logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

No 165 Mercredi, 28.08.2002 120. année

No 165 Mercoledì, 28.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 3

FR 4
GE 4
GL 5
GR 5
JU 5
LU 5

NE 6
NW 6
OW 7
SG 7
SH 8
SO 8

SZ 8
TG 8
TI 9
UR 10
VD 10
VS 10

ZG 11
ZH 12

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 21

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 22

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ coresystems.ch, M. Grenacher, in Leibstadt,  Bossen-
haustrasse 163, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV Beratung, EDV Installationen. Eingetragene Perso-
nen: Grenacher, Manuel, von Leibstadt, in Leibstadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5945 vom 22.08.2002
(00617596 / CH-400.1.023.733-9)

                    

■ DESIGN & LIGHT INNOVATION D. MEYER, in Leim-
b a c h   A G ,  Reuti 13, 5733 Leimbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Innenausbau - Design - Wellness. Eingetragene
Personen: Meyer, David, von Muttenz, in Leimbach AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meyer-Jan, Martine, von Muttenz und
Châtillens, in Leimbach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5946 vom 22.08.2002
(00617598 / CH-400.1.023.734-7)

                    

■ Krone Gastro GmbH, in Gipf-Oberfrick,  Landstrasse
73, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allenbach, Jo-
landa, von Adelboden, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Pfister, Martin, von Guarda, in Gipf-Ober-
frick, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Helfina AG, in Frick, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5947 vom 22.08.2002
(00617600 / CH-400.4.023.738-8)

                    

■ LABBIENTO MICHELE, in Lenzburg,  Eisengasse 10,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft. Eingetragene Personen: Labbiento, Michele Gerardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Labbiento-Cozzi, Daniela Elvira, italienische
Staatsangehörige, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5948 vom 22.08.2002
(00617602 / CH-400.1.023.735-5)

                    

■ MEJ - Kurierdienst, Sljivar, in Sch afisheim, Seetal-
strasse 140, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienst. Eingetragene Personen: Sljivar, Suad, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Sljivar, Fatime, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Schafisheim, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5949 vom 22.08.2002
(00617848 / CH-400.1.023.736-0)

                    

■ Neumatt AG, in Rheinfelden, Baslerstrasse 7, 4310
Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Nutzung, Verwaltung sowie
Veräusserung von Grundstücken sowie Erhalt des landwirtschaft-
lichen Betriebs Neumatt Rheinfelden; will den auf die Vorfahren
Carl und Maria-Anna Habich-Dietschy zurückgehenden Angehö-
rigen der Familienstämme Habich-Fehr und deren Ehegatten
und Nachkommen die Möglichkeit geben, ihren Familienzusam-
menhalt zu pflegen; kann Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 600’000 Namenaktien zu
CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der
Tersa AG Rheinfelden sieben Grundstücke (GB Rheinfelden Nr.
702, Nr. 709, Nr. 713, Nr. 1203, Nr. 1204, Nr. 1217 und Nr. 2651)
zum Preis von höchstens CHF 1’636’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktioäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch

Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Humm, Fritz, von Strengelbach, in Känerkin-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habich, Carl
A.C., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Habich, Ursula, von Rheinfelden, in Oppli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Peter, von Aarau, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser Gruner, Verena, von Leimiswil, in Ursellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münchinger, Marc,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solari-Hunziker, Silvia, von Aarau und Pianezzo, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5950 vom 22.08.2002
(00617850 / CH-400.3.023.739-5)

                    

■ Putz-Blitz GmbH, in Villmergen, Bahnhofstrasse 1,
5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Ausführung
von Reinigungen jeder Art im Wohnbereich sowie von Büro- und
Industriereinigungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nikollbibaj, Vitor, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Villmergen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nikollbibaj,
Lizabeta, jugoslawische Staatsangehörige, in Villmergen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5951 vom 22.08.2002
(00617852 / CH-400.4.023.740-1)

                    

■ WATERDISCOUNT GmbH, in Aar au , c/o Harko AG,
Rössligutstrasse 1, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck:
Handel jeglicher Art mit Trinkwasser, Getränken und Zubehör,
Einsetzen von Sponsorengeldern, Fördern von Stiftungen, Handel
mit und Verkauf von Immobilien, Handel mit, Kauf, Verkauf,
Mieten und Vermieten von Autos, Booten und Segelschiffen, Im-
port und Export von Konsumgütern; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung diverse Autos und Boote zum
Höchstpreis von CHF 200’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Silvestri, Giuliano, von Suhr, in
Arogno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kocher, Hans
Rudolf, von Worben, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5952 vom 22.08.2002
(00617854 / CH-400.4.023.741-6)

                    

■ WATERMISSION AG HOLDING  (WATERMISSION
S.A. HOLDING) (WATERMISSION Ltd. HOLDING)
, in
A a r a u ,  c/o Hans Rudolf Kocher, Rössligutstrasse 1, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Handel jegliche Art mit Trinkwasser, Getränken und
Zubehör, Einsetzen von Sponsorengeldern, Fördern von Stiftun-
gen, Handel mit und Verkauf von Immobilien, Import und Ex-
port von Konsumgütern; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Silve-
stri, Giuliano, von Suhr, in Arogno, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DW Treuhand AG, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5953 vom 22.08.2002
(00617604 / CH-400.3.023.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avista AG, bisher in Wettingen, Produktion von audiovi-
suellen Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4105). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Firma
neu: AVISTA AG.  Sitz  neu:  R e m e t s c h w i l .   Domizil  neu:  Hü-

belrebe 20, 5453 Busslingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Risag GmbH Verwaltungen und
Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marcel Schwegler Finanz + Treuhand, in
Niederwil AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5954 vom 22.08.2002
(00617606 / CH-400.3.009.457-5)

                    

■ Busslinger Treuhand GmbH, in Oberkulm,  Beratung
im Treuhandbereich und Anlageberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1216). Do-
mizil neu: Breitenbühlweg 6/2, 5727 Oberkulm, [behördliche
Aenderung].
Tagebuch Nr. 5955 vom 22.08.2002
(00617608 / CH-400.4.017.240-8)

                    

■ Bächli AG, in Würenlingen,  Erwerb und Verwaltung von
Anteilen und Beteiligungen an Unternehmungen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Domizil neu:
Döttingerstrasse 5, 5301 Siggenthal Station. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bächli-Häfeli, Ernst, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5956 vom 22.08.2002
(00617610 / CH-400.3.022.301-7)

                    

■ Bächli Automobile AG, in Würenlingen, Handel  mit
und Reparaturen an Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bächli-Häfeli, Ernst, von Würen-
lingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5957 vom 22.08.2002
(00617612 / CH-400.3.000.295-0)

                    

■ First Finance AG, in  Untersiggenthal,  Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Monika Prinzessin von Thurn und Taxis
Vermögensverwaltungs- und Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 5958 vom 22.08.2002
(00617856 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ Gasthof Bären AG Suhr, in Suhr,  Betrieb eines Restaura-
tions- und Hotelbetriebes, insbesondere des Gasthofes Bären, in
Suhr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1703). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Firma neu: Bären
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb von, Handel mit und Ver-
mietung von Liegenschaften sowie Betrieb von Restaurations-
und Hotelbetrieben, insbesondere des Gasthofs Bären in Suhr AG;
kann Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empafangsbestätigung oder telegrafisch oder E-
Mail, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5959 vom 22.08.2002
(00617882 / CH-400.3.010.449-8)

                    

■ Horseland AG, in Muhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Chimia Specialty Chemicals AG.
Tagebuch Nr. 5960 vom 22.08.2002
(00617884 / CH-400.3.015.209-2)

                    

■ Kabel-TV-Anlage Lüsch, in M enziken, Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Herbert, von Staffel-
bach, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5961 vom 22.08.2002
(00617886 / CH-400.5.000.311-8)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin,  Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmied, Gustav, von
Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann,
Claude, von Basel, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kernberger, Jürg, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollekti-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 22.08.2002
(00617614 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Het-
tenschwil
, in L e u g g e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4644). Domizil neu: Kirchplatz 2, 5316 Leug-
gern, [Behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 5963 vom 22.08.2002
(00617616 / CH-400.5.911.093-6)

                    

■ Lehner AG, Maschinenfabrik, in  Untersiggenthal,
Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1,
Publ. 461652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flu-
ry, Richard Franz, von Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Thomas, von Birrwil, in
Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 22.08.2002
(00617618 / CH-400.3.003.013-4)

                    

■ Meto-Bau AG, in Würenlingen,  Anlagen, Apparate, Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzi, Bruno, von Würenlingen, in Unterendin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Marcel, von Wohlen
AG, in Gippingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5965 vom 22.08.2002
(00617620 / CH-400.3.910.133-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rivella Aktienge-
sellschaft
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Anliker, Ulrich, von Rohrbach, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Brigitte, von
Aedermannsdorf, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5966 vom 22.08.2002
(00617888 / CH-400.7.915.249-8)

                    

■ Prantl Consulting AG, in Baden,  Herstellung und Ent-
wicklung von sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware sowie
Beratung und Schulung von Unternehmen und Privaten im ge-
samten Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bünger, Martin, von Lüsslingen, in Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bünger, Annemarie, von Lüss-
lingen, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5967 vom 22.08.2002
(00617890 / CH-400.3.016.710-0)

                    

■ Pro Toys AG, in Lenzbu rg, Handel mit Spielgeräten, Frei-
zeitartikeln und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Firma neu: Pro Toys AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 22.05.2002. Durch weiteren Beschluss vom 12.06.2002
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5968 vom 22.08.2002
(00617892 / CH-400.3.010.175-8)

                    

■ Schöni Eurokorn AG, bisher in Hinwil, Getreideproduk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Firma neu: Schöni Swiss-
fresh AG
. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: c/o E. Schöni AG,
Rishaldenweg 38, 4852 Rothrist. Zweck neu: Herstellung von
Sauerkraut der Marke ’Schöni’, Sauerrüben, Salaten, frischen
und pasteurisierten Lebensmitteln aller Art sowie Verkauf dieser
Produkte in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Gesellschaften erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan
oder durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag,
Bruno, von Neunkirch, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Hinwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Beiner, Werner, von Schüpfen, in Nie-
dermuhlern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dr. oec. H.P. Bieri Steuker-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Rothenbüh-
ler, Edwin, von Lauperswil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Walther, Markus, von Oberburg, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5969 vom 22.08.2002
(00617894 / CH-020.3.022.969-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Schoop + Co AG, in Baden, Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Johann, von
Schöfflisdorf, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Christian, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5970 vom 22.08.2002
(00617622 / CH-400.7.916.083-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enzypharm AG, in Wettingen,  Herstellung pharmazeu-
tischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5117). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5971 vom 22.08.2002
(00617624 / CH-400.3.924.034-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Brem-
garten und Umgebung in Liquidation
,  in  B r e m g a r t e n
A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2,
Publ. 324502). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5972 vom 22.08.2002
(00617626 / CH-400.5.908.079-5)

                    

■ PBS Porenbeton Systembau AG in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Montage und Vertrieb von vorfabrizierten Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5973 vom 22.08.2002
(00617628 / CH-400.3.017.785-4)

                    

■ ReSound Autac GmbH, in Lupfig, Vertrieb  von  Hörgerä-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5946). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5974 vom 22.08.2002
(00617896 / CH-400.4.019.057-3)

                    

■ Spilag Textilpflege AG, in Seon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2, Publ. 491976). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5975 vom 22.08.2002
(00617898 / CH-400.3.017.832-1)

                    

■ Subtronic AG in Liquidation, in Beinwil  am  See,
Handel mit und Produktion von elektronischen Bauteilen, Zube-
hör und Apparaten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564660). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5976 vom 22.08.2002
(00617900 / CH-400.3.016.921-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interwax & Plastic AG, in Appenzell, Export, Import
und Transithandel in festen Kohlenwasserstoffen, Wachsen,
Harz, Terpentinöl und allen Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 416964). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 22.08.2002
(00617552 / CH-020.3.913.756-0)

                    

■ Travega AG, in Appenzell,  Beteiligung an andern Unter-
nehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Lorenz, von Pfäfers, in
Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 197 vom 22.08.2002
(00617554 / CH-320.3.014.872-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Stierli Tareth, bisher in Häggenschwil, Handel
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692).
Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu: Grund 541, 9428 Wal-
zenhausen. Zweck: Handel aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stierli, Bruno, von Urdorf, in Walzenhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Häggenschwil).
Tagebuch Nr. 751 vom 22.08.2002
(00617792 / CH-320.1.041.409-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dünner AG, Staad, in Heiden , Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1129), mit Hauptsitz in: Thal. Löschungsgrund:
Infolge Löschung des Hauptsitzes wird der Eintrag über diese
Zweigniederlassung in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 22.08.2002
(00617794 / CH-300.9.010.412-5)

                    

■ Homöopathie Verband Schweiz HVS, in Heiden,  Ver-
breitung des Wissens der klassischen Homöopathie usw. Verein
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Löschungsgrund: Der
Vorstand hat am 08.07.2002 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 753 vom 22.08.2002
(00617550 / CH-170.6.000.068-7)

                    

BE

BE

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebert Architekten GmbH, in Biel  BE, Kloosweg 64,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an andern Gesell-
schaften beteiligen und Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Gebert, Jan, von Eschenbach SG, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schneider, Urs, von Dörflin-
gen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2250 vom 22.08.2002
(00618050 / CH-073.4.014.564-1)

                    

■ Studer TRIC GmbH, in Dotzigen,  Rebenweg 27, 3293
Dotzigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Beratungen, Erfin-
dungen, Auftragsforschung und Handel auf dem Gebiet der
medizinischen und biologischen Forschung und Diagnostik. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Studer, Daniel
Dr., von Niederbuchsiten, in Dotzigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Studer, Lisa, von Niederbuchsiten, in Dotzi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2251 vom 22.08.2002
(00618052 / CH-073.4.014.565-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhandlung-Librairie Prétexte, in Biel  BE, Füh-
rung einer Sortimentsbuchhandlung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Firma neu:
Buchhandlung-Librairie Prétexte in Liquidation. Am
06.08.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2252 vom 22.08.2002
(00618054 / CH-073.5.000.907-4)

                    

■ CCS Electronicservice AG, in Lyss , Produktion, Handel
und Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die
Elektronik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533432). Statutenände-
rung: 31. 07. 2002. Firma neu: LISSTEK AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TP Finanz AG, in Unterentfelden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2253 vom 22.08.2002
(00618056 / CH-073.3.010.431-4)

                    

■ Celtor, à Tavannes,  traiter les déchets de tous genres, en
particulier les ordures ménagères, des déchets industriels et des
boues provenant de stations d’épuration etc., société anonyme
(FOSC no 135 du 15. 07. 1999, p. 4828). Personne et signature
radiée: Ramseier, René, de Trub, à Tavannes, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Trummer, Elisabeth, de Frutigen, à Tavannes, administratrice,
sans droit de signature.
Journal no 2246 du 22.08.2002
(00617326 / CH-073.3.000.407-4)

                    

■ DTL MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale
de Renan
, à R e n a n  B E ,  import et export de produits alimen-
taires etc., succursale (FOSC no 195 du 06. 10. 2000, p. 6830),
avec siège principal à: Londres (GB). Personnes et signatures ra-
diées: Calderoni, Gianni Fabian, de Guggisberg, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur et directeur, avec signature individuelle;
Theuvenat, Emmanuel Henri, de Lugnez, à La Chaux-de-Fonds,
administrateur et directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2247 du 22.08.2002
(00617328 / CH-073.9.012.431-7)

                    

■ Feuz Frères S.A., à Malleray, commerce d’alimentation,
exécution de services et réparations de tous véhicules, société an-
onyme (FOSC no 179 du 15. 09. 1993, p. 4846). Inscription ou
modification de personnes: Feuz, Jean-Daniel, de Lauterbrun-
nen,  à Malleray, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Feuz, Gérard, de Lauter-
brunnen, à Malleray, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Feuz, Emile, de Lauter-
brunnen, à Malleray, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président [précédemment: pré-
sident, avec signature collective à deux]; Gigandet, Pierre, de Les
Genevez JU, à Malleray, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
vice-président, avec signature collective à deux].
Journal no 2248 du 22.08.2002
(00617330 / CH-073.3.000.744-0)

                    

■ Gerber Francis,  à  C rém ines , gestion de fortunes,
conseils financiers et assurances, raison individuelle (FOSC no
89 du 08. 05. 2000, p. 3070). Nouvelle adresse: place Samuel Go-
bat 21, 2746 Crémines. Nouvel objet de l’entreprise: gestion et

conseils en entreprises. Comptabilité, travaux fiduciaires. Tra-
ductions et travaux administratifs. [biffé: Autre local d’exploita-
tion : 7, rue St-Randoald, 2800 Delémont.].
Journal no 2249 du 22.08.2002
(00617332 / CH-073.1.011.668-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Aarbergstrasse AG, in Biel
B E ,  dem Touring Club Schweiz und der TCS Sektion Biel-See-
land die für ihre Tätigkeit in der Region Seeland erforderlichen
baulichen Einrichtungen bereit zu stellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3902). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Wattwil,
in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener, Serge,
von Saas Fee, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2254 vom 22.08.2002
(00617858 / CH-073.3.001.135-4)

                    

■ KOPAG TCS-Kontrollzentrum &amp; Patrouillenstütz-
punkt Biel-Seeland AG
, in B i e l   B E ,  dem Touring Club
Schweiz und der TCS Sektion Biel-Seeland die für ihre Tätigkeit
in der Region Seeland erforderlichen baulichen Einrichtungen
bereit zu stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Peter, von Wattwil, in Carouge GE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgener, Serge, von Saas Fee, in Plan-
les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 22.08.2002
(00617860 / CH-073.3.001.351-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gampelen
und Umgebung
, in G a m p e l e n ,  Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel
der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär-Schreyer, Johannes, von
Gäserz, in Gals, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederhauser-Huber, Kurt, von Eggiwil, in Gals, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gysi, Markus, von Unterseen, in
Tschugg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietrich, Beat, von Gampelen, in,
Gals, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, Beat,
von Tschugg, in Tschugg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schreyer, Martin, von Gals, in Gals, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2256 vom 22.08.2002
(00617862 / CH-073.5.003.360-6)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 417854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jüstrich, Hansueli, von Berneck,
in Jens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Kurt, von Selzach, in Magglingen (Evilard), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herrli, Christoph, von Lyss, in Nidau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2257 vom 22.08.2002
(00617864 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Merz Hoch- und Tiefbau AG, bisher in Olten , Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10). Statutenänderung:
9. 08. 2002. Firma neu: Filmex Immobilien AG. Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: c/o Andrea Kunz, Gerberweg 53, 2560 Ni-
dau. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 134 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.-- und 133 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Uebernahme infolge Fusion: Aktiven von CHF
94’424.75 und Passiven von CHF 1’500.-- der ’Merz Hoch- und
Tiefbau AG Wangen bei Olten’, in Wangen bei Olten, gemäss Ver-
trag vom 23.04.1996 und Bilanz per 31.12.1995, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Uebernehmerin Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Abgel-
tung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt
und die Aktien der übernommenen Gesellschaft erlöschen [wie
bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Kurt,
von Herisau und Olten, in Winznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle
[wie bisher]. Zweigniederlassung: Winznau [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2258 vom 22.08.2002
(00618058 / CH-249.3.000.926-8)

                    

■ Mogid AG, in Biel  BE, Entwicklung von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der mobilen
Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salvato, Gian-Franco,
von Uetendorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 22.08.2002
(00618060 / CH-073.3.012.775-2)

                    

■ Planum Biel AG, in Biel  BE, Durchführung von Pla-
nungsarbeiten in den Bereichen Architektur, Siedlung, Verkehr,
Landschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rebmann, Markus, von Spiez, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2260 vom 22.08.2002
(00618062 / CH-073.3.004.766-2)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Biel  BE, Erbringung
aller Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4,
Publ. 364218), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Nidaugasse 8, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2261 vom 22.08.2002
(00618064 / CH-073.9.002.431-4)

                    

■ Stelec AG, in Lyss, Herstellung und Handel mit Elektronik-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2040). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Firma neu: CCS
Electronicservice AG
. Eingetragene Personen neu oder mu-

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tierend: Baumann, Andreas, von Grindelwald, in Mühlethurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Pe-
ter, von Lützelflüh, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 2262 vom 22.08.2002
(00617866 / CH-073.3.004.653-6)

                    

■ Temiz GmbH, in B iel  BE, Betrieb von Restaurationsbe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579616). Statutenände-
rung: 16. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Thoms, von Küttigen, in Allmendingen
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Temiz-Rosenthal, Elisabeth, österreichische
Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2263 vom 22.08.2002
(00617868 / CH-073.4.014.512-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baftiu Transporte, in Ringgenberg  BE,  Alte Strasse
290, 3852 Ringgenberg BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art und Transporte.
Eingetragene Personen: Baftiu, Samedin, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Ringgenberg BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1635 vom 22.08.2002
(00617870 / CH-092.1.015.585-8)

                    

■ Stiftung des Fritz Moser, Steffisburg, in Steffis-
b u r g ,  c/o Frau Elisabeth Tschanz-Amstutz, Wiesenstrasse 3,
3612 Steffisburg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 09. 1995. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung von
kinderreichen Bergbauernfamilien protestantisch-evangelischer
Glaubensrichtung im Berner Oberland und im Amtsbezirk Si-
gnau sowie die Unterstützung der Eidgenössisch-Demokrati-
schen Union des Kantons Bern und der Schweizer Demokraten
des Kantons Bern in Wahlen und Abstimmungen. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Schneiter, Alfred, von Schwendibach, in Thierachern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Fritz, von
Teuffenthal BE, in Eriz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bichsel, Simon, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 22.08.2002
(00617872 / CH-092.7.015.586-0)

                    

■ Zur Puttenlaube Monika Bardet, in  Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Staatsstrasse  11,  3653  Oberhofen  am  Thunersee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boutique für Geschenkver-
kauf. Eingetragene Personen: Bardet-Baumann, Monika, von
Villars-le-Grand, in Goldiwil (Gde. Thun), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 22.08.2002
(00618066 / CH-092.1.015.587-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAGT Baumaterial AG Thun, in Thu n, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fretz, Markus, von Win-
terthur, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bittel, Ri-
chard, von Baltschieder, in Meikirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1638 vom 22.08.2002
(00618068 / CH-092.3.000.409-2)

                    

■ Kunz Bauunternehmung AG, in Heim berg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3861). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 22.08.2002
(00618070 / CH-092.3.006.804-6)

                    

■ Schaufelberger A.G., in Thun, Detail- und Engroshan-
delsgeschäft für Konsumgüter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 22.08.2002
(00618072 / CH-092.3.001.006-1)

                    

■ Swiss Home AG, in Thu n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SWP Treuhand GmbH, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 22.08.2002
(00617874 / CH-092.3.014.381-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bödeli, in Matten  bei  In-
t e r l a k e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bigler, Peter, von Rubigen, in Matten bei Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandolini, Markus, von
Signau, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bleuer, Hans, von Grindelwald, in Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Anton, von Heimiswil, in Matten bei Interlaken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Meng, Hans, von St. Peter, in Interlaken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Kurt, von Vechigen,
in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodler,
Rudolf, von Gurzelen, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1642 vom 22.08.2002
(00617876 / CH-092.5.002.970-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur + GU-Bau Optima AG in Liq., in  Saa-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1643 vom 22.08.2002
(00617878 / CH-092.3.005.223-6)

                    

■ Pizzeria-Trattoria Falken, Rocco + Therese Perro-
ne-Jaun
, in F r u t i g e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 63). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1644 vom 22.08.2002
(00617880 / CH-092.2.000.480-7)

                    

■ Schlossgarage Thun AG in Liquidation, in Thun, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Die Li-
quidation ist beendet. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 22.08.2002
(00618074 / CH-092.3.007.476-9)

                    

■ Verlag Harri Deutsch AG in Liquidation, in Thun,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1646 vom 22.08.2002
(00618076 / CH-092.3.008.240-7)

                    

■ WS Windows-Software GmbH, in Th un, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4642). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1647 vom 22.08.2002
(00618078 / CH-092.4.000.990-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graf &amp; Egli Montage GmbH, in Münchenstein, Bin-
ningerstrasse 33, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2002. Zweck: Montage und Revisionen im Stahl- und An-
lagebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Jürg, von Brislach, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Graf, Markus, von Basel, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3564 vom 22.08.2002
(00617450 / CH-280.4.005.776-9)

                    

■ NJ-TRANS RAPID Jacqueline Hollenweger, in Rüm-
l i n g e n ,  Hauptstrasse 99, 4444 Rümlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kurierdienst, Transport und Stückgut,
Möbellieferung, Montage sowie Umzüge. Eingetragene Perso-
nen: Hollenweger, Jacqueline, von Zürich, in Rümlingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Irman, Niklaus Georg, von Zürich,
in Rümlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 22.08.2002
(00617452 / CH-280.1.005.777-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgisser Spenglertechnik AG, in Pratteln, Spengler-
, Flachdach- und Metallfassadenarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1818). Firma neu: Bürgisser
Spenglertechnik AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 22.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3566 vom 22.08.2002
(00617454 / CH-280.3.003.302-3)

                    

■ CAG Anlagefondsleitung, in Bottmingen, Ausschliess-
lich Ausübung des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vionnet, André, von Lussy-sur-
Morges, in Buckten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3567 vom 22.08.2002
(00617534 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ Ericar, T. Szollar, in Reinach BL, Handel mit Fahrzeu-
gen und Weinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2218). Firma neu: EriWy T. Szollar. Zweck
neu: Handel mit Getränken und Geschenkartikeln aller Art.
Tagebuch Nr. 3568 vom 22.08.2002
(00617536 / CH-280.1.002.810-3)

                    

■ Face to Face GmbH, bisher in Basel, Herstellung von Vi-
sual und Corporate Culture, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506016).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: In der Schappe 16-18, 4144 Arlesheim. Zweck: Herstellung
von Visual und Corporate Culture sowie Kreation von Corporate
Designs. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Green Ele-
phant Holding AG, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [wie bisher]; Stümcke, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3569 vom 22.08.2002
(00617538 / CH-270.4.000.465-8)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 22.08.2002
(00617540 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ Martin Speiser AG, in Diegten,  Ausführung von allge-
meinen Zimmerei- und Bedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 22.08.2002
(00617780 / CH-280.3.002.045-3)

                    

■ Martin Speiser Holding AG, in Diegten, Beteiligung
an andern in- und ausländischen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 22.08.2002
(00617778 / CH-280.3.001.956-9)

                    

■ RPD TOOL AG, in M uttenz, Herstellung und Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen zur Prozessoptimierung in der
chemischen, pharmazeutischen und Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Do-
mizil neu: St. Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3573 vom 22.08.2002
(00617782 / CH-280.3.004.648-7)

                    

■ Spitex Versand AG, in Münchenstein, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Versandhandel mit Hilfsmitteln und
Pflegeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3574 vom 22.08.2002
(00617784 / CH-280.3.917.323-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Rote Leu, in Muttenz, In
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10263). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bucher, Jörg, von Flühli und Hasle LU, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegger-Heller, Daniel, von Roth-
rist, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3575 vom 22.08.2002
(00617786 / CH-280.5.918.540-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SZOLLCAR, T. Szollar, in Reinach  BL,  Vermittlung
von und Handel mit Fahrzeugen im Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3576 vom 22.08.2002
(00617542 / CH-280.1.002.681-5)

                    

■ Vis-à-Vis Communication Dr. P. Kistler, in  Oberwil
B L ,  Wissenschaftliche (medizinische und naturwissenschaftli-
che) Redaktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4194). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3577 vom 22.08.2002
(00617544 / CH-280.1.000.303-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brötli-Bar Lubina GmbH, in Basel, Centralbahnplatz 4,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Gastro-
unternehmung und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und weiter Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lubina, Blazenka, kroatische Staatsangehörige, in All-
schwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lubina, Mijo, kroatischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4273 vom 21.08.2002
(00617438 / CH-270.4.013.239-9)

                    

■ now-monamour.ch, Belinda Makangou, in Basel,
Ahornstr. 51, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Datenbank für Singles im Internet unter der Doma-
in http://www.now-monamour.ch. Eingetragene Personen: Mak-
angou, Belinda, französische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 21.08.2002
(00617516 / CH-270.1.012.747-1)

                    

■ Petrovic, in Basel, Achilles Bischoff-Str. 9, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Marmorar-
beiten; Fassadenrenovationen und allgemeine handwerkliche

Service- und Reparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Petro-
vic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4275 vom 21.08.2002
(00617518 / CH-270.1.012.748-6)

                    

■ Tirendi Gipsergeschäft, in Basel,  Leimenstr. 79, 4011
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Tirendi, Rosa-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4276 vom 21.08.2002
(00617520 / CH-270.1.012.749-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Meierhofer, in B as el, Restaurant, usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3978). Zweck neu: Be-
trieb diverser Restaurants. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meierhofer, Jacqueline, von Kaiserstuhl und Weiach,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 21.08.2002
(00617522 / CH-270.1.001.226-4)

                    

■ Augenspital in Basel, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meister, Dr. Hanspeter, von Dachsen, in
Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faller, An-
dreas, von Basel und Itingen, in Arlesheim, Mitglied der Kommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 21.08.2002
(00617524 / CH-270.7.000.043-6)

                    

■ Balmod AG, in Basel, Textil- und Lederwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Hansruedi, von Riehen, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ABIA Treuhand GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4279 vom 21.08.2002
(00617440 / CH-270.3.000.504-8)

                    

■ Crowe &amp; Co. AG, in Basel, Speditions- und Kommissions-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588542). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipfli, Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4280 vom 21.08.2002
(00617442 / CH-270.3.001.302-4)

                    

■ Maeder Fleisch, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4903). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feldbauer, René, von Fulenbach, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4281 vom 21.08.2002
(00617444 / CH-270.1.011.405-3)

                    

■ oepfelbaum it management AG, in Basel, Informatik-
beratungs- und Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kost, Thomas, von Ro-
thenburg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T. Obrist, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4282 vom 21.08.2002
(00617446 / CH-270.3.012.893-2)

                    

■ Pentol-Enviro AG, in Basel,  Rauchgaskonditionierungs-
anlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995,
S. 2886). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Ursula Regula, von Basel und Langnau im Emmental, in Wisen
SO, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel
und Glarus, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4283 vom 21.08.2002
(00617526 / CH-270.3.004.303-1)

                    

■ Rägedropfe H. Schweizer AG, in Basel, Konfektionsar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4284 vom 21.08.2002
(00617528 / CH-270.3.004.347-0)

                    

■ Scan Modul System AG  (Scan Modul System SA)
(Scan Modul System Ltd)
, bisher in S c h ö n e n b u c h ,   Ein-
richtungen für den Spitalbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Statutenänderung:
21. 08. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Belchenstr. 2A, 4054
Basel. Zweck: Handel mit Einrichtungen für den Spitalbereich
und andere Institutionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Chemin de Clamogne 27, 1170
Aubonne VD. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lars-
son, Klaus Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiksberg-
Kopenhagen (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bartholdi, Rolf, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Gutzwiller, Jürg, von
Therwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4285 vom 21.08.2002
(00617530 / CH-280.3.916.974-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3449 vom 08. 07. 2002. UBS AG, in
Z ü r i c h   u n d   B a s e l ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 5, Publ. 554802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alghisi, Larissa, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH
und Zürich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hänseler, Stephan, von
Rafz, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Daniel, von
Männedorf und Wädenswil, in Uetikon am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hürsch, Niklaus, von Zofingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jag-
gi, Markus, von Saanen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Reto, von
Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Landolt, Thomas, von
Näfels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Liao, Chung Chi, Bürger der Repu-
blik Singapur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: singapurischer Staatsangehöriger, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Moersch, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Penissard, Fabrice, von
Chêne-Bougeries, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Renggli, Beatrice, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Williams, David Marc, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4287 vom 22.08.2002
(00617448 / CH-270.3.004.646-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Débénath &amp; Co., in Basel, Coiffeur-Salon usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgehöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4286 vom 21.08.2002
(00617532 / CH-270.2.000.152-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ METAMORPHOS, Michaud, à Fribourg, Rue de Lau-
sanne 34. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Michaud
Marcel, de Frasses, à Avry-sur-Matran. Objet: exploitation d’un
magasin de déco, meubles, luminaires, textiles, conseils. 
Journal no 1776 du 22.08.2002
(00617418 / CH-217.1.001.735-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CULNITRAM CREATIONS S.à.r.l., à Fribou rg, créati-
on et fabrication de jeux et de jouets, etc. (FOSC du 21.03.2001,
p. 2086). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 15, c/o Import-Ex-
port Club IEC. 
Journal no 1777 du 22.08.2002
(00617420 / CH-217.0.140.485-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc. (FOSC
du 19.06.2002, p. 6). Siège principal à Lausanne. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Russiniello
Tony, de Fribourg, à Avry. 
Journal no 1778 du 22.08.2002
(00617422 / CH-217.1.000.958-2)

                    

■ SGP CONGRESS &amp; EVENTS SA, à Fribourg, organisati-
on de congrès et manifestations dans le domaine des ressources
humaines. (FOSC du 09.04.2002, p. 5). Capital-actions réduit au
sens de l’art. 732 CO de CHF 250’000.-- à CHF 100’000.-- par le
remboursement d’une somme de CHF 600.-- sur chacune des 250
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Formalités prescrites à
l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 13.08.2002. Sta-
tuts modifiés le 21.03.2002. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 400.-
-, nominatives. 
Journal no 1779 du 22.08.2002
(00617500 / CH-217.0.138.683-9)

                    

■ STERCHI CONSULTING GROUP Sàrl, à Fribourg ,  re-
cherche et développement de nouveaux produits, etc. (FOSC du
19.07.2000, p. 4930). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 15, c/o
Import-Export Club IEC. 
Journal no 1780 du 22.08.2002
(00617502 / CH-217.1.000.653-1)

                    

■ Vetropa S.A., à Fribourg ,  l’ahat, la vente et la gestion de
participations  à toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
31.07.2001, p. 5874). Bevan Paul, et Baechler Gaston ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Wirz Hermann, de Lu-
zern, à Pully, est nommé président, et Burger Michèle, de Freien-
wil,  à Nyon, est nommée secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. 
Journal no 1781 du 22.08.2002
(00617504 / CH-217.0.130.708-0)

                    

■ Zanoni Ingeborg, Institut de Physiothérapie, à Fri-
b o u r g , institut de physiothérapie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 25.01.1995, p. 469). Nouvelle adresse: Avenue de la
gare 6/8. 
Journal no 1782 du 22.08.2002
(00617506 / CH-217.0.112.633-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGMP - Benno Gartenmann Management Partner, à
G e n è v e , chemin des Tulipiers 3. Titulaire: Gartenmann Benno,
d’Echandens, à Jouxtens-Mézery. Objet: conseil en ressources hu-
maines. 
Journal no 8701 du 22.08.2002
(00618004 / CH-660.1.603.002-0)

                    

■ CMS Laboratory, Creation, Manufacturing Services
SA
, à  G e n è v e ,  rue  de  la  Rôtisserie 6. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.08.2002. But: créer, développer, produire et com-
mercialiser des formulations phyto-aromatiques, minérales et
vitaminiques, compléments alimentaires, produits de santé et
cosmétiques et tout produit y relatif, ainsi qu’opérations finan-
cières, prise de participations et acquisition d’immeubles (usine
de traitement des produits susmentionnés),  à  l’exception
d’opérations prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Bour-
bon Alice, de Carouge (GE), à Tannay, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Charles Burkard, expert-
comptable, à Genève. 
Journal no 8702 du 22.08.2002
(00617728 / CH-660.1.604.002-1)

                    

■ ELVROGEST SA, à Gen ève, rue du Lac 4-6, c/Renato Lori-
ol, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2002. But:
achat, vente, importation et exportation de biens et marchan-
dises, y compris de biens immobiliers sis à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Loriol Renato, de Charmoilles, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre-
Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 8703 du 22.08.2002
(00617730 / CH-660.1.605.002-9)

                    

■ FONGEVA SA, à Genève, rue du Nant 8, c/Berney Conseil
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2002. But: analy-
ses, sur le plan national et international, dans les secteurs écono-
miques, financiers, fonciers et immobiliers ainsi que conseils en
la matière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée s’ils sont connus. Administration: Muller Gilbert,
de Genève, à Meinier, président, et Goecking Christian, de Zurich,
à Rolle, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge
(GE). 
Journal no 8704 du 22.08.2002
(00617732 / CH-660.1.606.002-5)

                    

■ GSS GLOBAL SOLUTION SERVICES LLC, Cheyenne,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de la Coulouvrenière
29, c/FIDINAM (GENEVE) SA. Succursale de GSS GLOBAL SOLU-
TION SERVICES LLC, limited liability company, à Cheyenne,
USA, inscrite dans l’Etat du Wyoming, USA, le 03.06.2002. Statuts
du: 03.06.2002. But et objet particulier de la succursale: commer-
ce de produits informatiques, hardware, software; prestations de
services en relation avec l’informatique. Capital émis et versé:
USD 100, divisé en 100 actions de USD 1. Organe de publication:
FOSC. Administration: Day Thomas James, de Grande-Bretagne,
à Nicosie, CYP. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Stump Pascal, de Lancy, à Genève, directeur de la
succursale. 
Journal no 8705 du 22.08.2002
(00617734 / CH-660.1.607.002-3)

                    

■ Henri Guereschi &amp; Cie, à Genève, chemin Gilbert-Trol-
liet 8. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
21.08.2002. Objet: prestations de service dans le domaine de la
télévision et du cinéma. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise individuelle ’Henri Guereschi’,  à Genève. Associés: Guer-
eschi Henri, d’Italie, à Genève, et Berti Guereschi Mara, de et à
Genève. 
Journal no 8706 du 22.08.2002
(00617736 / CH-660.1.608.002-6)

                    

■ MNA International SA,  à Gen ève, rue du Marché 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2002. But: activité
internationale de courtier en assurance, agent commercial,
agent de consultant et conseiller en assurance; avancer, investir
et emprunter de l’argent, donner des garanties, négocier des prêts
et prêter de l’argent, à l’exception de toute activité bancaire. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Wahlström Per Anders Viktor, de Suède, à Hel-
singborg, SWE, président, Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-
Bellerive, vice-président, et Barre Emmanuel, d’Ocourt, à Brem-
blens, secrétaire, tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 8707 du 22.08.2002
(00618006 / CH-660.1.609.002-2)

                    

■ Sauge Fabrice, à Bardonnex, chemin de Pierre-Grosse 6.
Titulaire: Sauge Fabrice, de Praroman, à Viry, F. Objet: vente
d’objets de décoration; vente de meubles au détail et en gros; ex-
portation et importation. 
Journal no 8709 du 22.08.2002
(00618010 / CH-660.1.610.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pour l’Avenir’ fondation pour la justice sociale
dans l’éducation
, à  G e n è v e , venir en aide aux jeunes de na-
tionalité suisse et éventuellement  étrangère, etc. (FOSC du
08.11.2000, p. 7606). Schorer Alain est maintenant domicilié à
Vernier. 
Journal no 8733 du 22.08.2002
(00618034 / CH-660.0.029.920-9)

                    

■ Alfarest Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Goetz-Monin 15. 
Journal no 8710 du 22.08.2002
(00618012 / CH-660.1.398.000-7)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.05.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Bründler Adolf, Leimer Wilhelm et Speich Mike
sont radiés. Arghandiwal Kabir et De Courcy-Wheeler George,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, continuent à si-
gner collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Hofer Florian, de Lucerne, à Meilen, sous-directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Massetta Melissa A., de Pully, à Genève. 
Journal no 8712 du 22.08.2002
(00617740 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de Meyrin, à Meyrin , société coo-
pérative (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Antoine-
Verchère 3. 
Journal no 8713 du 22.08.2002
(00617742 / CH-660.0.008.932-2)

                    

■ Chilla Mario, à Genève, débit de tabacs, vente d’articles de
confiserie et de fruits. (FOSC du 10.05.2002, p. 9). L’inscription
4690 du 03.05.2002 est rectifiée en ce sens que la radiation ayant
été opérée par erreur, l’inscription est rétablie. Le titulaire n’ex-
ploite plus le commerce à Thônex, rue de Genève 54 à l’enseigne
’La Tabagie’. 
Journal no 8714 du 22.08.2002
(00617744 / CH-660.0.354.996-2)

                    

■ Cinogastro SA, à Genève, exploitation de restaurants chi-
nois, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Bregy Roger P. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kuk Hua, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8715 du 22.08.2002
(00618014 / CH-660.0.268.989-9)

                    

■ Conceptum-xi, Nicholas Hood-Powell, à Jussy, génie
logiciel spécialisé (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 45. 
Journal no 8716 du 22.08.2002
(00618016 / CH-660.0.252.002-2)

                    

■ CTN, Centre de Technologies Nouvelles SA, à Plan-
l e s - O u a t e s , favoriser la recherche technologique, etc. (FOSC
du 27.12.2000, p. 8845). Mattacchini Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. von Rotz Josef, de Kerns, à Fou-
nex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 8717 du 22.08.2002
(00618018 / CH-660.0.390.997-1)

                    

■ DMC CONSULTING SA, à Meyrin, création d’images et
d’animations virtuelles dans tous les domaines de l’industrie, etc.
(FOSC du 07.06.2002, p. 8). Monfrini Enrico n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet Jean-François,
jusqu’ici délégué, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 8718 du 22.08.2002
(00618020 / CH-660.2.542.000-0)

                    

■ ECE Valuable Jewels SA,  à Genève (FOSC du
05.09.2001, p. 6890). ’Investissa SA’ n’est plus réviseur. L’adresse
route des Jeunes 9, c/Investissa SA, est radiée. 
Journal no 8719 du 22.08.2002
(00617746 / CH-660.1.387.996-9)

                    

■ Fondation de Mr &amp; Mme David Butin-Ponson-Ro-
bert, à Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de Candolle 24, c/Blaise Grosjean, avocat. 
Journal no 8720 du 22.08.2002
(00617748 / CH-660.0.014.926-6)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Mirabaud &amp; Cie,
à  G e n è v e  (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Les pouvoirs de Gross-
kopf Elisabeth, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Sciacca
Eric, de Genève, à Meyrin, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux avec Fauchier-Magnan Thierry ou Boissier
Antoine. 
Journal no 8721 du 22.08.2002
(00617750 / CH-660.0.343.986-5)

                    

■ Fondation Hygie,  à Genève (FOSC du 30.11.1992, p.
5581). Nouvelle adresse: avenue Krieg 44 bis, c/Guy Plantin, avo-
cat. 
Journal no 8722 du 22.08.2002
(00617752 / CH-660.0.485.986-9)

                    

■ Geneva Energy Advisors SA, à Genève, rendre des ser-
vices  à  d’autres sociétés dans tous domaines, etc. (FOSC du
18.04.2002, p. 7). Ferguson Henry n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vang-Mathisen Gina, de Rolle, à Nyon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8723 du 22.08.2002
(00618022 / CH-660.0.142.001-5)

                    

■ GLOBALA - Global Architecture, Fabien Ottet et Si-
mon Schmidig
,  à  G e n è v e, bureau d’architecte (FOSC du
10.08.2001, p. 6138). Nouvelle adresse: chemin Dr-Adolphe-Pa-
steur 12. 
Journal no 8724 du 22.08.2002
(00618024 / CH-660.1.559.001-2)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates , re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de pro-
duits touchant au domaine de l’agriculture et de
l’environnement, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Le capital-ac-
tions de CHF 2’100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 2’100’000, entièrement libéré, divisé en 18’000
actions de CHF 10, à droit de vote privilégié et privilégiées quant
au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts, 5’000
actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives, liées se-
lon statuts et 18’700 actions de CHF 100, au porteur. Statuts mo-
difiés le 20.08.2002. 
Journal no 8726 du 22.08.2002
(00618028 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Inter Informatique SA, à Genève, commerce de produits
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 06.01.1997, p. 16).
Le capital-actions de CHF 102’000 est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, divisé en
1’020 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 20.08.2002. 
Journal no 8728 du 22.08.2002
(00617754 / CH-660.0.584.994-1)

                    

■ Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , investissements et participations; etc.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Devenoges
Marc, de Lausanne, à Gland. 
Journal no 8729 du 22.08.2002
(00617756 / CH-660.0.026.981-6)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.08.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Montalbano Roberto et Sauermilch Norbert Fred
sont radiés. Moro Claudio, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, et Moscato Alberto, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement à
deux. Castrini Davide, nommé sous-directeur, et Guani Ilaria,
nommée sous-directrice, signent collectivement à deux; leur pro-
curation est radiée. Mair Stephan est maintenant domicilié à As-
cona. Russo Pascal, de Lancy, à Lugaggia, directeur adjoint,
signe collectivement à deux. Curiale Giuseppe, d’Italie, à Bregan-
zona, Liberti Ivan, de Lugano, à Massagno, et Valerioti Remo,
d’Italie,  à Viganello, signent par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 8730 du 22.08.2002
(00617758 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ La Tabagie, Mario Chilla &amp; Ettore Argiro,  à
T h ô n e x , bureau de tabacs et change. Société en nom collectif
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). L’inscription 4671 du 03.05.2002 est
rectifiée en ce sens que la société ne reprend pas l’actif et le passif
de l’entreprise individuelle ’Chilla Mario’, à Genève. 
Journal no 8731 du 22.08.2002
(00617760 / CH-660.0.884.002-6)

                    

■ MARISA SA, à Genève, activités dans le domaine de la con-
struction, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 6). Eraers Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Glaser Rasima,
jusqu’ici directrice, est nommée administratrice unique; elle
continue à signer individuellement. CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidufirst SA, à
Genève. Nouvelle adresse: avenue Dumas 11. 
Journal no 8732 du 22.08.2002
(00618032 / CH-660.1.054.002-4)

                    

■ Olicorp Sàrl, précédemment  à Montreux (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes
9. Statuts originaires du 04.06.1999, modifiés en dernier lieu le
15.09.2000. But: prestations liées à l’informatique, aux réseaux
de communications, aux automates et aux machines industriel-
les. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC. Associés :
Linossier Olivier, de France, à Chavanod, F, pour une part de CHF
10’000 et Dupuis Alain, de France, maintenant domicilié à Genè-
ve, pour une part de CHF 10’000. Gérants : les deux associés et
Badel François, de et à Genève, tous trois avec signature individu-
elle. 
Journal no 8708 du 22.08.2002
(00618008 / CH-550.1.017.334-0)

                    

■ RIO VERDE SA, à C arouge  (GE), opérations commer-
ciales de matières premières. (FOSC du 12.06.2002, p. 7). Le ca-
pital-actions de CHF 500’000 est entièrement libéré. Capital-
actions porté de CHF 500’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de
700 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’200’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.08.2002. 
Journal no 8734 du 22.08.2002
(00618036 / CH-660.0.754.001-3)

                    

■ SGS Switzerland SA, succursale à Genève, procéder à des
inspections, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Les pouvoirs de Cuperly Bruno, ainsi que la
procuration de Zumbrunnen Hans-Rudolf, sont radiés. 
Journal no 8735 du 22.08.2002
(00618038 / CH-660.0.643.984-8)

                    

■ SIACI-JLT RISK SOLUTIONS SA, à Genève, conseil et
courtage, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). ’Multifiduciaire
Genève SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduci-
aire et d’Etudes Fiscales, à Genève. 
Journal no 8736 du 22.08.2002
(00617762 / CH-660.0.026.000-7)

                    

■ Sigem SA, à Genève, commerce, courtage, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sigem SA, en liquidation. Liquidateur: Favre
Florian, jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié  à Ca-
rouge, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8737 du 22.08.2002
(00617764 / CH-660.1.140.993-4)

                    

■ Société d’Exploitation de la Salle de Spectacles et
Congrès du Grand Casino
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
30.01.1998, p. 732). Farine Jack Yfar n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8738 du 22.08.2002
(00617766 / CH-660.1.099.991-8)

                    

■ Société Immobilière Simplon-Mont-Blanc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2002, p. 7). L’adresse rue de
la Madeleine 8, c/Régie du Centre SA est radiée. 
Journal no 8739 du 22.08.2002
(00617768 / CH-660.0.164.959-3)

                    

■ Société Sous Terre B, à Genève, achat, vente, exploita-
tion de tous immeubles, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5807).
Wiedmer Madeleine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Bruderlein Yves, de Genève, à Coppet est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la
Corraterie 14, c/Yves Bruderlein, avocat. 
Journal no 8740 du 22.08.2002
(00618040 / CH-660.0.047.912-7)

                    

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Stores-Concept, D. Mermoud, à Chêne-Bourg, Dif-
fusion de tous stores et produits de décoration. (FOSC du
09.10.1998, p. 6949). Nouvelle adresse: avenue A.-M.-Miramy 23. 
Journal no 8741 du 22.08.2002
(00618042 / CH-660.0.902.994-3)

                    

■ Swidéfi SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires,
etc (FOSC du 07.08.1997, p. 5642). Rivollet Jean-Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Rethoret Michel est maintenant domicilié  à Genève. Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8742 du 22.08.2002
(00618044 / CH-660.0.147.992-0)

                    

■ Telecel International SA, à Genève, mettre à dispositi-
on du groupe auquel elle appartient une infrastructure admini-
strative, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). La procuration de
Nash Theresa est radiée. 
Journal no 8743 du 22.08.2002
(00618046 / CH-660.1.895.998-2)

                    

■ Voirol Opticien,  à Genève, commerce d’opticien-lune-
tier,etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Nouvelle raison de com-
merce:  Voirol Optique. Le titulaire Christian Voirol est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8744 du 22.08.2002
(00617770 / CH-660.0.095.985-5)

                    

■ WingoL SA, à Genève, activités dans le domaine du ship-
ping, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). Alipenko Nikolai et
Schneider-Kuikstra Sonja ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Matzinger Albert reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 8745 du 22.08.2002
(00617772 / CH-660.0.449.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ausympag SA, en liquidation, à Genève, participer à
toutes entreprises industrielles, etc (FOSC du 20.09.2000, p.
6440). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8711 du 22.08.2002
(00617738 / CH-660.0.181.958-3)

                    

■ Goldinfer, Ozkan Erdal, à Genève, exploitation d’un
salon de coiffure (FOSC du 29.01.1997, p. 623). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8725 du 22.08.2002
(00618026 / CH-660.0.088.997-7)

                    

■ Henri Guereschi, à Genève, prestations de service dans le
domaine de la télévision, etc (FOSC du 02.12.1999, p. 8178).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’Henri Guereschi &amp; Cie’, à Genève. 
Journal no 8727 du 22.08.2002
(00618030 / CH-660.2.144.999-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eternit AG, in Niederurnen, Herstellung und Vertrieb
von Faserzement-Produkten und anderen Baustoffen und Bau-
teilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Varga, Laszlo, von Ennenda, in Ennenda, mit
Kollektivprokura zu zweien; Potisk, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rochat, Pierre, von
Colombier VD, in Weesen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Netstal]; Hunold, Josef, von Oberurnen, in Benken SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 669 vom 22.08.2002
(00617382 / CH-160.3.002.839-6)

                    

■ Future Systems GmbH,  in  M ollis, Erbringung von Bera-
tungsleistungen aller Art sowie Übernahme von Projektmanage-
mentaufgaben, insbesondere im Bereich der Automobil- und
Automobilzulieferindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8765). Firma neu:
Future Systems GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.08.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marko,
George Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mont
Tremblant, Quebec (CDN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Madison (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Unsinn, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Mollis, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 670 vom 22.08.2002
(00617456 / CH-160.4.003.570-8)

                    

■ Occidentale S.A. Glarus, in Glarus,  Durchführung fi-
nanzieller Geschäfte aller Art, wie auch Kredit-, Diskont- und
Darlehensgeschäfte, Erwerb und Verwertung von Beteiligungen
aller Art, Vergabe und Auswertung von Lizenzen und anderen
Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OFISA Société fiduciaire et de conseil, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciaire Edmond Favre SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 22.08.2002
(00617458 / CH-160.3.001.140-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ProReclam AG, in Ilanz,  Bahnhofstrasse 31, 7130 Ilanz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Installation von
Beschriftungen aller Art, von Leitsystemen, Druckereierzeugnis-
sen, Dekorationen, Bau- und Reklametafeln und von Leuchtre-
klamen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Kooperationen mit anderen Gesellschaften
eingehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen und kann Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stauber, Bruno, von Zürich,
in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opp-
liger, Lotti, von Sumiswald, in Flond, Delegierte, mit Einzelun-
terschrift; Frangi, Peter L., von San Vittore, in Küblis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury Treuhand, in Küblis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2457 vom 22.08.2002
(00617586 / CH-350.3.007.814-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467648), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Olivito, Antonio, von Baden, in Fideris, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
plazes, Daniel, von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grasso, Silvio, von Cazis, in Felsberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2463 vom 22.08.2002
(00617588 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8,
Publ. 467650), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deplazes, Daniel, von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laim, Reto, von Alvaneu, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), mit Kollektivprokura zu zweien; Tognoni, Claudio, von Be-
ver, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 22.08.2002
(00617590 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467166), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Daniel,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2465 vom 22.08.2002
(00617592 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467164), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Daniel,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 22.08.2002
(00617594 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467158), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Daniel,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 22.08.2002
(00617830 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467160), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Daniel,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 22.08.2002
(00617832 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8,
Publ. 467644), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deplazes, Daniel, von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2460 vom 22.08.2002
(00617834 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8,
Publ. 467162), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürge,  Hans  Peter,  von  Mosnang,  in  Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deplazes, Daniel, von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2461 vom 22.08.2002
(00617836 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in I lanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467646), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans Peter, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Daniel,
von Sumvitg, in Landquart (Igis), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Runge, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 22.08.2002
(00617838 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ MEPEAS SA, in Roveredo GR,  la gestione, la compraven-
dita, la mediazione di beni mobili ed immobili, società anonima
(FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 10, publ. 511218). Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commer-
cio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a
Giubiasco (FUSC no. 157 del 16.8.2002, p. 10).
Giornale no 2470 del 22.08.2002
(00617846 / CH-350.3.007.655-1)

                    

■ TCL Transconsult AG, in Davos, Beratung, Organisation
und Vermittlung von Warentransporten im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Firma
neu:  TCL Transconsult AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lemm, Josef, von Davos und Klosters-Serneus, in Davos,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2467 vom 22.08.2002
(00617840 / CH-350.3.005.770-9)

                    

■ TRUMPF Laser Marking Systems AG, in Grüsch, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Laserbeschriftungs- und
bearbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1672). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleher, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Igis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gärtringen (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Nate, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Stuttgart (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2468 vom 22.08.2002
(00617842 / CH-350.3.006.656-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tajouri Adel, in Dom at/Ems,  Import von Gewürzen und
Export von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Verpak-
kungsmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 05.07.2002
der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung desselben Richters
vom 08.08.2002 ist der Konkurs mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 22.08.2002
(00617844 / CH-350.1.005.666-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josy Stadelmann, précédem.  à Miécourt,  Exploitation
d’une boucherie-charcuterie, Raison individuelle (FOSC no 145
du 28. 07. 1995, p. 4273). Nouveau siège: C o r n o l .  Nouvelle
adresse: Rue des Fontaines 22, 2952 Cornol. Inscription ou mo-
dification de personne: Stadelmann, Josy, de Flühli, à Cornol, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Miécourt].
Journal no 750 du 22.08.2002
(00617774 / CH-677.1.001.179-2)

                    

■ Zschokke Locher AG, à Delém ont, Etude, direction et
exécution de travaux souterrains, de génie civil et de travaux spé-
ciaux, Succursale (FOSC no 30 du 13. 02. 2002, p. 8,
publ. 342228), avec siège principal à: Aarau. Inscription ou mo-
dification de personnes: Henniger, Arthur, de Stein am Rhein, à
Merlischachen, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Constantine]; Nelson, Doris, de Illnau-Effretikon, à
Gretzenbach, avec signature collective à deux [précédemment: à
Unterentfelden].
Journal no 751 du 22.08.2002
(00617776 / CH-670.9.002.142-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sylvie Egger, à Delémont, Exploitation d’une boutique
de vêtements à l’enseigne ’Zazouille’, Raison individuelle (FOSC
no 155 du 11. 08. 2000, p. 5487). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 752 du 22.08.2002
(00618048 / CH-670.1.002.470-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ guterWein, Rüedi &amp; Co.,  in Neuenkirch, Voramstäg 5,
6206 Neuenkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 20. 08. 2002. Zweck: Import von und Handel mit Wein, Spi-
rituosen und Zubehör sowie anderen verwandten Produkten;
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Rüedi, Erich, von Littau und Malters, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Otto, von Littau
und Malters, in Neuenkirch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 22.08.2002
(00617252 / CH-100.2.026.242-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D-Team GmbH in Liquidation, in Meggen,  Führung
eines Architektur- und Werbebüros, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 576706). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 09.07.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3888 vom 22.08.2002
(00617254 / CH-100.4.022.535-6)

                    

■ Amal AG Reussbühl, in Littau, Verarbeitung von und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 9, Publ. 409626). Sämtliche Gläubiger sind
befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3889 vom 22.08.2002
(00617256 / CH-100.3.012.070-0)

                    

■ Buchwalder AG in Liquidation, in Hohenrain, Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, elektrischen Reini-
gungsapparaten für den Haushalt und die Industrie
(Internationale Klassifikation der Waren Punkt 1 - 6 gemäss Ab-
kommen von Nizza, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526050). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.06.2002 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3890 vom 22.08.2002
(00617258 / CH-100.3.004.884-7)

                    

■ CSS Versicherung, in Luzer n, Der Verein ist als Kranken-
kasse Versicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenver-
sicherung, Verein (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291).
Statutenänderung: 15. 12. 2001. Organisation neu: Mitglieder-
rat, Verwaltungsrat von sieben Mitgliedern, Regionalkommissio-
nen, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Bru-
no, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Rita, von Schönholzers-
wilen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Boutellier, August, von Gansingen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Beck, Dr. Konstantin, von Zürich, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Brändlin, Stefan, von Lu-
zern, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien; Duss, Priska, von
Romoos, in Wolhusen, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger,
Fridolin, von Kaltbrunn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gnos, Anton, von Silenen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Henseler, Urs Bruno, von Udligenswil, in Düdingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hagen, Patrick, von Gluringen,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Monika,
von Kleinandelfingen und Kriens, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kreienbühl, Anton, von Pfaffnau, in Ennet-
moos, mit Kollektivprokura zu zweien; Marbet, Thomas, von
Gunzgen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Maret, Louis,
von Conthey, in Auboranges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schupp, Martine, von Lausanne, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schertenleib, Reto, von Heimiswil, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thalmann, Philipp, von Basel und
Oberuzwil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Peter, von Trub, in Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chèvre, Gérard, von Mettemberg, in Courtételle, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Gay-
des-Combes, Robert, von Finhaut, in Martigny-Combe, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Patthey, Michel, von Fiez, in Villars-Burquin, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Rod, Edgar, von Ropraz-Mézières, in Giez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Alfano, Calogero genannt Carlo, von Zeihen, in Laufenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Brechbühler, Andreas, von Huttwil, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Rey, Alexander, von Muri AG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Brot, Mel-
chior, von Cazis, in Cazis, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Egli, Hanspeter, von Pfäf-
fikon ZH und Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Ley, Thomas,
von Oberwil BL, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Stucki, Pius, von
Dägerlen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Winkler, Oskar, von Win-
terthur, in Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Lang, Josef, von Emmen, in Ro-
thenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Märki, Dr. Urs Ro-
land, von Rüfenach und Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Annemarie, von Arth und Oberägeri, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Fürer, Guido,
von Waldkirch, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Setz,
Hansjörg, von Schötz, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Cinjat, Gordana, von Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jäger, Lucia, von Pfäfers-Vättis, in Oberkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guyer Schmid, Barbara, von Zürich und
Welschenrohr, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller,
Margot, von Walenstadt und Quarten, in Zug, mit Kollektivpro-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

kura zu zweien; Zufferey, Georges, von St-Luc, in Vernier, mit
Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Kurt, von Welschenrohr,
in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Aregger, Peter, von
Ebikon, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lambroia
Groux, Sandra, von Biel und Payerne, in Hohenrain, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Deck, Heinz Ernst, von Zürich und Schwyz,
in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Paul, von He-
risau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schegg, Reto,
von Oberriet SG, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strüwe, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Moos, Irène, von Sachseln, in
Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Elzi, Enrico, von Bos-
co/Gurin, in Carona, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Gillioz, André, von St-Léonard,
in Monthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Josef W.,
von Ruswil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuppisser, Georges, von Zürich und Winterthur, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Dr.
Urs E., von Meilen und Erstfeld, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Defalque, Marc, von Wolfen-
schiessen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Praz (Vully)]; Rä-
ber, Thomas, von Gelfingen, in Eschenbach LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 22.08.2002
(00617334 / CH-100.6.017.299-7)

                    

■ CSS Versicherung AG, in Luzer n, Betrieb der Unfall-,
der Sach- und jede andere Art direkter und indirekter Versiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7291). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ar-
min, von Littau und Escholzmatt, in Ebikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wüst, Petra, von Birrhard, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brütsch, Christoph, von Buch SH, in
Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Bernadette, von
Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Rita, von Schönholzerswilen, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Peter, von Zürich
und Uster, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Bruno, von Mies, in
Mies, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Dr.
Urs E., von Meilen und Erstfeld, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Peter, von Rickenbach
SO, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Colatrella, Philo-
mena, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lacroix, Thierry, von Genf, in Vaulion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Räber, Thomas, von Gelfingen, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Peter, von Rothen-
burg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 22.08.2002
(00617336 / CH-100.3.014.486-9)

                    

■ Imoventa AG Generalunternehmung, in Geuensee,
Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 9, Publ. 392268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münsch, Mario, von Trun, in Grosswangen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3893 vom 22.08.2002
(00617338 / CH-100.3.014.357-5)

                    

■ J &amp; F Partner GmbH in Liquidation, in  Adligenswil,
Vermittlung von Finanzdienstleistungen sowie Beratungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540904). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 21.06.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3894 vom 22.08.2002
(00617340 / CH-100.4.020.800-2)

                    

■ Mensag, in Horw, Betrieb von Mensen und Kantinen, ins-
besondere derjenigen des Zentralschweizerischen Technikums in
Horw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedweg,
Dr. Walter, von Luzern, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucheli, Anna, von Luzern, in Luzern, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läubli, Julius, von
Adligenswil und Seengen, in Adligenswil, Sekretär, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3895 vom 22.08.2002
(00617260 / CH-100.3.008.082-9)

                    

■ Müller-Meli Immobilien AG in Liquidation, in  Lit-
t a u ,  Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536790). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
19.06.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3896 vom 22.08.2002
(00617262 / CH-100.3.011.270-0)

                    

■ Norma Reiden AG, in Reiden,  Fabrikation von und Han-
del mit normalisierten Bausystemen und anverwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Max, von Riedholz, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3897 vom 22.08.2002
(00617264 / CH-100.3.008.236-5)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Fa. Emilio Stecher
A.G. Root
, in R o o t ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma
sowie ihre Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und anderweitig
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stecher, Emilio, 1932, von Tarasp, in Berikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stecher, Emilio, 1963, von Tarasp, in
Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Leisibach, Werner, von Root und Inwil, in Root, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3898 vom 22.08.2002
(00617266 / CH-100.7.013.604-5)

                    

■ QUALIT GmbH, bisher in Wauwil,  Beratungen und Schu-
lungen im elektronischen Bereich sowie insbesondere im Bereich
der Informations-Technologie (IT), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 967). Statutenän-
derung: 20. 08. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Wesemlinring 10, 6006 Luzern. [Eine weitere Aenderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3899 vom 22.08.2002
(00617268 / CH-100.4.024.507-1)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenkirch, in Neuenkirch , Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11,
Publ. 567488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schürmann, Guido, von Menznau und Littau, in
Schenkon, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Martin, von Littau und Mels, in Littau, Mitglied der Bank-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3900 vom 22.08.2002
(00617342 / CH-100.5.008.321-6)

                    

■ Schindler Informatik AG, in Ebikon, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Information und Datenver-
arbeitung sowie Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 10, Publ. 453052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel, Bruno, von Wolhusen, in
Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3901 vom 22.08.2002
(00617344 / CH-100.3.009.747-7)

                    

■ STIFTUNG FÜR AUSBILDUNG SURSEE, in Ober-
k i r c h ,   Förderung der Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe
im Rahmen der in der Präambel niedergelegten Richtlinien, Stif-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Joe N., von Elgg, in Attelwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit einem anderen Zeichnungsberech-
tigten]; Wüest, Robert, von Sursee und Grosswangen, in Sursee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit einem anderen Zeichnungsberech-
tigten]; Blättler, Heinz, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Beatrix, von Aedermanns-
dorf, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten]; Koller, Martin, von Grossdietwil, in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 22.08.2002
(00617346 / CH-100.7.004.301-6)

                    

■ Tellimatt AG in Konkurs, in Aesch  LU, Betrieb und
Vermietung von Freizeitanlagen und Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Firma neu:
Tellimatt AG in Konkurs in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 31.05.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3903 vom 22.08.2002
(00617348 / CH-100.3.016.010-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Palladium Management AG in Liquidation, in Kri-
e n s ,  Management, Leitung, Betrieb und Miete oder Kauf von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, Dancings sowie weiterer
gastgewerblicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 9, Publ. 410922). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3904 vom 22.08.2002
(00617270 / CH-100.3.019.147-8)

                    

■ Procomdesign GmbH in Liquidation, in Vitznau,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting und Kommunikation sowie Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Geräten und Produkten, die damit zusammenhän-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 9, Publ. 410926). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3905 vom 22.08.2002
(00617272 / CH-170.4.001.805-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liquidation
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554668). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3906 vom 22.08.2002
(00617274 / CH-100.4.021.854-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Sierre GmbH, mit Sitz in Horw in
Liquidation
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sierre, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9,
Publ. 503322). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3907 vom 22.08.2002
(00617276 / CH-100.4.023.478-6)

                    

■ Swiss Dental Consult AG in Liquidation, in Horw,
Betrieb eines zahnarztunabhängigen Beratungszentrums für
zahnärztliche Leistungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411422). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3908 vom 22.08.2002
(00617350 / CH-100.3.007.112-4)

                    

■ THN Immobilien AG in Konkurs, in Kriens, Erwerb,
Vermietung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411426). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3909 vom 22.08.2002
(00617352 / CH-100.3.009.004-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Man-Musique, Morf Christian,  à La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 108. Titulaire: Morf Christian
Jean-Pierre, de Huttwil, à La Chaux-de-Fond. Commerce d’in-
struments de musique. Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ’Man-Musique, Fern-
ando Eugenio Mannello’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2304 du 22.08.2002
(00617710 / CH-645.4.095.939-5)

                    

■ Ponzetta Giuseppe, à Bou dr y, rue des Cèdres 7. Titulai-
re: Ponzetta Giuseppe, d’Italie, à Boudry. Importation et exporta-
tion de vins et spiritueux. 
Journal no 2305 du 22.08.2002
(00617712 / CH-645.4.095.940-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDH Création et Développement Horlogers SA, Le
L o c l e , fabrication, création et développement de composants
horlogers et de mouvements, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 11).
’OGH expertises comptables et fiscales SA’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’Fiduciaire Nicolas Berdat SA’, à Genève. 
Journal no 2306 du 22.08.2002
(00617990 / CH-645.1.009.283-6)

                    

■ Compagnie des Transports en commun de Neuchâ-
tel et environs
,  à  N e u c h â t e l ,  société anonyme (FOSC du
18.06.2002, p. 10). Reprise des actifs et passifs, au sans de l’article
748 CO de la société ’Société des Auto-Transports de la Béroche
(B.B.B.) Exploitation S.A.’, à Boudry, selon contrat de fusion au
20.08.2002 et bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF
3’291’601.90, et un passif envers les tiers de CHF 3’190’819.98,
soit un actif net de CHF 100’781.92. La totalité du capital-actions
de la société absorbée étant détenue par la société absorbante, la
fusion ne donne lieu à aucune augmentation du capital. 
Journal no 2307 du 22.08.2002
(00617992 / CH-645.1.000.513-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Huguenin-
Sandoz S.A.
, à C o l o m b i e r   ( N E )  (FOSC du 19.07.2002, p.
15). Piccio Gino est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 2309 du 22.08.2002
(00617716 / CH-645.1.008.391-1)

                    

■ Fédération laitière neuchâteloise, précédemment  à
N e u c h â t e l , coopérative (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). Nou-
veau siège: C e r n i e r , chemin de l’Aurore 4. Nouveau but: repré-
senter et défendre les intérêts de ses membres producteurs de lait
ainsi que de leurs organisations locales et régionales sur le doub-
le plan de la politique économique et sociale. Statuts modifiés le
17.04.2002. 
Journal no 2308 du 22.08.2002
(00617714 / CH-645.0.401.162-2)

                    

■ GRILK S.A., précédemment à P eseux, exploitation de re-
staurants et d’établissements publics, etc. (FOSC du 16.07.2002,
p. 8). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Jardi-
nière 43. Statuts modifiés le 21.08.2002. 
Journal no 2310 du 22.08.2002
(00617718 / CH-645.1.009.716-9)

                    

■ IMS Medical Services S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
recherche, développement, promotion, achat et vente d’appareils
médicaux, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IMS Me-
dical Services S.A. en liquidation
. Liquidateur:
l’administrateur Farinelli Andrea, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Pully, chemin des Platei-
res 16, c/Andrea Farinelli. 
Journal no 2311 du 22.08.2002
(00617994 / CH-645.1.002.009-7)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, en particulier de
capteurs chimiques intégrés et de systèmes de mesure chimiques,
etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 10). Capital-actions porté de CHF
472’980 à CHF 489’650 par l’émission de 1’667 actions de CHF
10, nominatives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 489’650,
entièrement libéré, divisé en 48’965 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.08.2002. 
Journal no 2312 du 22.08.2002
(00617996 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ Restoco Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, exploitation d’un
restaurant à l’enseigne de ’Le Régional’ aux Brenets, etc. (FOSC
du 16.04.2002, p. 9). L’associé Bergeon Jean-Bernard est nommé
gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2313 du 22.08.2002
(00617720 / CH-645.4.095.699-1)

                    

■ Rightworks (Switzerland) Sàrl,  à Neuchâtel, dé-
veloppement, commerce et distribution de logiciels et autres ap-
plications informatiques. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499).
Büchler Frédéric, associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs, ainsi
que ceux de Coleman Mary Elisabeth et Jason-Moreau Kathleen
sont radiés. Crawford Philip James, de Grande-Bretagne, à Wind-
sor, GB, et Gottstein Markus, de Rüschlikon, à Thalwil, sont nom-
més gérants, avec signature individuelle. 
Journal no 2314 du 22.08.2002
(00617722 / CH-645.1.009.957-7)

                    

■ SB NOVO-TECH SA,  à Noiraigue, études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, etc.
(FOSC du 13.02.2002, p. 8). Réviseur désigné par le juge: ’Fiduka
S.à r.l.’, à Colombier. 
Journal no 2315 du 22.08.2002
(00617998 / CH-645.1.009.230-9)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 20.06.2002, p. 11). Gretil-
lat Didier n’est plus administrateur. Villat Jan, de Montfavergier,
à Cernier est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 2316 du 22.08.2002
(00618000 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Béroche (B.B.B.)
Exploitation S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 17.12.2001, p. 9916).
La société est dissoute sans liquidation par suite de fusion, con-
formément à l’article 748 CO, par le fait que la société anonyme
’Compagnie des Transports en commun de Neuchâtel et envi-
rons’, à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2317 du 22.08.2002
(00617724 / CH-645.1.010.600-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Man-Musique, Fernando Eugenio Mannello,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , commerce de disques et d’instruments de
musique, etc. (FOSC du 11.12.1987, p. 4820). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par l’entreprise individuelle exploitée
par Morf Christian sous la raison de commerce ’Man-Musique,
Morf Christian’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2318 du 22.08.2002
(00617726 / CH-645.1.007.087-4)

                    

■ MOTOCARREFOUR COLOMBIER, Michel Corradini,
à  C o l o m b i e r   ( N E ) ,  achat,  vente  et  réparation de cycles - mo-
tocycles et tous véhicules automobiles. (FOSC du 21.10.1998, p.
7197). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2319 du 22.08.2002
(00618002 / CH-645.1.007.749-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACAS Holding, bisher in Horw, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1993, S. 6789). Gründungsstatuten: 07.07.1989. Sta-
tutenänderung: 13. 08. 2002. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil
neu: Kehrsitenstrasse 23, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen des In- und
Auslandes; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, vermieten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’100’000.--.
Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft hat als Alleinaktionärin auf dem
Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR und gestützt auf
den Fusionsvertrag vom 09.02.1990 sowie Bilanz per 31.01.1990
sämtliche Aktiven (inklusive Grundstücke Nrn. 1283 - 1291, 1293
und 1306, alle GB Kriens) von CHF 45’373’168.16 und sämtliche
Passiven von CHF 1’147’300.-- der ’Ackermann Holding AG’, in
Entlebuch, zu einem Aktivenüberschuss von CHF 44’225’868.16
übernommen [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.02.1990 über-
nahm die Gesellschaft von Corneliu Sfintesco, von Zürich, in
Horw, 10 Namenaktien zu CHF 2’500.-- der ’Ackermann Holding
AG’, in Entlebuch, im Werte und zum Preise von CHF 25’000.--
welcher Betrag voll ans Grundkapital angerechnet wurde ]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Horw, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bättig, Paul, von Littau und
Grosswangen, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1021 vom 22.08.2002
(00617370 / CH-100.3.011.161-6)

                    

■ AIRPORT-BUOCHS AG, in Stans, zivile Nutzung des Mi-
litärflugplatzes Buochs im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 348896). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwenk, Oskar J.,
von Kriens, in Eigenthal (Kriens), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Ennetbürgen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Blöchlinger, Marc, von Winterthur und Goldingen, in
Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Ramseier, Andreas, von Signau, in Hasle-
Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1022 vom 22.08.2002
(00617372 / CH-150.3.002.267-5)

                    

■ CPE Computer Programming and Engineering AG,
in S t a n s s t a d ,  Beratung, Entwicklung, Vertrieb, Installation
und Service von Soft- und Hardware für integrierte Informations-
Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Compostella, Italo, von Fischingen, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cica, André, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1023 vom 22.08.2002
(00617376 / CH-150.3.000.650-7)

                    

■ Partnerinvest AG,  in Stan sstad,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche von Nachfolgeregelungen und Firmen-
übernahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 10, Publ. 3351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

terschriften: Hofstetter, Otto, von Romoos, in Risch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und Greppen, auf Bürgenstock
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1024 vom 22.08.2002
(00617378 / CH-150.3.002.586-4)

                    

■ Stiftung Altersfürsorge Beckenried, in Beckenried,
Unterstützung und Förderung der allgemeinen Altersfürsorge,
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann,
Paul, von Ennetbürgen, in Beckenried, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berlinger, Marta, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambau-
en-von Moos, Margrit, von Beckenried, in Beckenried, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Beat, von
Bleienbach, in Beckenried, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 22.08.2002
(00617380 / CH-150.7.000.024-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen
Obwalden
, in S a r n e n ,  Gegenseitige Unterstützung der Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe in Form von Arbeitslei-
stungen bei der Erstellung von Gebäuden und Anlagen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5479). Do-
mizil neu: Engenlohstrasse 5, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 413 vom 22.08.2002
(00617374 / CH-140.5.000.194-2)

                    

■ Halter &amp; Colledani AG, bisher in Alpnach, Ausführung
von Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Sitz neu:
S a r n e n .   Domizil  neu:  Kägiswilerstrasse 47, 6060 Sarnen. Wei-
teres Geschäftslokal: Gerbergasse 1, 6004 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Halter, Adrian, von Lungern, in
Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kerns].
Tagebuch Nr. 414 vom 22.08.2002
(00617366 / CH-140.3.001.163-0)

                    

■ SAR-Transporte AG, in Engelberg, Material- und Per-
sonentransporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 22.08.2002
(00617368 / CH-140.3.000.660-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + R. Küchen-Design GmbH, in  Wattwil, Wilerstras-
se 31, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Handeln mit,
Renovieren und Montieren von Kücheneinrichtungen sowie Kü-
chengeräten und Assesoires, inkl. Installationen und Reparatu-
ren aller Art; sie kann als Generalunternehmer auftreten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gschwend, Roland, von Wetzikon ZH und Altstätten, in
Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gschwend,
Silvia, von Wetzikon ZH und Altstätten, in Wattwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sigrist, Rita, von Zizers, in
Wattwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sutter, Ar-
min, von Appenzell, in Wattwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6137 vom 22.08.2002
(00617556 / CH-320.4.052.084-4)

                    

■ AKROL GmbH, in Oberuzwil, Hohrainstrasse 24, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungswesen wie Versicherungsbera-
tung sowie Abschluss und Betreuung von Versicherungspolicen
in Zusammenarbeit mit Versicherungsgesellschaften. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen und
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Akermann, Rolf, von St. Gallen, in Oberuzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Akermann-Wilhelm, Christina, von
Schiers, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6138 vom 22.08.2002
(00617796 / CH-320.4.052.085-2)

                    

■ Egypt Off - Road GmbH, in Berneck,  Schüllenstrasse 8,
9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Wüstenexpeditionen in Nordafrika. Der Ge-
schäftsbereich erstreckt sich auf das In- und Ausland. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Gaballa, Peter, von Zürich und Hedingen, in Kairo
(Ägypten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widmer,
Hans, von Zürich und Hedingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6139 vom 22.08.2002
(00617798 / CH-320.4.052.086-8)

                    

■ Filou Immobilien AG, in St.  Gallen , Schwertgasse 27,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 08. 2002. Zweck: Ankauf und Verkauf von Liegen-
schaften, insbesondere solchen mit Betrieben des Gastgewerbes,
deren Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung.
Die Gesellschaft kann auch Gastwirtschaftsbetriebe, welche in
den erworbenen Liegenschaften bestehen, auf eigene Rechnung
betreiben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr.
796, Wohngebäude mit Restaurant Filou, Schwertgasse 27, St.
Gallen, zum Preise von CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann,
Hans, von Signau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Panella, Elvira, von Altstätten und Eggersriet, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und
Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6140 vom 22.08.2002
(00617800 / CH-320.3.052.087-5)

                    

■ Goliath-Stübli Immobilien AG, in St.  Gallen, Goli-
athgasse 27, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Ankauf und Verkauf
von Liegenschaften, insbesondere solche mit Betrieben des Gast-
gewerbes, deren Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung. Die Gesellschaft kann Gastwirtschaftsbetriebe, welche
in den erworbenen Liegenschaften bestehen, auf eigene Rech-
nung betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grund-
stück Nr. 860, Wohngebäude mit Restaurant Goliath-Stübli,
Goliathgasse 27, St. Gallen, zum Preise von CHF 100’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Mosimann, Hans, von Signau, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Panella, Elvira, von Altstätten und Eg-
gersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6141 vom 22.08.2002
(00617802 / CH-320.3.052.088-0)

                    

■ Innowif GmbH, in Thal, Strigelgass 5, 9425 Thal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von ressourcenschonenden Verfahrenstechniken und Produkti-
onsmitteln, insbesondere im Bereich der Wassergewinnung sowie
als Dienstleistungsanbieter für die Holzindustrie. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.08.2002 einen Prototyp einer Wassergewinnungsanlage zum
Preise von CHF 10’000.--, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wirz, Felix, von Gelterkinden, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grüninger, Esther, von
Berneck, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6142 vom 22.08.2002
(00617558 / CH-320.4.052.089-7)

                    

■ John R. Bär Consulting, in St. Gallen,  Winkelriedstras-
se 37, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung und Kaderselektion sowie Kooperation mit
Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der R. Haussener Con-
sulting, Bern. Eingetragene Personen: Bär, Hansrudolf genannt
John, von Basel, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6143 vom 22.08.2002
(00617560 / CH-320.1.052.090-8)

                    

■ Josef und Ruth Ackermann, in Bronschhofen,
Hauptstrasse 43a, 9552 Bronschhofen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Lebensmittel-
Handel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen, nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Ackermann,
in Bronschhofen. Eingetragene Personen: Ackermann-Eigen-
mann, Ruth, von Mels, in Bronschhofen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Ackermann, Josef, von Mels, in Bronschhofen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6144 vom 22.08.2002
(00617562 / CH-320.2.052.091-5)

                    

■ Messmer Motorgeräte, in Thal,  Hofäckerenstrasse 14,
9425 Thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
und Verkauf von Motorgeräten. Eingetragene Personen: Mess-
mer, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Thal, in Thal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Messmer, Andrea, von Thal und Sool, in
Thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6145 vom 22.08.2002
(00617564 / CH-320.1.052.092-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernegger Bau AG, in Sennwald, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch Dieter, in
Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6146 vom 22.08.2002
(00617804 / CH-320.3.034.471-7)

                    

■ Calice GmbH, bisher in Freienbach, Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen im Bereich Marketing sowie
Logisitk und deren Realisation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790). Gründungssta-
tuten: 13.12.1996. Statutenänderung: 20. 08. 2002. Firma neu:
MediaHouse Publishing GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Printbereich, Handel mit Produk-
ten, die damit im Zusammenhang stehen sowie
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Patente
halten, Lizenzen vergeben sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riget, Walter, von Schänis, in Schänis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Stefan, von Appenzell, in Oberbüren, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sneschitz, Manfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: von Oesterreich, in Pfäffikon SZ]; Moretti,
Antonio, von Rorschach, in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6147 vom 22.08.2002
(00617806 / CH-130.0.008.665-0)

                    

■ Elektro-Breitenmoser AG Rebstein, in  Rebstein,
Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit Elektro-
geräten sowie Reparaturen von elektrischen Anlagen und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
haltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhenum
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6148 vom 22.08.2002
(00617808 / CH-320.3.014.903-8)

                    

■ Feldgarage Fritsche AG, in Flawil, Betrieb einer Werk-
stätte für Autoreparaturen, Betrieb einer Tankstelle sowie Handel
mit Neu- und Occasionswagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5708). Domizil neu: St. Gallerstrasse
144, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 6149 vom 22.08.2002
(00617810 / CH-320.3.044.936-4)

                    

■ Fritz Stucki, Zweirad-Center und Motorradrah-
men-Richtwerk AG
,  in  S c h m e r i k o n ,   Führung eines Fahr-
rad- und Motorradgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Domizil neu: St. Gallerstrasse
77, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 6150 vom 22.08.2002
(00617812 / CH-320.3.017.752-1)

                    

■ Genossenschaft Busbetrieb Lichtensteig-Wattwil-
Ebnat-Kappel
,  in  W a t t w i l ,   Durchführung eines Autobusbe-
triebes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3437). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Zweck neu: Durchfüh-
rung eines Autobus-Betriebes auf der Strecke Lichtensteig - Watt-
wil - Ebnat-Kappel als Trägerin einer Konzession für den
Personentransport. Das Betriebsnetz kann auf weitere Ortschaf-
ten ausgedehnt werden. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Monstein, Hans, von Seewis im Prättigau, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring,
Fridolin, von Jonschwil, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haag, Markus, von Wuppenau, in Wattwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Trudi, von Hundwil, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6151 vom 22.08.2002
(00617566 / CH-320.5.011.435-4)

                    

■ Hans Düsel AG, in Bu chs SG, Vertrieb und Verlegung von
Bodenbelägen und Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Düsel-Kresser, Mario, von Buchs SG und Senn-
wald, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Düsel-Kresser, Ingrid, von
Buchs SG und Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6152 vom 22.08.2002
(00617568 / CH-320.3.014.851-2)

                    

■ Helvetiatel GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbeson-
dere im Bereich von Sprach- und Datenkommunikation usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Doegel, Andreas, von Basel, in
Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Vessy (Veyrier), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6153 vom 22.08.2002
(00617570 / CH-320.4.050.719-5)

                    

■ Hostpoint GmbH, in  Rapperswil  SG,  Erbringung und
Dienstleistung im Bereich der Information Technology (IT) usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Domizil neu: Oberseestrasse 22, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 6154 vom 22.08.2002
(00617572 / CH-320.4.049.510-4)

                    

■ Jakob Gschwend AG, in Gaiserwald, Warentransporte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7076). Geschäftsdomizil: c/o wbt.ch AG, Rorschacherstrasse
296, 9016 St. Gallen. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o WBT
Boppart &amp; Boppart Treuhand AG, Linsebühlstrasse 89, 9003 St.
Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Jakob, von St. Gallen, in Abtwil (Gaiserwald),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gschwend, Maria, von St. Gal-
len, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6155 vom 22.08.2002
(00617814 / CH-320.3.018.150-0)

                    

■ keytron by dzeba, bisher in Thal,  Erbringung von Tele-
fondienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345182). Sitz neu: S e n n w a l d .  Domi-
zil neu: Wiedermoos, 9466 Sennwald.
Tagebuch Nr. 6156 vom 22.08.2002
(00617816 / CH-320.1.051.129-2)

                    

■ KFO-Labor H.R.C. de Bruijn, bisher in Walenstadt,
zahntechnisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459630). Sitz neu: Q u a r t e n .  Domizil
neu: Boden, 8882 Unterterzen.
Tagebuch Nr. 6157 vom 22.08.2002
(00617818 / CH-320.1.040.355-9)

                    

■ Müller-Thoma Pius, in Schmerikon, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1984,
S. 3195). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 6158 vom 22.08.2002
(00617820 / CH-320.1.023.844-9)

                    

■ Neptun Wohnbau AG, in St.  Gallen , auf gemeinnützi-
ger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd
der Förderung des Wohnungsbaues usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Statutenänderung:
12. 08. 2002. Zweck neu: Auf gemeinnütziger Grundlage den
überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des
Wohnungsbaues und des Erwerbes von Wohnungs- und Hausei-
gentum im Sinne von Art. 34sexies der Bundesverfassung, der Ar-
tikel 51 f des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes vom
4. Oktober 1974 und Artikel 54 ff der Verordnung vom 30. Novem-
ber 1981 zu widmen. Die Tätigkeit der Gesellschaft ist nicht ge-
winnstrebig. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6159 vom 22.08.2002
(00617574 / CH-320.3.033.398-9)

                    

■ Personalstiftung gallus Ferd. Rüesch AG, in St.
G a l l e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9362). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Hans-Luzius,
von Aarau und Wittnau, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6161 vom 22.08.2002
(00617578 / CH-320.7.008.541-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in Gol-
d a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10,
Publ. 587820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gajetzki, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Staad
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Castillejo, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6160 vom 22.08.2002
(00617576 / CH-320.7.008.105-3)

                    

■ Plarit-Bau AG, in Walen stadt,  Projektieren, Planen und
Erstellen von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Ver-
waltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6162 vom 22.08.2002
(00617580 / CH-320.3.032.438-5)

                    

■ Ruedi Zwissler Gestalter SWB, bisher in Bühler, Be-
ratung in Bereichen der Werbung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Do-
mizil neu: Gerhaldenstrasse 34, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Be-
ratung und Konzeption in Bereichen der Innenarchitektur,
Produktgestaltung und Werbung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwissler, Rudolf genannt Ruedi, von Winterthur,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Zwissler,
Ruedi, in Bühler].
Tagebuch Nr. 6163 vom 22.08.2002
(00617822 / CH-300.1.011.220-1)

                    

■ Stone Group AG, in Uznach,  Gestaltung, Projektierung,
CAD-Planung, Herstellung, Montage von und Handel mit Natur-
steinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 8, Publ. 600546). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6164 vom 22.08.2002
(00617824 / CH-320.3.051.359-3)

                    

■ Stricker &amp; Cie. AG, in Grabs, Betrieb einer Handels- und
Kundenmüllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Bartholome, von Grabs, in Grabs, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stricker, David, von Grabs, in Schaan (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Gantenbein, Werner, von Grabs, in Grabs, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6165 vom 22.08.2002
(00617826 / CH-320.3.014.301-7)

                    

■ Unland AG, in St.  Gallen , Herstellung, Ausrüstung und
Vertrieb von Gardinen und Dekostoffen, Zubehör und verwandten
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 11, Publ. 574040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Egon, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unland,
Hendrik, deutscher Staatsangehöriger, in Saterland (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6166 vom 22.08.2002
(00617828 / CH-320.3.023.029-0)

                    

■ We speak English Hutter, Rohner, Untersander, in
B a d   R a g a z ,   Englischunterricht,  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501736). Firma neu: We
speak English Hutter, Untersander, Zweifel
. Domizil
neu: Flurweg 10, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner-Steger, Marianne, von Reb-
stein und Altstätten, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzel-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zweifel, Valérie, von Schänis, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6167 vom 22.08.2002
(00617582 / CH-320.2.051.657-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Gess’, in St. Gallen, ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
durch Übernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Domizil
neu: c/o Willi Bührer, Dreilindenhang 6, 9000 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Her-
mann, von Leutwil, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hehli, Gebhard, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Willy, von Lohn SH
und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Lohn SH, Mitglied und Kas-
sier]; Bolli, Karin, von St. Gallen und Beringen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Annama-
rie, von St. Gallen und Rüti ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6168 vom 22.08.2002
(00617584 / CH-320.5.006.055-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linh Linh Tran, in Schaffh au sen, Unterstadt 15, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boutique
und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Tran-Ong, Ngoc
Linh, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 22.08.2002
(00617546 / CH-290.1.014.199-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM applied mechanical AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der angewandten Mechanik, Design, Planung, Bauleitung, Qua-
litätssicherung und Überwachung für Halbleiterwerke als auch
für die pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 380610). Mit Verfügung
vom 5. August 2002 hat die Konkursrichterin Schaffhausen über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs wieder eröffnet.
Tagebuch Nr. 1126 vom 22.08.2002
(00617548 / CH-290.3.013.549-2)

                    

■ Exmatec AG, in Stein am Rhein, Uebernahme und Aus-
führung technischer Koordinationen und kaufmännischer Ver-
waltungen für gewerbliche Unternehmen und Handelsbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 22.08.2002
(00617788 / CH-290.3.002.024-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bossert &amp; Wohler, Landmaschinen und Metallbau
in Liquidation
, in N e u n k i r c h ,  Handel mit und Wartung
von Landwirtschaftsmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1128 vom 22.08.2002
(00617790 / CH-290.2.001.486-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSR EVOCARS GmbH, in Tr imbach , Industriestrasse
33, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Reparatur von und Handel mit jeglicher Art von Mo-
torfahrzeugen sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten, Liegenschaften erwerben, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche
zur Förderung des Zwecks als geeignet erscheinen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Maschinen, Apparate und Einrichtungsgegenstände zum Preis
von höchstens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Sua, Giuseppe Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zamai, Sandra, von Dietikon, in Dietikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2604 vom 22.08.2002
(00617424 / CH-241.4.002.488-0)

                    

■ Falk, Innenausbau und Bodenbeläge, in B ellach,
Römerstrasse 6, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerarbeiten und Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Falk, Markus, von Luzein, in Solothurn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2605 vom 22.08.2002
(00617426 / CH-241.1.002.489-0)

                    

■ S. + B. Yigit, in Grenchen,  Schmelzistrasse 31, 2540
Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 02. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurant Feldschlösschen. Ein-
getragene Personen: Yigit, Sihmehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Yigit,
Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2606 vom 22.08.2002
(00617428 / CH-241.2.002.490-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datech AG, in Bellach,  Entwicklung (Software) von und
Handel mit (Software und Hardware) EDV-Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7321). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Däniken,
Lucia, von Bellach, Kestenholz, in Selzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beer, Barbara, von Trub, in Selzach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2607 vom 22.08.2002
(00617430 / CH-255.3.000.288-5)

                    

■ Fournitex AG, in Lostorf, Handel mit und Vertretungen
von Textilien, Mercerieartikeln sowie Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Elisabeth, von
Winterthur, in Trimbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waeber, Jean-Claude, von Freiburg und
Schmitten FR, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf]; Waeber, Daniela,
von Cully und Schmitten FR, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 22.08.2002
(00617508 / CH-249.3.000.828-6)

                    

■ Plus-Punkt Olten AG, in Olten, Aus-, Fort- und Weiter-
bildung von Berufsangehörigen im Gesundheits-, Sozial- und
Erziehungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälchli Schaffner, Marlène, von Seeberg und Gränichen, in
Olten, Präsidentin des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Wälchli, Marlène,
von Seeberg, Präsidentin des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rerin]; Bünzli, Dr. Konrad, von Dürnten und Lenzburg, in Lenz-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wilsch, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Zofin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hahn-Blond, Birgit, von Wattenwil
und Buchs AG, in Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2609 vom 22.08.2002
(00617510 / CH-249.3.004.447-6)

                    

■ ProConsilio GmbH, bisher in Br unegg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100).
Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz neu: N i e d e r e r l i n s -
b a c h .  Domizil neu: Aarauerstrasse 109, 5015 Niedererlinsbach.
Zweck: Beratung von Industrie-, Handels- und Logistikunterneh-
men; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Pius, von Flums, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scholl, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in
Berching (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Dietfurt (D), mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Wil-
lisch, Peter, von Stalden VS, in Schönenwerd, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: in Niedererlinsbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2610 vom 22.08.2002
(00617512 / CH-400.4.019.424-0)

                    

■ Radoslav Acic, bisher in Oensingen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7225). Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Do-
mizil neu: Solothurnstrasse 8, 4622 Egerkingen. Zweck neu: Be-
trieb des Restaurant Halbmond. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Acic, Radoslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensin-
gen].
Tagebuch Nr. 2611 vom 22.08.2002
(00617514 / CH-240.1.000.963-8)

                    

■ Rumpe + Waeber AG, in Lostorf,  Handel mit und Ver-
tretung von Mercerie-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn, Elisabeth, von Winterthur, in
Trimbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waeber, Jean-Claude, von Fribourg und Schmitten FR, in
Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lostorf]; Waeber, Da-
niela, von Cully und Schmitten FR, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2612 vom 22.08.2002
(00617432 / CH-249.3.001.282-7)

                    

■ SV Kompostieranlage Bellach AG, in Bellach, Betrieb
einer Kompostieranlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6060). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Leimer Treuhand- und Revisions-AG, in
Bettlach, Revisionsstelle; Reusser, Hans Ulrich, von Aeschlen, in
Murten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni-Schneider,
Regula, von Signau und Krummenau, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher,
Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Erich, von Grenchen, in
Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2613 vom 22.08.2002
(00617434 / CH-255.3.000.051-1)

                    

■ Turben-Garage, in Bellach,  Reparaturwerkstätte für Mo-
torfahrzeuge und Handel mit solchen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7518). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäh, Markus, von Benken SG, in Bel-
lach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beer,
Barbara, von Trub, in Selzach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2614 vom 22.08.2002
(00617436 / CH-255.3.000.287-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COPFE Consulting GmbH, in Feusisberg, Giessen-
strasse 5B, 8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck:
Beratungen im Bereich Grundstückhandel sowie im Bereich In-
nen- und Aussengestaltung, Renovationen, Um- und Neubauten
von Liegenschaften; kann selber solche Arbeiten ausführen oder
durch Dritte ausführen lassen; Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Akre, Ole Johannes, von Norwegen, in Feusis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Antal-Vinarsky,
Svetluse, von Nesslau, in Feusisberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2313 vom 22.08.2002
(00617356 / CH-130.4.008.254-6)

                    

■ Cut and Style, Esther Corti, in Altendorf, Chrüzwies 3,
8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Corti-Knobel, Esther,
von Altdorf UR und Altendorf, in Altendorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 22.08.2002
(00617278 / CH-130.1.008.255-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baggerei und Kies A.G., Hohleneich, Tuggen, in Tu-
g g e n ,  Herstellung von und Handel mit Kies, Sand, Beton, Na-
tursteinen und anderen Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hientgen, Roger, von
Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 22.08.2002
(00617280 / CH-130.0.003.376-6)

                    

■ Buffalo Boots AG, in Freien bach, Handel und Vertrieb
von Bekleidungsartikeln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458532).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zangerl, Hanna,
von Pfäffikon, in Bäch SZ, mit Einzelprokura; Zangerl, Hans
Paul, von Pfäffikon, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2317 vom 22.08.2002
(00617282 / CH-130.0.007.133-3)

                    

■ causa net AG, in Ingenbohl, Entwicklung und Vertrieb
von evidenzbasierten Informations- und Kommunikationslö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603472). Statutenänderung: 21. 08. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 2318 vom 22.08.2002
(00617358 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ Fakti GmbH, in Lachen, Herausgabe einer Tageszeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Azemi-Asani, Hamdije, von Mazedonien, in Lachen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2319 vom 22.08.2002
(00617360 / CH-130.4.003.005-2)

                    

■ Krummenacher Kaminfegermeister, in Ingenbohl,
Kaminfegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1992, S. 2169). Domizil neu: Hertistrasse 29, 6440 Brun-
nen. Zweck neu: Kaminfegerarbeiten, Servicearbeiten, Kaminsa-
nierungen, Feuerungskontrollen, Brandschutzberatungen.
Tagebuch Nr. 2320 vom 22.08.2002
(00617362 / CH-130.0.006.026-1)

                    

■ Marty Funktechnik, in Ingenbohl, Handel mit Funk-
technik und Zubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7279). Domizil neu: Gersauerstrasse 42, 6440
Brunnen.
Tagebuch Nr. 2321 vom 22.08.2002
(00617364 / CH-130.0.010.734-2)

                    

■ Oldtimer &amp; Classic Cars Scheidegger &amp; Iseli, in
S c h w y z ,  Renovation und Reparatur von Oldtimern, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Firma neu:
Oldtimer &amp; Classic Cars Ernst Scheidegger. Rechtsform

neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Hans Iseli, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Scheidegger Ernst führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma Oldtimer &amp; Classic Cars
Ernst Scheidegger, in Ibach, Gemeinde Schwyz, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.2001]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Hans, von Walkrin-
gen, in Obfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ernst,
von Huttwil, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2322 vom 22.08.2002
(00617284 / CH-130.0.011.874-4)

                    

■ SF Swiss Financial AG (SF Swiss Financial SA) (SF
Swiss Financial Ltd) (SF Swiss Financial Inc)
, bisher in
S t a n s s t a d ,  Steuerberatung national, euronational und inter-
national, insbesondere in E-CommerceTaxation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8958).
Gründungsstatuten: 31.10.2000. Statutenänderung:
21. 08. 2002. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu:
Geissacherstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Nach
schweizerischen Qualitätsmassstäben Steuerberatung national,
euronational und international, insbesondere in E-Commerce-
Taxation, bei Steuerplanungen und bei Besteuerung von Finanz-
produkten; Rechtsberatung national, euronational und
international, insbesondere im E-Commerce Law, im Informati-
on Technology- und Software Law, im Vertrags-, Handels-, Ge-
sellschafts-, Immaterialgüter-, Bank- und Finanzmarktrecht;
Wealth &amp; Tax Planning, Trust &amp; Foundations, Real Estate Advi-
sory; Versicherungs-, Vorsorge- und Nachlassplanung national,
euronational und international; Compliance Beratungen natio-
nal, euronational und international; Innovations- und Kommu-
nikationsberatung national, euronational und international;
Consultingdienstleistungen für Startups und IPO’s; Finanzierun-
gen, insbesondere Venture Capital, Private Equity, IPO, M&amp;A,
MBO, LBO, Securitisation, Leveraged Leases, Asset Finance und
Project Finance; kann finanzielle und kommerzielle Mandate
übernehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können auch
brieflich, durch Telefax, Telegramm oder E-Mail erfolgen, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sovereign Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Siegwart, Hans
J., von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schmuck, Karl Hermann, von Deutschland, in
Augsburg (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gander, Mar-
co, von Beckenried, in Fürigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 22.08.2002
(00617286 / CH-130.0.011.668-8)

                    

■ Swiss Life Hedge Fund Partners AG, in Freienbach,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, Fred, von Vordemwald,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morax,
Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Rainer Marc, von Titterten, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2324 vom 22.08.2002
(00617288 / CH-130.0.009.728-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Robert Grätzer, in Arth, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 22.08.2002
(00617290 / CH-130.0.000.872-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAGAMA GMBH, in Wilen  T G,  Hubstrasse 5, 9535 Wilen
bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiege-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
21.08.2002 von Gabriela Baldauf-Bruhin, in Sirnach, einen Per-
sonenwagen Hyundai Trajet 2.7 zum Preis von CHF 44’740.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 24’740.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CURSERI TREUHAND
GMBH, in Wilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; MCT-Consul-
ting GmbH, in Wilen TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baldauf-Bruhin, Gabriela, von Schübelbach, in
Sirnach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 22.08.2002
(00617902 / CH-440.4.015.621-3)

                    

■ Fela Holding AG, in T hundorf, Hauptstrasse 2, 8512
Thundorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder recht-

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

lich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Akti-
enbeteiligung zum Maximalpreis von CHF 7’600’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre und die Inhaber eines beschränkten dinglichen Rech-
tes erfolgen durch Brief oder Fax oder Mail an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huser, Peter, von
Krummenau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Andreas, von
Sirnach, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Peter, von Full-Reuenthal, in Wigoltingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Messen, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Jean-Claude, von Wahlern, in Thundorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildmann, Dr.
Paul, von Luzern und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2953 vom 22.08.2002
(00617630 / CH-440.3.015.622-3)

                    

■ Finanzbuchhaltungen Alfons Lenz, in Uesslingen-
B u c h ,  Bajenackerstrasse 4, 8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchhaltungen für KMU; Steuererklärun-
gen. Eingetragene Personen: Lenz, Alfons, von Uesslingen-Buch,
in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 22.08.2002
(00617632 / CH-440.1.015.623-1)

                    

■ Meya GmbH, in Amris wil,  Poststrasse 33, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Durchführung von Baumonta-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In-
und Ausland Filialen gründen sowie Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erdem, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Erdem, Nurten, türkische Staatsangehörige, in
Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2955 vom 22.08.2002
(00617634 / CH-440.4.015.624-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOAG Immobilienservice GmbH, in Kreuzlingen,
Erwerb, Verkauf und Überbauung von Liegenschaften, Handel
mit und Vertrieb von elektronischen Baugeräten und Baustoffen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2304). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spycher, Pe-
ter, von Zürich, in Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boadella, Hans Peter, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2956 vom 22.08.2002
(00617636 / CH-440.4.012.548-9)

                    

■ bonCas AG, in Th undorf, Produktion von und Handel
mit Käsespezialitäten und anderen Milchprodukten sowie Füh-
rung von Käsereien und Beratungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dotzigen (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2957 vom 22.08.2002
(00617638 / CH-440.3.012.565-6)

                    

■ Dokex AG, in Wagenhausen, Herstellung und Vertrieb
von Verdichtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7466). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kueny, Pierre, von Basel, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2958 vom 22.08.2002
(00617904 / CH-280.3.000.453-3)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Die Ein-
und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung von, sowie der
Handel mit Handelswaren, insbesondere mit Waschprodukten,
Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609762), mit Haupt-
sitz in: Utrecht (NL). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leijs Leys, Johan Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bentsen, Edle, norwegische
Staatsangehörige, in Hüttwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunschwiler, Matthias, von Fischingen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van de Graaf, Patrick, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hüttwilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Bertold, deutscher Staatsangehöriger, in
Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bin-
der, Bruno, von Baldingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bomio, Marco, von Bellinzona, in Bussigny-près-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Daniel, von Rüeg-
gisberg, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Hermann, von Kreuzlingen, in Berg TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Kurt, von Escholzmatt, in Stein am Rhein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle, August, von Bütschwil,
in Lommis, mit Kollektivprokura zu zweien; Windmeisser, Dieter,

deutscher Staatsangehöriger, in Bronschhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimet, Roger, von Mellingen, in Pully, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2959 vom 22.08.2002
(00617906 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Mansys AG, in Weinfelden,  Halten von Beteiligungen so-
wie das Erbringen von Beratungen und Dienstleistungen im
Rahmen der internationalen Mansys-Gruppe. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Firma neu: Mansys AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schilpzand, Alfred Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in La Grange (Geor-
gia/USA), Direktor und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Van der Krabben, Johannes Leonardus Antonius, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in AC Hattem (NL), Direktor und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2960 vom 22.08.2002
(00617908 / CH-440.3.002.656-6)

                    

■ Stiftung Sokrates für Gesundheit, Erziehung und
Bildung
, in G ü t t i n g e n ,   Förderung von Einrichtungen im Ge-
sundheitswesen und in der Erziehung und Bildung, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7121). Urkundenänderung:
15. 06. 2000. Name neu: Stiftung SOKRATES für Gesund-
heit, Erziehung und Bildung
. Domizil neu: Seeweg 35,
8594 Güttingen. Zweck neu: Förderung und Forschung, Entwick-
lung und Angebot der ganzheitlichen Medizin und der Heilkunde
durch Integration der Schulmedizin, Homöopathie und Natur-
heilkunde zu einer Einheit. Die Stiftung fördert die Bildung und
Erziehung, Persönlichkeitsbildung, Gemeinschaftsbildung und
Wissensvermittlung. Sie bezweckt den Betrieb eines Instituts für
Forschung und Entwicklung zur Förderung von Grundlagen-
und Applikationsforschung in den Bereichen Klassische Homöo-
pathie, Naturheilverfahren und Musiktherapien in der Medizin
ohne jegliche Erwerbstätigkeit. Sie unterstützt in erheblichem
Ausmass insbesondere Patienten mit schweren Krankheiten in
folgenden Bereichen: Unterstützung der Betreuung von Langzeit-
patienten, Unterstützung von Patienten wo keine andere Kosten-
träger vorhanden sind, Unterstützung von Minderbemittelten
und Sozialfällen. Die Stiftung organisiert insbesondere Tagun-
gen und Symposien im Bereich Homöopathie und Naturheilkun-
de zu Selbstkosten für die Teilnehmer. Sie hat die Liegenschaft
Rotfarb in Güttingen erworben, welche sie den Betriebsgesell-
schaften zu marktüblichen Konditionen zur Verfügung stellt. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Kurt, von Eschenbach LU, in Kesswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Armin, von Pfäfers, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaisli, Dr. Fritz, von Zürich, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Koller, Jürg,
von Alt St. Johann, in Waldkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident]; Spiller, Mario, von Zuchwil, in Uttwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Weber, Dr. Bruno, von
Hohenrain, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident]; Leimgruber, Prof. Dr. Walter, von Basel, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Moser, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Balingen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaub, Guido,
von Winterthur und Häfelfingen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2961 vom 22.08.2002
(00617910 / CH-440.7.010.614-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1041 vom 30. 03. 2000. Tiffany
Création P. &amp; B. Travaini
,  bisher  in  W i g o l t i n g e n ,   Tiffa-
nyarbeiten, Glaskunst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7563). Sitz neu: M ü l l h e i m  [nicht Wigoltin-
gen].
Tagebuch Nr. 2962 vom 22.08.2002
(00617640 / CH-440.2.013.490-2)

                    

■ Wiedo Design &amp; Consulting AG, bisher in Cham, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Design und Con-
sulting für Firmen der Inneneinrichtungsbranche sowie
Produktion von Klein- und Mitnahmemöbeln aus Holz, Metall
und anderen Materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8262). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Fir-
ma neu: Gomab (Swiss) AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .   Domi-
zil neu: High-Tech-Center, Lohstampfestrasse 11, 8274
Tägerwilen. Zweck neu: Erbringung von Logistik-, Vertriebs- und
Consultingdienstleistungen im Breich Design sowie Produktion
von Möbeln und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holenweger,
Oscar J., von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Larsson, Jan,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gollnik, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ulrice-
hamn (S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2963 vom 22.08.2002
(00617642 / CH-170.3.018.184-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Devis Bertolini, in Prato  (Leventi-
n a ) ,  6772 Rodi-Fiesso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Lavori da falegnameria, carpenteria, copertura tetti,
fabbricazione e compra-vendita di mobili, serramenti e scale,
posa vetri, combinazioni cucine e pavimenti di qualsiasi genere,
arredamenti interni, riattazione rustici, assunzione di rappresen-
tanze e licenze di vendita. Persone iscritte: Bertolini, Devis, da
Onsernone, in Giornico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 65 del 22.08.2002
(00617644 / CH-506.1.000.747-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian De Feo, in Minusio, Via Mondacce 187 A, 6648
Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Laborato-
rio d’odontotecnica. Persone iscritte: De Feo, Christian, da Asco-
na, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 843 del 22.08.2002
(00617650 / CH-509.1.007.502-2)

                    

■ Früh Verena, in Cavigliano,  Vecchio Pastificio, 6654 Ca-
vigliano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
del Ristorante al Ponte dei Cavalli. Persone iscritte: Früh, Verena,
da Mogelsberg, in Cavigliano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 844 del 22.08.2002
(00617652 / CH-509.1.007.503-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Locarno, comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 07. 2001, pagina
5568). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Claro (FUSC del
12.08.2002 no. 153 pag. 12).
Giornale no 840 del 22.08.2002
(00617916 / CH-514.3.007.976-8)

                    

■ Markus Wespi Jérôme de Meuron Architetti SA, in
C a v i a n o ,  La conduzione di uno studio di architettura e di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 05. 2002, pagina 11, publ. 481960). Altri Uffici: 8044 Gock-
hausen, Nussbaumstrasse 1.
Giornale no 837 del 22.08.2002
(00617646 / CH-509.3.007.447-9)

                    

■ Martino Regli &amp; Co., in Ascona,  La gestione dell’Alber-
go-Ristorante Piazza in Ascona, Società in nome collettivo (FUSC
no. 101 del 03. 05. 1988, pagina 1773). Nuova ditta: Martino
Regli &amp; Co. in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 20.08.2002.
Giornale no 845 del 22.08.2002
(00617654 / CH-509.2.001.856-2)

                    

■ Paolo Blum SA, in  Contone, L’immagazzinamento e la
fornitura di bevande di qualsiasi specie, Società anonima (FUSC
no. 150 del 07. 08. 2001, pagina 6038). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, uf-
ficio di revisione; Blum, Paolo sen., da Pfaffnau, in A-Satteins,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rouge, Nicolas, da Aigle, in Giez, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Fiduciaire Maillard SA, in
Losanna, ufficio di revisione.
Giornale no 838 del 22.08.2002
(00617912 / CH-509.3.000.303-7)

                    

■ Parenti SA, in Brissago, La rappresentanza, la produzio-
ne ed il commercio di articoli per l’arte funeraria e l’arredo sacro
come pure la rappresentanza in genere ed ogni altra attività di-
rettamente o indirettamente connessa... Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 04. 2001, pagina 2984). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Croce, Sandro, da Quinto, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; Parenti, Daniele,
cittadino italiano, in Brissago, direttore, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 839 del 22.08.2002
(00617914 / CH-509.3.000.796-8)

                    

■ Regli Martino Sagl, in Ascona, La gestione di alberghi e
ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8025). Nuova ragione sociale: Regli Mar-
tino Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 20.08.2002.
Giornale no 842 del 22.08.2002
(00617648 / CH-509.4.006.750-3)

                    

■ Riconbas SA in liquidazione, in Locarno,  L’acquisto,
la vendita, la rappresentanza, la gestione, l’amministrazione
d’esercizi pubblici, nonchè il commercio in generale di ogni ar-
ticolo del ramo, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 08. 2001, pagina 6491). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura di Locarno-Città del 20.08.2002.
Giornale no 841 del 22.08.2002
(00617918 / CH-509.3.001.315-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLADES FASHION SA, in Lugan o,  Via alla Campagna
2a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 20. 8. 2002. Scopo: La gestione di diritti d’immagine,
promozione, pubblicità e gestione di ogni attività nel campo del-
la moda. Ogni attività nel campo pubblicitario (TV, stampa, ci-
nema). Partecipare ad imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinenghi,
Lic.Hec. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministrato-
re unico, con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4935 del 22.08.2002
(00617920 / CH-514.3.026.490-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berryfin SA, in Lugano, beni mobili, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Nuova ragione sociale: Berryfin SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 20.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Fel-
der, Franco, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4936 del 22.08.2002
(00617922 / CH-514.3.006.219-0)

                    

■ Fondazione Conservatorio della Svizzera Italiana,
in  L u g a n o ,   promuovere  l’insegnamento musicale, Fondazione
(FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6814). Nuove persone is-
critte o modifiche: Albek, Annamaria, da Zurigo, in Montagnola,
membro del consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Am-
brosetti, Franco, da Lugano, in Arzo, membro del consiglio di
fondazione, senza diritto di firma; Meyer, Stefan, da Kriens, in
Einsiedeln, membro del consiglio di fondazione, senza diritto di
firma; Nembrini, Vincenzo, da Onsernone, in Camorino, mem-
bro del consiglio di fondazione e del comitato, con firma collet-
tiva a due; Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro,
membro del consiglio di fondazione, senza diritto di firma [fino-
ra: membro del consiglio di fondazione e del comitato, con firma
collettiva a due].
Giornale no 4937 del 22.08.2002
(00617924 / CH-514.7.021.311-6)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002,
pagina 14, publ. 552690). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cantarella, Ing. Paolo, cittadino italiano, in Torino (I),
vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galateri di Genola e Suniglia, Dott. Gabriele, cittadi-
no italiano, in Torino (I), vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4938 del 22.08.2002
(00617926 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ Linformatica SA, in Lugano, macchine per l’elaborazio-
ne di dati, Società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pa-
gina 8907). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di revisore].
Giornale no 4939 del 22.08.2002
(00617928 / CH-514.3.004.766-8)

                    

■ MM MASTERMIND SA, in Lugano, la sviluppo di reti di
comunicazione, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002,
pagina 15, publ. 546314). Statuti modificati: 21. 8. 2002. Nuova
ragione sociale: CYCLING PRO SA. Nuovo scopo: La pratica,
senza alcun scopo di lucro, dello sport ciclistico nelle seguenti
forme: costituendo formazioni di corridori ciclistici professionisti
che partecipino a gare al fine di conseguire i migliori risultati
sportivi; promuovendo la formazione e l’incremento, diretta-
mente od attraverso associazioni e clubs, di squadre di ciclisti di-
lettanti, juniores, amatori, ecc., per il miglior sviluppo dello sport
del ciclismo. Può effettuare pubblicità di qualsiasi genere e con-
cludere contratti di sponsorizzazione. Può infine effettuare ogni
altra attività connessa o strumentale per il raggiungimento dello
scopo sociale. Potrà rilasciare fideiussioni esclusivamente ai fini
del raggiungimento dell’oggetto sociale. La società curerà l’affi-
liazione a Federazioni ciclistiche che abbiano carattere di ufficia-
lità e si impegna ad osservarne lo statuto, i regolamenti e le
disposizioni a norma di legge. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brak, Marinus Jacob, cittadino olandese, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presiden-
te, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Campana,
Lara, da Valcolla, in Sorengo, membro, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 4940 del 22.08.2002
(00617656 / CH-514.3.025.354-4)

                    

■ Mondotour SAGL, in Lu gano,  la gestione di attività fina-
lizzate al settore turistico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592620). Statuti modifi-
cati: 30. 7. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: B &amp; B
SWISS CAPITAL ADVISOR GmbH, in Zugo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cevik, Gürol, cittadino turco, in Istanbul (Turchia),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 4941 del 22.08.2002
(00617658 / CH-514.4.026.254-8)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, costruzioni pubbliche e priva-
te di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374972). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pessina, Alfonso, da Ligornetto, in Ligornetto, con
procura collettiva a due; Bielmann, Marc, da Rechthalten, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Wollerau, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Strässle, René, da Bütschwil, in Zurigo, con procura
collettiva a due.
Giornale no 4942 del 22.08.2002
(00617660 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ Publicosm SA, in Paradiso,  beni mobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed.
e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4943 del 22.08.2002
(00617662 / CH-514.3.004.269-9)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 521546). Statuti modificati: 21. 8. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 5’500’000.-- [finora: CHF 4’750’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 5’500’000.--. Azioni:
5’500 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 4’750 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF
750’000.--.
Giornale no 4944 del 22.08.2002
(00617930 / CH-514.3.003.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbieri &amp; Tarozzi Limited, Cork, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio internazionale, Succursale
(FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342062), con sede
principale a: Cork (IRL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4945 del 22.08.2002
(00617932 / CH-514.9.009.398-3)

                    

■ Multibase Holding SA in liquidazione, in Genti-
l i n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 69 del
11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422542). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4946 del 22.08.2002
(00617934 / CH-514.3.000.059-5)

                    

■ Telimel SA in fallimento, in Pregassona,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 1994, pagina
4200). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 21.08.2002. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4947 del 22.08.2002
(00617936 / CH-514.3.000.679-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una casa di spedizioni internazionali,
Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 14,
publ. 308340). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Gianoni SA, in Lugano, ufficio di revisione; Kübler, Lam-
berto, da Basilea, in Castel San Pietro, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1156 del 22.08.2002
(00617664 / CH-524.3.007.739-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asitec GmbH, in Schattdor f, Planung, Realisierung und
Wartung von Computernetzwerken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Statuten-
änderung: 19. 08. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann-Imholz, Remo, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bissig-
Inai, Adelrich, von Isenthal, in Flüelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Gisler, Daniel, von Schattdorf, in Altdorf
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Gisler, Thomas, von
Schattdorf, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Huber, Josef, von Erstfeld, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 358 vom 22.08.2002
(00617354 / CH-120.4.001.629-1)

                    

VD

VD

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA fondation pour l’accès à l’allocation d’actifs, à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.03.2001, p. 1793). Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Pfitzmann Hans J., de

Berne, à Corcelles-Cormondrèche, vice-président. Signature col-
lective à deux est conférée à Chevallerau Jérôme, de Bremgarten
(AG), à Vetraz-Monthoux (France), directeur.
Journal no 8077 du 22.08.2002
(00617666 / CH-550.0.111.240-7)

                    

■ Aeschlimann &amp; Bartsch Sàrl, à Pully, toute activité tou-
ristique et hôtelière (FOSC du 25.05.2001, p. 3946). Dissolution :
13 août 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Aeschlimann &amp; Bartsch Sàrl en liquidation. Aeschli-
mann Jean-Philippe, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 8078 du 22.08.2002
(00617668 / CH-550.1.024.843-5)

                    

■ Airclimatec S.A., à Lausanne, étude et réalisation d’in-
stallations de climatisation (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 11 juillet 2002.
La raison sociale devient : Airclimatec S.A. en liquidation.
Journal no 8079 du 22.08.2002
(00617670 / CH-550.0.076.433-7)

                    

■ Albert-Inc SA, à Pully, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations dans toute entreprise commerciale,
industrielle ou financière, principalement étrangère, particu-
lièrement dans le domaine de l’informatique (FOSC du
08.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13 août 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 1’237’670 à CHF 1’549’450 par l’émission de
31’178 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’549’450, divisé en 154’945 actions nominati-
ves de CHF 10.
Journal no 8080 du 22.08.2002
(00617938 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ Anastasia S. à r.l., à Montreux, vente des bijoux et bij-
oux fantaisies en tout genre (FOSC du 07.05.2002, p. 9). Aude-
mars Jacques n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8081 du 22.08.2002
(00617940 / CH-550.1.025.284-5)

                    

■ Arcam S.à r.l., à Lausanne, commerce de tout produit
(FOSC du 21.11.2001, p. 9166). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 25 avril 2002. La raison sociale devient:
Arcam S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8082 du 22.08.2002
(00617942 / CH-550.0.079.556-8)

                    

■ Arteo S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’une boutique
d’artisanat (FOSC du 11.11.1999, p. 7686). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 20 juin 2002. La raison sociale
devient : Arteo S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8083 du 22.08.2002
(00617944 / CH-550.0.155.340-1)

                    

■ Asile des aveugles, à Laus anne, fondation (FOSC du
28.06.2002, p. 16). Ziegler Georges n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Bron Claude (membre inscrit) est nommé
président et signe désormais collectivement à deux.
Journal no 8084 du 22.08.2002
(00617672 / CH-550.0.097.073-3)

                    

■ Atelier 75 Architecture S.A.,  à Montagn y-près-
Y v e r d o n  (FOSC du 18.09.1995, p. 5175). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 10 juillet 2002.
La raison sociale devient : Atelier 75 Architecture S.A. en
liquidation
.
Journal no 8085 du 22.08.2002
(00617674 / CH-550.0.158.900-9)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Siège principal: Genève. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Sonrel Bernard, du Locle, à Monnaz, directeur adjoint.
Journal no 8086 du 22.08.2002
(00617676 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ Caisse de pensions de l’Asile des Aveugles, à Lau-
s a n n e, fondation (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Sarbach Paul
et Umiglia Jacques signent désormais collectivement à deux.
Journal no 8087 du 22.08.2002
(00617678 / CH-550.0.097.212-5)

                    

■ Editions Mon Village S.A., à Vu lliens, édition et diffu-
sion d’oeuvres littéraires (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). Fi-
dexaudit S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 8088 du 22.08.2002
(00617946 / CH-550.0.167.887-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Edipresse en faveur du
personnel des sociétés affiliées ou apparentées au
holding Edipresse S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.02.2002,
p. 15). Bopp Alfred n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux : Paroz Yvan, de Saicourt, à Jongny.
Journal no 8089 du 22.08.2002
(00617948 / CH-550.0.107.480-8)

                    

■ Fondation Irène Leroy, à Saint-Prex, venir en aide  à
des personnes de conditions modestes (FOSC du 19.07.2000, p.
4944). Meille Jean-Paul et Blanc Philippe ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil: Dauner Günter, de et à Saint-Prex, vice-président, avec
signature collective à deux, mais pas avec le président, et Jaton
Cornut Pierrette, de Lutry, à Monnaz, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 8090 du 22.08.2002
(00617950 / CH-550.0.051.348-0)

                    

■ HYDROPURE SA, à Nyon, détention de participations et
exploitation de brevets dans le domaine du traitement des eaux
(FOSC du 14.03.2002, p. 14). Oberson Georges n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Descloux Pierre, de Sâles,  à Pregny-
Chambésy. Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Ge-
nève.
Journal no 8091 du 22.08.2002
(00617952 / CH-550.1.028.937-6)

                    

■ JSR Consulting SA, à Lausanne, conseils en matière fi-
nancière et marketing (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Nouvelle
adresse: chemin des Aubépines 33, chez Fiduciaire Saugy SA. Zür-
cher Erwin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Blöchlinger
Josef, de Goldingen, à Begnins.
Journal no 8092 du 22.08.2002
(00617954 / CH-550.1.028.145-6)

                    

■ Le Maquillage Permanent Eleonora Habnit - Pas-
cale Bonnamy Sàrl
, à L a u s a n n e , exploitation d’un institut
de dermopigmentation esthétique (FOSC du 18.03.2002, p. 14).
Bonnamy Pascale signe désormais individuellement.
Journal no 8093 du 22.08.2002
(00617680 / CH-550.1.028.964-7)

                    

■ Marco Lietti, Consultant,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils, recherche et sélection en ressources humaines (FOSC du
02.09.1998, p. 6070). Nouvelle raison de commerce: Marco Li-
etti
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Victor-Ruffy 14.
Journal no 8094 du 22.08.2002
(00617682 / CH-550.0.042.682-4)

                    

■ Mobag SA, succursale de Lausanne, exécution de man-
dats en qualité d’entreprise générale, conseils dans le domaine
immobilier, planification et réalisation de rénovations et trans-
formations d’immeubles (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). Siège
principal: Zurich. La signature de Niggli Adrian, Lüönd Margrit,
Mathys Werner et Müller René-Pierre est radiée. L’administrateur
Adler Rudolf est nommé secrétaire et continue à signer collecti-
vement à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Dürr David, de et à
Bâle, président, Aeschbacher Jürg, d’Eggiwil, à Zoug, Notter Wil-
helm, de Boswil, à Dürnten, et Sutter René, de Wintersingen, à
Evilard.
Journal no 8095 du 22.08.2002
(00617684 / CH-550.0.080.833-0)

                    

■ Moulin agricole et centre collecteur de Grandson,
à  G r a n d s o n ,  société coopérative (FOSC du 15.11.2001, p.
9011). Guillet Eric, Cochand Daniel, Compondu Charles et Per-
drix Paul, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs sans signature : Taillefert Daniel, de
et à Fiez, vice-président, Cochand Raymond, de et à Romairon,
Jaquier François, de et à Bonvillars, et Perdrix François, de et à
Champagne.
Journal no 8096 du 22.08.2002
(00617686 / CH-550.0.163.620-5)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à Renens  (VD)  (FOSC  du
12.06.2002, p. 13). Statuts modifiés le 16 août 2002; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 8097 du 22.08.2002
(00617956 / CH-550.0.065.808-4)

                    

■ Nirvana S.A.,  à Nyon, gestion d’entreprises, conseils en
matière commerciale (FOSC du 06.10.1998, p. 6855). Firi Fidu-
ciaire S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prinal SA, à
Plan-les-Ouates.
Journal no 8098 du 22.08.2002
(00617958 / CH-550.0.113.402-9)

                    

■ RAMTEC S.àr.l., à Pu idoux, fabrication et commerce de
produits électromécaniques (FOSC du 02.07.2002, p. 21). Statuts
modifiés le 14 août 2002. Siège transféré à  O r o n - l a - V i l l e ,  rou-
te de Palézieux 57 A.
Journal no 8099 du 22.08.2002
(00617960 / CH-550.0.151.101-7)

                    

■ S.I. Avenue 1er Mai 4, Renens en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234).
Nouvelle adresse de la société en liquidation : rue Saint-François
2. Nicod Bernard n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.
Nouveau liquidateur : Cornaz Cédric, de Faoug, à Vernier, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 8100 du 22.08.2002
(00617962 / CH-550.0.099.820-5)

                    

■ Solog SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,  dé-
veloppement et commercialisation de logiciels et progiciels
(FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Siège principal: Perly-Certoux.
Nouvelle adresse: avenue de Gratta-Paille 1-2.
Journal no 8102 du 22.08.2002
(00617690 / CH-550.1.015.340-3)

                    

■ Verdeil-Mousquines, à Lausanne, société anonyme, af-
faires immobilières (FOSC du 14.08.1998, p. 5636). Dissolution:
16 août 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Verdeil-Mousquines en liquidation par l’administratrice
Descoeudres Florence, liquidatrice avec signature individuelle. de
Weck Jean-Dominique, de Weck Lucie et Paschoud Marianne ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham Hol-
ding.
Journal no 8103 du 22.08.2002
(00617692 / CH-550.0.070.185-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Ossola, à Villars-Burquin,  commerce, entretien  et ré-
paration d’appareils électro-ménagers (FOSC du 03.07.1992, p.
3080). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8104 du 22.08.2002
(00617694 / CH-550.0.043.247-0)

                    

■ Pierre Decarli, à Bex, menuiserie (FOSC du 21.05.1992, p.
2353). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8105 du 22.08.2002
(00617964 / CH-550.0.048.606-6)

                    

■ SOLEFI, Barioni, Leuenberger, Müller &amp; Cie,  à
D u i l l i e r ,  société en commandite, fabrication et commerciali-
sation de solutions destinées  à  l’usage mécanique (FOSC du
18.06.1998, p. 4168). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 31 juillet 2002. La raison sociale devient : SOLEFI,

Barioni, Leuenberger, Müller &amp; Cie en liquidation. La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8101 du 22.08.2002
(00617688 / CH-550.0.129.600-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro Bumann &amp; Partner GmbH, in Saas
F e e ,  Haus Aurora, 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Aus-
führung von Planungsarbeiten und Bauleitungsmandaten im
Hoch- und Tiefbau und alle damit verbundenen Arbeiten, Durch-
führung von Untersuchungen von Bauwerkstoffen und Kunst-
stoffen aller Art sowie Planung der Einsatzmöglichkeiten solcher
Materialien und alle damit verbundenen Arbeiten. Ist berechtigt,
andere Unternehmen zu errichten oder sich an anderen Unter-
nehmen zu beteiligen und die Geschäftsführung bei diesen zu
übernehmen sowie Zweigniederlassungen zu erwerben oder zu
errichten. Kann Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Bumann, Urs, von
Saas Fee, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Bumann, Benjamin, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Eglin Ristic Ingenieurbüro AG, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 845 vom 22.08.2002
(00617966 / CH-600.4.011.407-8)

                    

■ LOGOS In-Albon-Burgener Evelyne, in Visp,  Terbi-
nerstrasse 3, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Praxis für Lo-
gopädie. Eingetragene Personen: In-Albon-Burgener, Evelyne,
von Saas Grund und Visp, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 22.08.2002
(00617968 / CH-600.1.011.408-1)

                    

■ LOGOS Leiggener Bittel Sonja, in Visp, Terbinerstrasse
3, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Praxis für Logopädie. Ein-
getragene Personen: Leiggener Bittel, Sonja, von Ausserberg und
Bellwald, in Bellwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 22.08.2002
(00617970 / CH-600.1.011.409-6)

                    

■ LOGOS Schnyder Burkhalter Chantal, in Visp, Terbi-
nerstrasse 3, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Praxis für Lo-
gopädie. Eingetragene Personen: Schnyder Burkhalter, Chantal,
von Bratsch und Heimiswil, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 22.08.2002
(00617696 / CH-600.1.011.410-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETG Salzmann AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7319). Domizil neu: Kantonsstrasse
73 / Eyholz, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 850 vom 22.08.2002
(00617698 / CH-600.3.001.894-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chancellor Watch AG in Liquidation, in Naters , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2814). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 851 vom 22.08.2002
(00617700 / CH-600.3.004.494-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Dolce Ristoro, Tesoniero Claudia et Giuseppe,
à S i e r r e ,  Immeuble La Terrasse, 3960 Sierre, nouvelle société
en nom collectif. Début: 22. 08. 2002. But: exploitation d’un re-
staurant. Personnes inscrites: Tesoniero, Giuseppe, citoyen itali-
en, à Naters, associé, avec signature collective à deux; Tesoniero,
Claudia, citoyenne italienne, à Naters, associée, avec signature
collective à deux.
Journal no 1282 du 22.08.2002
(00617972 / CH-626.2.007.259-3)

                    

■ CITY C.M.T. Sàrl, à Sion, avenue de Tourbillon 100, 1951
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 08. 2002. But: exploitation d’un bureau de consultation en
informatique et de systèmes informatiques, ainsi que la vente de
matériel informatique; communication, trading, marketing,
conception et réalisation de projets informatiques, y compris e-
business et e-trading; toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 50’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Nebojsa
Joncic, du matériel informatique et de bureau d’une valeur de
CHF 63’450.-- accepté pour ce prix, dont CHF 50’000.-- sont im-
putés sur le capital social contre remise de la totalité des parts so-
ciales, le solde constituant une créance envers la société. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Joncic, Nebojsa, citoy-
en yougoslave, à Sion, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 40’000.--; Varini, Katherine,

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

citoyenne britannique et italienne, à Sion, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1283 du 22.08.2002
(00617974 / CH-626.4.007.260-4)

                    

■ Dr Jean-Paul Imesch, cabinet dentaire SA, à Sion,
avenue de la Gare 25, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 30. 04. 2002. But: exploitation d’un cabinet dentaire
avec implantalogie, chirurgie et réhabilitation orale y compris
toutes opérations convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: apports en nature : du
Dr Jean-Paul Imesch, les actifs et passifs envers les tiers selon bi-
lan au 31.12.2001 de sa raison individuelle non inscrite soit un
actif net de CHF 2’000.-- accepté pour ce prix et payé par remise
de 2 actions nominatives de CHF 1’000.--, et de Sylvie Ruf, une
créance de CHF 98’000.-- envers le Dr Jean-Paul Imesch figurant
au bilan au 31.12.2001 contre remise de 98 actions de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Imesch, Jean-Paul, de Sion, à Sion, président, avec signature in-
dividuelle; Ruf, Sylvie, de Ayent, à Conthey, administratrice, avec
signature individuelle; Posse Eddy, Bureau Fiduciaire et Révisi-
on, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1284 du 22.08.2002
(00617976 / CH-626.3.007.261-1)

                    

■ Hôtel Colorado, Berclaz Gilbert-André, à Rando-
g n e ,  Les Barzettes, 3962 Montana, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: hébergement-restauration. Personne inscri-
te: Berclaz, Gilbert-André, de Randogne, à Randogne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1285 du 22.08.2002
(00617978 / CH-626.1.007.262-3)

                    

■ LUNA ROSSA Sàrl, à Sion, rue de la Porte-Neuve 9, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 08. 2002. But: exploitation d’un café-restaurant. La société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immo-
bilières, conclure tous contrats propres à développer le but de la
société ou s’y rattachant directement ou indirectement. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Bourban, Julien, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.--; Persico, Vincenzo, citoyen italien, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.--; Persico, Alberto, citoyen italien, à Sion, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Mendes, Aurora, citoyenne angolaise, à Sion, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.-
-. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1286 du 22.08.2002
(00617980 / CH-626.4.007.263-3)

                    

■ PRO MA GA Sàrl, à Chermignon, c/o Jean-Laurent Mit-
taz, ch. de Mase 46, 3971 Chermignon, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 22. 08. 2002. But: importation et
exportation de meubles; promotion immobilière. La société
pourra faire toutes opérations commerciales ou immobilières en
rapport direct ou indirect avec le but social et de nature à le dé-
velopper,  éventuellement  à titre fiduciaire. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Capmany Crehuet, Francisco Xavier, citoyen espagnol, à
Barcelone (E), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 4’000.--; Morgui Torrella, Ricard,
citoyen espagnol, à Sabadell (E), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Mittaz, Jean-
Laurent, de Chermignon, à Chermignon, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1294 du 22.08.2002
(00617988 / CH-626.4.007.265-7)

                    

■ SWISS INVEST, Germanier, à Sion, passage de la Matze
88, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
courtage en banque-assurances. Personnes inscrites: Germanier,
Wolfgang, de Sierre, à Sierre, titulaire, avec signature individuel-
le; Bétrisey, David, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 1287 du 22.08.2002
(00617702 / CH-626.1.007.264-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance de la Fédération Laitière Va-
laisanne
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 28 du 09. 02. 2001,
p. 1021). Personne et signature radiée: Fragnière, Emmanuel, de
Nendaz, à Veysonnaz, membre, sans droit de signature. Inscripti-
on ou modification de personne: Kotarski, Michèle, de Sierre, à
Sierre, membre, sans droit de signature.
Journal no 1288 du 22.08.2002
(00617704 / CH-626.7.002.893-4)

                    

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, à Chalais, entreprise industrielle
exécutant toutes fabrications et tous travaux dans le domaine de
la ferblanterie, couvertures, sanitaires, etc... Société anonyme
(FOSC no 119 du 24. 06. 2002, p. 17, publ. 525336). Personne et
signature radiée: Landry, Jean-Claude, de Vernayaz, à Vernayaz,
avec procuration collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1289 du 22.08.2002
(00617706 / CH-626.3.002.391-0)

                    

■ Karmal SA, à Sion, achat, vente, exploitation et gestion de
restaurants, société anonyme (FOSC no 30 du 13. 02. 2001,
p. 1093). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège  à  Zürich sous la raison sociale ’Karmal AG’ (FOSC du
19.07.2002, No 138, p. 29).
Journal no 1290 du 22.08.2002
(00617708 / CH-626.3.002.725-3)

                    

■ Pharmadirect Sàrl, à Ardon,  achat et distribution de pro-
duits pharmaceutiques notamment dans le domaine de la distri-
bution directe, société à responsabilité limitée (FOSC no 35 du
21. 02. 1997, p. 1189). Modification des statuts: 8. 08. 2002. Per-

sonnes et signatures radiées: AAP Logistic Systems GmbH, à Muri
bei Bern, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4’000.--; Schaer, Paul, de Dürrenroth, à Muri bei Bern,
gérant, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Turci, Jean-Pierre, de St. Antoni, à Ardon, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 16’000.--].
Journal no 1291 du 22.08.2002
(00617982 / CH-626.4.003.998-7)

                    

■ Rozal, à Sion , fabrication et commerce d’échafaudages, so-
ciété anonyme (FOSC no 35 du 19. 02. 1999, p. 1159). Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Transalp, Donald Moos, avenue de la Gare
19, 1950 Sion.
Journal no 1292 du 22.08.2002
(00617984 / CH-626.3.001.365-9)

                    

■ Société de Consommation d’Aproz SA, à Nendaz,
exploitation de magasins de détail de produits alimentaires et de
tous autres produits non alimentaires, société anonyme (FOSC
no 1 du 03. 01. 2000, p. 10). Adresse des bureaux : rue de l’Indu-
strie 17, c/o Valrhône SA, 1950 Sion. Personne et signature radiée:
Michelet, Freddy, de Nendaz, à Aproz (Nendaz), administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Rouiller, François, de Martigny-Combe, à Martigny-
Croix (Martigny-Combe), président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur].
Journal no 1293 du 22.08.2002
(00617986 / CH-626.3.001.828-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Freitag &amp; Co. Institut für Hypnoseforschung, Sitz:
B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.07.2002. Zweck: Organisati-
on und Durchführung von Kursen, Seminaren sowie
Veranstaltungen im Bereich der Selbsterfahrung und Selbsthilfe
sowie alle Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit dem genann-
ten Zweck im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Freitag, Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in La Ma-
tanza (ES), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen,
Kommanditär mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 7911 vom 22.08.2002
(00617460 / CH-170.2.000.975-8)

                    

■ Gemardi AG (Gemardi SA) (Gemardi Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten, insbesondere Vergabe und Auswertung
von Lizenzen und anderen Rechten; kann Vermögensverwaltung
ausüben, sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Bürgi, Josef,
Heimat: Kestenholz, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7946 vom 22.08.2002
(00617498 / CH-170.3.025.753-3)

                    

■ SINDAN S.à r.l., Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Zug,
Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: SINDAN S.à r.l.. Rechts-
natur: Société  à responsabilité limitée. Sitz: Luxembourg
(Luxemburg). Eintragungsdatum: 29.05.2002. Zweck: Ausfüh-
rung aller Transaktionen im Zusammenhang mit dem Erwerb,
Verwaltung, Management, Controlling und Entwicklung von Be-
teiligungen, Ausführung jeder Handels-, Industrie- und Finanz-
tätigkeit, jegliche Transaktionen inbezug auf bewegliche und
unbewegliche Sachen sowie Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und Patenten. Kapital: EUR
12’500; Liberierung: EUR 12’500; 125 Anteile zu EUR 100. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Handel mit pharmazeutischen Produkten, Erbringung von
Marketing-Dienstleistungen sowie Erwerb und Verwaltung von
Rechten. Eingetragene Personen: Moors, Herman, Heimat: Lu-
xemburg, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rossi, Jacopo, Heimat: Luxemburg, in
Luxembourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; PAN EUROPEAN VENTURES SA, in Luxembourg (LU), Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Stephan
Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7937 vom 22.08.2002
(00617488 / CH-170.9.000.814-6)

                    

■ Sunline-International GmbH, Sitz: Risch, Domizil:
Weihermatt 12, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.07.2002. Zweck:
Aufbau von weltweiten Vertriebsnetzen im MLM-System (Multile-
vel-Marketing-Vertriebs-System), Erbringung von Dienstleistun-
gen, Handel mit Waren aller Art in den Bereichen Wellness,
Gesundheit und Nahrungsergänzung, Körperpflege und Kosme-
tik, Anbieten von Seminaren, Kursen, Schulungen, Wellness-Ta-
gen, Wellness-Wochen und Veranstaltungen jeder Art,
Gesellschafter und Angestellte können selbständige Distribuenten
von bereits bestehenden MLM-Firmen sein; kann gleichartige
oder  ähnliche Unternehmen erwerben, deren Vertretung über-
nehmen, Wertschriften und Schutzrechte aller Art sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brendle, Wilfried Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mühlhausen-Ehingen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000; Hunkeler, Dorothea genannt Doris, Heimat: Buochs, Kri-

ens, in Dozwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 11’000; Hun-
keler, Urs, Heimat: Kriens, Pfaffnau, in Dozwil, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7931 vom 22.08.2002
(00617402 / CH-170.4.003.874-9)

                    

■ SwissQual License AG  (SwissQual License SA)
(SwissQual License Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse
9b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12.08.2002. Zweck: Erwerb, Erschaffen, Halten, Nutzen und
Veräussern von Rechten des geistigen Eigentums und Know-
hows; kann Patente und andere Immaterialgüterrechte, insbe-
sondere auf technischem Gebiet, erwerben, veräussern oder an-
derweitig verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Arx, Thomas, Heimat: Obergösgen,
in Langnau bei Reiden, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Sursee, Revisionsstelle; Juric, Pero, Heimat: Kroatien, in
Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bobst, Hanspeter, Heimat: Oensingen, in Oensingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7934 vom 22.08.2002
(00617482 / CH-170.3.025.752-8)

                    

■ Traday Holding Ltd (Traday Holding AG) (Traday
Holding SA)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Seefeld 18, 6343 Risch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen sowie Erbringen von Verwaltungs- und Bera-
tungsdienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
Beteiligungen halten, welche unter der Bezeichnung ’Chickie’s’
firmieren, sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Weyerke, Bernd, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Direktor mit Einzelunter-
schrift; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7943 vom 22.08.2002
(00617492 / CH-170.3.025.744-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Städtli’ Bau AG, Sitz: Cham , Ankauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27.08.1997, S. 6272). Domizil Neu: c/o Peter Weiss,
Duggelistrasse 25, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7921 vom 22.08.2002
(00617472 / CH-170.3.008.411-4)

                    

■ ADV Académie du Vin SA (ADV Weinakademie AG)
(ADV Accademia del Vino SA) (ADV Wine Academy
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermittlung von Fachkenntnissen in der Wein-
kunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id.
5415). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Regensberg (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 7912 vom 22.08.2002
(00617462 / CH-020.3.900.229-0)

                    

■ Afag Consulting AG, Sitz: [bisher: Opfikon ], Consulting
in Bezug auf das Organisieren, Vermitteln und Durchführen von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, Seite
7660). Statutenänderung: 16.08.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Consulting in Bezug auf das
Organisieren, Vermitteln und Durchführen von Reisen sowie für
den Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, Patente und Lizenzen sowie Gebrauchs-
muster erarbeiten, erwerben und übertragen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Erhöhung der Liberierung und Kapitalerhö-
hung vom 05.10.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.09.1999 Computer, Soft- und Hardware, elektronische Unter-
haltungsgeräte, Büromobiliar, Antiquitäten, Fotoausrüstung
und Schmuck, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00, welche
bisher mit CHF 400.00 liberiert waren, nun als voll liberiert gelten
und 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Ge-
löscht: [Sacheinlage: Diverse Objekte gemäss Vertrag vom
21.02.1992 zum Preise von CHF 23’900.00, wovon CHF 20’000.00
als Sacheinlage angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Käser, Reto, Heimat:
Huttwil, in Würenlos, Mitglied mit Einzelunterschrift; Joseph M.
Zünti, Steuer- &amp; Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7944 vom 22.08.2002
(00617494 / CH-020.3.006.023-3)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 16, Id. 508624). Einge-
tragene Personen Neu: Hengartner, Daniela, Heimat: Waldkirch,
in Feusisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Küsnacht ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Josipovic-Racnjak,
Dubravka, Heimat: Kroatien, in Littau, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7923 vom 22.08.2002
(00617394 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ BELLEVUE HOLDING AG (BELLEVUE HOLDING SA)
(BELLEVUE HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469). Eingetrage-
ne Personen Neu: Hengartner, Daniela, Heimat: Waldkirch, in
Feusisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Küsnacht ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7922 vom 22.08.2002
(00617392 / CH-170.3.022.502-5)

                    

■ BELLPA HOLDING AG  (BELLPA HOLDING SA)
(BELLPA HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetra-
gene Personen Neu: Hengartner, Daniela, Heimat: Waldkirch, in
Feusisberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Küsnacht ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7920 vom 22.08.2002
(00617470 / CH-170.3.022.482-3)

                    

■ Breves Treuhand AG, Sitz: Zu g, Führung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.
3362). Eingetragene Personen Geändert: Dahinden, Peter, Hei-
mat: Eschenbach LU, in Rothenburg, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmenbrücke]. 
Tagebuch Nr. 7913 vom 22.08.2002
(00617384 / CH-170.3.003.542-0)

                    

■ Conti Fasteners AG  (Conti Fasteners SA) (Conti
Fasteners Ltd) (Conti Fasteners Inc)
, Sitz: B a a r , Verwal-
tung und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723). Eingetragene
Personen Neu: Hittner, Barry George, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Providence (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösiger, Dr. Markus, Heimat: Graben, in Uitikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7914 vom 22.08.2002
(00617386 / CH-170.3.001.489-5)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Eingetragene Personen
Neu: Müller, Fritz, Heimat: Biglen, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arnold, Dr. Kurt, Hei-
mat: Luzern, Seedorf UR, in Erlinsbach, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7926 vom 22.08.2002
(00617474 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ ETA - Trading Agency-Handelsagentur, Jürg Brack,
Sitz: C h a m , Erbringung von Handels- und Vertriebsleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S. 6222). Firma Neu:
JB Consulting, Jürg Brack. Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratung und Ausführung in
den Bereichen von Management-, Finanz-, EDV- und Verkaufs-
dienstleistungen sowie generelle Unternehmensberatungen. Ein-
getragene Personen Geändert: Brack, Jürg, Heimat: Effingen, in
Adliswil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Brack, Jürg Pe-
ter, in Gattikon]. 
Tagebuch Nr. 7927 vom 22.08.2002
(00617476 / CH-170.1.003.248-4)

                    

■ FDC Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15.07.2002, S. 9, Id. 558688). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7916 vom 22.08.2002
(00617390 / CH-020.3.003.181-5)

                    

■ Furlong Investment Management AG (Furlong In-
vestment Management SA) (Furlong Investment Ma-
nagement Limited)
, Sitz: Z u g , Systematische Analyse von
Finanzmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2002, S. 13, Id. 598820). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rotboll, Mette, Heimat: Dänemark, in Zug, Direktorin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7930 vom 22.08.2002
(00617400 / CH-170.3.025.626-6)

                    

■ Galderma SA, Sitz: Cham , Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Neu: Frere, Lydie,
Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Prokuristin mit Einzelproku-
ra. Gelöscht: [Galletti, Deborah, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Paris (FR), Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7941 vom 22.08.2002
(00617414 / CH-588.3.002.397-4)

                    

■ GTS-GRAL AG (GTS-GRAL SA) (GTS-GRAL Ltd), Sitz:
R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und Produktion von
sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549698). Eingetragene
Personen Neu: Grzegorzewski, Marek J., Heimat: Volketswil, in
Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7917 vom 22.08.2002
(00617464 / CH-170.3.021.085-9)

                    

■ Imens GmbH, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Planung, Ausfüh-
rung sowie Vermittlung und Beratung, GmbH (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, Seite 19). Statutenänderung: 16.08.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck: Pla-
nung, Ausführung sowie Vermittlung und Beratung in den Berei-
chen Marketing, Engineering, Know-how-Transfer,
Projektmanagement, Repräsentanz, Vertretungen, Distribution
und Service für Entwickler, Hersteller, Handelshäuser und Hotel-
lerie auf internationaler Ebene; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Seeber, Franz, Heimat: Oesterreich, in Innsbruck (AT), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 50’000. Neu: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Die-
rikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gabri-
elli, Marco, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7945 vom 22.08.2002
(00617496 / CH-020.4.000.718-5)

                    

■ Industrieholding Cham AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Seiler, Prof. Dr. Armin, Heimat: Nie-
derwil AG, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

gung; Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans, Dürrenäsch,
in Steinhausen, Sekretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7932 vom 22.08.2002
(00617404 / CH-170.3.004.579-2)

                    

■ Kardimo AG  (Kardimo SA) (Kardimo Ltd), Sitz:
C h a m ,  Ausführung von kaufmännischen und technischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 14, Id. 528158). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7938 vom 22.08.2002
(00617408 / CH-020.3.914.486-8)

                    

■ Peter Weiss, elektrotechnisches Unternehmen, Sitz:
C h a m , Planung und Ausführung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13.09.1994, S. 5082). Firma Neu: Elektro Weiss. Einge-
tragene Personen Neu: Annen, Ursula, Heimat: Arth, Appenzell,
in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura; Kretz, Paul, Hei-
mat: Kerns, in Gelfingen, Prokurist mit Einzelprokura; Wismer,
Paul, Heimat: Honau, in Cham, Prokurist mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Widmer, Urs, Heimat: Rothenburg, in Dietwil, Proku-
rist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7924 vom 22.08.2002
(00617396 / CH-170.1.001.145-0)

                    

■ Pyros Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002,
S. 17, Id. 554224). Statutenänderung: 14.08.2002. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage: 387 Namenaktien zu CHF 100.00
der  ’Attika Feuer AG’, in Steinhausen, 4’000 Aktien zu DKK
1’000.00 der ’Rais A/S’, in Frederikshavn (DK), DEM 54’000.00
Stammkapital der ’Prolog Ofen GmbH’, in Baden (DE), gemäss
revidiertem Sacheinlagevertrag vom 14.08.2002, im Wert von
CHF 7’294’000.00, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 10.00 aus-
gegeben wurden. Beabsichtigte Sachübernahme: 54 Namenakti-
en zu CHF 100.00 der ’Attika Feuer AG’, in Steinhausen, sowie
3’000 Aktien zu DKK 1’000.00 der ’Rais A/S’, in Frederikshavn
(DK), zum Maximalpreis von CHF 2’800’000.00. Gelöscht:
[Sacheinlage: 387 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Attika Feuer
AG’, in Steinhausen, 4’000 Aktien zu DKK 1’000.00 der ’Rais A/S’,
in Frederikshavn (DK), DEM 147’000.00 Stammkapital der ’Pro-
log Ofen GmbH’, in Baden (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.07.2001, im Wert von CHF 7’573’000.00, wofür 50’000 Na-
menaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden]. [Beabsichtigte
Sachübernahme: 54 Namenaktien zu CHF 100.00 der ’Attika
Feuer AG’, in Steinhausen, 3’000 Aktien zu DKK 1’000.00 der
’Rais A/S’, in Frederikshavn (DK), DEM 75’000.00 Stammkapital
der ’Prolog Ofen GmbH’, in Baden (DE), zum Maximalpreis von
CHF 3’000’000.00]. Bemerkungen Neu: Da ein Teil der anläss-
lich der Gründung vereinbarten Sacheinlage sowie der beabsich-
tigten Sachübernahme nicht vollzogen werden konnte, wurden
der ursprüngliche Sacheinlagevertrag und der Gründungsbe-
richt, beide vom 27.07.2001, gemäss revidiertem Sacheinlagever-
trag und Gründungsbericht, beide vom 14.08.2002, geändert und
es wurden die entsprechenden Statutenbestimmungen in dieser
Hinsicht berichtigt. 
Tagebuch Nr. 7936 vom 22.08.2002
(00617486 / CH-170.3.024.969-8)

                    

■ Rad Air Snowboards AG, Sitz: B aar, Produktion, Ent-
wicklung, Musterung und Vertrieb von Sport- und Bekleidungs-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S.
7265). Eingetragene Personen Geändert: Bronder, Christoph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Wyrsch, Martin, Heimat: Buochs,
in Rothenburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Staub, Martin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7940 vom 22.08.2002
(00617412 / CH-170.3.021.296-0)

                    

■ Remote-I Corporation, Sitz: Zug, Entwicklung und Be-
trieb einer Software-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30.08.2001, S. 6705). Domizil Neu: c/o The e-Firm, Bahn-
hofstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7925 vom 22.08.2002
(00617398 / CH-170.3.024.095-8)

                    

■ SLC AG, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung in den Berei-
chen Logistik und Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7814). Eingetragene Personen Geändert: Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wil-
di, Urs M., Heimat: Winterthur, Suhr, in Schönenberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7918 vom 22.08.2002
(00617466 / CH-170.3.025.070-9)

                    

■ Structura Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 548508). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Affoltern am Albis]. 
Tagebuch Nr. 7929 vom 22.08.2002
(00617480 / CH-170.3.022.012-0)

                    

■ Sunflower Real Estate AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998,
S. 5676). Statutenänderung: 21.08.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7928 vom 22.08.2002
(00617478 / CH-170.3.022.283-3)

                    

■ SwissQual AG (SwissQual Inc.), Sitz: Zug, Handel mit
und Herstellung von Hardware- und Software im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 16, Id. 573294). Statutenänderung: 30.04.2002
12.08.2002. Firma Neu: SwissQual Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (SwissQual Holding SA), (SwissQual
Holding Inc)
 Gelöscht: [(SwissQual Inc.)]. Domizil Neu:
Metallstrasse 9b, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen aller Art und deren dauernde Verwaltung, Beratung
und Förderung; kann Tochtergesellschaften errichten, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Li-
zenzen und Immaterialgüterrechte verwerten. Bemerkungen

Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle. Gelöscht: [APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7935 vom 22.08.2002
(00617484 / CH-170.3.023.735-7)

                    

■ TAM Tydex Asset Management AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Vermögensverwaltung und Allfinanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Morel, Volkan I., Heimat: La Chaux-
de-Fonds, in Uetikon am See, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7933 vom 22.08.2002
(00617406 / CH-170.3.020.407-4)

                    

■ Telmag Investment AG in Liquidation, Sitz: Baar, Tä-
tigung von Investitionen in verschiedene Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426732).
Eingetragene Personen Neu: Zemp, Thomas P., Heimat: Ruswil,
Littau, in Uster, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lo-
randi, Dr. Franco, Heimat: Küsnacht ZH, in Zürich, Liquidator
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7942 vom 22.08.2002
(00617490 / CH-170.3.022.924-0)

                    

■ Victor Lorenz Gnehm EXECUTIVESCOUT, Sitz: Zug,
Beratung von Unternehmungen und Privatpersonen in Perso-
nal- und Rechtsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6261). Domizil Neu: Grabenstrasse 42, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7915 vom 22.08.2002
(00617388 / CH-170.1.005.111-3)

                    

■ Völkl Sports Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2000, S. 285). Eingetragene Personen Neu: Ogi, Adolf, Hei-
mat: Kandersteg, in Fraubrunnen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7939 vom 22.08.2002
(00617410 / CH-170.3.019.928-6)

                    

■ Welle Holding AG, Sitz: B aar, Beteiligung an sowie Bera-
tung und Betreuung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160). Eingetragene Personen
Neu: Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Rogenmoser, Hans, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7919 vom 22.08.2002
(00617468 / CH-170.3.018.521-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MT Mir Treuhand, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Bereich Buchhaltung, Steuerberatung, Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7380).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7947 vom 22.08.2002
(00617416 / CH-170.1.003.969-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Answerthink (Schweiz) AG (Answerthink (Suisse)
SA) (Answerthink (Switzerland) Ltd)
, in Z ü r i c h ,   c/o
Christian Roos, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Angebot
von Beratungsleistungen im Finanzressort grosser, internationa-
ler Konzerne, vornehmlich Transformation von Strukturen, Pro-
zessen und Methoden innerhalb der Bereiche des Finanzressorts;
Erbringung von Forschungs- und Optimierungs-Dienstleistun-
gen durch seinen Forschungszweig Hackett Best Practices; kann
sich an anderen Unternehmen mit ähnlicher Zwecksetzung be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Massnahmen ergreifen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördem. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Roos, Christian, von Zürich
und Romoos, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeggi, Andreas, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Dr. Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20832 vom 22.08.2002
(00617132 / CH-020.3.026.096-5)

                    

■ Atechnics GmbH, in Wettswil  am   Albis, Sennhütten-
strasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Gütern der
Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, sowie Beratungen in al-
len Belangen der Haustechnik; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, im Rahmen des Hauptzwecks
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen PW Audi
100, 1. Inverkehrsetzung 12.92, diverse Büromöbel, eine Compu-
teranlage, bestehend aus Zentraleinheit, zwei Bildschirmen, La-
serdrucker, diversen weiteren Peripheriegeräten und
dazugehörender Software, sowie einen Kopierer, vier Bilder, eine

Telefonanlage, ein Natel, ein Palm und ein Faxgerät zum Preis
von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumeler, Gebhard Johann,
von Schüpfheim, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Siegenthaler, Tanja Natalie, von Trub, in
Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Siegenthaler,
Willi, von Trub, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 20833 vom 22.08.2002
(00617134 / CH-020.4.025.607-4)

                    

■ Di Santo’s Textilpflege GmbH, in Thalwil, Alte Land-
strasse 132a, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck:
Betreiben einer chemischen Reinigung. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Di Santo, Soledad, italienische Staatsangehö-
rige, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Di Santo, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20834 vom 22.08.2002
(00617052 / CH-020.4.025.608-2)

                    

■ DVO Yilmaz Die Versicherungs-Optimierer, in
W i n t e r t h u r ,   Tösstalstrasse 254, 8405 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unabhängige Versicherungs-Beratung,
Wirtschafts-Beratung. Eingetragene Personen: Ylmaz, Cengiz-
han, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20835 vom 22.08.2002
(00617054 / CH-020.1.041.210-3)

                    

■ EMI-tronic GmbH, in Illnau-Effretikon, Effretiko-
nerstrasse 21, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Projekt-
leitung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer,
elektrischer und elektromechanischer Teile und Geräte sowie in
diesem Zusammenhang stehende Innovations-Bearbeitung,
Konsulting und Technologietransfers mit nachfolgender Unter-
stützung und Service; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördem, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Gesellschafter in einer
anderen Gesellschaft sein, Verwaltung oder Geschäftsführung ei-
ner anderen Gesellschaft oder eines anderen Betriebes überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussem.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Raisch, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Naef, Andreas Jürg, von Brunnadern, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Raisch, Ursula Gertrud, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20836 vom 22.08.2002
(00617056 / CH-020.4.025.609-8)

                    

■ EyeMix GmbH, in Zürich, Haldenbachstrasse 2, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Errichtung eines Produkti-
onszentrums, welches die Realisation, Vermittlung und Vertrieb
von Medienprodukten sowie die Herstellung diesbezüglicher
Konzepte anbietet; Herstellung von und Handel mit Tonträgern,
Filmen, Büchern, Bildern und ähnlichen Gegenständen, verlege-
rische Tätigkeit insbesondere durch Erwerb und Verwertung von
Urheberrechten und Leistungsschutzrechten und Veranstaltung
von kulturellen Anlässen jeder Art sowie Künstlermanagement;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein könnten, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler,
Heinz Georg, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Tobler-Studer, Regula, von Basel und
Recherswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20837 vom 22.08.2002
(00617058 / CH-020.4.025.610-7)

                    

■ Geomar GmbH, in Th alwil, Obstgartenstrasse 16, 8136
Gattikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Handel mit Kon-
sum- und anderen Gütern sowie Erbringung von Beratungs-
Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Gütern; kann
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verkaufen und ver-
mitteln, sowie im In- und Ausland Reiseveranstaltungen aller
Art, insbesondere Schiffsreisen durchführen und Vermittlung von
Geschäftsabschlüssen tätigen; kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hassler, Hans E., von
Zürich und Maladers, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Walder-Hassler, Gabriella S., von Zürich und Maladers, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hassler, Hans R., von Zürich
und Maladers, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20838 vom 22.08.2002
(00617136 / CH-020.4.025.611-5)

                    

■ Girlhouse GmbH, in W in terthur, Ibergstrasse 70a, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck: Bezweckt den welt-
weiten Betrieb von sozialtherapeutischen Wohngemeinschaften,

Schulheimen für junge Frauen und Mädchen sowie Betrieb von
Segelschiffen, ebenfalls zu sozialtherapeutischen Zwecken, auf
den Weltmeeren; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maurer, Silvia, von Vechigen, in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Maurer, Peter, von Vechigen,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20839 vom 22.08.2002
(00617138 / CH-020.4.025.612-0)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Kasachstan (Chambre
de Commerce Suisse - Kazakhstan) (Chamber of
Commerce Switzerland - Kazakhstan)
, in Z ü r i c h ,   c/o
SOFI Swiss Organisation for Facilitating Investments, Stauffa-
cherstrasse 45, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 2002. Zweck: Förderung der
Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und Kasachstan,
insbesondere durch die Organisation von geeigneten Anlässen
und die Beschaffung von Informationen, die Erteilung von Aus-
künften, den Kontakt mit Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungunternehmen, den Handelskammern vor Ort sowie den
zuständigen öffentlichen Institutionen im Inland und Ausland;
verfolgt keine wirtschaftlichen Zwecke. Mittel: Erträge von Druck-
schriften und Veranstaltungen, Honorare für Dienstleistungen
für Mitglieder und Nichtmitglieder, Einkünfte von Schlichtungs-
verfahren, freiwillige Zuwendungen und allfällige Erträge aus
dem Vermögen des Vereins. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand von maximal 20 Mitgliedern, Revisoren und Geschäfts-
stelle. Eingetragene Personen: von Schwarzenberg, Friedrich
Karl, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutzli, Peter Walter, von Bern und Saanen, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malcot-
sis, Georgios, von Endingen, in Endingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuck, Dietmar Herbert, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Sekretär und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20840 vom 22.08.2002
(00617140 / CH-020.6.000.695-9)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Russland (Chambre de
Commerce Suisse - Russie) (Chamber of Commerce
Switzerland - Russia)
, in Z ü r i c h ,  c/o SOFI Swiss Organi-
sation for Facilitating Investments, Stauffacherstrasse 45, 8004
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002.
Zweck: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Schweiz und Russland, insbesondere durch die Organisation von
geeigneten Anlässen und die Beschaffung von Informationen, die
Erteilung von Auskünften, den Kontakt mit Industrie-, Handels-
und Dienstleistungunternehmen, den Handelskammern vor Ort
sowie den zuständigen öffentlichen Institutionen im Inland und
Ausland; verfolgt keine wirtschaftlichen Zwecke. Mittel: Erträge
von Druckschriften und Veranstaltungen, Honorare für Dienstlei-
stungen für Mitglieder und Nichtmitglieder, Einkünfte von
Schlichtungsverfahren, freiwillige Zuwendungen sowie allfällige
Erträge aus dem Vermögen des Vereins. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von maximal 20 Mitgliedern, Revisoren
und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: von Schwarzenberg,
Friedrich Karl, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hutzli, Peter Walter, von Bern und Saa-
nen, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malcotsis, Georgios, von Endingen, in Endingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuck, Dietmar Herbert,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Sekretär und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20841 vom 22.08.2002
(00617142 / CH-020.6.000.696-7)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Ukraine (Chambre de
Commerce Suisse - Ukraïne) (Chamber of Commerce
Switzerland - Ukraine)
, in Z ü r i c h ,  c/o SOFI Swiss Organi-
sation for Facilitating Investments, Stauffacherstrasse 45, 8004
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002.
Zweck: Förderung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der
Schweiz und der Ukraine, insbesondere durch die Organisation
von geeigneten Anlässen und die Beschaffung von Informatio-
nen, die Erteilung von Auskünften, den Kontakt mit Industrie-,
Handels- und Dienstleistungunternehmen, den Handelskam-
mern vor Ort sowie den zuständigen öffentlichen Institutionen
im Inland und Ausland; verfolgt keine wirtschaftlichen Zwecke.
Mittel: Erträge von Druckschriften und Veranstaltungen, Hono-
rare für Dienstleistungen für Mitglieder und Nichtmitglieder,
Einkünfte von Schlichtungsverfahren, freiwillige Zuwendungen
und allfällige Erträge aus dem Vermögen des Vereins. Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von maximal 20 Mitglie-
dern, Revisoren und Geschäftsstellle. Eingetragene Personen: von
Schwarzenberg, Friedrich Karl, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutzli, Peter Walter,
von Bern und Saanen, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Malcotsis, Georgios, von Endingen, in
Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuck,
Dietmar Herbert, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Sekretär und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20842 vom 22.08.2002
(00617060 / CH-020.6.000.697-5)

                    

■ Heldat GmbH, in Wettswil  am  Albis, Kirchgasse 30,
8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software sowie das Erbringen von Finanz-
dienstleistungen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heldner-Landa, Marie, von Zeneggen, in Wettswil am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Heldner,

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Theophil Josef, von Zeneggen, in Wettswil am Albis, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 20843 vom 22.08.2002
(00617062 / CH-020.4.025.613-1)

                    

■ isoplus Rohrsystemtechnik Jürg Anderegg, in Däl-
l i k o n ,  Bordacherstrasse 18, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von werkisolierten Rohrsystemen
der Firma isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH,
D-Rosenheim und von anderen Rohrsystemen und zugehörigen
Produkten, wie z.B. Armaturen, Fittings, Verschraubungen, Ver-
kauf und Vermietung von Montagewerkzeugen und Montage-
hilfsmittel für den Rohranlagenbau. Eingetragene Personen:
Anderegg, Jürg, von Wattwil, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Anderegg, Maya, von Wattwil, in Dällikon, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20844 vom 22.08.2002
(00617064 / CH-020.1.041.211-9)

                    

■ Kok Consulting, in  Zollikon, Höhestrasse 65, 8702 Zolli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenberatung/Per-
sonenberatung im Private Banking Bereich. Eingetragene
Personen: Kok, Pieter Johannes, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20845 vom 22.08.2002
(00617066 / CH-020.1.041.212-7)

                    

■ Massage Praxis Slavicek - Klassisch, Ayurveda,
Cellulite Insider
, in Z ü r i c h ,  Gubelstrasse 19, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klassische Massage, Ayur-
veda Massage, Cellulite Behandlung. Eingetragene Personen:
Slavicek, Renata, von Volketswil, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20846 vom 22.08.2002
(00617144 / CH-020.1.041.213-5)

                    

■ Peterlechner Training und Consulting, in Stäfa,
Eichstrasse 20, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Training und Beratung in Verkauf und Marketing, Qualitätssi-
cherung. Eingetragene Personen: Peterlechner, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20847 vom 22.08.2002
(00617146 / CH-020.1.041.214-0)

                    

■ Proagency GmbH, in Dietlikon, Schwerzelbodenstrasse
42, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck: Herstellung
und Handel von Waren für den Heimwerker; kann im Inland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amstad, Stefan, von Becken-
ried, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Mühlebach, Kathrin, von Zürich und Oberriet SG, in Dietlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Mühlebach, Moritz,
von Tegerfelden, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 20848 vom 22.08.2002
(00617148 / CH-020.4.025.614-6)

                    

■ pure living ltd (pure living ag), in Zürich, Manesse-
strasse 4, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Verkauf, Handel und Vertrieb
sowie Beratung und Eigenproduktion von Möbeln und Innenein-
richtungsgegenständen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; femer kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussem. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gulka, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Markus, von Würenlos, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Roost, Olivier, von Schlatt TG, in Oberägeri, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gulka, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; hit
Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20849 vom 22.08.2002
(00617150 / CH-020.3.026.097-0)

                    

■ Restaurant Sultan, L. Matoussi, in Winterth ur,
Wülflingerstrasse 134, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Speiserestaurants Sultan. Eingetragene
Personen: Matoussi, Leila, von Winterthur, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20850 vom 22.08.2002
(00617152 / CH-020.1.041.215-1)

                    

■ Roger Blaesius, in Dietlikon,  Im Lampitzäckern 5, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege,
Kleinumänderungen. Eingetragene Personen: Blaesius, Roger,
von Wartau, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20851 vom 22.08.2002
(00617068 / CH-020.1.041.216-6)

                    

■ Schweizerische Interessengemeinschaft für die
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)
, in Z ü -
r i c h ,  c/o SOFI Swiss Organisation for Facilitating Investments,
Stauffacherstrasse 45, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Förderung der Wirtschaftsbe-
ziehungen zwischen der Schweiz und den einzelnen Staaten der
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) und dem Baltikum,
insbesondere durch die Organisation von geeigneten Anlässen
und die Beschaffung von Informationen, die Erteilung von Aus-
künften, den Kontakt mit Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungunternehmen, den Handelskammern vor Ort sowie den
zuständigen öffentlichen Institutionen im Inland und Ausland;

verfolgt keine wirtschaftlichen Zwecke. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder, Erträge von Druckschriften und Veranstaltungen, Ho-
norare für Dienstleistungen für Mitglieder und Nichtmitglieder,
Einkünfte von Schlichtungsverfahren, freiwillige Zuwendungen
sowie allfällige Erträge aus dem Vermögen des Vereins. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von maximal 20 Mitglie-
dern, Revisoren und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: von
Schwarzenberg, Friedrich Karl, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutzli, Peter Walter,
von Bern und Saanen, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Malcotsis, Georgios, von Endingen, in
Endingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuck,
Dietmar Herbert, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Sekretär und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20853 vom 22.08.2002
(00617070 / CH-020.6.000.698-0)

                    

■ SOLID FILM GmbH, in Zürich, Forchstrasse 234, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Kreation, Planung und Her-
stellung von Werbe-, Spiel- und Industriefilmen sowie Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Binz, Rainer, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Wentzel, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 20854 vom 22.08.2002
(00617072 / CH-020.4.025.615-4)

                    

■ Stefan Ribeli, Antike Möbel, Restaurationen, in
B e r g   a m   I r c h e l ,  Schulstrasse 1, 8415 Gräslikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurierung antiker Möbel. An- und
Verkauf von Antiquitäten. Eingetragene Personen: Ribeli, Stefan,
von Jona, in Berg am Irchel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ri-
beli, Maya, von Jona, in Berg am Irchel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20855 vom 22.08.2002
(00617154 / CH-020.1.041.218-2)

                    

■ TG-Soft GmbH, in Winterthur,  Mooswiesenweg 17, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2002, 20. 08. 2002. Zweck: Analy-
se, Beratung, Projektabwicklung und Software-Erstellung für
Systeme und Informatikanwendungen, Handel mit und Vertrieb
von Soft- und Hardware, Schulung, Wartung, sowie weitere
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Informatikanwendun-
gen, Handel und Vermittlung von Waren aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Garamendi, Antonio,
spanischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pojer, Aldo, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20856 vom 22.08.2002
(00617156 / CH-020.4.025.616-2)

                    

■ Valentino Ferri, Briefmarkenhandel, in Zü rich,
Wannerstrasse 20/11, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Briefen, Karten, Ganzsachen, philat.
Literatur, Reklamemarken, Militärmarken, Vignetten etc.. Ein-
getragene Personen: Ferri, Valentino, von Trimbach, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ferri-Tschanz, Ilena, von Trim-
bach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20857 vom 22.08.2002
(00617158 / CH-020.1.041.219-8)

                    

■ Wehntaler-Autoservice, Dordevic, in Zü rich,  Wehn-
talerstrasse 312, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturen und Betrieb einer Tankstelle. Eingetra-
gene Personen: Dordevic, Dalibor, australischer Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20858 vom 22.08.2002
(00617160 / CH-020.1.041.220-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Engineering, in Birmensdorf  ZH, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Software-Engineering so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 758). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20859 vom 22.08.2002
(00617074 / CH-020.1.018.930-7)

                    

■ AIS &amp; S AG, in Dübendorf, Dienstleistung im Bereich Da-
ten- und Sprachnetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 22, Publ. 406088). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Firma neu: XICOM AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nanzer, Matthias, von Brig-Glis, in Un-
terengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20860 vom 22.08.2002
(00617076 / CH-020.3.021.322-7)

                    

■ Alex Schmid AG, Marketing und Kommunikation,
in Z o l l i k o n ,  Marketing-Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 17, Publ. 520470). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Hans
Georg, von Kilchberg ZH und Gossau ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20861 vom 22.08.2002
(00617078 / CH-020.3.001.289-7)

                    

■ Aquaren AG, in Zürich, Planung und Erstellung sowie
Kauf und Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreini-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 15, Publ. 428786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Nesslau, in Ae-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20862 vom 22.08.2002
(00617080 / CH-020.3.901.507-7)

                    

■ Asian Concepts Management GmbH, bisher in Ror-
b a s ,  Import und Export von asiatischen Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8321). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Friesenbergstrasse 108, 8055 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser,
Markus, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gla-
ser, Christian, von Binningen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rorbas, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 20863 vom 22.08.2002
(00617162 / CH-020.4.024.149-2)

                    

■ ASP Advanced Solar Products AG, in Wald  ZH, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit solartechni-
schen Anlagen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wetzi-
kon, Revisionsstelle; Buholzer, Marco, von Horw, in Jona,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müller Nyffenegger, Eli-
sabeth A., von Zürich und Oberhofen am Thunersee, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedenbach, Urs,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägler, Eu-
gen Friedrich, von Diegten, in Risch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenny, Remo Viktor, von Sool und Uster, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Eschenbach SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Matt, Treuhandbüro,
in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20864 vom 22.08.2002
(00617164 / CH-020.3.002.314-2)

                    

■ Aventis Behring AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devay, Jan,
von Biel BE, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dällikon]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20865 vom 22.08.2002
(00617166 / CH-020.3.019.477-2)

                    

■ Bibus-Uto Stahl AG, bisher in Wädenswil, Werksvertre-
tungen der Stahl- und Eisenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Moosstrasse
2, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 20866 vom 22.08.2002
(00617168 / CH-020.3.903.538-2)

                    

■ BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in E m b r a c h ,  Besorgung von Transporten jeder Art, Spedi-
tions- und Lagerhausgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9927), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huijting,
Jelle, niederländischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20867 vom 22.08.2002
(00617082 / CH-020.9.900.181-6)

                    

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Adliswil, in Ad-
l i s w i l ,  Entwicklung und Vermarktung von Informatiksystemen
und -anwendungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309662), mit Hauptsitz in: Bioggio.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Jacques, von Gommiswald, in Nürensdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaister, Joseph M., von Möhlin, in Bern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20868 vom 22.08.2002
(00617084 / CH-020.9.001.489-0)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in R e g e n s d o r f ,  Geologischen Begutachtungs- und For-
schungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 890), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Räto, von
Davos, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stock-
meyer, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläppi, Ernst, von Lenk, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Mar-
kus, von Luzern und Zofingen, in Horw, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20869 vom 22.08.2002
(00617086 / CH-020.9.000.772-3)

                    

■ Castello Gastro AG, in Winterthu r, Führen von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brogli, Herbert, von Zeiningen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20870 vom 22.08.2002
(00617088 / CH-020.3.024.486-7)

                    

■ CAW City Automobile AG, in Wädenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Effida Treuhand und
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20871 vom 22.08.2002
(00617170 / CH-020.3.005.756-5)

                    

■ Chonva Alpina GmbH,  in  Turb en th al,   Dienstleistun-
gen für das Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1917). Statutenänderung:
18. 07. 2002. Domizil neu: c/o Monika Küng, Zihlackerring 1,
8488 Turbenthal. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kost, Matthias, von Winterthur und Ebi-
kon, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Gupta, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Turbenthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng-Loher, Monika Rita, von Konolfingen, in
Turbenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Haeberli, Heinz, von Münchenbuchsee, in Widen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 20872 vom 22.08.2002
(00617172 / CH-020.4.018.187-6)

                    

■ Christoph Teuscher AG,  in Oberen gs tringen, Glas-
Duschenbau, Produktion von Glas-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Ober-
dorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20873 vom 22.08.2002
(00617174 / CH-020.3.021.582-7)

                    

■ Contempora AG, in Zü rich,  Fabrikation und Vertrieb von
Textilien und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Szczyrba, Uwe, von Düben-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20874 vom 22.08.2002
(00617176 / CH-020.3.905.399-8)

                    

■ Datacolor (Europe) Service AG, in Dietlikon, Her-
stellung, Import, Handel und Vertrieb von elektronischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aubort, Nicole, von Montreux, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vatslid, Svein G., norwegischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzog, Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenger, Christian, von Zü-
rich und Habkern, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb, Roland,
von Eriswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20875 vom 22.08.2002
(00617178 / CH-020.3.900.617-7)

                    

■ Datacolor AG, in Dietlikon, Planung, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit elektronischen, optischen und
feinmechanischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10286). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vatslid, Svein G., norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Andreas, von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zenger, Christian, von Zürich und
Habkern, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kleeb, Roland, von Eris-
wil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20876 vom 22.08.2002
(00617090 / CH-020.3.906.186-3)

                    

■ Furax SA, in Zürich, Finanzbeteiligung an anderen Ge-
sellschaften und im besonderen Erwerb und Verwaltung von in-
und ausländischen Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jermini, Helios, von Cadema-
rio, in Breganzona, Präsident, mit Einzelunterschrift; Porro,
Manuela, von Gandria, in Gandria, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guaita, Gabriella, von Breganzo-
na, in Breganzona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20878 vom 22.08.2002
(00617092 / CH-020.3.909.589-2)

                    

■ Garage Grossenacher GmbH, in Volketswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2445). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: D’Agostini, Orazio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Heinz, von Neuendorf und Zürich, in Lindau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Illnau-Effretikon,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 20879 vom 22.08.2002
(00617094 / CH-020.4.018.344-5)

                    

■ GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 791). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Zweck neu: Erwerb, Halten, Errichten, Betrieb, Ver-
waltung sowie Wartung von Telekommunikations-Netzwerken
wie namentlich Kabel-, Leitungsnetze und weiterer Netzwerke so-
wie der damit in Zusammenhang stehenden Infrastruktur; An-
bieten von Fernmeldediensten in der Schweiz; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, anderen Gesellschaften des
Global Crossing-Konzerns Darlehen oder andere Finanzierungen
gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, sowie alle finan-
ziellen und kommerziellen Geschäfte durchführen, die ihrem
Zweck förderlich sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huisman, Willem, niederländischer Staatsange-
höriger, in Huizen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Calis, Petrus, niederländischer Staatsangehöriger, in Laren (NL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dugan,Terrence Lee,
Bürger der USA, in Gerards Cross (GB), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Met-
calf, Philip Casson, britischer Staatsangehöriger, in Wilden (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pahlplatz, Cornelis Hen-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

ricus Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rios, José Antonio,
venezuelanischer Staatsangehöriger, in Sunny Isles Beach
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20880 vom 22.08.2002
(00617180 / CH-020.4.019.916-0)

                    

■ Georg von Hevesy Stiftung, in Zürich, Förderung der
Ausbildung in der Medizin durch gezielte Massnahmen, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Horst, Prof. Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horst, Dr.
Andreas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20881 vom 22.08.2002
(00617182 / CH-020.7.901.817-4)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zürich,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350554). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Zweck neu: Errichten, Entwickeln, Kauf und Ver-
kauf von nationalen und internationalen telekommunikations-
spezifischen Produkten, Anbieten von
telekommunikationsspezifischen Dienstleistungen und ähnli-
chen Diensten, das zur Verfügung stellen der entsprechenden In-
frastruktur sowie Durchführung aller ihrem Zwecke förderlichen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen; kann an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmen Beteiligungen oder andere
Interessen erwerben, diese finanzieren oder deren Geschäfte füh-
ren, mit beliebigen Dritten Verträge und Vereinbarungen schlies-
sen, welche für die obengenannten Tätigkeiten ratsam oder
erforderlich sind oder die damit zusammenhängen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und übertragen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie anderen Gesellschaften des Global
Crossing-Konzerns Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dugan, Terrence Lee,
Bürger der USA, in Gerards Cross (GB), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Met-
calf, Philip Casson, britischer Staatsangehöriger, in Wilden (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rios, José Antonio, vene-
zuelanischer Staatsangehöriger, in Sunny Isles Beach (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20882 vom 22.08.2002
(00617184 / CH-020.4.022.500-6)

                    

■ Grant Thornton SA, in Zürich, Ausführung von sämtli-
chen Aufträgen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8880), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zagouri, André, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henriod, Claude, von Genf, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guillaume,
Gérald, von Villariaz, in Sâles, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20883 vom 22.08.2002
(00617186 / CH-020.9.900.494-8)

                    

■ Grünwerk Genossenschaft, in Winterthur, Garten-
und Landschaftsgestaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5765). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Domizil
neu: Rosenstrasse 11, 8400 Winterthur. Zweck neu: Planung, Be-
ratung, Ausführung, Unterhalt, Öffentlichkeitsarbeit in den Be-
reichen Garten- und Landschaftsgestaltung und
Gartenarchitektur im Ressort Gärtner und Planer; Planung und
Ausführung im Naturschutz und Landschaftspflege sowie Bil-
dung im Ressort Oekologie und Landschaft; strebt weiter an nach
oekologischen Grundsätzen zu arbeiten, die demokratische
Selbstverwaltung einzuhalten, die Förderung eines kooperativen
Arbeitsstils, die persönliche Beteiligung und Auseinandersetzung,
den Austausch von Fachwissen, die fachliche und persönliche
Weiterbildung aller Arbeitskräfte sowie die Förderung der persön-
lichen Entfaltung bei der Arbeit. Anteilscheine neu: CHF 1’000.--
[bisher: CHF 250.--]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens drei Anteilscheine zu übernehmen. [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 20884 vom 22.08.2002
(00617096 / CH-020.5.900.760-4)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Zürich , Fertigung und Handel
mit hydraulischen Bindemitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24, Publ. 540562), mit Hauptsitz in:
Würenlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schrafl, Anton E., von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Urs, von
Trachselwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20885 vom 22.08.2002
(00617098 / CH-020.9.001.323-9)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft ’Mega’, in  Winterthur, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.06.2002 infolge Fusion mit der
Wohnbau - Genossenschaft Waldheim Winterthur, in Winter-
thur. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Wohnbau - Genossenschaft Waldheim Winterthur über.
Tagebuch Nr. 20886 vom 22.08.2002
(00617100 / CH-020.5.900.798-9)

                    

■ INFORMATEZH AG, in Zürich, Dienstleistungen im Ana-
lyse- und Programmierbereich, Erstellen von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 20, Publ. 324060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baltensperger, Charles, von Brütten, in Praro-

man, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grady, Nicholas Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich]; Favre, François, von Ecuvillens, in Ecuvil-
lens, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Krauer, Albert, von Neuenkirch, in Begnins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20887 vom 22.08.2002
(00617102 / CH-217.0.137.814-3)

                    

■ Infosys Technologies Limited, Bangalore, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9787), mit Hauptsitz in: Bangalore (Indien). Domizil neu:
Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mock, Bruno, von Zürich und He-
risau, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goyal,
Jitin, indischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20888 vom 22.08.2002
(00617188 / CH-020.9.001.598-2)

                    

■ Intercross AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20889 vom 22.08.2002
(00617190 / CH-020.3.913.644-1)

                    

■ J. Seilaz AG, in Zürich, Handel mit und allenfalls Fabri-
kation von Einrichtungs- und Dekorationsgegenständen aller Art
für Wohnungen und Geschäftsräume, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Szczyrba, Uwe, von Dü-
bendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20890 vom 22.08.2002
(00617192 / CH-020.3.923.625-9)

                    

■ Karl F. Schneider AG, Agentur für Oeffentlichkeits-
arbeit
, in S c h l i e r e n ,  Beratung für Oeffentlichkeitsarbeit, Pu-
blic- und Press-Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3690). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SWF AG, in
Schlieren. Aktiven von CHF 103’638.85 und Passiven von
CHF 3’249.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 20891 vom 22.08.2002
(00617194 / CH-020.3.923.418-1)

                    

■ Karl Weber Stiftung, in Zürich, Bilder, Aquarelle und
Zeichnungen etc. des verstorbenen Künstlers Karl Weber zu er-
halten, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 15,
Publ. 446832). Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Zürich.
Tagebuch Nr. 20892 vom 22.08.2002
(00617104 / CH-020.7.000.967-9)

                    

■ Koller Treuhand, bisher in Uster , Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1277). Sitz neu:
W i n k e l .  Domizil neu: Pünt 10, 8185 Winkel. Zweck neu: Treu-
handbüro; Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet
des Rechnungswesens und Marketings. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Hans, von Meierskappel, in Winkel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 20893 vom 22.08.2002
(00617106 / CH-020.1.904.227-0)

                    

■ Konzern-Vorsorgestiftung der ’Zürich’ Versiche-
rungs-Gruppe
, in Z ü r i c h ,   Ergänzt die bereits bestehende
Vorsorge im Alter, bei Invalidität und im Todesfall für leitende
Angestellte der Stifterfirma ’’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft’,
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 19,
Publ. 451024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Herrliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiro, James Joseph, Bürger der USA,
in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20894 vom 22.08.2002
(00617108 / CH-020.7.905.296-6)

                    

■ La Meridionale GmbH, in M än nedorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8880).
Statutenänderung: 25. 06. 2002. Firma neu: La Meridionale
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Import und
Export (Handel) von Produkten aller Art, insbesondere Handel
mit Lebensmitteln, Speiseoelen und alkoholischen Getränken;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
25.06.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der La
Meridionale GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gamper, Daniel, von Wängi, in Bellikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nocco, Angelo
Medico, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Kündig, Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immo Treuhand Roland
Brennwald, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20895 vom 22.08.2002
(00617110 / CH-020.4.018.593-3)

                    

■ Lemken GmbH &amp; Co KG, Alpen (D), Zweignieder-
lassung Wohlen AG
, bisher in W o h l e n   A G ,  Verkauf von
Landmaschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 578), mit Hauptsitz in: Alpen (D). Firma neu:
LEMKEN GmbH &amp; Co KG, Alpen (D), Zweigniederlas-
sung Henggart
. Sitz neu: H e n g g a r t .  Domizil neu: Oberifang
7, 8444 Henggart. Firma Hauptsitz: LEMKEN GmbH &amp; Co KG.
Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesell-
schaft. Hauptsitz: Alpen (D). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 14.10.1947. Zweck Hauptsitz: Herstellung von
Landmaschinen und Ersatzteilen sowie Handel mit Waren für die
Landwirtschaft; kann alle Massnahmen tätigen, die diesem Ge-
genstand dienen können. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Verkauf und Auslieferung von
Landmaschinen und Ersatzteilen, Verrichtung des vor Ort anfal-
lenden Kundendienstes, Lagerung von Ersatzteilen und Geräten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemken, Nicola,
deutsche Staatsangehörige, in Issum (D), Kommanditsumme:
DM 100’000.--, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Lemken, Viktor Leo, deutscher Staatsangehöriger,
in Borth (D), Kommanditsumme: DM 9’800’000.--, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; von Aesch, Hans,
von Grossaffoltern, in Henggart, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; LEMKEN Verwaltungsgesell-
schaft mbH, in Alpen (D), unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin [bisher: Lemken Verwaltungsgesellschaft mbH, in Alpen (D),
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20896 vom 22.08.2002
(00617112 / CH-400.9.019.103-4)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Höngg und Wipkin-
gen
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4582). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Zweck
neu: Bezweckt die Schaffung und Vermietung von gesunden,
zinsgünstigen Wohnungen durch Bau oder Erwerb von Wohn-
häusern; verfolgt im Besonderen den Zweck, den preisgünstigen
Wohnungsbau und den Erwerb von Wohnungs- und Hauseigen-
tum zu fördern; erstellt, vermietet und verkauft preisgünstige
Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder; kann Liegenschaf-
ten kaufen oder verkaufen oder diese ganz oder teilweise vermie-
ten; strebt keinen Gewinn an; kann sich auch an
Unternehmungen änlicher Art beteiligen. Die von der Genossen-
schaft erstellten oder erworbenen Bauten sind auch im Verkaufs-
fall jeder spekulativen Verwendung dauernd zu entziehen. Die
Mietzinse und Veräusserungspreise sind auf der Grundlage der
Selbstkosten zu berechnen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regniet, Stefan, von Wittenbach, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Zellweger, Werner H., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20897 vom 22.08.2002
(00617196 / CH-020.5.900.982-9)

                    

■ M3 AG, bisher in Rüschlikon, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 18,
Publ. 352224). Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu: M3
MÖBEL AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (M3 MÖBEL SA)
(M3 MÖBEL Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Albisstras-
se 131, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 20898 vom 22.08.2002
(00617198 / CH-020.3.025.523-0)

                    

■ Marcel Memper, bisher in Egg, Wertschätzungen für
Schmuckstücke und lose Edelsteine, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1863). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Trän-
kebachstrasse 47, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 20899 vom 22.08.2002
(00617200 / CH-020.1.011.838-1)

                    

■ Martin Eugster AG, in Opfikon,  Betrieb eines Spezialge-
schäftes für den Verkauf von Uhren, Bijouterie und Optik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8041).
Statutenänderung: 9. 07. 2002. Domizil neu: c/o Martin und He-
len Eugster-Wetter, Püntenstrasse 4, 8152 Opfikon. Zweck neu:
Betrieb eines Geschäftes für Handel mit Uhren und Schmuck,
Schulung von Einzelpersonen und Gruppen in Branchenkennt-
nissen, Betrieb von Persönlichkeitsentwicklung und Coaching
von Firmen und Einzelpersonen; kann im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen und Vertretungen er-
richten, im In- und Ausland Liegenschaften kaufen, verkaufen
oder verwalten, Finanzierungen vornehmen und sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Tätigkeiten ausüben, die den oben erwähnten Gesell-
schaftszweck fördern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Otto, von Villmergen, in Opfikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Franz, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20900 vom 22.08.2002
(00617202 / CH-020.3.903.234-6)

                    

■ MH Movie Consulting AG, in Zürich, Durchführung
von Beratungen im Zusammenhang mit Filmgeschäften, Über-
nahme von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1994, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gassmann, Peter, von Boppelsen, in Sprei-
tenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hellstern, Peter, von
Basel, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hellstern, Martin, von Basel, in Comano,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Peter, von Boppel-
sen, in Uezwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20901 vom 22.08.2002
(00617114 / CH-020.3.004.498-1)

                    

■ Mirex GmbH, in Dietlikon,  Einkauf, Verkauf, Vertretung,
Import und Export aller Art Rohstoffe, Fertig- und Halbfertigfa-
brikate sowie Design und Beratung im Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Karin, von Sachseln und Dietli-
kon, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Om-

lin, Johann, von Sachseln und Dietlikon, in Dietlikon, mit Ein-
zelprokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 20902 vom 22.08.2002
(00617116 / CH-020.4.001.032-5)

                    

■ Miz Collection GmbH, bisher in Adliswil, Handel mit
eigener Hut- und Kleiderkollektion, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894). Statuten-
änderung: 31. 07. 2002. Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .
Domizil neu: Striempelrankweg 1, 8135 Langnau am Albis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mizrahi, Itzhak, von
Egg, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Adliswil]; Mizrahi-Weber, Kerstin, von
Egg, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 20903 vom 22.08.2002
(00617118 / CH-020.4.022.051-9)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Zür ich, energie-, rohstoff-
und umweltschonender Betrieb von Fahrzeugen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20, Publ. 419550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Beat,
von Vechigen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20904 vom 22.08.2002
(00617120 / CH-020.5.000.263-8)

                    

■ Naef Flugmechanik AG, in Fisch enthal, Betrieb einer
mechanischen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naef-Kohlhauser, Gottlieb, von Uzwil und Fischenthal, in
Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Henau SG und Fischenthal, in Lindau ZH]; Gretener,
Balthasar, von Cham, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 20905 vom 22.08.2002
(00617204 / CH-020.3.918.418-7)

                    

■ NOSE Applied Intelligence AG, in Zürich,  Dienstlei-
stungen und Vertrieb von Produkten im Bereich integrierte Mar-
kenstrategie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stulzer,
Walter, von Zumikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grand, Simon, von Ramosch, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20906 vom 22.08.2002
(00617206 / CH-020.3.000.964-7)

                    

■ Object Atelier GmbH, in Zürich, Beratung und Ent-
wicklung im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Firma neu: Object
Atelier GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.07.2002 aufge-
löst. Die Erbengemeinschaft Thomas Eggenschwiler besteht aus:
Bilcik, Anna, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Eggen-
schwiler, Bruno, von Jona und Aedermannsdorf SO, in Feusisberg
sowie Eggenschwiler-Kaiser, Agnes Marie, von Jona und Aeder-
mannsdorf, in Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf
und Jona, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bilcik Eggenschwiler,
Renate, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelprokura]; Erbengemeinschaft Thomas Eggenschwiler, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 20907 vom 22.08.2002
(00617208 / CH-020.4.002.748-4)

                    

■ Orange Communications AG, in Zür ich, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationswesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 17, Publ. 605068), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kohler, Thomas Georges, von Jegenstorf, in
Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Houston, John, australi-
scher Staatsangehöriger, in Chardonne, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20908 vom 22.08.2002
(00617210 / CH-020.9.001.160-8)

                    

■ Paul Rothenhäusler AG, in Stäfa, Tätigkeit in den Ge-
bieten Public Relations, Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Starke, René, von Basel, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisl-Rothen-
häusler, Barbara, von Rorschach und Stäfa, in Stäfa, Mitglied
und Direktorin, mit Einzelunterschrift; Santmann Treuhand-
und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rothenhäusler, Verena, von Rorschach,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 20909 vom 22.08.2002
(00617122 / CH-020.3.922.056-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel-Trans-
port AG
, in S c h l i e r e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma ’Möbel-Transport AG’, in Schlieren, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anneler jun., Jakob, von Därstetten und Zürich,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münchenstein]; Anneler, Jakob, von Därstetten, in Hünenberg,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 20910 vom 22.08.2002
(00617124 / CH-020.7.902.753-3)

                    

No 165 Mittwoch, 28.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Personalfürsorgestiftung Hans Weinmann AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2625).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Rudolf, von Gommis-
wald, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilli, Lauro, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20911 vom 22.08.2002
(00617126 / CH-020.7.905.052-2)

                    

■ Personalstiftung der Alfredo Piatti AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Ur-
kundenänderung: 30. 07. 2002. Sitz neu: D i e t l i k o n .   Domizil
neu: c/o A-Real Immobilien AG, Riedmühlestrasse 8, 8305 Diet-
likon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma ’A-Real Immobilien AG’, in Dietlikon, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss
einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zu
Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 20912 vom 22.08.2002
(00617128 / CH-020.7.903.108-1)

                    

■ Pockemedia Luciano Gasparini, in Wangen-Brütti-
s e l l e n ,  Vertrieb von Produkten aus der Unterhaltungselektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 15,
Publ. 604754). Firma neu: Pocketmedia Luciano Gaspari-
ni
.
Tagebuch Nr. 20913 vom 22.08.2002
(00617212 / CH-020.1.041.153-5)

                    

■ Precitek Logotron AG, in Langnau  am   Albis, Handel
mit Mess- und Prüfsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Hans, von Bachenbülach, in Adliswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rigg, Peter,
von Zürich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schnidrig, Patrick, von Zürich und Grächen, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20914 vom 22.08.2002
(00617214 / CH-020.3.920.698-4)

                    

■ Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  Gemeinsame Anlage und Verwaltung
der ihr anvertrauten Gelder, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wäch, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberti,
Michel, von Moudon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Meuter, Werner, von Vinelz, in Otten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holliger, Urs, von Boniswil, in Brugg, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Geschäftsführer und Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 20915 vom 22.08.2002
(00617216 / CH-020.7.903.165-4)

                    

■ Princess Gastro AG, bisher in W in terthur , Restaurati-
ons- und Hotelbetriebe im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570336). Statuten-
änderung: 15. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Diener-
strasse 43, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Orbu GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20916 vom 22.08.2002
(00617218 / CH-020.3.929.573-8)

                    

■ PRS AG, bisher in Kü snacht  ZH, Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 24,
Publ. 534390). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Löwenstrasse 66, 8001 Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Hans-
Jörg, von Mollis, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Meilen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger,
von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Hele-
na, von Luzern und Escholzmatt, in Zuzwil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Thalwil, Affoltern
am Albis, Dielsdorf, Volketswil, Winterthur (Bankstrasse 8 + 12),
Zürich (Hofwiesenstrasse 350), Zürich (Löwenstrasse 66), Zürich
(Bahnhofstrasse 57).
Tagebuch Nr. 20917 vom 22.08.2002
(00617130 / CH-020.3.916.136-5)

                    

■ Rabo Investment Management AG, in Zürich , Ent-
geltliche Beratung in allen Fragen der Vermögensanlage sowie
entgeltliche Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmer, Dr. Heinz, von Kilchberg
ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sillevis Smitt, Hoyte, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Bruno,
von Zürich, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Hanspeter, von Oberriet SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Marty, Erich,
von Lachen, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Philipp, von Zürich und Nieder-
hasli, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutzer,
Andreas, von Küssnacht am Rigi, in Zürich, mit Kollektivprokura

zu zweien; Wetter, Rosmarie, von Appenzell, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Behrens, Bernadette, von Lützelflüh, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brusa, Damiano, von Bellinzona, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20918 vom 22.08.2002
(00617292 / CH-020.3.910.990-3)

                    

■ Rational Software Schweiz GmbH, in Zürich, Vertrieb
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 18, Publ. 370236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brennan, Timothy,
Bürger der USA, in Sunnyvale (CA/USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Duss, Peter, von Baar, in Walchwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Andreas, von Spiringen, in Kloten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Henshall, David, Bürger der USA,
in Fremont (CA,USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20919 vom 22.08.2002
(00617294 / CH-020.4.003.884-2)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari AG,  in Wetzikon   ZH, Handel
mit elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 18,
Publ. 506850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vassella, Boris, von Poschiavo und Zürich, in Zollikon,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20920 vom 22.08.2002
(00617296 / CH-020.3.921.527-3)

                    

■ Reichle &amp; De-Massari Holding AG, in Wetzikon  ZH,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 18, Publ. 507094). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vassella, Bo-
ris, von Zürich und Poschiavo, in Zollikon, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20921 vom 22.08.2002
(00617298 / CH-020.3.003.865-6)

                    

■ Reisebüro Prishtina AG, in Zürich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2837), mit Hauptsitz in:
Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salahi-Ahmeti, Feride, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salahi, Bedzet, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20922 vom 22.08.2002
(00617220 / CH-020.9.001.500-7)

                    

■ RTL (Schweiz) Fernseh AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1154). Domizil neu: c/o
ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, Seefeldstrasse 88,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20923 vom 22.08.2002
(00617222 / CH-020.3.003.737-0)

                    

■ Schweizerischer Verband für Wohnungswesen
SVW
, in Z ü r i c h ,   Förderung des Wohnungswesens auf gemein-
nütziger Grundlage, Verein (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Urs, von Egnach, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Christen, Balz, von Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20924 vom 22.08.2002
(00617224 / CH-020.6.900.432-8)

                    

■ Sita Mazumder Consulting, in Zürich,  Personal- und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1874). Firma neu: Dr. Sita Mazumder Con-
sulting
. Domizil neu: Asylstrasse 92, 8032 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazumder, Dr. Sita, von Turgi, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mazumder, Si-
ta].
Tagebuch Nr. 20925 vom 22.08.2002
(00617226 / CH-020.1.014.786-1)

                    

■ Sommer &amp; Partner Treuhand GmbH, in Zü rich,
Führen von Buchhaltungen, Immobilien- und Vermögensver-
waltung, Revision, Steuer- und Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Maggie, von Affoltern im Emmental, in Stallikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 20926 vom 22.08.2002
(00617300 / CH-020.4.000.733-7)

                    

■ Stiftung Gesetzlicher Garantiefonds der Schweizer
Reisebranche
, in Z ü r i c h ,  Sicherstellung der Einzahlungen
und der Rückreise von Pauschalreisekunden, Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18, Publ. 417794). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurzo, Peter, von St. Ur-
sen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Martin, von
Linden, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20927 vom 22.08.2002
(00617302 / CH-020.7.000.259-0)

                    

■ SWF AG, in Schlieren, Schulung und Weiterbildung von
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5600). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.2002 infolge Fusion
mit der Karl F. Schneider AG, Agentur für Oeffentlichkeitsarbeit,
in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Karl F. Schneider AG, Agentur für Öffentlichkeitsarbeit über.
Tagebuch Nr. 20928 vom 22.08.2002
(00617304 / CH-020.3.925.540-5)

                    

■ SWISSPARTNERS TRUSTEE AG, in Zürich, Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 21, Publ. 493102). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Rolf, von Zürich und Wettswil am Albis,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20929 vom 22.08.2002
(00617306 / CH-020.3.020.076-0)

                    

■ TeleCity Internet Exchange AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die Internet- und Telekommunikati-
onsunternehmen ermöglichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 22, Publ. 505148). Firma neu: TeleCity
Internet Exchange AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (TeleCity Internet Exchange SA en liquida-
tion) (TeleCity Internet Exchange Inc. in liquidati-
on)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20930 vom 22.08.2002
(00617228 / CH-020.3.023.620-0)

                    

■ Telemedizin AG, in Pfäffikon, Dienstleistungen in den
Bereichen Telemedizin sowie Satellitenortungsgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18, Publ. 589686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter,
Robert, von Maur, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20931 vom 22.08.2002
(00617230 / CH-020.3.020.225-2)

                    

■ Tyrolit Hydrostress AG, in Pfäffikon,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrü-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 20, Publ. 302230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Peter, von Trub, in Oberlunkhofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20932 vom 22.08.2002
(00617232 / CH-020.3.912.451-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 25,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15344 vom 21. 06. 2002. UBS AG,
in Z ü r i c h   u n d   B a s e l ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 22, Publ. 555862). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alghisi, Larissa, von St. Gal-
len, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH
und Zürich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hänseler, Stephan, von
Rafz, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Daniel, von
Männedorf und Wädenswil, in Uetikon am See, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hürsch, Niklaus, von Zofingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jag-
gi, Markus, von Saanen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Reto, von
Neerach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Landolt, Thomas, von
Näfels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Liao, Chung Chi, Bürger der Repu-
blik Singapur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: singapurischer Staatsangehöriger, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Moersch, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Penissard, Fabrice, von
Chêne-Bougeries, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Renggli, Beatrice, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Williams, David Marc, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20933 vom 22.08.2002
(00617234 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Unitectra AG, in Zürich,  Fördert und erleichtert den Wis-
sens- und Technologietransfer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5275). Domizil neu: Möhrlistrasse 23, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 20934 vom 22.08.2002
(00617308 / CH-020.3.021.661-7)

                    

■ Ursula Veuthey-Hehli, bisher in Zürich,  Kauf, Verkauf
und Vertretung von Sport- und Freizeitartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 417). Sitz neu: O p f i k o n .  Do-
mizil neu: Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu:
Ursula Veuthey-Hehli, Showroom TB5 050 / 059, Postfach1967,
8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 20935 vom 22.08.2002
(00617310 / CH-621.1.004.942-4)

                    

■ UUNET Schweiz GmbH, in Zürich, Erbringen von Netz-
werk- und On-line-Dienstleistungen für Datenübertragungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 21, Publ. 328870). Domizil neu: Hardturmstras-
se 135, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20936 vom 22.08.2002
(00617312 / CH-020.4.019.491-9)

                    

■ Vis-à-vis Arabische-Kommunikation Issa Gerber
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Arabisch-Uebersetzungen und Dolmet-
scherdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92).
Firma neu: Issa Gerber Arabisch-Übersetzungen.
Tagebuch Nr. 20937 vom 22.08.2002
(00617314 / CH-020.1.007.280-1)

                    

■ Von Roll Management AG, in Zürich, Führung und Be-
ratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 26, Publ. 362472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boss, Niklaus F., von Seftigen, in
Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hischier, Dr. Ro-
ger, von Oberwald, in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windisch-Mu-
scheid, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Mettmenstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20938 vom 22.08.2002
(00617236 / CH-251.3.000.446-0)

                    

■ Walter Senn AG,  in  H ittn au ,  Führung eines Betriebes für
Fenster- und Jalousiebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn, Hedwig, von Hittnau, in Hittnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn jun., Walter, von Hittnau, in Hittnau, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Senn sen., Walter, von Hittnau, in Hittnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20939 vom 22.08.2002
(00617238 / CH-020.3.923.850-6)

                    

■ Wohnbau - Genossenschaft Waldheim Winterthur,
in W i n t e r t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6627). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die Immobilien-Gesellschaft ’Mega’, in Winterthur, durch Fusi-
on. Aktiven von CHF 1’861’009.20 und Passiven von
CHF 460’146.55 der Immobilien-Gesellschaft ’Mega’ gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.06.2002 und Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.
Tagebuch Nr. 20940 vom 22.08.2002
(00617240 / CH-020.5.901.678-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKAR Autohandel, in Schwerzenbach, Import und
Export sowie An- und Verkauf und Transport von Occasionsau-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4785). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20941 vom 22.08.2002
(00617242 / CH-020.1.019.968-0)

                    

■ Anton Blattmann, Tiefbau, in Höri,  Bauunternehmung
für Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 10. 04. 1984,
S. 1258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20942 vom 22.08.2002
(00617316 / CH-020.1.902.138-4)

                    

■ ATLAS - KILIC, in Zürich, Sicherheitsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20943 vom 22.08.2002
(00617318 / CH-020.1.022.488-8)

                    

■ Baskefinanz AG in Liquidation, in Zürich, Durchfüh-
rung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
14.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 20944 vom 22.08.2002
(00617320 / CH-020.3.902.421-9)

                    

■ Heinz Hochstrasser Consulting, in Zü rich,  Beratung
im Bereich Human Resources Management einschliesslich Su-
che, Beschaffung und Vermittlung von Kadermitarbeiter- und
Spezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3988). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20945 vom 22.08.2002
(00617322 / CH-020.1.010.946-8)

                    

■ K+C Unternehmensberatung Karasek + Co, in Zü-
r i c h ,  Unternehmens- und Managementberatung für Industrie,
Handel und Verwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9651). Die Gesellschaft hat sich infolge To-
des des Gesellschafters Karasek, Dr. Jean-Pierre, aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20946 vom 22.08.2002
(00617324 / CH-020.2.901.940-9)

                    

■ Kampfkunst Academy Budo Intensiv (KABI), in
O b e r e n g s t r i n g e n ,   Förderung der Sportler und Kampfsportler
im allgemeinen, Verein (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5749). Der Vorstand hat am 21.08.2002 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20947 vom 22.08.2002
(00617244 / CH-020.6.000.290-7)

                    

■ Restaurant Cristal do Zezêre, Cristas, in Uster,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20948 vom 22.08.2002
(00617246 / CH-020.1.021.568-8)

                    

■ Ristorante Pasta Mamma, Ali Gencer, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20949 vom 22.08.2002
(00617248 / CH-020.1.022.092-9)

                    

■ Studer Gastro AG in Nachlassliquidation, in Ba-
c h e n b ü l a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7043). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 20950 vom 22.08.2002
(00617250 / CH-020.3.003.012-2)