logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

No 163 Lundi, 26.08.2002 120. année

No 163 Lunedì, 26.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7

GR 7
JU 7
LU 7
SG 8

SH 9
SZ 9
TG 10
TI 10

VD 11
VS 11
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 15

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 18

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 20

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUKO Reinigungen und Hausdienste, Werner Hug,
in W ü r e n l o s ,  Breitlenstrasse 7, 5436 Würenlos, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungen, Hausdienste sowie Hun-
deferienheim. Eingetragene Personen: Hug, Werner Wolfgang,
von Zürich und Thunstetten, in Würenlos, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hug-Serventi, Eveline, von Zürich und Thunstetten,
in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5885 vom 20.08.2002
(00614470 / CH-400.1.023.729-7)

                    

■ Golfdisplay Flavio Dorizzi, in Rein ach  AG, Kirchen-
breitestrasse 1, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Handel mit Golfartikeln, speziell mit
Golfbildern. Eingetragene Personen: Dorizzi, Flavio, von Po-
schiavo, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5886 vom 20.08.2002
(00614472 / CH-400.1.023.730-2)

                    

■ La Pergola Ristorante & Vinoteca GmbH, in Zurz-
a c h ,  Schwertgasse 13, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants/Hotels und einer
Weinhandlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmungen jeglicher Art erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Restaurantinventar (Wein-
Temperierschrank, 2 Buffets, Besteck, Gläser, 4 Oelgemälde, Be-
leuchtungskörper und Kerzenständer), gemäss Vertrag vom
15.08.2002, im Werte und zum Preise von CHF 20’940.--, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 940.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Barbara, von Würenlingen,
in Würenlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Soares, Rui, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--; Velardi, Ivan, italienischer
Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5887 vom 20.08.2002
(00614474 / CH-400.4.023.733-0)

                    

■ Leemann GmbH, in Rheinfelden, Alleeweg 17, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben oder
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leemann, Niklaus Stephan, von Zürich,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Lee-
mann, Christoph Paul, von Zürich, in Rheinfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5888 vom 20.08.2002
(00614476 / CH-400.4.023.734-1)

                    

■ SULJEMANI technik u. design, in Schöftland, Luzer-
nerstrasse 9, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Optisches und motorisches Tuning von Fahrzeugen, Re-
paraturen an allen Automarken sowie Verkauf von exklusiven
Fahrzeugen: Neuwagen und Occasionen. Eingetragene Personen:
Suljemani, Dalibor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schlossrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5889 vom 20.08.2002
(00614106 / CH-400.1.023.731-8)

                    

■ YouTurn AG, in Baden,  Zürcherstrasse 1, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Internet und Organisa-
tion; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen

sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 212’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 212’000.--. Akti-
en: 212 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 127’734.45 und Passiven von CHF
116’920.89 der ’YouTurn GmbH’ nun ’LWW YouTurn GmbH in
Liq.’, in Fischbach-Göslikon, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wo-
für 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 813.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wunderlin, Raphael, von Zeiningen, in
Ennetbaden, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welti, Werner, von Zurzach, in Zurzach, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Daniela, von Zeiningen, in Zurzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wellauer & Partner, in Fischbach-Göslikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5890 vom 20.08.2002
(00614108 / CH-400.3.023.735-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarfim AG, in Aar burg, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morf, Max, von Wangen-Brüttisellen, in Aarburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Morf, Alice, von
Wangen-Brüttisellen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Morf, Dieter, von Wangen-Brüttisellen, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5891 vom 20.08.2002
(00614110 / CH-400.3.920.199-6)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, Entwicklung und
Herstellung von elektrischen Stromerzeugungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1,
Publ. 473364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Johannes, von Hochdorf, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5892 vom 20.08.2002
(00614112 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Aushub Merz AG, in Baden, Aushub- und Abbrucharbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2,
Publ. 511242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joho, Jean-Daniel, von Auenstein, in Birr, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Thomas, von Murten, in Würenlingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Merz, Walter, von Murten, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Heer,
Dr. Peter, von Glarus, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5893 vom 20.08.2002
(00614114 / CH-400.3.019.314-0)

                    

■ Auto-Wasch 2000 AG, in Spreitenbach,  Betrieb  und
Unterhalt von Autowaschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5894 vom 20.08.2002
(00614478 / CH-400.3.006.057-5)

                    

■ Dani’s Bau- und Allround Service GmbH, in Hor-
n u s s e n ,  Ausführung von Kleinbauten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702).
Firma neu: Dani’s Bau- und Allround Service GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Daniel Er-
ne, Hauptstrasse 224, 5075 Hornussen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 07.08.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Da-
niel, von Leuggern, in Hornussen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5895 vom 20.08.2002
(00614480 / CH-400.4.021.120-4)

                    

■ Future Interface AG, in Wettingen, Entwicklung und
Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 5896 vom 20.08.2002
(00614482 / CH-400.3.022.941-3)

                    

■ Garage Lüdin AG, in Laufenburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: INDECO Enginee-
ring AG.
Tagebuch Nr. 5897 vom 20.08.2002
(00614484 / CH-400.3.005.436-5)

                    

■ Markstaller Immobilien AG, in Buchs  AG, Erwerb,
Ueberbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5898 vom 20.08.2002
(00614116 / CH-400.3.921.232-3)

                    

■ Raiffeisenbank Wohlen, in Wohlen  AG,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351034). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Christian, von
Sarmenstorf, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Bruno, von Gränichen, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 20.08.2002
(00614118 / CH-400.5.902.202-3)

                    

■ RSG AG, in Wettingen, Führung von Restaurants- und
Dancingsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5900 vom 20.08.2002
(00614120 / CH-400.3.021.225-1)

                    

■ Schurer Consulting, in Wohlen AG, Verkauf im Druck-
luftbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2644). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5901 vom 20.08.2002
(00614122 / CH-400.1.020.022-0)

                    

■ Selhofer AG, in Oberentfelden,  Reinigung von Ablauf-
rohren, Kanalisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Selhofer, Dieter, von Gerzensee, in Oberentfelden, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Einzelprokura]; Selhofer, Liseli, von Gerzensee, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 5902 vom 20.08.2002
(00614486 / CH-400.3.007.740-5)

                    

■ Transport Merz AG, in Gebens torf, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 355014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Walter, von Murten, in Ge-
benstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho,
Jean-Daniel, von Auenstein, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Tho-
mas, von Murten, in Gebenstorf, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Heer, Dr. Peter, von
Glarus, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 20.08.2002
(00614488 / CH-400.3.021.704-6)

                    

■ Tuchschmid Handel- + Verkaufs GmbH, in Nieder-
r o h r d o r f ,  Baumaterialien aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426).
Firma neu: Tuchschmid Handel- + Verkaufs GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter
Tuchschmid, Zentrum 2, 5443 Niederrohrdorf. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.08.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuch-
schmid, Peter, von Wigoltingen und Thundorf, in Remetschwil,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Tuchschmid, Marco, von Wigoltingen und Thundorf, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tuchschmid, Pascal,
von Wigoltingen und Thundorf, in Remetschwil, Gesellschafter,

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5904 vom 20.08.2002
(00614490 / CH-400.4.017.957-1)

                    

■ Tuchschmid Wand- + Bodenbeläge GmbH, in Nie-
d e r r o h r d o r f ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Firma neu: Tuchschmid
Wand- + Bodenbeläge GmbH in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Peter Tuchschmid, Zentrum 2,
5443 Niederrohrdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 12.08.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tuchschmid, Peter, von
Engwang und Thundorf, in Remetschwil, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tuchschmid, Marco, von
Engwang und Thundorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Tuchschmid, Pascal, von Engwang und
Thundorf, in Remetschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5905 vom 20.08.2002
(00614492 / CH-400.4.017.475-6)

                    

■ YouTurn GmbH, in Fischbach-Göslikon, Handel mit
Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Statutenänderung:
15. 08. 2002. Firma neu: LWW YouTurn GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Lewiplan AG, Klausenstrasse
21, 5525 Fischbach-Göslikon. An der Generalversammlung vom
15.08.2002 hat die Gesellschaft die Firma geändert und gleich-
zeitig ihre Auflösung beschlossen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Welti, Werner, von Zurzach, in Zurzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wunder-
lin, Raphael, von Zeiningen, in Baden, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lewiplan GmbH, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Lewag GmbH, in Fischbach-Göslikon].
Tagebuch Nr. 5906 vom 20.08.2002
(00614124 / CH-400.4.020.187-4)

                    

■ Zentral Logistics AG, bisher in Stein  AG, Betrieb eines
Transportunternehmens für den Waren- und Gütertransport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 2). Statuten-
änderung: 15. 08. 2002. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil
neu: Bachmatt 4, 5073 Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 5907 vom 20.08.2002
(00614126 / CH-170.4.001.823-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 100pro.multimedia. Alex Brändle,  in Baden, Bera-
tung, Planung und Produktion von kundenspezifischen Inter-
net-Auftritten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3149). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5908 vom 20.08.2002
(00614128 / CH-400.1.021.869-2)

                    

■ Aclear AG in Liq., in Magden, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von porösen Filtermedien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5909 vom 20.08.2002
(00614130 / CH-400.3.020.468-5)

                    

■ IEMS AG in Liquidation, in Baden,  Produkte und
Dienstleistungen im Bereich der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5910 vom 20.08.2002
(00614494 / CH-020.3.019.969-8)

                    

■ Ristorante La Pergola, Afonso Goncalves Soares
Rui Fernando
, in Z u r z a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5911 vom 20.08.2002
(00614496 / CH-400.1.022.666-5)

                    

■ Terra Kanal AG, in Villnachern, Untersuchung, War-
tung und Sanierung von Kanälen, Rohrleitungen und ähnlichen
Vorrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5597). Löschung von Amtes wegen, nachdem die
übernehmende Gesellschaft (Terra-Kanal AG in Liquidation, in
St. Gallen) gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV ebenfalls von Amtes we-
gen gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 5912 vom 20.08.2002
(00614498 / CH-400.3.017.262-9)

                    

■ Vitoria GmbH in Liquidation, in  Niederlenz, Auto-
Pneu-Montagebetrieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548796). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5913 vom 20.08.2002
(00614500 / CH-400.4.019.337-9)

                    

■ Wicor Investment Consulting Wiser & Cortese, in
L e n z b u r g ,  Anlageberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 929). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5914 vom 20.08.2002
(00614132 / CH-400.2.015.938-7)

                    

■ Wohnheim Sonnematte GmbH in Liq, in Ober böz-
b e r g ,   Führung einer Wohngemeinschaft für Hilfbedürftige, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom

11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4474). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5915 vom 20.08.2002
(00614134 / CH-400.4.018.021-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ institute for eXcellence, Inhaber Alexander Häus-
sermann
, in R e h e t o b e l ,  Neuschwendi 15, 9038 Rehetobel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Befähigung
von Organisationen und Einzelpersonen, insbesondere im Rah-
men der Gestaltung und Begleitung von Entwicklungs- und Im-
plementierungsprozessen in den Themenbereichen Vision und
Strategie, Identität und Kultur, Kompetenzen und Befähigung,
Team und Organisation sowie Wissen und Innovation, Durch-
führung offener Ausbildungen und Seminare zu Themen, die
sich auf die genannten Bereiche beziehen, insbesondere auf den
Bereich Team und Organisation, Coachings von Einzelpersonen
sowie Beratungen für Dienstleiter und Kostenträger im Gesund-
heitswesen, speziell im Bereich der medizinischen Rehabilitati-
on. Eingetragene Personen: Häussermann, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlüchtern (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wilhelm, Jürg, von Uffikon, in Eggersriet, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 747 vom 20.08.2002
(00614420 / CH-300.1.014.439-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchler Consulting AG, in Her isau,  Unternehmensbe-
ratung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7897). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Cape
Cove (Switzerland) Ltd.) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 748 vom 20.08.2002
(00614422 / CH-300.3.013.250-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB-Eurasia Haeger, in Bern, Wangenstrasse 86 b, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur zur Vermitt-
lung zwischen Käufer und Verkäufer im Bereich Rohstoffe. Ein-
getragene Personen: Haeger, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 20.08.2002
(00614296 / CH-035.1.030.864-9)

                    

■ ALNIS GmbH, in Toffen,  c/o Hans Peter Rothen, Allmend-
strasse 18, 3125 Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere
Entwicklung, Wartung und Vertrieb von Software-Produkten,
Schulung sowie Handel mit EDV-Soft- und -Hardware und Waren
jeglicher Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rothen, Hans Peter, von Wahlern, in Toffen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheidegger-Marti, Ur-
sula, von Lützelflüh, in Toffen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4585 vom 20.08.2002
(00614298 / CH-035.4.030.865-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arunex AG, in Kirchlindach,  Weltweiter Vertrieb, Ver-
packung, Marketing oder sonstige Verwertung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570). Firma neu:
Arunex AG, in Liq.. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3
OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binz-Walther, Erika, von Basel und Herbets-
wil, in Kirchlindach, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin]; Binz, Jürg, von Basel, in
Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bläsi, Franz, von Aedermannsdorf, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4586 vom 20.08.2002
(00614300 / CH-035.3.010.935-5)

                    

■ BegaSoft AG, in Bern , Anbieten und Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1818). Domizil neu: Laupenstrasse 18A,
3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Paul, von Belp, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4587 vom 20.08.2002
(00614664 / CH-035.3.017.554-2)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592748). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Keller, Albert, von Volken, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisenti, Marcel, von Trub,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, Andre-
as, von Heimiswil, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossenbacher, Ruth, von Trachselwald, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Jörg, von Englisberg, in
Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Nellen, Thomas, von Balt-
schieder, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth,
Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Studen BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bichsel, Stephan, von Sumiswald, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Bigler,
Hanspeter, von Worb, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Münsingen]; Bigler, Rolf, von Rubigen, in Schliern
bei Köniz (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grunder, Urs, von Vechi-
gen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hayoz, Rainer Daniel, von Ueber-
storf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Her-
renschwanden]; Kunz, Remo, von Wimmis, in Unterseen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leuenberger, Roland, von Rohrbachgraben, in Rubi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwan-
gen bei Bern]; Lienhard, Peter Dr., von Zofingen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Nobili, Jean-
Claude, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Pfanner, Daniel, von
Gurmels, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Riser, Hans Peter, von Huttwil, in Lotzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal]; Wyss,
Peter Dr., von Mirchel, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun]; Zaugg, Christoph,
von Wyssachen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Ittigen]; Affolter, Hans-Jürg, von Lyss, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Bi-
schoff, Werner, von Thun, in Oberhofen am Thunersee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Thun]; Blaser, Markus, von
Langnau im Emmental, in Frauenkappelen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Langnau im Emmental]; Deubel, Tho-
mas, von La Neuveville, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bern]; Di Gennaro, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
ber, Mario, von Schangnau, in Niederscherli (Köniz), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Oberscherli]; Grossen, Beatrice,
von Frutigen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Grunder, Urs, von Ittigen, in Mühledorf BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Schönbühl-Urtenen]; Hirt, Bernard,
von Tüscherz-Alfermée, in Concise, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Evilard]; Hofer, Jörg, von Rapperswil BE, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bern]; Howald, Fritz, von Thörigen, in Rüfenacht BE, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vielbringen bei Worb];
Huwiler, Valentin, von Schüpfheim, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bern]; Iseli, Fritz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Fahrni bei Thun (Fahrni), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ostermundigen]; Klopfenstein, Bernhard, von
St. Stephan, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Ostermundigen]; Lucy, Stefan, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Gasel]; Marthaler, Niklaus, von
Bern, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ittigen];
Martig, Bruno, von Ausserberg, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adelboden]; Meng, Jürg, von St. Peter, in Mit-
telhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Unter-
seen]; Minder, Paul, von Huttwil, in Aarwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Moning, Peter, von
Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Reusser,
Martin, von Heiligenschwendi, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Thun, in Heiligenschwendi]; Röthlisberger,
Beat, von Langnau im Emmental, in Heimberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schneider, Regula, von Koppigen, in Nieder-
önz, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Martin, von
Homberg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stern, Oli-
vier, von Gurzelen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Su-
ter, Marcel, von Kölliken, in Bulle, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trummer, Eric, von Frutigen, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wenger, Zita, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 4588 vom 20.08.2002
(00614666 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ BV Holding AG, in Bern, Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386314). Statutenän-
derung: 15. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 32’408’000.-- [bis-
her: CHF 32’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 32’408’000.--. Aktien neu: 3’240’800 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 3’240’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 4589 vom 20.08.2002
(00614668 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386316). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 5’400’000.-- [bisher: CHF 4’200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’400’000.--. Aktien neu: 540’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 420’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 4590 vom 20.08.2002
(00614670 / CH-035.3.025.145-8)

                    

■ Enerplan AG Bern, in Bern , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energieberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Adresse der Verwaltung: Hinterer Scher-
men 44, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 20.08.2002
(00614302 / CH-035.3.009.874-4)

                    

■ Hans Lerch AG, in W oh len  bei  Bern, Betrieb einer
Holzhandlung, einer Sägerei, Zimmerei und Schreinerei sowie
Küchenbau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7959). Firma neu: Hans Lerch AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch-Bigler, Richard, von Oeschenbach, in Hinter-

kappelen, Mitglied, Sekretär und Liquidator , mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wohlen bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lerch-Stucki, Hans, von
Oeschenbach, in Hinterkappelen, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch-Salvisberg,
Andreas, von Oeschenbach, in Hinterkappelen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4592 vom 20.08.2002
(00614304 / CH-035.3.005.399-3)

                    

■ Hans-Sigrist-Stiftung, in Bern , Förderung der wissen-
schaftlichen Forschung und Honorierung hervorragender wis-
senschaftlicher Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 56). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Hans-Rudolf Prof. Dr., von Seon, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Adrian Prof. Dr., von Do-
mat/Ems und Quarten, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Knolmayer, Gerhard Prof. Dr., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Oesterreich, in Muri bei
Bern, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunziker, Ernst Bruno
Prof. Dr., von Kirchleerau, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4593 vom 20.08.2002
(00614306 / CH-035.7.011.098-2)

                    

■ Latrans Finanz AG, in Mu ri bei Bern, Finanzierung
von mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zogg, Christian, von Buchs SG und
Sevelen, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delacher,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Österreich,
Mitglied]; Bratschi, Peter, von Biel BE, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von
Sumiswald und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 20.08.2002
(00614308 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Marianne Milani Xclusiv AG, in Bern , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Frauen- und Männermode usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3,
Publ. 367110). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 4595 vom 20.08.2002
(00614672 / CH-035.3.012.197-4)

                    

■ Marketingold AG, in Münsingen, Dienstleistungen im
Bereiche von Marktforschung, Marketing, Schulung und Kom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 2, Publ. 460648). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in
Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbever-
bandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4596 vom 20.08.2002
(00614674 / CH-035.3.008.633-8)

                    

■ PANDINAVIA GmbH, in Bern, Import und Vertrieb von
Textilien und Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Statutenände-
rung: 5. 07. 2002. Firma neu: Pandinavia AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Import und Vertrieb von Tex-
tilien und Werbeartikeln; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Die Aktiengesellschaft ’Pandinavia
AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung ’Pandinavia GmbH’ hervor, gemäss Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 5.7.2002 aufgrund
geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.9.2001. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’013’745.51 und Passiven
von CHF 595’167.85 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF
100’000.-- wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF
100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür anstelle der
Stammeinlagen 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulliger,
Robert A., von Madiswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 70’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Zulliger-Weibel, Rosmarie, von
Madiswil, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Rebsamen, André, von
Sternenberg, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Treuhand- &amp; Revisions-AG BernTreuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4597 vom 20.08.2002
(00614676 / CH-035.4.010.377-1)

                    

■ R. Künzi, bisher in Köniz, Fassadenreinigung und-sanie-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1916). Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Balthasarstrasse 17, 3027 Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Rico, von Watten-
wil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 4598 vom 20.08.2002
(00614678 / CH-035.1.005.080-2)

                    

■ Reklame-Siegenthaler AG, in B ern, Ausführung von
Reklame-, Siebdruck-, Grafikarbeiten und Schriftenmalerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3,
Publ. 483264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tönz, Silvio, von Vals, in Hindelbank, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revag Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 20.08.2002
(00614310 / CH-035.3.003.233-3)

                    

■ Sign Productions GmbH, in Bern , Konzeption, Organi-
sation und Ausführung von Events und Produktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9907). Domizil neu: Zentweg 17, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4600 vom 20.08.2002
(00614312 / CH-035.4.030.029-4)

                    

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Softlab AG, in B ern, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 3,
Publ. 398672), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Messmer, Thomas, von Win-
terthur, in Rafz, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Motamed Afshari, Nader, von Zürich, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Wendelin, von Luthern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Warmer, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 20.08.2002
(00614314 / CH-035.9.000.753-3)

                    

■ Stiftung der Hess Holding AG, in Köniz,  Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere Kadermitarbeiter
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9953). Urkundenänderung: 18. 06. 2002. Name neu:
STIFTUNG DER HESS GROUP AG. Domizil neu: Steinhölzli,
3097 Liebefeld. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer, insbesondere Kadermitarbeiter der Stifterfirma sowie Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, sowie für deren Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität. Sie kann Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Darf auch Beiträge gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Mitteln an andere Steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma
angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Donald M., von Bern, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 20.08.2002
(00614316 / CH-035.7.014.817-9)

                    

■ Terraillon-Gewako AG, in M ünsingen , Kauf und Ver-
kauf von Apparaten aller Art, insbesondere von Wägeinstrumen-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2584). Firma neu: Terraillon-Gewako AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Terraillon-Gewako SA
en Liquidation)
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien da-
hingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 14.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simsek-Muhmenthaler, Pascale,
von Sumiswald, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fennell, Pat, von Irland, in Chatou (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muhmenthaler, Walter, von Sumiswald, in Münsin-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4603 vom 20.08.2002
(00614680 / CH-035.3.008.475-1)

                    

■ Tukul Builders and Suppliers AG, in Köniz, Nationa-
ler und internationaler Handel mit Baumaterialien und -ma-
schinen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995,
S. 1559). Firma neu: Tukul Builders and Suppliers AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Tukul Buil-
ders and Suppliers SA en Liquidation) (Tukul Buil-
ders and Suppliers Ltd. in Liquidation)
.
Liquidationsdomizil neu: c/o Hans-Ulrich Mäusli, Grossmattweg
8, 3053 Münchenbuchsee. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs.
3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Richard, von
Spiez, in Dar es Salaam (Tansania), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schneiter, Christian, von Spiez, in Niederwangen bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäusli, Hans-Ulrich, von Grosshöchstetten,
in Münchenbuchsee, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4604 vom 20.08.2002
(00614682 / CH-035.3.012.511-2)

                    

■ Vario Trading AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Firma neu: Vario Trading
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 14.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haubensak, Erik E., von Basel, in
Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4605 vom 20.08.2002
(00614684 / CH-035.3.021.439-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann Holzbau AG in Liquidation, in Rüschegg,
Ausführung von Zimmereiarbeiten jeglicher Art, Innenausbau
und Isolation von Gebäulichkeiten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4606 vom 20.08.2002
(00614686 / CH-035.3.007.882-1)

                    

■ Fürsorgestiftung zugunsten des Personals von
Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter
Fachleute und Firmen
, in K ö n i z ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stiterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4409). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Bundesamtes für Sozialversicherung vom 13.05.2002 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4607 vom 20.08.2002
(00614688 / CH-035.7.016.591-0)

                    

■ Hans Zaugg AG in Liquidation, in Bern , Handel und
Reparaturen von autoelektrischem und elektronischem Zubehör
sowie der mobilen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 30.07.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 20.08.2002
(00614318 / CH-035.3.012.350-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARISMA Selvi Yildirim, in Langenthal, Marktgasse
46a, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Kleidungsstücken, Schuhen, Ta-
schen, Modeschmuck und anderen modischen Accessoires. Ein-
getragene Personen: Yildirim, Selvi, türkische Staatsangehörige,
in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Yildirim, Sel-
da, von Roggwil BE, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 20.08.2002
(00614320 / CH-053.1.015.911-4)

                    

■ Service-Garage, Brunner, in Kirchberg  B E, Solo-
thurnstrasse 41, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von Autos und
Nutzfahrzeugen. Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von
Dürrenroth, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 20.08.2002
(00614322 / CH-053.1.015.912-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmes AG, bisher in  Biel  BE, Durchführung und Auswer-
tung von lufthygienischen Messungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 517060). Statuten-
änderung: 15. 08. 2002. Sitz neu: W i l e r  b e i  U t z e n s t o r f .  Do-
mizil neu: Werkstrasse 10, 3428 Wiler. Zweck: Durchführung und
Auswertung von lufthygienischen Messungen, Entwicklung, Ver-
trieb und Installation von Messgeräten sowie Beratung und wei-
tere Dienstleistungen im Bereich der Lufthygiene. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hügli, Stephan, von Bern und Niedermuhlern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidinter AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Andrée, Michael, von Köniz, in Liebefeld (Gemeinde
Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matten-
berger, Christoph, von Zofingen, in Solothurn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-Ulrich, von Escholz-
matt, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hostettler, Hannes, von Guggisberg, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 20.08.2002
(00614324 / CH-073.3.014.424-9)

                    

■ Isolimport AG, in Langenthal, Handel mit Materialien
aller Art, insbesondere Import und Export von Baumaterialien
sowie technische Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Po-
lo, Walter, von Roche-d’Or, in Langenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer, Andreas, von Safenwil, in Langenthal, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1603 vom 20.08.2002
(00614690 / CH-053.3.008.188-9)

                    

■ Oscar Visionas AG, in Thunstetten , Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 4, Publ. 443486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schökle, Markus, von Riehen, in Ei-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 20.08.2002
(00614692 / CH-053.3.014.519-1)

                    

■ Scarpino, bisher in  K irchberg  BE, Handel mit Beklei-
dung aller Art und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596632). Statuten-
änderung: 16. 08. 2002. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Jlco-
weg 6, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1605 vom 20.08.2002
(00614694 / CH-053.3.000.910-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COLID AG, in Jegens tor f, Handel mit Waren und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Consumer Electronics
und Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1157). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 20.08.2002
(00614696 / CH-053.3.000.778-5)

                    

■ P. Lanz, in Bur gdor f,  Handel mit und Reparaturen von
Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
08. 08. 1977, S. 2590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1607 vom 20.08.2002
(00614326 / CH-053.1.002.572-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacques Boegli, à Grandval, Champ du Rossat 1, 2745
Grandval, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: vente et achat de tous produits d’horlogerie et souve-
nirs. Personne inscrite: Boegli, Jacques, de Seeberg, à Grandval,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2214 du 20.08.2002
(00614328 / CH-073.1.014.560-4)

                    

■ JudInventor GmbH, in Rapperswil  BE, Wierezwil
222a, 3255 Rapperswil BE, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002, 8. 08. 2002.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich erneuerbare Energien,
diese zu fördern und im Markt zu etablieren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie immaterielle Güter wie Pa-
tente, Markenrechte, Lizenzen und dgl. erwerben, verwalten und
veräussern. Gleiches gilt für Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Jud, Hans, von
Schänis, in Rapperswil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mayr, Andreas, von Arbon, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2218 vom 20.08.2002
(00614700 / CH-073.4.014.561-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOSANET ORGANISATION, in Biel B E, Förderung und
Erleichterung des interkulturellen Austauschs zwischen Auslän-
dern und Schweizer Bürgern usw., Verein (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 4, Publ. 576506). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sagoe, John E., ghanischer Staatsangehöriger,
in Nidau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2219 vom 20.08.2002
(00614702 / CH-073.6.014.510-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Sabag AG Biel, in Biel B E, Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
12. 10. 1985, S. 3855). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordi, Peter, von Bern und Gondiswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähndrich, Wal-
ter, von Reichenbach im Kandertal, in Brügg bei Biel (Brügg),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Hans, von
Bern und Gondiswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein Ruth, Von Graffenried AG Treuhand, in Bern, kommis-
sarische Verwalterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 20.08.2002
(00614704 / CH-073.7.004.397-9)

                    

■ Gebrüder Rosa, in Busswil  bei  Büren,  Fensterfabrik
und Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
31. 03. 1970, S. 698). Firma neu: Gebrüder Rosa in Nach-
lassliquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Abschluss
eines gerichtlich genehmigten Nachlassvertrages mit Vermö-
gensabtretung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 05.07.2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosa, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Busswil bei Büren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rosa, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rosa, Thomas, von Amden, in Busswil bei
Büren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2221 vom 20.08.2002
(00614334 / CH-073.2.008.082-0)

                    

■ Immohyp, in Biel  BE, Durchführung von Liegenschafts-
geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1888). Domizil neu: Mittelstrasse 21, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revis-
tag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2222 vom 20.08.2002
(00614336 / CH-073.3.001.152-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kappelen, in Kappelen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnell, Otto, von Mün-
chenbuchsee, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2223 vom 20.08.2002
(00614338 / CH-073.5.001.280-6)

                    

■ Menuiserie Piazza S.A.,  à Reconvilier, exploitation
d’un atelier de menuiserie, société anonyme (FOSC no 75 du
20. 04. 1993, p. 1888). Inscription ou modification de personnes:
Weibel, Denis, de Schüpfen, à Malleray, président, avec signature
individuelle; Piazza, Jean-Pierre, de Bonfol, à Reconvilier, admi-
nistrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture individuelle].
Journal no 2215 du 20.08.2002
(00614330 / CH-073.3.004.906-9)

                    

■ Multi-Voyages S.A., à Moutier,  organisation de voyages,
vente, achat, location et gérance d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 148 du 03. 08. 1993, p. 4057). Nouvelle raison sociale:
Multi-Voyages S.A. en liquidation. Nouvelle adresse:
Adresse de liquidation : c/o Aeschbacher-Gfeller Denise, liquida-
trice, Les Arquebusiers 258, 2746 Crémines. La société est dissoute
par décision de son assemblée générale extraordinaire du
26.03.2002. Personnes et signatures radiées: Engelmann, Max, de
Meinisberg, à Berne, président, avec signature collective à deux;
Loetscher, Aline, de Marbach LU, à Court, vice-présidente, avec si-
gnature collective à deux; Petitpierre, Maurice, de Couvet, à Mou-
tier, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Aeschbacher-Gfeller, Denise, de Eggiwil, à Crémines,
liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: secré-
taire et gérante, avec signature collective à deux]; Fiduciaire Bru-
no Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 2216 du 20.08.2002
(00614332 / CH-073.3.001.738-4)

                    

■ Pacha caisses enregistreuses SA, in Nidau, Handel
mit Registrierkassen, Zubehör und Ausrüstungen für Läden und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995,
S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lugon-Moulin, Georges, von Finhaut, in Granges (Veveyse),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Gête, Jean-François, von Nidau, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nidau, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2224 vom 20.08.2002
(00614340 / CH-073.3.005.542-1)

                    

■ S F D M Sàrl, à Bévilard, exploitation d’une menuiserie
générale et charpente, société à responsabilité limitée (FOSC no
117 du 20. 06. 2001, p. 4616). Inscription ou modification de
personnes: Schlup, Frédéric, de Lengnau BE, à Bévilard, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Schlup, Daniel, de Lengnau BE, à Bévilard, gérant, avec signa-
ture individuelle [précédemment: directeur].
Journal no 2217 du 20.08.2002
(00614698 / CH-073.4.006.782-3)

                    

■ Solsano Brügg Immobilien AG, in Brü gg,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bru-
no, von Riehen, in Muttenz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André,
von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 20.08.2002
(00614706 / CH-073.3.002.398-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Memobau AG in Konkurs, in Leuzigen, Führen eines
Baugeschäftes für Neu- und Umbauten sowie Renovationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6112).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2226 vom 20.08.2002
(00614708 / CH-073.3.004.162-9)

                    

■ R. Liechti AG in Liquidation, in Aarberg, Handel mit
und die Fabrikation von elektromedizinischen und Röntgenap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5,
Publ. 471836). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2227 vom 20.08.2002
(00614710 / CH-073.3.001.461-7)

                    

■ Restaurant Stadtgarten SA en liquidation,  à Biel
B E ,  exploitation d’établissements publics dans le domaine de la
restauration etc., société anonyme (FOSC no 175 du 09. 09. 1999,
p. 6196). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 2232 du 20.08.2002
(00613766 / CH-073.3.004.788-8)

                    

■ SEN, I. Öztürk, Consulting Finance-Vertrieb &amp;
Marketing
, in P i e t e r l e n ,  Export und Import von Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3,
Publ. 605468). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 20.08.2002
(00614712 / CH-073.1.013.822-8)

                    

■ Th. Hauswirth AG in Konkurs, in Gampelen,  Ausfüh-
rung von Spenglereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7019). Diese Firma wird nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2229 vom 20.08.2002
(00614714 / CH-073.3.003.601-9)

                    

■ TMB GmbH, in Gals, Betreibung von Gastwirtschaftsbetrie-
ben im Bereich der Erlebnisgastronomie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2230 vom 20.08.2002
(00614342 / CH-073.4.006.855-2)

                    

■ WD-Clima SA, Zweigniederlassung Studen, in Stu-
d e n ,  Planung und Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-
und Energiesparanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 1995, S. 3069), mit Hauptsitz in: Delémont. Lö-
schung der Zweigniederlassung von Amtes wegen nach Art. 77
Abs. 2 a HRegV, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz gelöscht
worden ist.
Tagebuch Nr. 2231 vom 20.08.2002
(00614344 / CH-073.9.005.640-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOJAT Leitungsisolierungen, in Steffisburg, Günze-
nenstrasse 8 A, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Leitungsisolationen. Heizungen und Sanitär. Uebernah-
me der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’A. Bo-
jat’, in Steffisburg. Eingetragene Personen: Bojat, Veljko,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 19.08.2002
(00614726 / CH-092.1.015.582-6)

                    

■ conSana GmbH, in Thun, Schlossmattstrasse 12, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aus
den Bereichen Medizin und Gesundheit, namentlich der Handel
mit Heilmitteln und Heilgeräten sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen im Rahmen des Gesellschaftszwecks, wie beispielswei-
se Therapien etc. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
12’000.--. Einladungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich,
die Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Per-
sonen: Eggert, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Donau-
eschingen-Pfohren (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Goth, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Nesselwang (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Klaus, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwabmünchen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kögel, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Scherstetten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Zimmermann, Emanuel, von Adelboden, in Hilter-
fingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 20.08.2002
(00614364 / CH-092.4.015.583-8)

                    

■ DTP-Zaugg &amp; Krebs, in Ueten dorf, Gibliz 393, 3661
Uetendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
12. 08. 2002. Zweck: Design und Tuning von Fahrzeugen, Instal-
lation von Zubehör, insbesondere Car-Hi-Fi. Eingetragene Perso-
nen: Zaugg, Beat, von Trub, in Uetendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, André, von Rüeggisberg,
in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 16.08.2002
(00614346 / CH-092.2.015.580-5)

                    

■ Mike Hauswirth Natursteinarbeiten GmbH, in Saa-
n e n ,   Chalet  Wäldli, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck:
Ausführen von Arbeiten mit Natursteinen oder mit künstlichen
Steinmaterialien. Kann weiter Garten- und Strassenbauarbeiten
ausführen, Bauführungen und Projektleitungen übernehmen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Hauswirth, Mike, von Saanen, in Gsteig, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauswirth, Manfred
Bendicht, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1603 vom 16.08.2002
(00614348 / CH-092.4.015.581-4)

                    

■ Theresia Lämmle-Krenger Kontakt + Karriere, in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Untere  Stadelstrasse  22,  3653
Oberhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
testauswertung, Unternehmens- und Personalberatung. Einge-
tragene Personen: Lämmle-Krenger, Theresia, von Rüti bei
Riggisberg, in Oberhofen am Thunersee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Lämmle, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 20.08.2002
(00614366 / CH-092.1.015.584-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affentranger Treuhand AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Affentranger, Roland,
von Roggliswil, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Marc Ernst, von Wahlern, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gwatt (Gde. Thun)].
Tagebuch Nr. 1621 vom 20.08.2002
(00614732 / CH-092.3.001.197-4)

                    

■ Alpines Kur- und Sportzentrum Mürren AG, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hodler, Beat, von Gurzelen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gertsch, Heinz, von Lauterbrunnen, in Mürren
(Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Adrian, von Schwanden bei Brienz, in Mürren (Lauter-
brunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fonta-
na, Beat Marcel, von Stabio und Bern, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cour-
gevaux, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1604 vom 16.08.2002
(00614716 / CH-092.3.000.179-5)

                    

■ Auto-Center Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Postadresse neu: Post-
fach, 3602 Thun.
Tagebuch Nr. 1614 vom 19.08.2002
(00614728 / CH-092.3.000.220-1)

                    

■ Batrec Industrie AG, in Wim mis, Betrieb von Anlagen
für das Recycling von Batterien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Jürg, von Zofingen, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinni, Kilian, von Rüschegg, in
Wabern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1622 vom 20.08.2002
(00614734 / CH-092.3.000.371-6)

                    

■ Beton AG Interlaken, in Matten  bei  Interlaken, Be-
trieb einer Anlage zur Herstellung von Fertigbeton und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel, Jakob, von Wattenwil, in Wattenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Merz, Mar-
kus, von Wilderswil, in Matten bei Interlaken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aemmer,
Gottfried, von Habkern, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien gem. Art. 459 Abs. 2 OR].
Tagebuch Nr. 1605 vom 16.08.2002
(00614718 / CH-092.3.001.036-0)

                    

■ Bürki Electric AG,  in Steffisburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308512). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Kurt, von
Kerzers, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter,
von Worb, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Schneeberger, Stefan, von Seeberg, in Steffis-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 16.08.2002
(00614720 / CH-092.3.002.523-8)

                    

■ Eisbahn Gstaad AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Domizil
neu: c/o Urs von Grünigen, Chalet Madora, 3780 Gstaad. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuteler, Re-
né, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberg, Paul, von Uebeschi,
in Feutersoey (Gsteig), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Villiger, Peter, von Hochdorf, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Grünigen, Urs, von Saanen, in Gstaad (Saa-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romang,
Stefan, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hermenjat, Jacques, von La Rippe,
in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Stutz, Robert, von Herrliberg und Islis-
berg, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ambühl, Georges, von Sigriswil, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1607 vom 16.08.2002
(00614722 / CH-092.3.008.493-5)

                    

■ G. Maurer AG, Druck und Verlag, in Spiez, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Statutenän-
derung: 31. 03. 2001. Firma neu: G. Maurer AG, Spiez. Zweck
neu: Halten und Bewirtschaften von Immobilien und Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Verlags-
rechte von Zeitungen oder literarischen Werken erwerben und
ausüben, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Ernst, von Adelboden, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüthrich, Arthur, von Trub, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Erich, von Niederbipp, in
Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reber,
Hermann Dr., von Niederbipp, in Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Galli, Günther, von Eggiwil, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1623 vom 20.08.2002
(00614736 / CH-092.3.001.845-0)

                    

■ Gebr. M. + J. Schweizer GmbH, in Thun,  Durchfüh-
rung von kulturellen Anlässen aller Art, Führen von Gastrono-
miebetrieben, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322).
Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 19, 3603 Thun.
Tagebuch Nr. 1624 vom 20.08.2002
(00614738 / CH-092.4.000.939-0)

                    

■ Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, in Th un, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2325). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Gisela,
von Wangen bei Olten, in Niederstocken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benvenutti,
Valentino, von Zürich und Mauensee, in Niederwil AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Dele-
gierter]; Loosli, Peter, von Sumiswald, in Interlaken, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1625 vom 20.08.2002
(00614368 / CH-092.3.006.107-1)

                    

■ Gerüstebau Schwarzenbach AG Thun, Zweignie-
derlassung Interlaken
,  in  I n t e r l a k e n ,   Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Gisela, von Wangen bei Olten, in Niederstocken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benvenutti, Valentino, von Zürich und Mauensee, in
Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Delegierter]; Loosli, Peter, von Sumiswald, in
Interlaken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 1626 vom 20.08.2002
(00614370 / CH-092.9.006.108-2)

                    

■ H + T Hoch- und Tiefbau AG Interlaken, in  Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4,
Publ. 505234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Yves Marius, von Pizy, in Rubigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 20.08.2002
(00614372 / CH-092.3.001.588-0)

                    

■ Holzbau Steiner AG, in Kandersteg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner-Herren, Arnold,
von Kandergrund, in Kandergrund, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Jun-
gen, Thomas, von Kandergrund, in Kandergrund, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1615 vom 19.08.2002
(00614730 / CH-092.3.006.329-8)

                    

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in In nertkirchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vater-
laus, Jürg, von Winterthur, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wagner, Thomas Dr., von Zürich und
Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moro, André, von Spiez, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Türler, Andres,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1608 vom 16.08.2002
(00614350 / CH-092.3.002.363-5)

                    

■ Raeuber + Co. AG, in Inter laken,  Liegenschaften, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5401). Domizil neu: Höheweg 13, 3800 Interlaken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard,
Rudolf, von Kleindietwil, in Unterseen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Reinhard, Selma, von Kleindietwil, in Unterseen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard, Niklaus, von Kleindiet-
wil, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Reinhard, Urs, von Kleindietwil, in Interlaken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Eva, von
Kleindietwil, in Grengiols, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 20.08.2002
(00614374 / CH-092.3.007.194-2)

                    

■ SCHLAEFLI &amp; MAURER AG, in Interlaken,  Grafische
Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reber, Erich, von Niederbipp, in Münchenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Peter Dr., von Adelboden, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Galli, Günther, von Eggiwil, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1629 vom 20.08.2002
(00614740 / CH-092.3.003.320-6)

                    

■ Schleuniger AG, in Thun , Entwicklung,  Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Bauteilen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4, Publ. 339350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Markus Silvan Dr., von Nuglar-St. Pantaleon, in Thun, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 16.08.2002
(00614352 / CH-092.3.007.474-8)

                    

■ Strasser AG Thun, in Thun, Schreinerei, Innenausbau
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casty-
Mathys, Max, von Trin, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1630 vom 20.08.2002
(00614742 / CH-092.3.008.123-2)

                    

■ Technisches Büro FUG, Willi Gelchsheimer, bisher in
S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 106 vom 09. 05. 1985,
S. 1795). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Stockhornweg
4, 3626 Hünibach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gelchsheimer, Willi, von Basel, in Hünibach (Gde. Hilterfingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1610 vom 16.08.2002
(00614354 / CH-092.1.003.889-5)

                    

■ Touring-Garage AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Postadresse neu: Post-
fach, 3602 Thun.
Tagebuch Nr. 1616 vom 19.08.2002
(00614358 / CH-092.3.006.471-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1514 vom 05. 08. 2002. Vita Pers-
pektiv AG
, in H e i m b e r g ,  Praxisorientierte Beatung und
Begleitung in den Bereichen Familie, Freizeit, Beruf, Wirtschaft
und Gesellschaft durch die Förderung von Sinnvermittlung, Le-
bensqualität und Lebenssinn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 3, Publ. 594966). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmider, Andrea, von Tägertschi, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1617 vom 19.08.2002
(00614360 / CH-092.3.008.245-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Spiez,  Hoch- und Tief-
bau etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 3, Publ. 545284), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 16.08.2002
(00614724 / CH-092.9.001.034-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Hoch- und Tiefbau etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545282), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, René,
von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 16.08.2002
(00614356 / CH-092.9.001.033-3)

                    

■ Zimmerei Plattner GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1281).
Domizil neu: Buchholzstrasse 115, 3645 Gwatt.
Tagebuch Nr. 1631 vom 20.08.2002
(00614744 / CH-092.4.000.994-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bojat, in Steffisburg, Leitungsisolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma ’BOJAT Leitungsisolierungen’, in Steffis-
burg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1618 vom 19.08.2002
(00614362 / CH-092.1.014.679-3)

                    

■ Ansata-Verlag Paul A. Zemp, in Interlaken,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 16. 01. 1981, S. 159). Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1632 vom 20.08.2002
(00614746 / CH-092.1.007.748-0)

                    

■ Fritz Bigler Consulting, in Steffisburg, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8082). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1633 vom 20.08.2002
(00614376 / CH-092.1.003.221-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Architektur AG, in Lies tal,  Grünhagweg 5, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros gemäss SIA

Norm 102 sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
und Ausführung von Generalunternehmeraufträgen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lange, Andreas, von Hölstein, in Lupsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Boss-Dill, Annemarie, von
Pratteln und Sigriswil, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weisskopf, Peter, von Liestal, in Liestal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3525 vom 20.08.2002
(00613950 / CH-280.3.005.770-0)

                    

■ Djukic Spasoje, in Bottmingen, Baslerstrasse 18, 4103
Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-
Transporte. Eingetragene Personen: Djukic, Spasoje, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3526 vom 20.08.2002
(00613952 / CH-280.1.005.771-0)

                    

■ Kern Konditorei Café GmbH, in Laufen,  Hauptstrasse
26, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer
Konditorei und eines Cafés. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kern, Christoph, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kern, Stefan, von Laufen, in Zwingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3527 vom 20.08.2002
(00614394 / CH-280.4.005.772-4)

                    

■ LUVIX AG (LUVIX SA) (LUVIX LTD), in Oberwil  BL,
Mühlemattstrasse 25, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medizinalbereich, insbesondere konzeptio-
nelle Beratung und Projektleitung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 225’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Frey, Sven, von Bern, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Goepel, Philip Robert, kanadischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Heijdenberg, Anders, schwedischer Staatsange-
höriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Kvist, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu dreien; MBT Baumann Trau-
hand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 20.08.2002
(00614396 / CH-280.3.005.773-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgener Holding AG, in Ar lesh eim,  Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung finanzieller Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 20.08.2002
(00614398 / CH-280.3.918.441-9)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil,  Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gentz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 20.08.2002
(00614400 / CH-280.3.917.915-8)

                    

■ Cymar AG, in Arles heim , Kauf und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3531 vom 20.08.2002
(00613954 / CH-280.3.918.469-1)

                    

■ DAKRASA AG, in Aesch BL,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3532 vom 20.08.2002
(00613956 / CH-160.3.000.452-3)

                    

■ Ergün Secilmis, bisher in Allschwil, Betrieb eines Pizze-
ria-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7900). Firma neu: Restaurant Linde Ergün Secilmis.
Sitz neu: H ö l s t e i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 36, 4434 Höl-
stein. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Secilmis, Ergün, türkischer
Staatsangehöriger, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Secilmis-Jovino, Ergün, in Basel].
Tagebuch Nr. 3533 vom 20.08.2002
(00613958 / CH-280.1.003.994-5)

                    

■ f + b backöfen AG, in Liestal, Herstellung, Vertrieb, Re-
paraturen und Unterhalt von Öfen, Anlagen und Einrichtungen
für die Bäckerei- und andere Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhle-Garni, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift; Boyer, Leonard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fröhle-Garni, Rosamunde, deutsche

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vizzaccaro-Frigerio, Pietro, von Birsfelden, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3534 vom 20.08.2002
(00613960 / CH-280.3.005.329-5)

                    

■ Kuttlersboden-Immobilien AG, in Allsch wil, Erstel-
len und Betrieb von Liegenschaften, insbesondere im Gebiet des
Kuttlersboden in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: F. Oser Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: F.
Oser Treuhand AG, in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 3535 vom 20.08.2002
(00614402 / CH-280.3.916.183-5)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH, in Arlesheim , Ver-
sandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüest, Hans Rudolf genannt Hans-
ruedi, von Allschwil und Grossdietwil, in Oltingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönau, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in
Auswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 20.08.2002
(00614404 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ MMB Bodenbeläge AG, in Muttenz, Verlegen von und
Handel mit Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
F. Oser Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 3537 vom 20.08.2002
(00614406 / CH-270.3.012.521-0)

                    

■ Novatherm AG, in Liestal,  Handel und Installation von
Kleinwärmepumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Zweck
neu: Beratung betreffs alternativer Heizsysteme sowie Handel mit
und Installation von Kleinwärmepumpenanlagen. Die Gesell-
schaft kann im Import- und Exportgeschäft tätig sein, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, falls Adressen bekannt, durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3538 vom 20.08.2002
(00614408 / CH-280.3.900.288-2)

                    

■ Sport- und Volksbad Gitterli AG, in Liestal, Betrieb
des Freibades und Hallenbades in Liestal als regionales Sport-
und Freizeitzentrum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’250’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.--. Aktien neu: 22’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3539 vom 20.08.2002
(00613962 / CH-280.3.004.034-6)

                    

■ Subtec AG, in Allsch wil, Herstellung, Vertrieb und Verleih
von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3699). Domizil neu: c/o Hovat Pharma Consul-
ting, Dr. C. Hodel, Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3540 vom 20.08.2002
(00613964 / CH-280.3.900.439-4)

                    

■ T. Wisler AG, in Lausen, Führung eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SIMO Treuhand GmbH, in Arisdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3541 vom 20.08.2002
(00613966 / CH-280.3.916.943-8)

                    

■ Tulit GmbH, in Binningen, Entwicklung von und Handel
mit EDV-Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Domizil neu:
Schafmattweg 27, 4102 Binningen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stojadinovic-Zivkovic, Tanja, von Binningen, in
Maryland (USA), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in New York (USA)]; Zivkovic, Ljiljana, von Binningen,
in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
in Binningen]; Grossheutschi, Urs, von Hofstetten-Flüh, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel]; Zivkovic,
Tomislav, von Binningen, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3542 vom 20.08.2002
(00613968 / CH-280.4.911.642-0)

                    

■ Wintsch AG, in Münchenstein, Projektierung, Herstel-
lung, Ausführung, Vertrieb und Handel von und mit Apparaten,
Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-,
Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wintsch, Maya, von Frutigen, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3543 vom 20.08.2002
(00613970 / CH-280.3.916.945-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Stasi, in Ar lesh eim,  Betrieb eines Coiffeurge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3544 vom 20.08.2002
(00614410 / CH-280.2.900.005-7)

                    

■ GEI Holding AG in Liq., in Muttenz, Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermö-
genswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 2000, S. 510). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.8.2000 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3545 vom 20.08.2002
(00614412 / CH-280.3.917.670-0)

                    

■ Niets AG in Liq., in Münchenstein, Herstellung von
und Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3546 vom 20.08.2002
(00614414 / CH-280.3.918.261-0)

                    

■ Obrecht Paradies Apotheke und Drogerie AG in
Liq.
, in A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Drogerie und einer Apotheke
im Einkaufszentrum Paradies in Allschwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3547 vom 20.08.2002
(00614416 / CH-280.3.917.785-1)

                    

■ Secfin Securities &amp; Financial Services AG in Liq., in
T h e r w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3548 vom 20.08.2002
(00613972 / CH-280.3.916.123-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andlau Partner AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Andlau Partner AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arlesheim (HR Lie-
stal). Statuten Hauptsitz: 26.01.2000. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 11.05.1990. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und
Handel mit Inneneinrichtungen. Zusätzlich bietet die Gesell-
schaft Büroplanungen und Innenarchitektur an. Sie kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Schuster, Tho-
mas, von Neuenkirch, in Arlesheim, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4218 vom 19.08.2002
(00614074 / CH-270.9.001.155-0)

                    

■ Arsumi GmbH, in Basel, Eisengasse 6, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2002. Zweck: Handel mit Naturprodukten und
Geschenkartikeln sowie Organisation und Durchführung von
Kunstausstellungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder  ähnlichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Geri, Michel, von Ettingen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hetzel, Susan-
ne, von Wetzikon ZH, in Dittingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Theuws, Arnoldus, niederländischer Staatsangehöriger, in Kel-
pen (NL), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 4219 vom 19.08.2002
(00614076 / CH-270.4.013.234-6)

                    

■ Schuster + Partner AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Kirschgartenstr. 12, 4051 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schuster + Partner AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arlesheim
(HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 26.01.2000. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 15.03.1996. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von
und Handel mit Inneneinrichtungen. Zusätzlich bietet die Ge-
sellschaft Büroplanungen und Innenarchitektur an. Sie kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Schuster, Tho-
mas, von Neuenkirch, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4220 vom 19.08.2002
(00614078 / CH-270.9.001.156-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baklin Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 6, Publ. 499132). Domizil neu:
Hans Huber-Str. 15, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4221 vom 19.08.2002
(00614080 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Bameg Medical Engineering AG, in Bas el, medizi-
nisch-technische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2850). Statutenänderung: 24. 07. 2002. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Riehen, in Kaiserau-
gst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 19.08.2002
(00613920 / CH-270.3.012.416-8)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, biotechnologische Pro-
dukte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 4, Publ. 600386), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Statuten
Hauptsitz neu: 02.08.2002.
Tagebuch Nr. 4223 vom 19.08.2002
(00613922 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Betriebe des Milchhändlerverbandes Basel und
Umgebung
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1983, S. 86). Statutenänderung: 19. 05. 1999. Domizil
neu: c/o F. + E. Zimmermann AG, Haltingerstr. 92, 4057 Basel.
Zweck neu: Führung von Betrieben zum Verkauf und zur Promo-
tion von Milch und Milchprodukten insbesondere im Rahmen
der Messe Basel. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen,
die diesem Ziel dienen, beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Ernst, von Basel, in

Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henseler, Moritz, von Udligenswil, in Birsfelden, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer,
Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christa, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thrier, Alois, von Benken SG, in Münchenstein, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Peter,
von Trub, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Walter, von Rüegsau, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Alex, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Zimmermann, Walo, von Basel, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4224 vom 19.08.2002
(00613924 / CH-270.5.000.050-6)

                    

■ Botty Basel AG, in Basel,  Schuhe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thommen, Anita, von Mai-
sprach, in Wettingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haefeli, Markus, von Pratteln und Mümliswil-Ramiswil, in Mut-
tenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4225 vom 19.08.2002
(00613926 / CH-270.3.001.012-4)

                    

■ Ceric Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Domizil neu: c/o EXPERTA
AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4226 vom 19.08.2002
(00614082 / CH-270.3.000.727-5)

                    

■ CGPharm GmbH, in Basel, Beratungsdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Domizil neu: c/o Com &amp; Serve GmbH,
Schützengraben 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4227 vom 19.08.2002
(00614084 / CH-270.4.012.871-7)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Dr. Hans-Pe-
ter, von Reiden und Grosswangen, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4228 vom 19.08.2002
(00614086 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Diffex AG Basel, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 36). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4229 vom 19.08.2002
(00614088 / CH-270.3.001.519-9)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft,
Banquiers
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 5, Publ. 495836). Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.-- [bisher: CHF 30’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 30’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 30’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Abschreibung von 2’710 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- und gleichzeitig Ausgabe von 2’710 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--.
Tagebuch Nr. 4230 vom 19.08.2002
(00613928 / CH-270.3.001.619-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Bank Sarasin &amp; Cie.
(SARAFLIP)
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9225). Urkundenänderung: 5. 08. 2002. Name
neu:  Sarasin Freizügigkeitsstiftung (SaraFlip). Ueber-
setzungen des Namens neu: (Sarasin Fondation de libre
passage (SaraFlip)) (Sarasin Fondazione di libero
passaggio (SaraFlip))
. Domizil: c/o Bank Sarasin &amp; Cie AG,
Elisabethenstr. 62, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und
Diegten, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Jacqueline, von Niedermuh-
lern, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chicherio, Dr. Urs,
von Solothurn und Kammersrohr, in Thalwil, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Gabriela,
von Laupersdorf, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4231 vom 19.08.2002
(00613930 / CH-270.7.002.529-8)

                    

■ Gastrovision GmbH, in Basel, Beratung und Handel ins-
besondere im Bereich Gastronomie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trade-
ropa AG, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4232 vom 19.08.2002
(00613932 / CH-270.4.000.230-3)

                    

■ Gwido Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Rie-
hen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4233 vom 19.08.2002
(00613934 / CH-270.3.012.167-7)

                    

■ Gwido Verwaltungs AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf,
von Riehen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 19.08.2002
(00614090 / CH-270.3.012.504-5)

                    

■ Multimar Agencies AG, in Basel, Beförderung von Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nieszner, Thomas, von Romoos, in Obermumpf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scandella, Claudio, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und
Grosswangen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4235 vom 19.08.2002
(00614380 / CH-270.3.001.781-2)

                    

■ Pentomag Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3216). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Ursula Regula, von Basel und
Langnau im Emmental, in Wisen SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4236 vom 19.08.2002
(00614382 / CH-270.3.000.832-8)

                    

■ SSL Healthcare Schweiz AG, in Basel, medizinische Ap-
parate und Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hardy, Stephen L., britischer Staatsangehöriger,
in Salisbury (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plumridge, Ron, britischer Staatsangehöriger, in
Cholmondeley (Cheshire, GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 19.08.2002
(00614384 / CH-270.3.004.707-7)

                    

■ STERIL (SCHWEIZ) AG, in Basel, Apparate und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6,
Publ. 437418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barazetti, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Mi-
lano (I), Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertoletti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Pavia (I),
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4238 vom 19.08.2002
(00613936 / CH-270.3.011.935-0)

                    

■ STS - System Trading Services Ltd, in Basel, Systeme
der elektronischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Domizil neu: c/o Paru Treu-
hand AG, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GNT Graber &amp; Nyffeler, in
Oftringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4239 vom 19.08.2002
(00613938 / CH-270.3.005.038-9)

                    

■ Triangel Hair Group AG, in Basel, Coiffeur-Salons
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de la Vega, Herminia, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; SCH Treuhand
Heinz Schweingruber, in Liestal, Revisionsstelle; Brugger, Boris,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler, Marcel, von
Sirnach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Spörl, Rolf-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Efringen-Kirchen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de la Vega, José, spanischer Staatsange-
höriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Calamus Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4240 vom 19.08.2002
(00613940 / CH-270.3.005.327-4)

                    

■ UBS Fund Management (Switzerland) AG, in Basel,
ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404652). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sluyters, Julian, Bürger
der USA, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Boscardin, Riccardo, von Basel, in Bottmin-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Hans-Peter, von Brienz BE, in Arlesheim,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altermatt, Heinrich genannt Heiner, von Nunningen, in Reinach
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 19.08.2002
(00613942 / CH-270.3.000.819-3)

                    

■ Verband schweizerischer Speditions- und Logis-
tikunternehmen
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6518). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Name
neu: SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Spedi-
tions- und Logistikunternehmen
. Uebersetzungen des Na-
mens neu: (SPEDLOGSWISS Association suisse des
transitaires et des entreprises de logistique) (SPED-
LOGSWISS Associazione svizzera delle imprese di
spedizione e logistica)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Richner, Hansruedi, von Riehen und Win-
disch, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, Serge Kurt, von Riehen, in
Pieterlen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurrus, Paul,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes];
Meier, Peter, von Kloten, in Lufingen, Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 19.08.2002
(00613944 / CH-270.6.000.138-0)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel, Transporte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef,
Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle;
Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4243 vom 19.08.2002
(00614386 / CH-270.3.009.911-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

■ Zahntechnik Jürg Wermuth AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 19.08.2002
(00614388 / CH-270.3.005.573-9)

                    

■ Zimmer Elektromedizin AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4245 vom 19.08.2002
(00614390 / CH-400.3.010.076-5)

                    

■ Zum Löwenzorn AG, in Basel,  Besitz sowie Verwaltung
der Liegenschaft Gemsberg 2/4, Parzelle 155 in Sektion II, Basel,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 7,
Publ. 386484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minder, Dr. Caspar, von Huttwil und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zollinger, Dr. Erwin, von Basel und Regensdorf, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 19.08.2002
(00614392 / CH-270.3.002.314-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inka-Inti René Hess, in Basel, Schmuck usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4393). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4247 vom 19.08.2002
(00613946 / CH-270.1.002.262-2)

                    

■ Vukmir, in Basel, EDV-Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4248 vom 19.08.2002
(00613948 / CH-270.1.003.736-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANCE INVEST SA,  à  Fribourg , gestion et  dévelope-
ment d’affaires, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.08.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: AVANCE INVEST
SA en liquidation
, par Progressia Société Fiduciaire et de Ge-
stion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Metz Werner, admini-
strateur unique, et Posse Arvid, directeur, ont démissionnés, leur
signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 1760 du 20.08.2002
(00614068 / CH-217.0.138.504-5)

                    

■ Azelkem S.A., à Fribourg, production et négoce de pro-
duits agricoles et dérivés, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 1999).
Nouvelle raison sociale: SMIBOL SA. Adjonction au but: activité
de conseil pour le développement de nouveaux projets. Statuts
modifiés le 15.08.2002. Bersier Roger, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Roguet Jean-Charles, de Ge-
nève,  à Collonge-Bellerive, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 1761 du 20.08.2002
(00614070 / CH-217.0.136.120-2)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 21.11.2001, p. 9159). Siège principal à Ge-
nève. Sonrel Bernard, de Le Locle, à Monnaz, est nommé direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux limitée  à la
succursale. 
Journal no 1762 du 20.08.2002
(00614072 / CH-217.0.190.294-1)

                    

■ Food ingredients specialities S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e , faire le commerce de marchandises de toutes natures,
etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 5). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 08.08.2002 et contrat
de fusion du 08.08.2002, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que Givaudan Vernier SA, à
Vernier, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1763 du 20.08.2002
(00613910 / CH-217.0.131.049-1)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribou rg,
acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 7).
Thiébaud Pierre-Alain, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. von der Weid François, de Fribourg, à Corminboe-
uf, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1764 du 20.08.2002
(00613912 / CH-217.0.134.561-7)

                    

■ Offidass S.A., à Fribourg, la gestion et la revision de por-
te-feuilles, etc. (FOSC du 13.02.1995, p. 837). Siège transféré à
M a r l y , Chemin des Sources 1. Statuts modifiés le 13.08.2002. 
Journal no 1765 du 20.08.2002
(00613914 / CH-217.0.132.159-2)

                    

■ SCF Révision SA, succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g ,  exécution de mandats de révision et de contrôle des
comptes, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5390). Siège principal à
Genève. Siège de la succursale transféré à  G i v i s i e z ,  Route  du
Mont-Carmel 2. 
Journal no 1766 du 20.08.2002
(00613916 / CH-217.0.190.350-9)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Fribourg, tou-
tes activités d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
21.01.2002, p. 6). Siège principal à Carouge (GE). Siège de la
succursale transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2. Les

documents relatifs aux qualifications particulières sont déposés
auprès du Registre du commerce de la Sarine, à Fribourg, pour la
succursale. 
Journal no 1767 du 20.08.2002
(00613918 / CH-217.0.190.057-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acces Publique SA, à  Versoix, avenue  De-Choiseul 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.08.2002. But: réaliser
des expertises en santé publique; offrir des compétences pour l’ac-
compagnement et l’évaluation permettant un accès de tous à la
santé. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Iten Anne, de Sion, à Versoix,
présidente, Chastonay Philippe, de Grafschaft, à Lausanne, vice-
président, et Papart Jean-Pierre, de Belgique, à Ferney-Voltaire, F,
en outre directeur, tous trois avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire R. Pillet, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 8605 du 20.08.2002
(00614230 / CH-660.1.587.002-1)

                    

■ Amira Rebibane, à Gen ève, rue de Vermont 14. Titulaire:
Rebibane Amira, de Schangnau, à Bellevue. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Isabella-Valenzi Luigi, d’Italie, à Lancy.
Objet: café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’La Favorita’. 
Journal no 8606 du 20.08.2002
(00614232 / CH-660.1.588.002-9)

                    

■ ARP Créations SA,  à Ver soix, avenue Adrien-Lachenal
25, c/Compumat SA, Les Créations de l’Oye. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 16.08.2002. But: photocomposition et création
graphique, ainsi qu’activités se rapportant à l’art graphique, et
électronique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Tamir Yaïr,
d’Israël, à Versoix, président et délégué, Reymond André, de et à
Carouge (GE), et Reymond Michel André, de Carouge (GE), à Ge-
nève; signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 8607 du 20.08.2002
(00614234 / CH-660.1.589.002-5)

                    

■ BEARSPROD SA, à Gen ève, rue du Marché 20, c/SOFIRE-
GE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.08.2002. But:
production, réalisation et distribution de films, films publicitaires
et reportages notamment, ainsi qu’activité de consultant en art
cinématographique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Badel François, de et à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée  à Rosembaum-Katzman David, de
France, à Steenwerk, F, directeur. Réviseur: SOFIREGE SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8608 du 20.08.2002
(00614236 / CH-660.1.590.002-7)

                    

■ Eva Csicsmann, à Genève, rue des Eaux-Vives 2. Titulaire:
Csicsmann Eva, de Bernex, à Collonge-Bellerive. Objet: exploita-
tion d’un commerce de tabac, souvenirs à l’enseigne ’Chez Kris-
ty’. 
Journal no 8609 du 20.08.2002
(00614602 / CH-660.1.591.002-0)

                    

■ Lumitel, Carlos Garcia, à Onex, chemin François-Cha-
vaz 10. Titulaire: Garcia Carlos, d’Espagne, à Onex. Objet: instal-
lations électriques et téléphone. 
Journal no 8610 du 20.08.2002
(00614604 / CH-660.1.592.002-1)

                    

■ Select Enterprises Sàrl,  à Gen ève, place Cornavin 4,
c/Key Search, Seebach. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.08.2002. But: organisation de manifestations et
d’événements principalement dans le loisir, mise à disposition de
personnel qualifié dans l’accompagnement et la représentation,
prise en charge de mandats spécifiques dans la recherche de per-
sonnalités, promotion d’un site internet et relation avec le public
cible (jet set). Capital: CHF 20’000. Associés: Reiss Janice, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 7’000, et Wald-
burger Daniel, de Teufen (AR), à La Rippe, pour une part de CHF
13’000, tous deux gérants avec signature collective à deux. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 8612 du 20.08.2002
(00614606 / CH-660.1.593.002-9)

                    

■ Tara Productions, John-Mathias Riedo, à Genève,
rue Boissonnas 9. Titulaire: Riedo John-Mathias, de Meyrin, à
Carouge. Objet: régie publicitaire, édition, graphisme/pao, web
design. 
Journal no 8613 du 20.08.2002
(00614238 / CH-660.1.594.002-5)

                    

■ TRANSIMPEX HOLDING SA, à Genève, rue du Vieux-
Collège 10, c/Etude Isenegger, avocats. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 14.08.2002. But: prise de participation dans
d’autres entreprises, ainsi qu’activités s’y rapportant, et ce dans le
sens d’une holding. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Liaudet Cédric, de Montpre-
veyres, à Genève, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 8614 du 20.08.2002
(00614240 / CH-660.1.595.002-3)

                    

■ TRANSIMPEX TRADING SA,  à Genève, rue du Vieux-
Collège 10, c/Etude Isenegger, avocats. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 14.08.2002. But: import-export, administration et
financement d’activités liées au domaine pétrolier, ainsi
qu’opérations y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:

lettre. Administration: Liaudet Cédric, de Montpreveyres, à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 8615 du 20.08.2002
(00614242 / CH-660.1.596.002-6)

                    

■ Vincent Aurino,  à Genève, boulevard de Saint-Georges
34. Titulaire: Aurino Vincent, de France, à Annecy, F. Objet:
conseils en relations publiques; gestion des conflits d’entreprises
et de particuliers; problèmes de relations humaines. 
Journal no 8616 du 20.08.2002
(00614244 / CH-660.1.597.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de l’EMS ’Résidence Les Châtaigniers’,
à V e y r i e r  (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Aeschi-
mann Lucien et Lardi Sisto, sont radiés. Mondada Giampietro, de
Minusio, à Nyon et Seydoux Charles, de Meyrin, à Choulex, sont
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 8619 du 20.08.2002
(00614612 / CH-660.0.551.001-5)

                    

■ Association OCTOPUS, à Chêne-Bourg, étude du mi-
lieu marin etc (FOSC du 06.10.2000, p. 6842). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de Claire-Vue 5, c/o Mme Jutta Hanisch. Statuts
modifiés le 12.06.2002. Walter Mansour n’est plus secrétaire; il
est nommé trésorier du comité et continue à signer collective-
ment à deux. Gampert Coralie, membre du comité est nommée
secrétaire et contine à signer collectivement à deux. 
Journal no 8620 du 20.08.2002
(00614614 / CH-660.1.507.998-9)

                    

■ Coupe-Tif SA, à Carouge (GE), exploitation de salons de
coiffures, etc. (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). Gavillet Bernard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: NSL (Nexia) Audit &amp; Con-
sulting SA, à Genève. 
Journal no 8623 du 20.08.2002
(00614246 / CH-660.0.582.989-2)

                    

■ DART SA, à Genève, commerce, importation et exportation
de marchandises, etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6031). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.08.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DART SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Carron Geneviève jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: rue de Mont-de-Sion 12, c/Geneviève Carron
Schwarzentrub, avocate. 
Journal no 8624 du 20.08.2002
(00614248 / CH-660.1.751.000-1)

                    

■ EFG Audit and Consulting Services SA, à Genève, ser-
vices de révision et conseils d’entreprises, etc. (FOSC du
28.09.2000, p. 6649). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 8625 du 20.08.2002
(00614250 / CH-660.1.030.991-2)

                    

■ Fert &amp; Cie Transports SA, à Genève, exploitation d’une
maison de transports, etc (FOSC du 03.09.1993, p. 4650). Fert
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8626 du 20.08.2002
(00614616 / CH-660.0.635.993-6)

                    

■ Fert &amp; Cie Voyages SA,  à Gen ève, exploitation d’une
agence de voyages en tous genres. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486).
Fert Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8627 du 20.08.2002
(00614618 / CH-660.0.636.993-4)

                    

■ Fert Yachting Management SA, à Genève, commerce,
courtage, location, management et maintenance de bateaux, etc
(FOSC du 03.09.1993, p. 4650). Fert Bernard n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8628 du 20.08.2002
(00614620 / CH-660.0.637.993-3)

                    

■ Fert Yachting SA, à Genève, commerce, location, admi-
nistration, management et maintenance de bateaux, etc (FOSC
du 05.06.1996, p. 3298). Fert Bernard D. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8629 du 20.08.2002
(00614622 / CH-660.0.318.960-4)

                    

■ Fondation de Gestion du Centre de Rencontres de
Cartigny
, à C a r t i g n y  (FOSC du 03.05.2002, p. 5). Autorité de
surveillance: Service de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance. 
Journal no 8630 du 20.08.2002
(00614252 / CH-660.0.842.002-9)

                    

■ Fondation pour la réalisation de la résidence pour
personnes âgées ’Les Châtaigniers’
, à  V e y r i e r  (FOSC  du
28.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Aeschimann Lucien et Lardi Si-
sto, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Mondada Giam-
pietro, de Minusio, à Nyon, et Seydoux Charles, de Meyrin, à
Choulex, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 8631 du 20.08.2002
(00614254 / CH-660.0.342.977-8)

                    

■ GALERIE VINUM SA Inc, Yorklyn, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , vente et dégustation de vins. (FOSC du
22.07.2002, p. 5). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Zakar Michaël, de Lutry, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 8632 du 20.08.2002
(00614256 / CH-660.1.392.002-3)

                    

■ GLOBAL-FASHION SA, à Genève, import-export de pro-
duits, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). ’SFRG Société Fiduci-
aire de Révision et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 8634 du 20.08.2002
(00614624 / CH-660.0.924.999-8)

                    

■ Générale compagnie d’études financières et d’ad-
ministration CEFA SARL
, à  G e n è v e , effectuer toutes études
financières, etc (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Dousse Jean-
Claude n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8633 du 20.08.2002
(00614258 / CH-660.1.148.994-3)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, succursa-
le à  G e n è v e , soutien et marketing des produits ’trusts’, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 15.08.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: quai Wilson 37. 
Journal no 8635 du 20.08.2002
(00614626 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ Le Monument Mondial de la Paix 2001, à Genève,
construire, organiser et gérer le ou les monument(s) pour la paix
(FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Nouveau nom: Club universel
de la Paix
. Nouveau siège: S a t i g n y , route du Mandement
239. But modifié: encouragement et rassemblement des peuples
afin de construire la paix universelle; édification du Centre cul-
turel - artistique - universel, Monument mondial de la Paix; or-
ganisation et gestion du ou des centre(s) pour la paix;
organisation et promotion de manifestations culturelles nationa-
les ou internationales et favorisation des projets pour la jeunesse.
Statuts modifiés le 10.06.2002. Salfati-Valentin Jeanne et Me-
noud Denis ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont
radiés. Plastina Fortunato signe désormais individuellement. La-
liberté Marcel, du Canada, à Onex, est vice-président du comité,
et Ruedin Gabrielle, de Cressier (NE), à Genève, est secrétaire du
comité, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8636 du 20.08.2002
(00614628 / CH-660.0.226.998-5)

                    

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
,  à  G e n è v e ,  opérations financières et commer-
ciales, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Boujon
Emmanuel et Poletti Serge sont radiés. 
Journal no 8638 du 20.08.2002
(00614260 / CH-660.0.289.996-1)

                    

■ SI Résidence-Belvédère, à Le  Grand-Saconnex, so-
ciété anonyme (FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Nouveau but: pos-
session pour le compte de ses actionnaires de diverses parts de
copropriété qui résultent de l’acte de la mise en copropriété par
étages des immeubles sis au Grand-Saconnex, quartier la Tour,
chemin Taverney No 7, 9 et 11; location à ses propres actionnai-
res des locaux situés dans l’immeuble social. Nouveaux statuts
du 07.05.2002. Maugue Marianne, Chuard Marius, Kearley Pa-
trick, Megevand Louis et Siegfried Marc ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Messiaux Jean-
Claude, est nommé président. Bornand Philippe, de Sainte-Croix,
à Le Grand-Saconnex, et Minder Wanda, de Berne, à Le Grand-
Saconnex, sont tous deux membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8642 du 20.08.2002
(00614630 / CH-660.0.093.967-4)

                    

■ Siaci and Partners SA, à Genève, courtage, souscription
d’assurance, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). ’Multifiduciaire
Genève SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduci-
aire et d’Etudes Fiscales, société anonyme à Genève. 
Journal no 8644 du 20.08.2002
(00614634 / CH-660.0.466.988-8)

                    

■ Siaci Assurances SA, à Genève, prise de participations
dans toute société, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). ’Multifi-
duciaire Genève SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire et d’Etudes Fiscales, société anonyme à Genève. 
Journal no 8645 du 20.08.2002
(00614636 / CH-660.0.597.983-7)

                    

■ SILVERMAT SA, à Genève, commerce sur Internet de ma-
tières et produits, etc (FOSC du 15.01.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 1’148’620 à CHF 1’186’300 par l’émission de 3’768
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées
quant au dividende. Capital-actions: CHF 1’186’300, entièrement
libéré, divisé en 85’000 actions de CHF 10, au porteur et 33’630
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées
quant au dividende. Nouveaux statuts du 28.06.2002. 
Journal no 8646 du 20.08.2002
(00614268 / CH-660.2.445.000-0)

                    

■ SOUNDS &amp; IMAGES SARL, à Genève, commerce de tous
les supports audio et vidéo, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8284).
Nouvelle adresse: rue de Monthoux 4. 
Journal no 8656 du 20.08.2002
(00614280 / CH-660.2.382.000-6)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de produits et matériels d’embal-
lage, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 9). Badel François, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8657 du 20.08.2002
(00614282 / CH-660.0.325.994-9)

                    

■ Taddéo Toitures SA, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de toiture, couverture, étanchéité et ferblanterie pour le
bâtiment. (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). Taddéo Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Taddéo Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et
Taddéo Bernard, nommé secrétaire, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 8659 du 20.08.2002
(00614646 / CH-660.0.619.990-5)

                    

■ Technic’s Energy, Constantin, à Genève, bureau d’étu-
des et de dessins techniques, etc. (FOSC du 18.02.1991, p. 698).
Nouvelle adresse: chemin du Crets-de-Champel 12. 
Journal no 8660 du 20.08.2002
(00614648 / CH-660.0.551.986-9)

                    

■ TEO JAKOB COLOMBO SA, à Carouge  (GE), commer-
ce, importation, exportation de meubles, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 10215). Par suite du transfert de son siège à Berne,
la société a été inscrite au registre du commerce de Berne sous la
raison sociale ’Teo Jakob Logistik AG’ (FOSC du 15.08.2002, p.
3); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8661 du 20.08.2002
(00614650 / CH-660.0.120.960-9)

                    

■ United Agro Industrial SA, à Genève, négoce interna-
tional de marchandises, etc (FOSC du 01.05.2002, p. 7). Dagon
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8662 du 20.08.2002
(00614652 / CH-660.1.895.997-4)

                    

■ Vitis Vinifera SA, précédemment à Grandvaux (FOSC
du 11.03.1998, p. 1723). Nouveau siège: G e n è v e , avenue du
Mail 11. Nouvelle raison sociale: NOMAD SA. Statuts originai-
res du 04.06.1991; nouveaux statuts du 15.08.2002. Nouveau but:
commerce de matériel et de logiciels informatiques ainsi qu’ex-
ploitation de vidéo-clubs. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Zuber William, Fancello Giancarlo

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

et Demage François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Messere François, d’Italie,  à Bel-
mont-sur-Lausanne, président, Bettex Olivier, de Genève,  à
Anières, et Guillermin Jean-Pierre, de Genève, à Veyrier, lesquels
signent individuellement (tous nouveaux). Fiduroconsulting SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne. 
Journal no 8617 du 20.08.2002
(00614608 / CH-550.0.130.957-9)

                    

■ Warich AG, précédemment  à Haut-Vully (FOSC du
12.07.1999, p. 4227). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14.
Nouvelle raison sociale: Swiss Private Trust SA. Statuts ori-
ginaires du 28.11.1977; nouveaux statuts du 30.07.2002. Nou-
veau but: société fiduciaire (Trust Company) donnant conseils
d’investissement en Suisse aux sociétés étrangères; rédaction des
études économiques et des études d’exploitation générale pour
des projets des sociétés de participation en Suisse et dans les pays
d’ U.E.; activité consultative dans les secteurs financier et écono-
mique et de l’étude de marché. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Kummer Christof n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Frey Christian, de Bâle, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle (nouveau). Lehmann Rudolf n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, à Pratteln. 
Journal no 8618 du 20.08.2002
(00614610 / CH-229.9.000.977-5)

                    

■ Web Marketing Group Sàrl, à Genève, création et ge-
stion de sites Internet (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Bernheim
Patrick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 19’000 a été cédée à Brunschweiler Luis, de et à Ge-
nève, nouvel associé pour une part de CHF 19’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 8663 du 20.08.2002
(00614286 / CH-660.1.395.001-2)

                    

■ World Gold Council, an Association,  à Genève
(FOSC du 04.09.2000, p. 6031). Les pouvoirs de Willson John M.,
Fukuda Haruko, Godsell Robert Michael et Greenwood Trevor S.
sont radiés. Thompson Christopher M.T., du Canada, à Londres,
GB, est membre et président du comité avec signature individuel-
le. Signature collective à deux a été conférée à Pointet David A.,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, secrétaire, et Lowe James, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, trésorier. 
Journal no 8664 du 20.08.2002
(00614288 / CH-660.0.534.987-6)

                    

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, transports inter-
nationaux de tout genre et affaires s’y rapportant. Entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). Les pou-
voirs de Huijting Jelle sont radiés. 
Journal no 8665 du 20.08.2002
(00614290 / CH-660.0.181.973-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parnafin Société de participation et de finance-
ment SA, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.05.2001,
p. 3535). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8639 du 20.08.2002
(00614262 / CH-660.0.165.962-2)

                    

■ SI Champel-Emeraude C, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8640 du 20.08.2002
(00614264 / CH-660.0.046.968-6)

                    

■ SI rue des Granges No 3, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8643 du 20.08.2002
(00614632 / CH-660.0.109.969-3)

                    

■ SI Résidence Saint-Pierre, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8641 du 20.08.2002
(00614266 / CH-660.0.095.962-6)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Florissant, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p.
4581). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8647 du 20.08.2002
(00614270 / CH-660.0.014.932-0)

                    

■ Société Immobilière chemin Sarasin A, en liquida-
tion
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  société anonyme (FOSC du
01.07.1998, p. 4533). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8648 du 20.08.2002
(00614272 / CH-660.0.089.957-9)

                    

■ Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil D,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
23.08.1999, p. 5747). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8649 du 20.08.2002
(00614274 / CH-660.0.053.958-1)

                    

■ Société Immobilière du Chemin Zurlinden, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.1999,
p. 8050). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8650 du 20.08.2002
(00614276 / CH-660.0.046.903-0)

                    

■ Société Immobilière du Crest Levant, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8046).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8651 du 20.08.2002
(00614638 / CH-660.0.102.947-6)

                    

■ Société Immobilière Mérimont E, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8652 du 20.08.2002
(00614640 / CH-660.0.042.931-6)

                    

■ Société Immobilière Rue des Bains Lettre A, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.07.1996,
p. 4003). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8653 du 20.08.2002
(00614642 / CH-660.0.062.912-3)

                    

■ Société Immobilière rue du Clos 5-7, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.12.2000, p. 8614).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8654 du 20.08.2002
(00614644 / CH-660.0.010.961-0)

                    

■ Société Pont de St Jean, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8655 du 20.08.2002
(00614278 / CH-660.0.019.909-6)

                    

■ Switson CMT SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
importation, exportation et commerce international d’articles en
métal, etc (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8658 du 20.08.2002
(00614284 / CH-660.0.246.989-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argenius A.G., in Glarus , Beteiligung an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmen im Rahmen von
Bindemitteln sowie andern Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7117). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Antonini, Dr. Severo, von Lugaggia, in
Cureglia, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 661 vom 20.08.2002
(00613884 / CH-160.3.000.091-9)

                    

■ Brydian Corporation A.G., in Glarus , Den Kauf, den
Verkauf und die Verwaltung von schweizerischen und ausländi-
schen Wertschriften, Beteiligung an finanziellen, industriellen,
Handels- und Immobilien-Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antonini, Dr. Severo, von Lugag-
gia, in Cureglia, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
gano].
Tagebuch Nr. 662 vom 20.08.2002
(00614040 / CH-160.3.000.261-5)

                    

■ Fritz und Anna Störi-Christoffel-Stiftung, in Hät-
z i n g e n ,  Finanzielle Unterstützung der in Hätzingen wohnhaf-
ten Jungendlichen zur beruflichen und wissenschaftlichen
Weiterbildung sowie zur künstlerischen, kulturellen und sportli-
chen Förderung usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisler-Fasol, Hanspeter, von Spiringen, in Hätzingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cornelli-Wyrsch, Maria Theresia
genannt Theres, von Hätzingen, in Hätzingen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 20.08.2002
(00614046 / CH-160.7.002.915-5)

                    

■ Hilti-Holding AG, in Glarus, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, vorwiegend in der Lebensmittelbranche, sowie im
Zusammenhang damit der Handel mit Wertschriften für eigene
und fremde Rechnung, sowie deren Erwerb und die Veräusserung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genebus Treu-
hand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 20.08.2002
(00614042 / CH-160.3.003.048-7)

                    

■ Präzidenta AG, in Glarus , Herstellung und Handel mit
chemisch-technischen Produkten aller Art für den zahnmedizi-
nischen und zahntechnischen Wirtschaftsbereich sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen dieser Art des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358). Fir-
ma neu: Präzidenta AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.08.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Dr.iur.
Otto, von Schangnau, in Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 664 vom 20.08.2002
(00614044 / CH-160.3.001.232-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Maria Kovacevic, in Chur, Pulvermühlestrasse
82, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nähatelier.
Eingetragene Personen: Kovacevic, Marija, von Chur, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 20.08.2002
(00614096 / CH-350.1.007.005-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 MM &amp; 1 PP AG, in Ch ur, Vermittlung von Immobilien,
Finanz- und Wirtschaftsberatung, Franchising, Verwaltungen
und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 151 vom
8.8.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2427 vom 20.08.2002
(00614462 / CH-350.3.001.014-8)

                    

■ Klaus Blümel-Lebar, bisher in Chur, Betrieb von Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9192). Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Chegelplatz 2, 7203

Trimmis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blümel-
Lebar, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Trimmis, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur]; Blümel-Lebar,
Klaudia, österreichische Staatsangehörige, in Trimmis, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2428 vom 20.08.2002
(00614464 / CH-350.1.005.068-4)

                    

■ Konsum Davos AG, in Davos , Handel mit und Produkti-
on von Lebensmitteln und anderen Konsumgütern und Führung
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 10, Publ. 511208). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Willi, von Ba-
sel und Egliswil, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Alder,
Rudolf, von Küsnacht ZH, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2429 vom 20.08.2002
(00614466 / CH-350.3.004.006-7)

                    

■ Molino e Pastificio SA, in Poschiavo,  la  macinazione
e il commercio di cereali, di foraggi, la fabbricazione di paste e la
vendita dei prodotti relativi, società anonima (FUSC no. 113 del
16. 06. 1998, pagina 4092). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crameri, Giuseppe, da Poschiavo, in San Carlo comune
di Poschiavo, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Semadeni, Achille, da Poschiavo, in Land-
quart (Igis), presidente, con firma individuale [finora: in
Trimmis, membro, senza diritto di firma]; Fisler, Remo, da Berg
am Irchel, in Silvaplana, vice-presidente, senza diritto di firma
[finora: presidente, con firma individuale]; Fisler, Arno, da Po-
schiavo e Berg am Irchel, in Poschiavo, membro e direttore gene-
rale, con firma individuale [finora: membro e direttore];
Schmid-Fisler, Rina, da Schmiedrued, in Poschiavo, membro,
senza diritto di firma; Fisler, Davide, da Poschiavo, in Brusio, di-
rettore, con firma individuale; Fisler, Marco, da Poschiavo e Berg
am Irchel, in Poschiavo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2434 del 20.08.2002
(00614104 / CH-350.3.003.855-7)

                    

■ Parfag AG, in Flims , Handel mit und Herstellung von Par-
fumerie- und Kosmetikartikeln sowie von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728).
Statutenänderung: 13. 08. 2002. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100
und 40 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, soweit die
Adressen bekannt sind, in schriftlicher Form, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baud,
Hermann, von Gimmel VD, in Flims Dorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Gregor, von Al-
pnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 20.08.2002
(00614468 / CH-350.3.005.069-9)

                    

■ Schloss Brandis AG, in Maienfeld,  Erwerb der Liegen-
schaft Schloss Brandis, Parzelle Nr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6634). Domizil neu: Schloss Brandis
2A, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruffner-Caser, Hans, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 20.08.2002
(00614098 / CH-350.3.004.864-8)

                    

■ Summit of Sports AG, in Klosters- Serneus,  Import
und Export sowie Grosshandel mit Sportartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stephan
Kasper, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 20.08.2002
(00614100 / CH-350.3.005.562-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lemosa SA in Liquidation, in Chur, Handel mit, Ein-
fuhr und Ausfuhr von elektrischen Erzeugnissen und Gegenstän-
den jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7892). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 14.03.2002 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 2433 vom 20.08.2002
(00614102 / CH-350.3.002.026-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stéphane Dick, à Porr entru y,  Grand-Rue 1, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du bar à café de la Croix Fédérale. Personne inscrite:
Dick, Stéphane, de Etzelkofen, à Porrentruy, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 741 du 20.08.2002
(00614292 / CH-670.1.002.859-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Avenir Madagascar, à Porrentruy, Appor-
ter une aide financière, morale et matérielle à l’ESSVA (Ecole Su-
périeure Spécialisée du Vakinankaratra), à Antsirabe,

Madagascar, Fondation (FOSC no 101 du 29. 05. 2002, p. 7,
publ. 487790). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur, Berne.
Journal no 742 du 20.08.2002
(00614654 / CH-670.7.002.806-2)

                    

■ Le Millenium Sàrl,  à  Porren truy, Exploitation d’un
bar-restaurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 96 du
18. 05. 2001, p. 3769). Modification des statuts: 13. 08. 2002.
Personne et signature radiée: Tissot, Nicolas, de Les Ponts-de-
Martel et La Sagne, à Porrentruy, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Tissot, Francis, de Les Ponts-de-Martel et La Sa-
gne, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 743 du 20.08.2002
(00614656 / CH-670.4.002.619-4)

                    

■ Maurice Lacroix SA,  à Saignelégier , Production et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’, Société an-
onyme (FOSC no 109 du 10. 06. 2002, p. 8, publ. 504464). Per-
sonne et signature radiée: Rufenacht, Laurent, de Worb, à
Bienne, avec procuration collective à deux.
Journal no 744 du 20.08.2002
(00614658 / CH-670.3.002.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etienne Gerber,  à Fon tenais,  Exploitation du restau-
rant de l’Etoile du Matin, Raison individuelle (FOSC no 55 du
20. 03. 2001, p. 2061). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par ’Etoile du Matin Sàrl Fontenais’, à Fontenais.
Journal no 745 du 20.08.2002
(00614660 / CH-670.1.002.605-9)

                    

■ LM Promotion Sàrl, à Chevenez, L’acquisition et l’ad-
ministration de participation. Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 181 du 18. 09. 1998, p. 6464). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 746 du 20.08.2002
(00614662 / CH-677.4.001.503-9)

                    

■ RTCE S. à r.l. en liquidation, à Delémont, Toutes ac-
tivités de consulting, d’administration, de gestion et toutes pre-
stations de services. Société à responsabilité limitée (FOSC no 89
du 09. 05. 2001, p. 3484). Raison sociale radiée, la liquidation
étant terminée.
Journal no 747 du 20.08.2002
(00614294 / CH-670.4.001.836-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkordmaurer Rexhepi, in Geuen see, Dörnliacher-
strasse 4, 6232 Geuensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Rexhe-
pi, Hajredin, von Mauensee, in Geuensee, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3842 vom 20.08.2002
(00613846 / CH-100.1.026.238-6)

                    

■ Mangerie GmbH, in Egolzwil, Dorf 6, 6243 Egolzwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 08. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Gastrobereich; Betrieb eines Partyservice; Organisation von Ga-
stro-Events; Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunkeler, Erika, von Egolzwil,
Schötz und Roggliswil, in Egolzwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Suter, Madeleine, von Schötz und Hildisrie-
den, in Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3843 vom 20.08.2002
(00613848 / CH-100.4.026.239-5)

                    

■ Webit Consulting GmbH, in Emm en,  Sternmattstrasse
2, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV und In-
ternet; Handel mit PC Neu- und Occasionsgeräten, Zubehör und
Software; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten, Lizenzen
und anderen Immaterialgüterrechten; Aufnahme und Gewäh-
rung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicher-
heiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blaser, Joachim, von Buttisholz, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Blaser, Paul, von
Buttisholz, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3844 vom 20.08.2002
(00613850 / CH-100.4.026.240-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baswa Schall- und Wärmedämmstoffe AG, in Hoch-
d o r f ,  Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen,
insbesondere für Schall- und Wärmedämmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Statutenände-
rung: 24. 05. 2002. Firma neu: BASWA acoustic AG. Zweck
neu: Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen,
insbesondere für Akustiksysteme; Erwerb, Lizenznahme und -ver-
gabe sowie jede andere Auswertung von Immaterialgütern, Ver-
fahren und Know-How; Marktforschung und wissenschaftliche
Forschung; Vermittlung sowie Tätigkeit als Kommissionär;
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

im Zusammenhang mit den vorgenannten Tätigkeiten; Beteili-
gungen; Kauf und Veräusserung von Liegenschaften; Ausfüh-
rung von Fertigarbeiten im Zusammenhang mit den im
Sortiment befindlichen Produkten. [eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3845 vom 20.08.2002
(00613852 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ BrainConnect AG, bisher in Sursee, Entwicklung und Er-
bringung von sowie Handel mit Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4177). Statutenänderung:
16. 08. 2002.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Zimmeregg  15,
6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Urs, von Dallenwil, in Ennetmoos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Hans Peter, von Littau und Oberdorf NW, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberdorf NW
und Littau, in Luzern, Präsident]; Müller, René, von Gettnau und
Emmen, in Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3846 vom 20.08.2002
(00613768 / CH-170.3.022.896-4)

                    

■ De Nicolo und Partner AG, in Luzern, Arbeitsvermitt-
lung im Rahmen eines Dienstleistungsunternehmens, insbeson-
dere Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367154). Firma neu: De Nicolo und
Partner AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 03.07.2002 die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da
keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 3847 vom 20.08.2002
(00613770 / CH-100.3.018.302-5)

                    

■ ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, in Lu zern,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
kommerziellen, industriellen und finanziellen Unternehmun-
gen, insbesondere in den Bereichen Elektrizität, Erdgas, Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 10,
Publ. 463166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegger, Kristian, von Rothrist, in Kriens, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simeon-Dubach, Jeanette,
von Ufhusen, Zürich und Lantsch/Lenz, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3848 vom 20.08.2002
(00614012 / CH-100.3.024.358-4)

                    

■ Golden Tulip Hotel Betriebsgesellschaft Luzern
AG
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb von Hotels, Restaurants
und Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7148). Statutenänderung: 5. 07. 2002, 30. 07. 2002. Firma
neu: Hotel Betriebsgesellschaft Luzern AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Hôtel Société d’Exploitation Lucer-
ne SA) (Hotel Exploitation Company Lucerne Ltd.)
.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3849 vom 20.08.2002
(00614014 / CH-100.3.024.088-2)

                    

■ ICRA Promotion &amp; Event Ineichen, bisher in Malters,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3111). Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu:
Waldeggrain 11, 6016 Hellbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Katharina, von Neudorf und Laupersdorf,
in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Malters].
Tagebuch Nr. 3850 vom 20.08.2002
(00613854 / CH-100.1.023.663-6)

                    

■ Imacona Zubehör AG, bisher in Horw,  Gestaltung und
Produktion von Bekleidung und Zubehör sowie Beratung auf die-
sem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8016). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Sitz neu: M e g g e n .
Domizil neu: Sonnhalde 1, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 3851 vom 20.08.2002
(00613856 / CH-100.3.013.927-3)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Hochdorf,  Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965),
mit Hauptsitz in: Muri AG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rebmann, Emil, von Zürich und Gaiserwald, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von
Ebikon, in Muri AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Greber, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Rico, von Niederrohr-
dorf, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leu, Toni, von Oberrü-
ti, in Oberrüti, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard,
Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3852 vom 20.08.2002
(00613858 / CH-100.9.023.510-1)

                    

■ Novacom-Wipe GmbH in Liquidation, in Littau,
Handel mit Produkten aller Art sowie Entwicklung und Herstel-
lung von Erzeugnissen der Elektronikbranche und der drahtlo-
sen Übermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3853 vom 20.08.2002
(00613860 / CH-100.4.016.300-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gamma-Print
Reprografie AG
, in L u z e r n ,  Fürsorge zugunsten der Dienst-
pflichtigen der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Ar-
beitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6475). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roos, Daniel, von Emmen und
Schüpfheim, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Ben-
no, von Eriswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3854 vom 20.08.2002
(00614016 / CH-100.7.006.048-3)

                    

■ Peter Bachmann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3332). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Peter, von Luzern und Zürich, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Freien-
stein-Teufen].
Tagebuch Nr. 3855 vom 20.08.2002
(00614018 / CH-100.1.015.128-7)

                    

■ Schubiger AG, Bauingenieure Luzern, in Luzern,
Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Brücken-,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3856 vom 20.08.2002
(00614020 / CH-100.3.010.006-5)

                    

■ Xedos GmbH in Liq., in Luzern,  Verwaltung, Finanzie-
rung, Kauf und Verkauf von Mobilien und Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 10, Publ. 483502). Firma neu: Xedos GmbH. Domizil neu:
Oberseeburghöhe 8, 6006 Luzern. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hägy, Theodor, von Ba-
sel und Aadorf, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3857 vom 20.08.2002
(00614022 / CH-100.4.019.105-2)

                    

■ Zimmermann Holzbau und Sägerei AG, in Gun-
z w i l ,  Betrieb einer Zimmerei und Sägerei mit sämtlichen Holz-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 379), mit Hauptsitz in: Herlisberg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Franz, 1964, von
Herlisberg und Vitznau, in Gunzwil, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herlis-
berg, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3858 vom 20.08.2002
(00613862 / CH-100.9.017.368-0)

                    

■ Zimmermann Holzbau und Sägerei AG, in Herlis-
b e r g ,  Betrieb einer Zimmerei und Sägerei mit sämtlichen Holz-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4898). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Franz, 1964, von Herlisberg und Vitznau, in Gunzwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herlisberg, Mitglied];
Zimmermann, Franz, 1938, von Herlisberg und Vitznau, in Her-
lisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3859 vom 20.08.2002
(00613864 / CH-100.3.012.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Blanken + Co. B.O.B., in Surs ee, Führung eines Bü-
ros für technisch oekonomische Betriebsorganisation und alle
damit im direkten Zusammenhang stehenden Geschäfte, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 244). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes der Kommanditärin Lore
Blanken auf den 25.03.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 20.08.2002
(00613866 / CH-100.2.012.203-1)

                    

■ Heuga Research AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Erfindungen, Know-how, gewerblichen Schutz-
rechten und Patenten, insbesondere auf dem Gebiete der Herstel-
lung von Teppichen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303694). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3861 vom 20.08.2002
(00613868 / CH-100.3.006.639-7)

                    

■ W. Binggeli AG in Konkurs, in Hor w,  Betrieb einer
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6449). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3862 vom 20.08.2002
(00614024 / CH-100.3.011.872-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Theiler &amp; Kalbermatter AG
Bauunternehmung
, in L u z e r n ,  Erbringung von Vorsorge-
leistungen an die Mitarbeiter (inklusive Kader) der Stifterfirma
sowie an Angehörige und Hinterbliebene dieser Mitarbeiter, ins-
besondere bei Unfall, Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1994, S. 5963). Mit Entscheid vom 06.02.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungs-
vermögen auf den Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP, in Basel,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3863 vom 20.08.2002
(00614026 / CH-100.7.010.281-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Eichmann GmbH, in Rieden,  Salenstrasse 17, 8739
Rieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Arbeiten und Materialliefe-
rungen im Bereich Zimmerei, Schreinerei, Innenausbau und Be-
tontrenntechnik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichmann, Albin, von Gommis-
wald, in Rieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Eichmann-Artho, Jeanette, von Gommiswald und St. Gallenkap-
pel, in Rieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6070 vom 20.08.2002
(00614424 / CH-320.4.052.069-2)

                    

■ AC Ammann Consulting, in Jona, Sonneckstrasse 29,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-
beratung. Eingetragene Personen: Ammann, Manfred, von Frau-
enfeld, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6071 vom 20.08.2002
(00613980 / CH-320.1.052.070-1)

                    

■ Baumontagen Renovationen Mladenovic, in St.
G a l l e n ,  Vonwilstrasse 5, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Baumontagen. Eingetragene Personen: Mlade-
novic, Gordana, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mladenovic, Rade, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6072 vom 20.08.2002
(00613982 / CH-320.1.052.071-6)

                    

■ Bisegger &amp; Partner GmbH, in Wil SG, Konstanzerstras-
se 14, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei-Confiserie inkl. Café / Restaurant mit ange-
gliedertem Party-Service, Herstellung von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Ak-
tiven aus der Konkursmasse Bisegger &amp; Sahli Bäckerei-Kondito-
rei, in Wil SG, gemäss einem noch zu erstellenden
Sachübernahmevertrag zum Preise von maximal Fr. 40’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bisegger, Andreas, von Niederhelfenschwil, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rüttener, Werner, von Waldkirch, in
Bronschhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bisegger, Thomas, von Nieder-
helfenschwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Sahli, Edith, von Wohlen bei Bern, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6073 vom 20.08.2002
(00613984 / CH-320.4.052.072-6)

                    

■ Jobcenter International - Malinconico, in Au  SG,
Zollstrasse 3, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
ternationale und Nationale Personalrekrutierung. Eingetragene
Personen: Malinconico, Fabio, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cuomo, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6075 vom 20.08.2002
(00614426 / CH-320.1.052.074-8)

                    

■ Missaggia Engineering GmbH, in Altstätten, Bahn-
hofstrasse 46, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck:
Führen eines Ingenieurbüros zur Entwicklung und Vermark-
tung, Handel, Import und Export von Software, Hardware, Bau-
gruppen und Geräten im Bereich Mechatronik sowie Erstellung
umfassender Systemlösungen für die industrielle Automation.
Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ing. Büro L. Missaggia, in Altstätten, gemäss Bilanz
per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 38’187.89 und Passiven von
CHF 17’450.13, zum Preise von CHF 20’737.76 wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 737.76 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Missaggia, Lino, von Altstätten, in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Missaggia,
Sonja, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6076 vom 20.08.2002
(00614428 / CH-320.4.052.075-8)

                    

■ Musikagentur MAYA, Maya Mast, in Steinach, Wie-
denstrasse 25, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Musikformationen, Künstlern und Arti-
sten aller Art. Eingetragene Personen: Mast, Maria genannt Ma-
ya, von Lengwil, in Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mast, Werner, von Lengwil, in Steinach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6077 vom 20.08.2002
(00614430 / CH-320.1.052.059-1)

                    

■ Rest. Bahnhof, S. Bürkler + B. Ritz, in  St.  Gallen,
Stationsstrasse 23, 9014 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Speiserestau-
rants. Eingetragene Personen: Bürkler, Siegfried, von Alt St.
Johann, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ritz,
Bernhard, von Gommiswald, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6078 vom 20.08.2002
(00614432 / CH-320.2.052.076-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG, in St. Gal-
l e n ,  Haltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11, Publ. 576980). Firma neu: AIC
Advanced Integration Company AG in Liquidation
.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 6079 vom 20.08.2002
(00614434 / CH-320.3.032.559-7)

                    

■ AIC Software AG, in St.   Gallen, Entwicklung, Vertrieb,
Implementierung und Wartung von Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577424). Fir-

ma neu: AIC Software AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 6080 vom 20.08.2002
(00613986 / CH-320.3.029.890-7)

                    

■ Anton Hertli, in Vilters- Wangs,  Betrieb einer Autoelek-
trowerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertli, An-
ton, von Trüllikon, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hertli-Graf, Anton, in Vilters (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 6081 vom 20.08.2002
(00613988 / CH-320.1.014.291-3)

                    

■ Baufinanz und Kreditmanagement AG, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhandgeschäfte, Finanzdienstleistungen und die
Durchführung von Marketingaktivitäten im Baugeschäft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
berg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiserwald), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6082 vom 20.08.2002
(00613990 / CH-320.3.048.437-9)

                    

■ Bezema AG, in Oberriet SG,  Herstellung von und Handel
mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Detlef, deutscher Staats-
angehöriger, in Ulisbach (Wattwil), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6083 vom 20.08.2002
(00613992 / CH-320.3.012.132-1)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in St.   Gallen, Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523404). Firma
neu: CREDO Personal Service AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
09.08.2002.
Tagebuch Nr. 6084 vom 20.08.2002
(00614436 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ Cyber Research Baumann, in Rüthi SG, Realisierung
und Marketing von Tools und Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4592). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
05.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6085 vom 20.08.2002
(00614438 / CH-320.1.048.289-6)

                    

■ Dursoft Production GmbH, in Tübach, Produktions-
betrieb im Dichtungs- und Schäumtechnikbereich aus Polyu-
rethane usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lichtensteiger, Albert, von Niederhelfenschwil, in Arbon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Villiger, Peter, von Beinwil
(Freiamt), in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6086 vom 20.08.2002
(00614440 / CH-320.4.045.994-4)

                    

■ Erdbau Helbling AG, in Jona, Herstellung und Handel
mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002,
S. 7, Publ. 459798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hientgen, Roger, von Zürich, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6087 vom 20.08.2002
(00614442 / CH-320.3.018.446-5)

                    

■ ES Filial AG, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1159).
Domizil neu: Oberer Graben 3, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wilson, Shona, briti-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Haering, Milan jun., von St. Gallen, in Rheineck,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Menzinger, Ursula, von
Zürich, in Gordola, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Kurt, von
Lütisburg, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6088 vom 20.08.2002
(00613994 / CH-320.3.038.735-4)

                    

■ Free Style Mladenovic Gordana, bisher in Ror-
s c h a c h ,  Coiffeur Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Von-
wilstrasse 5, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mladenovic, Gordana, von St. Gallen, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6089 vom 20.08.2002
(00613996 / CH-320.1.050.305-3)

                    

■ Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Errichtung von Wohnbauten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Dr, Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Dr. David, von St. Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6090 vom 20.08.2002
(00613998 / CH-320.5.003.841-5)

                    

■ GMT INTERNATIONALE TELEKOMMUNIKATIONS
AG
,  in  B u c h s   S G ,   Planung  und  Ausführung von Kabelpflug-
und Kabelverlegungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Domizil neu: Schenkenalpweg 3,
9471 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Walter, von Oberbüren, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CR Control- und
Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6091 vom 20.08.2002
(00614000 / CH-320.3.047.312-6)

                    

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Heidiland Switzerland Holding AG, in Mels, Beteili-
gung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 493544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandge-
sellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6092 vom 20.08.2002
(00614444 / CH-320.3.048.864-1)

                    

■ HEPA GmbH, in Diepoldsau, Verkauf von Lebensmittel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9918). Firma neu: HEPA GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 06.08.2002.
Tagebuch Nr. 6093 vom 20.08.2002
(00614446 / CH-320.4.049.820-1)

                    

■ Herzig AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Architektur- und Bauleitungsbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6094 vom 20.08.2002
(00614448 / CH-320.3.048.697-1)

                    

■ Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter-
nehmung
, in S c h m e r i k o n ,  Herstellung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 11, Publ. 453316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hientgen, Roger, von Zürich, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6095 vom 20.08.2002
(00614450 / CH-320.3.008.039-7)

                    

■ Liquid Spirit Baumann, in Buch s  SG, Endorphin Pro-
duktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3202). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
05.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6096 vom 20.08.2002
(00614002 / CH-320.1.043.700-7)

                    

■ MLM GmbH, in Wil SG,  Verwaltung und Führung von Ga-
stronomie- und Freizeitbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läber, Marcel, von
Döttingen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Läber, Marlis, von Döttingen, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6097 vom 20.08.2002
(00614004 / CH-320.4.043.403-0)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Bodenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 9, Publ. 360284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Olsson, Morgan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Akersberga (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karlsson, Daniel, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (S), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6098 vom 20.08.2002
(00614006 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ Planungsbüro Widmer AG, in Kirchberg  SG, Betrieb
eines Planungsbüros für Architektur- und Ingenieurarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Firma
neu: Planungsbüro Widmer AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gröner, Karl, von Wohlenschwil, in Gähwil (Kirchberg),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aebi, Peter, von Hei-
miswil, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brändle-Egli, Vro-
ni, von Kirchberg SG und Mosnang, in Kirchberg SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6099 vom 20.08.2002
(00614008 / CH-320.3.028.613-2)

                    

■ Scheiwiller Unternehmensberatung, in Flawil, Or-
ganisation und Durchführung von Seminarien in Zeitplanung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3949). Fir-
ma neu: Othmar Scheiwiller - Akademie für Mentale
Entspannung
. Domizil neu: Oberstrasse 11, 9230 Flawil. Zweck
neu: Organisation und Durchführung von Seminarien für Ent-
spannung und Motivation; Tätigung jeder Art von Vermittlungen
und Handelsgeschäfte.
Tagebuch Nr. 6100 vom 20.08.2002
(00614452 / CH-320.1.039.119-4)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6101 vom 20.08.2002
(00614454 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Union AG St. Gallen, in St.  Gallen, Fabrikation von,
Handel mit, Export und Import von Stickereien und anderen Er-
zeugnissen der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 11, Publ. 505550). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ronner, Olivier, von St. Gallen und Buss-
nang, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6102 vom 20.08.2002
(00614456 / CH-320.3.009.718-5)

                    

■ Universal Chemical Technologies Global Holdings
GmbH
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Erwerb,  Halten  und  Verwalten  so-
wie Verkauf von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581346).

Statutenänderung: 16. 08. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Universal Chemical Technologies, Inc., in Flori-
da (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Testa, Leandro, von St. Mo-
ritz und Wallisellen, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6103 vom 20.08.2002
(00614458 / CH-320.4.051.967-0)

                    

■ WAGA Spenglertechnik AG, in St.  Gallen,  Betrieb ei-
ner Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501192). Zweigniederlassung neu:
Sirnach.
Tagebuch Nr. 6104 vom 20.08.2002
(00614460 / CH-320.3.044.251-5)

                    

■ Wiftech AG, in Mels, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spycher, Dr. Ulrich, von Kö-
niz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glaser, Karl, von Oberegg AI, in Sargans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Richi, Werner, von Horgen und Flaach,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höfler,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Sargans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bigger, Ivo, von Vilters-Wangs, in
Sargans, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Arthur, von Winterthur, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Matthias, von Steinach, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Peter, von Mels, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Karl, von Wartau, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Alex, von Mels, in
Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zellweger, Kurt,
von Au SG, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6105 vom 20.08.2002
(00614010 / CH-320.3.034.942-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ing. Büro L. Missaggia, in Altstätten,  Engineering,
Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software im Bereich
Industrie-Elektronik, Kommunikation/Netzwerktechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1448). Die Aktiven und
Passiven sind an die Missaggia Engineering GmbH, in Altstätten,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6106 vom 20.08.2002
(00614092 / CH-320.1.035.375-8)

                    

■ Klaro Versand Angelina Leuenberger, in Gams,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7654). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 06.08.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6107 vom 20.08.2002
(00614094 / CH-320.1.043.478-6)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arova Schaffhausen AG, in Schaffh au sen, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Garnen, Zwirnen,
Bindfaden, Seilerwaren, Geweben und verwandter Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Statuten-
änderung: 12. 08. 2002. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Garnen, Zwirnen, Bindfaden,
Seilerwaren, Geweben und verwandten Artikeln; Entwicklung
und Herstellung von thermoplastischen, langfaserverstärkten
Kunststoffen (imprägnierte Bänder und Gewebe) im Bereich von
Halbfabrikaten und kundenspezifischen Bauteilen sowie Vermie-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft tritt im Geschäftsver-
kehr auch unter der Geschäftsbezeichnung  ’GURIT SUPREM’
auf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Känel, Dr. Walter, von Bargen BE, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graber, Fritz, von Rohrbachgraben, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weinmann, Markus,
von Laufen-Uhwiesen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütschg, Mar-
tin, von Glarus, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Tobias, von Schmie-
drued, in Hinteregg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1113 vom 20.08.2002
(00613974 / CH-290.3.001.262-2)

                    

■ Generis AG, bisher in Neuhausen  am  Rheinfall, Un-
ternehmensberatung und temporäre Mitarbeit in Firmen in den
Bereichen Strategieberatung, Marketing und Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Statutenän-
derung: 16. 08. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 20.08.2002
(00613976 / CH-290.3.002.278-3)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 535454). Statutenänderung:
7. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-- [bisher:
CHF 11’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 7. Juni 2002 wird der Nennwert der

1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.-- herabgesetzt
und je CHF 9.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 19. August 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1115 vom 20.08.2002
(00613978 / CH-290.3.003.640-4)

                    

■ Rosenberg Garage AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Rosenberg-Ga-
rage Peter Leu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4062). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Zweck
neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und der Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen. Aktienkapital neu:
CHF 190’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 190’000.--. Aktien neu: 190 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1116 vom 20.08.2002
(00614418 / CH-290.3.003.971-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Billboard Records GmbH  (Billboard Records
SARL) (Billboard Records Ltd liab. Co)
,  in  W o l l e r a u ,
Dorfplatz 2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck:
Handel inklusive Import und Export mit Musikinstrumenten,
Musikelektronik, kommerzielle Verwertung von Musikproduktio-
nen, Technologien und Know-How und sämtliche damit zusam-
menhängende Hard- und Software sowie Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, insbeson-
dere auch Vermietung von Tonstudien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, mieten,
vermieten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.08.2002 von Leon Johannes Koekemoer, in
Unteriberg, ’24 Spur Tascam Mischpult’, ’16 Spur Mackie Misch-
pult’, ’G3 Apple Mac Power PC und diverse Software’, ’KME-CS5
Anlage System’, 6-saitige Bassgitarre Marke Ibanez und Sound
Brush Marke Roland zum Übernahmepreis von CHF 10’000.--,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ko-
ekemoer, Leon Johannes, von Südafrika, in Unteriberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koekemoer Spence, Christine
Faye, von Vereinigte Staaten, in Unteriberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2290 vom 20.08.2002
(00614028 / CH-130.4.008.250-7)

                    

■ Diamonte AG  (Diamonte SA) (Diamonte Ltd), in
F r e i e n b a c h ,  Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Luxusartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bussmann, Dr. Raoul, von Egolzwil, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sood, Kamaljit, von Grossbritannien, in London
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Arun
David, von Grossbritannien, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 20.08.2002
(00614030 / CH-130.3.008.251-3)

                    

■ Wegmann EDV Consulting, in Woller au , Verenastrasse
33, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV,
Hard- und Software, Netzwerk Support. Eingetragene Personen:
Wegmann, Roland, von Lindau, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 20.08.2002
(00613870 / CH-130.1.008.252-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBI, Boris Becker Sportmarketing GesmbH &amp; Co.
KG, Wien, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ
, in F r e i -
e n b a c h ,  Handel mit und Vermarktung von Rechten an Sport-
veranstaltungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 861), mit Hauptsitz in: Wien (A). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peer, Zebergs, von
Deutschland, in Einsiedeln, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cleven, Hans-Dieter, von Deutschland, in Cham, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2293 vom 20.08.2002
(00613872 / CH-130.0.010.718-1)

                    

■ CARDINAL CAPITAL Ltd. (CARDINAL CAPITAL AG)
(CARDINAL CAPITAL S.A.)
,  bisher  in  H e r g i s w i l   N W ,
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten und Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Gründungsstatuten:
18.11.1996. Statutenänderung: 9. 07. 2002. Firma neu:
Cardinal Capital AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Car-
dinal Capital LTD) (Cardinal Capital SA)
. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten und anderen Schutzrechten; kann Be-
ratungsdienstleistungen erbringen, Finanzgeschäfte durchfüh-
ren, Vermögen Dritter verwalten sowie Immobilien und
Beteiligungen erwerben, verwerten, verwalten, vermitteln und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--

. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinegger, Peter, von Zofingen, in Steck-
born, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schlauri,
Markus, von Oberbüren, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bis-
her].

Tagebuch Nr. 2294 vom 20.08.2002
(00613874 / CH-558.3.000.036-0)

                    

■ CO-IN Consultinvest AG, in  Freienbach, Beratung,
Planung und Vertretung bei der Beschaffung von Kapital und an-
deren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4162). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon und Volketswil, in
Weisslingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2295 vom 20.08.2002
(00613876 / CH-130.0.005.349-1)

                    

■ Eurabco Resources AG, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Bereich der Abfallentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widler, Anton, von Zürich und Jonen,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Silvan, von Trach-
selwald, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2296 vom 20.08.2002
(00614032 / CH-020.3.914.070-6)

                    

■ GAP Team SA, bisher in Massagno, Beratung und Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2702). Gründungsstatuten: 22.06.1994. Statutenänderung:
9. 07. 2002. Firma neu: GAP Finanz AG. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, Oel, Gas, Energien sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen; Beratung
in Investitions- und Kapitalfragen; kann Beratungsdienstleistun-
gen erbringen, Finanzgeschäfte durchführen sowie Vermögen
Dritter verwalten; kann Immobilien und Beteiligungen erwer-
ben, verwerten, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Übernimmt bei der Gründung die nicht im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma Lucioano Chinetti,
Stazioni Mobili, in Fornasette die Montaggio, gemäss Übernah-
mebilanz per 1.1.1994, mit Aktiven von CHF 121’092.-- und Pas-
siven von CHF 0, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Natale, Giovanni, von
Teufenthal AG, in Massagno, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steinegger, Philipp, da Brugg, in Caslano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Soos, Stefan, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2297 vom 20.08.2002
(00614034 / CH-514.3.007.435-4)

                    

■ Habitare Wohnen und Schlafen GmbH, in  Lachen,
Handel mit Möbel und Bettwaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 10, Publ. 402712).
Firma neu: Habitare Wohnen und Schlafen GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 2.7.2002 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 26.7.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2298 vom 20.08.2002
(00614036 / CH-130.0.007.992-6)

                    

■ Möbel SWS AG, in  Ingenbohl, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retraco AG,
in Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2299 vom 20.08.2002
(00614038 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ Office Factory AG, in Lachen, Handel mit Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dahle, Gerd, von Deutsch-
land, in Coburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Pio,
von Thalwil und Schübelbach, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

Tagebuch Nr. 2300 vom 20.08.2002
(00613878 / CH-130.0.009.550-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2153 vom 5. 8. 2002. Urban Mäch-
ler GmbH
, in G a l g e n e n ,  Ausführen von Spritzarbeiten,
Mauerwerkfräsen und Rohbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11,
Publ. 595004). Zweck neu: Ausführen von Spitzarbeiten, Mauer-
werkfräsen und Rohbauarbeiten sowie Spezial-Hochdruckreini-
gungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Tagebuch Nr. 2301 vom 20.08.2002
(00613880 / CH-130.4.008.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Freihof, Yvonne Knobel, in  Wangen  SZ,
Führung eines Speiserestaurants mit Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593568). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2302 vom 20.08.2002
(00613882 / CH-130.1.008.225-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AICOMP Consulting Suisse GmbH, in Frauenfeld,
c/o Advokaturbüro, Ulrich &amp; Goller, Spannerstrasse 8, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: IT-Beratung anderer Unter-
nehmen in EDV-Anwendungen, insbesondere SAP; Schulung
und Beratung in diesen Anwendungen; Vermittlung von Bera-
tungsleistungen durch Dritte; Vertrieb von und Handel mit Hard-
und Software und deren Installation einschliesslich Internetan-
bindung von Unternehmen der Verpackungsindustrie in der
Schweiz und den angrenzenden Alpenländern. Die Gesellschaft
ist berechtigt, andere Unternehmen zu errichten oder sich an an-
deren Unternehmen zu beteiligen und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland zu errichten. Sie kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 70’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hennecke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Remshal-
den (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
AICOMP Consulting GmbH, in Sonnenbühl (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 63’000.--; Goller, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Illighausen (Lengwil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2884 vom 20.08.2002
(00614136 / CH-440.4.015.616-5)

                    

■ Fred Heinzelmann GmbH, in Stettfu rt, Haldenstrasse
2, 9507 Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmenskontrolle, strategi-
sche und operative Unternehmensführung, Management auf
Zeit, sowie vor- und/oder nachgelagerte Aktivitäten wie Nachfol-
geregelungen, Management-Training, Coaching, Schulung, so-
wie andere zweckdienliche Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen erwerben, vermitteln und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder selbst
solche gründen und Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heinzelmann, Fred, von Gais, in Stett-
furt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heinzelmann-
Schmutz, Karin, von Gais, in Stettfurt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2885 vom 20.08.2002
(00614138 / CH-440.4.015.617-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BorsariTanks, Tank- und Beschichtungssysteme
AG
, in F r a u e n f e l d ,  Erstellung von Umweltschutzanlagen,
Tankstellenumrüstungen, Tankanlagen, Tanksanierungen,
Tankrevisionen, chemiebeständigen Auskleidungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10,
Publ. 316234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: R. Rutishauser Revisionen, in Ermatingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borsari,
Riccardo, von Lugano und Zollikon, in Forch (Maur), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Borsari, Marco, von
Zollikon und Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2886 vom 20.08.2002
(00614140 / CH-440.3.005.794-7)

                    

■ Crossroads Club &amp; Bar GmbH, in  Frauenfeld, Er-
bringung von Dienstleistungen für Bars und Clubs mit sportli-
chen, geselligen oder sonstigen kulturellen Zwecken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 10,
Publ. 605318). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SMART CHOICE CON-
SULTING GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valance, Raymond,
von Arbon, in Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2887 vom 20.08.2002
(00614502 / CH-440.4.015.597-3)

                    

■ Foto Faces AG, bisher in K reuzlingen, Erbringung von
fototechnischen Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 926). Statutenänderung: 19. 08. 2002. Sitz
neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Dettighoferstrasse 19, 8574 Leng-
wil.
Tagebuch Nr. 2888 vom 20.08.2002
(00614504 / CH-440.3.003.147-9)

                    

■ Hans Mathis Holding AG, in Frauenfeld, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Martin, von Appenzell, in Aadorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 20.08.2002
(00614506 / CH-440.3.014.390-3)

                    

■ La Copine AG, in Kreuzlingen, Betrieb einer oder meh-
rerer Boutiquen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kröger-Widmer, Ruth, von Appenzell und Oberrieden, in
Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Widmer,
Ruth].
Tagebuch Nr. 2890 vom 20.08.2002
(00614508 / CH-440.3.007.524-7)

                    

■ Linard AG, in Lommis , Ankauf, Verkauf und Vermietung
von Grosscomputern und den dazugehörenden Peripherieeinhei-
ten sowie dazugehörende Produkte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hediger, René, von Reinach AG,

in Neuheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Dr. André,
von Gommiswald, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Akesson, Birgit Elisabeth, schwedische Staats-
angehörige, in Vislanda (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwarzer, Hans Peter, von Wagenhausen, in Balters-
wil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2891 vom 20.08.2002
(00614142 / CH-440.3.007.835-0)

                    

■ sonne-beck AG, bisher in Weinfelden, Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei mit Café-Restaurant. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4522). Statutenänderung:
15. 08. 2002. Firma neu: sonne-beck Holding AG. Sitz neu:
M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Zielstrasse 3, 8560 Märstetten. Zweck
neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen; Finanzierung von Unternehmen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Werten;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und
gleichartigen Kapitalanlagen; Erbringung von Management-
dienstleistungen für Unternehmen, an denen sie direkt oder indi-
rekt beteiligt ist. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2892 vom 20.08.2002
(00614144 / CH-440.3.013.715-5)

                    

■ Sozialfonds der Hermann Forster AG, in Arbon, Die
betriebliche Sozialpolitik der Stifterfirma zu ergänzen, indem sie
bei bestehenden oder drohenden Notlagen Hilfe leistet und Bei-
träge entrichtet usw. Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zillig, Hans, von Muolen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cusinato, Elisabeth, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Bruno, von Wattwil, in Arbon, Verwalter (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bubendorff, Theophil, von Basel, in
Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarburg, ohne eingetragene Funktion]; Babacan, Alper, türki-
scher Staatsangehöriger, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 20.08.2002
(00614146 / CH-440.7.007.101-7)

                    

■ Sperrholz- &amp; Isolierplatten Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  Handel mit Holz, Sperrholz, Fournieren und an-
deren Artikeln der holzverarbeitenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fecker, Alois, von Wit-
tenbach, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösch,
Alfred, von Stein SG, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Felix, von Hüttlingen, in
Eschikofen (Hüttlingen), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züblin, Christian, von
Hemberg, in Lütisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Martin, von Appenzell, in Aadorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 20.08.2002
(00614148 / CH-440.3.000.396-3)

                    

■ Tricycling Mittelthurgau AG, in Frauenfeld,  Umwelt-
gerechte Bewirtschaftung und Entsorgung von Abfällen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Franz, von Romoos, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrle, Erwin, von Zürich und
Zollikon, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandes, Notker, von Berg SG, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 20.08.2002
(00614510 / CH-440.3.003.559-3)

                    

■ Verein Ausstellung SENSORIUM, in  Frau enfeld,
Realisierung und Durchführung der Ausstellung SENSORIUM,
Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 12, Publ. 439658). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2002. Domizil neu: Walzmühlestrasse 49,
8500 Frauenfeld. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2896 vom 20.08.2002
(00614512 / CH-440.6.011.110-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ruby’s Fiori Design Sagl, in Malvaglia, acquisto e
vendita di fiori ed accessori e gestione di negozi floreali, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894).
Statuti modificati: 12. 8. 2002. Nuova ragione sociale:
KokoRico Sagl. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(KokoRico GmbH) (KokoRico Sàrl). Nuovo scopo: La
coltivazione e produzione nonché l’acquisto e la vendita in Sviz-
zera e all’estero di fiori ed accessori, la gestione di negozi floreali,
le composizioni, gli arrangiamenti e le decorazioni floreali e re-
lativo insegnamento e consulenza, la creazione e la manutenzio-
ne di giardini e parchi nonché l’importazione, la distribuzione e
la vendita di marroni. I servizi e le transazioni nel campo immo-
biliare in Svizzera e all’estero. I servizi fissi e mobili nel settore
della gastronomia in Svizzera e all’estero. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 41 del 20.08.2002
(00614514 / CH-503.4.000.421-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MISIT SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 08. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimici,
engineering, commerciali, informatici, tecnologici, telematici,
abbigliamento, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed
assicurativi. La società può organizzare spettacoli e manifesta-
zioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La società può
gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci
alimentari e depositi. La società può compravendere e gestire ga-
rages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e moto-
cicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare servizi di
traduzione ed effettuare la pubblicità ed il marketing necessario
a conseguire lo scopo sociale. La società può compravendere e ge-
stire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può assume-
re rappresentanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La
società può compravendere, realizzare e noleggiare prodotti e
servizi fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La so-
cietà può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di
merci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realiz-
zare servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, com-
pravendere e noleggiare siti web. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La
società può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre
società sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare
ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e
fondare succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona,
amministratrice unica, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 835 del 20.08.2002
(00614516 / CH-509.3.007.500-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.C. di Maiorco Carmine, in Massagno,  Via Besso 68,
6900 Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Me-
diazioni in genere, in particolare immobiliari e di credito. Perso-
ne iscritte: Maiorco, Carmine, cittadino italiano, in Massagno,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 4906 del 20.08.2002
(00614150 / CH-514.1.026.486-3)

                    

■ physARCH Galli, in Lugano,  Via Ciani 12, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze, servizi e
mandati di studio in fisica ed energetica dell’architettura. Perso-
ne iscritte: Galli, Mirko, da Corticiasca, in Viganello, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4907 del 20.08.2002
(00614152 / CH-514.1.026.487-9)

                    

■ Supertrade Ltd, Lewes (Delaware), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Landriani 1, 6900 Lugano, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Supertrade Ltd.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale:
Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
19.11.1990. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del se-
gretario di Stato del Delaware il 19.11.1990 al n

° 22468-71. Sco-

po della sede principale: Il commercio internazionale di prodotti
petroliferi e di suoi derivati. Capitale sociale della sede principale:
USD 50’000.-- diviso in 500 azioni da USD 100.--, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 24.05.2002. Persone iscritte:
Dotey, Dott. Robert, cittadino statunitense, in Bocaraton (Florida,
USA), membro; Nessi, Ing. Luciano, da Muralto, in Ascona, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4908 del 20.08.2002
(00614154 / CH-514.9.026.488-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argentum Investimenti e Partecipazioni SA, in Ca-
r a b i e t t a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 1998, pagina 7944). Nuova ragione sociale: Argentum
Investimenti e Partecipazioni SA in liquidazione
.
Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio legale, Gam-
bazzi &amp; Berra, 6900 Lugano. In scioglimento: 14.08.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Berra, Giampiero, da Montagnola,
in Gentilino, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 4909 del 20.08.2002
(00614518 / CH-514.3.006.973-2)

                    

■ Baby Paradise SA, in Lugano, conduzione e gestione  di
nidi d’infanzia, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998,
pagina 885). Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interdebita SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4910 del 20.08.2002
(00614520 / CH-514.3.005.291-5)

                    

■ Botta consulenze elettrotecniche, in Lugano, impi-
anti elettrici, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pa-
gina 2855). Nuova ditta: bce - Botta consulenze
elettrotecniche
. Nuovo recapito: Via Besso 42a, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: Progettazione, consulenza, perizie, direzione lavori
concernente gli impianti elettrici a corrente forte e debole di
qualsiasi genere, nonché di impianti di telecomunicazioni, tele-
matici, sicurezza e sorveglianza. Commercio, rappresentanza,
fornitura di prodotti e servizi inerenti il settore elettrico corrente
forte e debole. Consulenze e progettazioni per la gestione intelli-

gente degli edifici (building management). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Botta, Marco, da Lugano, in Cureglia, titolare,
con firma individuale [finora: in Origlio].
Giornale no 4911 del 20.08.2002
(00614522 / CH-514.1.011.432-0)

                    

■ Emmgi Associati SA, in Lugano, consulenze ammini-
strative, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina
6331). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellandi, Silva-
na, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4912 del 20.08.2002
(00614524 / CH-514.3.012.359-0)

                    

■ Football Club Lugano Gestioni Finanziarie SA, in
L u g a n o ,  la gestione finanziaria dell’attività calcistica, Società
anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528402). Nuova ragione sociale: Football Club Lugano
Gestioni Finanziarie SA in liquidazione
. In scioglimen-
to: 19.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Giovine, Dott.
Umberto, da Gentilino, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4913 del 20.08.2002
(00614156 / CH-514.3.014.086-9)

                    

■ Gefa Società di Investimenti Holding SA, in Cara-
b i e t t a ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 1998, pagina 7944). Nuova ragione sociale: Gefa Soci-
età di Investimenti Holding SA in liquidazione
. Nuovo
recapito: Via Dogana Vecchia 2, c/o Studio legale, Gambazzi &amp;
Berra, 6900 Lugano. In scioglimento: 14.08.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Genti-
lino, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 4914 del 20.08.2002
(00614158 / CH-514.3.006.963-0)

                    

■ Romix SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589044). Nuovo recapito:
Via Trevano 49, c/o Studio legale, Avv. Giovanni Colombo, 6900
Lugano.
Giornale no 4915 del 20.08.2002
(00614160 / CH-514.3.000.262-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4826 del 12. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 157 del 16. 8. 2002 p. 11. Società tici-
nese per la protezione degli animali di Lugano e din-
torni (SPALD)
, in S i g i r i n o ,  diffusione di giustizia nel
trattamento degli animali, Associazione (FUSC no. 157 del
16. 8. 2002, pagina 11, publ. 603812). Nuove persone iscritte o
modifiche: Soldini, Luella, da Comano, in Vaglio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [non: con firma collettiva
a due].
Giornale no 4917 del 20.08.2002
(00614162 / CH-514.6.010.143-7)

                    

■ TWO HOLDING SA in liquidazione, in Lugano, com-
pravendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388382). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4918 del 20.08.2002
(00614526 / CH-514.3.024.073-7)

                    

■ Universal Communication Platform AG, in  Lugano,
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 64
del 4. 4. 2002, pagina 14, publ. 411766). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martin, Knauer, cittadino germanico, in Wacht-
berg-Liessen (D), membro, con firma collettiva a due; Radinger,
Friedrich, cittadino austriaco, in Ma. Enzersdorf (A), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jentsch, Annette Christina, cittadina germanica, in Colonia (D),
membro, con firma collettiva a due; Zitz, Roman, cittadino ger-
manico, in Bonn (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4919 del 20.08.2002
(00614528 / CH-020.3.023.133-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cetrofarma Sagl in liquidazione, in Viganello, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina
13, publ. 496028). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4920 del 20.08.2002
(00614530 / CH-514.4.008.188-2)

                    

■ STS Swiss Tech System SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  Progettazione, ingegnerizzazione, produzione, assemblag-
gio, ecc. Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina
5012). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 19.08.2002. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4921 del 20.08.2002
(00614532 / CH-509.3.006.591-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEDAL TRADING SA, in Mendrisio, trading in materie
prime, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12,
publ. 356970). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martin,
Jacques, da Neyruz-sur-Moudon, in Jongny, membro, con firma
individuale; Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, uf-
ficio di revisione; Sapelnikova, Maria, cittadina russa, in Mosca
(Russia), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Bitetto, Va-
lerio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Perler, Jacques, da
Senèdes, in Sagno, membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1152 del 20.08.2002
(00614164 / CH-524.3.009.149-2)

                    

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Schertler &amp; Koley SA, in Mendrisio, prodotti elettroa-
custici, strumenti musicali, bevande alcoliche, Società anonima
(FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7318). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Koley, Peter A., cittadino statunitense, in
Sorengo, membro e direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bonafede Schertler, Liliana, da Senn-
wald, in Ligornetto, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 1153 del 20.08.2002
(00614166 / CH-524.3.008.486-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café La Fontaine, Denise Perler,  à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 32. Titulaire: Perler Denise,
d’Ecublens (VD), à Chavannes-près-Renens. Signature individu-
elle est conférée à Perler André, d’Ecublens (VD), à Chavannes-
près-Renens. Objet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7988 du 20.08.2002
(00614168 / CH-550.1.030.839-1)

                    

■ Jardin d’enfants Clés des Champs, Caroline
Matthys
, à S a v i g n y , La Claie-aux-Moines, route de la Roche
6. Titulaire: Matthys Caroline, de Linden, à Pully. Objet: exploita-
tion d’un jardin d’enfants avec halte jeux.
Journal no 7989 du 20.08.2002
(00614170 / CH-550.1.030.840-9)

                    

■ Laurent Tauxe, à Leysin, L’Abeille. Titulaire: Tauxe Lau-
rent, de et à Leysin. Objet : menuiserie, ébénisterie.
Journal no 7990 du 20.08.2002
(00614534 / CH-550.1.030.841-7)

                    

■ Leader Sport Sàrl,  à Ollon, Villars-sur-Ollon, Le Goé-
land, chez Philippe et Anita Frossard. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 8 août 2002. But : fournir toute ressource
humaine aux sociétés sportives et assistance aux sportifs dans
leur vie professionnelle; développement et promotion de tout type
d’activité dans le domaine du sport en général; création et im-
plantation de patinoires artificielles mobiles; création et réalisa-
tion de projets de construction. Apport en nature selon
convention du 8 août 2002 : matériel informatique, mobilier,
machine de bureau et véhicule pour CHF 22’000, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 2’000 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Frossard Philippe, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Frossard Anita, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Sâles, à
Ollon. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7991 du 20.08.2002
(00614536 / CH-550.1.030.842-5)

                    

■ MGH Communication, Myriam Gaillard Houriet, à
B o u g y - V i l l a r s , chemin du Mont-Blanc. Titulaire: Gaillard
Houriet Myriam, de Charrat, à Bougy-Villars. Objet : agence dans
le domaine du marketing et de la communication.
Journal no 7992 du 20.08.2002
(00614538 / CH-550.1.030.843-0)

                    

■ MIKADA’S Coiffure à domicile, Palaz, Jordan &amp;
Krasniqi
,  à G e n o l i e r , route de la Colonie. Société en nom
collectif qui a commencé le 1er août 2002. Objet: coiffure à do-
micile et vente de produits s’y rapportant. Associés avec signature
collective à trois : Jordan Danièla, d’Ormont-Dessus, à Collom-
bey-Muraz, Krasniqi Sulejman, de Sassel, à Nyon, et Palaz Kari,
de Lutry, à Genolier.
Journal no 7993 du 20.08.2002
(00614540 / CH-550.1.030.844-1)

                    

■ Morgado &amp; Santos Da Cruz Cabica, à Lausanne,  rue
de l’Ale 15-17. Société en nom collectif qui a commencé le 19
août 2002. Objet : exploitation d’une boutique de prêts-à-porter,
chaussures et accessoires à l’enseigne ’Pas Banal’. Associés : Mor-
gado Maria de Lurdes et Santos Da Cruz Cabica Manuel, tous
deux du Portugal, à Neuchâtel.
Journal no 7994 du 20.08.2002
(00614172 / CH-550.1.030.845-6)

                    

■ Nicole Claudine, à Ormont- Dessus, Vers-l’Eglise. Titu-
laire: Nicole Claudine, d’Echallens,  à Vers-l’Eglise. Objet: ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’Mon Séjour’.
Journal no 7995 du 20.08.2002
(00614174 / CH-550.1.030.846-4)

                    

■ OFRE J.-P. Schaller, à Laus an ne, chemin des Fleurettes
22. Titulaire: Schaller Jean-Pierre, de et à Lausanne. Objet :
conseils en organisation, formation, recherche et études, notam-
ment dans le domaine de la formation supérieure et des hautes
écoles.
Journal no 7996 du 20.08.2002
(00614176 / CH-550.1.030.847-2)

                    

■ OPTIC ORON Philippe Horisberger, à Oron-la-Vil-
l e , Le Bourg, Bâtiment La Concorde. Titulaire: Horisberger Phil-
ippe, de La Chaux-de-Fonds, à Oron-la-Ville. Objet: commerce et
prestations dans le domaine de l’optique et de l’optométrie; com-
merce de produits et articles divers.
Journal no 7997 du 20.08.2002
(00614178 / CH-550.1.030.848-8)

                    

■ Sotec Immobilier Sàrl, à Lonay, chemin du Sorbier 4,
chez Maurer Gérard. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 12 août 2002. But : opérations immobilières. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Sotero Sàrl, à Lo-
nay, avec une part de CHF 18’000, Gerst Mathias, de France, à
Montreux, et Maurer Gérard, de Kaufdorf, à Lonay, ces deux der-
niers gérants avec signature individuelle, chacun avec une part
de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7998 du 20.08.2002
(00614542 / CH-550.1.030.849-3)

                    

■ Stohl-Air-Voyages SA succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e, boulevard de Grancy 49. Succursale de Stohl-Air-
Voyages SA, à Signy-Avenex, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud; inscription primitive : 13 mars
1981 (dernière publication : FOSC du 22.7.2002, p. 15). But :
achat et vente en gros de billets d’avions et services dans le do-
maine du voyage et du tourisme. La succursale est engagée par la
signature collective à deux des administrateurs Weber Rolf, de Jo-
na, à Féchy, président, Stohler Urs, de Zurich, à Nyon, et Weber
Markus, de Jona, à Männedorf, directeurs.
Journal no 7999 du 20.08.2002
(00614544 / CH-550.1.030.850-1)

                    

■ Turina Coiffure Sàrl, à Lausanne, place chauderon 16.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 août 2002.
But: exploitation de salons de coiffure, institut de beauté, salons
d’esthétique, commerce de produits en relation avec l’activité de
coiffure, de parfumerie, vente d’accessoires de mode, de prêt  à
porter, de cadeaux. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000.
Reprise de biens envisagée: de Ted-Hairstyle S.A., à Port-Louis,
succursale de Lausanne, l’exploitation d’un salon de coiffure
composé du mobilier ainsi que du goodwill pour le prix maxi-
mum de CHF 180’000. Il est précisé que cette reprise de biens en-
visagée n’implique pas une reprise des actifs et passifs au sens de
l’article 181 CO. Associés: Turina Thierry, de France, avec une
part de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, Park Ave-
nue Sàrl, avec une part de CHF 30’000, tous deux à Besançon
(France). Signature individuelle est conférée à Perrin Gérard, de
Noiraigue, à Neuchâtel, gérant. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 7804 du 14.08.2002
(00614378 / CH-550.1.030.778-0)

                    

■ Upsilon Conseil, Yves Maire, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , place Bel-Air 1. Succursale d’Upsilon
Conseil, Yves Maire, à Carouge (GE), entreprise individuelle ins-
crite au Registre du commerce du canton de Genève; inscription
primitive : 17 janvier 1989 (dernière publication : FOSC du
18.12.1996, p. 7865). Objet : agent commercial. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Maire Yves, des Ponts-
de-Martel, à Cartigny, titulaire.
Journal no 8000 du 20.08.2002
(00614546 / CH-550.1.030.851-6)

                    

■ Wad, Patrick Deegbe, à Lausanne, chemin du Bois-de-
Vaux 23. Titulaire: Deegbe Patrick, de Sembrancher, à Lausanne.
Objet : commerce de fruits, notamment d’ananas du terroir afri-
cain.
Journal no 8001 du 20.08.2002
(00614548 / CH-550.1.030.852-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arc en Vins S.A., à Ch exbres, commerce en vins, travaux
d’oenologie (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Rosset Claude-Alain
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Chappuis Raymond, de
Rivaz, à Chexbres.
Journal no 8002 du 20.08.2002
(00614550 / CH-550.0.099.675-5)

                    

■ Biomédilab-Microbion, laboratoire d’analyses
médicales
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
20.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 6 août 2002. Nouvelle rai-
son sociale: Unilabs laboratoire d’analyses médicales,
Lausanne
.
Journal no 8003 du 20.08.2002
(00614180 / CH-550.1.000.346-3)

                    

■ BY STYLE CARPETS SA, à Mon tr eux , commercialisati-
on de tapis et autres revêtements de sol (FOSC du 20.11.2000, p.
7877). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ficonseils S.A., à Lausanne.
Journal no 8004 du 20.08.2002
(00614182 / CH-217.0.138.427-1)

                    

■ Caisse maladie-accident Philos, à Toloch enaz, fon-
dation (FOSC du 07.12.1999, p. 8284). Crisinel François (sans si-
gnature) n’est plus membre du conseil. Les membres du conseil
Mamin Henri-Alfred, nommé président, et Guignard Jacques,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil sans signature : Pellaux Yves,
de et à Pomy.
Journal no 8005 du 20.08.2002
(00614184 / CH-550.0.171.859-7)

                    

■ Famaflor S.A.,  à M ou don, commerce et application de
matériaux de construction (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Fully.
Journal no 8006 du 20.08.2002
(00614186 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ FLORIDAN, Françoise Ramuz,  à Yverdon-les-
B a i n s , vente de cours de secrétariat médical par correspondance
(FOSC du 05.04.2000, p. 2281). Par décision du 10 juillet 2002,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 8007 du 20.08.2002
(00614552 / CH-550.0.171.810-1)

                    

■ Fondation complémentaire Isover,  à Lausanne
(FOSC du 11.03.1999, p. 1626). Statuts modifiés le 15 novembre
2001 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Siège transféré à Lucens, route de Payerne. Nouveau
but : offrir des prestations supplémentaires aux collaborateurs de
la société Saint-Gobain Isover SA et des sociétés affiliées, notam-
ment en instituant un système de prévoyance pour les cadres de
l’entreprise.
Journal no 8008 du 20.08.2002
(00614554 / CH-550.0.175.170-4)

                    

■ Fondation Defitech, à Morges,  contribuer à la recherche
et au développement de produits et technologies destinés à venir
en aide aux personnes handicapées (FOSC du 24.04.2001, p.
3021). Les membres du conseil Borel Daniel, Fontannaz Catheri-
ne et Sommer René continuent à signer collectivement à deux,
mais désormais sans restriction. La fondation est également en-
gagée par la signature collective à deux de Junier Laurent, de

Saint-Aubin-Sauges, au Mont-sur-Lausanne, membre du
conseil, et Jaquier Claire-Lise, de Bonvillars, à Morges, secrétaire
hors conseil.
Journal no 8009 du 20.08.2002
(00614556 / CH-550.1.024.308-5)

                    

■ Fondation patronale pour la prévoyance du per-
sonnel d’Isover S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 11.03.1999, p.
1622). Statuts modifiés le 15 novembre 2001 (décision du dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Siège trans-
féré à Lucens, route de Payerne.
Journal no 8010 du 20.08.2002
(00614558 / CH-550.0.175.343-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société Anonyme du
Journal d’Yverdon
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  fondation
(FOSC du 17.02.1999, p. 1104). Rossier Yves n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Burri Daniel n’est plus prési-
dent mais reste membre du conseil avec signature collective à
deux avec le président. Nouveaux membres du conseil : Duboule
Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey, président, avec signature col-
lective  à deux, et Corbaz Jean-Paul, du Mont-sur-Lausanne, à
Montreux, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 8011 du 20.08.2002
(00614188 / CH-550.0.174.333-1)

                    

■ GRW consulting S.A., à Prangins, conseils pour et dans
le développement d’entreprises (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Sta-
tuts modifiés le 7 août 2002. Nouvelle raison sociale :
TWOgether ventures. Siège transféré  à  N y o n ,  route  du
Boiron 65. Rectificatif. L’administratrice est Zambelli Uldry Mar-
tine (et non Zambeli Uldry comme publié).
Journal no 8012 du 20.08.2002
(00614190 / CH-550.1.001.674-5)

                    

■ La Résidence du Golf S.A., à Ollon , opérations immo-
bilières (FOSC du 18.08.1998, p. 5712). Goldberger Paul n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Erhard Yvonne, de Münchwilen
(AG), à Braunwald.
Journal no 8013 du 20.08.2002
(00614192 / CH-550.0.168.420-9)

                    

■ Life and Times, Lindsay Stuby-Greatwood, à Vevey,
traduction,  écriture, publication et édition de tout imprimé
(FOSC du 17.02.2000, p. 1107). Siège transféré à Puidoux, route
du Flonzaley, Les Suettes.
Journal no 8014 du 20.08.2002
(00614194 / CH-550.0.047.985-0)

                    

■ MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD, à Lausanne,  so-
ciété anonyme, accomplissement de mandats de gestion et d’ad-
ministration dans le domaines mobilier et immobilier (FOSC du
07.08.2002, p. 14). Rectificatif. Le nouvel administrateur Hug Al-
bert est de Homburg (et non de Salen-Reutenen comme publié).
Journal no 8015 du 20.08.2002
(00614560 / CH-550.0.087.249-5)

                    

■ Nofrost S.A. en liquidation, à Denges, fabrication et
distribution de produits concernant la viabilité hivernale (FOSC
du 07.12.1998, p. 8351). Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 8016 du 20.08.2002
(00614562 / CH-550.0.136.840-9)

                    

■ One Love Sàrl, à  Lausanne, commerce d’articles de bi-
jouterie, textiles, etc. (FOSC du 16.08.2002, p. 12). Rectificatif. Lo
Presti Mario est à Puidoux.
Journal no 8017 du 20.08.2002
(00614564 / CH-550.1.030.757-4)

                    

■ OWHC One World Health Care S.A., à Pully, mise en
place et gestion administrative et financière de structures offrant
des soins médicaux et paramédicaux (FOSC du 20.09.2001, p.
7333). Dhandsa Narinder, qui n’est plus directeur, est nommé
administrateur et président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Ramoni Hervé, de et à Cossonay.
Journal no 8018 du 20.08.2002
(00614566 / CH-550.1.001.448-7)

                    

■ Photo Dual, I. Schaffter, à Yverdon-les-Bains, com-
merce d’articles photographiques (FOSC du 20.07.1983, p.
2530). Par décision du 25 juin 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite de la titulaire.
Journal no 8019 du 20.08.2002
(00614196 / CH-550.0.043.650-2)

                    

■ PKL S.A., à Pully,  développement et commercialisation de
logiciels (FOSC du 25.01.2001, p. 0608). Crausaz Gérald n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Mermod
Bernard signe désormais individuellement. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux, mais pas entre eux:
Grand Laurent, d’Ollon,  à Saint-Légier-La Chiésaz, Mermod
Philippe, de Sainte-Croix, à Chardonne, et Meyer Albert, de Coire,
à Morges.
Journal no 8020 du 20.08.2002
(00614198 / CH-550.0.083.572-5)

                    

■ Riviera Finance S.A., à Vevey, conseils en matière finan-
cière et en investissements (FOSC du 21.01.2002, p. 16). Mettraux
Jean-Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Panchaud Marc est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Waser Robert, de et à Sierre.
Journal no 8021 du 20.08.2002
(00614200 / CH-550.0.105.564-2)

                    

■ Saatchi &amp; Saatchi S.A., à Nyon, traiter toute affaire en
matière de publicité et de ’public relations’ (FOSC du 18.06.2001,
p. 4558). Schroeder Pierre-Philippe est désormais à La Rippe.
Journal no 8022 du 20.08.2002
(00614202 / CH-550.0.167.488-1)

                    

■ Sergio Fortunato,  à Moudon, commerce de lingerie
(FOSC du 14.07.1998, p. 4883). Par décision du 6 mars 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8023 du 20.08.2002
(00614568 / CH-550.0.050.968-4)

                    

■ SIENNE ART &amp; FINANCE S.A R.L., à Buchillon, exé-
cution de mandats fiduciaires, conseis en entreprise et admini-
stration de sociétés, notamment dans les domaines de l’art et de
la culture (FOSC du 06.04.1999, p. 2201). Canete Maria-Dolores
et Canete Salvador sont désormais à Prilly.
Journal no 8024 du 20.08.2002
(00614570 / CH-550.0.169.806-3)

                    

■ Sotero Sàrl, à Lonay, production, commerce et services en
matière de produits techniques (FOSC du 25.10.2001, p. 8358).
Statuts modifiés le 12 août 2002. Maurer Catherine, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 17’000, à concurrence de CHF 5’000
à l’associé Maurer Gérard, dont la part est portée de CHF 20’000
à CHF 25’000, et à concurrence de CHF 12’000 à l’associé Gerst
Mathias, dont la part est porté de CHF 13’000 à CHF 25’000.
Journal no 8025 du 20.08.2002
(00614572 / CH-550.1.019.975-2)

                    

■ Tenomis S.A., à Chavannes-près-Renens , exploitati-
on d’  établissements publics (FOSC du 05.07.1994, p. 3755).
Desponds Barbara n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduci-
aire Werner Kneubühler, à Lausanne.
Journal no 8026 du 20.08.2002
(00614574 / CH-550.0.141.721-9)

                    

■ Treasury watches S.à r.l., à Pully, assemblage direct et
en sous-traitance de composants pour l’horlogerie (FOSC du
26.05.1997, p. 3512). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 8.8.2002, p. 5), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8027 du 20.08.2002
(00614576 / CH-550.0.176.715-1)

                    

■ Tribet Services à l’Habitat S.à r.l., à Crassier (FOSC
du 09.01.2001, p. 0178). Tribet François est désormais à Renens
(VD).
Journal no 8028 du 20.08.2002
(00614204 / CH-550.0.133.100-5)

                    

■ Urcla Diffusion S.A., à Yens, commerce d’articles en tout
genre, en particulier jouets et articles de papeterie (FOSC du
04.07.2002, p. 21). Nouveau réviseur : Fiduciaire et Gérance
Desarzens S.A., à Bex.
Journal no 8029 du 20.08.2002
(00614206 / CH-550.0.137.821-6)

                    

■ Vinidis S.A., à Laus anne, commerce de vins et prestations
de services dans le domaine commercial et financier (FOSC du
03.09.1997, p. 6491). Fiduciaire Eric Genoud n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 8030 du 20.08.2002
(00614208 / CH-550.0.082.277-8)

                    

■ VIRTUS FINANCE S.A., à Tolochenaz, conseils dans le
domaine de la gestion de fortune (FOSC du 19.10.2001, p. 8196).
Baudraz Henri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8031 du 20.08.2002
(00614210 / CH-550.1.011.647-3)

                    

■ Viscom System S.à r.l., à Montreux, installations élec-
triques (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Nouvelle adresse: avenue
des Alpes 29.
Journal no 8032 du 20.08.2002
(00614578 / CH-550.0.160.583-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADSI Diss - Berchten en liquidation, à Corseaux, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 18.02.2002, p. 14). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8033 du 20.08.2002
(00614580 / CH-550.0.073.593-9)

                    

■ GE Capital Bank, succursale de Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 18.11.1999, p. 7846). Siège principal: Brugg. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8034 du 20.08.2002
(00614582 / CH-550.0.168.801-6)

                    

■ Jean-Pierre Tauxe,  à Leysin, menuiserie, ébénisterie
(FOSC du 25.05.1982, p. 1684). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8035 du 20.08.2002
(00614584 / CH-550.0.048.148-7)

                    

■ Stores-Systeme, Horacio De Almeida Ventura,  à
C r i s s i e r , commerce, pose et réparation de stores (FOSC du
31.05.2001, p. 4113). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8036 du 20.08.2002
(00614212 / CH-550.1.024.914-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpenhof Oberwald GmbH, in Ober wald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1316). Firma neu: Hotel Alpenhof Ober-
wald GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.08.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller-
Uebelleitner, Maria, von Basel, Röthenbach im Emmental und
Oberwald, in Oberwald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
von Basel und Röthenbach im Emmental, in Oberwald, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Gfel-
ler, Eugen, von Basel, Röthenbach im Emmental und Oberwald,
in Oberwald, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: von
Basel und Röthenbach im Emmental, in Oberwald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 838 vom 20.08.2002
(00614216 / CH-600.4.001.540-8)

                    

■ MESRA SA, bisher in Conthey,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 15). Statutenänderung: 19. 07. 2002.
Sitz neu: M ö r e l .  Domizil neu: 3983 Mörel. Zweck neu: Kauf,
Verkauf, Tausch, Bau, Verwaltung und alle übrigen Tätigkeiten
im Immobilienbereich sowie sämtliche damit zusammenhän-
genden Immobilien - Handels- und Finanzgeschäfte. Aktienkapi-
tal: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--.
Aktien: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Gemäss  öffentlicher Urkunde vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

03.05.2000 übernimmt die Gesellschaft die StWE-Anteile 50252,
50253, 50254, 50262, 50266 und 50270, alle gelegen auf der Par-
zelle Nr. 4526, auf Gebiet der Gemeinde Ardon im Werte und zum
Preise von Fr. 600’000.-- wovon Fr. 180’000.-- auf das Aktienka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: FIDUCIAIRE
GEFIMA SA, in Conthey, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ittig, Raphaël, von Mörel, in Mörel, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Treuhandbüro Bruno Ittig, in Mörel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 16.08.2002
(00614214 / CH-626.3.005.331-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dentia-Zahntechnisches Labor M. Moret, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 13). Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 19.08.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 839 vom 20.08.2002
(00614218 / CH-600.1.005.155-2)

                    

■ Rotary-Cembalo-Stiftung, in Brig-Glis, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3552). Der Zweck der Stiftung
ist gemäss Entscheid des Vorstehers des Departementes für Si-
cherheit und Institutionen vom 03.07.2002 unerreichbar gewor-
den; sie wird demzufolge gelöscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.08.2002
(00614586 / CH-600.7.001.292-7)

                    

■ Westside Pub, Kummer Klaus, in Ried-Mörel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4236). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 20.08.2002
(00614588 / CH-600.1.001.628-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Louis Roduit, à Fully, Rue de l’Eglise 39, 1926 Fully, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café sous l’enseigne ’Café du Commerce’. Personne inscrite: Ro-
duit, Louis, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 797 du 20.08.2002
(00614590 / CH-621.1.006.728-1)

                    

■ Schaer &amp; Saudan, à Martigny,  Rue du Bourg 45, 1920
Martigny, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 08. 2002.
But: entreprise générale de construction, promotion immobilière.
Personnes inscrites: Saudan, Stéphane, de Martigny-Combe, à
Martigny, associé, avec signature individuelle; Schaer, Béatrice,
de Dotzigen, à Martigny, associée, avec signature individuelle.
Journal no 798 du 20.08.2002
(00614592 / CH-621.2.006.718-6)

                    

■ Voutaz Etienne,  à Sembrancher, Bâtiment St-Jean,
1933 Sembrancher, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: entreprise de plâtrerie et de peinture. Personne inscrite:
Voutaz, Etienne, de Sembrancher, à Sembrancher, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 799 du 20.08.2002
(00614220 / CH-621.1.006.729-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granit S.A., à Martigny, société holding prenant des par-
ticipations dans toutes sociétés ayant pour but la valorisation
d’inventions, de technologies, etc... (FOSC no 7 du 11. 01. 2002,
p. 22). Modification des statuts: 11. 07. 2002. Statuts modifiés sur
un point non soumis à publication. Inscription ou modification
de personne: Abdulghani, Khaled, citoyen saoudien, à Jeddah
(Arabie Saoudite), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 800 du 20.08.2002
(00614222 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ La Truffe Blanche SA, précédem. à Saint-Léonard, so-
ciété anonyme (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 16). Statuts initi-
aux du 14. 02. 2002. Modification des statuts: 6. 08. 2002.
Nouveau siège: B a g n e s .  Nouvelle adresse: Le Patier, 1936 Ver-
bier. But: exploitation d’établissements publics, tels que cafés, re-
staurants, hôtels, discothèques; commerce de denrées
alimentaires. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Kurz, Peter, de Berne, à Vandoeuvres, président, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Bourger, Dominique,
de Genève,  à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Anagest Révision SA, à Villars-
sur-Glâne, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 801 du 20.08.2002
(00614224 / CH-626.3.006.775-2)

                    

■ SWISS BUSINESS VALLEY SA,  à Mar tigny,  proposer
une offre de services et de produits (fiscaux, administratifs, juri-
diques, comptables, marketing, multimédias, etc) (FOSC no 41
du 28. 02. 2001, p. 1514). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag
SA, Place de Rome, 1920 Martigny. Personnes et signatures ra-
diées: Aim, Gérard, citoyen français, à Martigny, vice-président,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire;
Détraz, Raymond, de Lutry, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux; Chardonnens, Thierry, de Domdidier, à Genève,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire; Ernst &amp; Young SA, succursale de Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Voutaz, Pierre, de
Sembrancher, à Vollèges, vice-président, avec signature collective
à deux; Avoyer, Pierre-Alain, de Martigny, à Martigny, admini-
strateur, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou le

secrétaire]; Barman, Jean-René, de Vérossaz, à Troistorrents, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 802 du 20.08.2002
(00614226 / CH-621.3.006.148-5)

                    

■ Sylvain Darbellay, précédem.  à Liddes, entreprise de
maçonnerie et de terrassements, raison individuelle (FOSC du
07. 11. 1990, p. 4435). Nouveau siège:  O r s i è r e s .  Nouvelle
adresse: Route de l’Aproz, 1937 Orsières. Inscription ou modifica-
tion de personne: Darbellay, Sylvain, de Liddes, à Orsières, titulai-
re, avec signature individuelle [précédemment: à Liddes].
Journal no 803 du 20.08.2002
(00614228 / CH-621.1.003.071-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maxtall SA, à Chalais,  Immeuble Fontany, 3967 Vercorin,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 08. 2002. But: ge-
stion de titres, prestation d’actes intellectuels lui permettant d’as-
surer le rôle de consultant lors d’opérations financières, en
particulier l’établissement de projets techniques et de devis finan-
ciers dans le domaine industriel et commercial; la société a éga-
lement pour but des prestations de services dans les activités
commerciales relatives à des mandats de fiduciaire, ainsi que le
commerce avec des marchandises de tout genre; l’acquisition,
l’administration et l’aliénation de biens et de services de tout gen-
re, en particulier d’immeubles; la participation et le financement
d’autres entreprises, ainsi que la réalisation de toutes transac-
tions commerciales en relation directe ou indirecte avec les pré-
sents objets, ainsi que l’acquisition et l’exploitation de brevets.
Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000.--
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes
inscrites: Corvasce, Arnaldo, de Sion, à Vercorin (Chalais), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Duc Sarrasin &amp;
Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1278 du 20.08.2002
(00614594 / CH-626.3.007.258-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Institut d’informatique comptable et de calculs
statistiques SA ICS
, à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 235
du 03. 12. 1996, p. 7469). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 39,
1950 Sion.
Journal no 1279 du 20.08.2002
(00614596 / CH-626.3.000.855-1)

                    

■ IoCo Sàrl, précédem.  à Saint-Pr ex, exploitation d’éta-
blissements publics et en particulier de cafés et restaurants, socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC du 02. 08. 2001, p. 5916).
Modification des statuts: 29. 07. 2002. Nouveau siège:  C h a l a i s .
Nouvelle adresse: 3966 Chalais/Briey. But: exploitation d’établis-
sements publics et en particulier de cafés et restaurants. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : apport
selon convention du 19 juillet 2001 : actifs (CHF 52’200.--) et
passifs (CHF 8’614.--), de la raison individuelle de Christine Io-
set, à Saint-Prex, soit un actif net de CHF 43’586.--, accepté pour
ce prix, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social, le
solde constituant une créance envers la société [comme précé-
demment]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Corthésy, Bernard, de Dompierre VD, à
Chalais, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.-- [précédemment: à Saint-Prex]; Ioset, Catherine, de
Courfaivre, à Chalais, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.-- [précédemment: à
Saint-Prex].
Journal no 1280 du 20.08.2002
(00614598 / CH-550.1.025.889-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1255 du
12. 08. 2002, publié dans la FOSC no. 157 du 16. 08. 2002, p. 13.
Novamark Services SA en liquidation, à  S i e r r e ,   société
anonyme (FOSC no 157 du 16. 08. 2002, p. 13). Inscription ou
modification de personne: Gaspoz, Cédric, de Saint-Martin VS, à
Veyras, administrateur et liquidateur, avec signature individuelle
[non: sans droit de signature].
Journal no 1281 du 20.08.2002
(00614600 / CH-626.3.004.121-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ British American Tobacco International (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , Domizil: Zählerweg 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
und von Vermögenswerten in der Schweiz und im Ausland; kann
Liegenschaften erwerben, verpachten, vermieten, belasten und
veräussern, Geld aufnehmen und ausleihen und generelle Fi-
nanzaktivitäten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Booker, David
James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blaricum (NL), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Sandro, Heimat:
Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7852 vom 20.08.2002
(00613908 / CH-170.3.025.749-0)

                    

■ Coventry Holding Group Ltd  (Coventry Holding
Group AG) (Coventry Holding Group SA) (Coventry
Holding Group Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Holding
AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-

gung). Statutendatum: 16.08.2002. Zweck: Halten, Verwerten so-
wie Handel von und mit Beteiligungen an anderen
Unternehmen; kann alle damit zusammenhängenden Manage-
mentdienstleistungen erbringen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Li-
berierung: CHF 1’000’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaillard,
Jean-Paul, Heimat: Ardon, in Pully, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7841 vom 20.08.2002
(00613894 / CH-170.3.025.748-5)

                    

■ LARK AG, Sitz: Ris ch , Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06.08.2002, 19.08.2002. Zweck: Produktion, Vermarktung und
Handel mit Waren und Erzeugnissen, insbesondere mit Chemi-
kalien, chemischen Zwischenprodukten und Plastikerzeugnis-
sen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, jegliche Art von
Geschäften und Projekten finanzieren und fördern, in ihrem Tä-
tigkeitsfeld Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen,
vermieten und verkaufen, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lee,
Sung Sil, Heimat: Republik Korea (Südkorea), in Seoul (KR),
Präsident mit Einzelunterschrift; Cavalli, Franco, Heimat: Neu-
heim, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehring, Matthias, Heimat: Aadorf, Zürich, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; H + P Treuhand &amp; Revision
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7853 vom 20.08.2002
(00614066 / CH-170.3.025.750-4)

                    

■ regula hotz Raumgestaltung, Sitz: Zug, Domizil: Obe-
rallmendstrasse 16, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Raumgestaltung und Beratungen im Architekturbereich.
Eingetragene Personen: Hotz, Regula, Heimat: Baar, Meilen, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7836 vom 20.08.2002
(00614048 / CH-170.1.005.412-3)

                    

■ Status Café-Bar Milosevic, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 38, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von alkoholischen- und nicht alkoholischen Getränken für
den Konsum an Ort und Stelle. Eingetragene Personen: Milose-
vic, Danijela, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7849 vom 20.08.2002
(00613902 / CH-170.1.005.413-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWAMA Verwaltungs AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 13, Id. 603568). Domizil Gelöscht:
[c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7848 vom 20.08.2002
(00614064 / CH-170.3.004.314-8)

                    

■ BXmail AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen an
private und kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16.01.2002, S. 15, Id. 296602). Eingetragene Personen
Neu: BTH Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktiengesellschaft,
in Rotkreuz, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7850 vom 20.08.2002
(00613904 / CH-170.3.023.584-5)

                    

■ Cimtec Computer Integrated Manufacturing Tech-
nology AG
, Sitz: Z u g , Handel mit Computerprogrammen, ins-
besondere zur Automatisierung von Fertigungsabläufen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Beratra Bilanz und Treuhand AG, Aegeri-
strasse 48, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7847 vom 20.08.2002
(00614062 / CH-170.3.011.728-8)

                    

■ Dannat AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576884).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp; Partner Akti-
engesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7838 vom 20.08.2002
(00614052 / CH-020.3.906.221-3)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507284).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7839 vom 20.08.2002
(00614054 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ Gätzi AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Geometer- und Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S.
2848). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schwerzmann, Ernst,
Heimat: Cham, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7842 vom 20.08.2002
(00613896 / CH-170.3.002.104-9)

                    

■ Hadlaub Immobilien AG  Sitz: [bisher: Zürich ], An-
kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Grundstük-
ken und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, Seite 20). Statutenänderung: 18.07.2002. Firma Neu:
HADLAUB Immobilien AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar. Zweck: Ankauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Grundstücken und Hypotheken
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Aktienkapital
Bisher: CHF 110’000, Liberierung: CHF 110’000, 1’100 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Lüthi, Adrian, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Altmeyer, Thomas, Heimat: Basel, in
Jona, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Girard, Gertrud, Hei-
mat: Lieffrens, in Wigoltingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;

Siegrist, Hans, Heimat: Meisterschwanden, in Muntinlupa (PH),
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Morax, François, Heimat:
Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7834 vom 20.08.2002
(00613890 / CH-020.3.911.337-2)

                    

■ InnoMedica Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an (kotierten und nicht-
kotierten) Unternehmen aus den Sektoren Biotechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id.
571200). Statutenänderung: 24.06.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7851 vom 20.08.2002
(00613906 / CH-170.3.023.940-3)

                    

■ Intermagic AG  Sitz: [bisher: Zürich ], Entwicklung,
Kauf, Verkauf, Vermietung und Leasing von Computer-Software
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1995, Seite
6915). Statutenänderung: 03.04.2002. Firma Neu: IMS Immo-
bilien Management + Services AG
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domi-
zil Neu: c/o Heinze + Co, Baarerstrasse 43, 6301 Zug. Zweck Neu:
Finanz- und Rechtsgeschäfte im Immobiliensektor, insbesonde-
re Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräusserungen von
Beteiligungen an Unternehmungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.5.1988 die Programmsysteme ’IMS-Personal System’ und
’CICS/DLI-Personal-System’ zum Preise von CHF 50’000.00 der
voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Tria Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Rauber, René, Heimat: Wolfwil,
in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [von Bachellé, Rudolf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Horst, Klaus R., Heimat: Zu-
mikon, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Schilling, Emil P., Heimat: Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7832 vom 20.08.2002
(00613886 / CH-020.3.913.584-1)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507286).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7840 vom 20.08.2002
(00614056 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ MVM Consulting &amp; Services GmbH, Sitz: Baar , Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, GmbH (SHAB
Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 13, Id. 357066). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Egli, Marcel, Heimat: Zürich, Alt St. Johann, in
Wallisellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7844 vom 20.08.2002
(00613900 / CH-170.4.003.627-8)

                    

■ Roxxo Trade AG (Roxxo Trade SA) (Roxxo Trade
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1494). Eingetragene Personen
Neu: Wilms, Dr. Egbert, Heimat: Niederlande, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Bollmann, Dr. Peter, Heimat: Män-
nedorf, Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Meier, Zeno A., Heimat: Künten, in
Buchs SG, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Lerch, Beat, Hei-
mat: Affoltern im Emmental, in Meilen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7833 vom 20.08.2002
(00613888 / CH-170.3.017.772-3)

                    

■ Simom SA Zug in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002,
S. 14, Id. 600016). Berichtigung: Firma Geändert: Simom SA
Zug
 [nicht: Simom SA Zug in Liquidation]. Berichtigung: Die
am 08.08.2002 im Tagebuch eingetragene und im SHAB Nr. 155
vom 14.08.2002, S. 14, publizierte Auflösung von Amtes wegen ist
irrtümlich erfolgt und wird deshalb widerrufen. [nicht: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator]. 
Tagebuch Nr. 7837 vom 20.08.2002
(00614050 / CH-170.3.008.579-8)

                    

■ Tang Tang AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restaurants mit asia-
tischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2002, S. 15, Id. 526242). Domizil Neu: Poststrasse 18, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7845 vom 20.08.2002
(00614058 / CH-170.3.025.639-9)

                    

■ Ubidek GmbH, Sitz: C ham, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Unternehmensberatung im Telekom-
munikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S.
6704). Domizil Neu: Langackerstrasse 7, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7846 vom 20.08.2002
(00614060 / CH-170.4.003.402-5)

                    

■ ZUGER MEDIA AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Medien- und
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2002, S. 19, Id. 556336). Eingetragene Personen Neu: Bau-
der, Adrian, Heimat: Schattenhalb, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dürst, Elisabeth R., Heimat:
Zürich, Braunwald, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Scherer, Paul O., Heimat: Zürich, Flühli,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7843 vom 20.08.2002
(00613898 / CH-170.3.020.847-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axial Group Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb
und Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5346).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7835 vom 20.08.2002
(00613892 / CH-170.3.017.337-5)

                    

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURRI TEC, in Bassersdorf, Auenring 59, 8303 Bassers-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ausbil-
dung von Sicherheitsfachleuten, Durchführung von
Wertsachentransporten sowie Personen- und Gebäudeschutz, Be-
ratung im Bereich Energietechnik und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Burri, Bruno, von Malters, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20629 vom 20.08.2002
(00613772 / CH-020.1.041.185-6)

                    

■ Bytics Technologie AG, in Zü rich,  Eggbühlstrasse 36,
8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bytics Technologie AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Uster. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Beratungs-, Berechnungs-, Entwicklungs- und
Konstruktionsdienstleistungen in den Fachgebieten Mechanik,
Elektrotechnik und Informatik; Erbringung von Dienstleistun-
gen und Vertrieb von Soft- und Hardwareprodukten; Planung,
Ausführung und Unterhalt von Stark- und Schwachstromanla-
gen, von Telekommunikationsanlagen, von EDV-Netzen und
von industriellen Steuerungen; kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Brunnschweiler, Jack, von Hauptwil-Gotts-
haus, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Foster, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Martin, von Köniz, in Wollerau, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Stefan, von
Thayngen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20630 vom 20.08.2002
(00613692 / CH-020.9.001.786-4)

                    

■ Bürojoos GmbH, in Uster,  Hägetstalstrasse 7, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln, Schulungs-
und Bürobedarf (inkl. Büromaschinen), An- und Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Joos, Sacha, von Andeer, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Joos, Reto, von Andeer, in Ebmatingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20631 vom 20.08.2002
(00613694 / CH-020.4.025.597-9)

                    

■ CD CoreDimension AG  (CD CoreDimension SA)
(CD CoreDimension Corp.)
,  in  U i t i k o n ,   Binzmatt  19,
8142 Uitikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der multidimensionalen Beratung (Eigner-Beratung,
Unternehmensberatung, Management-Beratung, Betriebsorga-
nisation, Prozessorganisation, Entwicklung sowie Umsetzung
von Fachkonzepten, usw.); kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Heinzel-
mann, Frank Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ganz, Katharina Barbara, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüsi, Peter, von Gais, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20632 vom 20.08.2002
(00613774 / CH-020.3.026.090-4)

                    

■ D’Alessandro Import, in Bülach , Feldstrasse 23, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Produkten aller Art. Eingetragene Personen: D’Alessan-
dro, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; D’Alessandro, Manuela, von Glattfelden,
in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20633 vom 20.08.2002
(00613776 / CH-020.1.041.186-4)

                    

■ Daris Wohnbau AG, in Zü rich,  Limmatquai 94, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2002. Zweck: Neubau, Umbau, Kauf, Renovation, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Finanzierung, Bautreuhand, Ge-
neralunternehmung von Immobilien aller Art sowie allen
dazugehörigen Tätigkeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen erwerben oder errich-
ten sowie Lizenzen und Patente erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berndt, Stephan,
von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20634 vom 20.08.2002
(00613778 / CH-020.3.026.091-2)

                    

■ Domusnova GmbH, in Zürich, Feldeggstrasse 53, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel (Import, Export), Verkauf mit und Vertrieb von Ba-
deeinrichtungsgegenstände (Sanitäranlagen, Badewannen

usw.), Inneneinrichtungsgegenstände und Natursteine, sowie die
Beratung, Installation, Montage, Wartung und alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Isceri, Monika, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer, Hans-Jürg, von Visper-
terminen, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20635 vom 20.08.2002
(00613696 / CH-020.4.025.598-7)

                    

■ ergomea GmbH, in Fällanden, Bodenacherstrasse 64,
8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Handel und Ver-
trieb, insbesondere Handel mit Nahrungsmitteln, In- und Export
von Früchten und Gemüse, das Umverpacken von Lebensmitteln,
Anbieten von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Hotellerie und
der Lebensmittelbranche, ferner die Beratung und Ausbildung
von Fremdfirmen und deren Personals in den obengenannten
Bereichen sowie der Logistik und des Lagerwesens; ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an anderen Unternehmen aller
Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern, gewerbliche Schutzrechte und Know-How zu erwer-
ben und verwerten sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meidert, Harry, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gebel, Christine, von Schwerzenbach,
in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20636 vom 20.08.2002
(00613698 / CH-020.4.025.599-5)

                    

■ Hansen Consulting, in Volketswil, Rigiweg 12, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Schulung im Bereich der EDV-Projektrealisierung sowie Unter-
stützung bei EDV-Installationen. Eingetragene Personen: Han-
sen, Andreas, von Basel und Davos, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Stalder, Karin, von Luzern und Horw, in Vol-
ketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20637 vom 20.08.2002
(00613780 / CH-020.1.041.187-2)

                    

■ Humain Power-Elektro, KADI, in Zürich , Moosstrasse
30, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
Rohrbau, Trassemontage, Kabel Einzug, Schlitzearbeiten; Allge-
meine Montage. Eingetragene Personen: Kadi, Bole-Elio, von Ue-
tikon am See, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20638 vom 20.08.2002
(00613782 / CH-020.1.041.188-8)

                    

■ Krasniqi Bauarbeiten, in Illnau-Effretikon, Illnau-
erstrasse 8, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Krasni-
qi, Brahim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20639 vom 20.08.2002
(00613700 / CH-020.1.041.189-3)

                    

■ Moonlight Manuela Meienberg, in Rü ti ZH,  Neuhus-
strasse 21, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Schmuck, Accessoires, Dekorationsartikel und
Einrichtungsbedarf. Eingetragene Personen: Meienberg, Manue-
la, liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüti ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Meienberg, Erich, von Rüti ZH, in Rüti
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20640 vom 20.08.2002
(00613702 / CH-020.1.041.190-1)

                    

■ ONEY Toprak, in Em brach, Irchelstrasse 16, 8424 Em-
brach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reini-
gungen. Eingetragene Personen: Toprak, Serpil, türkische
Staatsangehörige, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Toprak, Muammer, türkischer Staatsangehöriger, in Em-
brach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20641 vom 20.08.2002
(00613784 / CH-020.1.041.191-6)

                    

■ RPU, Rail Partner Ursprung, in Steinmaur, Froh-
bergstrasse 18, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Eisenbahn-Komponenten; Verkauf von Ran-
giertraktoren; Planung und Durchführung von Revisionen; Stö-
rungsbehebungen; Unterhaltsberatung. Eingetragene Personen:
Ursprung, Gregor, von Zürich, in Steinmaur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20642 vom 20.08.2002
(00613786 / CH-020.1.041.192-4)

                    

■ Santiqua, Thara Intrabudda Einrichtungsbijoux, in
W a l t a l i n g e n ,   Tröttliweg 1, 8468 Guntalingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von restaurierten Möbeln, An-
tikmöbeln, Dekorationsmaterialien und Wohnbedarf. Eingetra-
gene Personen: Intrabudda, Thara, thailändische
Staatsangehörige, in Waltalingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20643 vom 20.08.2002
(00613704 / CH-020.1.041.193-2)

                    

■ sapeco GmbH, in Volketswil, Ziegelhüttenweg 2, 8604
Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmungs- und Verkaufs-
beratung; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften oder
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben sowie alle Geschäfte eingehen, mit de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ammann, Robert, von Oberriet SG, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kesselring,

Roland, von Märstetten, in Salenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20644 vom 20.08.2002
(00613706 / CH-020.4.025.600-3)

                    

■ Telewatt Service Center A. Schärer, in Zürich, Hohl-
strasse 561, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Unterhaltungselektronik sowie Verkauf, Vermietung,
Service und Reparaturen. Eingetragene Personen: Schärer, Ar-
min, von Muri AG, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20645 vom 20.08.2002
(00613788 / CH-020.1.041.194-8)

                    

■ Wenzinger Gastro GmbH, in Bubikon, Wolfhauser-
strasse 4, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 2002. Zweck: Führung
eines Gastrobetriebes; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenzinger,
Walter, von Schneisingen, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wenzinger-Bleakley, Dawn, von Schneisingen
und britische Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20646 vom 20.08.2002
(00613790 / CH-020.4.025.601-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilita AG, in Regens dor f, Dienstleistungen im Bereich
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2002, S. 16, Publ. 440566). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Peter, von Koppigen, in Langenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bähler, Urs, von Wattenwil, in Langen-
thal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Völler, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in
Hettlingen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführerin]; Müller, Martin, von Egg und Meggen, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20647 vom 20.08.2002
(00613708 / CH-020.3.025.456-2)

                    

■ Advanced Projects AG, in Dietikon,  Vertrieb von Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 17,
Publ. 464774). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 224’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 129’000.--. Aktien neu: 224 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Be-
richtigung des Heimatortes von Michel Humbert in TB-Nr.
11159/02, SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 17, Publ. 464774].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbert, Michel,
von Saint-Aubin-Sauges, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Boudry].
Tagebuch Nr. 20648 vom 20.08.2002
(00613710 / CH-020.3.025.750-3)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lahusen, Marc, von
Horgen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20649 vom 20.08.2002
(00613792 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ art.I.schock GmbH, in Zürich, Betätigt sich in den Be-
reichen Werbung, Beratung, Vermittlung und Organisieren von
Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7625). Domizil neu: c/o Angela Jörg, Kreuz-
strasse 39, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20650 vom 20.08.2002
(00613794 / CH-020.4.021.645-6)

                    

■ Baugenossenschaft des eidgenössischen Personals
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt den Mitgliedern gesunde und
preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5127). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwald, Max, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Wer-
ner, von Löhningen und Zürich, in Zürich, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Altenburger, Kurt, von Pfyn, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Voser, Monika, von Zürich und Neuenhof, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Adelantado, Martha, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gal-
bier, Hans, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Escher, Ralf Guido, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walter, Julia Martina, von Zürich und
Löhningen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20651 vom 20.08.2002
(00613712 / CH-020.5.900.090-2)

                    

■ Cala GmbH, in Bäretswil,  Dienstleistungen insbesondere
in Buchführungen und Verwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6208).
Domizil neu: Mühlestrasse, 8344 Bäretswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Casanova, Helene, von
Obersaxen, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Landolt, Marie-Thérèse, von Näfels, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ade,
Hans, von Bülach, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ade-Beutler, Anne-Maire, von Bülach, in Hittnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20652 vom 20.08.2002
(00613714 / CH-020.4.000.271-1)

                    

■ CANCOM (Switzerland) AG, in Dietlikon,  Handel mit
Personalcomputern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 19, Publ. 296762). Statutenänderung:
12. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 20653 vom 20.08.2002
(00613796 / CH-020.3.006.792-9)

                    

■ Capital Advantage Systems GmbH, in Zü rich,  Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351). Domizil neu: c/o Baumgärt-
ner Treuhand, Riedhofstrasse 354, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 20654 vom 20.08.2002
(00613798 / CH-170.4.002.669-8)

                    

■ Comit Financial Systems AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 17, Publ. 417730),
mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Comit AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Comit SA) (Comit Ltd). Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 19.07.2002.
Tagebuch Nr. 20655 vom 20.08.2002
(00613716 / CH-020.9.900.788-4)

                    

■ Credit Suisse IT Assets AG, in Zürich, Finanzierung
und Bewirtschaftung der PC-Hardware innerhalb der CS Group,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli,
Rolf, von Männedorf und Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederer-Koller, Hildegard, von St.
Gallen und Oberbüren, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Körner, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hächler, Stefan, von Oberkulm, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20656 vom 20.08.2002
(00613718 / CH-020.3.007.927-9)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Zürich, Bauelemente aller Art in Holz,
Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1276), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Hanspeter,
von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mischler, Christoph, von Hittnau, in Hinwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von
Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 20657 vom 20.08.2002
(00613720 / CH-020.9.900.345-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Dietlikon,  Bauelemente aller Art in
Holz, Metall und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1276), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler,
Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von
Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 20658 vom 20.08.2002
(00613800 / CH-020.9.900.346-3)

                    

■ Elektro-Hänseler AG, in Regensdorf, Erstellung von
Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänseler, Margrit, von Rafz, in Re-
gensdorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Bernhard, von Zürich und Oberbüren, in Egg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänseler, Urs, von
Rafz, in Regensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Knubel, Eric,
von St. Stephan, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20659 vom 20.08.2002
(00613802 / CH-020.3.907.767-1)

                    

■ EUROPRESS SURVEYS GmbH, in Zürich, Erstellung
von Reportagen und Vertrieb von Inseraten sowie Beratung im
Medienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Statutenänderung:
12. 08. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lied Finance Trust AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 20660 vom 20.08.2002
(00613722 / CH-020.4.023.560-6)

                    

■ Fondation de l’Aviron des Romands de Zurich, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, dem Verein ’Aviron Romand Zurich’, in Zü-
rich, die benötigten Lokalitäten, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4081). Domizil neu: c/o Matthias Kirschbaum,
Merkurstrasse 35, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Morsier, Guy, von Perroy, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 20661 vom 20.08.2002
(00613724 / CH-020.7.900.312-7)

                    

■ Funk + Meier AG, in Obfelden , Herstellung und Vertrieb
von Beleuchtungskörpern und Elektro-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Domizil neu:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 163 Montag, 26.08.2002 120. Jahrgang

Ottenbachstrasse 25, 8912 Obfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Villiger, André, von Oberrüti, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20662 vom 20.08.2002
(00613804 / CH-020.3.909.585-0)

                    

■ HCS Regeltechnik AG, in Seuzach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5223). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer Ferdinand, Treu-
hand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Katsikadelis, Theodor, von Pfungen, in Hagen-
buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier
Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20663 vom 20.08.2002
(00613806 / CH-020.3.000.452-8)

                    

■ Heinz Kaiser AG, in Rü mlang, Fabrikation von und
Handel mit Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Johanna, von Zürich, in
Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gebistorf, Urs, von Luzern und Littau,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20664 vom 20.08.2002
(00613726 / CH-020.3.914.415-4)

                    

■ InVenture AG, in Zürich, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20665 vom 20.08.2002
(00613728 / CH-020.3.024.391-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, bisher in Opfikon,  Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 16,
Publ. 601538). Statutenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu: D i e -
t i k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 12, 8953 Dietikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon,
von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rickenbach ZH, Direktor].
Tagebuch Nr. 20666 vom 20.08.2002
(00613808 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ jh Juwelenhaus AG,  in  Winterthur, Handel mit
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Urech, Christian, von Seon, in Oberehrendingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20667 vom 20.08.2002
(00613810 / CH-020.3.025.274-7)

                    

■ Joyo GmbH, in Rüti ZH,  Betrieb von Fitness-Centern sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportgeräten und Pro-
dukten für Sport und Fitness, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Firma neu:
Joyo GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.07.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Max,
von Thalwil, in Bäretswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20668 vom 20.08.2002
(00613730 / CH-020.4.001.672-2)

                    

■ Karla Trading AG, bisher in R üschlikon, Handel mit
Zubehörartikeln im Kraftfahrzeugbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Statutenänderung:
14. 08. 2002. Firma neu: Xirius AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Xirius SA) (Xirius Ltd.).  Sitz  neu:  T h a l w i l .   Domizil
neu: Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil. Zweck neu: Vermittlung
und Handel von Soft- und Hardwarelösungen aller Art; kann sich
ferner an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Lizenzen, Wertschriften
und Patente erwerben, verwalten, verwerten und übertragen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern; im übri-
gen kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, welche in Ihrem
Interesse liegen oder sonstwie geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern.
Tagebuch Nr. 20669 vom 20.08.2002
(00613732 / CH-170.3.019.067-5)

                    

■ Koch Mikrosysteme AG, in Winterthur, Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4845). Domizil neu: Rudolf Diesel-Strasse 5,
8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20670 vom 20.08.2002
(00613812 / CH-020.3.007.399-4)

                    

■ Lehmann &amp; Hug AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Planung von technischen
Installationen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genebus
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20671 vom 20.08.2002
(00613814 / CH-020.3.915.858-2)

                    

■ Logista Management AG, in Volketswil, Uebernahme
von Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Günther, von Silenen, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Urs Beat, von Zürich, in Greifensee, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüt-
tisellen].
Tagebuch Nr. 20672 vom 20.08.2002
(00613734 / CH-020.3.916.227-1)

                    

■ MEDIA STATION GmbH, in Zürich, Errichtung eines
Produktionszentrums für die Realisation von Medienprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom

02. 10. 1998, S. 6769). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Heinz
Georg, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sulzbacher, Robert Viktor, von Oberurnen, in Oberägeri, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Noser, Marianne, von Ober-
urnen, in Oberägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 20673 vom 20.08.2002
(00613736 / CH-020.4.019.090-2)

                    

■ MTVM Business Solutions Holding AG, in Zü rich,
Anbieten von Firmenlösungen im Bereich der Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurlin, Peter
Stefan, von Güttingen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20674 vom 20.08.2002
(00613816 / CH-020.3.022.799-1)

                    

■ ON Technology Schweiz GmbH, in Winterthur, Ent-
wicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 19, Publ. 468018). Statuten-
änderung: 18. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wilma 96 Vermögensverwaltungs GmbH, in
München (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ON Technology Europe GmbH &amp; Co.
KG, in Starnberg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 190’000.--].
Tagebuch Nr. 20675 vom 20.08.2002
(00613818 / CH-020.4.025.077-3)

                    

■ Orell Füssli Holding AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570326). Statuten-
änderung: 21. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’960’000.--
[bisher: CHF 7’840’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’960’000.--. Aktien neu: 196’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 196’000 Namenaktien zu CHF 40.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 21.05.2002 wird der Nennwert der 196’000
Namenaktien zu CHF 40.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF
30.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 20676 vom 20.08.2002
(00613738 / CH-020.3.919.326-3)

                    

■ Ozalid AG, in Zürich, Handel mit Maschinen, Geräten
und Verbrauchsmaterial der Informations- und Kommunikati-
onstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 15, Publ. 470018). Domizil neu: Max Högger-Strasse 2, 8048
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Camenzind, Peter, von Gersau, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20677 vom 20.08.2002
(00613740 / CH-020.3.919.448-8)

                    

■ Rekonta Revisions AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20, Publ. 493170). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Stefan, von Herisau, in
Zürich, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 20678 vom 20.08.2002
(00613820 / CH-020.3.921.695-1)

                    

■ Rollflex Dudus GmbH, bisher in Esch likon,  Reparatur
von Rolladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Gründungsstatuten:
12.04.1999. Statutenänderung: 5. 07. 2002. Firma neu:
Rollflex Zürich GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Glattalstrasse 139, 8052 Zürich. Zweck: Reparatur, Installation
und Verkauf von Rolladen sowie Import und Export von Waren
aller Art, sei es im eigenen Namen und für eigene Rechnung, sei
es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann alle
mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen,
Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie solche er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 32’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.1999 von Valbona Dudus, in Eschlikon TG, 1 Lieferwagen
Opel Omega B20 zum Übernahmepreis von CHF 16’000.--, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dudus, Sukri, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Dudus, Valbona, mazedonische Staatsangehörige, in Eschlikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20679 vom 20.08.2002
(00613822 / CH-440.4.012.591-7)

                    

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19,
Publ. 573062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Scott Andrew, von Kirchberg SG, in Aadorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Kurt, von Hermetschwil-Staffeln, in Villmergen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Patrick, von Rothenthurm, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20680 vom 20.08.2002
(00613824 / CH-020.3.922.443-3)

                    

■ SAFMARINE (Schweiz) AG, in Zürich, Tätigkeit von
Reederei-, insbesondere Seefracht-, Flusstransport- und Luft-
transportgeschäften für den Waren- und Personenverkehr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spek-
ker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koksbang, Anders Hedegaard,
dänischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (Belgien), Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jürgensen, Birger, dänischer Staatsangehöriger,
in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Heimo, von Brienz BE, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palma, Rocco, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Daniel, von Weisslingen und Rümlang, in Oberglatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 20681 vom 20.08.2002
(00613742 / CH-020.3.901.902-6)

                    

■ Schweizer Getränke AG, in Meilen, Fabrikation und
Verkauf von Fruchtprodukten sowie von Halbfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22,
Publ. 330152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Rolf, von Sennwald, in Volketswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Bruno, von Kirchlindach, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 20682 vom 20.08.2002
(00613744 / CH-020.3.923.536-2)

                    

■ SGA Schweizerische Gesellschaft für Aktienhandel
und Research AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 21, Publ. 306320). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lutz, Hans Peter, von Walzenhausen,
in Aeugst am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 20683 vom 20.08.2002
(00613826 / CH-130.0.010.262-2)

                    

■ SPRINX AG, bisher in Dietikon, Beratung, Konzeptionie-
rung, Verkauf, Installation, Inbetriebnahme und Wartung von
Netzwerklösungen und IT-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19, Publ. 483130). Statutenände-
rung: 8. 08. 2002. Sitz neu: W e t t s w i l  a m  A l b i s .  Domizil neu:
Chilenholzstrasse 38, 8907 Wettswil am Albis. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blum, Werner Emil, von Schwyz, in
Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 20684 vom 20.08.2002
(00613828 / CH-020.3.020.607-1)

                    

■ Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz
WISS
, in K l o t e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 22, Publ. 406078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Ursula, von Reinach AG, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Summermatter, Hein-
rich, von Zürich, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Szentkuti, Dr. Ildiko, von Zürich,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Martin, von Eriswil, in Meikirch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 20685 vom 20.08.2002
(00613746 / CH-020.7.000.961-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19798 vom 08. 08. 2002. Sulzer
Pumpen AG
, in W i n t e r t h u r ,  Forschung, Entwicklung, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet des
Maschinen- und Anlagebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 17, Publ. 599900). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrbasser, Alfred, von Beringen, in Som-
meri, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Rohrbsser, Alfred].

Tagebuch Nr. 20686 vom 20.08.2002
(00613748 / CH-020.3.003.371-3)

                    

■ Thiel &amp; Partner Logistik AG, in Zürich, Spedition und
Transport von Waren aller Art auf den Landwegen, im Luftver-
kehr, der Binnenschiffahrt und dem Seeverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 22, Publ. 547496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DFK
(Switzerland) SA, in Lugano, Revisionsstelle; Zogg, Christian,
von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in
Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 20687 vom 20.08.2002
(00613830 / CH-020.3.000.479-5)

                    

■ Two Cities Club AG, in Zürich, Betrieb von Unterneh-
mungen auf den Gebieten der Erwachsenenbildung, des Schüler-
austausches zwischen Zürich und London, sowie anderen
Städten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997,
S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bureva Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean Frei Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 20688 vom 20.08.2002
(00613832 / CH-020.3.927.174-6)

                    

■ Varioserv AG, in Dübendorf,  Übernahme von Treu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revor
AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 20689 vom 20.08.2002
(00613750 / CH-020.3.001.587-7)

                    

■ Waser &amp; Co AG, in Volketswil, Grosshandel mit Papier-
und Schreibwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Günther, von Silenen, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Urs Beat, von Zürich, in Greifensee, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüt-
tisellen]; Märki, Edgar, von Mandach, in Hittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

Tagebuch Nr. 20690 vom 20.08.2002
(00613752 / CH-020.3.928.255-0)

                    

■ Wegmann + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002,
S. 21, Publ. 493192). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Stefan, von Herisau, in Zürich, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 20691 vom 20.08.2002
(00613834 / CH-020.3.928.542-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Zemp-Stiftung, in Zür ich, Bezweckt in der Privat-
klinik Bircher-Benner, Inhaber Dr, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
11. 05. 1985, S. 1834). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Stadtrates von Zürich vom 05.01.2000 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 20692 vom 20.08.2002
(00613836 / CH-020.7.905.236-9)

                    

■ Atlantic Investment GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Kapitalanlagen, insbesondere Wertschriften und Beteili-
gungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4191). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.10.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 20693 vom 20.08.2002
(00613754 / CH-020.4.020.379-8)

                    

■ Attilio Berlingieri Unterlagsböden, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4705). Diese Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 20694 vom 20.08.2002
(00613756 / CH-020.1.011.154-5)

                    

■ F. Lo Nigro, in Affoltern  am  Albis, Metallbauschlosse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 05. 1984, S. 1850). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 20695 vom 20.08.2002
(00613838 / CH-020.1.911.157-0)

                    

■ Ingenieurbüro R. Donner, in Zürich, Planung und
Konstruktion von verfahrenstechnischen Anlagen und Appara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1434). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 20696 vom 20.08.2002
(00613840 / CH-020.1.908.920-6)

                    

■ J. Schick &amp; Partner AG, Informationsplanung, in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung und Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 20697 vom 20.08.2002
(00613758 / CH-020.3.923.245-5)

                    

■ Lurni SA in Liquidation, in  Kilchberg  ZH, Handel mit
Rohmaterial und mit in der Plastikproduktherstellung verwend-
barem Rohmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2988). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 20698 vom 20.08.2002
(00613760 / CH-020.3.916.342-7)

                    

■ Morega Fashion, R. Giudicetti, in Oberengstrin-
g e n ,  Handel mit modischen Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 25. 01. 1983, S. 274). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 20699 vom 20.08.2002
(00613842 / CH-020.1.912.413-5)

                    

■ Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, Fi-
liale Dübendorf
, in D ü b e n d o r f ,  Fabrikation von und Han-
del mit Bettwaren, Möbeln und anderen
Einrichtungsgegenständen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6496), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 20700 vom 20.08.2002
(00613844 / CH-020.9.900.817-8)

                    

■ SIS Management &amp; Consulting AG in Liquidation, in
Z o l l i k o n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Bereich  der  Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6359). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 20701 vom 20.08.2002
(00613762 / CH-020.3.924.133-0)

                    

■ Werner Hostettler, Kirby Handelsvertretung, in
O b e r e n g s t r i n g e n ,  Handel mit und Vertretung von Heimpfle-
ge- und Reinigungssystem-Apparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3918). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 20702 vom 20.08.2002
(00613764 / CH-020.1.908.355-0)