logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

No 164 Mardi, 27.08.2002 120. année

No 164 Martedì, 27.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 5
GR 6

JU 6
LU 6
NE 7
NW 7
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mobile office wöhler, in Obersiggenthal, Küferweg,
5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mobiles externes Büro für den Kunden: Ausführen von ad-
ministrativen, organisatorischen und kaufmännischen Arbeiten
sowie Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Aufgaben werden
teilweise in externen Büroräumlichkeiten mit zur Verfügung ge-
stelltem Büromaterial erledigt. Eingetragene Personen: Wöhler,
Boris Henning, von Zürich und Schänis, in Obersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5916 vom 21.08.2002
(00616230 / CH-400.1.023.732-3)

                    

■ Sportcenter Wase GmbH, in Birrhard, Langgass 71,
5244 Birrhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Führung einer
Sport- und Freizeitanlage; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nef, Guido, von Urnäsch, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Nef, Thomas, von Ur-
näsch, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Nef, Claudia,
von Urnäsch, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5917 vom 21.08.2002
(00616232 / CH-400.4.023.736-4)

                    

■ Zanyi Creative GmbH, in Lenzburg, Ringstrasse Nord
12, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Ausführung
von Beschriftungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zanyi, Stephen, von Zürich und Kloten,
in Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zanyi, Na-
dine, von Zürich und Kloten, in Wettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5918 vom 21.08.2002
(00616234 / CH-400.4.023.737-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurica AG, in Aarau, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4689). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Hans Jürg, von Lützel-
flüh, in Münsingen, Revisionsstelle; Fricker, Josef, von Oberhof,
in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lundstroem, Kurt Hakan, finnischer
Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henggi, Harald, von Erlenbach im Simmental, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5919 vom 21.08.2002
(00616236 / CH-400.3.000.984-5)

                    

■ Bohr -Trock GmbH, in Beinwil  am  See,  Betonbohren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher-Tomio, Albert, von Humlikon, in Schmie-
drued, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunschweiler, Josef Peter, von Sirnach, in Ur-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5920 vom 21.08.2002
(00615692 / CH-400.4.018.009-2)

                    

■ Claylith Begrünungs AG, in Oberwil- Lieli, Import
und Export von sowie Handel mit Begrünungssubstraten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 1,
Publ. 509578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
lag Treuhand GmbH, in Gebenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5921 vom 21.08.2002
(00615694 / CH-400.3.007.420-4)

                    

■ Clivio + Riniker Bau AG, in Windisch, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ausführung von Bauprojek-
ten sowie Durchführung von Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riniker, Hans Rudolf, von
Habsburg, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clivio-Meier, Arnaldo, von Untersiggenthal und Win-
disch, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Tho-
mas, von Netstal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5922 vom 21.08.2002
(00615696 / CH-400.3.017.552-0)

                    

■ Comdata AG, bisher in Zofingen,  Dienstleistungen im Be-
reich elektronischer Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3203). Statutenänderung:
15. 08. 2002.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Hardstrasse
72, 5430 Wettingen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie Han-
del mit Hard- und Software und Zubehör; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 08.09.1983 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wetter, Othmar, von Appenzell, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker,
Ulrich, von Beatenberg, in Madrid (E), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler,
Andreas, von Hunzenschwil, in Murgenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5923 vom 21.08.2002
(00615698 / CH-400.3.005.263-2)

                    

■ EPA-Superdiscount André Hauri, in Nieder lenz, De-
tailhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2812). Firma neu: Pick Pay Partner, André Hauri.
Tagebuch Nr. 5924 vom 21.08.2002
(00616238 / CH-400.1.022.623-1)

                    

■ Eyesens Naturhornbrillen AG, in Lupfig,  Produktion
von und Handel mit Brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffels, Michael, von Rüschlikon, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5925 vom 21.08.2002
(00616240 / CH-400.3.021.297-9)

                    

■ Fintan Sprecher AG, in Ber gdietikon , Produkte des
Giessereiwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384932). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hin-
terrhein, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamma, Hans-Rudolf, von Göschenen, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bretschger, Felix U., von Zürich und
Freienstein-Teufen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wildberger, Rolf, von Neunkirch, in Campa-

gnatico (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mulle, Peter, von Flüelen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5926 vom 21.08.2002
(00616242 / CH-020.3.004.902-4)

                    

■ Fässler Musicland GmbH, in Aarau, Handel mit Musik-
instrumenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Firma neu: Fässler Music-
land GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Hansruedi Fässler, Dorfstrasse 279, 5046 Walde. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler, Hansruedi, von Bubendorf, in Schmiedrued, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5927 vom 21.08.2002
(00616244 / CH-400.4.020.440-4)

                    

■ Härdi AG Blumenfabrik, in Hendschiken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Firma neu:
Härdi AG Blumenfabrik in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Hans-Rudolf Ramseier, Bahnhofstrasse
50, 5605 Dottikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 13.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Hans-Rudolf, von Signau, in Dot-
tikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5928 vom 21.08.2002
(00615700 / CH-400.3.015.049-2)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach, Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 2, Publ. 414506). [Das in Villmergen, Allmendstrasse 11 einge-
tragene Geschäftslokal ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Allmendstrasse 11, 5612 Villmergen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kölzer, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wettingen];
Schreiner, Robert, von Reinach BL, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Sisseln]; Sguizzarelli, Demetrio,
von Stalden VS und Staldenried, in Dietikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Gerolds-
wil].
Tagebuch Nr. 5929 vom 21.08.2002
(00615702 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ IMH Handels AG, in Bergdietikon,  Handel mit  Spezial-
geräten für das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 2). Firma neu: IMH Handels AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.07.2002.
Tagebuch Nr. 5930 vom 21.08.2002
(00615704 / CH-400.3.016.404-0)

                    

■ Kreuzstrasse AG in Liq., in Lenzburg,  Treuhand- und
Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9522). Liquidation beendet. Die Bestätigung
des Revisors vom 30.07.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5931 vom 21.08.2002
(00615706 / CH-400.3.921.082-7)

                    

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gamma, Hans-Rudolf, von Göschenen, in Berikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorez, Dr. Marco,
von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bretschger, Felix U., von Zürich und Freienstein-Teufen, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildber-
ger, Rolf, von Neunkirch, in Campagnatico (I), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Theophil, von Hei-
miswil und Urdorf, in Baar, Delegierter, mit Einzelunterschrift

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mulle, Peter, von
Flüelen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5932 vom 21.08.2002
(00616246 / CH-400.3.911.056-4)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suhr , Lager- und
Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von
Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ar-
min, von Reiden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5933 vom 21.08.2002
(00616248 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Naturstein + Keramikcenter AG, bisher in Brunegg,
Handel mit und Ausführen von Arbeiten mit Naturstein- und Ke-
ramikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5895). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Sitz neu:
H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 2, 5502 Hunzen-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Untersig-
genthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5934 vom 21.08.2002
(00616250 / CH-400.3.019.746-1)

                    

■ Pooltec AG, in Bremgarten AG, Dienstleistungen in den
Bereichen Lager, Transport und Logistik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8344). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagenhofer, Erwin, von
Kloten, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Roman, von Wohlen AG, in Hägglingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaussi, Thomas, von Basel und Bolligen, in
Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dobler, Stefan, von Appenzell und Zürich, in Bellikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5935 vom 21.08.2002
(00616252 / CH-400.3.927.223-3)

                    

■ Siderit Beteiligungs AG in Liquidation, in Baden,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in der Bauwirtschaft,
insbesondere an Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 12.06.2002
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5936 vom 21.08.2002
(00615708 / CH-400.3.015.565-4)

                    

■ Treucom Holding (Schweiz) AG, in Baden,  Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8802). Firma neu: Treucom Holding (Schweiz) AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
28.05.2002.
Tagebuch Nr. 5937 vom 21.08.2002
(00615710 / CH-217.0.138.660-0)

                    

■ Visicom AG in Liquidation, in Windisch, Anlage-, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561952). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 17.07.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5938 vom 21.08.2002
(00615712 / CH-400.3.008.519-3)

                    

■ Wase GmbH, bisher in Birrhard, Führung einer Sport-
und Freizeitanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Firma neu: Sewa Lenzburg GmbH. Sitz neu:
L e n z b u r g .   Domizil  neu:  Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 5939 vom 21.08.2002
(00615714 / CH-400.4.020.052-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurierdienste Sproll Transportdienste, in  Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Kurier- und Transportdienste, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 07.08.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5940 vom 21.08.2002
(00615716 / CH-400.1.021.766-9)

                    

■ La Bati GmbH, in Rheinfelden, Baubetreuung usw. von
nationalen und internationalen Bauvorhaben. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3712).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5941 vom 21.08.2002
(00616254 / CH-400.4.021.474-6)

                    

■ NST-Import GmbH in Liquidation, in Auens tein,
Import und Vertrieb von Handels- und Produktionsgütern aus
dem Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473384). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5942 vom 21.08.2002
(00616256 / CH-400.4.016.365-7)

                    

■ Schreinerei Richner AG in Liquidation, in Gräni-
c h e n ,  Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1206). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
06.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5943 vom 21.08.2002
(00616258 / CH-400.3.005.163-5)

                    

■ Wirz Anlagenbau AG in Liquidation, in  Klingnau,
Handel, Planung und Produktion von Anlagen im Bereich der
nuklearen Abfallentsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
07.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5944 vom 21.08.2002
(00616260 / CH-020.3.007.695-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mazenauer & Partner GmbH, in Appenzell, Ausfüh-
rung von Bauten als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7176).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maze-
nauer-Huber, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
zenauer-Inauen, Thomas, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- (bisher: mit
Einzelunterschrift); Baumann-Gränacher, Jan, von Appenzell, in
Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 194 vom 21.08.2002
(00615640 / CH-310.4.001.099-0)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
,  in  S c h w e n d e ,   Vermögensverwaltung für
mittelständische Unternehmen und Einzelpersonen, die Bera-
tung mittelständischer Unternehmen in allen wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jakubowski-Wirz, Rita, von Wil SG, in
Wil SG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
bert, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Sabine, von
Wädenswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fieber, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Appenzell, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Ehrbar, Michael, von Zürich, in Urdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Stellvertreten-
der Direktor); Sallustio, Emilio, von Dübendorf, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlienger,
Jürg, von Hellikon, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 195 vom 21.08.2002
(00616184 / CH-020.3.918.359-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kano Beratungen, K. Oecalan, in Herisau,  Buchhal-
tungen und treuhänderische Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Firma neu: ano consulting,
K. Oecalan
. Zweck neu: Consulting im Bereich EDV-Systeme
und Treuhand.
Tagebuch Nr. 749 vom 21.08.2002
(00615636 / CH-300.1.013.677-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René  Näf, in Wolfhalden,  Betrieb eines Güggeli-Grill-
Verkaufwagens, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 2, Publ. 590010). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 750 vom 21.08.2002
(00615638 / CH-300.1.014.428-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ilfispark Langnau AG in Bern, in Bern, c/o Sollberger
Immobilien AG, Sägehofweg 18, 3027 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Realisie-
rung von Überbauungen sowie Kauf, Verkauf und Halten von Im-
mobilien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Liegenschaftskomplex in
Langnau im Emmental, bestehend aus: unüberbauter Teil des
Überbauungsgebietes Zürchermatte mit Sonderbauvorschriften,
29 Autoeinstellhallenplätze, Baumaterialien für die Fertigstel-
lung der Überbauung, zum Maximalpreis von höchstens CHF
655’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Sollberger, Urs, von Wynigen, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bach, René, von Oberhofen am Thunersee, in Bowil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jürg, von
Langnau im Emmental, in Bärau (Langnau im Emmental), mit
Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Messer, in Worb, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4609 vom 21.08.2002
(00615938 / CH-035.3.030.866-0)

                    

■ Niclaus von Steiger, in Bern, Florastrasse 17, 3005 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung: Fi-
nanzberatung und Verwaltung von Wertschriftendepots. Einge-
tragene Personen: von Steiger, Niclaus, von Bern, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Steiger, Anke, von Bern, in
Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4610 vom 21.08.2002
(00615940 / CH-035.1.030.867-0)

                    

■ PEPPER - Reto Wüthrich, in Bern, Länggassstrasse 21,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen und
Entwickeln von Ideen, Konzepten, Strategien, Analysen und
Kommunikationsmassnahmen für Unternehmen und Organisa-
tionen. Eingetragene Personen: Wüthrich, Reto, von Trub, Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4611 vom 21.08.2002
(00615942 / CH-035.1.030.868-1)

                    

■ Treuhand Zürcher, in Worb,  Luzernstrasse 224, 3078 Ri-
chigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäf-
te aller Art. Eingetragene Personen: Zürcher, Bernhard, von
Sumiswald, in Richigen (Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4612 vom 21.08.2002
(00615382 / CH-035.1.030.869-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adhesa AG, in Ittigen, Fabrikation, Handel und Verkauf
von Leimen, Kitten und Klebstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brügger, Marcel, von Fru-
tigen und Bern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Ott, Rosemarie, von Trub,
in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
themann Bruno eidg. dipl. Bücherexperte, in Worb, Revisions-
stelle; Ott-Schafroth, Marianne, von Bischofszell, in Boll,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pirmasens (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Casanovas, Enrico, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hochreutener, Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Ulrich, von
Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Peter, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Hohenems (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nicklich, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Vinningen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heller, Patrick, von Thal, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4613 vom 21.08.2002
(00615384 / CH-035.3.004.480-0)

                    

■ Christener AG, in Bern, Betrieb einer Bäckerei, Konditorei
und Handel mit Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1250). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BKT Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christener, Bernhard, von Bowil und Zäziwil, in Niederwangen
bei Bern, mit Einzelunterschrift; Wyss, Andrea, von Günsberg, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4614 vom 21.08.2002
(00615386 / CH-035.3.013.440-6)

                    

■ Fontana AG, in Ber n, Handel mit sowie Verwaltung und
Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fantana-Lüdi, Irène Dominique,
von Stabio und Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Beat Marcel, von Stabio und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern, Präsident]; Ernst
&amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 4615 vom 21.08.2002
(00615388 / CH-035.3.011.383-3)

                    

■ IT-Logix AG, in Bern, Erstellen von Software, Entwicklung
von EDV-Systemen und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297618). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Aktien neu: 600 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.-- und 180 Namenstammaktien zu CHF 500.-- [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Choffat, Andreas, von Tramelan, in Bolligen, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Bernhard, Tho-
mas, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern]; Grunder,
Urs Peter, von Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernhard-Vagnoni, Irene, italienische Staats-
angehörige, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Italien, in Niederwangen bei Bern]; Häusler, Hans,
von Gondiswil, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner &amp; Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4616 vom 21.08.2002
(00615944 / CH-035.3.010.630-9)

                    

■ K.D. Chemicals, K.H. Donders, in Ostermundigen,
Vertrieb von Lignol-Holzschutzprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donders, Karoly H., von Ostermundigen, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von den
Niederlanden]; Donders, Gerritdina, von Ostermundigen, in
Ostermundigen, mit Einzelunterschrift [bisher: von den Nieder-
landen].
Tagebuch Nr. 4617 vom 21.08.2002
(00615946 / CH-035.1.002.889-4)

                    

■ Modul Bern AG, in Bern,  Immobiliengeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2,
Publ. 527042). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4618 vom 21.08.2002
(00615948 / CH-035.3.030.672-5)

                    

■ SEVA Lotteriegenossenschaft, in B ern, Durchführung
eigener Lotterien sowie des Schweizer Zahlenlottos im Kanton
Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4427). Domizil neu: Monbijoustrasse 6, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von der Weid,
Nicolas, von Fribourg, in Fribourg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imboden, Hannes, von Unterseen und St.
Gallen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Hermann,
von Landiswil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jen-
ni, Heinz, von Iffwil, in Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher, Patrick, von Rüderswil, in
Tramelan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4619 vom 21.08.2002
(00615950 / CH-035.5.000.797-7)

                    

■ Stiftung für die Ausbildung von technischen Ope-
rationsassistentinnen und -assistenten (tOA)
, in
B e r n ,  Ausbildung von technischen Operationsassisteninnen
und -assistenten an den Spitälern des Kantons Bern usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghilmetti, Claudio Dr.,
von Bellinzona, in Gwatt (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von May-Granelli, von Bern und Frutigen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Hans E. Dr., von Wallis-
wil bei Wangen, in Hilterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berger, Peter, von Fahrni, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 21.08.2002
(00615390 / CH-035.7.014.639-6)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in B ern, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3, Publ. 507162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Thomas, von Bern, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Markus, von Langnau im Emmental, in
Obergerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zipp, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mariani, Silvio, von Zürich, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwick, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4621 vom 21.08.2002
(00615392 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ YOUTH FOR UNDERSTANDING (YFU) (SCHWEIZ),
in B e r n ,  Erzieherische und gemeinnützige Ziele, namentlich
Förderung des Respekts für kulturelle Vielfalt usw., Verein (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshart, Martina, von Deutschland,
in Bern, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kea, Ewout, von Marly, in Boll (Vechi-
gen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Dolder, Marianne,
von Schangnau, in Tägertschi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4623 vom 21.08.2002
(00615394 / CH-092.6.000.737-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angular Momentum GmbH in Liquidation, in Bern,
Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb von Uhren und
Schmuckwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 434876). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4624 vom 21.08.2002
(00615952 / CH-035.4.020.266-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenstrasse in Liqui-
dation
, in K ö n i z ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3,
Publ. 434890). Die Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4625 vom 21.08.2002
(00615954 / CH-035.5.021.411-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hema-Hundesport GmbH, in Trubschachen, Grau-
enstein, 3555 Trubschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck:
Handel mit Tierfutter, Hundesportartikeln, Freizeitbekleidung
sowie Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.08.2002 von Verena Kühni, in Trubschachen, das von ihr aus
der Konkursmasse des Max Hebeisen, Trubschachen, erworbene
Warenlager und Mobiliar gemäss Kaufvertrag und Inventarliste
vom 04.04.2002 zum Preise von CHF 20 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kühni, Verena, von Langnau im Emmental,
in Trubschachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Kühni, Tanja, von Langnau im Emmental, in Trubschachen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1608 vom 21.08.2002
(00615956 / CH-053.4.015.913-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank in Huttwil,  in Huttwil,  Betrieb einer  regionalen
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3,
Publ. 448876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beer, Arthur, von Trub, in Eriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kupferschmid, Hanspeter, von Sumiswald, in Huttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rudiger, Remo, von Deitingen, in Däniken, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1609 vom 21.08.2002
(00615958 / CH-053.3.001.034-3)

                    

■ Durrer Gartenbau AG, bisher in Röthenbach bei
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Planung, Erstellung und Pflege von Gar-
ten- und Sportplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8735). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Sitz
neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Wangenstrasse 64a,
3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1610 vom 21.08.2002
(00615960 / CH-053.3.007.216-1)

                    

■ Finsan AG, bisher in Luzern,  Vermittlung von Finanzan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6994). Statutenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu:
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .  Domizil neu: Mooseggstrasse 29,
3550 Langnau. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art;
Ausführung von Sanitärarbeiten und Personalverleih; Beteili-
gungen; Erwerb, Verpachtung, Verkauf, Miete und Verwaltung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberli, Markus, von Rüders-
wil, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher]; Oberli, Ernst, von Rüderswil, in
Emmenmatt (Gemeinde Langnau im Emmental), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lauperswil].
Tagebuch Nr. 1611 vom 21.08.2002
(00615396 / CH-100.3.025.165-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Elag Verpackungen AG,
in K i r c h b e r g   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinter-
lassenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Biberist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Priska, von Walterswil BE, in Ried bei Kerzers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 21.08.2002
(00615398 / CH-053.7.006.631-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JLM - Liegenschaften AG in Liq., in Burgdorf,  Projek-
tierung, Planung und Bauleitung für Neu- und Umbauten, Er-
werb und Veräusserung von Gründstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Nachdem die Liquida-
tion der durch Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelösten Ge-
sellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 21.08.2002
(00615400 / CH-053.3.007.046-5)

                    

■ Schneeberger Finanz AG, in Roggwil  BE, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unterneh-
men des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 1999, S. 8771). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 21.08.2002
(00615402 / CH-053.3.008.368-8)

                    

■ Urs Utiger AG in Liquidation, in Rüdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Verwaltung und Vermarktung von Marken und Li-
zenzen aller Art sowie elektronische Datenverarbeitung für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8271). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 15.08.2002 per 21.08.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 21.08.2002
(00615962 / CH-053.3.001.710-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASC, Chardonnens Corinne, in Nidau, Paganweg 2,
2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung
und Schulung im Bereich Sanitäter und Tierpfleger sowie Aus-
führung von allgemeinen Büroarbeiten. Eingetragene Personen:
Chardonnens, Corinne, von Domdidier, in Nidau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2234 vom 21.08.2002
(00615966 / CH-073.1.014.562-8)

                    

■ Kocher Bootsmotoren, in Täuffelen, Hauptstrasse 9,
2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Unterhalt und Reparatur von Bootsmotoren, Booten und
Zubehör. Eingetragene Personen: Kocher, Markus, von Epsach,
in Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rihs, Andrea, von Safnern, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2235 vom 21.08.2002
(00615968 / CH-073.1.014.563-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasco A.G., in Biel  BE, Durchführung aller in den Be-
reich einer Treuhandgesellschaft fallenden Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Alfred, von
Landiswil, in Port, Präsident und Mitglied der Direktion, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Studen BE (Studen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2236 vom 21.08.2002
(00615404 / CH-073.3.003.054-5)

                    

■ Akzent Küchen GmbH, bisher in Bellm und, Planung,
Einkauf, Produktion und Verkauf von Küchen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3555). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Sitz neu: K a p p e l e n .
Domizil neu: Bielstrasse 14, 3273 Kappelen. Zweck neu: Planung,
Einkauf, Produktion und Verkauf von Küchen und Küchenbe-
standteilen sowie Durchführung von Software-Kursen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten oder zu veräussern.
Tagebuch Nr. 2237 vom 21.08.2002
(00615406 / CH-073.4.011.721-1)

                    

■ Coiffure Chillout, Marilyn Bangerter, à Biel  BE, sa-
lon de coiffure, raison individuelle (FOSC no 228 du
23. 11. 2001, p. 9223). Nouvelle raison de commerce:
Coiffuregeschäfte Marilyn Bangerter. Autre local d’ex-
ploitation sous l’enseigne ’Coiffure JD JayDee’, rue de Flore 28,
2502 Biel/Bienne. Autre local d’exploitation sous l’enseigne
’Coiffure Chillout’, rue Albrecht-Haller 2, 2502 Biel/Bienne. Ins-
cription ou modification de personne: Janssen, Rico, de Troinex,
à Cham, avec signature individuelle.
Journal no 2242 du 21.08.2002
(00616038 / CH-073.1.012.583-6)

                    

■ Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce
S.A.
, à  B i e l   B E ,   révisions de comptes, conseils d’ordre fiscal
etc., société anonyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4548).
Inscription ou modification de personne: Moser, Alfred, de Lan-
diswil, à Port, président et membre de la direction, avec signature
individuelle [précédemment: à Studen BE (Studen), avec signa-
ture collective à deux].
Journal no 2243 du 21.08.2002
(00616040 / CH-073.3.000.757-8)

                    

■ Fr. Leitner AG, in Ipsach,  Herstellung, Konstruktion, Ent-
wicklung, Vertretung sowie Handel mit Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3,
Publ. 603344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Georges, von Boswil, in Derendingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Letizia, von Boswil, in Pieterlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 21.08.2002
(00615408 / CH-073.3.001.445-4)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes, Blanco &amp;
Schwab
, à B i e l  B E ,  exploitation de la boutique Natural, socié-
té en nom collectif (FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 4,
publ. 410896). Nouvelle raison de commerce: Koala, De Oli-
veira Campas Nunes &amp; Blanco
. Personne et signature ra-
diée: Schwab, Gilles, de La Chaux-de-Fonds, à Corseaux, associé,
avec signature individuelle.
Journal no 2244 du 21.08.2002
(00615412 / CH-073.2.014.268-4)

                    

■ MJS Group AG, in Biel  BE, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Alexandra, von Kammersrohr, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Martin, von Grengiols, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 21.08.2002
(00615410 / CH-073.3.013.323-3)

                    

■ MMS MultiMedia and Security Consulting SA, à Biel
B E ,   toute  étude et analyse dans les domaines de la gestion d’ent-
reprise etc., société anonyme (FOSC no 48 du 08. 03. 2000,
p. 1583). Personne et signature radiée: Paratte, Fabien, de Muri-
aux, à Neuchâtel, président, avec signature collective à deux.
Journal no 2245 du 21.08.2002
(00615414 / CH-073.3.000.378-1)

                    

■ Stiftung Erich und Eva Georgina Müller-Santis, in
B i e l   B E ,  Sammlung und Ausstellung der wichtigsten Werke
von Erich Müller-Santis, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser, Beat Christian, von Wangen an der Aare, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wettstein, Annemarie, von Remet-
schwil, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uetikon am See, Mitglied]; Müller-Santis, Eva Georgi-
na, von Melchnau, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller-Santis, Erich, von Melchnau, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2240 vom 21.08.2002
(00615970 / CH-073.7.010.236-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pia Tosin - Conseils d’entreprise, in Or pu nd, Bera-
tungen, Mandate, Ferienvertretungen und Aushilfen im Bereich
Administration usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7892). Die Firma ist infolge Übergangs sämtli-
cher Aktiven und Passiven auf die ’Tosin GmbH’, in Hilterfingen,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2241 vom 21.08.2002
(00616036 / CH-073.1.007.511-3)

                    

■ Wadix en liquidation, à B évilard, construire, acheter,
vendre et louer des logements ou immeubles à des prix favorables
et d’utilité publique pour ses membres etc., société coopérative
(FOSC no 242 du 12. 12. 2000, p. 8447). La procédure de faillite
est clôturée. Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2233 du 21.08.2002
(00615964 / CH-073.5.004.369-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Anselmo Vanoli, in Uetendor f,  Zelgstras-
se 82, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Carrosserie-Werkstätte mit Spenglerei und Malerei.
Eingetragene Personen: Vanoli, Anselmo, von Steffisburg, in Ue-
tendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 15.08.2002
(00615416 / CH-092.1.015.576-1)

                    

■ Fahrschule Kobel, in Thun, Pestalozzistrasse 61,  3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Motor-
radfahrschule. Eingetragene Personen: Kobel, Reto, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 15.08.2002
(00615418 / CH-092.1.015.577-6)

                    

■ Flugplatzgenossenschaft Reichenbach, in Reichen-
b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  c/o Kurt Kocher, Kien, 3713 Reichen-
bach i.K. Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Die Genossenschaft betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe und im Interesse der Genossenschafter den Flugplatz
Reichenbach als verantwortliche Flugplatzhalterin. Sie stellt den
Flugbetrieb im Rahmen des Flugbetriebsreglementes und den
Unterhalt des Flugplatzes sicher, sorgt für den Erhalt des Flug-
platzareals als Freizeitzone und Landwirtschaftsgebiet und koor-
diniert alle in diesem Gelände stattfindenden Aktivitäten. Sie
tätigt alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte, insbesondere kann sie Immobilien oder Land erwerben
oder veräussern. Sie erlässt für alle Platzbenützer verbindliche
Reglemente nach den geltenden Vorschriften, insbesondere den
Weisungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt und im Einklang
mit geltenden Lärmvorschriften. Anteilscheine: CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung und Nach-
schusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pflichten: Jedes
Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu nom. CHF 500.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: Anzeiger für das Amt Fruti-
gen und SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Mitglieder
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Kocher, Kurt, von
Worben, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumkehr, Heinz, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bhend, Christian, von Beatenberg,
in Reichenbach im Kandertal, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieber, Ruedi, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zumkehr, Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in
Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1594 vom 15.08.2002
(00616042 / CH-092.5.015.578-5)

                    

■ Schreinerei Simon Straub, in Bön igen, Neuenstrasse
19, 3806 Bönigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von sämtlichen Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen:
Straub, Simon, von Wanzwil, in Bönigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1595 vom 15.08.2002
(00616044 / CH-092.1.015.579-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asiana GmbH, in Unterseen,  Import, Vertrieb von Ein-
richtungsgegenständen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Firma neu:
Asiana GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Herrn Bruno Kallen, Treuhänder, Asylstrasse 26, 3700
Spiez. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.8.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kallen, Bruno, von Frutigen, in Spiez, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator; Schmutz, Bernard, von
Kehrsatz, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1634 vom 21.08.2002
(00615426 / CH-092.4.000.549-0)

                    

■ Duoteam GmbH, in Thun, Beratung und Schulung von
Firmen und Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Firma neu:
Duoteam GmbH in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
c/o Rudolf + Rebekka Graf, Buchholzstrasse 15 H, 3604 Thun.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.8.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf, Rudolf, von Rebstein, in Thun, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Graf-Leuenberger, Rebekka, von Rebstein, in Thun, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1596 vom 15.08.2002
(00616046 / CH-092.4.000.657-9)

                    

■ HAN THUN AG, in Thun, Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Markus, von Hermetschwil AG, in Hünibach
(Hilterfingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi &amp; Partner AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1597 vom 15.08.2002
(00616048 / CH-092.3.015.250-4)

                    

■ Isoparkett GmbH, bisher in Schwendibach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 263). Statutenänderung: 5. 08. 2002. Firma neu: Wittwer
Parkett GmbH
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Talackerstrasse
47 A, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wittwer Holzbau AG, in Schwendibach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Alfred, von Trub, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1598 vom 15.08.2002
(00616050 / CH-092.4.000.733-5)

                    

■ Kübli &amp; Trachsel AG, in I nterlaken, Strassen-, Tief-
bau- und Hochbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Jakob, von Wattenwil, in Wattenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Borter, Ernst, von Matten bei Interlaken,
in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1599 vom 15.08.2002
(00615420 / CH-092.3.001.046-6)

                    

■ Restaurant Bernerhof GmbH, in Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2698). Firma neu: Restaurant Bernerhof GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst., Liquidationsdomizil: c/o Siegfried u. Carine Andritz-
Desmet, Rugenstrasse 16, 3800 Matten bei Interlaken. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andritz, Siegfried, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Andritz-Desmet, Carine,
von Oberägeri, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1600 vom 15.08.2002
(00615422 / CH-092.4.000.878-8)

                    

■ Solsano Thun Immobilien A.G.,  in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von
Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1601 vom 15.08.2002
(00615424 / CH-092.3.007.777-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerni Philipp Pixel on web, in  Reinach  BL, Burg-
strasse 3, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Webpräsentationen, Programmierungen, Multimedia CD’s sowie
Schulungen. Eingetragene Personen: Aerni, Philipp, von Bolken,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 21.08.2002
(00615616 / CH-280.1.005.774-4)

                    

■ Alpha Protect Sicherheitsdienste GmbH, in Oberwil
B L ,   Mühlemattstrasse 25b, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002. Zweck: Sicherheitsdienste im Bereich Personen- und
Objektschutz sowie Transport und Kurierdienste. Die Gesellschaft
führt Sicherheitsberatungen und Ausbildungen durch und han-
delt mit Sicherheitsausrüstungsgütern. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie ferner Gebäude erstellen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hermann, Bruno, von Hofstetten-Flüh, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Alpha Protect AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Frei, Gerold, von Oberehren-
dingen, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lange-
negger, Werner, von Bühler, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 21.08.2002
(00616158 / CH-280.4.005.775-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Aegerter, in Arlesheim, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Marketing, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 158 vom 19.8.2002, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3551 vom 21.08.2002
(00616160 / CH-280.1.005.581-2)

                    

■ Becton Dickinson Advanced Pen Injection Systems
GmbH
, in A l l s c h w i l ,  Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Vertrieb
von Injektionssystemen zur medizinischen Anwendung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Becton, Dickinson
and Company, in Franklin Lakes (NJ, USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itin, Heinz, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Becton Dickinson World-
wide (Delaware), Inc., in Franklin Lakes (NJ, USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000’000.--.
Tagebuch Nr. 3552 vom 21.08.2002
(00616162 / CH-270.4.001.724-8)

                    

■ Devo-Tech AG, in Ziefen,  Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3297). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellerhals,
Eduard, von Niederbipp und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3553 vom 21.08.2002
(00616164 / CH-280.3.000.142-5)

                    

■ Heinz Richner AG, in Pratteln, Handel mit, Service und
Reparaturen von Fernseh-, Video-, Radio- und Tonwiedergabe-
geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4790). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olsberg (SHAB Nr. 158 vom 19.8.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3554 vom 21.08.2002
(00616166 / CH-280.3.914.136-7)

                    

■ Herrenschmidt &amp; Partner AG, bisher in  Reinach  BL,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Private und Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8277). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Eugen und Maria Herren-
schmidt, Holeeholzweg 60, 4102 Binningen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrenschmidt, Stefan, von Binningen,
in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 3555 vom 21.08.2002
(00615618 / CH-280.3.001.308-0)

                    

■ Huber-Stiftung zur Förderung des Heizungsge-
werbes
,  in  P r a t t e l n ,   Förderung des Nachwuchses im Gebiet
des Heizungsgewerbes, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balestrero,
Claudio, von Arisdorf, in Rekingen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3556 vom 21.08.2002
(00615620 / CH-270.7.001.161-0)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus
AG
,  in  P r a t t e l n ,   Altersvorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettwiler,
Alexander, von Bretzwil und Lauwil, in Liestal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balestrero, Claudio, von Arisdorf, in Rekingen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3557 vom 21.08.2002
(00615622 / CH-270.7.001.060-8)

                    

■ Seville Gaststätten AG, in Lausen , Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6983). Firma neu: Seville Gaststätten AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.06.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Mit Beschluss des Kantonsgerichts Basel-
Landschaft vom 14.08.2002 wurde das Urteil bestätigt. Der Kon-
kurs gilt als am 14.08.2002 eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3558 vom 21.08.2002
(00615624 / CH-280.3.916.923-5)

                    

■ Spengler AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mögerle, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Corpataux, Madeleine, von Tentlingen, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Braun, Ralph, von St. Gal-
len, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Felix, Peter, von Gunzwil, in Riedtwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3559 vom 21.08.2002
(00616168 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Spengler Communication AG, in Münchenstein,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Kommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Eva, von
Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3560 vom 21.08.2002
(00616170 / CH-280.3.003.674-2)

                    

■ Sugro Holding AG, in Reinach   BL,  Als wirtschaftlich
unabhängiges Unternehmen, Erwerb, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenhart, Robert Ernst, von Basel, in Basel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel,
in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3561 vom 21.08.2002
(00616172 / CH-280.3.916.370-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diamond Music, Simon Zweifel, in  Langenbruck,
Beratung und Schulung rund um Audiotechnik sowie im Com-
puterbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 21.08.2002
(00616174 / CH-280.1.003.600-5)

                    

■ Inter-Bau-Montage AG, in Liestal,  Bau- und Industrie-
montage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6646), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3563 vom 21.08.2002
(00615626 / CH-280.9.900.035-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSP Big Size Promotion GmbH, in B as el, Schanzenstr.
4, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Grossflächen-Werbung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ist be-
rechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu
verwalten und kann Patente und Lizenzen erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Andrea, von Steinhausen, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Beltrust AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4249 vom 20.08.2002
(00616134 / CH-270.4.013.235-4)

                    

■ Gütermarket GmbH, in Bas el, Güterstr. 91, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäfts mit eigener Metzgerei, Verkauf von Getränken sowie
Handel mit Geschenkartikeln und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saridas, Bilal, türkischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saridas,
Elif, türkische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4250 vom 20.08.2002
(00616136 / CH-270.4.013.236-2)

                    

■ Lindi GmbH, in Basel, Wandertr. 165, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2002. Zweck: Ausführung von Maurer- und
Schalerarbeiten im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basha, Agim,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peromingo, Juan Francis-
co, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4251 vom 20.08.2002
(00616138 / CH-270.4.013.237-8)

                    

■ MV Immobilien GmbH, in Basel, Schanzenstr. 4, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, ist berechtigt, Grundei-
gentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten und kann
Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Fran-
cesco R., von Unterägeri, in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4252 vom 20.08.2002
(00616140 / CH-270.4.013.238-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advent-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinemann, Thomas, von Rümlang, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4253 vom 20.08.2002
(00615592 / CH-270.7.000.012-8)

                    

■ B-S Bau-Sanierung GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2131).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Rosvita, von Fahrwan-
gen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scaduto, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4254 vom 20.08.2002
(00615594 / CH-270.4.012.784-9)

                    

■ Bottom-Up G. Plamenig, in Rieh en,  Unternehmensbe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5454). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Münchenstein (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4255 vom 20.08.2002
(00615596 / CH-270.1.011.845-4)

                    

■ Casino Basel Promotion AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Domizil neu:
c/o lic.iur. Martin Ernst Wagner, Steinenberg 19, 4051 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollmer,
Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemcke, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vollmer, Christian, von Basel, in
St. Antoni, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4256 vom 20.08.2002
(00615598 / CH-270.3.011.776-4)

                    

■ GHR Gewerbehaus Riehen AG, in Rieh en,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5528). Statutenän-
derung: 27. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Herabsetzung des Nennwerts der
6’000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 20.-- (Rückzahlung).
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 14.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4257 vom 20.08.2002
(00615600 / CH-270.3.002.619-5)

                    

■ i + o Pharma Consult GmbH, in Basel,  Ingenieurlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956). Firma neu: i + o Pharma
Consult GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft

durch Gesellschafterversammlung vom 08.08.2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Körblein, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Marié, Wolfgang, von
Therwil, in Schwerzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohr, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4258 vom 20.08.2002
(00616142 / CH-270.4.001.548-0)

                    

■ Insider-Communications, Rosenthal &amp; Partner, in
B a s e l ,  Herausgabe von Medienerzeugnissen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4259 vom 20.08.2002
(00616144 / CH-270.2.000.393-6)

                    

■ MEB 97 Products Mirko Pavkovic, in B asel, Manage-
ment im Restaurations-, Freizeit- und Unterhaltungsbereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Mirko Pavkovic, wurde am
11.07.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4260 vom 20.08.2002
(00616146 / CH-270.1.010.448-1)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel, Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Richard, von Kirchberg SG, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 20.08.2002
(00616148 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ SBC Werbeagentur AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Firma neu: SBC
Werbeagentur AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 30.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4262 vom 20.08.2002
(00615602 / CH-270.3.003.610-4)

                    

■ Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 566). Domizil neu: Steinenvorstadt 79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4263 vom 20.08.2002
(00615604 / CH-270.3.005.150-1)

                    

■ Treviba AG, in Basel,  Treuhandgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freie Treuhand &amp;
Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer, Thomas, von Schaffhausen, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 20.08.2002
(00615606 / CH-270.3.005.314-7)

                    

■ Windacta Computerschulen GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2107). Firma neu: Windacta Computerschulen GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 19.08.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Gempen, in Gempen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Graf, Rolf, von Wintersin-
gen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4265 vom 20.08.2002
(00615608 / CH-270.4.000.523-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVplus AG in Liquidation, in Basel, Multimedia-Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5,
Publ. 466978). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4266 vom 20.08.2002
(00616150 / CH-270.3.012.105-2)

                    

■ BSB Buch Service Basel AG in Liquidation, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5,
Publ. 467062). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4267 vom 20.08.2002
(00616152 / CH-270.3.001.281-1)

                    

■ Curt Dettwiler, in Basel, chemisch-technische Produkte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 15. 11. 1983, S. 3928). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4268 vom 20.08.2002
(00616154 / CH-270.1.001.029-4)

                    

■ Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH in
Liq.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6, Publ. 466990). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4269 vom 20.08.2002
(00616156 / CH-270.4.001.448-9)

                    

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Medipro Online GmbH in Liquidation, in Basel,
mehrsprachige Schweizer Internet Plattform usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6,
Publ. 467070). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4270 vom 20.08.2002
(00615610 / CH-270.4.001.867-2)

                    

■ Tepe GmbH in Liquidation, in Basel, innovative Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 6, Publ. 466996). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4271 vom 20.08.2002
(00615612 / CH-270.4.001.839-8)

                    

■ Triangel Productions GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Restaurations- und Tanzlokale usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 6,
Publ. 466998). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4272 vom 20.08.2002
(00615614 / CH-270.4.001.770-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rogasa AG, à Marly, Chemin des Sources 1, c/o Offidass
S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.2002. But:
achat, vente, commerce d’immeubles. Administration, mise en
location d’immeubles. Entreprise générale de construction. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, au porteur. Reprise de biens envisagée: La
société envisage de reprendre de la société Weplan AG, à Aarau, la
parcelle n

° 2449 du registre foncier de la commune d’Aarau,

bâtiment commercial, halle de stockage et entrepôt, n

° d’ass-

urance 4685 Tellistrasse 35, d’une surface de 1’910 m2 pour le
prix maximal de CHF 1’100’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Roggo
Charles, de Düdingen,  à Courtaman, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Lauper Urs, de Giffers, à St.
Ursen. 
Journal no 1768 du 21.08.2002
(00616104 / CH-217.1.001.734-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DLS Holding SA en liquidation, à Fribourg, détenti-
on, administration, acquisition, etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 4).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège à Bâle, sous la nouvelle raison
sociale DLS Holding SA, (FOSC du 15.8.2002, p. 5). 
Journal no 1769 du 21.08.2002
(00616106 / CH-217.0.138.129-8)

                    

■ ETI EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL Sàrl, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , toutes activités dans le domaine de l’édition.
(FOSC du 07.02.2002, p. 6). Pardo Soli et Farat Jean Henri, ne
sont plus gérants, leur signature est radiée. Llavall-Ubach Chri-
stian Clément, gérant inscrit, a maintenant la signature collecti-
ve à deux. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé gérant,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1770 du 21.08.2002
(00616108 / CH-217.1.001.468-3)

                    

■ Gestina SA Régie immobilière, à Fribourg, exploita-
tion d’une gérance immobilière et de fortune, etc. (FOSC du
08.01.1999, p. 109). La procuration individuelle de Vionnet Chri-
stophe est radiée. Signature collective à deux est conférée à Bae-
chler Pascal, de Plaffeien, à Misery-Courtion. Procuration
individuelle est conférée à Carrel Rhett John, de Siviriez, à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 1771 du 21.08.2002
(00615478 / CH-217.0.138.837-3)

                    

■ MEDIALAB-LIVE-TV S.A., à Rossens  (FR), exploitati-
on d’un studio de télévision, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9554).
Wyss Thierry, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Wyss André, d’Arni (BE), à Marly, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1772 du 21.08.2002
(00615480 / CH-217.0.137.398-7)

                    

■ S.I. Richemont Fribourg S.A., à Fribourg, l’acquisiti-
on, la construction, la vente, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5144).
Cornu Jean-Denis, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. Neuhaus Patrick, de Plaffeien, à Montagny-les-Monts,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1773 du 21.08.2002
(00615482 / CH-217.0.130.587-6)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’C’ S.A., à Fri-
b o u r g ,  l’acquisition, la construction, la vente, etc. (FOSC du
28.07.1999, p. 5144). Cornu Jean-Denis, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Neuhaus Patrick, de Plaffeien,
à Montagny-les-Monts, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1774 du 21.08.2002
(00615484 / CH-217.0.130.571-2)

                    

■ Surface Traitement et Technique, ST &amp; T S.A., à Ma-
t r a n , exploitation d’une entreprise déployant ses activités dans
le traitement de surface de matériaux, etc. (FOSC du 24.11.2000,
p. 8013). Sossella Katia, n’est plus présidente, sa signature est ra-

diée. Cibolini Sandro, inscrit sans signature, n’est plus admini-
strateur. Pfaffen Richard, de Mund, à Belfaux, est nommé
président, avec signature individuelle. Regis SA, Société Fiduciai-
re n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXC Associés SA, à
Fribourg. 
Journal no 1775 du 21.08.2002
(00616110 / CH-217.0.138.043-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDOREST Sàrl, à Genève, rue Goetz-Monin 15. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 20.08.2002. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment buvette,
restaurant, hôtel et tout ce qui concerne la restauration hôtelière.
Capital: CHF 20’000. Associés: Bongarzone Domenico et Bongar-
zone Antonella, tous deux d’Italie, à Vernier, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Bongarzone Domenico
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8666 du 21.08.2002
(00616400 / CH-660.1.598.002-8)

                    

■ Aurum Consulting SA Inc., Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de AURUM
CONSULTING SA Inc., corporation, à Delaware, USA, inscrite au-
près du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le
08.07.2002. Statuts du: 08.07.2002. But et objet particulier de la
succursale: gestion de fortune, financement, commerce, gestion
de biens. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions de USD 100, au porteur. Capital autorisé: USD 100’000, di-
visé en 1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de Län-
genbuhl, à Bienne, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Ceriani Giulio
Alberto, de Zürich, à Prangins, directeur de la succursale. 
Journal no 8667 du 21.08.2002
(00616402 / CH-660.1.599.002-4)

                    

■ Denise Moerman-Chiurato,  à Carouge  (GE), rue
Jacques-Dalphin 54. Titulaire: Moerman-Chiurato Denise, de Ge-
nève, à Collonges-sous-Salève, F. Objet: restaurant à l’enseigne
’Au Lavandou’. 
Journal no 8668 du 21.08.2002
(00616404 / CH-660.1.600.002-8)

                    

■ dot galerie, Anne-Laure Oberson, à Genève, cours de
Rive 2. Titulaire: Oberson Anne-Laure, de Sâles (Gruyère), à Ge-
nève. Objet: galerie d’art contemporain; organisation d’expositi-
ons et d’évènements artistiques; publication de catalogues et
éditions d’artistes; gestion d’un site internet; vente d’oeuvres
d’art. 
Journal no 8669 du 21.08.2002
(00616406 / CH-660.1.601.002-4)

                    

■ Kebab House, Bayram Mehmet et Guscetti Mirko, à
G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 14. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 28.07.2002. Objet: café et restauration
rapide. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’Kebab House, M. Bayram’, à Genève. Associés: Bayram Mehmet,
de Turquie, à Genève, et Guscetti Mirko, de Quinto, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 8670 du 21.08.2002
(00615866 / CH-660.1.602.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Beguelin Francis et Sauerland
Karl sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Huttman Nicholas, de Collonge-
Bellerive, à Chêne-Bourg. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Levy Soline, de Tra-
melan, à Genève, et Nasser Yassar, du Liban, à Genève. 
Journal no 8671 du 21.08.2002
(00615868 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ APSwissTech SA, à Meyrin, engineering industriel en gé-
néral, etc (FOSC du 23.01.2002, p. 7). Conversion de 540 actions
de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 460 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et
540 actions de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du
06.08.2002. L’administrateur Grognuz Jean-Marie, est nommé
président du conseil d’administration et a désormais une signa-
ture collective à trois. Grigore Victor, de et à Pully, secrétaire, Jo-
mard Alain, de France, à Le Vaud, et Phillips Richard, de
Fribourg, à Treyvaux, sont tous trois membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à trois. Procuration collective
à deux avec un administrateur de Bazgan Sorin, de Lausanne, à
Renens (VD). 
Journal no 8672 du 21.08.2002
(00615870 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ Aramex SA, à Genève, rendre tout type de services dans le
domaine de la délivrance rapide du courrier (FOSC du
31.07.2002, p. 6). Tripet Marc-Hubert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fazio Stella, de et à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8673 du 21.08.2002
(00615872 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ Banque Banorient (Suisse), à Genève, société anony-
me (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Signature collective à deux a
été conférée à Barakat Rony, de Lancy, à Genève, directeur. 
Journal no 8674 du 21.08.2002
(00616408 / CH-660.0.085.979-9)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter, principalement sur le continent Nord-
Américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5).
Procuration individuelle a été conférée à Beran Robin, des USA,
à Peoria, IL USA, Gosselin Stephen, des USA, à Dunlap, IL USA,
Johnson Scott, des USA, à Peoria, IL USA, Larson Stephen, des
USA,  à Peoria, IL USA, et McNaught Jr Gary Dean, des USA, à
Princeville, IL USA. 
Journal no 8675 du 21.08.2002
(00616410 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ COOPERATIVE ARTISANALE RUE BAYLON 12, à Ca-
r o u g e  ( G E )  (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Hoffmann Daniel
et Decorzent Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Vonlaufen Bruno, jusqu’ici vice-président, est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Ca-
threin Antoine, de Genève, à Pregny-Chambésy, vice-président, et
Cadamagnani Karim, de Genève,  à Carouge (GE), secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 8676 du 21.08.2002
(00616412 / CH-660.1.194.000-7)

                    

■ Crossair SA, succursale de Genève, à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 22.07.2002, p. 5). Nouvelle
raison sociale du siège principal: Swiss International Air Lines AG
[Swiss International Air Lines SA] [Swiss International Air Lines
Ltd]; par conséquent, la raison de commerce de la succursale de-
vient: Swiss International Air Lines SA, succursale de
Genève
. But modifié: exploitation d’une compagnie aérienne
suisse pour le transport de passagers, de frêt et de courrier postal
à l’intérieur du pays et à l’étranger. 
Journal no 8677 du 21.08.2002
(00616414 / CH-660.1.391.002-5)

                    

■ FERT HOLDING SA, à Gen ève (FOSC du 11.08.1999, p.
5491). Fert Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8678 du 21.08.2002
(00615874 / CH-660.1.386.999-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
administratif et des cadres de Honda Automobiles
(Suisse) SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 28.05.2001, p. 3992). Les
pouvoirs de Halbheer Wilhelm, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Pugliese François, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux avec Staehli Patrick
ou Köhli Jean-Pierre. 
Journal no 8679 du 21.08.2002
(00615876 / CH-660.0.487.988-1)

                    

■ FONDATION LEBHERZ,  à Vandoeuvres (FOSC du
03.07.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 8680 du 21.08.2002
(00615878 / CH-660.1.232.002-7)

                    

■ Gindre Yvon, à Genève, taille de pierres précieuses (FOSC
du 30.12.1994, p. 7171). Nouvelle adresse: chemin de la Gravière
8. 
Journal no 8681 du 21.08.2002
(00615880 / CH-660.1.355.994-8)

                    

■ Le Glacis SA, à Genève, installation, exploitation, reprise
et gérance de tous cafés-glaciers, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Rusterholz Benny,
de Wädenswil, à Lancy. 
Journal no 8684 du 21.08.2002
(00616420 / CH-660.0.020.956-6)

                    

■ Les hôpitaux universitaires de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 09.08.2002, p. 7). L’inscripti-
on 8058 du 01.08.2002 est rectifiée et complétée dans ce sens que
Zufferey Gérard est domicilié  à Chêne-Bourg (et non à Saint-
Luc) et que Corbaz Henri, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier, est
membre du conseil, sans signature. 
Journal no 8685 du 21.08.2002
(00616422 / CH-660.1.677.995-5)

                    

■ MBA Finance SA, à Genève, administration et gestion de
patrimoines et de fortunes; etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Ad-
ministration: Ben Abdallah Mohamed, nommé président, et Bagi
Antoine, de et à Lausanne, lesquels signent individuellement. 
Journal no 8686 du 21.08.2002
(00616424 / CH-660.1.101.991-1)

                    

■ MBYO Affichage, Fouda Fouda, à Genève, pose d’af-
fiches; etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). La procuration de Messi-
na Athanase est radiée. 
Journal no 8687 du 21.08.2002
(00615882 / CH-660.2.119.001-2)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Gen ève, banque et toutes opérations
s’y rattachant. Société en commandite (FOSC du 20.06.2002, p.
8). Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Corminboeuf Michel, de Domdidier, à Ny-
on. 
Journal no 8688 du 21.08.2002
(00615884 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Orecom SA,  à Genève, acheter, vendre et distribuer des
matières premières ou des marchandises, etc (FOSC du
08.07.1999, p. 4656). Statuts modifiés le 13.08.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 8689 du 21.08.2002
(00615886 / CH-660.1.046.994-1)

                    

■ Roc SA, succursale à Vernier, exploitation de garages et
carrosseries, etc. entreprise ayant son siège à Crissier (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Les pouvoirs de Schweitzer Rudolf sont ra-
diés. 
Journal no 8691 du 21.08.2002
(00616426 / CH-660.2.288.000-1)

                    

■ Saci SARL, à Thônex, analyses en matière de recherches de
financements et placements (FOSC du 02.10.1995, p. 5430). Ma-
tus Jaroslav n’est plus associé; sa part de CHF 14’000 a été cédée
à l’associé Matus Jean-Philippe, maintenant domicilié à Douvai-
ne, F, dont la part est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 16’000. Sta-
tuts modifiés le 16.08.2002. L’associée-gérante Matus Sigrid porte
désormais le nom de Pausier Matus Sigrid et est maintenant do-
miciliée  à Chêne-Bougeries. L’associé Matus Bernard est
maintenant domicilié à Gaillard, F. 
Journal no 8692 du 21.08.2002
(00616428 / CH-660.1.206.995-4)

                    

■ Schenker Suisse SA, succursale à Le  Grand-Sacon-
n e x , achat, vente, administration, entremise, affermage et ex-
ploitation ultérieure de moyens pour le transport, etc. entreprise
ayant son siège  à Zurich (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Sigg
Jörg, de Winterthour, à Pratteln, signe par procuration, collecti-
vement à deux. 
Journal no 8693 du 21.08.2002
(00616430 / CH-660.0.002.946-2)

                    

■ Sofid SA, à Genève, administration et direction de fonds de
placement, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 8). Favre René n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard Philippe, de
Rossinière, à Luins, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8695 du 21.08.2002
(00615890 / CH-660.0.092.946-6)

                    

■ Sotricif SA, à Genève, s’entremettre pour toutes transac-
tions immobilières, commerciales, industrielles et financières.
(FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Nouvelle adresse: rue Etienne-
Dumont 1, c/Michel Lambelet, avocat. 
Journal no 8696 du 21.08.2002
(00615972 / CH-660.0.225.975-2)

                    

■ Tien Hun SA, à Genève, exploitation de restaurants asia-
tiques. (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). Lippuner Mario (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Par suite de
changement d’état civil, Tran Chai-Duong, jusqu’ici directrice,
porte désormais le nom de Tran Lo et est maintenant originaire
d’Onex; elle est nommée administratrice unique et continue à si-
gner individuellement. Réviseur: Bureau fiduciaire et de gestion
comptable, Gérald Mottier, à Genthod. 
Journal no 8697 du 21.08.2002
(00615974 / CH-660.1.022.990-4)

                    

■ TRADE WINDS SOLUTIONS SA, à Genève, édition, pro-
duction, commercialisation, recherche, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7758). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: TRADE WINDS SOLUTIONS SA, en liqui-
dation
. Liquidateurs: Ducret Denis, Ducret Sandra et Zanini
Viktor, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer in-
dividuellement. 
Journal no 8698 du 21.08.2002
(00615976 / CH-660.1.118.000-1)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc
(FOSC du 15.05.2002, p. 6). L’adresse rue De-Candolle 34,
c/Comservice SA est radiée. 
Journal no 8699 du 21.08.2002
(00616434 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karine Eigenheer,  à Genève, consultante en systèmes
d’information (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8682 du 21.08.2002
(00616416 / CH-660.1.762.001-8)

                    

■ Kebab House, M. Bayram, à Gen ève, café et restaurati-
on rapide (FOSC du 25.07.2002, p. 8). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’Kebab House, Bayram Mehmet et Guscetti Mirco’, à Genève. 
Journal no 8683 du 21.08.2002
(00616418 / CH-660.1.428.002-7)

                    

■ Progestaurant SA, en liquidation, à Meyrin, création,
reprise et gestion de cafés et restaurants, etc (FOSC du 15.02.2002,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 8690 du 21.08.2002
(00615888 / CH-660.0.119.990-2)

                    

■ SI Moillebeau-Lac, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8694 du 21.08.2002
(00616432 / CH-660.0.312.975-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becon AG, in Glarus , Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in beliebi-
ger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

S. 8773). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 14) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Be-
con AG, Talstrasse 83, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 668 vom 21.08.2002
(00616102 / CH-160.3.000.182-0)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Näfels, in Nä-
f e l s ,  Errichtung, Verwaltung und Vermietung von preisgünsti-
gen Alterswohnungen in Näfels im Sinne des Wohnbau- und
Eigentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3186). Domizil neu: c/o Franz Lan-
dolt-Echsel, Tolderstrasse 14, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Kessler, Karl, von
Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Aktuarin oder Kassier; Straub, Marianne, von Egnach, in
Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt-Echsel, Franz, von Näfels,
in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Aktuarin oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Hauser, Fritz, von
Näfels, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Aktuarin oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fetz, Berta, von Näfels und Domat/Ems, in
Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Rudolf,
von Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 666 vom 21.08.2002
(00615474 / CH-160.5.002.600-9)

                    

■ Perimed Systèmes SA, bisher in  Fribourg, Kauf, Ver-
kauf, Umtausch, Herstellung, Import, Export und Reparatur von
Einrichtungen und allen dazugehörenden Hilfsmitteln für Ärzte,
Zahnärzte, perinatale Medizin, Geburtshilfen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 536). Gründungsstatu-
ten: 30.01.1973. Statutenänderung: 6. 08. 2002. Sitz neu:
L u c h s i n g e n .  Domizil neu: Im Sand, 8775 Luchsingen. Zweck
neu: Handel mit, Herstellung, Import, Export und Reparatur von
Apparaten, Einrichtungen und Hilfsmitteln aller Art für  Ärzte,
Zahnärzte, Tierärzte, Kliniken, Spitäler, Physiotherapeuten und
andere Medizinalberufe; Handel mit sowie Herstellung, Import
und Export von ergonomischen Geräten und Hilfsmitteln aller
Art; Handel mit sowie Import, Export und Übernahme von Vertre-
tungen von Zubehör, Computer Hardware, Software, elektroni-
schen und technischen Geräten; Übernahme von Sekretariaten;
Erstellung von Dokumentationen in verschiedenen Sprachen,
Herausgabe von Periodika, Organisation und Durchführung von
Kongressen und Veranstaltungen vor allem auf dem Gebiet der
Medizin und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Patente und Lizenzen erwerben und verwerten, die
im Zusammenhang mit den vorerwähnten medizinischen und
technischen Geräten stehen, kann Filialen gründen, kann sich
an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, kann andere Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck gründen oder erwerben, kann alle finan-
ziellen, kommerziellen und anderen Transaktionen durchfüh-
ren sowie Verträge aller Art abschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoch, Ruedi, von Zürich und Wädenswil, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Réfisco SA, in Fribourg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler,
Heinz, von Uerkheim, in Luchsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hürzeler-de Turckheim, Anne, von Uerkheim, in Luch-
singen, mit Einzelprokura; Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 667 vom 21.08.2002
(00615476 / CH-217.0.134.933-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fortuna-Apotheke, Simeth Elisabeth, in Chur, Titt-
wiesenstrasse 55, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Fortuna-Apotheke. Eingetragene Personen: Si-
meth, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 21.08.2002
(00615668 / CH-350.1.007.006-8)

                    

■ Schenini Consult GmbH, in Mesocco,  Darba, 6563 Me-
socco, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Vermittlung von Versiche-
rungs- und Finanzprodukten sowie Beratung und treuhänderi-
sche Verwaltung in Sachen Versicherungen und Kapitalanlagen;
die Gesellschaft kann Zweigstellen und Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen oder vergeben,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie Lizenzen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom
14.08.2002 gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.07.2002 von Schenini, Anna, in Mesocco, und von Stoll, Dani-
el, in Zürich, diverse PC-Hardware sowie Büromobiliar zum Prei-
se von CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schenini, Anna, von Mosogno, in Mesocco, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 18’000; Stoll, Daniel, von St. Antoni,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2437 vom 21.08.2002
(00615670 / CH-350.4.001.210-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au coin déco, Monika Stump, bisher in Leukerbad,
Handel mit und Herstellung von Blumen-, Dekorations-, Souve-
nir- und Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8463). Sitz neu: T a m i n s .  Domizil neu:
Schlosshotel Adler, 7015 Reichenau. Zweck: Handel mit und Her-
stellung von Blumen-, Dekorations-, Souvenir- und Geschenkar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stump-Conzett, Monika, von Lichtensteig und Wattwil und
Schiers, in Reichenau (Tamins), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Leukerbad].
Tagebuch Nr. 2438 vom 21.08.2002
(00615672 / CH-600.1.009.222-7)

                    

■ Bündner Kunstsammlung (BKS), in Chu r, Zweck der
Stiftung ist, die Bündner Kunstsammlung im Kunsthaus in Chur
zu einem bleibenden Denkmal der Kunst und der Kunstbestre-
bungen in unserem Lande zu gestalten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7, Publ. 562232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aliesch, Christian, von
Fanas, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Martin, von
Chur und Brugg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 21.08.2002
(00616216 / CH-350.7.000.011-2)

                    

■ Fritz Berger AG, in Rhäzüns,  Betrieb eines Säge- und
Hobelwerkes mit Holzhandel, An- und Verkauf von Holzwaren,
Schreinerei- und Zimmereibedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger-Neugebauer, Jakob,
von Wattenwil, in Seewis im Prättigau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Stefan, von Wattenwil, in Pardisla (Seewis im
Prättigau), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 21.08.2002
(00616218 / CH-350.3.000.344-7)

                    

■ Genossenschaft Curtinatscha, in Zuoz, Erstellung und
Unterhalt von Einstellhallen zur Lagerung von Gerätschaften ge-
werblicher und landwirtschaftlicher Natur, Genossenschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2067). Domizil neu: c/o Gian
Rudolf Caprez, 7524 Zuoz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Hans, von St. Gallenkappel, in
Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinchera,
Mario, von Braggio und Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willy-Pernisch, Paul, von Riein und Zuoz, in
Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caprez, Gian Rudolf, von Zuoz, in
Zuoz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumental,
Gian Rico, von Villa und Zizers, in Zuoz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pinchera, Robert, von Zuoz, in Zuoz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 21.08.2002
(00616220 / CH-350.5.000.204-6)

                    

■ Global Jet Management GmbH, in Chur, Verwaltung
und Betrieb sowie Erwerb von und Handel mit Luftfahrzeugen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 7, Publ. 597030). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Firma neu: GLOBAL JET MANAGEMENT
SWITZERLAND Ltd.
. Uebersetzungen der Firma neu: (GLO-
BAL JET MANAGEMENT SWITZERLAND AG) (GLOBAL
JET MANAGEMENT SWITZERLAND S.A.)
. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit sowie Betrieb und
Wartung von Flugzeugen, insbersondere in der Schweiz; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital
CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Akti-
en neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern
die Namen aller Aktionäre bekannt sind, schriftlich, sonst durch
Publikation im SHAB. Mit Beschluss vom 20.08.2002 hat die Ge-
sellschafterversammlung die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000 auf CHF 100’000 und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen, wonach das Unternehmen mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
19.08.2002 ohne Liquidation fortgeführt wird. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Global Jet
Trading Limited Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rageth, Angelo, von Präz, in Meyrin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Jörg, von Ebnat-Kappel, in Hagenbuch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; DARUCO
Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 21.08.2002
(00616222 / CH-350.4.001.204-9)

                    

■ Rieder Erwin, in Felsber g, Bedachungen, Fassadenver-
kleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1623). Domizil neu: Rheinstrasse 61, 7012 Felsberg. Zweck
neu: Bedachungen, Fassadenverkleidungen und Bauspenglerei.
Tagebuch Nr. 2443 vom 21.08.2002
(00615674 / CH-350.1.004.217-8)

                    

■ Rimo Kies und Sand AG Davos-Frauenkirch, in Da-
v o s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberrauch, Räto, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fries-Oberrauch, Margreth, von
Sachseln, in Davos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberrauch,
Jörg, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 21.08.2002
(00615676 / CH-350.3.004.717-0)

                    

■ Räto Camenisch AG, in St.  Moritz, Projektierung,  Er-
stellung, Reparatur und Verkauf von elektrischen Anlagen, Tele-
fon-, Sicherheits- und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Firma neu: der elektriker Räto Camenisch
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun,
Hans, von Feldis/Veulden, in La Punt-Chamues-ch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rodigari, Claudio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 21.08.2002
(00615678 / CH-350.3.006.627-2)

                    

■ Schamser Heilbad Andeer AG, in  Andeer, Bau  und Be-
trieb eines Heil- und Mineralhallenbades in Andeer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 599266).
Statutenänderung: 19. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’700’000 [bisher: CHF 2’145’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’700’000. Aktien neu: 5’400 Namenaktien zu CHF
500 [bisher: 4’290 Namenaktien zu CHF 500].
Tagebuch Nr. 2446 vom 21.08.2002
(00615680 / CH-350.3.003.944-5)

                    

■ Zentralwäscherei Chur, in Chu r, Betrieb einer Zentral-
wäscherei zur Gewährleistung einer preisgünstigen, finanziell
selbsttragenden, rationellen Wäscheversorgung für ihre Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavie-
zel, Gion, von Rhäzüns, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Arnold, von Schönenberg ZH, in
Tamins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von Näfels, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Elisa-
beth, von Jona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 21.08.2002
(00616224 / CH-350.5.000.683-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andri, Sulser &amp; Partner, in Chur, Treuhand, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1988, S. 1889). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 21.08.2002
(00616226 / CH-350.2.000.073-6)

                    

■ Colit AG in Liq., in Vaz/Obervaz,  Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 21.08.2002
(00616228 / CH-350.3.001.603-8)

                    

■ d.m. die marke ag in Liquidation, in Chur, Die Ge-
sellschaft erbringt sämtliche Dienstleistungen im und um das In-
ternet, im Telekommunikationsbereich und in der
Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 8, Publ. 472044). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
09.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 21.08.2002
(00615682 / CH-020.3.006.291-0)

                    

■ Eurimo AG in Liquidation, in Chur, Handel, Produkti-
on, Zusammenbau, Montage, Instandhaltung und Reparatur so-
wie Vertrieb von Badezimmereinrichtungen und ganz allgemein
von Hauseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2452 vom 21.08.2002
(00615684 / CH-350.3.003.807-4)

                    

■ Hans D’Intino, in Tarasp,  Betrieb des Hotels Tarasp, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10154). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom
06.08.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 21.08.2002
(00615686 / CH-350.1.000.654-6)

                    

■ SHS-Engineering AG, in Chur, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von EDV-Software sowie -Hardware für unterschied-
lichste Anwendungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 9, Publ. 377654), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 21.08.2002
(00615688 / CH-350.9.000.472-5)

                    

■ Swallow AG in Liquidation, in Chur, Finanzierung al-
ler Arten von Kinematographen-, Fernseh- und Theaterunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 7, Publ. 465302). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 19.06.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 21.08.2002
(00615690 / CH-350.3.004.056-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenir Holding S.A., à Delém on t, Acquisition et admi-
nistration de participations à d’autres entreprises, ainsi que ac-
quisition et administration de papiers-valeurs, Société anonyme
(FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8020). Nouvelle adresse: Rue de
l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont.
Personne et signature radiée: Vauclair, Hubert, de Bure, à Delé-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Ostorero, Denys, de Roches
BE, à Moutier, administrateur unique, avec signature individuel-
le.
Journal no 748 du 21.08.2002
(00616436 / CH-670.3.002.610-3)

                    

■ Schaller peinture-plâtrerie Sàrl, à Delémont,  Pein-
ture-plâtrerie, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 36 du
22. 02. 1999, p. 1206). Nouvelle raison sociale: Schaller pein-
ture-plâtrerie Sàrl en liquidation
. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 2 août 2002 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance, à Porrentruy.
Journal no 749 du 21.08.2002
(00616438 / CH-670.4.002.027-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Störmer Consulting, in Luzern,  Würzenbachstrasse 23,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Training in der Entwicklungszusammenarbeit. Eingetrage-
ne Personen: Störmer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3864 vom 21.08.2002
(00616052 / CH-100.1.026.241-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Finanz AG, bisher in Kriens,  Finanzierung der Un-
ternehmungen der Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402688). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Meierhofstrasse
5, 6032 Emmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3865 vom 21.08.2002
(00616054 / CH-100.3.016.110-8)

                    

■ ALSO IT-SERVICES AG (ALSO IT-SERVICES S.A.)
(ALSO IT-SERVICES Ltd.)
, bisher in K r i e n s ,  Erbringung
von Beratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314310). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Meierhofstrasse
5, 6032 Emmen. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Weitere Geschäftslokale: Ringstras-
se 15a, 8600 Dübendorf; Rue de Monruz 2, 2002 Neuchâtel; Rue
de la Piscine 10, 1950 Sion; 50, avenue de la Praille, 1227 Ca-
rouge; Weltpoststrasse 5, 3000 Bern 15; Dufourstrasse 54, 4052
Basel; Stapferstrasse 10, 5200 Brugg; Via Grevas 6b, 7500 St. Mo-
ritz; Räffelstrasse 29, 8045 Zürich; Konradstrasse 14, 8401 Win-
terthur; Ch. de la Rueyre 116 - 118, 1020 Renens; Grabenhof,
6010 Kriens; Via Vedeggio 1, 6928 Manno. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf; Ringstrasse
15a, 8600 Dübendorf; Rue de Monruz 2, 2002 Neuchâtel; Chemin
de Maillefer 37, 1052 Le Mont-sur-Lausanne; Rue de la Piscine
10, 1950 Sion; Rte de Moncor 6, 1752 Villars-sur-Glâne; 50, ave-
nue de la Praille, 1227 Carouge; Weltpoststrasse 5, 3000 Bern 15;
Dufourstrasse 54, 4052 Basel; Brünigstrasse 18, 6005 Luzern; Pa-
lazzo Arredorama, 6916 Grancia; Stapferstrasse 10, 5200 Brugg;
Via Grevas 6b, 7500 St. Moritz; Räffelstrasse 29, 8045 Zürich;
Konradstrasse 14, 8401 Winterthur; Leonhardstrasse 33, 9000 St.
Gallen; Talackerstrasse 19, 8021 Zürich.].
Tagebuch Nr. 3866 vom 21.08.2002
(00616056 / CH-100.3.023.300-9)

                    

■ Auto Koch AG, bisher in Luzern,  Handel mit Automobi-
len und sämtlichen Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse
33, 6030 Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch-Selg, Armin, von Luzern, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Jürg, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Ebikon].
Tagebuch Nr. 3868 vom 21.08.2002
(00615428 / CH-100.3.007.571-2)

                    

■ Auto Koch AG, in Kriens,  Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3111), mit Hauptsitz in: Luzern. Hauptsitz
neu: Ebikon. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
20.08.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Armin, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Jürg, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3867 vom 21.08.2002
(00616058 / CH-100.9.022.035-8)

                    

■ Bike Palast GmbH in Liquidation, in Luzern,  Handel
mit, Import und Export von Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen
und übrigen Artikeln im Rennsport-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 29.04.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 3870 vom 21.08.2002
(00615432 / CH-100.4.021.009-2)

                    

■ Fitness Factory Olympia GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,   Führung und Betrieb von Sport- und Fitnesscentren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 9, Publ. 442910). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 10.06.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3871 vom 21.08.2002
(00615434 / CH-100.4.018.517-2)

                    

■ Generalpack GmbH, in Weggis,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem gesamten Verpackungssektor sowie Fabrika-
tion und Handel mit Verpackungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camichel-Riesen,
Caroline, von Flühli, in Greppen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Hinwil]; Riesen, Urs Andreas, von Ober-
balm, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 3872 vom 21.08.2002
(00616060 / CH-280.4.002.910-0)

                    

■ Hafner Transport AG in Liquidation, in  Buttisholz,
Transport und Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493316).
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
10.05.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3873 vom 21.08.2002
(00616062 / CH-100.3.016.540-1)

                    

■ Hochstrasser Bau AG in Liquidation, in Lu zern,  Be-
trieb einer Bauunternehmung, insbesondere Neubauten, Um-
bauten, Renovationen und weitere Tätigkeiten im Bau- und
Nebenbaubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2586). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 29.04.2002 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3874 vom 21.08.2002
(00616064 / CH-100.3.014.334-0)

                    

■ ICL Immobilien Consulting Luzern AG, in Lu zern,
Kauf und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6332). Do-
mizil neu: Winkelriedstrasse 61, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3875 vom 21.08.2002
(00616066 / CH-100.3.019.253-1)

                    

■ MR Racing GmbH in Liquidation, in Luzern,  Handel
mit, Import und Export von Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen
und übrigen Artikeln im Rennsport-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8,
Publ. 341182). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 03.07.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3876 vom 21.08.2002
(00615436 / CH-100.4.018.830-1)

                    

■ Quali-Night AG, in Altishofen , Betrieb eines Beförde-
rungsgeschäftes für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320094). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Patric, von Horw, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3877 vom 21.08.2002
(00615438 / CH-100.3.022.508-7)

                    

■ Schweizerischer Berufsverband für Augenoptik
und Optometrie (SBAO)
,  in  A d l i g e n s w i l ,   Förderung der
Augenoptik und Optometrie im Sinne der jeweils gültigen Richt-
linien des ’World Council of Optometry (WCO)’ sowie der ver-
bandseigenen Arbeitsrichtlinien, Verein (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5876). Statutenänderung: 11. 04. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rosskopf, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cajacob, Kuno, von Sumvitg und Aesch BL, in Biel/Bien-
ne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3878 vom 21.08.2002
(00615440 / CH-100.6.021.602-8)

                    

■ Sedimo AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistungen
im Gastgewerbe und in der Freizeitindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Modena, Fernanda, von
Luzern und Wiezikon b. Sirnach, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bircher, René, von Küttigen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3879 vom 21.08.2002
(00615442 / CH-100.3.008.411-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Koch AG, in E bikon, Handel mit Automobilen und
sämtlichen Zubehörteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3111), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Ver-
legung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in
Ebikon wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3869 vom 21.08.2002
(00615430 / CH-100.9.022.031-1)

                    

■ Beauty Life Swiss GmbH in Liquidation, in Luzern,
Herausgabe und Verlegen der Publikumszeitschrift ’Beauty Life’
und des ’Beauty-Guide/Schönheitsführers’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8,
Publ. 410908). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3880 vom 21.08.2002
(00616068 / CH-100.4.023.136-3)

                    

■ Fink Koni Haustechnik GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Erstellung und Unterhalt von und Handel mit techni-
schen Anlagen, insbesondere im Heizungs- und Sanitärbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411406). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 21.08.2002
(00616070 / CH-100.4.021.782-1)

                    

■ Gasthaus Weinhof AG in Liquidation, in  Dagmer-
s e l l e n ,  Verpachtung des Gasthauses Weinhof in Dagmersellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8,
Publ. 411408). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 21.08.2002
(00616072 / CH-100.3.013.844-6)

                    

■ GILBERT LE COIFFEUR GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in den
Bereichen Haarbehandlung und Kosmetik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9,
Publ. 410914). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 21.08.2002
(00616074 / CH-100.4.023.639-4)

                    

■ Innonet AG in Liquidation, in Luzern,  Die Gesellschaft
bezweckt, elektronische Medien wie Internet, namentlich auf
dem Gebiete der Vermarktung und Bekanntmachung techni-
scher Innovationen, zur praktischen Anwendung zu bringen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9,
Publ. 410918). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3884 vom 21.08.2002
(00616076 / CH-170.3.018.013-9)

                    

■ Megaplay Spielbetriebe GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb von Spielsalons, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411416). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3885 vom 21.08.2002
(00615444 / CH-100.4.022.791-3)

                    

■ QPC GmbH in Liquidation, in Luzern,  Entwicklung
und Verkauf von Hard- und Software sowie Beratung auf diesem
Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 9, Publ. 410928). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3886 vom 21.08.2002
(00615446 / CH-170.4.002.367-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carmine Panizza SA, à La  Chaux-de-Fonds, chemin
de Pierre-Grise 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.08.2002. But: réalisation de travaux de peinture et de plâtrerie.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Car-
mine Panizza, sous la raison de commerce ’Carmine Panizza’, à
La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2001, présentant un
actif de CHF 83’593.55 et un passif envers les tiers de CHF
74’485.20, soit un actif net de CHF 9’108.35, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. Convocation et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration: Panizza Josiane Yvette, de et à La Chaux-de-Fonds,
administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Panizza Carmine, d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds,
directeur. Réviseur:  ’SRC Société de revision SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 2287 du 21.08.2002
(00616382 / CH-645.4.095.934-2)

                    

■ HUG’ LES JARDINIERS DU SUCCES, C. Boichat &amp; D.
Sigg
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Succès 58. Société en
nom collectif qui a commencé le 19.08.2002. Horticulture pay-

sagère. Associés: Boichat Christophe Denis, des Bois, au Peu-Pé-
quigot, et Sigg David Alexandre, de Dörflingen, à La Chaux-de-
Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2288 du 21.08.2002
(00616384 / CH-645.4.095.935-8)

                    

■ La Dam’Oiseau, D. Facchin &amp; I. Barbezat,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  Place  du  Marché 2-4. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 20.08.2002. Exploitation d’une librairie
pour enfants ainsi que de jeux éducatifs à l’enseigne ’La Dam’Oi-
seau’. Associées: Barbezat Isabelle, des Bayards, et Facchin Domi-
nique Teresa, de Fleurier, toutes deux à la Chaux-de-Fonds,
lesquelles signent individuellement. 
Journal no 2289 du 21.08.2002
(00616386 / CH-645.4.095.936-3)

                    

■ NIKO-BRICO Nikolic,  à  Marin-Epagn ier, route du
Closel 18. Titulaire: Nikolic Rade, de République fédérale de You-
goslavie, à Marin-Epagnier. Achat, vente export-import et service
d’électro-ménager et de machines diverses. 
Journal no 2290 du 21.08.2002
(00615850 / CH-645.4.095.937-9)

                    

■ Pro-Technique de Sécurité  Sàrl,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Temple-Allemand 111. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.08.2002. But: exploitation d’une
entreprise de serrurerie; réparation, entretien, dépannage,
maintenance de tous ouvrages et installations de serrurerie, de
protection et de fermeture de sécurité, d’automatisation et de sur-
veillance de portes, fenêtres, appareils et autres instruments de sé-
curité. Capital: CHF 20’000. Associés: Leuba Jean-Pierre, de
Buttes,  à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
19’000, et Sepulcri Rina, d’Italie, aux Geneveys-sur-Coffrane,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Leuba Jean-
Pierre avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2291 du 21.08.2002
(00615852 / CH-645.4.095.938-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre culturel neuchâtelois, à Neuch âtel, dévelop-
per les arts et la culture dans le canton de Neuchâtel, notamment
en organisant des spectacles, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 10).
Les pouvoirs de Rossat Jacques et Laurent Jacques, membres du
conseil de fondation, de même que ceux de Schenker Jean-Marc,
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bauer
Alain, de Neuchâtel, à Auvernier, président, et Schneider Vincent,
de Brügg, à Neuchâtel, secrétaire, membres du conseil de fonda-
tion. Signature individuelle a été conférée à Betti Roberto, de De-
nens, à Lausanne, directeur. 
Journal no 2292 du 21.08.2002
(00616388 / CH-645.1.003.023-6)

                    

■ Club Pleine-Forme SA, à Neuchâtel, permettre à cha-
cun, par des exercices de gymnastique appropriés et personnali-
sés, de conserver ou d’acquérir une forme physique, etc. (FOSC
du 04.01.2002, p. 9). Graham David, Praz Antoine et Piccot Clau-
de-Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Bourquin Laurent et Stalker David, sont radiés. De
Montmollin Jérôme, de Neuchâtel, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2293 du 21.08.2002
(00616390 / CH-645.1.002.622-8)

                    

■ ETHNIC CREATION S.A., à Fleurier, commerce interna-
tional de produits, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). ’Fiduciai-
re Yvan Rey’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2294 du 21.08.2002
(00615854 / CH-645.1.009.682-3)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., succursale à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à
Lausanne. Les pouvoirs de Gatabin Cosendai Sylvie sont radiés. 
Journal no 2295 du 21.08.2002
(00615856 / CH-645.1.009.161-6)

                    

■ Fluolight SA, à La  Chaux-de-Fonds, achat et vente de
composants horlogers, etc. (FOSC du 17.09.1998, p. 6440). Nou-
velle adresse: rue de la Paix 133. 
Journal no 2296 du 21.08.2002
(00616392 / CH-645.1.006.861-3)

                    

■ Instel S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  réalisation, transfor-
mation et réparation de toutes installations électriques et téléma-
tiques, etc. (FOSC du 27.08.1997, p. 6283). Administration:
Christen François, nommé président, et Christen Thierry, de Wy-
nigen, à La Chaux-de-Fonds, vice-président et secrétaire. Signa-
ture individuelle du président ou collective à deux du vice-
président et secrétaire. Nouvelle adresse: Boulevard de La liberté
2. 
Journal no 2297 du 21.08.2002
(00616394 / CH-645.1.002.867-0)

                    

■ Mount Edon S.A.,  à Neuchâtel, commerce de l’or et
d’autres minerais, exploitation des technologies minières et ex-
traction, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Nouvelle adresse:
rue du Môle 2-4 c/PricewaterhouseCoopers SA. 
Journal no 2298 du 21.08.2002
(00615858 / CH-645.1.008.567-3)

                    

■ Oxygen Network Neuchâtel Sàrl, à Neuchâtel, com-
mercialisation, achat, vente de systèmes informatiques, etc.
(FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Tanner Jean-François n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Bouverat Georges, des Breuleux, à Gurmels, directeur.
Nouvelle adresse: chemin de la Justice 15. 
Journal no 2299 du 21.08.2002
(00615860 / CH-645.1.009.536-0)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s ,  création, fabrication, achat, vente et développement de
tous produits ou composants de produits utilisés dans l’industrie
horlogère et la bijouterie, etc. (FOSC du 17.06.2002, p. 9). Nou-
velle adresse: rue des Champs 21. 
Journal no 2300 du 21.08.2002
(00616396 / CH-645.1.002.686-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carmine Panizza, à La  Chaux-de-Fonds, commerce
de plâtrerie, peinture, papiers peints. (FOSC du 07.12.1990, p.
4876). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Carmi-
ne Panizza SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2301 du 21.08.2002
(00616398 / CH-645.1.007.154-3)

                    

■ La Dam’Oiseau, D. Facchin, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’une libraire pour enfants, etc. (FOSC du
13.11.1995, p. 6217). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2302 du 21.08.2002
(00615862 / CH-645.1.007.005-9)

                    

■ Normand Diffusion, à Neuchâtel, Distribution de pro-
duits et matériel pour le bien-être corporel. (FOSC du 04.12.2000,
p. 8253). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2303 du 21.08.2002
(00615864 / CH-645.1.003.781-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ domi.nic Holding AG, in Hergiswil  NW, Landweg 1,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 08. 2002. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller
Art auszuführen; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 20.08.2002
(00616088 / CH-150.3.002.702-4)

                    

■ Immoland AG, in Hergiswil  NW, Riedmattstrasse 20,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; Beratungstätigkeit im Immobiliensektor und in
der Baubranche; kann Lizenzen und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Landolt, Alex, von Näfels, in Hochdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Studer-Bühlmann, Renate, von Entlebuch und
Schüpfheim, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leu Steuerpraxis und Treuhand, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 21.08.2002
(00616094 / CH-150.3.002.703-2)

                    

■ KUNDENSCHREINEREI BARMETTLER, in E nnet-
m o o s ,  Gemeindehaus, 6372 Ennetmoos, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Montageservice; Um-
und Innenausbau; Ausführung sämtlicher zusammenhängen-
der Reparatur- und Montagearbeiten. Eingetragene Personen:
Barmettler, Hans-Peter, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 21.08.2002
(00616096 / CH-150.1.001.087-7)

                    

■ Madejana GmbH, in Her giswil NW, c/o Advokaturbüro
Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2002. Zweck: Führung einer Generalunternehmung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Bru-
no, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Meier, Monica, von Ebikon, in Ebikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1017 vom 21.08.2002
(00616098 / CH-150.4.000.619-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bächler Top Track AG, in Stan s, Engineering von und
Handel mit Maschinen, Geräten, Fahrzeugen und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächler,
Hans Peter, von Rothenburg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, jedoch nur mit Claus-Jost Dangel; Bächler,
Anton Robert, von Rothenburg, in Oberkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Claus-Jost Dangel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Peter, von
Leuggelbach, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 21.08.2002
(00616100 / CH-150.3.002.357-6)

                    

■ Genossenschaft Riedmatt, in Hergiswil  NW, in ge-
meinsamer Selbsthilfe Erwerb der Parzelle 1373, Riedmatt,
Grundbuch Hergiswil (1’501 m2) mit den damit verbundenen
Rechten und Lasten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6301). Domizil neu: c/o Jörg Spieler, Riedmatt-
weg 11, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keiser, Eduard, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Josef,
von Willisau Land und Schüpfheim, in Schötz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Irene, von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spieler, Jörg, von Mitlödi, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Himmelrich, Jörg, von Emmen, in Her-
giswil NW, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Reto, von Luzein, in Hergiswil NW, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 20.08.2002
(00616090 / CH-150.5.000.063-8)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG,  in Stansstad, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art als Grossist
und Detaillist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591822). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wullschleger, Traugott, von Rothrist, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1019 vom 21.08.2002
(00615470 / CH-150.3.000.759-2)

                    

■ Medibond AG, in Hergiswil  NW,  Entwicklung, Herstel-
lung, Import, Export und Vertrieb von Dentallegierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 11,
Publ. 331024). Domizil neu: Schulhausstrasse 21, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 1009 vom 20.08.2002
(00616092 / CH-150.3.001.669-8)

                    

■ Stiftung Dr. Josef und Bertha Odermatt-Hüsler, in
S t a n s ,   Unterstützung erholungsbedürftiger, geistig- oder kör-
perlichbehinderter, im Kanton Nidwalden wohnhafter Kinder
und Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4979). Domizil neu: St. Klararain 1, 6370 Stans. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zelger, Dr. August,
von Stans, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zwyssig, Josef, von Seelisberg, in Hergiswil NW, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick, Fritz, von Sursee, in Ennetbürgen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mül-
ler, Rolf, von Eschenbach LU, in Ennetmoos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Andreas, von Vals, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 21.08.2002
(00615472 / CH-150.7.000.048-3)

                    

■ Strassengenossenschaft Riedmattstrasse, in Her-
g i s w i l   N W ,  in gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb der Parzelle
226, Riedmatt, Grundbuch Hergiswil (680 m2 Strasse) sowie Un-
terhalt dieser Strasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6301). Domizil neu: c/o Jörg Spieler, Riedmatt-
weg 11, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keiser, Eduard, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Josef,
von Willisau Land und Schüpfheim, in Schötz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Irene, von Hergiswil NW,
in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spieler, Jörg, von Mitlödi, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Himmelrich, Jörg, von Emmen, in Her-
giswil NW, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Reto, von Luzein, in Hergiswil NW, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 20.08.2002
(00615460 / CH-150.5.000.064-3)

                    

■ Tis Air GmbH, bisher in Stansstad,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4423), mit Hauptsitz in: Littau. Sitz neu: H e r -
g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 32, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiszberger,
Alfred, von Wald ZH, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen, Ge-
meinde Stansstad].
Tagebuch Nr. 1011 vom 20.08.2002
(00615462 / CH-150.9.000.010-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BME Bruno Meyer Enterprise, in Stansstad, Import
und Export von sowie Handel mit Maschinen und Produkten für
die Baubranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1012 vom 20.08.2002
(00615464 / CH-150.1.000.355-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Genossenkorporation Stans,
in S t a n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432).
Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Verfügun-
gen der Aufsichtsbehörde vom 23.05.2002 und 13.08.2002 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1013 vom 20.08.2002
(00615466 / CH-150.7.000.037-4)

                    

■ Ogian Rex AG, in Hergiswil NW,  Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung, Schatzung, Planung, Erschlies-
sung und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 20.08.2002
(00615468 / CH-150.3.000.806-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Schwarzenbacher Brücke’, Sandra Hürlimann, in
W i l   S G ,  Flawilerstrasse 54, Wil SG, 9536 Schwarzenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Re-
staurants  ’Schwarzenbacher Brücke’. Eingetragene Personen:
Hürlimann, Sandra, von Krummenau, in Schwarzenbach SG
(Wil SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6108 vom 21.08.2002
(00616186 / CH-320.1.052.077-7)

                    

■ ActiveMasters Internet Solutions Valentin Bonde-
rer
, in B u c h s   S G ,  Schläppliweg 3, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Webdesign, Webhosting, Handel mit
Waren aller Art. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber der elterlichen Gewalt
zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene
Personen: Bonderer, Valentin, von Pfäfers, in Buchs SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6109 vom 21.08.2002
(00616188 / CH-320.1.052.078-5)

                    

■ Coiffeur Sieber, in Oberriet  SG, Looweg 1, 9463 Ober-
riet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur. Eingetrage-
ne Personen: Sieber, Ralph, von Widnau, in Oberriet SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6110 vom 21.08.2002
(00616190 / CH-320.1.052.079-0)

                    

■ Goldschmiede 19 GmbH, in Wil  SG, Untere Bahnhof-
strasse 10, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Produk-
tion, Handel mit und Verkauf von Schmuck, Uhren und Objek-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häfner, Peter Hendrik, deutscher Staatsange-
höriger, in Reichenau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Winkler, Margrit, von Teufenthal AG, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6112 vom 21.08.2002
(00615642 / CH-320.4.052.081-0)

                    

■ MCK Handels GmbH, in Widnau, Hermannwisstrasse
13, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Handel mit
Wein und Spirituosen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Castratori, Flavio, von
Appenzell, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Köppel, Helmut, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Marchetti,
Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in Pergola (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6113 vom 21.08.2002
(00615644 / CH-320.4.052.082-1)

                    

■ roelliroelli confectionery ag, in St. Gallen, Burggra-
ben 22, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Handel mit Süsswaren aller Art
und damit zusammenhängende Beratungstätigkeit, insbesonde-
re mit dem Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Roelli, Johannes, von Altbü-
ron und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roelli,
Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roelli, Kristofer, von Altbüron und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6114 vom 21.08.2002
(00615646 / CH-320.3.052.083-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Aircraft AG, in Rorschacherberg, Entwicklung,
Konstruktion, Produktion, Kaufen, Verkaufen, Mieten, Vermieten
von Flugobjekten und Booten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 158
vom 19.08.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6115 vom 21.08.2002
(00615648 / CH-320.3.025.352-6)

                    

■ ABS Services AG, in Rorschacherberg, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8243). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6116 vom 21.08.2002
(00616192 / CH-320.3.035.085-3)

                    

■ Aesthetica AG, in St.   Gallen, Fabrikation und Handel
mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3407). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6117 vom 21.08.2002
(00616194 / CH-320.3.040.820-1)

                    

■ Alducto AG, in Steinach , Betrieb einer Härterei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 458108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wess, Rolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6118 vom 21.08.2002
(00616196 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ Bollhalder Holzbau, in Jonschwil, Holzbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3666). Domizil neu:
Poststrasse, 9243 Jonschwil.
Tagebuch Nr. 6119 vom 21.08.2002
(00616198 / CH-320.1.033.251-0)

                    

■ BSW Security AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Herstel-
lung, Verwertung und Wartung von Apparaten, Einrichtungen
und Patenten aller Art zum Schutze von Menschen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12,
Publ. 416444), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Untere
Kräzern 8, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6120 vom 21.08.2002
(00615650 / CH-320.9.048.479-8)

                    

■ Castels AG Sargans, in Sargans, Kauf und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wind-
müller, Ralph, von Meride, in Sargans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bleichenbacher + Steiger Treuhand AG,
in Herisau, Revisionsstelle; Toller, Dr. Marco, von Lü und Müs-
tair, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
reiter, Dr. Markus, von Vilters, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigger, Erwin, von Vilters-Wangs, in Triesen (FL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Hermann,
von Mels, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtsch, Oskar, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Ernst, von Mels und He-
risau, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mannhart, Josef, von Flums, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mätzler, Karl, von Sargans und
Berneck, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schlegel, Thomas, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eggli, Herbert, von Dachsen, in
Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6121 vom 21.08.2002
(00615652 / CH-320.3.002.436-0)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in Vilters-
W a n g s ,  Erwerb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für ei-
gene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439132). Firma neu: DOBEKOS
AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dorka, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Morsum (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schäfer, Patrik, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-
bronn (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höpfner, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6122 vom 21.08.2002
(00615654 / CH-320.3.043.947-6)

                    

■ Enderli Handels AG, bisher in Oberbüren, Betrieb von
SPAR-Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 342). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Firma
neu: EGM Handels AG. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu:
Bischofszellerstrase 346, 9212 Arnegg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BFS Unternehmensberatung St.
Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Enderli, Reinhard, von
Amriswil, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli, Markus, von Alt St.
Johann, in Dicken (Mogelsberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6123 vom 21.08.2002
(00615656 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ Fortuna Treuhand AG Wil, in W il  SG, Betrieb eines
Buchhaltungs-, Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haag, Bruno, von Wuppenau, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Humbel, Adolf, von Untersiggenthal, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6124 vom 21.08.2002
(00616200 / CH-320.3.028.405-0)

                    

■ Hotel Curfirsten AG, in Walenstadt,  Betrieb und Füh-
rung von Restaurants und Hotels, insbesondere des Hotels Curfir-
sten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revigla
Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6125 vom 21.08.2002
(00616202 / CH-320.3.016.636-6)

                    

■ Integrated Measurement Systems Europe AG, in
S a r g a n s ,  Herstellung von elektronischen Gütern und Bestand-
teilen, insbesondere von elektronischen Messsystemen unter der
Marke IMS usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Rudolf H., von Farnern, in Mörschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigden, Chris,
britischer Staatsangehöriger, in Bath (GB), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in
Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6126 vom 21.08.2002
(00616204 / CH-320.3.045.685-7)

                    

■ Meyer Druck AG Jona, in Jona, Herstellung von graphi-
schen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 533058). Firma neu:
Meyer Druck AG Jona in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 6127 vom 21.08.2002
(00616206 / CH-320.3.019.457-1)

                    

■ NISARU HANDELS AG in Liquidation, bisher in St.
M o r i t z ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 587478). Gründungsstatu-
ten: 14.12.1981. Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu:
United Securities of Switzerland AG. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Oberseestrasse 54, 8640 Rapperswil.
Zweck neu: Der Zweck und Gegenstand der Gesellschaft ist derje-
nige einer Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company),
die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Euro-
päischen Union ansässig sind - generelle Treuhand- und Bera-
tungsleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanz-
Geschäfte anbietet. Ferner übt die Gesellschaft eine beratende
Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Im-
mobilien-Projekte aus. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene
Auszug enthält keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen,
und auch keine allfälligen früheren Tagebuch- und SHAB-Zitate.
Diese können auf der im Feld ’Übertrag von’ bezeichneten Han-
delsregisterkarte eingesehen werden. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Vertretung und die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bianchetti, Annemarie, von Lo-
carno, in Gentilino, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6128 vom 21.08.2002
(00615658 / CH-350.3.000.511-2)

                    

■ Pomelo Group Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerben,
Halten und Verwalten von massgeblichen Beteiligungen an
rechtlich selbständigen Gesellschaften mit Sitz in In- oder Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löpfe, Manfred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wess, Edeltraut, von St. Gallen, in St. Gallen,

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-
zas-Buff, Heidi, von Wald AR, in Beringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6129 vom 21.08.2002
(00615660 / CH-320.3.046.868-3)

                    

■ Raiffeisenbank Quarten, in Quarten,  Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Willy, von Quar-
ten, in Unterterzen (Quarten), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bigger-Zwicky, Ursula, von Vilters, in Quarten,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
thelm-Ruesch, Paul, von Galgenen, in Oberterzen (Quarten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ris, Bruno, von Etziken und Quarten, in
Murg (Quarten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Etziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Kühne, Josef, von Rieden, in Murg (Quarten), Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Walser-Good, Norbert, von Quarten,
in Quarten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6130 vom 21.08.2002
(00615662 / CH-320.5.002.741-7)

                    

■ Schalbau Beton-Schalungen AG, in St.  Gallen,  Er-
stellen von Schalungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7803). Domizil neu: Rorschacherstrasse
210, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6131 vom 21.08.2002
(00615664 / CH-400.3.020.000-9)

                    

■ SINA Consulting GmbH, in Oberbüren, Beratung von
Unternehmungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Firma neu: Enderli Handels GmbH. Zweck
neu: Betrieb von Lebensmittel-Detailhandelsmärkten sowie den
Handel mit und den Verkauf von Produkten im Food- und Non-
food-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mautz, Marcel, von Rüthi SG, in Braunau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Reinhard, von Amriswil, in Oberbüren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6132 vom 21.08.2002
(00615666 / CH-320.4.043.973-4)

                    

■ Siwuho - AG., in St.  Gallen, Finanzierung und Durch-
führung von Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424144). Statutenände-
rung: 20. 08. 2002. Firma neu: Siwuho Immobilien AG. Do-
mizil neu: Sonnmattstrasse 30, 9015 St. Gallen. Zweck neu:
Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten,
verkaufen und belasten. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch; allenfalls durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 6133 vom 21.08.2002
(00616208 / CH-320.3.011.327-9)

                    

■ Strauss AG, in St.  Gallen, fachliche, organisatorische
und finanzielle Betreuung der Strauss-Coiffeur- und Parfümerie-
Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995,
S. 72). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler,
AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6134 vom 21.08.2002
(00616210 / CH-320.3.021.840-0)

                    

■ Toga AG, in St.  Gallen,  Produktion von und Handel mit
Bekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6554). Die Gesellschaft führt in 8001 Zürich,
Limmatquai 38, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäfts-
bezeichnung ’More &amp; More Shop’; die Gesellschaft führt in 3600
Thun, Gerberngasse 9, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’More &amp; More Shop’; die Gesellschaft führt
in 9000 St. Gallen, Neugasse 22, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Geschäftsbezeichnung ’More &amp; More Shop’.
Tagebuch Nr. 6135 vom 21.08.2002
(00616212 / CH-320.3.002.179-5)

                    

■ USI Systems AG, in St.  Gallen, Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515484). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Lorenz, von Pfäfers,
in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6136 vom 21.08.2002
(00616214 / CH-320.3.033.948-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balsiger Haustechnik GmbH, in  Neunkirch, Graben-
strasse 5, 8213 Neunkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Spengler- und Sanitärarbeiten; Erstellung von Hei-

zungsanlagen und Beschichtungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lambrigger, Lydia, von Fiesch, in Neunkirch, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balsiger, Anton, von Köniz, in
Neunkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 21.08.2002
(00615628 / CH-290.4.014.195-0)

                    

■ Köhler &amp; Co. Bäckerei, Café Randenstübli, in
S c h a f f h a u s e n ,  Sonnenstrasse 44, 8200 Schaffhausen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Backwaren; Cafeterie-Betrieb. Ein-
getragene Personen: Köhler, Gerhard, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Köhler-
Krüsi, Klara, von Schönengrund, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 21.08.2002
(00615630 / CH-290.2.014.196-5)

                    

■ Namaste - Stiftung für inneren und äusseren Frie-
den
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Metzggasse 10, 8260 Stein am
Rhein, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 08. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung von
friedensfördernden Organisationen und strebt weltweit die Pla-
nung, die Errichtung, den Bau und die Finanzierung von geisti-
gen Heilzentren an. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Caduff,
Gabriele, von Breil/Brigels, in Stein am Rhein, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Rudolf, von Kölliken, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loskant, Jörg Heinrich, von Deutschland, in Wiesbaden (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 21.08.2002
(00615632 / CH-290.7.014.197-3)

                    

■ Verein Atelier A, in Schaffhausen, Mühlentalstrasse
184, 8200 Schaffhausen, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2002. Zweck: Der Verein will jungen Menschen mit
Startschwierigkeiten, mit psychischen und/oder sozialen Proble-
men auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben unterstützen; diesem
Zwecke dient das Atelier A, welches Ausbildungsmöglichkeiten,
Nachbetreuung, Unterstützung und Hilfe bietet. Mittel: Versor-
gerbeiträge, Mitgliederbeiträge, Vermögensanträge, Zuwendun-
gen, sonstige Einkünfte. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mind. 8 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Ulmer, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Martin,
von Rorbas, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 21.08.2002
(00616176 / CH-290.6.014.198-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HEADROOOM GmbH, in Schaffhausen, Strategische
und angewandte Absatzförderung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geeler, Marcel,
von Walenstadt, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Susanne Elisabeth, von Deutschland, in Gau-Algesheim (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Stauffer,
Andreas, von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 21.08.2002
(00616178 / CH-290.4.013.166-7)

                    

■ Kaufmännischer Verein Schaffhausen, in Sch aff-
h a u s e n ,  Hebung der beruflichen, wirtschaftlichen, sozialen
und rechtlichen Lage der kaufmännischen Angestellten beider
Geschlechter der privaten und öffentlichen Betriebe, Verein
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Name neu: Kaufmännischer Verband
Schaffhausen (KVS)
. Zweck neu: Der KVS bezweckt für seine
Mitglieder die Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen
und sozialen Lage, die Wahrung der Rechte sowie die Förderung
und Pflege der beruflichen und allgemeinen Bildung. [gestri-
chen: Beschränkte Zeichnungsbefugnis: Präsident oder Vizeprä-
sident zeichnen kollektiv zu zweien mit dem Sekretär.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler,
Friedrich, von Buchholterberg, in Thayngen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Martin, von Basadingen-Schlattingen, in
Löhningen, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 1122 vom 21.08.2002
(00616180 / CH-290.6.002.899-0)

                    

■ Restola AG, in Schaffhausen,  Handel mit Gläser- und
Geschirrspülmaschinen für gewerbliche Zwecke, insbesondere
für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 237). Firma neu: Restola AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 9. August 2002 hat der Konkursrichter
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1123 vom 21.08.2002
(00616182 / CH-290.3.003.865-4)

                    

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326378). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grädel, Max U., von Huttwil,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeschi, Peter, von Basel, in

Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Andreas, von Rümlang, in Höri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 21.08.2002
(00615634 / CH-290.3.004.147-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit Rasiah, in Oensingen, Bienkenstrasse
26, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Rasiah, Sooras-
angaran, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2580 vom 21.08.2002
(00616112 / CH-241.1.002.483-2)

                    

■ GK Wasserkraft GmbH, in Der endingen, Sportstrasse
12, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Produkti-
on, Handel und Verkauf von Strom sowie Planung und Errich-
tung der dazu nötigen Produktions- und Vertriebsstrukturen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Köhli, Thomas, von Kallnach, in Aeschi SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Köhli, Adrian, von Kallnach, in
Kriegstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2581 vom 21.08.2002
(00616114 / CH-241.4.002.484-3)

                    

■ Mittelland Beteiligungen AG, in Egerkingen, bei We-
ber &amp; Partner AG, Höhenstrasse 12, 4622 Egerkingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, hauptsächlich im
schweizerischen Mittelland sowie Durchführung aller kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit
dem Zweck der Gesellschaft. Kann andere Unternehmen führen,
verwalten und umstrukturieren sowie Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bloch, Guido, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Heinz, von Huttwil,
in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Friedrich, von Eriswil, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2582 vom 21.08.2002
(00616116 / CH-241.3.002.485-5)

                    

■ SCHULTHESS, Kurier und Transporte, in Deren-
d i n g e n ,   Schützenstrasse 11, 4552 Derendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurierdienste und Kleintransporte.
Eingetragene Personen: Schulthess, Marco, von Busswil bei
Melchnau, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 21.08.2002
(00615486 / CH-241.1.002.486-9)

                    

■ Werthmüller &amp; Co., in Solothu rn,  Untere Greibengasse
4, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führung einer Bauunternehmung, Er-
stellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Gewerbe- und
Industriebauten, An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften sowie Beteiligung an und Finanzierung von
gewerblichen und industriellen Unternehmungen. Eingetragene
Personen: Werthmüller, Heinz, von Rumendingen, in Langen-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Urs,
von Rumendingen, in Boswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werthmüller, Jürg, von Rumendingen, in Ut-
zenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 21.08.2002
(00615488 / CH-241.2.002.487-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air-Sea Holiday GmbH, in  Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 12,
Publ. 547724). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Zweck neu: Per-
sonalverleih für Binnen- und Seeschifffahrt inkl. Fährschifffahrt.
Erbringt auch Dienstleistungen im administrativen Bereich, ins-
besondere Personalplanung und Karriereplanung von Mitarbei-
tern für die Binnen- und Seeschifffahrt inkl. Fährschifffahrt.
Damit verbunden sind sämtliche Dienstleistungen in den Berei-
chen Nautik, Technik, Hotel- und Club-Entertainment sowie

Einkauf und Reiseleitung. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen,
die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.
Tagebuch Nr. 2585 vom 21.08.2002
(00615490 / CH-260.4.000.073-3)

                    

■ Baumit Suter Markus, in Härkingen, Ausführung von
Neubauten sowie An- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8788). Domizil neu: Hauptgasse 6, 4624
Härkingen. Weitere Geschäftsstelle: Mittelgäustrasse 77, 4617
Gunzgen.
Tagebuch Nr. 2586 vom 21.08.2002
(00615572 / CH-240.1.001.094-2)

                    

■ Betagtenstiftung Ludwina Giger, in Hägendorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: bei
Robert Nessensohn, Weinhaldenweg 13, 4614 Hägendorf. Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rötheli, Max, von Hägendorf, in
Hägendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Kurt Mar-
tin, von Landiswil, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Nessensohn, Robert, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2587 vom 21.08.2002
(00615574 / CH-249.7.004.060-1)

                    

■ Books on Demand (Schweiz) GmbH, in Hägendorf,
Produktion, Herstellung und Vertrieb von Büchern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Dominique, von Guggisberg, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 21.08.2002
(00616118 / CH-249.4.003.316-9)

                    

■ Bösch, in Tr imbach, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1994, S. 1069). Firma neu: P.B.C. Gastronomie
Bösch
. Zweck neu: Führung von Gastronomiebetrieben.
Tagebuch Nr. 2589 vom 21.08.2002
(00616120 / CH-249.1.002.680-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
Vorsorge für die Destinatäre usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Däniker, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Dachsen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Rolf, von Halten, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 21.08.2002
(00616122 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ Gifa AG, in Wangen  bei  Olten,  Produktion von und
Handel mit Gitterrosten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2591 vom 21.08.2002
(00616124 / CH-249.3.004.434-9)

                    

■ Klara Szummer-Trinkler, in Hägendorf, Verschweis-
sen von PVC-Folien, insbesondere für die Herstellung von perma-
nenten Magnetprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szummer, Laszlo, von Zürich, in Wangen bei Ol-
ten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2592 vom 21.08.2002
(00615576 / CH-249.1.004.281-4)

                    

■ Rudin Immobilien-Verwaltung, in Derendingen,
Handel mit Immobilien, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4477). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Buchegg-
berg-Wasseramt, in Solothurn, am 27.06.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2593 vom 21.08.2002
(00615578 / CH-251.1.001.482-9)

                    

■ Scan-Pool AG, in Solothurn, Erwerb, Vermittlung und
Verwaltung von Beteiligungen sowie übrigen Investitionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arche
Beratungs- und Revisions GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2594 vom 21.08.2002
(00615580 / CH-260.3.000.353-7)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 10,
Publ. 520914). Statutenänderung: 12. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2595 vom 21.08.2002
(00615582 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ Späti Elektro-Anlagen, in Gerlafingen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4567). Zweck neu: Dienstlei-
stungen im Bereich Stark- und Schwachstrom-Anlagen, Telema-
tik und Elektrogeräte sowie Handel mit, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2596 vom 21.08.2002
(00616126 / CH-251.1.000.797-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

■ Stiftung der Solothurner Bank Soba zur Förderung
der solothurnischen Wirtschaft
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5765). Urkundenänderung:
4. 07. 2001. Name neu: Stiftung der Baloise Bank SoBa
zur Förderung der solothurnischen Wirtschaft
. Domi-
zil neu: bei Baloise Bank SoBa, Schanzenstrasse 6, 4500 Solo-
thurn. Zweck neu: Förderung der solothurnischen Wirtschaft.
Initiiert und unterstützt Massnahmen zur Stärkung des solothur-
nischen Wirtschaftsraumes mit dem Ziel einer gedeihlichen,
strukturell und regional ausgewogenen Wirtschaftsentwicklung.
Im Rahmen ihres Hauptzweckes initiiert und unterstützt die Stif-
tung Massnahmen zur Struktur- und Innovationsförderung für
die solothurnische Wirtschaft, namentlich durch die Erarbeitung
von Orientierungshilfen und Entscheidungsgrundlagen für die
private Wirtschaft, durch die Anregung, Durchführung oder fi-
nanzielle Unterstützung von wissenschaftlichen Untersuchun-
gen sowie durch die Förderung von Wissenschaft und
Ausbildung, der Forschung und Entwicklung, des Technologie-
transfers usw. Die Stiftung übt ihre Tätigkeit eigenständig und
unabhängig aus, sie kann aber mit Organisationen und Institu-
tionen im Dienste der Wirtschaftsförderung zusammenarbeiten.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gross, Dr. Peter,
von Zurzach, in Zollikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Fritz, von Wahlern, in
Solothurn, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bretscher, Jürg, von Dorf, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grossenbacher, Ruth, von Walterswil BE und
Obererlinsbach, in Niedererlinsbach, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 21.08.2002
(00616128 / CH-260.7.000.161-8)

                    

■ Stiftung für das nicht pensionsberechtigte Perso-
nal der Aare-Tessin AG für Elektrizität
, in O l t e n ,
Durchführung einer Sparversicherung für Angestellte, welche
wegen ihres Gesundheitszustandes nicht in die Pensionskasse
Schweiz. Elektrizitätswerke (PKE) aufgenommen werden kön-
nen usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5770).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aemmer, Felix,
von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 21.08.2002
(00616130 / CH-249.7.000.040-2)

                    

■ Union-Futter-Zentrum AG, in Schönenwerd, Bera-
tung und Produkteentwicklung für die Futtermittelbranche und
Handel mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Urs, von Wohlen und Walten-
schwil, in Waltenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2599 vom 21.08.2002
(00616132 / CH-249.3.001.030-7)

                    

■ VARIO Bar &amp; Style-Selling GmbH, in  Olten, Barbe-
trieb mit Verkauf von Einrichtungsgegenständen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Roman, von Wolfwil, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Doris, von Oberbuchsiten, in Olten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2600 vom 21.08.2002
(00615584 / CH-249.4.004.167-2)

                    

■ Wernli AG, in T rimbach , Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 10, Publ. 562132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubert,
Andreas F., deutscher Staatsangehöriger, in Burgwedel (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Stephan, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2601 vom 21.08.2002
(00615586 / CH-249.3.000.431-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Angestellten und Arbeiter
der MONDIA Fahrrad AG
, in B a l s t h a l ,  Angestellte und Ar-
beiter der ’MONDIA Fahrrad AG’ vor den wirtschaftlichen Folgen
des Alters und der Arbeitsunfähigkeit oder der Not zu schützen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baschung, Paul, von
Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonesch, Anton, von Eich, in Neuendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2602 vom 21.08.2002
(00615588 / CH-240.7.000.004-3)

                    

■ Wohnungsbaugenossenschaft  ’Wydacker’ Luter-
bach
, in L u t e r b a c h ,  Erwerb von Bauland und Erstellung von
Neubauten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2719). Statutenänderung: 13. 08. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Max, von
Luterbach und Trub, in Luterbach, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]; Ochsenbein, Kurt, von Etziken, in
Luterbach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2603 vom 21.08.2002
(00615590 / CH-251.5.000.009-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEXT STEPS - Christoph Walker, in Freienbach,
Kantonsstrasse 1, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Personen in persönlichen und fi-
nanziellen Belangen; Handel mit Waren aller Art; Kauf, Verkauf,
und Belastung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Wal-
ker, Christoph, von Bassersdorf und Uetikon am See, in Bäch SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 21.08.2002
(00615450 / CH-130.1.008.253-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Sporthotel Stoos, in Morschach,  Betrieb von Hotel-
und Restaurationsbetrieben des Sporthotels Stoos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 546012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retra-
co AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 21.08.2002
(00616078 / CH-130.0.006.056-0)

                    

■ al porto Lachen GmbH, in Lachen, Führung von Ga-
stronomie- und Hotelleriebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14,
Publ. 576742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borsoni, Claudio, von Schaffhausen, in Binz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Sven-Oliver, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 21.08.2002
(00616080 / CH-130.0.012.030-0)

                    

■ Baumann Hedinger Zurfluh Ingenieurbüro AG, in
I n g e n b o h l ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für
Hoch-, Tief- und Untertagbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2483). Domizil neu: Kleinstadt 6,
6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2306 vom 21.08.2002
(00616082 / CH-130.0.001.115-0)

                    

■ Eugen Stocker Ing. AG, in Küssnacht am  Rigi, Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegwart Treuhand AG, in Fürigen, Revisionsstel-
le. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2307 vom 21.08.2002
(00616084 / CH-130.0.004.678-4)

                    

■ Iselin EDV- und Organisationsberatung, bisher in
B u t t w i l ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und
Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4498). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hüöbli 40, 8808
Pfäffikon. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik und Organisation. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iselin, Sigrid, von Griesenberg, in Buttwil, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iselin, Daniel, von Amlikon-Bissegg, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Griesenberg, in Buttwil].
Tagebuch Nr. 2308 vom 21.08.2002
(00615452 / CH-400.1.010.910-9)

                    

■ J. Graf, Kabelnetze und Anlagen, bisher in Dürnten,
Erstellung von Kabelnetzen für Telefon und Television, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20, Publ. 419544). Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schützenstrasse 36, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Zweck neu: Erstellung von Kabelnetzen für Telefon und
Television sowie von Gräben für Rohrverlegung; Versetzen von
Kontrollschächten und Kabinen für Verstärkeranlagen; Verkauf
von technischen Produkten und Werkzeugen; Bohr- und
Schneidarbeiten in Beton- und Mauerwerk. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Johann Anton, von Uzwil, in Pfäf-
fikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Minusio].
Tagebuch Nr. 2309 vom 21.08.2002
(00615454 / CH-020.1.007.913-1)

                    

■ Restaurant Schäfli, Marcel Grom, in Schwyz, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7862). Firma neu: Restaurant Linde, Marcel Grom. Do-
mizil neu: Hinterdorfstrasse 16, 6430 Schwyz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marcel, Grom, von Luzern, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seewen SZ];
Gisela, Grom, von Luzern, in Schwyz, mit Einzelprokura [bisher:
in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 2310 vom 21.08.2002
(00615456 / CH-130.0.009.167-6)

                    

■ Wigra Holding AG, in Freienbach, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBU
Gesellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung,
in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2311 vom 21.08.2002
(00615458 / CH-130.0.005.993-8)

                    

■ Wigra Management AG, in Freienbach,  Planung,
Durchführung und Kontrolle von administrativen Koordinati-
onsaufgaben, insbesondere im Medienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3216). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft für Bü-
cherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 21.08.2002
(00616086 / CH-130.0.008.241-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autogarage Toni GmbH, in Tägerwilen, Hauptstrasse
12, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Führen
einer Autogarage. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Toni Autogarage A. Noja, in Tägerwilen, gemäss Vertrag vom
12.08.2002 und Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
70’211.50 und Passiven von CHF 46’500.-- zum Preis von CHF
23’711.50, wovon CHF 19’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’711.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Ferner übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung von Kristi-
ne Noja, in Tägerwilen, Büromobiliar gemäss Vertrag und Ver-
zeichnis vom 12.08.2002 zum Preis von CHF 1’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Noja, Anton, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Noja, Kristine, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2897 vom 21.08.2002
(00615718 / CH-440.4.015.618-1)

                    

■ CS Versand Schaufelberger, in Kreuzlingen, Kon-
stanzerstrasse 73, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versandhandel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schaufelberger, Christina, von Fischenthal, in Kreuz-
lingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 21.08.2002
(00615720 / CH-440.1.015.619-8)

                    

■ SUPREME MUSIC &amp; MEDIA GMBH, in Kreuzlingen,
Seetalstrasse 41, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2002. Zweck:
Herstellung von Tonträgern aller Art, Vertrieb von und Handel
mit Tonträgern, Musikproduktion, Betrieb eines Musikverlages,
Betrieb einer Werbeagentur, Musikmanagement, Durchführung
und Organisation von Veranstaltungen jeder Art, insbesondere
Musik- und Konzertveranstaltungen, in Eigenregie oder in Auf-
tragsarbeit, Betrieb von Gastronomie-Betrieben und Vertrieb von
Nahrungsmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Colin, von
Hemishofen, in Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Tomasi, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Orsingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2899 vom 21.08.2002
(00615722 / CH-440.4.015.620-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Philippen AG in Liquidation, in
S o m m e r i ,  Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Planung und Erstellung von Bauten als Bauherrin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 12,
Publ. 579784). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 03.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2900 vom 21.08.2002
(00615724 / CH-290.3.001.367-9)

                    

■ Bodensee Nautic GmbH, in Roggwil  TG, Ausführung
sämtlicher Reparaturen, Unterhalt sowie Lagerung von Motor-
und Segelschiffen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitschmid,
Hugo, von Wohlen AG, in Roggwil TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Adrian, von Rehetobel, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2901 vom 21.08.2002
(00616262 / CH-440.4.014.777-3)

                    

■ Ceres-Food AG, in Stettfurt,  Handel mit  Fleisch und
Wurstwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: STEFAN ZÜRCHER
TREUHAND AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 21.08.2002
(00616264 / CH-440.3.007.815-3)

                    

■ City Apotheke Biedermann AG, in Frauenfeld, Be-
trieb einer Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 609). Firma neu: City Apotheke Bieder-
mann AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.08.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann,
Hans, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz-
Biedermann, Ursula, von Engelberg, in Begnins, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Am-
stutz, Dr. Max D., von Engelberg, in Begnins, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2903 vom 21.08.2002
(00616266 / CH-440.3.006.524-3)

                    

■ DAJO-PC, Matuzic Dragan, in  Diessenhofen, Einkauf
und Verkauf von PC’s und Komponenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6557). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Dies-
senhofen vom 09.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2904 vom 21.08.2002
(00616268 / CH-440.1.000.251-4)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Ausführung und Projektie-
rung sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen,
Kabel- und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen
Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werdenberg, Da-
niel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prandini, Daniel, von Weinfelden, in Weinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt
Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2905 vom 21.08.2002
(00615726 / CH-440.9.014.197-8)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  A m r i s w i l ,   Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel-
und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 643), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werdenberg, Daniel, von Basel, in
Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prandini, Dani-
el, von Weinfelden, in Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt Jan, von Tägerwilen,
in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 21.08.2002
(00615728 / CH-440.9.003.478-1)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  F r a u e n f e l d ,   Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel-
und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten und Einrichtungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werdenberg, Da-
niel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prandini, Daniel, von Weinfelden, in Weinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt
Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 21.08.2002
(00615730 / CH-440.9.003.479-6)

                    

■ ESCHBAU AG, in Eschlikon,  Erbringung sämtlicher Ar-
beiten und Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit
Grundstücken und Liegenschaften und derer Bewirtschaftung
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11,
Publ. 426972). Firma neu: ESCHBAU AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 12.07.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2908 vom 21.08.2002
(00615732 / CH-440.3.012.398-6)

                    

■ Glatz Pionier AG, in Frauen feld, Herstellung und Ver-
trieb von Schwimmbadzubehör, insbesondere von Schwimm-
badabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egloff, Jean, von Sulgen, in Killwangen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Urs, von Trub, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Hans, von
Mogelsberg, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Jean
Paul, von Erlen, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Killwangen]; Balzer, Daniel, von Ko-
blenz, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 21.08.2002
(00616270 / CH-440.3.011.088-3)

                    

■ Hanspeter Walser, GK Service, bisher in H äggen-
s c h w i l ,   Grossküchen- und Chromstahlbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870). Sitz neu: E g n a c h .  Domizil
neu: Stationsstrasse 18, 9314 Steinebrunn. Zweck: Grossküchen-

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und Chromstahlbau. Weiteres Geschäftslokal: Landquartstrasse
18, 9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Hanspeter, von Flums, in Arbon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Walser, Mirta, von Flums, in Arbon, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2910 vom 21.08.2002
(00616272 / CH-320.1.041.530-0)

                    

■ Herzog Küchen AG, in Homburg, Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung, den Vertrieb und die Montage von Küchen
und Küchenmöbeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 13, Publ. 489594). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Völki, Daniel, von Altnau, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2911 vom 21.08.2002
(00616274 / CH-440.3.004.409-2)

                    

■ Ingenieurbüro A. Keller AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4733), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Domizil neu: c/o Ernst Wartenweiler, Hinterdorf 13, 9217 Neu-
kirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2912 vom 21.08.2002
(00616276 / CH-440.9.011.883-7)

                    

■ Jossi Kundenschreinerei, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Schreinerei und Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu: Anwachs, 9217 Neukirch an
der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2913 vom 21.08.2002
(00616278 / CH-440.1.000.770-8)

                    

■ Jürg Köchli, in  Kradolf-Schönenberg, Landmaschi-
nen-Handel-Reparatur, mech, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu: 9217 Neukirch an der Thur
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2914 vom 21.08.2002
(00615734 / CH-440.1.010.315-2)

                    

■ Karl Frey - Ihr Metzger GmbH, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Handel mit, Produktion und Vertrieb von Lebensmit-
tel aller Art, insbesondere Produktion und Vertrieb von
Fleischwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Domizil neu: Hinterdorf 11,
9217 Neukirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2915 vom 21.08.2002
(00615736 / CH-440.4.010.714-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Aadorf, in Aadorf, Bestmögli-
cher Verwertung der der Genossenschaft zur Verfügung stehen-
den Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der
Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1990, S. 348). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Aadorf in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.07.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von Aa-
dorf, in Aadorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfäffli, Walter, von
Signau, in Aadorf, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirz, Willi, von Wens-
lingen, in Aadorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2916 vom 21.08.2002
(00615738 / CH-440.5.003.536-1)

                    

■ Landi am Nollen, in  Kradolf-Schönenberg, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Domizil neu: Käserei-
strasse 2, 9217 Neukirch an der Thur [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2917 vom 21.08.2002
(00615740 / CH-440.5.000.589-3)

                    

■ Luratex AG, in Kreuzlingen, Durchführung von Trans-
portgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418656). Firma neu: Luratex AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 12.07.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2918 vom 21.08.2002
(00616280 / CH-440.3.002.042-4)

                    

■ Markus Hohl Direkt, in Schlatt  TG, Büro für Direkt-
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1443).
Firma neu: Hohl Direkt. Domizil neu: Frauenfelderstrasse 108,
8252 Schlatt [Behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hohl, Kathrin, von Balgach und Hei-
den, in Unterschlatt (Schlatt TG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2919 vom 21.08.2002
(00616282 / CH-440.1.009.816-1)

                    

■ Markus Kübler, in  Kradolf-Schönen berg, Reparatu-
ren von und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu: Oberdorf 28,
9217 Neukirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2920 vom 21.08.2002
(00616284 / CH-440.1.007.198-4)

                    

■ Mita O.H. Müller-Kudo, in Kradolf-Schönenberg,
Maschinen- und Neuheitenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu: Am Mühleholz, 9217
Neukirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2921 vom 21.08.2002
(00616286 / CH-440.1.007.916-2)

                    

■ PC Garage GmbH, in Bottighofen, Handel mit Artikeln
aus dem EDV-Bereich und Tätigkeiten im Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1051). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Domizil neu: Leng-
wilerstrasse 11, 8598 Bottighofen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Micha, von Holderbank SO, in
Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Suelzle,

Yves, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Het-
tich, Urs, von Egnach, in Bottighofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2922 vom 21.08.2002
(00615742 / CH-440.4.012.401-8)

                    

■ Pensionskasse der Herzog-Unternehmungen, in
H o m b u r g ,  Berufliche Vorsorge des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Völki, Daniel, von Altnau, in Bot-
tighofen, Mitglied (AN-Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 2923 vom 21.08.2002
(00615744 / CH-440.7.004.408-2)

                    

■ Peter Bachmann Lebensmittelhandel AG, in Matz-
i n g e n ,  Handel mit Lebensmitteln aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Zürcher, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STEFAN ZÜRCHER TREUHAND AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 21.08.2002
(00615746 / CH-440.3.007.038-0)

                    

■ Piatti &amp; Gähler AG in Liquidation, in Diessenhofen,
Betrieb eines Geschäftes zur Planung und Ausführung von Na-
tursteinarbeiten im Hoch-, Tief- und Gartenbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 14, Publ. 499992).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Diessenhofen vom 04.07.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2925 vom 21.08.2002
(00615748 / CH-440.3.002.090-2)

                    

■ Service Partner GmbH,  bisher in Kreuzlingen, Han-
del, Reparatur, Vermietung, Finanzierung sowie Vermittlung von
elektronischen Artikeln und Geräten, insbesondere im Bereich
Unterhaltung und Kom-munikation, sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3315). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Fir-
ma neu: Discount elektronic GmbH. Sitz neu: L e n g w i l .
Domizil neu: Hauptstrasse 17, 8574 Oberhofen bei Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 2926 vom 21.08.2002
(00616288 / CH-440.4.008.243-5)

                    

■ Sozialtherapeutische Wohngemeinschaft SCHNÄG-
GEHUUS
, in W u p p e n a u ,  Schaffung und Betrieb einer thera-
peutischen Institution für Menschen, die durch psychische oder
soziale Behinderung nicht in der Lage sind, ihr Leben selbständig
zu meistern, Verein (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841).
Statutenänderung: 26. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Battaglia, Ruth, von
Trans, in Weinfelden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arn, Vreni, von Niederbüren und Lyss, in Hefenhofen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 21.08.2002
(00616290 / CH-440.6.009.465-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Wein felden,  Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481938). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Hansruedi, von
Obstalden, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tä-
gerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vontobel, Andreas, von Neften-
bach, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2928 vom 21.08.2002
(00616292 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481940), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 21.08.2002
(00616294 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 482408), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2930 vom 21.08.2002
(00615750 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 482410), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2931 vom 21.08.2002
(00615752 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,

Publ. 482412), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2932 vom 21.08.2002
(00615754 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10,
Publ. 482414), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 21.08.2002
(00615756 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
,  in  E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 481942), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2934 vom 21.08.2002
(00616296 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 481944), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reif, Helmut Albert, von
Rüeggisberg, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2935 vom 21.08.2002
(00616298 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 481946), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Alder,
Kurt, von Schwellbrunn, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dannecker, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2936 vom 21.08.2002
(00616300 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 481948), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Thomas, von
Schwellbrunn, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2937 vom 21.08.2002
(00616302 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 11, Publ. 482416), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne,
von Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2938 vom 21.08.2002
(00616304 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
,  in  R o m a n s h o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 482418), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 21.08.2002
(00615758 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11, Publ. 482420), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 21.08.2002
(00615760 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11,
Publ. 482422), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Susanne, von
Zell ZH, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 21.08.2002
(00615762 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 11, Publ. 481950), mit

Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kündig, Susanne, von Zell ZH, in Tägerwi-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 21.08.2002
(00615764 / CH-440.9.003.316-5)

                    

■ Tilapia AG, in Steckborn, Handel mit und Produktion
von Gütern jeder Art und Uebernahme von Verwaltungs- und Be-
ratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3627). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2943 vom 21.08.2002
(00616306 / CH-514.3.007.901-5)

                    

■ Ulrich Knaus, in  Kradolf-Schönenberg, Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil
neu: Bühlstrasse 15, 9217 Neukirch an der Thur [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2944 vom 21.08.2002
(00616308 / CH-440.1.000.530-8)

                    

■ W. Gerber, in Kradolf-Schönenberg, Käserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu:
9217 Neukirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2945 vom 21.08.2002
(00616310 / CH-440.1.007.887-6)

                    

■ Wallstreet GmbH in Liquidation, in Diessenhofen,
Betrieb einer Bar. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426484). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Diessenhofen vom 04.07.2002 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 2946 vom 21.08.2002
(00616312 / CH-440.4.013.740-7)

                    

■ Werner Weber Transport, in Kradolf-Sch ön en-
b e r g ,   Güter- und Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2817). Domizil neu: Poststrasse 3, 9217
Neukirch an der Thur [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2947 vom 21.08.2002
(00615766 / CH-440.1.009.497-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. R. Schmid Liegenschaften AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften sowie Führung von Gaststätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476524). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2948 vom 21.08.2002
(00615768 / CH-440.3.002.888-0)

                    

■ MHG MALERBETRIEB AG in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,   Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 10, Publ. 476530). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2949 vom 21.08.2002
(00615770 / CH-440.3.002.304-5)

                    

■ PASS-Montagen Schlosser, in Bussnang, Montagear-
beiten in Holz und Metall sowie Auslieferungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden mit Verfügung vom 03.06.2002, mit Wirkung ab
28.05.2002, der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01.07.2002 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2950 vom 21.08.2002
(00615772 / CH-440.1.014.353-6)

                    

■ Teatro Entertainment AG in Liquidation, in Steck-
b o r n ,   Führung von Restaurationsbetrieben und Hotels, Casinos
und Spielsalons, Handel jeder Art, sowie Erwerb, Erschliessung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 11, Publ. 476540). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2951 vom 21.08.2002
(00616314 / CH-440.3.014.229-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Gazebo SA, in Giu bias co,  import-export beni di
consumo, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagi-
na 5697). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Bellinzona per trasferimento della sede ad Agno (FUSC del
16.08.2002 no. 157 pag. 10).
Giornale no 668 del 21.08.2002
(00615774 / CH-500.3.004.841-7)

                    

■ Enzo Stuppia SA, in Bellinzona,  Commercio di carne  e
salumeria all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2002, pagina 14, publ. 3493). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stuppia, Mirta, da Zuzgen, in Sementina, membro,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stup-
pia, Vincenzo detto Enzo, da Zunzgen, in Sementina, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 666 del 21.08.2002
(00616318 / CH-500.3.000.992-2)

                    

■ INTIFLY Sagl, finora in Bellinzon a, l’acquisto articoli di
abbigliamento. Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Statuti modificati: 20. 8. 2002. Nuova
ragione sociale: GAZEBAR SAGL.  Nuova  sede:  C a d e n a z z o .
Nuovo recapito: Via Stazione, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: La
gestione di esercizi pubblici. La società può costituire filiali, in
Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese, svizzere o este-
re, acquistare o fondare nuove imprese dello stesso genere, non-
ché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in
relazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello scopo
stesso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in
Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Ghisletta, Sara, da Camorino, in Bellinzona, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosconi, Luisa, cittadina
italiana, in Giubiasco, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.--; Mosconi, Stefano, da Giubiasco,
in Giubiasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 665 del 21.08.2002
(00616316 / CH-500.4.004.605-2)

                    

■ Texsana lavanderia chimica Bellinzona SA, in Bel-
l i n z o n a ,   L’installazione e l’esercizio di lavanderie chimiche,
compreso il commercio di prodotti nel settore delle lavanderie e
l’esecuzione di lavori di sartoria, Società anonima (FUSC no. 93
del 16. 5. 2002, pagina 12, publ. 472518). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Bonjour, François, da Lignières, in Sonvico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Aieta, Giuseppe, da Losone, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 667 del 21.08.2002
(00616320 / CH-500.3.000.829-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOCUSTOR SA, in Cadempino,  Via Ponteggia, 6814 Ca-
dempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 8. 2002. Scopo: L’archiviazione, protezione,
conservazione, ripristino in sicurezza di dati informatici di bak-
kup, gestione e la distribuzione in sicurezza di dati, materiali e
documenti, Integrated Document Solution che consiste in solu-
zioni sicure di acquisizione digitale, accesso ed elaborazione dei
documenti. Può fare l’indicizzazione, la conservazione e l’acces-
so in sicurezza ai documenti fisici. Può acquistare e vendere non-
ché sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può
commerciare in beni (import-export) o servizi di ogni genere e
eseguire l’intermediazione economica, commerciale e finanzia-
ria. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società,
partecipare ad altre imprese nonché svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Può acquistare, ven-
dere o gestire immobili all’estero. Può pure acquistare immobili
commerciali in Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emet-
tere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transa-
zioni finanziarie per proprio conto. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt
AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 4922 del 21.08.2002
(00615776 / CH-514.3.026.489-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Botton d’Oro SA, finora in P aradis o, articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001,
pagina 8449). Statuti modificati: 20. 8. 2002. Nuova sede: C a -
d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via Ponteggia, 6814 Cadempino.
Nuovo capitale azionario: CHF 3’500’000.-- [finora:
CHF 2’300’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 3’500’000.--. Azioni: 315’000 azioni al portatore da CHF 10.-
- e 350’000 azioni nominative privilegiate quanto al diritto di
voto da CHF 1.--. [finora: 230’000 azioni al portatore da CHF 10.-
-].
Giornale no 4923 del 21.08.2002
(00615778 / CH-514.3.013.213-0)

                    

■ Alloni SA in liquidazione, in Caslano,  consulenza in
marketing, Società anonima (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagi-
na 2814). Recapito: [Il recapito di via al Sole 6 è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. Nuove persone iscritte o
modifiche: Alloni, Stefano, da Mendrisio, in Mendrisio, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca].
Giornale no 4924 del 21.08.2002
(00615780 / CH-514.3.006.717-8)

                    

■ Bigpoint Tennis Marketing Sagl, in Lugano, com-
mercio di articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 562398). Nuova ragione
sociale: Bigpoint Tennis Marketing Sagl in liquidazio-
ne
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle

disposizioni degli art. 811, 813 CO, 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Aricò, Bruno, cittadino italiano, in Milano
(I), socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 7’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma]; Popovic,
Igor, cittadino iugoslavo, in Milano (I), socio e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: so-
cio, senza diritto di firma]; Milani, Luigi, cittadino italiano, in
Milano (I), socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio, con procura collettiva
a due].
Giornale no 4925 del 21.08.2002
(00616322 / CH-514.4.012.548-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4552 del 30. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 149 del 6. 8. 2002 p. 11. Comibit SA,
in S i g i r i n o ,  la gestione di impianti per la produzione di misce-
le bituminose, Società anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2002,
pagina 12, publ. 607842). Nella pubblicazione dei conferimenti
in natura e assunzione di beni si è erroneamente indicato che la
cifra al passivo del bilancio era di CHF 8’406’878.--. Testo esatto:
Passivo: CHF 8’606’878.--.
Giornale no 4926 del 21.08.2002
(00616324 / CH-514.3.026.445-8)

                    

■ Marmar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Nuova ragione so-
ciale: Marmar SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Se-
rafino Balestra 9, 6900 Lugano. In scioglimento: 20.08.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4927 del 21.08.2002
(00616326 / CH-514.3.007.915-9)

                    

■ Open Space SA, in Lugano,  gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19,
publ. 537920). Nuova ragione sociale: Open Space SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di via Cantonale 6 è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società non ha più recapito alla sede statu-
taria e la sua amministrazione è priva della maggioranza svizze-
ra]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Becherini,
Luciano, da Lugano, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Turati, Vito, cittadino
italiano, in Abbiategrasso (I), presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 4928 del 21.08.2002
(00616328 / CH-514.3.007.677-1)

                    

■ Pragma Consulting SA, in Lugano, la consulenza fisca-
le, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Russo,
Antonio, da Mezzovico-Vira, in Sorengo, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Werner SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4929 del 21.08.2002
(00616330 / CH-514.3.021.128-0)

                    

■ Salvagnin S.R.L., Trento, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  veicoli in genere, Succursale (FUSC no. 52 del
18. 3. 1997, pagina 1842), con sede principale a: Trento (I). Re-
capito: [Il recapito in Via Pioda 12 è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, diretto-
re, con firma individuale.
Giornale no 4930 del 21.08.2002
(00615782 / CH-514.9.012.591-8)

                    

■ Satvil SA, in Lugano, commercio di beni stabili, Società
anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Troletti, Alfredo, da Onsernone, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4931 del 21.08.2002
(00615784 / CH-514.3.006.877-1)

                    

■ Simportex SA, in B reganzona, La consulenza aziendale
e commerciale, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001,
pagina 8874). Nuovo recapito: Via Lucino 16, 6932 Breganzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Steffanina, Thierry, da Oberentfelden, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale; Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 4932 del 21.08.2002
(00615786 / CH-514.3.024.535-1)

                    

■ Tredi SA, finora in Viganello,  gestione di beni patrimo-
niali, Società anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina
1132). Statuti modificati: 20. 8. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Mc Cord nata Maspero, Maria, da
Neggio, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Höfer, Mi-
chael, cittadino austriaco, in Sassuolo (I), membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Strahm, Enrico,
da Röthenbach im Emmental, in Cadempino, presidente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4933 del 21.08.2002
(00615788 / CH-514.3.006.547-3)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 496044), con sede principale a: Ginevra. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 19.06.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Riccardo, da Castel San Pietro, in
Agno, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per

la succursale; Ghelfi, Michele Antonio, da Lugano, in Davesco-
Soragno, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Re, Emilio, cittadino italiano, in Viganello,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Valsangiacomo, Corrado, da Castel San Pietro, in
Pregassona, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Cassano, Alessia, cittadina italiana, in Lu-
gano, membro aggiunto della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; De Gianni nata Rizzi, Lidia, citta-
dina italiana, in Lugano, membro aggiunto della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Farina, Maria Anna
Luisa detta Annamaria, da Arbedo-Castione, in Lugano, membro
aggiunto della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Alberti, Ivana, da Davesco-Soragno, in Torricella-Ta-
verne, con procura collettiva a due solo per la succursale ma non
con un altro procuratore; Antonietti, Maria Chiara, cittadina ita-
liana, in Melide, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale ma non con un altro procuratore; Bernasconi, Armando, da
Novazzano, in Montagnola, con procura collettiva a due solo per
la succursale ma non con un altro procuratore; Burcheri, Davide,
da Melide, in Gravesano, con procura collettiva a due solo per la
succursale ma non con un altro procuratore; Sassi, Ernesto, da
Onsernone, in Paradiso, con procura collettiva a due solo per la
succursale ma non con un altro procuratore; Volpi, Giorgio, da
Morcote, in Morcote, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale ma non con un altro procuratore; Pincardini, Marcello,
da Muzzano, in Grancia, con procura collettiva a due solo per la
succursale ma non con un altro procuratore; Assaraf, Joseph, da
Ginevra, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4934 del 21.08.2002
(00616332 / CH-514.9.003.925-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAVE di Manuela Vescio, in Stabio, Via Gaggiolo 29,
6855 Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impre-
sa di pulizia. Persone iscritte: Vescio, Manuela, cittadina italiana,
in Induno Olona (I), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1154 del 21.08.2002
(00616334 / CH-524.1.009.545-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Borgovecchio con alloggio di Beltrami
Sergio
, in B a l e r n a ,  Gestione ristorante Borgovecchio con al-
loggio, come pure la gestione di eventuali altri esercizi pubblici,
Ditta individuale (FUSC no. 171 del 5. 9. 1995, pagina 4945). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1155 del 21.08.2002
(00616336 / CH-524.1.000.346-8)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hirsch Treuhand, H. Imhof, in Altdorf  UR, Führung
eines Treuhandbüros sowie EDV- und Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2654). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers nach Cham ZG
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 359 vom 21.08.2002
(00615448 / CH-120.1.000.438-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mikee.Chanfreut, à Nyon, route de l’Etraz 20. Titulaire:
Chanfreut Mike, de Chavannes-le-Chêne, à Nyon. Objet: créati-
ons artistiques dans le domaine du Web design, du graphisme,
des images virtuelles et de la photographie; expositions arti-
stiques.
Journal no 8037 du 21.08.2002
(00616338 / CH-550.1.030.859-0)

                    

■ Mottier Peinture, à Lausanne, chemin de la Motte 10.
Titulaire: Mottier Yann, de et à Lausanne. Objet : peinture, pose
de papiers peints; rénovation et décoration.
Journal no 8038 du 21.08.2002
(00615790 / CH-550.1.030.860-4)

                    

■ PARE, P. Tinner,  à Ecublens  (VD),  chemin des
Champs-Courbes 23. Titulaire: Tinner Pierre, de Sennwald, à
Ecublens (VD). Objet : fabrication et vente de pâte feuilletée.
Journal no 8039 du 21.08.2002
(00615792 / CH-550.1.030.861-2)

                    

■ VioTextiles, Shabanaj Qaush, à Ecublens  (VD), che-
min des Champs-Courbes 23. Titulaire: Shabanaj Qaush, de You-
goslavie, à Crissier. Objet : commerce de tissus, bas, collants ainsi
que de laine.
Journal no 8040 du 21.08.2002
(00615794 / CH-550.1.030.862-8)

                    

■ Von Rohr &amp; Associates SA, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , avenue de Beaumont 9. Succursale de Von Rohr
&amp; Associates SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Genève le 19 janvier 1995 (dernière
publication : FOSC du 3.7.2001, p. 5018). But : services dans le
domaine du conseil en réorientation de carrière et de l’assistance
dans la recherche d’emploi suite à un licenciement, de la restruc-
turation et de l’évaluation de potentiel de carrière. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Von Rohr Eva,
d’Egerkingen, à Genève, administratrice.
Journal no 8041 du 21.08.2002
(00615796 / CH-550.1.030.863-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Discoclub S.A., à Lausanne, exploitation d’établis-
sements publics, notamment discothèques (FOSC du 23.05.2001,
p. 3895). Statuts modifiés le 13 août 2002. Capital-actions porté
de CHF 150’000 à CHF 220’000 par l’émission de 140 actions no-
minatives de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré : CHF
220’000, divisé en 440 actions nominatives de CHF 500, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Le président est Vammaci-
gno David (et non Vimmagigno comme publié). Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Bouzidi Ah-
med, de France, à Annoeullin (France), Da Cruz Diogo Paulo, de
et  à Bussigny-près-Lausanne, et Jayet Stéphane, de Moudon, à
Tartegnin.
Journal no 8042 du 21.08.2002
(00616340 / CH-550.0.084.383-2)

                    

■ Actoform S.A.,  à Ecublens  (VD), exploitation d’une
ébénisterie (FOSC du 05.03.1996, p. 1287). BfB Sofirom société fi-
duciaire, société anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8043 du 21.08.2002
(00616342 / CH-550.0.142.980-5)

                    

■ Aebi Fleurs S.A., à Montreux, culture, commercialisati-
on et vente de produits horticoles (FOSC du 26.07.1999, p. 5083).
Meichtry Charles n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Antoniadis Sàrl, à Montreux.
Journal no 8044 du 21.08.2002
(00616344 / CH-550.0.078.992-1)

                    

■ CIM-Net Sàrl, à Lau sanne, travaux de gypserie et pein-
ture (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Statuts modifiés le 9 août
2002. Tatli Burhan, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Ceylan Ka-
dri, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 8045 du 21.08.2002
(00616346 / CH-550.1.016.540-6)

                    

■ Entreprise Roulin S.à r.l., à Mies, exploitation d’une
entreprise de peinture et pose de revêtement muraux (FOSC du
11.12.2000, p. 8428). Statuts modifiés le 19 août 2002. Gaillard
Jannine, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à
l’associé-gérant Roulin Christian, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 8046 du 21.08.2002
(00615798 / CH-550.0.133.860-7)

                    

■ Favre cycles et motos S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 21.05.1996, p. 2922). Favre Raymond n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Philippe Favre re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8047 du 21.08.2002
(00615800 / CH-550.0.158.941-1)

                    

■ Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A.,
à P a y e r n e  (FOSC du 09.10.1995, p. 5565). Autres adresses:
Echallens, Grand-Rue 2, et Moudon, rue du Temple 2.
Journal no 8048 du 21.08.2002
(00615802 / CH-550.0.166.753-1)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A.,  à Chavornay  (FOSC du
28.03.2002, p. 15). La signature de Gatabin Consendai Sylvie est
radiée.
Journal no 8049 du 21.08.2002
(00615804 / CH-550.1.018.815-6)

                    

■ Finders S.A., à Lausanne, recherche et sélection de per-
sonnel administratif et de cadres (FOSC du 13.01.1999, p. 234).
Procuration collective à deux est conférée à Liegeois Rebecca, de
Grande-Bretagne, à Fillinges (France), Sens Brigitte, de France,
à Saint-Sulpice (VD), et Takase Reiter Izumi, de et à Genève.
Journal no 8050 du 21.08.2002
(00615806 / CH-550.0.092.592-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Manpower, à Lausanne
(FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Steinemann Nadja n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil : Niquille Marianne, de Charmey, à Morges; elle signe col-
lectivement à deux, toutefois pas avec Bélaz Charles, Godel Ni-
cole, Monnerat Jean-Marie et Troxler Silvia.
Journal no 8051 du 21.08.2002
(00616348 / CH-550.0.175.325-3)

                    

■ Fondation des Archives suisses de la danse, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 13.01.1999, p. 239). Paul René Martin n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil sans signature : Philippe Saire, de Prilly, à Morges.
Journal no 8052 du 21.08.2002
(00616350 / CH-550.0.175.565-9)

                    

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Fondation du Parc Scientifique sur le site de
l’EPFL  à Ecublens-PSE
,  à  E c u b l e n s   ( V D )   (FOSC  du
16.08.2002, p. 12). Rectificatif. La signature de Borgeaud Pierre
est radiée (et non Borgeud Pierre comme publié). Complément.
Oesch Sébastien est actuellement à Montreux.
Journal no 8053 du 21.08.2002
(00616352 / CH-550.0.171.851-0)

                    

■ GNOTHIS Holding SA,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
20.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 9 juillet 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 518’039  à CHF 528’469 par l’émission de
10’430 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 528’469, divisé en 528’469 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Rigler Ru-
dolf, désormais à Saint-sulpice (VD) et qui n’est plus président,
reste administrateur; l’administrateur Koller Hans-Peter est
nommé président; tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur sans signature: Röder Albert, d’Al-
lemagne, à Ammerland-Münsing (Allemagne). Signature collec-
tive  à deux est conférée  à  Lüdi Hans, de Heimiswil, à Saint-
Sulpice (VD), directeur.
Journal no 8054 du 21.08.2002
(00616354 / CH-550.1.012.192-9)

                    

■ Habitat Concept S.A., à Yverdon-les-Bains,  entrepri-
se générale de construction et vente de matériaux (FOSC du
28.02.2002, p. 19). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 10 juillet 2002. La raison sociale de-
vient : Habitat Concept S.A. en liquidation.
Journal no 8055 du 21.08.2002
(00615808 / CH-550.0.160.040-6)

                    

■ Hermès (Suisse) S.A., succursale de Lausanne (FOSC
du 07.11.1997, p. 8125). Siège principal: Genève. Statuts modi-
fiés au siège principal le 9 novembre 2001; aucune modification
ne concerne la succursale.
Journal no 8056 du 21.08.2002
(00615810 / CH-550.0.176.260-9)

                    

■ Ipan S.A., à Aigle, entreprise de constructions métalliques
et bois (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Wanner Adolphe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8057 du 21.08.2002
(00615812 / CH-550.0.052.823-4)

                    

■ Jorge Rocha Loureiro Dos Santos,  à Lausanne,
commerce d’articles de décoration d’intérieur (FOSC du
10.06.2002, p. 14). Nouvel objet: commerce d’articles de décora-
tion d’intérieur et de chaussures.
Journal no 8058 du 21.08.2002
(00615814 / CH-550.1.029.943-0)

                    

■ Let’s Go Fitness S.à r.l.,  à  Lausanne (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). Statuts modifiés le 16 août 2002. Magnenat
Michel n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Sacco Jean-Pierre, dont la part est portée de CHF
28’000 à CHF 30’000.
Journal no 8059 du 21.08.2002
(00616356 / CH-550.0.156.941-3)

                    

■ MEGAJOUET S.à r.l., à Lau sanne, vente de tout article
se rattachant au jouet (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Dissoluti-
on : 16 août 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
MEGAJOUET S.à r.l. en liquidation par Firel &amp; Mandaco
S.A., à Lausanne, liquidatrice. La signature de Ciocco Georges et
Philipon Jean-François est radiée.
Journal no 8060 du 21.08.2002
(00616358 / CH-550.1.023.664-8)

                    

■ Parking de la Duche S.A., à Nyon (FOSC du 22.04.1999,
p. 2625). Challande René n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Maye Michel est nommé président; il continue à signer
collectivement à deux, toutefois pas avec Dupertuis Claude. Nou-
vel administrateur : Dupertuis Claude, d’Ormont-Dessous, à Ny-
on, vice-président; il signe collectivement à deux, toutefois pas
avec Maye Michel.
Journal no 8061 du 21.08.2002
(00616360 / CH-550.0.115.221-5)

                    

■ Patrick Reymond,  à Ollon  (FOSC du 05.05.1993, p.
2232). Siège transféré à L e  C h e n i t , Le Brassus, Le Marchairuz.
Nouvel objet : exploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne : Le
Marchairuz. Reymond Patrick est désormais au Chenit.
Journal no 8062 du 21.08.2002
(00616362 / CH-550.0.048.696-0)

                    

■ Pierre Echenard S.A., succursale de Leysin, à Ley-
s i n , entreprise de génie civil et maçonnerie (FOSC du
05.04.1991, p. 1386). Siège principal: Bex. Nouvelle raison socia-
le au siège principal: Echenard S.A. Statuts modifiés le 4 juin
1997 au siège principal. Nouvelle raison sociale de la succursale:
Echenard S.A., succursale de Leysin.
Journal no 8063 du 21.08.2002
(00615816 / CH-550.0.171.336-4)

                    

■ R. Waldmann, à C havornay, commerce de viande, bou-
cherie chevaline (FOSC du 27.01.1992, p. 372). Par décision du
25 juin 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8064 du 21.08.2002
(00615818 / CH-550.0.016.387-6)

                    

■ Realco S.A., à Denens, étude et conseil en matière de con-
struction et la réalisation d’immeubles (FOSC du 01.07.1997, p.
4576). L’administrateur Oberegger Aloïs est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Oberegger Dominique, de Zurich à Mon-
naz.
Journal no 8065 du 21.08.2002
(00615820 / CH-550.0.138.081-5)

                    

■ Restaurant - Pizzeria Da Carlo S.A., à Lausanne, ex-
ploitation de restaurants et de pizzeria (FOSC du 02.02.1999, p.
747). L’administrateur Noël Bratti est nommé président et signe

désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Celso Rodriguez, d’Espagne, à
Pully, et Roberto Moffa, de Blauen, à Chavannes-près-Renens, se-
crétaire.
Journal no 8066 du 21.08.2002
(00615822 / CH-550.0.085.114-8)

                    

■ Restoléman S.A., à Lausanne, exploitation de cafés, bars
et restaurants (FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Dissolution: 14
août 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Restoléman S.A. en liquidation par CGN Compagnie gé-
nérale de navigation sur le Lac Léman, à Lausanne, liquidatrice.
Divorne Philippe, Hefti Fridolin et Styger Edgar ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La signature de Christi-
nat Georges est radiée. Adresse de la société en liquidation:
avenue de Rhodanie 17, chez CGN Compagnie générale de navi-
gation sur le Lac Léman.
Journal no 8067 du 21.08.2002
(00616364 / CH-550.0.048.033-2)

                    

■ S.I. Pré Bournoud-La Treille S.A., à Prilly (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). Mottier André n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Lasserre Etienne, de Genève, à Prilly.
Journal no 8068 du 21.08.2002
(00616366 / CH-550.0.082.843-3)

                    

■ Société du Parc Médiéval S.A., à Moudon, promotion,
développement,  édification, exploitation et gestion d’un parc
d’attractions (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Fiduciaire Olivier
Bally n’est plus réviseur.
Journal no 8069 du 21.08.2002
(00616368 / CH-550.1.024.081-5)

                    

■ Solfi Constructions S.A.,  à Gryon, exploitation d’une
entreprise de construction (FOSC du 19.07.1994, p. 4038). Finger
Sonia est désormais Burnier Sonia, de et à Gryon.
Journal no 8070 du 21.08.2002
(00616370 / CH-550.0.169.939-4)

                    

■ Sous le Collège S.A., à Prilly, construction de bâtiments
à but social avec l’aide des pouvoirs publics (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). Mottier André n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Lasserre Etienne, de Genève, à Prilly.
Journal no 8071 du 21.08.2002
(00615824 / CH-550.0.100.300-7)

                    

■ Swissquote Info S.A., à Gland, distribution d’informati-
ons financières (FOSC du 04.07.2001, p. 5068). Signature collec-
tive à deux est conférée à Guezennec Loïc, de France, à Lausanne,
et Junod François, de Champvent, à Cugy (VD), tous deux direc-
teurs. Procuration collective à deux est conférée à Senn Sébasti-
en, de Fischenthal, à Epalinges, et Waser Jean-Marc, de Seuzach,
à Commugny.
Journal no 8072 du 21.08.2002
(00615826 / CH-550.0.077.932-9)

                    

■ Trans-Natura S.A.,  à Aigle, exploitation et gérance de
tout restaurant et cabaret (FOSC du 28.02.2002, p. 21). Nouveau
réviseur : SM fiduciaire S.A., à Crissier.
Journal no 8073 du 21.08.2002
(00615828 / CH-550.0.094.033-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Meylan - Roux S.A., mécanique de précision en
liquidation
, à L e  C h e n i t  (FOSC du 11.02.2002, p. 15). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8074 du 21.08.2002
(00615830 / CH-550.0.172.027-1)

                    

■ Hard rock café S.A. en liquidation, à Lausanne,  so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8075 du 21.08.2002
(00615832 / CH-550.0.055.964-0)

                    

■ Karunaratna S.à r.l. en liquidation, à Le  Vaud, ser-
vices d’ingénieurs conseils (FOSC du 11.01.1999, p. 168). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8076 du 21.08.2002
(00616372 / CH-550.0.178.461-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant In’s Fassji GmbH, in Vis p, Kleegärtenstras-
se 32, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 9. 08. 2002, 19. 08. 2002. Zweck: Betrieb von
Gastgewerbebetrieben. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Niederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Schweizer Gruber, Evi, von Gampel, in Visp, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jakovlje-

vic, Ranko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Visp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 842 vom 21.08.2002
(00616374 / CH-600.4.011.406-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Leukerbad BGL, in Leukerbad,
Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6279). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grichting,
Alfred, von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Gregor, von Gam-
pel, in Leukerbad, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Andereggen, Rudolf, von Biel VS, in Leuk,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Erwin, von Täsch,
in Naters, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Fatzer, Armin, von Romanshorn, in Leukerbad, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schnyder, German, von Bratsch, in Bratsch, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 843 vom 21.08.2002
(00616376 / CH-600.5.000.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Elite, Manfred Murmann, in Gampel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S. 1484). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 844 vom 21.08.2002
(00616378 / CH-600.1.008.753-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristina Azevedo, à Fully, Route du Chavalard 6, 1926
Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Café du Cha-
valard’. Personne inscrite: Azevedo née Santos, Cristina,
citoyenne portugaise, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 804 du 21.08.2002
(00615834 / CH-621.1.006.730-8)

                    

■ Dominique Valdenaire, à Liddes,  1945 Liddes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une au-
berge avec chambres et café-restaurant sous l’enseigne ’Auberge
des Alpes’. Personne inscrite: Valdenaire, Dominique, citoyen
français, à Liddes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 805 du 21.08.2002
(00615836 / CH-621.1.006.731-3)

                    

■ L’Abricojeux,  à Martigny, Rue des Ecoles, 1920 Mar-
tigny, nouvelle association. Date des statuts: 13. 06. 2001. But:
accueillir des enfants dès la première enfantine, en dehors des
heures scolaires; à cet fin, rendre service aux familles tout en per-
mettant aux enfants confiés à ses soins de s’initier à la vie collec-
tive. Responsabilité, prestations supplémentaires: aucune
responsabilité des membres quant aux engagements de l’associa-
tion. Ressources: cotisations, contributions de parents, cartes de
membres de soutien, subventions, dons et legs, produits de collec-
tes et de ventes; recettes diverses. Organisation: assemblée généra-
le, comité de 5 membres au moins, vérificateur de comptes.
Personnes inscrites: Delaloye, Dominique, de Riddes et Martigny,
à Martigny, présidente, avec signature collective à deux; Dely,
Olivier, de Martigny et Bovernier, à Martigny, caissier, avec signa-
ture collective à deux; Bruchez Marquis, Catherine, de Fully et
Liddes,  à Martigny, membre, avec signature collective à deux;
Sauthier Delmoitié, Véronique, de Vollèges, à Martigny, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Bossy, Jean-Daniel, de Avry-
sur-Matran, à Salvan, membre, avec signature collective à deux;
Favre, Marc-Henri, de Martigny, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux; Giroud, Frédéric, de Martigny, Mar-
tigny-Combe, Charrat et Trient, à Martigny, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 806 du 21.08.2002
(00615838 / CH-621.6.006.468-1)

                    

■ L’île aux enfants, à  Martigny, Rue du Léman 35, 1920
Martigny, nouvelle association. Date des statuts: 1. 06. 2000. But:
accueillir  à certaines heures de la journée des enfants en âge
préscolaire; à cet fin, rendre service aux familles tout en permet-
tant aux enfants confiés à ses soins de s’initier à la vie collective
et de développer leurs qualités créatrices. Responsabilité, presta-
tions supplémentaires: aucune responsabilité des membres quant
aux engagements de l’association. Ressources: cotisations, con-
tributions de parents, cartes de membres de soutien, subventions,
dons et legs, produits de collectes et de ventes; recettes diverses.
Organisation: assemblée générale, comité de 5 membres au mo-
ins, vérificateur de comptes. Personnes inscrites: Delaloye, Domi-
nique, de Riddes et Martigny, à Martigny, présidente, avec
signature collective à deux; Bruchez Marquis, Catherine, de Fully
et Liddes, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux;
Dely, Olivier, de Martigny et Bovernier, à Martigny, caissier, avec
signature collective à deux; Couchepin, Olivier, de Martigny,
Martigny-Combe, Charrat et Trient, à Martigny, membre, avec si-
gnature collective à deux; Rouiller, Geneviève, de Troistorrents, à
Martigny, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 807 du 21.08.2002
(00615840 / CH-621.6.006.469-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 785 du
14. 08. 2002, publiée dans la FOSC no159, du 20. 08. 2002, p. 12.
BRUPBACHER S.A., à B a g n e s ,  exploitation d’établissements
publics (café, hôtel, restaurant) (FOSC no 159 du 20. 08. 2002,
p. 12). Inscription ou modification de personne: Brupbacher née
Frey, Agnès, de Wädenswil et Bagnes, à Verbier (Bagnes), secrétai-
re, avec signature individuelle [non: Brupfacher née Frey,
Agnès].
Journal no 811 du 21.08.2002
(00616380 / CH-621.3.006.730-5)

                    

■ CERDEC S.A., à Charrat,  travaux de serrurerie, échafau-
dages, etc... (FOSC no 76 du 20. 04. 2001, p. 2938). Personne et
signature radiée: Wicky, Liliane, de Escholzmatt, à Saillon, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Cerdeira, Daniel, de Saxon, à Saxon,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 812 du 21.08.2002
(00615842 / CH-621.3.002.644-6)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais,  commerce
et fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles dans
la branche aromatique (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16). Per-
sonne et signature radiée: Ducas, Heidi, de Genève, à Thônex, di-
rectrice, avec signature collective à deux.
Journal no 813 du 21.08.2002
(00615844 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ Complément/Rectification de l’inscription au journal no 787
du 14. 08. 2002, publiée dans la FOSC no 159 du 20. 08. 2002,
p. 12.  ETANSOLS Sàrl en liquidation,  à  C o l l o m b e y -
M u r a z ,   achat  et  vente  de  matériel défense-incendie et de sécu-
rité, etc... (FOSC no 159 du 20. 08. 2002, p. 12). Selon décision
judiciaire du 09.07.2002, cette société en liquidation a été décla-
rée en état de faillite. Selon décision judiciaire du 13.08.2002, cet-
te faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 814 du 21.08.2002
(00615846 / CH-621.4.002.829-2)

                    

■ VON RO CERDEIRA SA, à Charrat, fabrication, acquisi-
tion, vente, location, commercialisation ainsi que montages no-
tamment d’échafaudages, etc... (FOSC no 64 du 02. 04. 2001,
p. 2438). Personnes et signatures radiées: Wicky née Cheseaux,
Liliane, de Escholzmatt, à Saillon, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président; Porcellana, Daniel, de Finhaut, à
Vétroz, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Fiduciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à
Orsières, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Cerdeira, Daniel, de Saxon, à Saxon, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: citoyen por-
tugais, président, avec signature collective à deux]; Alpes Audit
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 815 du 21.08.2002
(00615848 / CH-621.3.006.275-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PAGA Industrie Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2002. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, kommerzielle und finanzielle Trans-
aktionen durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gastauer Holding GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 15’000; Horlbeck, Roland, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 7894 vom 21.08.2002
(00616474 / CH-170.4.003.872-8)

                    

■ Purity Laboratories GmbH  (Purity Laboratories
Ltd liab.Co) (Purity Laboratories Sàrl) (Purity Labo-
ratories Sagl)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Maurer Law Offices,
Mühlegasse 18, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2002. Zweck: Han-
del mit und Entwicklung von Kosmetika, Hygieneprodukten und
medizinischen Produkten aller Art; kann gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peterson, Eric,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Richmond Surrey (UK), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Philips, Anna, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Chalton Kings Glos (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Bosshard, Bruno, Heimat: Sternenberg, Littau, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7899 vom 21.08.2002
(00616026 / CH-170.4.003.873-3)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Epilepsieforschung
(Fondation Suisse pour la Recherche de l’Epilepsie)
(Fondazione Svizzera di Ricerca sull’Epilessia)
(Fundaziun Svizra per la Perscrutaziun da l’Epilep-
sia) (Swiss Epilepsy Research Foundation)
, Sitz: Z u g ,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Domizil: Artherstrasse 25/711, 6300 Zug, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 16.08.2002. Zweck: Förderung der For-
schung im gesamten Gebiet der Epileptologie, insbesondere
Förderung der Erforschung von Ursachen und Behandlung der
Epilepsie. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Siegel, Dr.
Adrian M., Heimat: Obergerlafingen, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschurr, Christof, Heimat: Scha-
rans, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Eliane, Heimat: Churwalden, Obersaxen, in
Chur, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kallweit,
Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Winterthur, Re-
visionsstelle; Magun, Johann Georg, Heimat: Kirchlindach, in
Frauenfeld, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Dorn, Tho-
mas, Heimat: Gossau SG, in Pfäffikon ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bisig, Richard, Heimat: Einsiedeln, in
Dielsdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Villemure,
Jean-Guy, Heimat: Kanada, in Grandvaux, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Krämer, Günter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Cottier, Anton, Heimat: Jaun, in Fribourg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7906 vom 21.08.2002
(00616030 / CH-170.7.000.592-5)

                    

■ signature design AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terras-
senweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.08.2002. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur,
namentlich die Konzipierung und Produktion von Design, Gra-
fik, Corporate Identitys, Werbung und anderen grafischen Pro-
dukten im Printbereich sowie in den Neuen Medien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Mar-
cel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neufert, Santena, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Freiburg (DE), Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diemi, Reto, Heimat: Vechigen, in Boll, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; V &amp; H Treuhand AG, in
Gersau, Revisionsstelle; Devam, Werner Will, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Merzhausen (DE), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7898 vom 21.08.2002
(00616024 / CH-170.3.025.751-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Event Solutions AG, Sitz: Zu g, Vertrieb von Produk-
ten, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und
Unternehmsberatung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7861 vom 21.08.2002
(00616444 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ Air-On AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion, Vertrieb
von und Handel mit Luftkonditionierungsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388650). Statuten-
änderung: 20.08.2002. Übersetzungen der Firma Neu: (Air-On
Ltd)
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7908 vom 21.08.2002
(00616034 / CH-170.3.025.448-8)

                    

■ Albarclub Holding Nr. 182, Sitz: Hünenberg, Finan-
zielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Statutenänderung:
19.08.2002. Zweck Neu: Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften sowie Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000, 60 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7892 vom 21.08.2002
(00616470 / CH-170.3.014.292-5)

                    

■ Albarclub Holding Nr. 183, Sitz: Hünenberg, Finan-
zielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Statutenänderung:
19.08.2002. Zweck Neu: Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften sowie Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000, 60 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichter Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7891 vom 21.08.2002
(00616018 / CH-170.3.014.293-0)

                    

■ Artidenta AG, Sitz: Zu g, Handel mit zahnmedizinischen
Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001,
S. 1279). Firma Neu: Artidenta AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.08.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Dr. Otto, Heimat:
Schangnau, in Lenzburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7873 vom 21.08.2002
(00616000 / CH-170.3.005.354-5)

                    

■ BIO.LIFE INTERNATIONAL AG (BIO.LIFE INTERNA-
TIONAL SA) (BIO.LIFE INTERNATIONAL LTD)
, Sitz:
Z u g , Herstellung, internationaler Vertrieb und internationale
wirtschaftliche Verwertung von medizinischen und kosmetischen
Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5123). Eingetragene Personen Neu: Mai, Dr. Werner, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans W., Heimat:
Basadingen, Schlattingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7897 vom 21.08.2002
(00616022 / CH-170.3.013.172-4)

                    

■ BM PR Bernadette Muff, Sitz: B aar, Public Relations,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038). Firma Neu:
flowRelations : Bernadette Muff. Zweck Neu: Kommuni-
kationsberatungen in Public Relations und Werbung. 
Tagebuch Nr. 7900 vom 21.08.2002
(00616478 / CH-170.1.002.512-3)

                    

■ Caesar Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1994, S. 3431). Domizil Ge-
löscht: [c/o VTX Fiduz AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7883 vom 21.08.2002
(00616010 / CH-170.3.014.044-7)

                    

■ Copenergas AG  (Copenergas SA) (Copenergas
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit flüssi-
gen Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S.
13, Id. 561788). Firma Neu: Copenergas AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Copenergas SA en li-
quidation), (Copenergas Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Copenergas SA), (Copenergas Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.08.2002. Einge-
tragene Personen Neu: Novisa Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7909 vom 21.08.2002
(00616488 / CH-170.3.004.944-5)

                    

■ Cosmos Consulting AG, Sitz: C ham, Vertrieb von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S.
3858). Eingetragene Personen Gelöscht: [Christoph Oesch Dr.
oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7862 vom 21.08.2002
(00616446 / CH-170.3.017.314-0)

                    

■ Difasa Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Do-
mizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7877 vom 21.08.2002
(00616458 / CH-170.3.015.986-3)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG in Liquidation (ECE
Equity Capital Europe Ltd in liquidation) (ECE Equity
Capital Europe SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzie-
rung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S.
15, Id. 424008). Firma Neu: ECE Equity Capital Europe AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (ECE Equity Capital Europe
Ltd), (ECE Equity Capital Europe SA)
 Gelöscht: [(ECE
Equity Capital Europe Ltd in liquidation), (ECE Equi-
ty Capital Europe SA en liquidation)
]. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Ein-
getragene Personen Neu: Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wevers, Adrianus D.M., Heimat: Nie-
derlande, in Lommel (BE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7888 vom 21.08.2002
(00616012 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ ECR Pharma GmbH (ECR Pharma Sàrl) (ECR Phar-
ma Ltd liab Co)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], Import, Export
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von pharmazeu-
tischen Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13,
Id. 369212). Statutenänderung: 14.08.2002. Firma Neu: E.C.
Robins Switzerland GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu:
(E.C. Robins Switzerland Sàrl), (E.C. Robins Switzer-
land Ltd. liab. Co)
 Gelöscht: [(ECR Pharma Sàrl), (ECR
Pharma Ltd liab Co)
].  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 22, 6330 Cham. Zweck Neu: Vornehmlich
im Gebiet der Schweiz Entwicklung, Vertrieb, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von pharmazeutischen Spezia-
litäten, Supplementen und Ernährungsprodukte für Energie,
Leistung, Kraft und Regeneration, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Marktsektor, speziell für die Ausbildung und Bera-
tung, Erstellung von Ernährungsplänen und wissenschaftliche
Dokumentationen für körperlich und geistig aktive Menschen in
den Bereichen Sport, Gesundheit, Fitness und Wellness, Vermark-
tung von Produkten und Dienstleistungen auf den Exportmärk-
ten in Form von Lizenzpaketen; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Firmen beteiligen, solche aufkaufen sowie Liegen-
schaften zur Eigennutzung erwerben. Eingetragene Personen
Neu: Wyss, Beat, Heimat: Hubersdorf, in Remetschwil, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid,
Silvia, Heimat: Baar, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7865 vom 21.08.2002
(00615992 / CH-170.4.002.665-1)

                    

■ EDS Express-Data-Systems AG, Sitz: Zug, Projektie-
rung und Entwicklung von EDV- und Softwaresystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 421830).
Eingetragene Personen Neu: Saager, Daniel, Heimat: Biel BE,
Menziken, in Truttikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Iorio, Giovanni, Heimat: Winterthur, in Häuslenen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7855 vom 21.08.2002
(00615980 / CH-170.3.025.494-4)

                    

■ Esaco SA, Sitz: Zug, Finanztransaktionen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Firma Neu:
Esaco SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 14.08.2002. Eingetragene Personen Ge-

ändert: Booth, Stephanie Anne, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Denbighshire (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Temperli,
Dr. Alfred, Heimat: Uster, in Galgenen, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Pfister, Walter, Heimat: Lützelflüh, in Zell ZH, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7854 vom 21.08.2002
(00615978 / CH-170.3.010.601-4)

                    

■ Fabber SA, Sitz: [bisher: Zug ], Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1995, S. 1820). Statutenänderung: 05.08.2002. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. Ein-
getragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterä-
geri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Agra]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7907 vom 21.08.2002
(00616032 / CH-170.3.020.054-0)

                    

■ Fintreu AG, Sitz: Baar , Ausübung jeglicher treuhänderi-
schen Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27.08.1997, S. 6271). Domizil Neu: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7856 vom 21.08.2002
(00615982 / CH-170.3.011.174-6)

                    

■ Food Industries AG (Food Industries SA) (Food In-
dustries Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Lebensmittel-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505400). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire,
in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7860 vom 21.08.2002
(00616442 / CH-170.3.021.509-2)

                    

■ Frei Gastrotechnik AG, Sitz: Menzin gen, Handel mit
gewerblichen Geschirrwaschmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Luzi-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7872 vom 21.08.2002
(00615998 / CH-020.3.921.401-1)

                    

■ FRENEX AG, Sitz: Menzingen, Handel mit und Verkauf
und Reparaturen von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06.12.2000, S. 8307). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Luzi-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7871 vom 21.08.2002
(00615996 / CH-400.3.008.030-5)

                    

■ GRAL Systems AG (GRAL Systems SA) (GRAL Sys-
tems Ltd)
, Sitz: R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und
Produktion sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 14, Id. 528150). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Widmayer, Kurt H., in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7890 vom 21.08.2002
(00616016 / CH-020.3.007.169-8)

                    

■ Grindle Commodities AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit, einschliesslich Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
06.08.2002. 
Tagebuch Nr. 7881 vom 21.08.2002
(00616006 / CH-170.3.013.961-3)

                    

■ Hedag AG                          (Hedag SA) (Hedag SpA)
(Hedag Ltd)
 Sitz: [bisher: S c h l i e r e n  ], Vermittlung und
Durchführung von Finanztransaktionen und Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, Seite
8340). Statutenänderung: 24.07.2002. Firma Neu: MDH Part-
ners AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (MDH Partners
SA), (MDH Partners Ltd)
. Gelöscht: [(Hedag SA), (He-
dag SpA), (Hedag Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 14, 6341 Baar. Zweck: Vermittlung und Durch-
führung von Finanztransaktionen und Treuhandgeschäften im
In- und Ausland für angeschlossene Gesellschaften und Dritte so-
wie Ausführung aller damit zusammenhängender Tätigkeiten,
im weiteren Ausführung von Serviceleistungen im Immobilien-,
Finanz-, Kommerz- und Verwaltungsbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, auswerten, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Azzaro, Gianni, Heimat: Zürich, in Geroldswil,
Revisionsstelle. Geändert: Herzig, Markus D., Heimat: Jaberg, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Dettling, Martin, Heimat:
Oberiberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7901 vom 21.08.2002
(00616480 / CH-020.3.001.415-2)

                    

■ Integro Trust AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S.
5216). Firma Neu: Integro Trust AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
29.07.2002. Eingetragene Personen Neu: STS Schmidiger Treu-
hand AG, in Risch, Liquidatorin. Gelöscht: [Stuber, Hans, Hei-
mat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Moo,
Lina Siao Tai, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Proku-
ristin mit Einzelprokura]; [Woodthorpe, Peter Crispin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in South Molton (GB), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Gibson, Selena, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Amsterdam (NL), Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Renggli, Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7903 vom 21.08.2002
(00616484 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Kerdos Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und aktive Ueberwachung von Beteiligungen und
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S.

1781). Eingetragene Personen Geändert: Hemmeler, Luc, Hei-
mat: Aarau, in Rudolfstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ottenbach]. Gelöscht: [Agapov, Andrei, Hei-
mat: Russland, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7866 vom 21.08.2002
(00615994 / CH-170.3.021.586-9)

                    

■ Lang Investment &amp; Consulting AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Halten, Kauf und Verkauf jeglicher Art von Wertpapieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Statutenän-
derung: 01.07.2002. Firma Neu: SLYNET AG. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Deinikonerstrasse 37b, 6340 Baar. Zweck Neu: IT-
Dienstleistungen und Investment, Anbieten von WebHosting,
WebDesign und IT-Consulting im Bereich IT-Dienstleistungen
und sämtliche Dienstleistungen, die im Informatikbereich anfal-
len, Halten, Kauf und Verkauf jeglicher Art von Wertpapieren und
Beratung im Anlagebereich im Bereich Investment, dazu Nut-
zung aller zur Verfügung stehender moderner Finanzinstrumen-
te zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagenrendite sowie
Tätigung von Options- und Termingeschäften; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stäuble
Treuhand &amp; Investment GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Stäuble, Alex, Heimat: Sulz AG, in Sulz AG, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7895 vom 21.08.2002
(00616476 / CH-170.3.021.213-1)

                    

■ Liba Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.2002, S. 17, Id. 547650). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur.
Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7874 vom 21.08.2002
(00616002 / CH-400.3.005.518-9)

                    

■ Liquida AG, Sitz: Zu g, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Luzern
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id. 411008). Angaben zum
Hauptsitz: Sitz Geändert: Freienbach [bisher: Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7857 vom 21.08.2002
(00615984 / CH-170.9.000.748-0)

                    

■ Merkur Group AG  (Merkur Group SA) (Merkur
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Fabrikerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 15, Id. 596792). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002,
Seite 17). 
Tagebuch Nr. 7863 vom 21.08.2002
(00615988 / CH-170.3.011.718-0)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445112).
Statutenänderung: 06.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
23’540’300 [bisher: CHF 23’529’800], Liberierung: CHF
23’540’300 [bisher: CHF 23’529’800], 336’290 Namenaktien zu
CHF 70 [bisher: 336’140 Namenaktien zu CHF 70]. 
Tagebuch Nr. 7880 vom 21.08.2002
(00616004 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ Palico GmbH, Sitz: Ris ch , Vertrieb und Herstellung von
umweltgerechten parapharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Firma Neu: Palico
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 06.08.2002. 
Tagebuch Nr. 7882 vom 21.08.2002
(00616008 / CH-170.4.003.151-4)

                    

■ Parkett Din AG, Sitz: Cham , Handel mit und Verarbeitung
von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 14, Id. 447712). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7859 vom 21.08.2002
(00616440 / CH-170.3.024.463-8)

                    

■ ProTrade Management AG, Sitz: Zug, Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600060). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Doggwiler, Heinz, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7896 vom 21.08.2002
(00616020 / CH-170.3.023.207-0)

                    

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz: Baar, Herstellung
und Vertrieb von Bürokommunikationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 17, Id. 575930). Einge-
tragene Personen Geändert: Rudolf, Stephan, Heimat: Rietheim,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Barlog, Ralph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ruppetsweiler (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Rudolf, Andreas K., Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7902 vom 21.08.2002
(00616482 / CH-170.3.024.982-2)

                    

■ Reno Bau &amp; Treuhand AG, Sitz: C ham, Ausführung von
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4359). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, Seite 18);
Firma neu: Ababroke AG. 
Tagebuch Nr. 7864 vom 21.08.2002
(00615990 / CH-170.3.014.891-9)

                    

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: Baar, Handel mit rowi-
Parket- und anderen Bodenbelagsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429144). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7858 vom 21.08.2002
(00615986 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ SAGE Executive Search AG in Liquidation  (SAGE
Executive Search SA en liquidation) (SAGE Executive
Search Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Executive Search und
Kaderselektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 18, Id. 576864). Domizil Gelöscht: [c/o Nick &amp; In-
eichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7875 vom 21.08.2002
(00616454 / CH-020.3.020.283-2)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft (Société Fi-
duciaire Suisse) (Società Fiduciaria Svizzera)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 19, Id.
409706). Eingetragene Personen Neu: Hürlimann, Stephan, Hei-
mat: Walchwil, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Peyer, Bernhard,
Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Pidoux, André,
Heimat: Villars-le-Comte, in Echandens, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz;
Roth, Hans, Heimat: Basel, Welschenrohr, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Speringer, Esther, Heimat: Neuchâtel, in Gempen, Mit-
glied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Cudré-Mauroux, Alfred, Heimat: Autigny, in Basel,
Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Prack, Gottlieb, Heimat: Riehen, in Riehen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Semling, Dieter, Heimat: Beinwil SO, in Büsserach,
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 7870 vom 21.08.2002
(00616452 / CH-270.3.000.394-8)

                    

■ TeleTrust Mandate AG  (TeleTrust Mandats SA)
(TeleTrust Mandates Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 17, Id. 317724). Firma Neu: Lindenheim Con-
sulting AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Lindenheim
Consulting SA), (Lindenheim Consulting Ltd)
 Gelöscht:
[(TeleTrust Mandats SA), (TeleTrust Mandates Ltd)].
Eingetragene Personen Geändert: Rohner, Kurt, Heimat: Zürich,
Herisau, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rohner-Plange,
Mailey, Heimat: Zürich, Herisau, in Neuheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7904 vom 21.08.2002
(00616486 / CH-170.3.024.406-1)

                    

■ Treucon AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Treuhand-, Revisi-
ons-, Beratungs- und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene Personen
Neu: Hartenbach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in
Cademario, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frigo, lic.
iur. Jost M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7876 vom 21.08.2002
(00616456 / CH-170.3.016.178-6)

                    

■ Tschili Handels GmbH, Sitz: Hü nenberg, Import von
und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, S. 13, Id. 608076). Berichtigung: Domizil Geändert:
Langholzstrasse 27, 6330 Cham [nicht: Langholzstrasse 27, 6331
Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 7905 vom 21.08.2002
(00616028 / CH-170.4.003.867-7)

                    

■ VV Vorsorge Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655).
Statutenänderung: 15.03.2002. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzberatung und Ver-
mögensverwaltung im weitesten Sinne, namentlich jedoch die
Portfolioverwaltung mittels Verwaltungsvollmacht Förderung
von Kunst und Kunstschaffenden sowie Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Kunstwerken; kann sich mit unabhängigen Spezia-
listen in der Finanzberatung oder Vermögensverwaltung
assoziieren, mit Drittfirmen Kooperationen eingehen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
Neu: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tu-
ricum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7867 vom 21.08.2002
(00616448 / CH-170.3.022.641-8)

                    

■ Whitehouse Holding, Sitz: Hünenberg, Finanzielle Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Statutenänderung:
19.08.2002. Zweck Neu: Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften sowie Kauf und Verkauf von Immobilien im In- und
Ausland. Aktienkapital Geändert: CHF 60’000, Liberierung: CHF
60’000, 60 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 60 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7893 vom 21.08.2002
(00616472 / CH-170.3.014.298-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angus 2000 AG in Liquidation, Sitz: Risch, Handel so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Sportmarketing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7887 vom 21.08.2002
(00616468 / CH-100.3.023.405-7)

                    

■ Astrometall SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Rohstoffen und insbesondere Handel mit Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7885 vom 21.08.2002
(00616464 / CH-170.3.001.220-4)

                    

■ BK Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Ris ch , Be-
ratung und Vermittlung von Arbeitskräften in sämtlichen Bran-
chen, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479798).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7869 vom 21.08.2002
(00616450 / CH-170.4.001.406-7)

                    

■ Broadgate Trust Corporation AG in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Gründung, Stiftung und Verwaltung von Trusts, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7886 vom 21.08.2002
(00616466 / CH-170.3.014.056-6)

                    

■ Gambro AG  (Gambro SA), Sitz: Hünenberg, Handel
mit medizinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7884 vom 21.08.2002
(00616462 / CH-170.3.000.846-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Kyburz
AG, Zug
, Sitz: Z u g , Fürsorge für das Personal der Firma Hch.
Kyburz AG Zug, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 01.05.1982, S. 1378).
Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 22.03.2002. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7878 vom 21.08.2002
(00616460 / CH-170.7.000.212-4)

                    

■ Trale AG in Liq., Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S.
4704). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7889 vom 21.08.2002
(00616014 / CH-170.3.009.672-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoren online - Sabine Baumann, in Hin wil, Son-
nenhofstrasse 2A, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internetbuchhandel durch http://www.autoren-on-
line.ch. Eingetragene Personen: Baumann, Sabine, von Zürich
und Bottenwil, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20703 vom 21.08.2002
(00615252 / CH-020.1.041.195-3)

                    

■ Bernardini &amp; Hofstetter, in Rüschlikon, Schloss-
Strasse 35, 8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Bar - Restau-
rant. Eingetragene Personen: Bernardini, Attilio, von Biasca, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hofstetter,
Bruno, von Alt St. Johann, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20704 vom 21.08.2002
(00615254 / CH-020.2.004.420-9)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft der Fischer Architekten
AG
, in Zü r i c h ,  c/o Fischer Architekten AG, Schaffhauserstrasse
316, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2002. Zweck: Beteiligung an Unternehmen der
Bau- und Liegenschaftsbranche, insbesondere an Architektur-
und Planungsbüros; bezweckt ferner, diese Unternehmen zentral
zu leiten, sie zu finanzieren, für sie Geschäfte zu vermitteln oder
in ihrem Namen und für ihre Rechnung abzuschliessen sowie
weitere Dienstleistungen zu erbringen; kann Liegenschaften oder
Beteiligungen an Immobiliengesellschaften erwerben, verwalten
und veräussern, alle Tätigkeiten ausüben und Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern, sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Barth, Marcel, von Zürich
und Gebenstorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuner, Christian, von Zürich, in Fällanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SCI-Treuhand Erika Schibli,
in Wohlenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20705 vom 21.08.2002
(00615492 / CH-020.3.026.092-8)

                    

■ Career Center, AG für Personalberatung, in Zürich,
Kreuzstrasse 60, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Personalberatung
insbesondere Personalvermittlung; kann weitere Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung, Projektmanage-
ment und -realisierung anbieten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, ihre Tätig-
keit im In- und Ausland ausüben, Finanzgeschäfte aller Art
tätigen, Liegenschaften erwerben sowie Geschäfte tätigen, die in
direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem Gesell-
schaftszweck stehen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 96’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meierhans, Horst, von Emmen, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von Hombrechtikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
reva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20706 vom 21.08.2002
(00615494 / CH-020.3.026.093-3)

                    

■ City Automobile, Martin Zürcher, in Wädenswil,
Oberdorfstrasse 41a, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung einer Autoreparaturwerkstätte und Han-
del mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Zürcher, Martin,
von Menzingen, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20707 vom 21.08.2002
(00615496 / CH-020.1.041.196-9)

                    

■ Cornelia Erne Guggisberg Massagen, in Zürich, Hir-
zenbachstrasse 11/51, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sport- und diverse Massagen. Eingetragene
Personen: Erne Guggisberg, Cornelia, von Englisberg, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20708 vom 21.08.2002
(00615498 / CH-020.1.041.197-7)

                    

■ Dr. Chris Tanner, Financial Advisor, in Horgen,
Schlittenweg 2, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Berei-
chen Finanzen/Kapitalmarkt, Aufbau fianzieller Strukturen und
Entwicklung finanzieller Strategien, ferner Ausübung von Treu-
hand- &amp; kommerzieller Tätigkeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Tanner, Dr. Hans Christoph genannt Chris, von Herisau,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20709 vom 21.08.2002
(00615256 / CH-020.1.041.198-5)

                    

■ Eocon GmbH, in Zürich, Lindenbachstrasse 7, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Fabrikation,
Verkauf, Vermietung sowie Handel mit Industrieelektronik und
Multimediatechnik sowie Beratung auf diesen Gebieten, Pro-
grammieren von Steuer- und Hegelsystemen sowie von Vorgän-
gen der digitalen Signalverarbeitung sowie Erstellung und
Realisierung von Konzepten und Pojekten; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Oliver, von Kilchberg
ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Julen,
Eric, von Zermatt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20710 vom 21.08.2002
(00615258 / CH-020.4.025.602-7)

                    

■ Eva Text &amp; Film GmbH, in Zürich,  c/o Bureaugem Ge-
nossenschaft, Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2002. Zweck: Erstellung von literarischen und publizisti-
schen Texten und Drehbüchern, Produktion von Video- und
Filmwerken sowie jede Tätigkeit, die der Erfüllung des genann-
ten Zweckes dienen; kann alle mit ihrem Zweck zusammenhän-
genden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum erwerben, sich
bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cuneo, Anna Elise, von Winterthur und St. Gallen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ferrari-Pon-
cini, Carla, von Ascona, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20711 vom 21.08.2002
(00615260 / CH-020.4.025.603-5)

                    

■ FB Trans, Bunjaku, in Schlieren, Feldstrasse 12, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste,
Paketdienste. Eingetragene Personen: Bunjaku, Flamur, von
Weiningen ZH, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20712 vom 21.08.2002
(00615262 / CH-020.1.041.199-0)

                    

■ FlexAdvice Markus W. Köchli, in Zürich, Austrasse 44,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Übersetzung und Un-
ternehmensberatung für nationale und internationale natürli-
che und juristische Personen. Eingetragene Personen: Köchli,
Markus Werner, von Sarmenstorf, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20713 vom 21.08.2002
(00615264 / CH-020.1.041.200-2)

                    

■ Franzoli GmbH, in Herrliberg,  Forchstrasse 204, 8704
Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Handel mit Gütern
(Vertrieb, Import und Export) sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Gastronomie, des Gastgewer-
bes, des Event-Managements und auf weiteren gleichartigen
Gebieten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten, vermieten und veräussern; kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rhomberg, Dominik Lorenz, von Zumikon, in Herrliberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zingg, Oliver, von Gos-
sau SG, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20714 vom 21.08.2002
(00615500 / CH-020.4.025.604-0)

                    

■ Frédériq Keller Consulting, in Bachenbülach , Lip-
pen 2, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Finanzgeschäften, Anlageberatung in Wert-
schriften, Managementdienstleistungen, Buchhaltungen/Steu-
ern. Eingetragene Personen: Keller, Fritz genannt Frédériq, von
Salenstein, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20715 vom 21.08.2002
(00615502 / CH-020.1.041.201-8)

                    

■ Geist und Fitness Hanspeter und Ursula Weideli, in
G o s s a u   Z H ,  Schulstrasse 1, 8624 Grüt, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Import und Ex-
port sowie Vertrieb von Wellnes- und Handelsprodukten, Thera-
piecenter. Eingetragene Personen: Weideli, Ursula, von Stäfa, in
Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Weideli,
Hans Peter, von Stäfa, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20716 vom 21.08.2002
(00615504 / CH-020.2.004.421-7)

                    

■ GERBEA GmbH, in Zü rich,  Feldeggstrasse 36, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Betrieb von Boutiquen im
Bereich von Textilien, Deco, Kosmetikartikel; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, kann Import und Export mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Azzarito, Beatrice, von Romoos, in Herr-
liberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walcher,
Gerda, von Glarus, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20717 vom 21.08.2002
(00615506 / CH-020.4.025.605-1)

                    

■ Hassan Reinigung, in Hombrechtikon,  Grossacher-
strasse 29, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Hassan, Zahoor, pakistanischer Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hassan, Kiran, paki-
stanische Staatsangehörige, in Hombrechtikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20718 vom 21.08.2002
(00615266 / CH-020.1.041.202-3)

                    

■ Hängärtner CTC, in Neerach, Alte Badenerstrasse 38,
8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
den Bereichen Coaching, Training und Consulting. Eingetrage-
ne Personen: Hängärtner, Dieter, von Gondiswil, in Neerach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20719 vom 21.08.2002
(00615268 / CH-020.1.041.203-9)

                    

■ Jonglierschule DiaBaKeu Benjamin Küttel, in Zü-
r i c h ,  Wotanstrasse 10, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Förderung der Jonglierkunst durch pädagogische
Tätigkeit und der Vermittlung von Artisten welche unterrichten.
Eingetragene Personen: Küttel, Benjamin, von Weggis, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20720 vom 21.08.2002
(00615270 / CH-020.1.041.204-7)

                    

■ KidsPower Barbara Müller-Kütt, in Adliswil, Erlen-
strasse 15, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in Fragen des Aufbaus und Betrieb von Kinderkrippen,
Vermittlung von Personal für Kinderkrippen. Eingetragene Per-
sonen: Müller-Kütt, Barbara Ursula, von Burgdorf und Zürich, in
Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20721 vom 21.08.2002
(00615272 / CH-020.1.041.205-5)

                    

■ Nikita Fischer, in Zürich,  Köchlistrasse 5, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visagistin, freischaffend
für Fotoshootings und Modeschauen. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Nicole genannt Nikita, von Schaffhausen, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20722 vom 21.08.2002
(00615508 / CH-020.1.041.206-0)

                    

■ Only You Communications GmbH, in Kilchberg  ZH,
Paradiesstrasse 37, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 2002,
16. 08. 2002. Zweck: Planung und Realisierung von Werbe-, Pu-
blic Relation- und Kommunikationsberatung, Handel mit Wer-
bematerialien sowie Durchführung von Reisen und Anlässen
(Events und Catering); kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

werben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Morini, Silvio, von Winterthur, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Morini, Diana, von
Winterthur, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Morini,
Viviane, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20723 vom 21.08.2002
(00615510 / CH-020.4.025.606-6)

                    

■ OWG AG (OWG SA), in Wädens wil,  Seestrasse 73, 8820
Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2002. Zweck: Herstellung, Behandlung und Kauf und Ver-
kauf von Produkten des Obst- und Weinbaus und von Spirituosen
sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Camichel, Reto Albert, von Riein, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Celentano,
Isidoro, von Pfäffikon, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rubin, Pascal, von Blatten, in Grimisuat, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uni Treuhand und
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20724 vom 21.08.2002
(00615512 / CH-020.3.026.094-9)

                    

■ quadro event, D. Michaud, in Küsnacht ZH, Bahn-
weg 12, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation von Werbeveranstaltungen, Projektierung und Bau
von Messeständen sowie Fotografie. Eingetragene Personen: Mi-
chaud, Daniel, von Basel, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20725 vom 21.08.2002
(00615514 / CH-020.1.041.207-1)

                    

■ Reinhart Business Engineering AG, in  Zollikon,
Breitackerstrasse 1, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Beratung von Unter-
nehmungen in betriebswirtschaftlichen, technischen und
organisatorischen Problemsituationen sowie Betreuung, Leitung
und Kontrolle von Projekten im Kundenauftrag; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.08.2002 einen Audi RS4 Avant 2.7, wofür 100 zu 70 % liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die dem Verwaltungsrat letztmals mitgeteilte Zu-
stelladresse mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Reinhart, Alex, von Winter-
thur, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reinhart, Esther,
von Winterthur und Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fibudata AG, in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20726 vom 21.08.2002
(00615274 / CH-020.3.026.095-7)

                    

■ Restaurant Bären Ghaleb Mehdy, in Rü ti ZH, Fer-
rachstrasse 23, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb, Gästezimmer. Eingetragene Perso-
nen: Mehdy, Ghaleb, libanesischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20727 vom 21.08.2002
(00615276 / CH-020.1.041.208-6)

                    

■ SACR AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Berninastrasse 9, 8057 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: SACR SA (SACR AG) (SACR Ltd). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bassecourt.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Jura. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Studien- und For-
schungslabors für Strassen, die Durchführung von Massnahmen,
Kontrollen und Analysen im Zusammenhang mit Strassen, Auto-
bahnen, deren Erstellung und Unterhalt. Die Gesellschaft kann
auch alle finanziellen, kommerziellen oder industriellen Tätig-
keiten mit Mobilien und Immobilien betreiben, die in direktem
oder indirektem Zusammenhang mit dem Zweck stehen; Nieder-
lassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz oder im Aus-
land errichten; sich an allen Unternehmen, bei denen ein
direkter oder indirekter Zusammenhang zum Gesellschaftszweck
besteht, beteiligen; Darlehen an Aktionäre oder Dritte gewähren
oder für diese Personen Sicherheiten bestellen, wenn dies den In-
teressen der Gesellschaft dient. Eingetragene Personen: Vez, Mi-
chel, von Seiry, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jacot, Alain, von Le Locle, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duchosal, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 20728 vom 21.08.2002
(00615278 / CH-020.9.001.787-2)

                    

■ Sanitär Meier, in Meilen, Dorfstrasse 51 b, 8706 Meilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sanitär-
und Installationsarbeiten sowie Neu- und Umbauten. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Sanitär Meier &amp;

Grüner, in Meilen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Meier, Eduard, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20729 vom 21.08.2002
(00615280 / CH-020.1.041.209-4)

                    

■ Stiftung ENZIAN, in Zürich , c/o Thomas Pauli, Albisrie-
derstrasse 351, 8047 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, Projekte
für Kinder und Jugendliche beiderlei Geschlechts zu realisieren
und zu begleiten. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitglie-
dern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Paulin, Thomas, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gürber, Hans-Ulrich, von Adliswil und
Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun, Hellmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccard, Marc
Pierre, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rady, Barbara, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rottmeier, Christoph, von Mär-
stetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20730 vom 21.08.2002
(00615516 / CH-020.7.000.992-7)

                    

■ SwissCo Services AG, Zweigniederlassung Horgen,
in H o r g e n ,  Tödistrasse 48, 8810 Horgen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SwissCo Services AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sisseln. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verpackung und Vertrieb
von Gütern aller Art in der Schweiz; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Schneiter, Friedrich,
von Feuerthalen, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Dr.
Daniel, von Aarau, in Schönenberg ZH, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrenhöfer, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sisseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mantel, Peter, von Küsnacht ZH und Elgg, in Horgen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Christian, von Schwanden GL, in Galgenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherer, Urs, von Flühli, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Middelmann-Heer, Marian-
ne, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20731 vom 21.08.2002
(00615518 / CH-020.9.001.788-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Oil, Gas and Petrochemicals Management AG,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 20, Publ. 442522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gundersen, Gorm, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fougner, Erik,
von Rohrbachgraben, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ström, Olle, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20733 vom 21.08.2002
(00615522 / CH-020.3.024.261-5)

                    

■ acter AG, in Zürich, Entwicklung von Hightech-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22,
Publ. 377394). Statutenänderung: 5. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 391’770.88 [bisher: CHF 391’770.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 391’770.88. Aktien neu: 86’459 Namenaktien
zu CHF 3.62 (Stammaktien) und 21’765 Namenaktien zu CHF
3.62 (Vorzugsaktien) [bisher: 17’412 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stammaktien) und 21’765 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vor-
zugsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.08.2002 wer-
den zwecks Sanierung der Nennwert der 17’412 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stammaktien) auf CHF 3.62 und derjenige der 21’765
Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) auf CHF 3.62 herab-
gesetzt. Gleichzeitig werden 69’047 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 3.62 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächtold, Werner, von Schleitheim und
Uster, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lott, Urs,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Frei, Beat, von
Oberehrendingen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gisler, Markus, von St.
Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20734 vom 21.08.2002
(00615524 / CH-020.3.021.863-4)

                    

■ Actorum AG Zürich, in Zürich, Herausgabe von Druck-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20735 vom 21.08.2002
(00615282 / CH-020.3.900.149-0)

                    

■ Augenlaser-Zentrum Zürich AG, in Zürich, Betrieb ei-
nes Augenlaserzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20736 vom 21.08.2002
(00615284 / CH-020.3.021.428-0)

                    

■ AWZ AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 16, Publ. 328062), mit

Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
13.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Direktmarketing, insbesondere in der adressierten und
unadressierten Direktwerbung, dem Fulfillment, dem Daten-
bankmanagement und artverwandten Tätigkeiten; ist bestrebt
benachteiligte Menschen in den Arbeitsprozess zu integrieren
und so deren Lebenssituation zu verbessern; gemeinnützige Pro-
jekte zur Integration benachteiligter Menschen in den Arbeitspro-
zess zu fördern; kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten.
Tagebuch Nr. 20737 vom 21.08.2002
(00615286 / CH-020.9.001.662-3)

                    

■ Bauberatung und Buchhaltung, Strupler und Fersi-
ni
, in W i n t e r t h u r ,  Übernahme von Bauberatungs- und Buch-
haltungsmandaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7417). Firma neu: Bauberatung und Buch-
haltung Strupler und Partner
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strupler, Rosemarie, von Zürich und Berg am
Irchel, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Fersini, Rosemarie].
Tagebuch Nr. 20738 vom 21.08.2002
(00615288 / CH-020.2.002.490-2)

                    

■ BAW Baustoffe AG Winterthur, in Winterthur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger,
Walter, von Rüschegg, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20739 vom 21.08.2002
(00615526 / CH-020.3.902.505-1)

                    

■ Bridge AG, Zweigniederlassung Horgen, bisher in
H o r g e n ,  Marketing und Kommunikation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6739), mit Hauptsitz in:
Wollerau. Firma neu: Bridge AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Grubenstrasse 56, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 20740 vom 21.08.2002
(00615528 / CH-020.9.001.396-1)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Uster,  Erbringung von Bera-
tungs-, Berechnungs-, Entwicklungs- und Konstruktionsdienst-
leistungen in den Fachgebieten Mechanik, Elektrotechnik und
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 19, Publ. 576546). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 20741 vom 21.08.2002
(00615530 / CH-020.3.904.577-6)

                    

■ Büro 10 GmbH, in  Winterthur, Ausführung von Verwal-
tungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 19, Publ. 340908). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 119, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20742 vom 21.08.2002
(00615532 / CH-020.4.018.239-3)

                    

■ Caps Trading AG, in Wangen-B rüttisellen, Projektie-
rung, Finanzierung und Betrieb von Unternehmen im Bereiche
der Wellpappen und Papierherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Künzler, Margrit, von Walzenhausen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzler, Willi, von
Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20743 vom 21.08.2002
(00615290 / CH-020.3.909.941-9)

                    

■ Compaq Computer International GmbH, in Düben-
d o r f ,  Produktion und Handel von technischen Produkten, ins-
besondere von Computern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580828).
Postadresse neu: Compaq Computer International GmbH, Post-
fach 701, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20744 vom 21.08.2002
(00615292 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Conimo Treuhand und Verwaltungs AG, bisher in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8491). Gründungsstatuten: 27.02.1989. Statu-
tenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu: SCI stadium consul-
tants international, inc
.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .   Domizil
neu: Riedhofstrasse 45, 8408 Winterthur. Zweck neu: Beratung
und Planung im Zusammenhang mit dem Bau von Sportstätten
und Freizeitanlagen sowie Übernahme von GU-Aufträgen auf in-
ternationaler Ebene; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen, verwalten und vermitteln. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.02.1989 von Rudolf Suter, St. Margarethen, Gemeinde
Münchwilen, die im Vertrag aufgeführten Sachwerte (Audi 90,
Jahrgang 1988, Kopiergerät, Schreibmaschine, Büromobiliar)
im Betrag von total CHF 35’000.--, welcher Betrag voll auf das
Grundkapital angerechnet wird.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Conco-

ni, Daniela, von Grindelwald, in Münchwilen TG, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Suter, Erwin, von Grindelwald, in Wettin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Rudolf, von
Grindelwald, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Graner, Gün-
ther, von Salenstein, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20745 vom 21.08.2002
(00615294 / CH-440.3.002.392-8)

                    

■ Consors (Schweiz) AG, in Wallisellen,  Dienstleistun-
gen als Discount-Broker sowie weitere Finanz- und Bankdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 19, Publ. 432624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bombeli, Dieter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20746 vom 21.08.2002
(00615296 / CH-020.3.022.192-6)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601602). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drolsham-
mer, Dr. Jens, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Hans-Peter, von Oppligen, in
Arth, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der Limmat, in Ober-
siggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stuber, Jürg, von Ba-
sel, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 20747 vom 21.08.2002
(00615534 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Dokman AG, in Zürich, Generalunternehmung für Pro-
dukte-, Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410460).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voit, Eugen, von
Waldkirch, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20748 vom 21.08.2002
(00615536 / CH-020.3.906.958-9)

                    

■ ecm focused market management ag, in Zürich, Un-
ternehmensberatungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Rein-
hard, von Schaffhausen und Entlebuch, in Richterswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erne, Markus, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20749 vom 21.08.2002
(00615538 / CH-020.3.020.268-0)

                    

■ Ehrler AG, in Dietikon, Betrieb eines Uhren- und Bijou-
teriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussbaumer, Bruno, von Oberägeri, in Würenlos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Eveline, von Oberägeri, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20750 vom 21.08.2002
(00615540 / CH-020.3.907.479-0)

                    

■ Elimar Immobilien AG, in Winterthur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Domizil neu:
c/o Walter Ganz AG, Neuwiesenstrasse 8, 8400 Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Rico
E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Elisabeth, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20751 vom 21.08.2002
(00615298 / CH-020.3.907.670-5)

                    

■ Enterasys Networks Switzerland AG, in Wallisel-
l e n ,  Handel mit allen Produkten der Kommunikationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiallo,
Enrique, Bürger der USA, in Hampton Falls (New Hamps-
hire/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
den Eynde, Kristiaan, belgischer Staatsangehöriger, in Holsbeek
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gagalis, Robert J., Bürger der
USA1, in Rye (New Hampshire/USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baurmann, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bonn (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20752 vom 21.08.2002
(00615300 / CH-020.3.007.377-9)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlas-
sung Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465), mit Hauptsitz in: Rheinfelden.
Uebersetzungen der Firma neu: (Feldschlösschen Boissons
SA, succursale Dietikon) (Feldschlösschen Bibite SA,
succursale Dietikon) (Feldschlösschen Beverages
Ltd., branch Dietikon)
. Statuten Hauptsitz neu: Statuten ge-
ändert am 06.06.2002. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung von und
Handel mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher
Art, insbesondere Biere, Mineralwasser und Erfrischungsgetränke
im In- und Ausland, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Nut-
zung und Ausbeutung von Mineralquellen sowie Reinigung, Ser-
vice, Unterhalt, Entwicklung und Bau von Getränke- und
Ausschankanlagen; kann Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern und für diese
Dienstleistungen erbringen, Grundeigentum und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Rudolf, von

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Oberehrendingen, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni
BE, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger,
Beat, von Altstätten, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, André, von Ins, in
Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs,
von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Falko, von
Horgen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martini,
Michael, von Oberwil BL, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20753 vom 21.08.2002
(00615302 / CH-020.9.000.956-2)

                    

■ First Business Service GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10283). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Verkauf, Verwaltung, Bera-
tung und im Miet- und Immobilienbereich, Führung eines Call-
Centers, Tätigkeit im Bereich Telemarketing im In- und Ausland,
Durchführen von Dienstleistungen im Lifestyle-Management,
Unternehmensberatung per Internet, Telefon und auf konventio-
nellem Weg, Durchführung von Management-Kursen sowie An-
bietung aller mit diesen im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang mit Tele-
marketing, Verkauf und Verwaltung; kann Generalunterneh-
mungen 

übernehmen und Immobilien erstellen,

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bella Mode Italia GmbH, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Silvia Maria, von Cumbel, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 20754 vom 21.08.2002
(00615304 / CH-020.4.024.415-9)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, in Kloten , Trans-
porte aller Art, namentlich Luft-, Seefracht, Camion- und Bahn-
transporte aus und in die Schweiz sowie Verzollungsformalitäten
erledigen und Logistik zur Verfügung stellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19, Publ. 574954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20755 vom 21.08.2002
(00615542 / CH-020.3.005.981-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Arnet &amp; Co AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677). Urkundenände-
rung: 31. 07. 2002. Name neu: Fürsorgestiftung der Arnet
Engineering AG
. Domizil neu: c/o Arnet Engineering AG, Ida-
strasse 24, 8003 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma ’Arnet Engineering AG’, in Zürich, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität oder Tod; Unterstützung der Arbeitnehmer und
deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität oder Arbeitslosigkeit; auch das Personal von mit der Fir-
ma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen kann der Stiftung angeschlossen werden. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 20756 vom 21.08.2002
(00615544 / CH-020.7.900.241-8)

                    

■ Geiger AG, in Zollikon, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Basler, Anselm, von Zei-
hen AG, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Basler,
Anna, von Zeihen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Ingeborg, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Seewald, Erich, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 20757 vom 21.08.2002
(00615546 / CH-020.3.909.990-4)

                    

■ Gewerbebau BKS AG, in Schlieren, Zusammenschluss
von Gewerbetreibenden für die Planung und Erstellung von
schlüsselfertigen Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Miller, Fritz, von Schlieren und Wil
ZH, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans-Ru-
dolf, von Schlieren und Winterthur, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20758 vom 21.08.2002
(00615548 / CH-020.3.910.076-6)

                    

■ Gianadah SA, in Zür ich, Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb der Liegenschaft Goldauerstrasse 12, in Zürich, Parz. Nr.
3844, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonini,
Dr. Severo, von Lugaggia, in Cureglia, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 20759 vom 21.08.2002
(00615550 / CH-020.3.910.413-9)

                    

■ Global Direct Dealing AG, in Zürich, Effektenhandels-
aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 18, Publ. 479598). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Aktienka-

pital neu: CHF 4’496’100.-- [bisher: CHF 4’221’700.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’496’100.--. Aktien neu: 44’961
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 42’217 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fleming, George Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Marco, von Lu-
zern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Palmer, David, britischer Staatsange-
höriger, in Maidenhead (Berks./GB), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20760 vom 21.08.2002
(00615306 / CH-100.3.023.910-9)

                    

■ Gschwend und Sager AG, in Zürich, Ausführen von
Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 27, Publ. 5520). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20761 vom 21.08.2002
(00615308 / CH-020.3.910.893-3)

                    

■ Immo Treuhand Roland Brennwald, bisher in Stäfa,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu:
Haldenstrasse 73, 8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brennwald, Roland, von Männedorf, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 20762 vom 21.08.2002
(00615310 / CH-020.1.013.656-2)

                    

■ Isopublic AG, in Schwer zenbach,  Markt- und Mei-
nungsforschung in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1307). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wandl, Claudia, österreichische
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20763 vom 21.08.2002
(00615312 / CH-020.3.913.930-9)

                    

■ IT-Sec IT- Security AG, in Zü rich,  Entwicklung und
Vertrieb von IT-Sicherheitslösungen und -produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,
Publ. 541726). Die Gesellschaft (neu: AIWP AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20764 vom 21.08.2002
(00615552 / CH-020.3.019.512-2)

                    

■ itvmedia ag, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware sowie Erbringung von technischen und kaufmännischen
Dienstleistungen im Bereich Internet-Television und Internet-
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weinberg, Dr. Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20765 vom 21.08.2002
(00615554 / CH-020.3.024.317-4)

                    

■ Kinderparadies Bambi J. Cervoni, in Zürich , Führen
einer Kinderkrippe und eines -hütedienstes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17, Publ. 440682). Zweck neu: Be-
treuungsstätte, ein Angebot für Multikulturelle Begegnung und
Integration.
Tagebuch Nr. 20766 vom 21.08.2002
(00615556 / CH-020.1.017.866-2)

                    

■ Kistler Consulting, bisher in Schwerzenbach,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Sitz neu: L i n d -
a u .  Domizil neu: Neuhofstrasse 1a, 8315 Lindau. Zweck neu:
Unternehmensberatung im In- und Ausland, Controlling und
andere betriebswirtschaftliche Tätigkeiten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kistler, Harmina, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20767 vom 21.08.2002
(00615558 / CH-020.1.014.674-6)

                    

■ Kurt Schmid und Partner, Inh. Kurt Schmid, bisher
in E m b r a c h ,  Beratung und Planung von Anlagen im Fachbe-
reich Energieversorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7486). Firma neu: Kurt Schmid, Ingenieur-
büro für Energie und Haustechnik
. Sitz neu: U e t i k o n
a m   S e e .   Domizil  neu:  Bühlstrasse 18, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 20768 vom 21.08.2002
(00615314 / CH-020.1.004.436-2)

                    

■ La Piccola Torre GmbH, in Zürich, Betreiben eines
Take-away, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 17, Publ. 327990). Die Gesellschaft (neu:
Martin Holzer Immobilien GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sarmenstorf (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20769 vom 21.08.2002
(00615316 / CH-020.4.024.563-9)

                    

■ Landi Marthalen und Umgebung, in Marthalen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Arthur,
von Truttikon, in Truttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gasser, Hedwig, von Wahlern, in Laufen-Uhwiesen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Hansueli, von Herisau, in Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Hermann, von Schangnau, in Marthalen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fässler, Edith, von Appenzell, in Witten-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20770 vom 21.08.2002
(00615318 / CH-020.5.900.883-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Dielsdorf, in
D i e l s d o r f ,  Hebung der Wohlfahrt der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4945). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spalinger, Alfred, von Marthalen,
in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber-Bachmann, Fritz, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20771 vom 21.08.2002
(00615320 / CH-020.5.900.885-9)

                    

■ Leiggener Yvonne Softwareschulung, in Küsnacht
Z H ,  Schulung von Computerprogrammen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Firma neu: ITL In Trai-
ning Leiggener
. Zweck neu: Schulung im Computerpro-
grammbereich sowie spezielle Trainings. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leiggener, Yvonne, von Raron und Ausser-
berg, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Män-
nedorf].
Tagebuch Nr. 20772 vom 21.08.2002
(00615560 / CH-020.1.012.004-1)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Affoltern  am
A l b i s ,  Betrieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Un-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 517), mit Hauptsitz in: Muri AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rebmann, Emil, von Zürich, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gre-
ber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heimgartner, Rico, von Niederrohrdorf,
in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Leu, Anton (genannt Toni), von
Oberrüti, in Oberrüti, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Paul, von Ebikon, in Muri AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20773 vom 21.08.2002
(00615562 / CH-020.9.001.300-0)

                    

■ limone AG, in Zürich, Kommunikationsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fass-
bind, Werner, von Arth, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Marc, von Olten, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreyenbühl, Su-
sanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfortmüller, Herbert, von Bülach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Öhrström, Jonas, von
Schwyz, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertli, Thomas, von Uitikon und Höri, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tammilehto,
Mika, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Silvio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20774 vom 21.08.2002
(00615564 / CH-020.3.023.981-3)

                    

■ Linos Finanz AG, in Zürich, Finanzierung von sowie Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6492).
Statutenänderung: 16. 08. 2002. Firma neu: Linos Consulting
AG
.
Tagebuch Nr. 20775 vom 21.08.2002
(00615566 / CH-020.3.001.616-7)

                    

■ LLB Holding (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180). Domizil neu: c/o
Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, Klausstrasse 19,
8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäuble, Theodor Anton, von Kirchberg SG, in Vaduz (FL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tübach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Rosenast, Beatrix, von Kirchberg
SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutz, Thomas, von Wildhaus, in Sargans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20776 vom 21.08.2002
(00615322 / CH-020.3.020.199-2)

                    

■ Mallinckrodt Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Pro-
dukten der Mallinckrodt Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tessendorf, Trevor Al-
fred, von Inwil, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeiffer, Karlheinz, von Vissoie und Ayer, in Montreux,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20777 vom 21.08.2002
(00615324 / CH-020.3.919.348-6)

                    

■ Milani Design &amp; Consulting SA, bisher in Giubiasco,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4799).
Gründungsstatuten: 09.07.1997. Statutenänderung:
17. 07. 2002. Firma neu: milani design &amp; consulting AG.
Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 78, 8703 Er-
lenbach. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Produkte- und Verpackungsgestaltung, Corporate
Emotional Direction (unternehmensspezifische Imagepositio-
nierung), Industrial Design (Industriedesign) und User Interface
(Mensch-Maschine Schnittstellengestaltung; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF

100.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Einzelfirma Francesco Milani, in Giubiasco, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven von CHF 328’285.81
und Passiven von CHF 83’712.72, wofür 998 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 144’773.09 als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, e-mail oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse bzw. Fax-Nummer. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Milani, Francesco, von Nusshof, in Gi-
ubiasco, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigroup SA, in Luga-
no, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Marco, von Untervaz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Greter, Andreas, von Greppen, in Steinhau-
sen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Züger
Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle; Pukall, Britta, deut-
sche Staatsangehörige, in Meilen, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Pukall Kern, Britta, Direktorin].
Tagebuch Nr. 20778 vom 21.08.2002
(00615326 / CH-500.3.004.164-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Lufingen, in Lufingen, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992, S. 1129). Firma
neu: Milchgenossenschaft Lufingen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.1997 per 30.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldvogel, Hansruedi, von Embrach, in Lufin-
gen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Moser, Frieda, von Neuhausen am
Rheinfall, in Lufingen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeppli, Hansueli,
von Lufingen, in Embrach, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zürcher Bau-
ernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 20779 vom 21.08.2002
(00615328 / CH-020.5.901.132-9)

                    

■ Minicom Advanced Systems GmbH, in Zürich, Ver-
kauf, Vertrieb und Marketing von Computer Hardware und Soft-
ware Produkten in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1860). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Amatucci, Eugenio
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20780 vom 21.08.2002
(00615568 / CH-020.4.023.140-6)

                    

■ Nelin AG, in Zü rich,  Import, Export und Transithandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 20, Publ. 553840). Domizil neu: Bahnhofstrasse
71, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pazdera, Hubert, tschechischer Staatsangehöriger, in
Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lesner, Jan, von
Gossau ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molnar, Tamas, von
Schlieren, in Glattbrugg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20781 vom 21.08.2002
(00615570 / CH-020.3.020.007-5)

                    

■ netandbuy.com AG, in Neftenbach,  Handel im Internet
(E-Commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20782 vom 21.08.2002
(00615892 / CH-020.3.022.041-0)

                    

■ OFF Consult AG, in Zürich, Beratung, Planung, Realisa-
tion und Dienstleistungen im Bereich Geschäftsausbau-
ten/Raumlogistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marcel Schori, in Zug, Revisions-
stelle; Gropp, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20783 vom 21.08.2002
(00615894 / CH-020.3.019.953-9)

                    

■ Olsen Fashion AG, in Opfikon, Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8629). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonders, Uwe, von Uster, in See-
gräben, mit Einzelprokura; Calcula Treuhand- und Revisions
AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20784 vom 21.08.2002
(00615896 / CH-020.3.022.582-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ehrensperger
Transport AG
, in K l o t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Ur-
kundenänderung: 25. 01. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung Free Life.
Tagebuch Nr. 20785 vom 21.08.2002
(00615330 / CH-020.7.901.077-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung SG Rüegg Bank AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cudko-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 164 Dienstag, 27.08.2002 120. Jahrgang

wicz, Robert, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigert, Bernadette,
von Rickenbach TG, in Zumikon, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ley, Dr. Matthias, von Stäfa, in Knonau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sonntag, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20786 vom 21.08.2002
(00615332 / CH-020.7.903.393-0)

                    

■ Pulsonic AG, in Zürich, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Geräten und Instrumenten im Bereich der Medizin-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 20,
Publ. 460910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rau Consulting und Wirtsschaftsprüfung, in Kloten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20787 vom 21.08.2002
(00615334 / CH-020.3.020.024-8)

                    

■ Raphael B. Locher, Photography, in Zü rich,  Werbe-,
Mode- und Sachfotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8341). Firma neu: Raffy Locke Photogra-
phy, Raphael Locher
. Postadresse neu: Raffy Locke Photo-
graphy, Raphael Locher, Postfach 315, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 20788 vom 21.08.2002
(00615336 / CH-020.1.015.002-2)

                    

■ Reto Peters Inneneinrichtung + Planung, bisher in
Z ü r i c h ,  Planung von Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Firma neu: Peter Peters
Inneneinrichtung + Planung
. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .
Domizil neu: Alte Forchstrasse 38, 8127 Forch. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peters, Peter, von Appenzell, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Peters, Reto].
Tagebuch Nr. 20789 vom 21.08.2002
(00615898 / CH-020.1.001.936-0)

                    

■ Rota Direkt, bisher in Truttikon, Beratung und Projekte
für Direktwerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2436). Firma neu: Vinario Guido Rota.  Sitz  neu:  A n d e l -
f i n g e n .  Domizil neu: Oberkahnenstrasse 6, 8450 Andelfingen.
Zweck neu: Verkauf von und Handel mit Wein und weinverwand-
ten Produkten.
Tagebuch Nr. 20790 vom 21.08.2002
(00615900 / CH-020.1.017.139-9)

                    

■ Savera AG, in Stäfa, Herstellung von Kies, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 22, Publ. 523196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hient-
gen, Roger, von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20791 vom 21.08.2002
(00615902 / CH-020.3.922.593-8)

                    

■ Schnabel Waagen + Maschinen, in  Bonstetten , Han-
del mit Waagen und Maschinen sowie Ausführen von Reparatu-
ren auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 717). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Buchrain (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 7) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20792 vom 21.08.2002
(00615904 / CH-020.1.009.996-8)

                    

■ Severo Consulting GmbH, in Zürich, Beratung im Be-
reich der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6293). Domizil neu: Neugasse 87,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20793 vom 21.08.2002
(00615338 / CH-020.4.002.172-7)

                    

■ SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien
Management AG
, in W i n t e r t h u r ,  Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 22, Publ. 505302). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma
neu: Intershop Management AG.
Tagebuch Nr. 20794 vom 21.08.2002
(00615340 / CH-020.3.912.743-8)

                    

■ Shindo Schule für Tai Ji und Kampfkunst Jansch,
bisher in O b f e l d e n ,  Erteilen von Unterricht in Tai Ji und Qi
Gong sowie anderen Kampfkünsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1828). Sitz neu: A e u g s t   a m   A l b i s .  Do-
mizil neu: Allmendstrasse 5, 8914 Aeugst am Albis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jansch, Götz Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Obfelden]; Jansch, Ursula, von Basel, in Aeugst
am Albis, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 20795 vom 21.08.2002
(00615342 / CH-020.1.012.569-2)

                    

■ SR Technics Switzerland, in K loten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 20, Publ. 503564). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rau, Sven, von Ebikon, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20796 vom 21.08.2002
(00615344 / CH-020.3.007.669-1)

                    

■ Stefan Moser Made, in Zürich, Ausführung von mecha-
nischen und technischen Arbeiten insbesondere an Veranstaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18,
Publ. 551632). Firma neu: Stefan Moser.
Tagebuch Nr. 20797 vom 21.08.2002
(00615906 / CH-020.1.040.953-8)

                    

■ Stemmle Distribution GmbH, in Thalwil,  Vertrieb  von
Büchern und anderen Verlagsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghisleni-Stemmle,

Mirjam H., von Zürich, in Dällikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20798 vom 21.08.2002
(00615908 / CH-020.4.019.212-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung der internationalen Arbeit
der religiösen Gemeinschaft Lectorium Rosicrucia-
num
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990,
S. 4801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buerki, Heinz, von Schangnau, in Montreux, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Werner, von Lützelflüh, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20799 vom 21.08.2002
(00615910 / CH-020.7.904.348-5)

                    

■ Swisscontact, Schweizerische Stiftung für techni-
sche Entwicklungszusammenarbeit
, in Z ü r i c h ,   Förde-
rung von Entwicklungsländern, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 32). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Im Hof, Anne-Marie, von Basel und Schaffhau-
sen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
menthaler, Maria, von Langenthal, in Pregny-Chambésy,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Dr. Fried-
rich, von Eriz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüschow,
Peter, von Vechigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20801 vom 21.08.2002
(00615346 / CH-020.7.904.673-0)

                    

■ T &amp; H Transmedical AG in Liquidation, in Zü rich,
Handel mit medizinischen Geräten und Know-how, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6737). Firma neu: T &amp;
H Transmedical AG
. Mit Beschluss vom 24.07.2002 hat die
Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der
Gesellschaft vom 13.09.2000 widerrufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.09.2000 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Garzetti, Marco, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 20802 vom 21.08.2002
(00615348 / CH-020.3.007.039-1)

                    

■ Templar Credit &amp; Security House AG, in Zü rich,  Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Firma neu:
Templar Credit &amp; Security House AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: aus der Au, Beat, von Hüttlingen, in Preonzo, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20803 vom 21.08.2002
(00615350 / CH-020.3.024.428-4)

                    

■ The Nuance Group AG, in Opfikon, Handel mit Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 19,
Publ. 520612). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das
Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom
Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher, Dr. Urs, von Zeglingen, in Bühl (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Urs, von Baden, in Klo-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Martin, von
Safenwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
mel, Peter, von Zürich, in Cademario, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernasconi, Carlo, von Obererlinsbach, in
Obererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 20804 vom 21.08.2002
(00615352 / CH-020.3.006.590-2)

                    

■ Tim Travel, Melek Tuncer, bisher in Zürich, Reisebü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1543). Sitz
neu:  A f f o l t e r n   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Alte  Dorfstrasse  22,
8910 Affoltern am Albis. Postadresse neu: Tim Travel, Melek
Tuncer, Postfach 818, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tuncer, Melek, türkische Staatsange-
hörige, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Affoltern am Albis]; Timur-Tuncer, Ilknur, von Affol-
tern am Albis, in Mettmenstetten, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkische Staatsangehörige, in Affoltern am Albis]; Timur, Meh-
met, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelpro-
kura [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in Muri AG].
Tagebuch Nr. 20805 vom 21.08.2002
(00615354 / CH-020.1.004.224-6)

                    

■ Trendex AG, in Win terthur , Internationaler Handel mit
und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588192). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20806 vom 21.08.2002
(00615912 / CH-020.3.915.737-6)

                    

■ Uniwork AG, in Zürich, Zurverfügungstellung von Tem-
porär- und Teilzeitarbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 19, Publ. 518910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Raphael, von Wa-
lenstadt, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20807 vom 21.08.2002
(00615914 / CH-020.3.927.307-4)

                    

■ Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in Zürich, Re-
cycling-System für PET-Getränkeflaschen, Verein (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7532). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Granelli, André, von Genf, in Prangins, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Franz Emil, von Oensin-
gen, in Unterbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20808 vom 21.08.2002
(00615916 / CH-020.6.000.114-6)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Tiefbauunternehmer
(VST)
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6691). Postadresse neu: Vereinigung Schweizerischer Tiefbau-
unternehmer (VST), Postfach, 8035 Zürich.
Tagebuch Nr. 20809 vom 21.08.2002
(00615918 / CH-020.6.900.580-4)

                    

■ Verlag Dr. Felix Wüst AG, in Zumikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6265). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Walter, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Daniel, von Basel und Oberriet SG, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20810 vom 21.08.2002
(00615356 / CH-020.3.927.762-6)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Affoltern a.A.,
in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Zweck der Genossenschaft ist, nach
den gesetzlichen Vorschriften, für das Versorgungsgebiet der Ge-
meinde Affoltern am Albis, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüssy, Kurt, von Safenwil, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Pe-
ter, von Melchnau und Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Karl, von Affoltern am Al-
bis, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberli, Walter, von Stallikon, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern a.
A. ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Werner, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Herr-
mann, Kurt, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20811 vom 21.08.2002
(00615358 / CH-020.5.901.590-0)

                    

■ Wirth und Biel Cigars Unlimited, in Regensdorf,
Handel mit Raucherwaren, Genussmitteln und Zubehör, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biel, Andreas, von
Ermatingen, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 20812 vom 21.08.2002
(00615360 / CH-020.2.003.990-5)

                    

■ Witchcraft AG, in Zür ich, Dienstleistungen im Kommu-
nikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Dvorak, Peter, von Dietwil, in Baar, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züger Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20813 vom 21.08.2002
(00615362 / CH-020.3.024.843-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAG Agrar-Beteiligungs AG, in Zür ich, Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8137). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Vaduz (FL) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20732 vom 21.08.2002
(00615520 / CH-020.3.005.388-8)

                    

■ ABC im Marketing, Ursula Weideli, in  Gossau  ZH,
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5518). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20814 vom 21.08.2002
(00615920 / CH-020.1.001.117-7)

                    

■ Basites, E. A. Bamert, in Oberr ieden , Bau- und sicher-
heitstechnische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20815 vom 21.08.2002
(00615922 / CH-020.1.013.736-9)

                    

■ Büro für die Auferstehungslehre, M. Regli, in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,   Ausführung von Auferstehungslehre und
Gesetz, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2165).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 14.05.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20816 vom 21.08.2002
(00615924 / CH-020.1.019.341-7)

                    

■ Ciliag AG in Liquidation, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Planung und des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 20817 vom 21.08.2002
(00615926 / CH-020.3.006.747-8)

                    

■ Eisenbahn Müller, in Volkets wil, Verkauf von Modell-
eisenbahnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5072). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20818 vom 21.08.2002
(00615364 / CH-020.1.017.739-2)

                    

■ Farbdia-Archiv E. Van Hoorick, in Richterswil,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1988, S. 2244). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20819 vom 21.08.2002
(00615366 / CH-020.1.905.264-9)

                    

■ Fürst &amp; Co, Schmuck, Antiquitäten u. Kunsthandel,
in H a u s e n   a m   A l b i s ,  Durchführung von Auktionen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 959). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20820 vom 21.08.2002
(00615368 / CH-020.2.901.162-4)

                    

■ Gygax Invest u. Treuhand, in Zürich, Buchführung,
Steuern, Firmengründung, Unternehmensberatung, Immobili-
en- und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430760). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20821 vom 21.08.2002
(00615370 / CH-020.1.020.416-0)

                    

■ Impe AG in Liquidation, in Zürich,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1115). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 03.01.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 20822 vom 21.08.2002
(00615928 / CH-020.3.912.764-8)

                    

■ Jakob Gattiker, Metzgerei, in Richterswil, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 25. 10. 1982, S. 3389). Die Fir-
ma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20823 vom 21.08.2002
(00615930 / CH-020.1.906.379-5)

                    

■ Michels Natel Shop, in Bachenbülach,  Direktverkauf
von Natels und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3265). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 20824 vom 21.08.2002
(00615932 / CH-020.1.012.917-5)

                    

■ Mirega AG in Liq., in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Kontrolle von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3047). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 20825 vom 21.08.2002
(00615934 / CH-170.3.008.388-5)

                    

■ NB Elektro GmbH in Liquidation, in Zü rich,  Elektro-
installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7907). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 20826 vom 21.08.2002
(00615372 / CH-020.4.002.609-8)

                    

■ Peter Moser, in Gossau ZH,  Betrieb eines Maler- und Ta-
pezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994,
S. 5342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20827 vom 21.08.2002
(00615374 / CH-020.1.007.027-7)

                    

■ Rosenberg Immobilien, Hotel + Gastro Immobili-
enmanagement
, in O b e r r i e d e n ,  Vermittlung von Hotelerie-
und Gastronomielokalen sowie von Gewerberäumen, Handel mit
Ölkerzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18,
Publ. 551628). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 20828 vom 21.08.2002
(00615376 / CH-020.1.040.952-2)

                    

■ Royal Personal AG, in Zürich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377828), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Infolge Auflösung der Gesellschaft durch Fusion
am Hauptsitz wird diese Zweigniederlassung aufgehoben und der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20829 vom 21.08.2002
(00615378 / CH-020.9.001.152-8)

                    

■ Sanitär Meier &amp; Grüner, in Meilen,  Ausführen von Sa-
nitär- und Installationsarbeiten sowie Neu- und Umbauten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Markus Grüner aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Eduard Meier führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Sanitär Meier, in
Meilen, fort.
Tagebuch Nr. 20830 vom 21.08.2002
(00615380 / CH-020.2.002.729-7)

                    

■ Sesam-Naturegge Frau C. Schweizer, in Wetzikon
Z H ,  Verkauf von biologischen Produkten, 3, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6445). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20831 vom 21.08.2002
(00615936 / CH-020.1.005.451-1)