractère administratif, commercial, indu-
striel et culturel, exercice d’activités dans le (FOSC du
12.09.2001, p. 7104). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ticle 748 CO, de la société ’Hôtel du Château de Vaumarcus S.A.’,
à Vaumarcus, selon bilan au 31-12-2001, présentant, après li-
bération intégrale du capital-actions de la société absorbée, un
actif de CHF 249’684.35, et un passif envers les tiers de CHF
406’066.28, soit une perte de CHF 156’381.93. Statuts modifiés le
23-08-2002. La totalité du capital-actions de la société absorbée
est détenue par la société absorbante. Statuts modifiés le 23-08-
2002. 
Journal no 2336 du 26.08.2002
(00622042 / CH-645.1.005.465-2)

                    

■ CIC Financière S.A., à Neuchâtel, financement et inve-
stissement dans les domaines des transports et des communicati-
ons, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8597). ’RC Intertax Sàrl’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduconsult SA’, à Fribourg. 
Journal no 2337 du 26.08.2002
(00622044 / CH-645.1.002.794-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société
Hypromat SA
, à P e s e u x  (FOSC du 19.07.2002, p. 15). Ferrara
Domenico est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 2338 du 26.08.2002
(00621524 / CH-645.1.006.670-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Usine Decker S.A.
, à C o r n a u x  (FOSC du 23.12.1991, p.
5516). Bernardin Michel et Facchinetti Giuseppe ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux, sauf entre eux a été conférée à Amiet
Laurent, de et à Mur (VD), et Happersberger Olivier Jacques, de
Nyon, à Cernier, secrétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2339 du 26.08.2002
(00621526 / CH-645.0.401.271-0)

                    

■ HYBIS Services SA, à Peseux, commerce d’installations
de lavage et d’entretien de véhicules, etc. (FOSC du 16.03.2000, p.
1788). Ferrara Domenico est maintenant domicilié à Marin-Epa-
gnier. 
Journal no 2341 du 26.08.2002
(00622048 / CH-645.1.007.232-3)

                    

■ Hypromat Holding SA, à Peseux (FOSC du 22.02.2002,
p. 7). Ferrara Domenico est maintenant domicilié à Marin-Epa-
gnier. 
Journal no 2342 du 26.08.2002
(00621530 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ Hypromat Industrie SA, à Peseux , production et com-
merce d’installations de lavage pour l’entretien de véhicules, etc.
(FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Ferrara Domenico est mainten-
ant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 2343 du 26.08.2002
(00621532 / CH-645.1.009.254-9)

                    

■ Hypromat Réseau de lavage SA, à Peseux, exploitati-
on, installations de lavage pour l’entretien de véhicules, etc.
(FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Ferrara Domenico est mainten-
ant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 2344 du 26.08.2002
(00622050 / CH-645.1.009.272-6)

                    

■ Hôtel du Château de Vaumarcus S.A., à Vaumarcus,
construction et exploitation de l’Hôtel du Château; créer, acheter,
vendre ou exploiter tous autres établissements, hôtels, restau-
rants, bars, cafés, cabarets et dancings. (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). Le capital-actions de CHF 200’000 est entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 23-08-2002. La société est dissoute sans liquidation
par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait
que la société ’Château de Vaumarcus S.A’, à Vaumarcus, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 2340 du 26.08.2002
(00622046 / CH-645.1.009.956-9)

                    

■ K. Holding, à Colombier  (NE), acquisition et gérance
permanente de participations à d’autres entreprises, existantes ou
nouvelles, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 8). Sjöberg Asa Michaela
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Detsch Hanspeter, président et Kuhn Ernst, lesquels signent
désormais individuellement. 
Journal no 2345 du 26.08.2002
(00622052 / CH-645.1.005.584-9)

                    

■ Optimax S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, graphisme,
impressions et éditions (FOSC du 17.07.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Numa-Droz 17. 
Journal no 2346 du 26.08.2002
(00621534 / CH-645.4.095.893-6)

                    

■ Placora S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
importation, exportation, achat, vente, représentation, fabricati-
on de tous produits plaqués, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 12). Par
ordonnance du 20.08.2002, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2347 du 26.08.2002
(00621536 / CH-645.1.007.898-7)

                    

■ Relhdis SA,  à Saint-Blaise, promotion et vente d’ap-
pareils et sous-ensembles mécaniques et/ou électroniques, etc.
(FOSC du 02.11.2001, p. 8597). ’CRF Comptabilité, Révision et
Fiscalité S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2348 du 26.08.2002
(00622054 / CH-645.1.005.843-4)

                    

■ Rubattel et Weyermann S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , fabrication de cadrans soignés (FOSC du 23.07.2002, p.
9).  ’Fiduciaire L. Genilloud S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2349 du 26.08.2002
(00622056 / CH-645.1.007.922-2)

                    

■ Swisstorage.com SA, à Neuchâtel, production de logi-
ciels spécifiques et prestations de services en matière de stockage,
etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7292). Robert-Tissot Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2350 du 26.08.2002
(00621538 / CH-645.1.009.705-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haldemann AG, in Stans, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Ski- und Snowboard-Bindungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Domizil neu: Oberst-
mühle 1, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haldemann, Gaston, von Genf, in Engelberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: auf Bürgenstock, Gemeinde Ennet-
bürgen]; Haldemann, Alain, von Genf, in Ennetmoos, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fü-
rigen, Gemeinde Stansstad].
Tagebuch Nr. 1029 vom 26.08.2002
(00621740 / CH-150.3.000.354-9)

                    

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Domizil neu: Bahnhofstrasse
21, 6362 Stansstad. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 50.-
- (Stammaktien) und 29’480 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vor-
zugsaktien) [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 50.-- (Stamm-
aktien) und 29’480 Inhaberaktien zu CHF 500.--
(Vorzugsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, im
Amtsblatt des Kantons Nidwalden und im Amtsblatt des Kantons
Obwalden. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hermann, Hans Jost, von
Stansstad, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard, Alfred, von
Kölliken, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küchler, Dr. Niklaus, von Alpnach, in Sarnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berger, Peter, von Linden und Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph
Tanner oder Hans Rudolf Odermatt; Birchmeier, Hugo, von Wü-
renlingen, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Christoph Tanner oder Hans Rudolf Odermatt; Glover, Sandra,
von Willisau Stadt, in Willisau Stadt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Christoph Tanner oder Hans Rudolf Odermatt;
Kurmann, Gerhard, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder Hans Ru-
dolf Odermatt; Peterhans, Werner, von Fislisbach, in Beckenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder
Hans Rudolf Odermatt.
Tagebuch Nr. 1030 vom 26.08.2002
(00621064 / CH-150.3.000.775-2)

                    

■ Rossmore International AG, in Hergiswil  NW, auf
dem internationalen Markt Import, Export, Handels- und Tran-
sitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 417). Firma neu: Rossmore International
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zürich, in
Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1031 vom 26.08.2002
(00621066 / CH-150.3.001.643-6)

                    

■ Silvia Keiser-Waser, in Stans , Unterhalt eines Satzstu-
dios sowie Erbringung von Dienstleistungen rund um das grafi-
sche Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6994). Domizil neu: Breitenstrasse 120, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1032 vom 26.08.2002
(00621236 / CH-150.1.000.689-9)

                    

■ Trade Connection AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4112). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 1033 vom 26.08.2002
(00621238 / CH-150.3.002.470-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein für Berufsbildung in Myanmar, in Sarnen,
c/o Advokaturbüro, Hess &amp; Ettlin, Dr. Robert Ettlin, Kernserstras-
se 17, 6060 Sarnen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2002. Zweck: Förderung der beruflichen Ausbildung in
Myanmar im Allgemeinen; Unterstützung und Sammlung von
finanziellen Mitteln für spezielle Projekte, die diesem Zweck ent-
sprechen; Führung des ’Center for Vocational Training’ (CVT) in
Yangon. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Patenschaften, Ak-
tionen und weitere Einnahmen. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von mindestens drei Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Saxer, Lilli, von Sevelen,
in Yangon (Union of Myanmar), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Werner, Regina, deutsche
Staatsangehörige, in Yangon (Union of Myanmar), Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Stalder,
Adrian, von Sumiswald, in Yangon (Union of Myanmar), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 417 vom 26.08.2002
(00621230 / CH-140.6.002.470-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABITAS Wohnen + Schenken, Gaby Abächerli, in
S a r n e n ,  Verkauf von Möbeln, Wohnaccessoires und Design-
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6803). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 418 vom 26.08.2002
(00621232 / CH-140.1.001.205-5)

                    

■ Café ’Rey-Halter’, Ursula Schünemann, in Sarnen,
Betrieb des Café ’Rey-Halter’ mit Confiserie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 27. 05. 1982, S. 1710). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 26.08.2002
(00621234 / CH-140.1.001.993-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castle Siege Entertainment GmbH, in Buchs  SG,
Wiedenstrasse 35, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf und Vermie-
tung von DVD. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr, Roland, von
Gams, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mün-
tener, Marco, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schöb, Christopher, von
Gams, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schwendener, Mario, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6223 vom 26.08.2002
(00621854 / CH-320.4.052.097-1)

                    

■ First House of Beauty GmbH, in Uzwil, Ahornstrasse
16b, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Kos-
metikstudios, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Kosmetik und Körperpflege sowie Vertrieb von kosmetischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Regina, von Eggersriet, in
Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egger, Ro-
ger, von Eggersriet, in Uzwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6224 vom 26.08.2002
(00621856 / CH-320.4.052.098-6)

                    

■ ROBE di RENO GmbH, in Bu chs SG, Bahnhofstrasse 8,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Designs, Mode etc. sowie die Führung entspre-
chender Betriebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen,
Agenturen und Vertretungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften, Pa-
tente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güterrechte
im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln so-
wie verkaufen. Stammkapital: CHF 38’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung zwei Bürotische, einen Computer und eine Registrier-
kasse zum Preise von CHF 8’000.--, wovon CHF 8’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hausmann, Christian, von Steckborn, in
Balzers (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lüchin-
ger, Lady, niederländische Staatsangehörige, in Mels,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nachbaur, Sabine,
österreichische Staatsangehörige, in Rankweil (A), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6225 vom 26.08.2002
(00621858 / CH-320.4.052.099-4)

                    

■ Steffen Martin’s  ’Food-Plausch’, in Gossau  SG,
Bahnhofstrasse 47, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Wurst-, Brotwaren und Getränken bei Schu-
len, Baustellen, Autobahn-Raststätten usw.. Eingetragene Perso-
nen: Steffen, Martin, von Ebikon, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6226 vom 26.08.2002
(00621860 / CH-320.1.052.100-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder Generalunternehmung AG, in Untereggen,
Betrieb eines Generalbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Domizil neu: Im Böh-
ler 2, 9033 Untereggen, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6227 vom 26.08.2002
(00621338 / CH-320.3.041.005-6)

                    

■ Andreas Eberle, in Untereggen, Führung eines Archi-
tektur- und Baumanagementbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8071). Domizil neu: Schloss Sulzberg 1,
9033 Untereggen, [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 6228 vom 26.08.2002
(00621340 / CH-320.1.050.526-7)

                    

■ Ariosa AG, in St. Gallen, Herstellung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen, insbesondere mit gummielasti-
schen und anderen Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weishaupt, Brigitte, von Teufen
AR, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6229 vom 26.08.2002
(00621342 / CH-320.3.045.186-3)

                    

■ Arthur Camen Schreinerei-Zimmerei-Bodenbelä-
ge
, in U n t e r e g g e n ,  Schreinerei-Zimmerei-Bodenbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 266 vom 16. 11. 1981, S. 3605). Domizil neu:
Vorderhof 24, 9033 Untereggen, [behördliche Strassennumme-
rierung].
Tagebuch Nr. 6230 vom 26.08.2002
(00621344 / CH-320.1.020.933-6)

                    

■ ATO Investment AG, in Rapperswil  SG, Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 8, Publ. 354468).
Statutenänderung: 14. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 2’200 Inhaberakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.08.2002 die Terunia AG,
in Jona, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’810’104.36 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 27’586.45 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 200 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 6231 vom 26.08.2002
(00621862 / CH-160.3.000.117-7)

                    

■ August Wick, in Uzwil,  Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten und Maschinen sowie Baumaterialien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989, S. 754). Domizil neu: Grueben
3406, 9244 Niederuzwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6232 vom 26.08.2002
(00621864 / CH-320.1.029.629-0)

                    

■ Bank in Gossau, in Gos sau SG, Betrieb einer Bank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwander, Walter, von Inwil, in Flawil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Flawil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6233 vom 26.08.2002
(00621866 / CH-320.3.010.401-3)

                    

■ Bauinvest AG Balgach, in Balgach,  An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und die Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995,
S. 2703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wassermann-Schwindt, Gerda, von Arbon, in Balgach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Silke, von Oberriet SG, in Montlingen (Ober-
riet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6234 vom 26.08.2002
(00621868 / CH-320.3.011.770-0)

                    

■ Braunwalder Mobil-Sägerei AG, in Untereggen,
mobile Bearbeitung von Rundholz, Erbringung von sämtlichen
Leistungen eines Mobil-Sägewerks usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Domizil neu: Im Böhler 1,
9033 Untereggen, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6235 vom 26.08.2002
(00621870 / CH-320.3.049.959-4)

                    

■ Casatex GmbH, in Unter eggen, Import und Export von
sowie Handel mit Textilien, insbesondere Wohntextilien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1991, S. 3199). Domizil neu: Im Böhler 8, 9033 Untereg-
gen, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6236 vom 26.08.2002
(00621346 / CH-320.4.015.580-7)

                    

■ Cereghetti GmbH, in Benken SG,  Projektierung, Erstel-
lung und Unterhalt von Heizungs-, Ölfeuerungs-, Tank- und Sa-
nitäranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada, Marcel, von Vrin, in Kaltbrunn, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Vrin].
Tagebuch Nr. 6237 vom 26.08.2002
(00621348 / CH-320.4.042.740-6)

                    

■ Création Textil AG, in Berneck, Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358626).
Statutenänderung: 21. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 21.08.2002 werden 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet und gleichzei-
tig 300 neue voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6238 vom 26.08.2002
(00621350 / CH-320.3.043.480-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

■ Daniro AG, in St.  Gallen , Erwerb und Veräusserung so-
wie Umbau von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Domizil neu: Torstrasse 25,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6239 vom 26.08.2002
(00621352 / CH-320.3.013.033-8)

                    

■ Design Technology GmbH, in Untereggen, Entwick-
lung sowie Produktion von und Handel mit Universalformenträ-
gern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10007). Domizil neu: Im Böhler 8, 9033 Un-
tereggen, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6240 vom 26.08.2002
(00621872 / CH-320.4.050.813-8)

                    

■ Eberliwies AG, in Balgach,  An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wassermann-Schwindt, Ger-
da, von Arbon, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Silke, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6241 vom 26.08.2002
(00621874 / CH-320.3.020.689-8)

                    

■ Ernst Rohner AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3542). Domizil neu: Torstrasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6242 vom 26.08.2002
(00621876 / CH-320.3.019.485-9)

                    

■ formteam ag, in Untereggen, Konstruktion und Herstel-
lung von sowie Handel mit Modellen, Formen und Kunststofftei-
len für die Giesserei- und Kunststoffindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Do-
mizil neu: Im Böhler 8, 9033 Untereggen, [behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 6243 vom 26.08.2002
(00621878 / CH-320.3.049.656-8)

                    

■ George Brunner techn. Schulungen, in Schmeri-
k o n ,  technische Schulungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1321). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Georg genannt George, von Kaltbrunn, in
Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kalt-
brunn].
Tagebuch Nr. 6244 vom 26.08.2002
(00621354 / CH-320.1.044.005-8)

                    

■ Gschwend und Hohl AG, in Untereggen, Konstruktion
und Herstellung von sowie Handel mit Modellen, Formen und
Kunststoffteilen für die Giesserei- und Kunststoffindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Do-
mizil neu: Im Böhler 8, 9033 Untereggen, [behördliche Umbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 6245 vom 26.08.2002
(00621356 / CH-320.3.042.827-0)

                    

■ Hans Stillhart, in Jons chwil, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 611). Domizil neu: Oberrindal
5, 9234 Rindal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stillhart, Hans, von Bütschwil, in Rindal (Jonschwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 6246 vom 26.08.2002
(00621358 / CH-320.1.029.566-1)

                    

■ Hiwag AG, in Ober riet SG, Beratung bei Finanzierungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6456). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rüte (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6247 vom 26.08.2002
(00621360 / CH-320.3.028.869-6)

                    

■ HWS Holzdesign Schürpf, in Berneck, allgemeiner
Holzbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996,
S. 3671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürpf,
René, von Appenzell, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Heerbrugg (Balgach)].
Tagebuch Nr. 6248 vom 26.08.2002
(00621880 / CH-320.1.040.871-3)

                    

■ J. Sonderegger &amp; Co. AG, in Untereggen, Fabrikation
und Vertrieb von Vorhängen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, Publ. 453314). Domizil neu: Im
Böhler 4, 9033 Untereggen, [behördliche Strassennummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 6249 vom 26.08.2002
(00621882 / CH-300.3.011.720-9)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oesch, Dr. Franz P., von Balgach, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Wolff, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach
bei Wil (Rikkenbach TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6250 vom 26.08.2002
(00621884 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Käserei Nietlispach AG, in Untereggen, Führung ei-
ner Käserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3820). Domizil neu: Vorderhof 39, 9033 Untereg-
gen, [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 6251 vom 26.08.2002
(00621886 / CH-320.3.035.517-0)

                    

■ Luroso AG Balgach, in Balgach,  An- und Verkauf, Über-
bauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Was-
sermann-Schwindt, Gerda, von Arbon, in Balgach, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Silke, von Oberriet SG, in Montlingen (Ober-
riet SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6252 vom 26.08.2002
(00621362 / CH-320.3.014.131-8)

                    

■ Maria Sackmann Metzgerei, in Untereggen, Metzge-
rei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197).
Domizil neu: Vorderhof 34, 9033 Untereggen, [behördliche Um-
nummerierung].
Tagebuch Nr. 6253 vom 26.08.2002
(00621364 / CH-320.1.031.849-9)

                    

■ Marketing Auditorium St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Konzeption, Planung und Durchführung von ausseruniversitä-
rer Erwachsenen-Weiterbildung in Form von Seminaren, Tagun-
gen und Konferenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Domizil neu: Merkurstrasse 2, 9001 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müllner, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6254 vom 26.08.2002
(00621366 / CH-320.3.050.243-5)

                    

■ Musik Hug AG, in St.  Gallen,  Handel mit und Vermie-
tung von Musikalien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9851), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hetzel, Marcel,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6255 vom 26.08.2002
(00621368 / CH-320.9.013.627-5)

                    

■ Peter Harder, in Untereggen,  Autoreparatur-Werkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Domizil
neu: Im Böhler 11, 9033 Untereggen, [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6256 vom 26.08.2002
(00621370 / CH-320.1.044.832-5)

                    

■ Peter Kunz GmbH, in Untereggen, Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Domizil neu:
Spielbüelstrasse 3, 9033 Untereggen, [behördliche Umbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 6257 vom 26.08.2002
(00621888 / CH-320.4.042.539-1)

                    

■ PURAL GmbH, in Untereggen,  anwendungstechnische
Beratung von Kunststoff-Formteilen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2172).
Domizil neu: Im Böhler 8, 9033 Untereggen, [behördliche Um-
benennung].
Tagebuch Nr. 6258 vom 26.08.2002
(00621890 / CH-320.4.044.168-1)

                    

■ Restaurant Sonne, Jure Babic, in  Diepoldsau, Füh-
ren eines Restaurant-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Babic, Jure, kroatischer Staatsangehöriger, in
Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil].
Tagebuch Nr. 6259 vom 26.08.2002
(00621892 / CH-320.1.051.965-4)

                    

■ Rudolf Grauer AG, in Degersheim , Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 960’000.-- [bisher:
CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 960’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 160.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 200.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.03.2002 wird der Nennwert der 6’000 Namen-
aktien zu CHF 200.-- herabgesetzt und je CHF 40.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.08.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 6260 vom 26.08.2002
(00621894 / CH-320.3.004.580-5)

                    

■ Rüttimann Metall- und Konstruktionsbau, in Un-
t e r e g g e n ,  Metall- und Konstruktionsbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Domizil neu: Im Böhler 10,
9033 Untereggen, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6261 vom 26.08.2002
(00621372 / CH-320.1.038.052-7)

                    

■ Schallberger AG, in Oberhelfenschwil, Handel mit
und Vertrieb von Maschinen und Werkzeugen sowie Handel mit
Industriebedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7988). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schallberger, Werner, von Lungern, in Magadino, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Necker (Oberhelfenschwil)].
Tagebuch Nr. 6262 vom 26.08.2002
(00621374 / CH-320.3.034.892-1)

                    

■ Schloss Immobilien AG, in Untereggen, An- und Ver-
kauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364402). Domizil neu: Schloss
Sulzberg 1, 9033 Untereggen, [behördliche Strassennummerie-
rung].
Tagebuch Nr. 6263 vom 26.08.2002
(00621376 / CH-320.3.045.474-2)

                    

■ See-Garage AG Rorschach, in Rorschach , Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Firma neu: See-Garage
AG Rorschach in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 25.06.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 04.07.2002.
Tagebuch Nr. 6264 vom 26.08.2002
(00621378 / CH-320.3.024.421-4)

                    

■ Silvio Kuratli, in Un tereggen,  mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1984, S. 4053). Domizil
neu: Hammershaus 1, 9033 Untereggen, [behördliche Strassen-
nummerierung].
Tagebuch Nr. 6265 vom 26.08.2002
(00621896 / CH-320.1.024.092-5)

                    

■ Terunia AG, in Jona, Entwicklung und Verwertung von
Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4730). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 14.08.2002 infolge Fusion mit der ATO In-
vestment AG, in Rapperswil SG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ATO In-
vestment AG über.
Tagebuch Nr. 6266 vom 26.08.2002
(00621898 / CH-160.3.001.493-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Der Sound’, F. Zünd, in  St.  Gallen , Handel mit  elek-
tronischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1623). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Appen-
zell A.Rh. vom 04.12.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 14.12.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6267 vom 26.08.2002
(00621900 / CH-320.1.038.522-4)

                    

■ Hanspeter Rentzmann, in Wittenbach , Handel mit
Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1964,
S. 3107). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6268 vom 26.08.2002
(00621902 / CH-320.1.007.294-1)

                    

■ Hilde Schwendener, Couture, in Gam s,  Herstellung
und Vertrieb von Damenkleidern und -mänteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 31. 08. 1984, S. 3132). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6269 vom 26.08.2002
(00621380 / CH-320.1.018.155-1)

                    

■ ITAINT Modehandel Th. Sutter, in Alt St. Johann,
Handel mit Mode und Modeartikel. Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7757). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6270 vom 26.08.2002
(00621382 / CH-320.1.043.336-4)

                    

■ TRO-TEC GmbH in Liquidation, in Goldach,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Isolations- und
Bautrocknung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6499].
Tagebuch Nr. 6271 vom 26.08.2002
(00621384 / CH-320.4.044.300-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Kiener Thomas, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Chlaffentalstrasse 38, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefge-
kühlten Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Kiener, Thomas,
von Buttisholz, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 26.08.2002
(00621838 / CH-290.1.014.201-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gewerbehaus Tobeläcker AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erstellung und Betrieb von gemeinschaftlichen Ge-
werbehäusern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greis, Siegfried, von Winterthur, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greis, Michel, von Feuerthalen, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wel-
tin, Otto, von Menzingen, in Gächlingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1137 vom 26.08.2002
(00621840 / CH-290.3.002.346-7)

                    

■ Nieten Internationale Spedition GmbH &amp; Co. KG,
Freilassing (D), Zweigniederlassung Bargen
, in B a r -
g e n   S H ,  Betrieb einer nationalen und internationalen Spediti-
on und Lagerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 11, Publ. 472394), mit Hauptsitz in: Freilassing
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oechslin,
Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 26.08.2002
(00621842 / CH-290.9.014.013-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SwissQual AG (SwissQual SA) (SwissQual Inc.), in
Z u c h w i l ,  Gewerbestrasse 2, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Handel
mit und Herstellung von Hardware und Software im Bereich der
Telekommunikation und Informationsverarbeitung sowie ent-
sprechende Dienstleistungen und Beratungen. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern so-
wie verwalten, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, insbesondere Franchising-, Ko-
operations-, Leasing- oder ähnliche Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und den
Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Arx, Tho-
mas, von Obergösgen, in Langnau bei Reiden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2627 vom 26.08.2002
(00621780 / CH-241.3.002.491-9)

                    

■ Vitas GmbH, in Däniken, Herrenmattstrasse 29, 4658 Dä-
niken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Fitnesscenters
mit Sauna und Solarium. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Palazzolo, Lorenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Palazzolo, Maya, italienische Staatsangehörige,
in Schöftland, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2628 vom 26.08.2002
(00621782 / CH-241.4.002.492-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brügger Transporte, bisher in  Rickenbach  SO, Aus-
führung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1992, S. 96). Firma neu: Brügger Transporte und
Lagerhaus
. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu:
Obere Dünnernstrasse 28, 4612 Wangen bei Olten.
Tagebuch Nr. 2629 vom 26.08.2002
(00621784 / CH-249.1.001.891-4)

                    

■ Calcium agro, in Olten, Import, Export von und Handel
mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und organischen Pro-
dukten wie Düngemitteln und Agrarprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 524972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haber-
stock, Jörg, von Radelfingen, in Seeberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Micha-
el, von Schänis, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 26.08.2002
(00621278 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, in Su-
b i n g e n ,  Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glasbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappe-
ler, Markus, von Dielsdorf, in Gstaad (Saanen), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwal-
der, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stritt, Beat, von Freiburg und St. Ursen, in Sutz (Sutz-Lattri-
gen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Michael, von Zollikon und Baden, in
Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosimann, Christian, von Hasle bei Burgdorf,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2631 vom 26.08.2002
(00621280 / CH-251.3.000.321-2)

                    

■ Kulturstiftung Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil,
Förderung allen kulturellen Schaffens, das eine Bereicherung des
kulturellen oder künstlerischen Lebens in Starrkirch-Wil verfolgt
und das der Oeffentlichkeit zugänglich gemacht wird usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofner, Christian,
von Oberbalm, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Thomas, von Heimenhausen, in Olten, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schwaab, Thomas, Mitglied des Stiftungsrates]; Anderes,
Regula, von Altstätten, Berg SG, Luzern und Zürich, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gunst, Margrit, von Basel, in Starrkirch-Wil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2632 vom 26.08.2002
(00621282 / CH-249.7.003.259-8)

                    

■ Polygon Chemie AG, in Olten, Herstellung und Vertrieb
von chemischen, biologischen, kosmetischen und chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6298). Domizil neu: Solothurnerstrasse 121,

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beceiro, Manuel A., von Bassersdorf, in Nürensdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 26.08.2002
(00621284 / CH-249.3.000.751-1)

                    

■ Terracomp Bioerdenwerk AG, in Oensingen,  Verar-
beitung von organischen Rohstoffen wie Chinaschilf, Holz und
Grünmaterial zwecks Herstellung und Vertrieb von Torfersatz-
produkten, Erden und Substraten, insbesondere für den Bio-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 453892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reusser, Hans Ulrich, von Aeschlen, in Murten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälti, Erich, von Grenchen, in Su-
bingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 26.08.2002
(00621786 / CH-240.3.000.538-4)

                    

■ Yes-fit Vertrieb AG, in Solothurn, Vertrieb  usw. von Ge-
räten und Produkten im Medizin-, Kosmetik- und Fitnessbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Roland,
von Gontenschwil, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 26.08.2002
(00621788 / CH-260.3.000.119-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asag Oensingen AG in Liquidation, in Oensingen,
Herstellung von Betongaragen und Betonelementen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13,
Publ. 326786). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2636 vom 26.08.2002
(00621792 / CH-240.3.000.199-9)

                    

■ TM Metallbau GmbH in Liquidation, in Oensingen,
Planung, Fabrikation und Montage von Metallbauteilen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9229). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2637 vom 26.08.2002
(00621794 / CH-240.4.000.114-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabio Export AG, in Schwyz, Sonnenplätzli 5c, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Export von Spirituosen, Würzweinen, alko-
holischen und alkoholfreien Getränken sowie Lebens- und Ge-
nussmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bürgi, Bruno, von Arth, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2340 vom 26.08.2002
(00621214 / CH-130.3.008.258-4)

                    

■ Optitec AG, in Küssnacht  am   Rigi, alte Zugerstrasse
15, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Lichtwellenleitern und Zubehör; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gaal, Adrian, von Horw, in
Fürigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Adrian, von Horw, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Urs M., von Luzern, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revia Revisions- und Beratungs
AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2341 vom 26.08.2002
(00621216 / CH-130.3.008.259-2)

                    

■ Viva-Nightclub GmbH, in In genbohl, Schwyzerstrasse
30, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Betrieb von
Gastrolokalen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten; kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 28.6.2002
von Francesco Bressi, in Grüt (Gossau ZH), Getränke, Reini-
gungs- und Büromaterial sowie CD’s zum Preis von CHF
11’067.05 und von Michael Bürgler, in Brunnen, Getränke zum
Preis von CHF 11’154.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 2’221.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bressi, Francesco, von Italien, in Grüt (Gossau ZH), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürgler, Michael, von Illgau,
in Brunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2342 vom 26.08.2002
(00621218 / CH-130.4.008.260-6)

                    

■ Walter Rhyner International Trading AG  (Walter
Rhyner International Trading Ltd.) (Walter Rhyner
International Trading SA)
, in W o l l e r a u ,  Erlenstrasse 76,

8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2002. Zweck: Handel mit elektronischen Produkten
und Zubehör sowie Waren aller Art im In- und Ausland; Erwerb
von und Handel mit Immobilien aller Art sowie sämtliche mit
den genannten Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Arbei-
ten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den oder erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rhyner,
Walter, von Elm, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pfister, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zwillikon, mit Einzelunter-
schrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2343 vom 26.08.2002
(00621220 / CH-130.3.008.261-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Freien-
b a c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 20’325’000.-- [bisher: CHF 21’225’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 20’325’000.--. Aktien neu: 857’500 Namen-
aktien zu CHF 10 und 235’000 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher:
857’500 Namenaktien zu CHF 10 und 253’000 Inhaberaktien zu
CHF 50]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 03.05.2002 werden
18’000 Inhaberaktien zu CHF 50.-- vernichtet; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 19.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2344 vom 26.08.2002
(00621046 / CH-130.0.005.330-7)

                    

■ Diamond Management, Werner J. Ochsner, in Arth,
Betrieb einer Musik- und Show-Agentur, Vermittlung von Musi-
kern und Küstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1989,
S. 5036). Domizil neu: Kehlmattli 1, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2345 vom 26.08.2002
(00621048 / CH-130.0.000.963-0)

                    

■ e-Switch Solutions AG, in Freienbach, Entwicklung
von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Dach, Daniel, von Grossaffol-
tern, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kloter, Michael, von Kloten und
Lengnau AG, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2346 vom 26.08.2002
(00621050 / CH-130.0.010.894-2)

                    

■ Folex AG, in Sch wyz,  Fabrikation von und Handel mit
chemischen, technischen und pharmazeutischen Produkten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Medici,
Franco, von Italien, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 26.08.2002
(00621052 / CH-020.3.909.116-9)

                    

■ Karl Zehnder AG, Sägewerk und Paletten, in  Ein-
s i e d e l n ,  Betrieb eines Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder-Hunziker, Karl, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zehnder-Hunziker, Rita, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Zehnder, Irina, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2348 vom 26.08.2002
(00621054 / CH-130.0.004.267-5)

                    

■ Reisebüro Werner J. Ochsner, Global Tours, in
A r t h ,  Organisation, Verkauf und Durchführung von Reisen,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 102). Domizil neu: Kehlmattli 1, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2349 vom 26.08.2002
(00621222 / CH-130.0.008.572-8)

                    

■ SIG Transver AG, in Alten dorf, Entwicklung, Fabrikati-
on und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Ivo, von Einsie-
deln, in Pfäffikon SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostettler, Hans, von Wahlern, in Bergdietikon, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2350 vom 26.08.2002
(00621224 / CH-130.0.002.895-9)

                    

■ Smartweb Solutions GmbH, bisher in Hirzel, Planung
und Ausführung von Projekten für den marktgerechten Web-/In-
ternet Auftritt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Gründungsstatuten: 31.12.1997.
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil
neu: bei Paul und Erica Meier-Geerling, Seidenstrasse 22c, 8853
Lachen. Zweck: Planung und Ausarbeitung sowie Ausführung
und Unterstützung von Gesamt- oder Teillösungen oder Projek-
ten für den marktgerechten Web-/Internet Auftritt sowie Verkauf
von Dienstleistungen und Produkten in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Erica, von Endingen, in Lachen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Hirzel]; Meier,
Paul, von Endingen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 2351 vom 26.08.2002
(00621226 / CH-020.4.003.925-0)

                    

■ Stampf Immobilien AG, bisher in Jona, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603720). Gründungsstatu-

ten: 30.04.2002. Statutenänderung: 23. 08. 2002. Firma neu:
AFB Immobilien AG. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei
AFB Holding AG, Rebbergstrasse 13d, 8832 Wollerau. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie andere Unternehmungen erwerben, errichten und ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, veräussern und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AWP
AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Benno, von Alpthal, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2352 vom 26.08.2002
(00621228 / CH-320.3.051.547-6)

                    

■ Swiss Life Capital Partners AG, in  Freienbach,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Fred, von Vordemwald, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von Buochs,
in Breite bei Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rudolf, von Kirchberg SG, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 26.08.2002
(00621056 / CH-130.0.012.096-4)

                    

■ Tiger Swiss AG, in Arth,  Handel mit Tiger-Schuhen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6521). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2354 vom 26.08.2002
(00621058 / CH-130.0.009.835-9)

                    

■ Werner Achermann, Hotel Bellevue au lac, in In-
g e n b o h l ,  Betrieb des Hotels Bellevue au lac, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 15. 06. 1979, S. 1919). Zweck neu: Betrieb des Hotels
Bellevue au lac.
Tagebuch Nr. 2355 vom 26.08.2002
(00621060 / CH-130.0.000.196-6)

                    

■ Zehnder AG Handwerkerzentrum, in Einsiedeln,
Betrieb eines Handwerkerzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538200). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder-Hunziker, Karl, von Ein-
siedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zehnder-Hunziker, Rita, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Irina, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchler, Benno,
von Einsiedeln, in Euthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2356 vom 26.08.2002
(00621062 / CH-130.3.008.130-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuenzler Management GmbH, in Horn , Feldstrasse 3,
9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Unternehmensbera-
tung für Technologie- und Dienstleisstungsunternehmen,
Anbieter strategischer und operativer Informatik- und Prozessbe-
ratung sowie Management auf Zeit in den Bereichen Service Ma-
nagement, Marketing und Vertrieb. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Künzler, John Georg, von Wolf-
halden, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Künzler, Yvonne, von Wolfhalden und Steinach,
in Stachen (Arbon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2975 vom 26.08.2002
(00621940 / CH-440.4.015.628-4)

                    

■ MIRO-PC M. Grgic, in Dies senh ofen, Schaffhauser-
strasse 9, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Computern und Komponenten an Endkun-
den. Eingetragene Personen: Grgic, Miroslav, kroatischer Staats-
angehöriger, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2976 vom 26.08.2002
(00621942 / CH-440.1.015.629-9)

                    

■ Profilcenter Elmazi, in  Rickenbach  TG, Sonnmatt-
strasse 15, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pneuservice, Autoservice, Autohandel.
Eingetragene Personen: Elmazi, Nimetula, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2977 vom 26.08.2002
(00621946 / CH-440.1.015.630-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbonia AG, in Arbon,  Fabrikation von sowie Handel mit
Heizkörpern, Heizwänden, Konvektoren und Apparaten für die
Nutzung von Sonnenenergie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 570780). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Binder, Thomas, von Baldin-
gen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter, Rudolf,
von Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von
Basel, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2978 vom 26.08.2002
(00621424 / CH-440.3.001.173-3)

                    

■ Arenenberg Ltd. liability Co., in Salenstein, Kurier-
dienste und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al Me-
falani, Ali, syrischer Staatsangehöriger, in Salenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörr-Dörr, Dr. Ute, deutsche Staatsangehörige,
in Salenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2979 vom 26.08.2002
(00621426 / CH-440.4.003.658-9)

                    

■ Elektra Kesswil, in Kesswil,  Bezug von elektrischer En-
ergie von Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren Ver-
teilung an die Bezüger im Gebiet der Gemeinde Kesswil sowie
Erstellung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994,
S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Max, von Kesswil, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aemisegger, Peter, von Hemberg, in Kesswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Knup, Peter, von Hefenhofen, in Kess-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2980 vom 26.08.2002
(00621428 / CH-440.5.010.542-7)

                    

■ Heizkörper Prolux AG, in Arbon, Fabrikation von und
Handel mit Heizkörpern und Heizungszubehörteilen, insbeson-
dere der Marke Prolux, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 12, Publ. 571448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blatter, Rudolf, von Wattwil, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2981 vom 26.08.2002
(00621430 / CH-320.3.017.673-6)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon , Herstellung von Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 570788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vivas, Gerardo, spanischer Staatsangehöriger, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2982 vom 26.08.2002
(00621948 / CH-440.3.001.064-0)

                    

■ Hugelshofer Transport AG, in Frauenfeld, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Betrieb von Kieswerken und Depo-
nien und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 26.08.2002
(00621950 / CH-440.3.003.142-6)

                    

■ Mailorder Holding AG, in Amriswil, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich des Versand-
handels. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6142). Domizil neu: c/o Fero Treuhand AG, Winkelriedstrasse
1b, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 2984 vom 26.08.2002
(00621952 / CH-440.3.009.177-7)

                    

■ Moretec Computer AG, in Romanshorn , Ausübung
von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich EDV. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 10, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 2985 vom 26.08.2002
(00621954 / CH-440.3.013.370-3)

                    

■ Stadtantenne Kreuzlingen AG, in  Kreuzlingen, Bau
und Betrieb einer integrierten Informationsvermittlungsanlage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8653). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menayo,
Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Steckborn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 26.08.2002
(00621432 / CH-440.3.001.087-5)

                    

■ Tefkon AG, in Bischofszell, Stellt Verbindungssysteme
für Energie und Telecom her usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rusch, Dr. Anton, von Küsnacht ZH, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Markus, von Bi-
schofszell, in Kreuzlingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bischofszell]; Lehmann, Peter, von
Langnau im Emmental, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2987 vom 26.08.2002
(00621434 / CH-440.3.000.638-2)

                    

■ Trispend AG, in Arbon, Handel mit Patenten und Produk-
ten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2983). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Weinfelden, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Langer, Barry Paul, von Basel, in Kreuzlingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2988 vom 26.08.2002
(00621436 / CH-440.3.004.722-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fourny ElectronicEDiting (FEED), in Frauenfeld,
Internet-Buchhandlung und Multimedia-Entwicklung für das
Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5612).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2989 vom 26.08.2002
(00621438 / CH-440.1.013.816-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claradon SA, in  Bellinzona,  La gestione  di stazioni di
servizio e di benzina, officine meccaniche, garages in generale,
Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11,
publ. 482426). Nuova ragione sociale: Claradon SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta per deliberazione della Pretura di
Bellinzona del 21.8.2002 in applicazione degli art. 625 e 738 CO.
[La società è priva di revisore]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jozefowski, Jacek, da Lugano, in Sementina, ammmistra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 671 del 23.08.2002
(00621956 / CH-500.3.001.922-0)

                    

■ Dipra SA, finora in Giubiasco, L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di merci di qualsiasi
tipo, nonchè la vendita al dettaglio, Società anonima (FUSC
no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 9, publ. 470090). Statuti modifica-
ti: 8. 7. 2002. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito:
Via Lischedi, 6592 Sant’Antonino. [radiati: Altri uffici: Strada
Cantonale, 6533 Lumino.]. Statuto modificato il 08.07.2002 an-
che su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 674 del 26.08.2002
(00621958 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ RM di Roberto Malpangotti, finora in Bellinzona,
Prestazioni nel campo televisivo e radiofonico quale tecnico au-
dio, Ditta individuale (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina
9965). Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Pedevilla
13C, 6512 Giubiasco.
Giornale no 675 del 26.08.2002
(00621960 / CH-500.1.004.983-9)

                    

■ TURRIBAR SA, in Bellin zona,  La gestione di esercizi
pubblici, ristoranti, bar, gelaterie e in particolare la gestione di
un bar gelateria a Bellinzona, Società anonima (FUSC no. 54 del
18. 3. 1999, pagina 1792). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: M Fiduciaria di Morena Pennacchi, in Cadenazzo, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 676 del 26.08.2002
(00621962 / CH-500.3.001.070-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Artistica Giorgio Sagl, in Lugano, Via Marai-
ni 21, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 23. 8. 2002. Scopo: L’esercizio di
un’agenzia artistica per artisti in genere e segnatamente per bal-
lerini ed attrazioni varie ed acrobati. Può esercitare attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Può partecipare ad altre imprese. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Magdassian, Kevork Siragan, cittadino britannico, in
Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--; Magdassian, Johannes, da Wolfhalden, in Cas-
lano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
-.
Giornale no 4964 del 26.08.2002
(00621966 / CH-514.4.026.493-4)

                    

■ BIMEDEX SA, in Lugan o,  Via S. Balestra 18, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 8. 2002. Scopo: Il commercio internazionale di materie pri-
me, prodotti semilavorati e prodotti finiti farmaceutici e in gene-
rale del settore medico-sanitario, l’investimento, le
partecipazioni, i finanziamenti, la consulenza tecnica e finan-
ziaria, la progettazione e direzione lavori in genere, particolar-
mente nel campo medico-sanitario e farmaceutico, privato e
pubblico, industriale. E’ esclusa ogni attività edilizia ed immobi-
liare in Svizzera. Potrà esplicare ogni operazione finanziaria o
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Dudukovic, Boris, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Hrelja, Ivan, cittadino croato, in Coldre-
rio, vice-presidente, con firma individuale; Dudukovic, Stasa, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Amifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4965 del 26.08.2002
(00621440 / CH-514.3.026.494-3)

                    

■ Cremisini Engineering Sagl, in Lugano, Via Pomelli 2,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 8. 2002, 23. 8. 2002. Scopo: La progetta-
zione, lo sviluppo, la realizzazione e la commercializzazione di
prodotti nel campo del soft-ware e dell’hard-ware; la consulenza,
l’analisi e l’assistenza in ogni settore legato all’ingegneria e alle
tecnologie. Potrà svolgere ogni attività connessa allo scopo socia-
le, compresa l’assunzione di partecipazioni in altre società aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cremisini, Arnaldo, citta-

dino italiano, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Casagrande Cremisini, Renata,
da Zwieselberg, in Magliaso, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4966 del 26.08.2002
(00621442 / CH-514.4.026.495-8)

                    

■ Macheda Sagl, in Montagnola, Via Cosliva 44, 6926
Montagnola, Posta: 6919 Carabietta, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 8. 2002. Scopo: La ge-
stione di un’impresa di pulizia e l’esercizio di operazioni affini,
la vendita e il noleggio di apparecchi e prodotti di pulizia; la co-
struzione e la manutenzione di giardini e di parchi, la chirurgia
arborea, il taglio di piante e qualsiasi altra attività legata al giar-
dinaggio; l’attività di impresa generale, compravendita, importa-
zione, montaggio e manutenzione di prodotti edili in genere.
Può esercitare attività commerciali e finanziarie che sono idonee
a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in re-
lazione con il raggiungimento dello scopo stesso. Può partecipa-
re ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Macheda, Francesco, citta-
dino italiano, in Montagnola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.--; Wakorina Macheda,
Elena, cittadina italiana, in Montagnola, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 4967 del 26.08.2002
(00621444 / CH-514.4.026.496-3)

                    

■ SAMANTHA GALLIANI Styling Consulting, in  Savo-
s a ,  Via Cantonale 24f, 6942 Savosa, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Consulenza di moda e immagine
personalizzata, per ogni occasione. Persone iscritte: Galliani, Sa-
mantha, da Massagno, in Savosa, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4968 del 26.08.2002
(00621446 / CH-514.1.026.497-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Commswitch SA, succursale di Manno, in Mann o,
compravendita di materiale informatico, Succursale (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896), con sede principale a: Lo-
sanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bison, Renato,
da Bolligen, in Claro, con procura individuale solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brenner, Benedikt, da
Zollikon, in Montagnola, con firma collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 4969 del 26.08.2002
(00621970 / CH-514.9.025.307-5)

                    

■ Max Schoch SA, in Man no, edilizia e genio civile, Società
anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431328). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4970 del 26.08.2002
(00621972 / CH-514.3.000.237-1)

                    

■ Meneghelli Giovanni SA, in Savosa,  lavori di tinteggia-
tura, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4971 del 26.08.2002
(00621974 / CH-514.3.003.119-3)

                    

■ Promonet Sagl, finora in Mann o, servizi nel campo della
pubblicità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del
10. 11. 1997, pagina 8172). Statuti modificati: 23. 8. 2002. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via al Forte 10, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: Attività nel campo della ristorazione, la gestione di
qualsiasi genere di esercizio pubblico, il commercio e la vendita
di bevande alcooliche ed analcooliche. Potrà inoltre acquistare e
vendere esercizi pubblici di ogni tipo nel campo della ristorazio-
ne. Può svolgere attività commerciale e finanziaria connessa con
lo scopo principale delle sue attività e può partecipare ad altre so-
cietà; può costituire o prendere parte ad imprese e ditte affini o si-
mili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lustro, Armando,
da Bissone, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lustro, Dragan, cittadino croato, in Bissone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; De Faveri,
Barbara, cittadina italiana, in Cedrasco (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 4972 del 26.08.2002
(00621976 / CH-170.4.001.236-2)

                    

■ Rodara Import-Export SA, in Br eganzona, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina
14, publ. 513754). Statuti modificati: 13. 8. 2002. Nuovo recapi-
to: Via San Carlo 24, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: Importa-
zione, esportazione. Partecipazione a società del settore
metalmeccanico e della meccanica di precisione. Può concedere
mutui e prestiti. Gestione di esercizi pubblici ed impianti turistici.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando,
da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4973 del 26.08.2002
(00621448 / CH-514.3.025.304-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Donaldson, Lufkin &amp; Jenrette International, Lon-
don, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   trasmettere  ordini
di borsa, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369058), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4974 del 26.08.2002
(00621450 / CH-514.9.009.363-6)

                    

■ MILLEUNAIDEA, Calzature, Abbigliamento, Acces-
sori di Tallarico Domenico
, in V i g a n e l l o ,  Importazione
ed esportazione di ogni genere di merce, in particolare calzature
e capi di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513732). La ditta è cancellata per
mancato inizio dell’attività.
Giornale no 4975 del 26.08.2002
(00621452 / CH-514.1.026.308-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biofamily Sagl, in Novazzano, Via Roncaglia 5, 6883
Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 8. 2002. Scopo: Lo sviluppo, la fabbricazione, la
promozione, la vendita, la distribuzione e più in generale il com-
mercio di apparecchi elettrici, elettronici e meccanici, in partico-
lare nell’ambito domestico, alimentare e del benessere, nonché il
commercio dei prodotti derivati e inerenti l’utilizzo di tali appa-
recchi. In questo settore la società può eseguire la prestazione di
servizi in questo ambito offre l’assistenza tecnica per i beni com-
mercializzati. La società può partecipare ad altre società, trattare
beni in relazione allo scopo, acquistare oggetti e acquistare e ge-
stire diritti e brevetti di ogni specie, sfruttare, valorizzare, prende-
re tutte quelle misure e svolgere tutti quegli affari inerenti lo
scopo sociale. La società può acquistare e possedere immobili e,
se si tratta di immobili in Svizzera, esclusivamente per lo stabili-
mento permanente dell’attività della società; sempre in relazione
a tale scopo, se necessario e, se richiesto dalla autorità e/o norme
LAFE, può vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Freti Asso-
ciates Sagl, in Novazzano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 12’000.--; Terzi Freti, Cristina, cittadina italiana,
in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.--; Freti, Maria, cittadina italiana, in Morbio Infe-
riore, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1163 del 26.08.2002
(00621454 / CH-524.4.009.547-0)

                    

■ EUROTEX CHEMICALS SA,  in  Stabio, Via Giulia 43,
6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 14. 8. 2002. Scopo: Lo sviluppo, il commercio e la fabbrica-
zione di materie prime o lavorate per l’industria tessile; prodotti
chimici ausiliari e coloranti per l’industria tessile in genere, per
uso proprio o per conto terzi. L’acquisto e la vendita di impianti
e macchinari per l’industria tessile. La vendita di know-how, di
tecnologie e licenze. Import-export e rappresentanze. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi,
Luido, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1164 del 26.08.2002
(00621978 / CH-524.3.009.548-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colbis SA, in Rancate, l’intermediazione, la promozione
e la vendita all’ingrosso di apparecchi radio, televisioni e per te-
lecomunicazioni, articoli multimediali, gadgets ed elettrodome-
stici, Società anonima (FUSC no. 138 del 18. 7. 2000, pagina
4904). Persone dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria
Sagl, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione.
Giornale no 1165 del 26.08.2002
(00621980 / CH-524.3.006.904-0)

                    

■ NL Neolab SA, in Novazzano, la fabbricazione, il com-
mercio, il noleggio, la rappresentanza di articoli, prodotti, arre-
damento e apparecchi di ogni genere in particolare quelli
riferentesi al settore medico-sanitario e... Società anonima (FU-
SC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rota, Matteo, da Montagnola, in Somazzo (Salori-
no), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Be-
sazio].
Giornale no 1166 del 26.08.2002
(00621982 / CH-524.3.006.811-8)

                    

■ Studio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, in
C h i a s s o ,  Ufficio di contabilità, revisione, consulenza fiscale,
amministrazione e tutte le attività connesse al settore fiduciario,
Ditta individuale (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina 571).
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 54c, 6830 Chiasso.
Giornale no 1167 del 26.08.2002
(00621984 / CH-524.1.004.429-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Meyer Service à domicile pour les arts gra-
phiques
, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n ,  route  de  Nonfoux  13.
Titulaire: Meyer Kurt, de Zurich, à Essertines-sur-Yverdon. Objet:
distribution de produits pour les arts graphiques.
Journal no 8160 du 26.08.2002
(00621456 / CH-550.1.030.879-2)

                    

■ Trivial Mass Production Sàrl, à Lausanne, place de la
Riponne 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20
août 2002. But: toute activité dans le domaine de l’architecture,
l’événementiel, le graphisme, le web design et la communicati-
on. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention du 20 août 2002 et bilan au 31 mars 2002:
actifs (CHF 96’127.85) et passifs (CHF 39’311.21) de la société en
nom collectif ’Trivial Mass Production, Graz, Haagensen, Lauper
&amp; Schmied’, à Lausanne, soit un actif net de CHF 56’816.64, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,

le solde de CHF 36’816.64 constituant une créance des apporteurs
contre la société. Associés, chacune avec une part de CHF 5’000,
et gérants avec signature collective à deux: Graz Olivier, de Soral,
à Lausanne, Haagensen Nicholas, du Danemark, à Mies, Lauper
Pierre, de Plasselb, à Montévraz, et Schmied Florian, de Meikirch,
à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8162 du 26.08.2002
(00621460 / CH-550.1.030.880-0)

                    

■ World Sport Agency, Zeaf A., à Lausann e, rue Voltaire
5. Titulaire: Zeaf Abdelouadoud, de Corbeyrier, à Lausanne. Objet
: placement de personnel et conseils dans le domaine sportif en
général.
Journal no 8163 du 26.08.2002
(00621462 / CH-550.1.030.881-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API assistance professionnelle informatique S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.10.2001, p. 8450). Statuts modifiés le
20 août 2002. Nouvelle raison sociale : API assistance pro-
fessionnelle informatique SA
 (API assistance profes-
sionnelle informatique AG)
. Nouveau but : intégration de
systèmes informatiques, gestion de l’infrastructure informatique
d’entreprises, développement d’outils et d’application informa-
tique et conseils y relatifs; recrutement et placement de personnel
dans le domaine informatique. Les 250 actions nominatives de
CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-ac-
tions, sont converties en 25’000’000 actions nominatives de CHF
0,01, avec restrictions quant à la transmissibilité. Elkaim Elie
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Borros Nessim
est désormais  à Pully. Nouvel administrateur : Perez Franck,
d’Avry, à Lausanne, avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Maman Armand.
Journal no 8164 du 26.08.2002
(00621986 / CH-550.0.085.734-9)

                    

■ AQUA + TECH Specialities S.A., à Orbe, recherche, dé-
veloppement, production et commercialisation dans le domaine
de la chimie (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 28
juin 2002. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 114’170
par l’émission de 1’417 actions nominatives de CHF 10. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 114’170, divisé en 11’417 ac-
tions nominatives de CHF 10 avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux : Royston Spring Jane, de Vernier, à Founex.
Journal no 8165 du 26.08.2002
(00621988 / CH-550.0.050.538-9)

                    

■ at-Telco SA,  à Yverdon-les-Bains, développement et
commercialisation de tout produit en relation avec les télécom-
munications (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Steinmann Tho-
mas n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8166 du 26.08.2002
(00621990 / CH-550.1.012.458-9)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, emtreprise
autonome de droit public (FOSC du 05.08.2002, p. 11). Signature
collective à deux est conférée à Ausoni Fabrice, Biard Xavier, Caze
Régis, Christinat Richard, Corbel Gilles, Coudret Paul, Decosterd
Stéphane, Deurin Olivier, Emery Christian, Fresard Harold, Gon-
zalez Francis, Hunacek Francis, Jaquenoud Didier, Miserez Chri-
stian, Monnier Yves, Munier Pierre, Noverraz Christian, Parisod
Eric, Pignat Valéry-Robert, Querol Juan Fernando, Raymondaz
Jean-Luc, Roman Alberto, tous dont la procuration est éteinte,
Achtari Kouroche, de Chamblon, à Monnaz, Curchod Jean-Blai-
se, de Lutry, aux Cullayes, et Erfani Nader, d’Iran, à Sullens. Pro-
curation collective à deux est conférée à Amman Dominique, de
Dübendorf, à Martigny, Amoroso Franco, d’Italie, à La Tour-de-
Peilz, Barras Jean-Philippe, de Chermignon, à Lausanne, Battel-
lino Gianni, d’Ecublens (FR), à Payerne, Berthoud Alexandre, de
Châtel-Saint-Denis, à Bottens, Boillet Jacques-Henri, de Mutrux,
à Cully, Bornoz Pierre, de Vaugondry, à Romanel-sur-Lausanne,
Chevalley Thierry, de Puidoux, à Saint-Légier-La Chiésaz, Chol-
let Claude, de Maracon, à Lutry, Clément Philippe, d’Ependes
(FR), à Gumefens, Comte Alain, de France, à Lausanne, Corazza
Renato, de et à Aubonne, Corti Christian, de Lausanne, à Epalin-
ges, Crotta Alain, d’Isone, à Lausanne, Delay Hervé, de Provence,
à Lausanne, Doumas Agnès, de Mutrux, à Gollion, Dux Pascal,
d’Oberriet (SG), à Nyon, Forcella Fabio, d’Italie, à Blonay, Gale-
ano José-Antonio, d’Espagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, Genton
Olivier, de Puidoux, à Epalinges, Gmehlin Jacques, de Corsier-
sur-Vevey,  à Romont (FR), Gonzalez Daniel, de Thônex,  à Le
Vaud, Grobéty Eric, de Delémont,  à Cheseaux-sur-Lausanne,
Groebli Jean-Claude, de Bâle, à Pully, Groux Olivier, de Giez, à
Lausanne, Hilfiker Daniel, de Boswil, à Palézieux, Isler Daniel, de
Lindau,  à Pully, Junco Andrés, d’Espagne,  à Echallens, Keller
Pascal, de Vevey, à Château-d’Oex, Longchamp Eric, de Mala-
palud, à Lausanne, Lorenzi Silvio, de Saint-Gall, à Zurich, Mik-
hail Fiby, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, Monnard Jean-
Marc, d’Attalens, à Rolle, Mottier Vincent, d’Ormont-Dessous, à
Leysin, Müller Christophe, d’Aigle, à Montreux, Müller Didier, de
Näfels, à Pully, Navarro Begona, d’Espagne, à Pully, Osse Aki-
mou, du Bénin, à Neuchâtel, Pereira Manuel, d’Espagne, à Orbe,
Pietrobelli Luca, de Fregiécourt,  à Gland, Rod Nicolas, de Mé-
zières (VD), à Lutry, Ruchet Marie-Claude, de Bex, à Gingins,
Ruffieux Hervé, de Fribourg, à Lausanne, Rutishauser Yves, de
Lausanne, à Prilly, Sandoz Jean-Marc, du Locle, à Lausanne, Sar-
di Ezio, d’Italie,  à Bavois, Savary Roland, de et à Lausanne,
Schneider Olivier, de Rubigen, à Payerne, Seiler Isabella, de Graf-
schaft, à Crassier, Soguel Cédric, de Cernier, à Apples, Talerman
David, de France, à Lausanne, Terrettaz Pascal, de Charrat, au
Mont-sur-Lausanne, Tinguely Bernard, de Rechthalten, à Bulle,
Varidel Alexandre, de Prahins, à Lonay, Vidmer Karim, de Ran-
ces, à Suscévaz, Von Wunschheim Alfonso, de Vermes, à Bâle, We-
ber Thomas, de Vordemwald, à Yverdon-les-Bains, Woestelandt
Marc, de France, à Champagne, et Zannoni Alexandre, de Genè-
ve, à Etoy.
Journal no 8167 du 26.08.2002
(00621992 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Centre collecteur de céréales de La Sarraz et envi-
rons
, à  L a   S a r r a z ,  société coopérative (FOSC du 28.02.2002,
p. 18). L’administrateur Jean-Luc Devenoge est nommé vice-pré-

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sident; Claude-Alain Michaud, qui n’est plus vice-président, reste
administrateur; tous deux continuent à signer collectivement à
deux.
Journal no 8168 du 26.08.2002
(00621994 / CH-550.0.176.397-0)

                    

■ Centre dramatique Chablais-Riviera, Fondation
pour l’art dramatique
, à M o n t r e u x  (FOSC du 20.05.1999,
p. 3361). Blanc André, Christen Yves, Heller Marc-Etienne et Zuf-
ferey-Schwéry Béthy ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Burnier Madeleine, d’Ormont-Dessous, à Vevey,
Darbellay André, d’Orsières, à Vevey, Feissli Alain, d’Ins, à Mon-
treux, et Köhli Roger, de Kallnach, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 8169 du 26.08.2002
(00621464 / CH-550.0.168.722-0)

                    

■ Claude Campiche S.à r.l., à Vevey, commerce de porce-
laines, verrerie, textiles, couverts de table et articles de diverse na-
ture (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Campiche Claude,
actuellement à Prilly, se nomme désormais Orel Claude.
Journal no 8170 du 26.08.2002
(00621466 / CH-550.1.025.009-4)

                    

■ CPR Consulting Sàrl, à Montreux, conseils et commer-
cialisation dans le domaine de l’informatique (FOSC du
12.10.2001, p. 7970). Dupuis Alban, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à la
nouvelle associée-gérante avec signature individuelle Borgatta
Joëllle, de et à Montreux.
Journal no 8171 du 26.08.2002
(00621468 / CH-550.1.026.881-0)

                    

■ D S Promotion &amp; Consulting S. à r.l., à La  Tour-de-
P e i l z , exercice d’activités de consultance de toute sorte (FOSC
du 21.03.1995, p. 1567). La société est d’office déclarée dissoute,
en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: D S
Promotion &amp; Consulting S. à r.l. en liquidation
. Le
gérant Santschi Daniel, désormais à Préverenges, est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8172 du 26.08.2002
(00621470 / CH-550.0.158.020-0)

                    

■ Demaurex &amp; Cie S.A., à Chavannes-près-Renens,
commerce de produits alimentaires et de consommation ainsi
que l’exploitation de centres de ventes (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Demaurex Pierre et Demaurex Jaqueline ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le directeur général De-
maurex Dominique-Pierre est nommé  également président et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 8173 du 26.08.2002
(00621996 / CH-550.0.171.009-4)

                    

■ DOMAINE DE BOIS GENOUD SA,  à Lausanne, ex-
ploitation d’un domaine agricole, d’un restaurant, d’espaces
commerciaux, de rencontre et d’exposition (FOSC du 26.09.2000,
p. 6580). Statuts modifiés le 21 août 2002. Capital-actions porté
de CHF 750’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 250 actions
nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et
225 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 900 actions no-
minatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 8174 du 26.08.2002
(00621998 / CH-550.1.001.823-5)

                    

■ Elément usine de béton précontraint S.A., succursale
de L a u s a n n e  (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). Siège principal :
Tafers. La signature d’Odermatt Walter est radiée. La procuration
de Cavegn Josef-Alois et Loosli Christoph est éteinte. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Carrel
Willy, de Rechthalten, à Giffers, directeur.
Journal no 8175 du 26.08.2002
(00622272 / CH-550.0.176.964-8)

                    

■ ETI S.à r.l., à Lausanne, développement de procédés de
recyclage de déchets en matériaux (FOSC du 14.03.2000, p.
1721). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient : ETI S.à
r.l. en liquidation
. La société n’a plus de gérant et pas de li-
quidateur.
Journal no 8176 du 26.08.2002
(00622000 / CH-550.0.101.760-6)

                    

■ Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , activités d’une société fiduciaire, uniquement sur le
territoire suisse (FOSC du 26.05.1999, p. 3483). Siège principal :
Lausanne. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Mercanton Eric, de Forel (Lavaux), à Chexbres, sous-
directeur. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Jacaccia Stéphane, de Genève, à Ecublens (VD), et
Rauber Stephan, de Windisch, à Maxilly (France).
Journal no 8177 du 26.08.2002
(00621472 / CH-550.0.046.928-3)

                    

■ Excellentea S.A., à Noville, commerce  de thés, de tisanes
et d’herboristerie (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). L’administra-
teur Gard Pascal est nommé directeur adjoint et continue à si-
gner collectivement à deux. Dufaux Floriane se nomme
désormais Métais Floriane, originaire de Nax.
Journal no 8178 du 26.08.2002
(00621474 / CH-550.0.169.268-3)

                    

■ Fondation de secours en faveur du personnel de la
Radio-Télévision Suisse Romande
, à  L a u s a n n e   (FOSC
du 29.03.2001, p. 2341). Statuts modifiés le 13 octobre 2001 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res). Nouveau but: venir en aide à tout collaborateur employé ou
retraité de la RTSR par l’octroi de prêts et à titre exceptionnel, de
dons de secours destinés à pallier à une situation personnelle et
financière difficile, notamment en cas d’atteinte à la santé.
Journal no 8179 du 26.08.2002
(00621476 / CH-550.0.174.668-8)

                    

■ Fondation des Gittaz, à Sainte-Croix, mise à disposi-
tion de logements à loyers modérés à des personnes domiciliées à
Sainte-Croix (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Lin Dominique

n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Brandt
Jean-Michel, de La Ferrière, à Bullet, secrétaire.
Journal no 8180 du 26.08.2002
(00621478 / CH-550.0.174.616-8)

                    

■ Fondation Dominique Mocellin-Rigazio, à Leysin,
distribution de prix dans le groupement scolaire de Leysin lors des
promotions scolaires (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La prési-
dente Tauxe Francine n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux : Lietta Philippe, de Klingnau (AG), à Leysin, président.
Journal no 8181 du 26.08.2002
(00622002 / CH-550.0.171.196-4)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Manpower
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.11.2000, p. 7606). Mumentha-
ler Maria est désormais  à Londres (GB) et Duro Micheline à
Epalinges. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux : Mumenthaler Willy, de Langentahl, à Pregny-Chambésy.
Journal no 8182 du 26.08.2002
(00622004 / CH-550.0.081.957-0)

                    

■ Geaimmob S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 09.10.2000, p. 6891). La société ayant transféré son siè-
ge à Sierre (FOSC du 23.08.2002, p.13 ), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8183 du 26.08.2002
(00622006 / CH-550.0.098.992-9)

                    

■ Gillioz Remorques SARL,  à Saint-Prex (FOSC du
14.04.1998, p. 2493). Statuts modifiés le 21 août 2002. Gillioz
Roland, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérante Gillioz Ber-
nadette, désormais à Renens (VD), dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8184 du 26.08.2002
(00622008 / CH-550.0.169.561-6)

                    

■ Hasbach Swiss Technology S.A., à Villeneuve  (VD),
construction et développement de toute machine automatique
(FOSC du 15.01.2002, p. 17). La société est d’office déclarée diss-
soute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient : Hasbach Swiss Technology S.A. en liqui-
dation
. L’administrateur Hasbach Wilhelm, qui n’est plus pré-
sident, est désigné en qualité de liquidateur et signe désormais
individuellement.
Journal no 8185 du 26.08.2002
(00621480 / CH-550.0.058.412-5)

                    

■ M. Ramella Productions Plastiques S.A.,  à Ecu-
b l e n s  ( V D ) , transformation de matières plastiques, fabrication
et vente de tuyaux profilés et autres produits en matières pla-
stiques, etc. (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Ramella Lorenzo
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8186 du 26.08.2002
(00621482 / CH-550.0.139.404-3)

                    

■ M.E. Beauty Line Michèle Perrelet, précédemment à
H e r r l i b e r g . (FOSC du 07.11.1995, p. 6103). Siège transféré à
A p p l e s ,  En  Crochet  6.  Titulaire:  Perrelet  Michèle, du Locle, dé-
sormais à Apples. Objet: vente et distribution de produits cosmé-
tiques.
Journal no 8161 du 26.08.2002
(00621458 / CH-020.1.009.484-9)

                    

■ Maltech-Baudrocco S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, location d’élévateurs à nacelles, entreprise générale de
peinture (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Nouveau réviseur: Fiduci-
aire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 8187 du 26.08.2002
(00621484 / CH-550.0.122.340-2)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Lausanne,  à Lau-
s a n n e, recherche, sélection, conseils, formation de personnel
(FOSC du 28.03.2001, p. 2295). La signature de Bühler René, Pa-
risod Charles et Martinet Guy est radiée et la procuration de Bieri
Marietta  éteinte. Mumenthaler Maria est désormais  à Londres
(Grande-Bretagne). La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Mumenthaler Claude, Mumentha-
ler Willy, toux deux de Langenthal, à Céligny, administrateurs, et
Vacelet Laurent, de France, à Lausanne; les pouvoirs de ce dernier
sont limités à la succursale.
Journal no 8188 du 26.08.2002
(00621486 / CH-550.0.173.152-2)

                    

■ Pentagon trading S.A., à Epalinges, commerce de tout
matériel technique d’imprimerie et d’emballage papier et carton
(FOSC du 09.02.1996, p. 803). Grob Lucien n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Baeriswyl Mar-
cel est nommé président et l’administratrice Crisinel Marika vice-
présidente; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 8189 du 26.08.2002
(00621488 / CH-550.0.090.612-6)

                    

■ Publimag SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
vente d’espaces publicitaires, conseils aux sociétés d’édition ainsi
que toute activité en relation avec le secteur de la communication
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Siège principal : Opfikon. La si-
gnature de Staub Stephan et Schwenkfelder Rudolf est radiée.
Bichsel Hans-Rudolf est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Lenot Yolanda, de et à  Bâle,
sous-directrice.
Journal no 8190 du 26.08.2002
(00622010 / CH-550.1.012.129-4)

                    

■ REFIMO SA, précédemment  à  Fribourg. (FOSC du
19.12.2000, p. 8648). Siège transféré à  T a n n a y ,  chemin  de  la
Capite 3. Statuts primitifs du 11 décembre 2000 modifiés en con-
séquence le 20 août 2002. Nouveau but : opérations immobilières
hors de Suisse; assistance administrative envers des sociétés liées.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 240’000, divisé en 60 ac-
tions au porteur de CHF 4’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Paschoud Jean-
François, de Vevey, à Genève, avec signature individuelle. Porro
Ernesto n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Signa-
ture individuelle est conférée à Ledoux Rita, de Belgique, à Tan-
nay, directrice. Réviseur : Richard Nussli Conseils, à Genève.
Journal no 8191 du 26.08.2002
(00622012 / CH-217.1.000.962-0)

                    

■ Remontées mécaniques Les Mosses - La Lécherette
S.A.
, à O r m o n t - D e s s o u s  (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Val-
lon Michel, Arn Armin, Chapalay Albert et Durgnat Roger ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Oguey Michel, d’Or-
mont-Dessous,  à Villeneuve (VD), et Tommasini Claude, de
Vullierens, à Ormont-Dessous.
Journal no 8192 du 26.08.2002
(00622014 / CH-550.0.168.440-4)

                    

■ S.I. Montchoisi Yvonand S.A., à  Yvonand (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Pierre Fellay, Nicole Fellay, Olivier Gallet et
Jean-Luc Bécherraz ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Bernard Nobs, de Seedorf (BE), à Yvonand, et Christine
Burnand, de Bioley-Magnoux, à Yvonand. Fiduconsult S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à
Yvonand.
Journal no 8194 du 26.08.2002
(00621490 / CH-550.0.158.340-6)

                    

■ Société  d’alpage de Bex,  à Bex, société coopérative
(FOSC du 11.05.1999, p. 3126). Nouvelle adresse : rue Centrale 45
C, chez Le Cové SA. Pierre-Yves Rapaz, dont la signature est ra-
diée, André Lauber et Michel Bernard, tous deux inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. René Favrod et François
Cadosch sont désormais de Bex. L’administrateur et caissier
Pierre-François Veillon est nommé également secrétaire et signe
désormais collectivement à deux sans restriction. Nouvel admini-
strateur : Joe Quartenoud, de Treyvaux, à Bex, sans signature.
Journal no 8195 du 26.08.2002
(00621492 / CH-550.0.170.842-7)

                    

■ Sofrinex holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.12.2001, p. 10013). Statuts modifiés le 21 août 2002. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale : SOFRINEX HOLDING
SA
. Capital-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF 10’000’000 par
l’émission de 5’000 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 10’000’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 8196 du 26.08.2002
(00621494 / CH-550.0.079.572-7)

                    

■ Sérolab, société anonyme,  à Lausanne,  développe-
ment d’un laboratoire (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Martinez
Anne-Marie est désormais de Pully, à Lausanne.
Journal no 8193 du 26.08.2002
(00622016 / CH-550.0.072.117-5)

                    

■ TIMCO SA, précédemment  à Genève. (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). Siège transféré à L a u s a n n e, chemin de
Champ-Soleil 11, chez Heinz Bruno Brönnimann. Statuts primi-
tifs du 13 octobre 1966 modifiés en dernier lieu le 13 août 2002.
But : opérations immobilières en Suisse. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Ismet Atila, d’Apples, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur : FILAUSA SA, à Genève.
Journal no 8197 du 26.08.2002
(00621496 / CH-660.1.989.998-9)

                    

■ XL Echafaudages, Bernard Ganioz, à Yverdon-les-
B a i n s , location et montage d’échafaudages tubulaires (FOSC
du 14.04.1998, p. 2493). Par décision du 13 décembre 2001, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8198 du 26.08.2002
(00622018 / CH-550.0.045.144-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aura-Force S.à r.l. en liquidation,  à Ollon,  société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8199 du 26.08.2002
(00622020 / CH-550.0.170.342-1)

                    

■ CONCEPT MARKETING S.A. en liquidation, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , diffusion-vente et conseils en marketing, socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 24.04.2002, p. 13). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8200 du 26.08.2002
(00622022 / CH-621.3.003.740-0)

                    

■ Hôtel Cécil, Fonjallaz et Jaquier, à Chexbres, société
en nom collectif (FOSC du 06.03.1980, p. 749). L’associé Gustave
Fonjallaz  étant décédé, la société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8201 du 26.08.2002
(00622024 / CH-550.0.177.771-8)

                    

■ MARTINHO AUTOMOBILES S.A., Port-Louis, succ-
ursale de Lausanne, en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  com-
merce de véhicules, succursale dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.04.2002, p.
14). Siège principal : Port-Louis (Maurice). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8202 du 26.08.2002
(00621498 / CH-550.0.127.888-6)

                    

■ NODUS Sàrl en liquidation, à Lausanne, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 02.04.2002, p. 18). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8203 du 26.08.2002
(00621500 / CH-550.0.176.453-7)

                    

■ Sonor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, en
liquidation
, à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de failli-
te, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.04.2002, p.
15). Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de

Man). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8204 du 26.08.2002
(00621502 / CH-550.0.176.939-9)

                    

■ Trivial Mass Production, Graz, Haagensen, Lauper
&amp; Schmied
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, architec-
ture, organisation de manifestations, graphisme et design (FOSC
du 15.03.2002, p. 16). La société est dissoute et radiée, les actifs et
les passifs ayant été apportés à la société ’Trivial Mass Production
Sàrl’, à Lausanne
Journal no 8205 du 26.08.2002
(00621504 / CH-550.0.171.065-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSP Studio GmbH, in Brig-Glis,  c/o Musical Zuber, Fur-
kastrasse 7, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Studio- und Live-
Applikationen, Erstellung und Vertrieb von Multimediaträgern,
Produktionstätigkeit und Tonmischung bei Veranstaltungen; Be-
ratung in den Bereichen Raumakustik und Lärmmesstechnik;
Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen für Tontech-
nik sowie Instrumentenunterricht. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/ -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2002, von Zuber-Venetz Madlen, in Naters, und von
Schmid Patrizia, in Realp, diverse in den Statuten und im Sach-
einlagevertrag näher umschriebene audiovisuelle Geräte, im
Werte und zum Preise von CHF 158’300.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Dar-
lehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Zuber-Venetz, Madlen, von Törbel, in Naters,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid, Patrizia,
von Realp, in Realp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 861 vom 26.08.2002
(00622028 / CH-600.4.011.414-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur und Immobilien, E. Rieder, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 23. 12. 1982, S. 4098). Firma
neu: Engelbert Rieder, Planing-Immotrading. Domizil
neu: Weingartenstrasse 36, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 862 vom 26.08.2002
(00622030 / CH-600.1.004.673-8)

                    

■ Gétaz Romang SA, in Vis p, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 15), mit Hauptsitz in: Vevey. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gétaz, Olivier, von
Château-d’Oex, in Aubonne, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vufflens-le-Château].
Tagebuch Nr. 863 vom 26.08.2002
(00622032 / CH-600.9.000.245-8)

                    

■ WOODCONSTRUCT, the high tech way to build AG,
in O b e r w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Peter, von Ringgenberg BE, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 857 vom 23.08.2002
(00622026 / CH-600.3.002.068-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dirren, Zenhäusern &amp; Co. AG in Liquidation, in Ra-
r o n ,   Ausführung von Bodenbelägen &amp; Innenausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5881). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 864 vom 26.08.2002
(00621508 / CH-600.3.000.144-3)

                    

■ Kollektivgesellschaft Hammarkrans &amp; Studer, in
V i s p ,  Betrieb des Restaurants Barock Café, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9437). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 865 vom 26.08.2002
(00621510 / CH-600.2.011.151-9)

                    

■ Taxi-AAA, Jodok Eggel, in Naters,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1440). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 866 vom 26.08.2002
(00621512 / CH-600.1.001.138-2)

                    

■ Transporte Buchschacher und Zurbriggen, in Saas
A l m a g e l l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1992, S. 5366). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 867 vom 26.08.2002
(00621514 / CH-600.2.005.867-3)

                    

■ Willi Bernhard, Carrosserie, in Leukerbad, Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5881). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 868 vom 26.08.2002
(00621516 / CH-600.1.011.046-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de la piscine de Monthey, à Monthey,
encourager, développer la natation utilitaire et sportive, associa-
tion (FOSC no 146 du 31. 07. 2002, p. 16). Modification des sta-
tuts: 22. 06. 1992, 7. 06. 2002. Statuts modifiés sur des points non
soumis à publication.
Journal no 829 du 26.08.2002
(00622034 / CH-621.6.000.063-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Sembrancher et de Bover-
nier
, à  S e m b r a n c h e r ,   société coopérative (FOSC no 193 du
04. 10. 2000, p. 6776). Personne et signature radiée: Huelga née
Hagen, Evelyne, de Massongex, à Sembrancher, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Métroz, Nicolas, de Sembrancher, à Sembrancher, secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
sans droit de signature]; Morand née Darbellay, Patricia, de Rid-
des,  à Sembrancher, gérante, avec signature collective à deux;
Métroz, Bernard, de Sembrancher, à Sembrancher, aide-gérant,
avec signature collective à deux [précédemment: gérant].
Journal no 830 du 26.08.2002
(00622036 / CH-621.5.001.976-5)

                    

■ FRIMAR Sàrl, à Charrat,  importation, exportation, vente
et distribution de produits alimentaires et de boissons etc... (FOSC
no 165 du 26. 08. 1999, p. 5850). Nouvelle raison sociale:
FRIMAR Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du
24.06.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office.
Journal no 831 du 26.08.2002
(00622038 / CH-621.4.004.571-0)

                    

■ Garage du Haut-Lac, Clerc,  à Port-Valais,  garage-
atelier de réparations de véhiculeurs à moteur, raison individuel-
le (FOSC no 201 du 15. 10. 1999, p. 7078). Par décision judiciai-
re du 10.07.2002, Florence Clerc, titulaire de cette raison
individuelle, a été déclarée en état de faillite.
Journal no 832 du 26.08.2002
(00622040 / CH-621.1.004.921-4)

                    

■ Groupe Mutuel,  à Martigny, servir de lien entre les
membres actifs dans le secteur des assurances, association (FOSC
no 220 du 10. 11. 2000, p. 7665). Personnes et signatures radiées:
Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Gross, Antonin, de Martigny, à Pully, fondé
de procuration, avec procuration collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Overney, Daniel, de Charmey, à Vé-
troz, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: secrétaire]; Mariéthoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, avec procuration collective à deux]; Abbet, Jean-Marie,
de Vollèges, à Vollèges, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Piasenta, Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: avec
procuration collective à deux]; Peiry, Paul, de Bex, à Bex, mem-
bre, sans droit de signature; Richard, Claude, de Lausanne, à
Lausanne, membre, sans droit de signature.
Journal no 833 du 26.08.2002
(00621518 / CH-626.6.003.319-1)

                    

■ Outdoor Activity S.A., à Salvan,  organisation de voya-
ges, de manifestations, d’activités sportives et ludiques (FOSC no
52 du 14. 03. 2000, p. 1722). Personne et signature radiée: Fidu-
ciaire Guido Ribordy SA, à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Bernard Jacquier
Sàrl, à Martigny, organe de révision.
Journal no 834 du 26.08.2002
(00621520 / CH-621.3.002.425-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Tornare, à Monthey, commerce  d’accessoires d’auto-
mobiles, raison individuelle (FOSC du 01. 09. 1967, p. 2917).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.08.2002.
Journal no 835 du 26.08.2002
(00621522 / CH-621.1.004.383-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carerra Erlebnisgastronomie GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: Chollerstrasse 2, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2002. Zweck:
Führung von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben, Im-
port und Export von Gastronomiebedarf sowie Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zorcakmakci, M. Yasar, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Zorcakmakci, Murat, Heimat: Türkei, in Zürich, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000; Atalay, Deniz, Heimat: Türkei,
in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 8015 vom 26.08.2002
(00621254 / CH-170.4.003.877-0)

                    

■ CreaNutrition AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Sumpf-
strasse 26, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.08.2002. Zweck: Weltweiter Handel mit Rohstoffen
für die Lebensmittelindustrie, Entwicklung und Umsetzung von
Produkt-Konzepten für die Lebensmittelindustrie und für den Le-
bensmittelhandel; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Firmen, insbesondere der gleichen oder ähnli-

chen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle; Andersson,
Ake, Heimat: Schweden, in Kungälv (SE), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Adrian, Heimat: Schleitheim, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Hans-Rudolf,
Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8012 vom 26.08.2002
(00621756 / CH-170.3.025.757-0)

                    

■ I.B.P. Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfinvest
Treuhand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2002. Zweck: Betrei-
bung eines Architektur- und Generalunternehmungsbetriebes;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8013 vom 26.08.2002
(00621760 / CH-170.3.025.758-1)

                    

■ IT-TRONIK GMBH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 57,
6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.08.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nut-
zen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Drifte, Heidemarie,
Heimat: Meierskappel, in Meierskappel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Drifte, André, Heimat: Meierskappel, in Meierskappel, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8018 vom 26.08.2002
(00621762 / CH-170.4.003.880-8)

                    

■ Know How Event GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistras-
se 25, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.08.2002. Zweck: Konzipierung,
Durchführung und Realisation von Events und Ausstellungen,
insbesondere im Floristikbereich, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Floristikartikeln, Im- und Export von Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften im Ausland
kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehnherr-von Boletzky, Nicole Tatjana, Heimat: Basel, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schwendener, Ulrich, Heimat:
Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in Baar, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8017 vom 26.08.2002
(00621258 / CH-170.4.003.879-6)

                    

■ KüSch GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Stadelmatt,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.08.2002. Zweck: Betrieb einer
Schweinemast und alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Küng, Paul, Heimat: Aristau, in Aristau, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000; Küng, David, Heimat: Aristau, in Aristau, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 8019 vom 26.08.2002
(00621764 / CH-170.4.003.881-3)

                    

■ The Giving Basket GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Hofmatt
46, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.08.2002. Zweck: Import
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Geschenkartikel; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
veräussern, belehnen und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gottschalk,
Mary, Heimat: Cham, Vereinigte Staaten, in Hagendorn, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000; Bosshart, Kara, Heimat: Wittenwil, Vereinigte
Staaten, in Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Blättler, Christine,
Heimat: Bütschwil, in Hagendorn, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 8016 vom 26.08.2002
(00621256 / CH-170.4.003.878-1)

                    

■ Tumbleweed Franchise AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.08.2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Verkauf von Gastronomiebetrieben, -lizenzen und -konzepten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten erwerben, bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in
Hausen am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Richling, Dr.
Joachim, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Leroy, Francis, Heimat: Belgien, in Bierghes (BE),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Aebi, Bettina, Heimat: Horw, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bränd-
le, Lilian, Heimat: Zug, Mosnang, Ebnat-Kappel, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8014 vom 26.08.2002
(00621252 / CH-170.3.025.759-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Anlage- und Finanzberatungs AG, Sitz: Zug, Ver-
mittlung, Verwaltung und Durchführung von Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Ein-

getragene Personen Neu: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [TBO Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8028 vom 27.08.2002
(00621696 / CH-170.3.021.813-7)

                    

■ AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Swit-
zerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 05.03.2002, S. 13, Id. 369222). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle; Kradol-
fer, Ernst, Heimat: Bussnang, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Weibel, Peter, Heimat: Rapperswil
BE, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8021 vom 26.08.2002
(00621768 / CH-270.3.945.517-8)

                    

■ Boco AG (Boco SA) (Boco Ltd), Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungs- und Marketingleistungen in der und für die Nah-
rungs- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Neu: Egli,
Simon, Heimat: Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Lorez, Dr. Marco, Heimat: Meilen, Hinterrhein, in Mei-
len, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Serconta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8026 vom 27.08.2002
(00622206 / CH-020.3.903.832-9)

                    

■ CHD Diamonds - Finance Invest AG, Sitz: Ch am, Han-
del mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2002, S. 17, Id. 463812). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8009 vom 26.08.2002
(00621250 / CH-170.3.021.113-9)

                    

■ Corvet Holding AG  (Corvet Holdings Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Halten und Finanzierung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18,
Id. 3602). Eingetragene Personen Neu: Erne, Gustav, Heimat:
Leuggern, in Shanghai (CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8030 vom 27.08.2002
(00621700 / CH-170.3.020.816-7)

                    

■ Dako Diagnostics AG (Dako Diagnostics SA) (Dako
Diagnostics Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8924).
Statutenänderung: 22.08.2002. Firma Neu: DakoCytomation
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (DakoCytomation SA),
(DakoCytomation Ltd)
 Gelöscht: [(Dako Diagnostics
SA), (Dako Diagnostics Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 8022 vom 26.08.2002
(00621262 / CH-170.3.019.269-4)

                    

■ Efeka AG (Efeka SA) (Efeka Ltd), Sitz: Zug, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vertrieb, Import und Export von medizini-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 13, Id. 369220). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle; Kradolfer,
Ernst, Heimat: Bussnang, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Weibel, Peter, Heimat: Rapperswil
BE, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8020 vom 26.08.2002
(00621766 / CH-270.3.000.484-2)

                    

■ Intercoach GmbH, Sitz: Cham, Beratung von Unterneh-
men, Coaching von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2002, S. 15, Id. 595066). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Weggis (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002,
Seite 7). 
Tagebuch Nr. 8027 vom 27.08.2002
(00621694 / CH-170.4.000.903-1)

                    

■ ISA Interschool of Aqua-Fit GmbH, Sitz: Cham , Ver-
anstalten und Betreiben von Sportschulen, GmbH (SHAB Nr. 242
vom 13.12.2001, S. 9826). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Tägerig (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, Seite
1). 
Tagebuch Nr. 8033 vom 27.08.2002
(00622212 / CH-170.4.003.520-0)

                    

■ NEUMANN KONSTRUKTION AG  (NEUMANN
CONSTRUCTION Ltd)
, Sitz: Z u g , Konstruktion und Erwerb
von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Domizil Gelöscht: [c/o Wad-
sack + Co Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8008 vom 26.08.2002
(00621248 / CH-020.3.918.585-5)

                    

■ PC Hai AG (PC Hai SA) (PC Hai Ltd) (PC Hai Inc),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507700). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002,
Seite 9). 
Tagebuch Nr. 8034 vom 27.08.2002
(00622216 / CH-020.3.002.234-0)

                    

■ PerkinElmer International C.V., Zoetermeer,
Zweigniederlassung Hünenberg
 (PerkinElmer Inter-
national C.V., Zoetermeer, Hünenberg Branch)
, Sitz:
H ü n e n b e r g , Beteiligung an, Verwaltung, Ueberwachung, Fi-
nanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für verbunde-
ne Unternehmen und juristische Personen, Zweigniederlassung
einer Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Zoetermeer
(Niederlande) (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4477). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Biedermann, Philippe, Heimat: Altstätten, in Zug, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Matzner, Werner, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Leiter der ZN mit Einzel-
unterschrift]; [Leiseder, Bruno, Heimat: Eschenbach LU, in Ball-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8025 vom 26.08.2002
(00621268 / CH-170.9.000.644-4)

                    

■ Plataforma SA, Sitz: Zug, Beratung von natürlichen und
juristischen Personen in betriebswirtschaftlichen und techni-
schen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002,
S. 20, Id. 531356). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Müswangen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8007 vom 26.08.2002
(00621246 / CH-170.3.011.589-6)

                    

■ RS Railsped SA, Sitz: Zug, Ankauf, Verkauf, Verwaltung
und Nutzung von Transportmaterial aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3979). Eingetragene Personen
Geändert: Wyss, Isabel, Heimat: Ringgenberg BE, in Vésenaz,
Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Kassongo, Isabel]. 
Tagebuch Nr. 8024 vom 26.08.2002
(00621266 / CH-660.3.008.898-1)

                    

■ Staubli Roland Mode, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb einer
Agentur für Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
17.11.2000, S. 7826). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
139, 6300 Zug. Zweck Neu: Vertrieb und Herstellen von Textilien. 
Tagebuch Nr. 8035 vom 27.08.2002
(00621702 / CH-170.1.003.937-9)

                    

■ Stiftung Tagesschule Erika, Sitz: Oberägeri, Die Stif-
tung unterstüzt die Erziehung von Kindern mit besonderen Be-
dürfnissen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 18, Id.
419644). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Werner, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Weingartner, Adolf, Heimat: Adligenswil, in Unterägeri,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8010 vom 26.08.2002
(00621752 / CH-170.7.000.509-0)

                    

■ TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH, Sitz: Zug, Betrieb
eines Treuhand und Beratungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
26.06.1996, S. 3797). Firma Neu: TBD Treuhand &amp; Bera-
tung GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 09.07.2002. 
Tagebuch Nr. 8032 vom 27.08.2002
(00622210 / CH-170.4.001.335-6)

                    

■ Theiler AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1782). Eingetragene Personen Neu: Adwista Treu-
hand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Gelöscht: [TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8029 vom 27.08.2002
(00621698 / CH-170.3.012.148-2)

                    

■ U.B. ALLCON LTD, Sitz: Cham, Übernahme von Manda-
ten für technische wie auch für ökonomische Reorganisationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id.
390094). Firma Neu: U.B. ALLCON LTD in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.06.2002. 
Tagebuch Nr. 8031 vom 27.08.2002
(00622208 / CH-660.0.013.929-9)

                    

■ WIBEAG Informatik, Sitz: Risch, Erbringung von EDV-
Ausbildungs- und Beratungsdienstleistungen an Gewerbe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7002). Einge-
tragene Personen Geändert: Zurmühle, Daniel, Heimat: Weggis,
in Weggis, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bringolf, Robert, Heimat:
Hallau, in Hünenberg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8023 vom 26.08.2002
(00621264 / CH-170.3.007.115-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axial Technology Holding AG  (Axial Technology
Holding SA) (Axial Technology Holding Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Beteiligun-
gen im Technologie-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2001, S. 5346). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8011 vom 26.08.2002
(00621754 / CH-170.3.023.079-7)

                    

■ Bengas AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Handel mit
und Verarbeitung von Rohölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2002, S. 15, Id. 296568). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8004 vom 26.08.2002
(00621750 / CH-170.3.008.764-9)

                    

■ Mirbeau SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8006 vom 26.08.2002
(00621244 / CH-170.3.016.397-0)

                    

■ Spectra Vision Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5124). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8005 vom 26.08.2002
(00621242 / CH-170.3.014.032-1)

                    

No 167 Freitag, 30.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Palermo Transporte, in  Schwerzenbach, Korn-
strasse 1, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Gütern und Personen; Durchführung von
Umzügen sowie Betrieb einer Werkstatt mit Garage. Eingetragene
Personen: Palermo, Alberto, von Waldkirch, in Schwerzenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21061 vom 26.08.2002
(00621068 / CH-020.1.041.228-3)

                    

■ Apotheke und Drogerie zum Erzberg, Elisabeth
Zimmer, Gesundheitszentrum
, in H o r g e n ,  Zugerstrasse
27, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesund-
heitszentrum, Gesundheitsprävention, Versorgung der Einwoh-
ner mit Medikamenten. Eingetragene Personen: Zimmer,
Elisabetha genannt Elisabeth, von Luzern, in Stäfa, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21062 vom 26.08.2002
(00621072 / CH-020.1.041.229-9)

                    

■ Athenea Pflanzen Schäppi, in Oberglatt, Bülacher-
strasse 92, 8154 Oberglatt. Postadresse: Athenea Pflanzen Schäp-
pi, Chrummwisstrasse 7, 8154 Oberglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit Pflanzen
und Blumen aller Art sowie Töpfen, Vasen, Gefässe und Dekora-
tionsmaterial; Gartengestaltung. Eingetragene Personen: Schäp-
pi, Claudia, von Oberrieden, in Oberglatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21063 vom 26.08.2002
(00620890 / CH-020.1.041.230-6)

                    

■ B-B Anti Aging GmbH, in Dübendorf, Rosenstrasse 13,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Beratung und
Behandlung im Bereich Körperregenerierung; kann sich auch an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, besitzen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bertolosi, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21064 vom 26.08.2002
(00620892 / CH-020.4.025.620-6)

                    

■ Centurion - Flyers GmbH, in Zollikon , Höhestrasse 36
a, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines
oder mehrerer Luftfahrzeuge; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen,die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 84’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gloor, Max Rudolf, von Zürich und Boniswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.--; Haag, Anton, von Zürich
und Arbon, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Holzapfel, Michael, von Winterthur, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 21065 vom 26.08.2002
(00620894 / CH-020.4.025.621-4)

                    

■ CORSO Reinigung GmbH, in Zürich, Löwenstrasse 25,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Reini-
gungsfirma; kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann weiter Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.08.2002 1 Kastenwagen NISSAN Vanette und 1 Personenwa-
gen RENAULT Megane Breole, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Corso, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dättwyler,
Hans Jörg, von Staffelbach, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21066 vom 26.08.2002
(00620898 / CH-020.4.025.622-2)

                    

■ Elogos Managementberatung, A. Wittwer, in Re-
g e n s d o r f ,  Holenbachstrasse 7, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Manage-
mentberatung. Eingetragene Personen: Wittwer, Arlond, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wittwer, Maria, von Reichenbach im Kander-
tal, in Regensdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21067 vom 26.08.2002
(00621074 / CH-020.1.041.231-4)

                    

■ Gastron Manesse GmbH, in Zürich,  Manessestrasse 28,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck: Betrieb des Restau-
rants 

’Manesse’ in Zürich-Wiedikon. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oran-Canazlar, Hatice, von Neunforn, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gastron Group AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 21068 vom 26.08.2002
(00621076 / CH-020.4.025.623-8)

                    

■ GEORG WIELER Agencies, in Zürich, Räffelstrasse 25,
8045 Zürich. Postadresse: GEORG WIELER Agencies, Postfach,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels-
agentur sowie Produktion von und Handel mit Garten- und
Wohnmöbeln. Eingetragene Personen: Wieler, Georg Julius, von
Hüttwilen, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21069 vom 26.08.2002
(00621078 / CH-020.1.041.232-2)

                    

■ GFF Immobilien AG, in Winterthur, Werkstrasse 20,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Entwicklung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; kann sich
an anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Dr. Hans Wolfgang, von Winterthur, in Benken ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geilinger, Dr. Ulrich Werner, von
Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gnädinger, Fritz Fridolin, von Ramsen, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21070 vom 26.08.2002
(00621080 / CH-020.3.026.100-7)

                    

■ INTERNATIONAL WHITE CROSS, in Zürich, Strehl-
gasse 13, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 13. 08. 2002. Zweck: Die Stiftung verfolgt als Dach einer
globalen Bewegung folgende Ziele: Förderung eines hohen ethi-
schen Denkens und Handelns zum Wohl des Einzelnen, der Mit-
menschen und der Natur, Förderung einer tiefgreifenden
Bewusstseins-Bildung, die höhere, ideelle Werte als stabilisieren-
den Ausgleich zu den notwendigen äusseren Werten beinhaltet,
Förderung einer weltweiten Ausbildung für Eltern, Lehrkräfte,
Mediziner, Politiker, Unternehmer, Wissenschaftler - für alle wei-
teren interessierten Personen - auf der Basis der philosophischen
Geisteswissenschaft und tiefenpsychologischer Erkenntnisse als
integrierender Bestandteil einer ganzheitlichen Lebensgestal-
tung. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Allemann, Karl, von Zürich
und Welschenrohr, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hobor, Thomas, von Bischofszell, in Niederhelfenschwil, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Friebe, Margarete, deutsche
Staatsangehörige, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21071 vom 26.08.2002
(00621082 / CH-020.7.000.994-0)

                    

■ ITCircle AG, in Zürich,  Badenerstrasse 585, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2002. Zweck: Handel mit Gütern der Elektronik und an-
grenzender Bereiche, insbesondere Vertrieb von Informatik-Ge-
samtlösungen, bestehend aus Applikationssoftware sowie den
zum Betrieb notwendigen Systemkomponenten wie Computer,
Betriebssysteme, Netzwerkkomponenten, Drucker usw.. Weiter er-
bringt die Gesellschaft alle für den Zielmarkt notwendigen
Dienstleistungen von der strategischen Beratung, Systemevalua-
tion, Lieferung/Installation, Schulung, Parametrierung, Bera-
tung, Erweiterung der Software für Kundenbedürfnisse sowie
Betreuung des laufenden Betriebes und Wartung/Migration von
Lösungen. Die Gesellschaft kann unter Beachtung der öffentlich-
rechtlichen Vorschriften Grundstücke oder Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland verwalten, erwerben, belasten und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann Systemkomponenten kaufen und
verkaufen sowie Applikationssoftware lizenzieren, selbst erstellen
und diese an Kunden oder Partner weiterlizenzieren sowie die Lö-
sungen bei den Kunden vor Ort oder für Kunden im ASP-Betrieb
(Application Service Providing-Betrieb) installieren und betreu-
en. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Lizenzen erwerben und vergeben, gleichar-
tige Unternehmungen erwerben oder sich beteiligen, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Miitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Senn, Markus, von Thalwil,
in Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knaus,
Heinrich, von Hemberg, in Zürich, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg, René, von Langricken-
bach, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zurflüh, Oskar, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21072 vom 26.08.2002
(00620900 / CH-020.3.026.101-5)

                    

■ MasterClean GmbH, in Rüti  ZH, Joweid Zentrum 1,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Vertrieb von Reini-
gungsgeräten und -Mitteln sowie Handel mit Waren und Geräten
aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Pa-
tenten und weiteren Schutzrechten sowie Erwerb, Veräusserung,
Bau, Wiederinstandstellung und Vermietung von Liegenschaften
im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kundert, Hans, von Schwanden GL, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ambühl, Walter, von
Grossdietwil, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Auer, Wal-
ter, von Winterthur, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 21073 vom 26.08.2002
(00620902 / CH-020.4.025.624-3)

                    

■ P.P. Pharma Logistik GmbH, Bielefeld (Deutsch-
land), Zweigniederlassung Wallisellen
,  in  W a l l i s e l -
l e n ,  Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: P.P. Pharma Logistik GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Bielefeld (D). Statuten Haupt-
sitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
28.03.1995. Zweck Hauptsitz: Lagerhaltung und Distribution von
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und nahrungs-
mittelähnlichen Produkten; ist berechtigt, sich an anderen Un-
ternehmen gleichen oder ähnlichen Gegenstandes - gleich in
welcher Form - zu beteiligen, solche Unternehmen zu errichten
und zu erwerben sowie Zweigniederlassungen zu unterhalten.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.-- [Liberierung:
DEM 50’000.--]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: PHARBIL Pharma GmbH, in Biele-
feld (D), mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.--,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Krone, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki, Dr. Nico H., von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21074 vom 26.08.2002
(00620904 / CH-020.9.001.790-1)

                    

■ Swissflirt Stivenson, in Neer ach,  Juchstrasse 16, 8173
Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermitt-
lung im In- und Ausland sowie Vermittlung für stagiaires Perso-
nal. Eingetragene Personen: Stivenson, Djefri, kanadischer
Staatsangehöriger, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21075 vom 26.08.2002
(00620908 / CH-020.1.041.233-8)

                    

■ TRADE POINT ZÜRICH Genossenschaft, in Zürich,
Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Förderung der Betei-
ligung der Mitglieder im internationalen Handel in
gemeinsamer Selbsthilfe, Minimierung der Transaktionkosten
und Zurverfügungstellen von handelsrelevanten Informationen
(Geschäftspartner, Marktstudien, Transporte, Zölle usw.); kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Genossenschaft im Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Organisationen und Ak-
tionen beitreten oder sie unterstützen, denen sie sich ideell
verbunden fühlt, Güter kaufen, verkaufen, leasen oder mieten,
soweit es die Erfüllung des Zweckes erfordert sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Anteil-
scheine: CHF 10.--. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, einen Anteilschein zu CHF 10.-- zu übernehmen. Von
Neubeitretenden kann eine Beitrittsgebühr verlangt werden, de-
ren Höhe von der Verwaltung im Finanzreglement festgelegt
wird. Von den Mitgliedern kann ein Jahresbeitrag erhoben wer-
den, deren Höhe von der Verwaltung im Finanzreglement festge-
legt wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Franz, Carlos Leonardo, von Maienfeld, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchschacher, Hans
Peter, von Eriswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Arthur Robert, von Zürich, in Rüschlikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ste-
phan, von Seuzach und Münchwilen TG, in Wiesendangen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pult, Miguel Mathias, von Sent, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldheim,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Worch, Markus Jürgen, von
Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21076 vom 26.08.2002
(00621084 / CH-020.5.000.357-6)

                    

■ Trend &amp; Sport Equipment GmbH, in Schlieren, Sä-
gestrasse 13, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck:
Import und Export sowie Handel und Verkauf von Sportartikeln
und Sportbekleidung aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu fördern, Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Elsener, Daniel, von Menzingen, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Stähelin, Jürg, von Sommeri, in Oberengstringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bolliger Treu-
hand AG, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bolliger,
Bruno, von Zürich, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21077 vom 26.08.2002
(00621086 / CH-020.4.025.625-9)

                    

■ Tuttobagno GmbH, in Dietikon, Lerzenstrasse 17, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Handel und Montage
von Bad- und Sanitärprodukten; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.07.2002 diverse Badezimmermöbel, wofür CHF 12’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmitter, Karl, von Widnau, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Menze, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 21078 vom 26.08.2002
(00621088 / CH-020.4.025.626-7)

                    

■ Yttacus GmbH, in Uster, Im Lot 3, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2002. Zweck: Handel mit Medizin- und Gesundheitsgerä-
ten sowie mit entsprechenden Produkten, Erbringung von Schu-
lungs- und Beratungsdienstleistungen hierfür; kann alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegen-
stand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Morell, Hermina, von
Mägenwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Morell, Marie-Antoinette, von Mägenwil, in Uster, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21079 vom 26.08.2002
(00621090 / CH-020.4.025.627-5)

                    

■ zeitdruck GmbH, in Wallisellen, Riedenerstrasse 32,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002, 22. 08. 2002. Zweck:
Bezweckt Unternehmen und Privatpersonen, die unter Zeitdruck
stehen, körperlich und geistig zu entlasten und zu unterstützen
durch Übernahme von oder die Hilfe bei Alltagstätigkeiten oder
Freizeitaktivitäten. Mögliche Betätigungsfelder sind beispielswei-
se: Gartenarbeit, Fahrzeugunterhalt, Hausarbeiten, PC-Support,
Ausfüllen von Steuererklärungen, sozialpädagogische Betreuung
etc.; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sprecher,
Andreas, von Chur, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stahel, Martin, von Zell ZH, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21080 vom 26.08.2002
(00620910 / CH-020.4.025.628-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16,
Publ. 359412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wi-
get, Ernst A., von Lauerz, in Wollerau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neerach].
Tagebuch Nr. 21081 vom 26.08.2002
(00620914 / CH-020.3.909.921-0)

                    

■ Aktiengesellschaft Hotel Restaurant Sonne, Küs-
nacht
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Führung des Hotel- und Restaurati-
onsbetriebes  ’Hotel Restaurant Sonne’ in Küsnacht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Beat, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21082 vom 26.08.2002
(00620916 / CH-020.3.003.608-2)

                    

■ Angelo Fumagalli Consulting, in Männedorf,  Unter-
nehmens-, Management- und Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fumagalli, Liane, deutsche
Staatsangehörige, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21084 vom 26.08.2002
(00621092 / CH-020.1.021.102-4)

                    

■ Aqua-Detox AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Firma neu: Regio Recycling Zürich AG. Domi-
zil neu: Bergstrasse 123, 8032 Zürich. Zweck neu: Wiederaufbe-
reitung von mineralölhaltigen Rückständen; Entsorgung von
Abfällen, insbesondere Recycling von Strassensammlergut und
Strassenwischgut; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann Recht