logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

No 162 Vendredi, 23.08.2002 120. année

No 162 Venerdì, 23.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 8
OW 8
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 44

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller Storen, in Rothrist, Geisshubelweg 26, 4852 Ro-
thrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Storenmontagen.
Eingetragene Personen: Keller, Ivan, von Marthalen, in Rothrist,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5851 vom 19.08.2002
(00613144 / CH-400.1.023.727-3)

                    

■ Spörri & Partner AG, in Rupperswil, Alter Schulweg 36
B, 5102 Rupperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten, Generalunternehmung und Verwaltung von
Liegenschaften; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spörri, Marcel, von Wettingen, in Schafisheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Spörri-Sartori, Rosanna, von Wettingen und Gi-
umaglio, in Schafisheim, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG
Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5852 vom 19.08.2002
(00613146 / CH-400.3.023.731-1)

                    

■ TANZBUDE Daniela Bianchi, in Baden , Bruggerstrasse
117, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Tanz- und Gymnastikkursen sowie Vermietung des Studios
an Dritte für Bewegungsunterricht. Eingetragene Personen: Bian-
chi, Daniela, Nürensdorf und Zäziwil, in Wettingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Bianchi, Beat, von Zäziwil, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 19.08.2002
(00613148 / CH-400.1.023.728-9)

                    

■ Zum Teddy Behr GmbH, in Kaiseraugst,  Junkholzweg
1, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Verkauf von
Spielwaren und Kinderbekleidungsartikeln, Organisation von
Ausstellungen, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung da-
mit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Behr-Müller, Doris, von Muttenz und Niederbipp, in
Roppentzwiller (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--;
Behr, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Roppen-
tzwiller (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Häfeli,
Markus, von Pratteln, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5854 vom 19.08.2002
(00612774 / CH-400.4.023.732-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ares Security GmbH, in Rheinfelden, Dienstleistungen
für den Personenschutz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3712). Domizil neu:
Dianastrasse 19, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 5855 vom 19.08.2002
(00612776 / CH-270.4.001.945-1)

                    

■ DataStore AG, in Spreitenbach, Vertrieb  von EDV-Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederhauser, Heinz, von Bowil, in Lüterkofen-
Ichertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Divis,
Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Hans-Jürg, von Zürich und Sumiswald, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Hintermann, Urs, von Beinwil am See, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohl, Kurt, von
Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5856 vom 19.08.2002
(00612778 / CH-400.3.017.804-9)

                    

■ Fernwärme Siggenthal AG, in Obersiggenthal, Nut-
zung der Abwärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage Turgi
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4306). Domizil neu: Gässliackerstrasse 6, 5415 Nussbaumen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utzin-
ger, Dr. Erich, von Bülach, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fricker, Josef, von Oberhof AG, in Wittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oggenfuss, Peter, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5857 vom 19.08.2002
(00612780 / CH-400.3.016.756-2)

                    

■ Günter Benker, in Zofingen, Planungsbüro für Grosskü-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benker,
Dora, von Zofingen, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5858 vom 19.08.2002
(00613150 / CH-400.1.005.293-5)

                    

■ innov8 AG, in Aarau,  Erbringung von Dienstleistungen
usw. im gesamten Internetbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Von Arb, Pascal, von Neuendorf, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 19.08.2002
(00613152 / CH-400.3.021.743-3)

                    

■ Interessengemeinschaft für das Shopping Center
Spreitenbach
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Zusammenschluss  der
Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Witzig, Thomas, von Zürich, in
Hüttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5860 vom 19.08.2002
(00613154 / CH-400.3.923.208-2)

                    

■ Kies Merz AG, in Gebenstorf, Ausbeutung von Sand-
und Kieslagern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 2, Publ. 556526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joho, Jean-Daniel, von Auenstein, in
Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz-Eggen, Walter, von Murten, in Ge-
benstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Burg bei Murten, Präsident]; Kocher, Dr. Jan, von Täuffelen,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz,
Beat, von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Thomas, von Murten, in Gebenstorf, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5861 vom 19.08.2002
(00613156 / CH-400.3.909.143-0)

                    

■ Kobler + Studiger, Architekten HTL, in Hausen AG,
Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6126), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Domizil neu: Unterdorfstrasse 12, 5212 Hausen, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 5862 vom 19.08.2002
(00612782 / CH-400.9.019.773-1)

                    

■ Last Minute Production (LMP) AG, in  W ettingen,
Produktion im Bereich Desktop Publishing/Prepress usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Statuten-
änderung: 2. 08. 2002. Firma neu: LMP Distribution AG.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Computer Hard- und
Software sowie Telekommunikationsprodukten, Import und Ex-

port von Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen eröffnen.
Tagebuch Nr. 5863 vom 19.08.2002
(00612784 / CH-400.3.016.840-4)

                    

■ MOREWA Holenstein, bisher in Ober hof, Montage, Re-
vision und Wartung von Anlagen und Aparaturen im Metallbau-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789).
Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Bodenmatt 6, 5073
Gipf-Oberfrick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
lenstein, Sandro, von Fischingen, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberhof].
Tagebuch Nr. 5864 vom 19.08.2002
(00612786 / CH-400.1.022.857-2)

                    

■ PB Informatik GmbH, bisher in Rietheim , Unterstüt-
zung und Beratung von Firmen sowie Vertreiben von EDV-Pro-
grammen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343878). Statutenänderung:
15. 08. 2002. Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: Stauseestrasse
6, 5313 Klingnau.
Tagebuch Nr. 5865 vom 19.08.2002
(00612788 / CH-400.4.023.177-3)

                    

■ PC Mediag GmbH, in  Spreitenbach, Handel mit und
Vertrieb von Software-Multimedia-Produkten sowie Hardware
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 732). Statutenänderung:
14. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Farhangfar, Kambiz, iranischer Staatsangehöriger, in
Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Babol Pour, Daniel, von
Basel und Fieschertal, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5866 vom 19.08.2002
(00613158 / CH-400.4.016.524-0)

                    

■ Peter Bruder HRM-Consulting, in Möhlin,  Erbringen
von Beratungsdienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1977). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Rothenburg (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5867 vom 19.08.2002
(00613160 / CH-400.1.022.580-9)

                    

■ Request AG, in Spreitenbach,  Erbringen von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederhauser, Heinz, von Bowil, in Lüterkofen-
Ichertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Divis,
Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Berg-
dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Bollinger, Eugen, von Wiesendangen, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohl, Kurt, von
Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 19.08.2002
(00613162 / CH-400.3.020.087-8)

                    

■ RH Consulting GmbH, bisher in Birsfelden,  Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und Organisation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 5). Gründungsstatuten: 23.09.1996. Statutenänderung:
22. 07. 2002. Firma neu: rh Consulting GmbH. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: Waldhofstrasse 37, 4310 Rheinfel-
den. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik und Organi-
sation; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haberthür, Felix, von Breitenbach,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bis-
her]; Rohrer, Paul, von Eiken, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5869 vom 19.08.2002
(00613164 / CH-280.4.900.278-2)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

■ Sampl AG Antiquitäten & Gegenwartskunst, in Ba-
d e n ,  Antiquitäten und Gegenwartskunst usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sampl, Ursula, von Oberbü-
ren, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5870 vom 19.08.2002
(00612790 / CH-400.3.009.384-0)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen, Herstellung von chemischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weder, Dr. Erich, von Diepoldsau, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Csupor, Dr. Lasz-
lo, deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 19.08.2002
(00612792 / CH-400.3.009.895-3)

                    

■ Solar-Isol Immobilien AG in Liquidation, in Frick,
Grundstücke und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935). Zwecks Veräusserung eines
Grundstückes in Deutschland, an dem die Firma als Miteigentü-
merin beteiligt ist, wird diese Gesellschaft als in Liquidation be-
findlich wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 5872 vom 19.08.2002
(00612794 / CH-400.3.002.970-7)

                    

■ Swiss-Care AG, in Baden, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sempf, Gregor, von Hendschiken, in
Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Rainer, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Christi-
an, von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in
Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5873 vom 19.08.2002
(00612796 / CH-280.3.900.140-1)

                    

■ Tristar Technologie AG, in Spreitenbach, Vertrieb
von EDV-Systemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederhauser, Heinz, von Bowil, in Lüter-
kofen-Ichertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Divis, Vaclav genannt Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Martin, von Zürich und
Sumiswald, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bollinger, Eugen, von Wiesendan-
gen, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5874 vom 19.08.2002
(00613166 / CH-400.3.010.884-2)

                    

■ X. Wiederkehr AG, Shredder- & Scherwerk, in Wal-
t e n s c h w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 2, Publ. 411182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Xaver, von Bünzen, in Wohlen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pilgrim, Dr. Jürg, von Zürich und Muri AG, in Muri
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Mu-
ri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wiederkehr, Pe-
ter, von Bünzen, in Wohlen AG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5875 vom 19.08.2002
(00613168 / CH-400.3.007.469-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4 M Consulting GmbH, in Gansingen, Beratungen im
Unternehmens-, Finanz- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5876 vom 19.08.2002
(00613170 / CH-400.4.018.341-8)

                    

■ Blue Factory AG in Liquidation, in Klingnau, Handel
mit Textilien und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 16. 02. 1999, S. 1073). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5877 vom 19.08.2002
(00613172 / CH-400.3.010.306-3)

                    

■ Boutique Güntensperger & Stocker, in Würenlos,
Verkauf von Blumen, Glas, Keramik usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1987, S. 2273). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 19.08.2002
(00613174 / CH-400.2.001.230-6)

                    

■ Elsener Farbdesign GmbH in Liquidation, in Hilfi-
k o n ,  Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5879 vom 19.08.2002
(00612798 / CH-400.4.018.482-6)

                    

■ Handwerkerexpress Mulaj, in Unterkulm,  Gipserge-
schäfte und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1475). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5880 vom 19.08.2002
(00612800 / CH-400.1.022.524-2)

                    

■ HSH GmbH, in Safenwil, Handel mit technischen Gerä-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2834). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5881 vom 19.08.2002
(00612802 / CH-400.4.018.367-8)

                    

■ Lido GmbH Rupperswil, in Rupperswil,  Waren aller
Art, Artistenagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5882 vom 19.08.2002
(00612804 / CH-400.4.020.341-9)

                    

■ RELLOK trading & consulting ltd in Liquidation, in
M ü n c h w i l e n   A G ,  Handel mit Maschinen, Maschinenteilen,
Werkzeugen u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5883 vom 19.08.2002
(00613176 / CH-400.3.019.471-5)

                    

■ Ventura Packaging-Systems Consultant GmbH, in
B ü n z e n ,  Beratung, Planung, Marketing und Verkauf von Ver-
packungsanlagen und -linien für Produktionsbetriebe im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4564). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5884 vom 19.08.2002
(00613178 / CH-400.4.016.027-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APUL Fruitconsult AG, in Her isau, Beratung der Nah-
rungsmittelindustrie, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yeshurun, Yishai, israelischer Staatsangehöriger,
in Gais, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 19.08.2002
(00613092 / CH-300.3.010.010-1)

                    

■ Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, in Wald-
s t a t t ,  Bankgeschäfte nach dem Gedankengut von Raiffeisen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2,
Publ. 519188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
ler, Roland, von Thal, in Waldstatt, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Heuscher, Roland, von Schwell-
brunn, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 745 vom 19.08.2002
(00613094 / CH-300.5.010.386-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TAG Textil AG in Liquidation, in Speicher, Handel
mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5651). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 746 vom 19.08.2002
(00613096 / CH-300.3.010.809-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euroma AG (Euroma SA) (Euroma Ltd), in Mühle-
b e r g ,   Trüllernstrasse 29, 3205 Gümmenen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck: Handel
und Verkauf von Erzeugnissen der Lebensmittel- und Genuss-
branche, gegebenenfalls deren Produktion sowie Handel im Non-
Food Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Diem, Miriam, von Laupen,
in Gümmenen (Mühleberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Städler, Bruno, von Altstätten, in Saas Fee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 19.08.2002
(00613000 / CH-035.3.030.860-2)

                    

■ Herzog Bau und Holzbau AG, in Bern, Zentweg 3b,
3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere in den Sparten Hochbau, Zimmerei und Schreinerei; kann
Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
ZEWE AG (bisher Herzog Bau und Holzbau AG) Aktiven und Pas-
siven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zu einem maxi-
malen Preis von CHF 700’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Rüttelerweg 4, 3065 Bolligen. Weiteres Geschäftslo-
kal: Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen. Weiteres
Geschäftslokal: Tannholzstrasse 1, 3052 Zollikofen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Worbstrasse 72, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene
Personen: Haas, Walter, von Ruswil, in Bolligen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Haas-Fuchs, Lucie, von Ruswil und Brienz
BE, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Thomas, von Ruswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürki, Hansrudolf, von Unterlangenegg, in Jegenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Alfred genannt Fredi, von
Lauperswil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jakob, Anton genannt Toni, von Ins, in Ins, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 19.08.2002
(00613002 / CH-035.3.030.861-8)

                    

■ Herzog Beteiligungen AG, in Ber n, Zentweg 3, 3001
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Anteilsrechten an Gesellschaften und Konsor-
tien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung vier intere Anteile an Konsortien wie folgt zu
übernehmen: 35 %-Anteil an Konsortium Tivoli Lorrainestrasse
32, 25 %-Anteil an Konsortium Neuhaus Könizbergstrasse 1 + 3,
25 %-Anteil an Konsortium Schönau Landoltstrasse 38 + 46, und
50 %-Anteil an Konsortium Schützengasse 69, samt den mit die-
sen Anteilen verbundenen Passiven, zum symbolischen Preis von
CHF 1.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Herzog, René, von Hom-
burg, in Utzigen (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumberger, Hans, von Ostermundigen, in Habstetten
(Bolligen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Walter, von Ruswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Paul, von Wiggiswil, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduria, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4561 vom 19.08.2002
(00613004 / CH-035.3.030.862-3)

                    

■ SINTEGRA Peter M. Tschümperlin, in Bern , Guten-
bergstrasse 43, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachberatung, Unterstützung und Weiterbildung für Einrichtun-
gen der öffentlichen Sozialhilfe. Eingetragene Personen:
Tschümperlin, Peter Max, von Schwyz, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4562 vom 19.08.2002
(00613380 / CH-035.1.030.863-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4466 vom 12. 8. 2002. AIWP AG, in
B e r n ,  Entwicklung und Vertrieb von IT-Sicherheitslösungen
und -produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2, Publ. 603412). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 4563 vom 19.08.2002
(00613382 / CH-020.3.019.512-2)

                    

■ Coiffure Pfeiffer AG, in Bern,  Betrieb von Coiffure Sa-
lons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeif-
fer, Sandra, von Grossaffoltern und Sursee, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Admag Bern Administration AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeiffer, Beatrice, von Grossaffoltern, in Bern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Pfeiffer, Käthi, von Grossaffoltern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Pfeiffer, Kurt, von Grossaffoltern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4564 vom 19.08.2002
(00613384 / CH-035.3.013.437-8)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Bern, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2361), mit
Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 4565 vom 19.08.2002
(00613386 / CH-035.9.000.789-7)

                    

■ Herzog Bau und Holzbau AG, in Bern, Betrieb einer
Bau- und Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7927). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Firma neu: ZEWE AG. Domizil neu: c/o von Graf-
fenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
Zeughausgase 18, 3000 Bern 7. Zweck neu: Erwerb, Halten, Ver-
kauf, Neu- und Umbau von Grundstücken und Ausführung aller
damit zusammenhängender Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Tannholzstrasse 1, 3052 Zollikofen]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rüttelerweg 4, 3065 Bolligen]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Re-
né, von Homburg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fiduria, in Bern, Revisionsstelle; Burkhalter, Urs, von
Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federli, Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumberger, Hans, von Ostermundigen,
in Habstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Walter, von Ruswil, in Bolligen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König,
Paul, von Wiggiswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Anton ge-
nannt Toni, von Ins, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs Dr.,
von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern und Baler-
na, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Ruth, von Bolligen
und Herzogenbuchsee, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Worb].
Tagebuch Nr. 4566 vom 19.08.2002
(00613006 / CH-035.3.003.207-5)

                    

■ IBE Institut Bau und Energie AG, in Bern, Übernahme
von Planungs-, Projektierungs- und Beratungsaufgaben auf den
Gebieten der Energietechnologie, Wärmetechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4794). Statutenän-
derung: 14. 05. 2002, 13. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdi, Erich, von Wynigen, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Andreas,
von Hausen am Albis, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Rolf, von
Zäziwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; May, Beatrix, von Meikirch und Worb, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Roland,
von Langnau im Emmental, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Grüniger, Remo, von
Buochs und Altdorf UR, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüesch, Oskar, von Balgach, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fava, Daniel, von Zürich, in Spiez, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dal Negro, Caroline, von Guggisberg,
in Gasel (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4567 vom 19.08.2002
(00613008 / CH-035.3.004.701-9)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dony, Félix F.J.M., von den
Niederlanden, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Knüsel, Ni-
klaus, von Inwil, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4568 vom 19.08.2002
(00613010 / CH-035.3.000.775-1)

                    

■ Jauslin AG, Baudienstleistungen, in Bolligen, Er-
bringung von Baudienstleistungen, wie Planung, Bauleitung,
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1989, S. 3508). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4569 vom 19.08.2002
(00613012 / CH-035.3.012.211-6)

                    

■ Kosmetik Beauty care Sonja Pürro, in Bern, Betrieb
eines Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1989, S. 3135). Domizil neu: Kramgasse 37, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4570 vom 19.08.2002
(00613388 / CH-035.1.003.590-4)

                    

■ KS Verwaltungen AG, in B ern, Uebernahme und Ver-
mittlung von Treuhand-, Bautreuhand-, Beratungs- und Verwal-
tungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urfer, Stephan, von Burgistein, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4571 vom 19.08.2002
(00613390 / CH-035.3.013.497-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schwendimatt, in Bowil,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, die allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Peter, von Menziken, in Bo-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans, von Eggiwil, in

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bowil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Wüthrich, Christian, von Eggiwil, in Bowil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4572 vom 19.08.2002
(00613392 / CH-035.5.008.808-5)

                    

■ LS Handels AG Bern, in B ern, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Freizeitartikeln und Haushaltgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gewerbe-
treuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4573 vom 19.08.2002
(00613394 / CH-035.3.013.229-9)

                    

■ Park Plus AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung und Nut-
zung von Rechten an geistigem Eigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tank,
Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL),
Direktor, mit Einzelunterschrift; van den Oetelaar, Stephanus ge-
nannt Stephan, niederländischer Staatsangehöriger, in Uithoorn
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4574 vom 19.08.2002
(00613014 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ Park Plus Corporation AG, in Bern, Erbringen von Ma-
nagement-Tätigkeiten für die Park Plus Unternehmensgruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2,
Publ. 593668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tank, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nijmegen (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; van den Oetela-
ar, Stephanus genannt Stephan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Uithoorn (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4575 vom 19.08.2002
(00613016 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Park Plus Group AG, in Bern,  Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593670). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tank, Thomas, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift; van den Oetelaar, Stephanus genannt Ste-
phan, niederländischer Staatsangehöriger, in Uithoorn (NL), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4576 vom 19.08.2002
(00613018 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ Stoffel Klima AG, in Bern, Planung und Montage von
lüftungstechnischen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Zweigniederlassung: Ur-
tenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 4577 vom 19.08.2002
(00613020 / CH-035.3.029.366-1)

                    

■ TBC Revisions GmbH, in Mu ri  bei  Bern , Wirtschafts-
prüfung, Unternehmens- und Steuerberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tringani-
ello, Bruno, von Belp, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Belp].
Tagebuch Nr. 4578 vom 19.08.2002
(00613022 / CH-035.4.009.920-1)

                    

■ Walter Rothen AG, in Münsingen, Betrieb eines Garten-
baugeschäftes mit Gärtnerei, Blumenladen, Baumschule und Er-
stellung von Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothen, Hans, von
Guggisberg, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 19.08.2002
(00613396 / CH-035.3.009.133-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.I.T.C. AG in Liquidation, in Bern,  Verwaltung und
Verwertung von Lizenzen und Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4580 vom 19.08.2002
(00613398 / CH-035.3.013.604-3)

                    

■ Autogarage H. Wüthrich, in Seftigen, Verkauf und Re-
paratur von Autos. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 2, Publ. 1134). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4581 vom 19.08.2002
(00613400 / CH-035.1.005.873-2)

                    

■ Herzog Bau und Holzbau AG, in Worb,  Betrieb einer
Bau- und Holzbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4582 vom 19.08.2002
(00613402 / CH-035.9.007.449-6)

                    

■ Jörg Röthlisberger Schreinerei, in Bowil, Schreine-
rei, Fensterfabrikation, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1992, S. 2954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4583 vom 19.08.2002
(00613024 / CH-035.1.007.750-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bremi Bau GmbH, in Ober burg, c/o Berat Islami,
Krauchthalstrasse 21, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Malerei, Gipserei, Durchführung von Neubau- und
Renovationsarbeiten sowie Planung und Ausführung von elektri-
schen Installationen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Berat Islami, in Oberburg, bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.08.2002 und
dazugehöriger Auflistung zwei Fahrzeuge Marke VW bzw. Opel,
ein elektrisches Schneidgerät für Styropor, ein Handrührwerk mit
Rührflügel, eine Putzspritzpistole sowie diverse Werkzeuge zum
Preise von total CHF 12’682.15, wovon CHF 10’000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
2’682.15 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Islami, Berat, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Memeti, Fuat,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Oberburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1578 vom 19.08.2002
(00613026 / CH-053.4.015.907-0)

                    

■ Musictrade, Catale, in Langenthal,  Bützbergstrasse 9,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf und Vermietung von Musikinstrumenten, PA-Anlagen
und Zubehör. Eingetragene Personen: Catale, Pierangelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1579 vom 19.08.2002
(00613028 / CH-053.1.015.908-3)

                    

■ Probst Elektro GmbH, in Hasle bei Burgdorf, Em-
mentalstrasse 31, 3432 Goldbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck:
Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes mit Planung, Aus-
führung und Unterhalt von Elektro- und Telefoninstallationen
sowie Handel mit Haushaltapparaten und Haushaltgeräten aller
Art sowie eines Reparaturservice. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Jakob
Probst, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf) bei der
Gründung das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Jakob Probst’, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
16.08.2002 und Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven
von CHF 272’989.95 und Passiven von CHF 206’694.60 zum Prei-
se von CHF 66’295.35, wovon CHF 60 000 auf das Stammkapital
angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 6’295.35 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Jakob,
von Lützelflüh, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 59’000; Probst, André, von Lützel-
flüh, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1580 vom 19.08.2002
(00613030 / CH-053.4.015.909-6)

                    

■ Toth Peter, in Krauch th al,  Hängelenstrasse 1, 3325 Het-
tiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienst. Einge-
tragene Personen: Toth, Peter, von Bolligen, in Hettiswil bei
Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 19.08.2002
(00613404 / CH-053.1.015.910-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Yorkshire-Pub’-Betriebs AG, in Hu ttwil, Betrieb von
Restaurants und Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9137). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hospes
AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 1582 vom 19.08.2002
(00613406 / CH-053.3.007.762-1)

                    

■ Disetronic Injection Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärli, Elmar, von Hergiswil bei
Willisau, in Sugiez (Gemeinde Bas-Vully), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 19.08.2002
(00613408 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärli, Elmar, von Hergiswil bei
Willisau, in Etzelkofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 19.08.2002
(00613410 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Disetronic Services AG, in Burgdorf, Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Elmar, von
Hergiswil bei Willisau, in Sugiez (Gemeinde Bas-Vully), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1585 vom 19.08.2002
(00613032 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ Gasthof Bären Sumiswald AG, in Sumiswald, Betrieb
und Organisation von Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbe-
trieben, Uebernahme und Führung von Betrieben der Touristik
im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Hospes
AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 1586 vom 19.08.2002
(00613034 / CH-053.3.007.838-2)

                    

■ Memec AG, in Langenthal,  Herstellung von Software und
integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen
Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601708). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissling, Michael, von Wolfwil, in Nieder-
buchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolfwil].
Tagebuch Nr. 1587 vom 19.08.2002
(00613036 / CH-053.3.003.052-6)

                    

■ NES AG, in Niederbipp, Abwicklung sämtlicher Spediti-
ons- und Verzollungsaufträge für Dritte oder auf eigene Rech-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giesinger, Günther,  österreichischer Staatsangehöriger, in
Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich,
Hansjörg, von Trub, in Neukirch (Egnach), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saager, Daniel, von Biel
BE und Menziken, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iorio, Giovanni, von Winterthur, in Häuslenen (Gemeinde Aa-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien; FTK Finanz + Treuhand-
kanzlei, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 19.08.2002
(00613038 / CH-053.3.004.380-8)

                    

■ Pferde-Versicherungs-Gesellschaft von Langenthal
und Umgebung
, in L a n g e n t h a l ,  Versicherung der Pferde
ihrer Mitglieder gegen durch Tod oder Gebrauchsunfähigkeit
entstandenen Schaden, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Hans, von Seeberg, in Attiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Hans, von Rohr-
bach, in Schmiedrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Paul, von
Laupersdorf und Boningen, in Laupersdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grossenbacher, Andreas, von Affoltern im
Emmental, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mathys, Jörg, von Kölliken, in
Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger,
Fritz, von Lauperswil, in Rumisberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1589 vom 19.08.2002
(00613412 / CH-053.5.007.948-7)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in  Jegenstorf, Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Management-
aufgaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603424). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Mühleberg].
Tagebuch Nr. 1590 vom 19.08.2002
(00613414 / CH-053.3.001.503-4)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im  Emmental, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3, Publ. 594944). Domizil
neu: Güterstrasse 9, 3550 Langnau im Emmental. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Ulrich
Emanuel, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schulthess, René, von Melchnau, in
Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von Heiden, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Hans, von
Vechigen, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 19.08.2002
(00613416 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in Herzogenbuch-
s e e ,  Verkehrs- und Umweltverband mit gemeinnützigem Cha-
rakter, Verein (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3,
Publ. 370292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maystre, Tinetta, von Genf, in Renens VD, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxenhofer, Peter, von Köniz, in
Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 19.08.2002
(00613418 / CH-053.6.006.331-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pfisters Erben, in Walliswil  bei  Wangen, Brenn-
materialien und Sachtransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2873). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 19.08.2002
(00613040 / CH-053.2.006.123-1)

                    

■ Aqua-Sound-Studio, Nemeth &amp; Co., in Wangen  an
d e r  A a r e ,  Errichtung und Betrieb eines Tonstudios, Herstellung
von Tonaufzeichnungen und alle Tätigkeiten, die damit in Ver-

bindung stehen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1992, S. 2888). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1594 vom 19.08.2002
(00613042 / CH-053.2.006.106-0)

                    

■ Intertron AG in Liq., in Burgdorf, Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Anzeigesystemen und elektronischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5922). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 15.08.2002 per
19.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1595 vom 19.08.2002
(00613044 / CH-035.3.010.488-0)

                    

■ Jakob Probst, in Hasle  bei  Burgdorf, Elektrische An-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6974).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Probst Elektro GmbH’, in
Hasle bei Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 19.08.2002
(00613046 / CH-053.1.002.637-7)

                    

■ Malerei &amp; Gipserei R. Tanner, in Oberburg,  Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460118). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 11.04.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 16.07.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1597 vom 19.08.2002
(00613048 / CH-053.1.015.415-5)

                    

■ Tabag AG Langenthal in Liq., in  Langenthal, Füh-
rung eines Geschäftes für Tabakspezialitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1598 vom 19.08.2002
(00613420 / CH-053.3.008.669-4)

                    

■ Visio Top Concept GmbH in Liquidation, in Burg-
d o r f ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Finanzbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509884). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1599 vom 19.08.2002
(00613422 / CH-053.4.014.629-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAU + GARAGE UNIVERSAL AJETI, in Lyss,  Steinweg
25, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Bauarbeiten sowie Betrieb der Garage Universal. Eingetrage-
ne Personen: Ajeti, Adem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Brügg bei Biel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 19.08.2002
(00613426 / CH-073.1.014.557-7)

                    

■ Maltop Murtezovic, in Biel  B E, Länggasse 50, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten, Trockenbau. Eingetragene Per-
sonen: Murtezovic, Zirajeta, Staatsangehörige von Bosnien und
Herzegowina, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mur-
tezovic, Hasim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 19.08.2002
(00613050 / CH-073.1.014.558-5)

                    

■ Milus International SA  (Milus International AG)
(Milus International Ltd.) (Milus International Inc.)
,
in B i e l   B E ,  Reuchenettestrasse 19, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2002. Zweck:
Design, Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Zeitmessern al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Roland, von Rüeg-
sau, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Edöcs, Janos Pista, von Ermatingen, in Magglingen (Evilard), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebold, Oliver,
von Grenchen, in Herrliberg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leung, Yung, chinesischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2204 vom 19.08.2002
(00613052 / CH-073.3.014.559-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrages Nr. 2132 vom 09. 08. 2002. Bistro im
Bahnhof, Affolter Peter
,  in  B i e l   B E ,   Führen eines Restau-
rationsbetriebes im Bahnhof Biel, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 4, Publ. 601716). Domizil neu: Bahnhof-
platz 4, 2502 Biel/Bienne, [nicht Bahnhofstrasse].
Tagebuch Nr. 2205 vom 19.08.2002
(00613054 / CH-073.1.014.544-1)

                    

■ Bleno AG, in Biel BE, Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydeg-
ger, Hans Peter, von Guggisberg, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Burg, George Josef, von Bettlach, in Lüscherz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 19.08.2002
(00613056 / CH-073.3.000.274-6)

                    

■ Claro Watch SA, in Biel  B E, Fabrikation von Roskopf-
und Stiftankeruhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nydegger, Hans Peter, von Guggisberg, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Burg, George Josef, von Bettlach,
in Lüscherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2207 vom 19.08.2002
(00613428 / CH-073.3.000.446-9)

                    

■ Flury Werkzeuge AG, in Arch, Fabrikation und Handel
mit System-Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2996). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Fir-
ma neu: Flury Systems AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Flury Systems SA) (Flury Systems Ltd).
Tagebuch Nr. 2208 vom 19.08.2002
(00613430 / CH-073.3.005.971-6)

                    

■ Gesag Garage Service AG, in Worben, Handel mit Ver-
schleissartikeln und Einrichtungen für Autogaragen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Vreni, von Boltigen, in Ostermundigen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch,
Hans, von Ebnat-Kappel, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Worben].
Tagebuch Nr. 2209 vom 19.08.2002
(00613432 / CH-073.3.000.932-9)

                    

■ Inomed SA, à Biel  BE,  recherches, design et développe-
ments de tous produits industriels notamment instruments mé-
dicaux etc., société anonyme (FOSC no 195 du 10. 10. 1997,
p. 7409). Personne et signature radiée: Revisuisse Price Water-
house SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Mosimann, Vincent, de Sumiswald, à La
Neuveville, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Evilard]; PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, orga-
ne de révision.
Journal no 2213 du 19.08.2002
(00612548 / CH-073.3.001.180-8)

                    

■ Semag Manufacture AG, in Biel  BE,  Herstellung, An-
und Verkauf von Uhren, von Uhren-Fournituren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1034). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Hans
Peter, von Guggisberg, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Burg, George Josef, von Bettlach, in Lüscherz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2210 vom 19.08.2002
(00613434 / CH-073.3.005.335-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Oeko-Bau,  à Cortébert,
mise à disposition des membres d’appartements à prix modérés
par l’acquisition, la transformation, le financement et l’entretien
de l’immeuble Cortéga (ancienne usine à Cortébert), société coo-
pérative (FOSC no 229 du 25. 11. 1998, p. 8051). Modification
des statuts: 27. 02. 2000. Obligations: chaque associé est tenu de
souscrire au moins trois parts sociales remboursables de CHF
1’000.-- (Série A) ou trois parts sociales non remboursables de
CHF 1’000.-- (Série B). [précédemment: Obligations: Chaque so-
ciétaire est tenu de souscrire une part sociale de CHF 1’000.--.].
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Journal no 2201 du 19.08.2002
(00613424 / CH-073.5.003.258-0)

                    

■ Yoshinori AG, in Biel  BE,  Betrieb japanischer Restau-
rants und Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Michel, von
Gondiswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Heiner,
von Luzern, in Auvernier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 19.08.2002
(00613058 / CH-073.3.013.322-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri + Co., in Schüpfen, Handel mit und Reparaturen
von Baugeräten, Maschinen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1990, S. 2163). Der Gesellschafter Max Burri,
in Schüpfen, ist verstorben. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 19.08.2002
(00613060 / CH-073.2.008.641-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Veser, in Oberdorf  BL,  Weidentalweg 22, 4436
Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Bera-
tung und Schulung von Wellnessprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Veser-Tittel, Claudia Regina, deutsche Staatsangehörige, in
Oberdorf BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 19.08.2002
(00612704 / CH-280.1.005.766-3)

                    

■ Italgreen Schweiz GmbH, in Reinach  BL, Burgstrasse
1, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Handel mit
Rasenteppichen und Kunstrasen (italienischer Herkunft oder
Herstellung) auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Aquino, Angelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Balduzzi, Franco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3509 vom 19.08.2002
(00612706 / CH-280.4.005.767-2)

                    

■ Paunovic-Dobrosavljevic Biljana, in Binningen,
Bruderholzstrasse 11, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigungsunternehmung. Eingetragene Perso-
nen: Paunovic-Dobrosavljevic, Biljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3510 vom 19.08.2002
(00612708 / CH-280.1.005.768-7)

                    

■ Täli-Treuhand M. Gschwind, in Hölstein, Täliweg 17,
4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen:
Gschwind, Monika, von Hofstetten-Flüh, in Hölstein, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3511 vom 19.08.2002
(00612710 / CH-280.1.005.769-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corpa Immobilien AG, in Oberwil BL, Erwerb, Verwal-
tung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher-Biedert, Hanna, von
Uerkheim, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüscher, Alfred, von Uerkheim,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3512 vom 19.08.2002
(00613074 / CH-280.3.911.633-9)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Münchenstein, Herstellung und  Ver-
kauf von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststof-
fen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2762), mit Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buner, Robin, von Walenstadt, in
Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in St.
Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3513 vom 19.08.2002
(00613076 / CH-280.9.916.771-8)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Itingen, in Itin-
g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Beschaffung von preiswerten
Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Woh-
nungen für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buess, Peter, von Wenslingen, in Itingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Rosmarie, von Ersi-
gen, in Itingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anliker-Bordoni,
Ernst, von Gondiswil, in Itingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hügin-Müller, Verena, von Oberwil BL und Fischin-
gen, in Itingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3514 vom 19.08.2002
(00613078 / CH-280.5.003.804-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2958 vom 09. 07. 2002. Lima, in
O b e r d o r f  B L ,  Handel mit und Import von Getränken und Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3).
Domizil neu: Milcherweg 17, 4436 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 3515 vom 19.08.2002
(00613080 / CH-280.1.005.689-0)

                    

■ Lurgi Life Science AG, in Bu bendorf, Vertrieb, Verkauf
und Konzipierung von Pharmaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Dieter, von Zürich
und Stein AG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rapp, Dr. Matthias Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3516 vom 19.08.2002
(00612712 / CH-280.3.004.010-2)

                    

■ Net Dynamics GmbH, in Lausen, Anbieten von Dienst-
leistungen im Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). Firma neu:
Net Dynamics GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 15.08.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Patrick Detjens, Zeininger-
strasse 3, 4464 Maisprach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Detjens, Patrick, von Basel und Seeberg, in Maisprach,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Detjens, Thomas, von Basel und Seeberg, in Lausen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3517 vom 19.08.2002
(00612714 / CH-280.4.004.052-0)

                    

■ Pentol AG, in Grellingen, Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Holzschutzmitteln und chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9955). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Olloz, Franz, von Basel, in Zullwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Erwin, von Mägenwil, in Safenwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3518 vom 19.08.2002
(00612716 / CH-280.3.918.899-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Mepha AG, Aesch, in
A e s c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1426). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Christa, von Ap-
penzell, in Zeiningen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthardt,
Philipp, von Arlesheim, in Laufen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saladin, Walter, von Grellingen, in Stadel, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Andreas, von Zäziwil, in Kaisten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Thomas, von Schönen-
werd, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3519 vom 19.08.2002
(00612718 / CH-280.7.914.090-2)

                    

■ Predict AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statisti-
schen Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Firma neu:
Insightful AG. Zweck neu: Entwicklung, Anwendung und Be-
ratung im Gebrauch von mathematischen und statistischen Mo-
dellen, Simulationen und Prognoseverfahren jeglicher Art sowie
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen. Ferner Entwicklung von und Handel mit Software und
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender EDV-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3520 vom 19.08.2002
(00613082 / CH-280.3.001.669-5)

                    

■ Rofra Bau AG, in Aesch BL, Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Claudia, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3521 vom 19.08.2002
(00613084 / CH-280.3.915.106-8)

                    

■ Spengler AG, Filiale Münchenstein, in Mün chen-
s t e i n ,  Betrieb eines Handels- und Versandunternehmens, insbe-
sondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jermann, Walter, von Dittingen, in Dittin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3522 vom 19.08.2002
(00613086 / CH-280.9.916.499-3)

                    

■ Subcon AG, in Orm alingen,  Fabrikation von und Handel
mit Anlagen, Maschinen und Komponenten für die Investitions-
güterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5836). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oppikofer, Heinz, von Bussnang, in Ormalingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Oppikon, Mitglied]; Oppiko-
fer-Mathys, Sonja, von Bussnang, in Ormalingen, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oppikon,
Geschäftsführerin]; Oppikofer, Sandra, von Bussnang, in Or-
malingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schumann-Oppiko-
fer, Denise, von Bussnang, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 19.08.2002
(00613088 / CH-280.3.917.533-1)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal der Woertz AG,
in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6035). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bretscher, Felix, von Win-
terthur, in Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter, von
Schangnau, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Jörg, von Himmelried und Nunningen, in Bu-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misslin,
Jacqueline, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 19.08.2002
(00612720 / CH-280.7.916.605-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dizzy ehrsam &amp; co., in Basel, Feldbergstr. 48, 4057 Ba-
sel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 08. 2002. Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
Bio- und Hanfprodukte. Eingetragene Personen: Ehrsam, Fran-
ziska, von Häfelfingen, in Basel, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Morwinski, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4192 vom 16.08.2002
(00612678 / CH-270.2.012.141-7)

                    

■ Farzaneh Orientteppich Fachgeschäft, in Basel,
St.Johanns-Vorstadt 58, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Export und Reparatur von Orientteppi-
chen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:

Farzaneh, Moradali, iranischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Farzaneh, Maryam, iranische
Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4193 vom 16.08.2002
(00612680 / CH-270.1.012.745-5)

                    

■ Sharky-Import Company, Siegrist + Woecke’s, in
B a s e l ,   Güterstr. 185, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 15. 08. 2002. Zweck: Import und Export von
Geschenk-, Dekorations- und Gebrauchsartikeln. Eingetragene
Personen: Siegrist, Gabriela, von Zetzwil, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Siegrist, Michael, von
Zetzwil, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu vie-
ren; Siegrist, Patricia, von Basel und Zetzwil, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Wöcke, Marc, von
Zürich, in Wallbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
vieren.
Tagebuch Nr. 4194 vom 16.08.2002
(00612682 / CH-270.2.012.142-5)

                    

■ wort &amp; bild Rolf Szeemann, in Basel, Spalentorweg 25,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
ausgewählten Kunstwerken, insbesondere Zeichnungen, Origi-
nalgrafiken und bibliophilen Büchern, sowie Betrieb eines Rah-
menateliers. Eingetragene Personen: Szeemann, Rolf, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Boss, Monika, von Zü-
rich, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4195 vom 16.08.2002
(00612684 / CH-270.1.012.746-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O Logistik AG, in Basel,  logistische Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: LTC AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4196 vom 16.08.2002
(00612520 / CH-270.3.012.252-8)

                    

■ Alltech Installationen AG, in Basel, Installationen in
den Bereichen Sanitär, Lüfung und Heizung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langendorf, Berthold, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Imhof, Daniel, von Nusshof, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 16.08.2002
(00612522 / CH-270.3.011.794-9)

                    

■ Bell AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528622). [Das Ge-
schäftslokal in 4055 Basel, Allschwilerstr. 15, ist erloschen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reutegger,
Hans, von Urnäsch, in Courtepin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steck, Fritz, von Signau, in Mümliswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4198 vom 16.08.2002
(00612524 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ BL System GmbH, bisher in Langenthal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Firma neu: BL System AG. Sitz neu: B a s e l .  Domi-
zil neu: Solothurnerstr. 96, 4053 Basel. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck: Produktion von und Handel mit Natur- und
Kunststeinrestaurationsmörtel sowie Handel mit Baumateriali-
en. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 08.08.2002 beschlossen, die GmbH mit der
Firma ’BL System GmbH’ in eine AG mit der Firma ’BL System
AG’ umzuwandeln. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
254’755.48 und Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF
154’755.48 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
08.08.2002 fortgeführt. Das Stammkapital ist von CHF 50’000.--
auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktienkapital um-
gewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melliger, Otto, von Buttwil, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruhlmann-Brunsperger, An-
nette, französische Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Fasel, Dr. Urs, von St. Antoni, in Ostermundi-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Impusco Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4199 vom 16.08.2002
(00612526 / CH-053.4.004.073-1)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Treuhandgesell-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 5, Publ. 429212). Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur (HR
Chur)].
Tagebuch Nr. 4200 vom 16.08.2002
(00612528 / CH-270.3.000.408-6)

                    

■ C. Hepp AG, in Basel, Bodenbeläge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Domizil neu:
Müllheimerstr. 58, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4201 vom 16.08.2002
(00612686 / CH-270.3.003.013-6)

                    

■ D &amp; B Design GmbH, in Basel, Souvenir- und Geschenk-
artikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336114). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fröhli, Daniel, von Oberlunkhofen, in Ther-
wil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4202 vom 16.08.2002
(00612688 / CH-270.4.000.511-6)

                    

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ EFCO Espace Finance &amp; Conseil GmbH, in Bas el,
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3762). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Couturier, Laurent, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riespach (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Strübin, Paul, von Liestal, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harmuth, Daniel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hochwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Har-
muth, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 43’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
].
Tagebuch Nr. 4203 vom 16.08.2002
(00612690 / CH-270.4.002.108-2)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Wolfgang E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hehn, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen auf den Fildern (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 16.08.2002
(00612692 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ Ida Barell-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4205 vom 16.08.2002
(00612530 / CH-270.7.000.062-7)

                    

■ innobit cs ag, in Basel, Dienstleistungen im Informatik-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greene,
James Alan, Bürger der USA, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4206 vom 16.08.2002
(00612532 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ JAYS INDIAN FOOD COMPANY GMBH, in Bas el,
Hauslieferdienst und take-away-Laden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spira, Diana, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferenc, David, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4207 vom 16.08.2002
(00613062 / CH-270.4.012.776-9)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel,  Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600398).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Stefanie,
von Zürich und Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Keller, Stefanie, von Zürich und Thayngen].
Tagebuch Nr. 4208 vom 16.08.2002
(00613064 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ OTB Planung und Beratung für Organisation,
Technik und Bau AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Witschi, Hanspeter, von
Bolligen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4209 vom 16.08.2002
(00612694 / CH-270.3.001.197-7)

                    

■ OTB Solutions AG, in Basel,  Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wit-
schi, Hanspeter, von Bolligen, in Greifensee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4210 vom 16.08.2002
(00612696 / CH-270.3.012.605-4)

                    

■ Panalpina Insurance Broker AG, in Basel, Vermitt-
lung von Versicherungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Catelotti, Cora, italienische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glur,
Susanna, von Roggwil BE, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4211 vom 16.08.2002
(00612698 / CH-280.3.000.093-2)

                    

■ Pantainer AG, in Basel,  Beförderung von Gütern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catelotti,
Cora, italienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glur, Susanna, von Roggwil BE, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4212 vom 16.08.2002
(00612700 / CH-280.3.917.160-2)

                    

■ Remaco Merger AG, in Basel,  Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böni, Pascal, von Basel, in Bin-
ningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4213 vom 16.08.2002
(00613066 / CH-270.3.004.542-3)

                    

■ Sertagex AG, in Basel, Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donini, Pierre Alain,

von Fribourg, in Genève, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Catherine, von Freienwil, in Genf, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4214 vom 16.08.2002
(00613068 / CH-270.3.002.522-3)

                    

■ Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4215 vom 16.08.2002
(00613070 / CH-270.7.000.426-0)

                    

■ Transfreight AG, in Basel, nationale und internationale
Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Zweck
neu: Durchführung nationaler und internationaler Transporte
aller Art zu Land, zu Wasser und zur Luft sowie Erbringung von
weitern Dienstleistungen für Handel und Industrie. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe.
Tagebuch Nr. 4216 vom 16.08.2002
(00613072 / CH-270.3.005.307-3)

                    

■ VIPER Internationales Festival für Film Video und
Neue Medien (Verein)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schafroth, Sandra Luzia, von Winterthur,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voester, Conny,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunck, An-
nika, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Picht, Rebecca, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 16.08.2002
(00612702 / CH-270.6.000.476-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Körner, Trade, import &amp; export, à Belfaux, Route
du Châno 35. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Körner
Andreas, de Zürich, à Belfaux. Objet: exploitation d’une entrepri-
se de commerce, import et export de tout genre de marchandises. 
Journal no 1753 du 19.08.2002
(00612662 / CH-217.1.001.732-0)

                    

■ LELABO.CH KAESER LAURENT, à Fribourg, Rue Jean-
Grimoux 28. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kaeser
Laurent, de Bösingen, à Fribourg. Objet: exploitation d’un atelier
de création; graphisme, illustration, design. 
Journal no 1755 du 19.08.2002
(00612666 / CH-217.1.001.733-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Finance Company SA, à Fribourg, financement
des affaires du groupe Abbott. (FOSC du 25.04.2002, p. 6). Arthur
Andersen AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 1756 du 19.08.2002
(00612668 / CH-217.0.138.241-6)

                    

■ Imperial Spirits SA, précédemment à Genève (FOSC du
01.07.2002, p. 9). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Beau-
regard 1, c/o Golodetz Finance Compagny SA. Statuts originaires
du 02.07.2001, modifiés le 30.07.2002. But: importation, expor-
tation, et commerce de produits; en relation avec ce but, posses-
sion, acquisition, détention et souscription d’actions titres ou
participations,  à  l’exclusion de participations immobilières en
Suisse, ainsi qu’opérations financières y relatives; la société
n’exercera une activité en Suisse, autre que celle nécessaire à son
administration, qu’à titre occasionnel. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC. Administration: Stohler Alfred, de
Pratteln, à Préverenges, administrateur unique inscrit, avec si-
gnature individuelle. Gritsyk Yuri, de France, à Bonne-sur-Meno-
ge (F), directeur inscrit, avec signature individuelle. Réviseur:
Revicor SA, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 1754 du 19.08.2002
(00612664 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ S.I. Soleya S.A., à Avry,  créer, organiser et exploiter un
centre d’achat dans la région de Fribourg, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8655). Würmli Marcel n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Schieferli Rolf, de Zürich et Tegerfelden,
à Wohlen (AG), est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1759 du 19.08.2002
(00612508 / CH-217.0.132.097-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baramco S.A., en liquidation,  à Fribourg, achat et
vente  à  l’étranger des machines, etc. (FOSC du 04.05.1998, p.
2994). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 1757 du 19.08.2002
(00612504 / CH-217.0.133.077-4)

                    

■ EKO-BEKO Sàrl en liquidation, à Villars-sur-Glâ-
n e , exploitation d’une boulangerie, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9159). La procédure de faillite étant clôturée par le Président du
Tribunal de la Sarine le 30.07.2002, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1758 du 19.08.2002
(00612506 / CH-217.1.000.630-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Partners in Aviation and Communica-
tions Technologies International (PACTEC)
,  à  M e y -
r i n , rue des Boudines 7. Nouvelle association. Statuts du:
07.03.2002. But: à l’exclusion de toute transaction commerciale,
assister les organisations humanitaires sans but lucratif et les
pays en voie de développement afin d’alléger la souffrance hu-
maine et venir en aide aux personnes qui sont dans le besoin, en
leur fournissant des services d’aviation, de communications et
d’autres technologies stratéqiques. Ressources: contributions
et/ou soutiens de PATEC US, dons et autres contributions ainsi
que fonds reçus des opérations de l’association ou qui lui revien-
nent d’une autre manière. Administration: Direction. Signature
collective à deux a été conférée à Stuessi Dennis, des USA, à Mey-
rin, président, et Bochman David, des USA, à Menomonie, USA,
vice-président. 
Journal no 8569 du 19.08.2002
(00612964 / CH-660.1.583.002-8)

                    

■ Lau Sung Man, à Gen ève, avenue Sainte-Clotilde 21. Ti-
tulaire: Lau Sung Man, de Bellevue, à Lancy. Objet: exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’Maan Leh’. 
Journal no 8570 du 19.08.2002
(00613336 / CH-660.1.584.002-4)

                    

■ MAGELO SARL, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 14.08.2002. But: dé-
veloppement de sites Internet et de solutions informatiques ainsi
que gestion de contenu sur Internet. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Meunier Christian, de France, à Courbevoie, F, pour une part
de CHF 14’000, Carluccio Raimondo, d’Italie,  à Chêne-Bourg,
pour une part de CHF 2’000, De Lucia Michael, de Tafers, à Ge-
nève, pour une part de CHF 2’000, et Peyraud Alexandre, de et à
Genève, pour une part de CHF 2’000. Gérants: l’associé Meunier
Christian avec signature individuelle ainsi que les associés Car-
luccio Raimondo, De Lucia Michael et Peyraud Alexandre, tous
trois avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 8571 du 19.08.2002
(00613338 / CH-660.1.585.002-7)

                    

■ Stryker Trauma SA, succursale de Plan-les-Ouates,
à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 5. Succursale de Stryker
Trauma SA [Stryker Trauma AG] [Stryker Trauma Ltd], société
anonyme, à Selzach, inscrite au registre du commerce du canton
de Soleure, le 19.08.1988 (dernière FOSC du 01.07.2002, page
15). But et objet particulier de la succursale : développement, fa-
brication et commercialisation d’instruments, d’implants et
d’appareils destinés plus particulièrement à l’usage des médecins
et des hôpitaux. Administration : Brown John W., des USA, à Li-
teolier, Michigan, USA, président, Berni Markus, de Vals, à Zü-
rich, Dürig Roland, de Krauchthal, à Soleure, Simpson David J.,
des USA, à Kalamazoo, Michigan, USA, et Wahl Thomas, de Bu-
bendorf, à Lengnau (BE), tous les cinq avec signature collective
à deux. Signature collective à deux de Anderson Richard, des
USA, à Genève et Haller John, des USA, à Genève. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale de Scheidegger
Rolf, de Steinhof, à Lommiswil, et Züger Stefan, de Lachen, à Sel-
zach. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Masson Vivian, de France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 8572 du 19.08.2002
(00613340 / CH-660.1.586.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Cars, Marc Weissenberg, à Meyrin , répara-
tions d’automobiles, etc. (FOSC du 03.09.1997, p. 6493). Le titu-
laire Weissenberg Marc est maintenant domicilié à Satigny. 
Journal no 8573 du 19.08.2002
(00613342 / CH-660.1.416.997-8)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, fabrication et
commerce de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Betschart
Richard sont radiés. 
Journal no 8574 du 19.08.2002
(00612966 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Haegi Claude, de Zeeuw Herman, Witte Johannes,
Friedli Gilbert, Hauser Martin A., Steiner Jean-Pierre, ainsi que la
procuration de Arslan Ali et Moser Sandra sont radiés. Assigal

Herbert, de Dietikon, à Oetwil an der Limmat, directeur, et Gerber
Arthur, de Langnau im Emmental, à Gimel, directeur adjoint, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 8575 du 19.08.2002
(00612968 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ CASTELUX SA, à Genève, gestion d’immeubles, etc. (FOSC
du 16.07.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 8577 du 19.08.2002
(00612972 / CH-660.0.577.001-5)

                    

■ Cramer et Cie SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). L’administra-
teur délégué Esposito Massimo signe désormais collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée  à  Hürlimann
Hans-Rudolf, de Bäretswil,  à Genève. Procuration collective à
deux, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée  à Balmer
Pierre, de Mühleberg, à Choulex, Coundouriadis Jenny, de Vollè-
ges, à Lancy, Gueniat Charles, de Courroux, à Bernex, et Persoz
José, de Cressier, à Choisy, F. 
Journal no 8579 du 19.08.2002
(00613346 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Dilytics, D. Perret, à Thônex, exploitation d’un bureau
fiduciaire. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Par suite du transfert de
son siège à Tannay, l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 12.08.2002, p. 13); par con-
séquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8580 du 19.08.2002
(00613348 / CH-660.0.058.990-9)

                    

■ Ecole d’Equitation de Meyrin, à Meyrin, société coo-
pérative, favoriser le développement du sport équestre, etc. (FOSC
du 05.08.2002, p. 5). Administration: Wyss James, de Genève, à
Satigny, président, Zanini Victor, de Genève, à Meyrin, vice-prési-
dent, Teysseire Brigitte, de et à Genève, secrétaire, Polla Luigi, de
Thônex, à Genève, et Vincent Daniel, de et à Satigny, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 8581 du 19.08.2002
(00613350 / CH-660.0.326.972-0)

                    

■ EP Services SA, à Genève, activités de services à des entre-
prises, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Rappaport Noga n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Vinciguerra Claudio est radiée. Croisier Jean-Paul, de Genève, à
Cologny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Ribetto Pierre, de Brügg, à Carouge. 
Journal no 8582 du 19.08.2002
(00613352 / CH-660.0.356.991-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Lyonnais (Suisse) SA et sociétés apparen-
tées en Suisse
, à  G e n è v e  (FOSC du 27.11.1995, p. 6477). Les
pouvoirs de Duchène Maryvonne, jusqu’ici membre du conseil,
de même que ceux de Buchs Marie-Madeleine, sont radiés. Har-
tung Leslie, membre du conseil, nommé secrétaire, signe désor-
mais collectivement à deux sans restriction. Martinaglia Serge,
membre du conseil, n’exerce plus la signature sociale. Signature
collective à deux avec Monbaron Maurice ou Hartung Leslie ou
Joly Alain a été conférée à Carlucci Josiane, de France, à Masson-
gy, F, et Gaud Arlène, de Nouvelle Calédonie, à St-Martin-Belle-
vue, F. 
Journal no 8583 du 19.08.2002
(00612974 / CH-660.0.319.973-3)

                    

■ Garage Valente Racing SA, à Onex, toutes affaires liées
aux véhicules automobiles, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459).
’Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8585 du 19.08.2002
(00612978 / CH-660.0.777.989-6)

                    

■ GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries, exécuter tous
mandats, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Ung Joachim n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 8586 du 19.08.2002
(00612980 / CH-660.2.102.001-6)

                    

■ Gurtner,  à Genève, exploitation d’un café-restaurant  à
l’enseigne ’La Certitude’ (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). La pro-
curation de Zbinden Jean-Pierre est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Robin Arnaud, de Carouge, à Genève. 
Journal no 8587 du 19.08.2002
(00613354 / CH-660.0.694.001-9)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
15.08.2002, p. 7). Carton Edmond, jusqu’ici membre de la direc-
tion, a été nommé membre du comité exécutif et signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. 
Journal no 8588 du 19.08.2002
(00613356 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Rosenfeld Michael, von Wattenwyl André René, ainsi que la
procuration de Schmidlin Erika sont radiés. Schwinn Ludger, de
Muttenz, à Zurich, sous-directeur, et Pablos Espeso Maria Teresa,
d’Espagne, à Ennetbaden, signent collectivement à deux. 
Journal no 8589 du 19.08.2002
(00613358 / CH-660.0.705.987-3)

                    

■ NA.Plus SA, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). BDO Visura n’est
plus réviseur. 
Journal no 8591 du 19.08.2002
(00612982 / CH-660.0.367.997-0)

                    

■ Nidep SA, à Gen ève, négociation de tous droits d’édition et
de publication, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.08.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Nidep SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Despond Arnold-Pont Edith, jusqu’ici

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue Hugo-de-Senger 5, c/Fiduciaire
Desponds SA. 
Journal no 8592 du 19.08.2002
(00612984 / CH-660.0.061.975-0)

                    

■ OPALIA SA, à Genève, installation, reprise, exploitation et
gérance de cafés, etc (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). La procura-
tion de Doula Slim est radiée. 
Journal no 8593 du 19.08.2002
(00612986 / CH-660.1.781.998-7)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA,  à Genève, conseil fiscal, juri-
dique, commercial, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 6). L’inscription
N

° 9938 du 10.09.2001 (FOSC du 14.09.2001, p. 7179) est recti-

fiée en ce sens que le nom de famille de l’administrateur est
Schäfer Hermann Wolfgang (et non pas Wolfgang Schaefer Her-
mann). Beaud Roland, de Genève,  à Chavannes-des-Bois, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8594 du 19.08.2002
(00612988 / CH-660.0.265.971-4)

                    

■ RMO Assets Management SA, à Gen ève, acquérir ou
détenir durablement des participations dans des sociétés
étrangères; etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Par suite du
transfert de son siège à Avenches, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 12.08.2002, p.
13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 8596 du 19.08.2002
(00613364 / CH-660.0.246.978-3)

                    

■ Régie Schmid SA,  à  C hêne-Bougeries, construction
d’immeubles, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 10). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 8595 du 19.08.2002
(00613362 / CH-660.1.112.992-9)

                    

■ SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à Genève,
achat, vente, construction, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656).
Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ortiz Enrique, de Confignon, à Bernex est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle, secrétaire. 
Journal no 8597 du 19.08.2002
(00613366 / CH-660.0.088.971-4)

                    

■ Société Immobilière Kemcor,  à C ollonge-Belle-
r i v e ,  société anonyme (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Verne Em-
manuelle n’est plus réviseur. 
Journal no 8598 du 19.08.2002
(00613368 / CH-660.0.250.959-8)

                    

■ Société Immobilière la Bouvière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.10.2001, p. 7931). Réviseur: Société Fidu-
ciaire et de Comptabilité, à Genève. 
Journal no 8599 du 19.08.2002
(00612990 / CH-660.0.028.912-1)

                    

■ Société Immobilière Le Martin-Pêcheur, à Genève,
société anonyme (FOSC du 30.05.1995, p. 3020). Gauthey Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Felicite-Ivanes
Pierre, de Thônex, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8600 du 19.08.2002
(00612992 / CH-660.0.111.954-8)

                    

■ Société Immobilière Vieux Carouge F, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.10.2001, p. 7931). ’Planicosa SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire et de
Comptabilité, à Genève. 
Journal no 8601 du 19.08.2002
(00612994 / CH-660.0.092.927-3)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n  (FOSC du 12.08.2002, p. 6). L’inscription n

°2941

du 14-03-2002 (FOSC du 20-03-2002, p.7) est complétée en ce
sens que Pidoux André, de Villars-le-Comte, à Echandens est
membre de l’organe de gestion avec signature collective à deux. 
Journal no 8602 du 19.08.2002
(00612996 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Virgin Fitness SA, à Gen ève, acquisition, détention, ad-
ministration et vente de participations, etc. (FOSC du 28.03.2002,
p. 8). Gillioz François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jung Christophe, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8603 du 19.08.2002
(00613370 / CH-660.0.706.999-1)

                    

■ VIRGIN Investments SA, à Genève, acquisition, détenti-
on, administration et vente de participations, etc. (FOSC du
22.02.2002, p. 5). Gillioz François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Jung Christophe, de Niederhelfenschwil, à
Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8604 du 19.08.2002
(00613372 / CH-660.1.579.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calorex SA, en liquidation, à Genève, commerce en
Suisse et à l’étranger, de tous combustibles solides, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8576 du 19.08.2002
(00612970 / CH-660.0.060.945-8)

                    

■ CNC Sécurité SA, succursale à Carouge  (GE), assurer la
sécurité de personnes, etc. entreprise ayant son siège à Montreux
(FOSC du 25.11.1997, p. 8537). La succursale est radiée d’office
par suite de la radiation de l’établissement principal au registre
du commerce de Vaud (FOSC du 13.08.2002, p. 12). 
Journal no 8578 du 19.08.2002
(00613344 / CH-660.1.900.997-4)

                    

■ Fondation  ’La Ferme’ en faveur des handicapés
mentaux
, à  G e n è v e  (FOSC du 13.05.1998, p. 3247). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 14.08.2002, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 8584 du 19.08.2002
(00612976 / CH-660.0.498.981-2)

                    

■ L’Extensible SA, en liquidation, à Genève, entreprise
de combustibles et de chauffages centraux, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6071). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8590 du 19.08.2002
(00613360 / CH-660.0.001.916-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Indu Maschinen AG, in Näfels, Handel mit Maschinen,
Anlagen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6221). Statutenänderung: 13. 08. 2002.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Maschinen,
Anlagen und Geräten aller Art und betätigt sich auf dem Gebiete
der Planung und Montage, sowie der Ausführung von Unter-
halts- und Servicearbeiten. Sie kann ausserdem alle Arten von Fi-
nanzierungen im In- und Ausland gewähren und sich auf
jegliche Art sowohl an wirtschaftlichen, industriellen und kom-
merziellen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 658 vom 19.08.2002
(00612458 / CH-160.3.000.819-7)

                    

■ Irma Landolt-Stiftung, in Näfels, Gewährung bezahlter
Ferien an unbemittelte und erholungsbedürftige Schulkinder der
Gemeinde Näfels, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1975,
S. 2619). Urkundenänderung: 31. 05. 1994. Zweck neu: Der
Zweck der Stiftung ist, unbemittelte Jugendliche, die in Näfels die
Schule besuchen oder Jugendliche im Schulalter, die Mitglied ei-
nes Vereins mit Sitz in Näfels sind, finanziell zu unterstützen, um
so die Teilnahme an Ferienlagern, schulischen oder ausserschu-
lischen Veranstaltungen zu ermöglichen. Aufsichtsbehörde neu:
Gemeinderat Näfels, in Näfels. Übernahme der Stiftungsaufsicht
durch den Gemeinderat Näfels, gemäss Brief vom 30.05.2002.
Genehmigung der Stiftungsurkundeänderung vom 31.05.1994
durch den Gemeinderat Näfels an seiner Sitzung vom
31.05.1994, mit Schreiben vom 06.06.1994. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwitter-Landolt, Marie,
von Näfels, in Näfels, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herger-Fischli, Zita, von Altdorf UR, in Näfels, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Rosa, von
Näfels, in Näfels, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-
Schwitter, Irma, von Näfels, in Näfels, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hauser-Diethelm, Roswitha, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied und Rechnungsführerin, mit Einzelunterschrift; Hauser,
Robert, von Näfels, in Näfels, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Köppel, Elisabeth, von Widnau, in Mollis, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 660 vom 19.08.2002
(00612624 / CH-160.7.002.786-3)

                    

■ MB-Consultants AG, in Glarus, Beratungstätigkeit im
Sektor Städtebau, Strukturen, Architektur, Innendekoration, In-
stallation sowie Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 02. 06. 1994, S. 3072). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Fir-
ma neu: CA Consulting &amp; Administration AG. Zweck neu:
Beratungen im Bereich Finanz, Treuhand und Management. Die
Gesellschaft kann sich an solchen oder ähnlichen Gesellschaften
beteiligen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Zweigniederlassun-
gen oder Geschäftsstellen errichten sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In-
und Ausland.
Tagebuch Nr. 659 vom 19.08.2002
(00612622 / CH-160.3.001.038-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösch Bau / Transporte Trin, in Trin,  Fiena 525, 7014
Trin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hoch- und Tiefbau-
arbeiten aller Art mit Sprengtätigkeit sowie Transporte. Eingetra-
gene Personen: Bösch, Felix, von Nesslau, in Trin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2417 vom 19.08.2002
(00613134 / CH-350.1.007.004-4)

                    

■ Ecoenergy GmbH, in Stam pa, Casa Garibaldi, 7604 Bor-
gonovo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Förderung
alternativer Heizsysteme sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten und kann Liegenschaften und Wertschriften er-

werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giovanoli,
Rodolfo, von Soglio, in Borgonovo (Stampa), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Giovanoli, Franco, von Soglio, in Borgonovo
(Stampa), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000; Giovanoli, Luca, von Soglio,
in Borgonovo (Stampa), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Giovanoli, An-
drea, von Soglio, in Vicosoprano, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2418 vom 19.08.2002
(00613136 / CH-350.4.001.209-6)

                    

■ Schenk Bruhin AG, in  Chur, Kasernenstrasse 10A,  7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schenk Bruhin AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Sargans. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.06.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S.
9]. Zweck Hauptsitz: Erstellung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-
, Kälte- und Sanitäranlagen sowie Ausübung von Rohrleitungs-,
Metall- und Apparatebau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Angaben zur Zweigniederlassung: Weiteres Geschäftslokal:
Gaidla 1, 7204 Untervaz. Eingetragene Personen: Stahl, Heinz,
von Sirnach und Turbenthal, in Bad Ragaz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bigger, Stephan, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hummel,
Christian, von Wäldi, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwyssig, Walter, von Isenthal, in Untervaz, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bollmann, Richard, von Winterthur, in Vilters (Vilters-Wangs),
mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Werner, von Quarten, in
Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien; Wey,
Kurt, von Hitzkirch, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 19.08.2002
(00613138 / CH-350.9.000.749-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ego Kiefer AG, in Malans, Herstellung und Verkauf von
Bauelementen aller Art in Holz, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252), mit Hauptsitz in: Altstätten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von
Wyssachen, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2420 vom 19.08.2002
(00612766 / CH-350.9.000.039-9)

                    

■ Golfclub Lenzerheide, in Vaz/Obervaz, Ausübung des
Golfsports durch seine Mitglieder und Förderung des Golfsports
in der Fremdenverkehrsregion Lenzerheide, Verein (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Zweck neu: Ausübung des Golfsports durch seine
Mitglieder und Förderung des Golfsports auf dem Gebiet der Ge-
meinde Lantsch/Lenz und die Förderung des Golfsports in der
Fremdenverkehrsregion Lenzerheide - Valbella, Lantsch/Lenz.
Der Club wahrt die golfsportlichen Interessen seiner Mitglieder
gegenüber Drittpersonen und Behörden. Mittel neu: Eintrittsge-
bühren und jährliche Mitgliederbeiträge.
Tagebuch Nr. 2421 vom 19.08.2002
(00612768 / CH-350.6.000.020-0)

                    

■ Hotel Aurora, Konrad Müller, in Ardez,  Führung ei-
nes Hotel- und Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409884). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Baden vom 28.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2422 vom 19.08.2002
(00612770 / CH-350.1.006.916-3)

                    

■ Tanino SA, in Roveredo  GR, la compera, la vendita,
l’amministrazione, la costruzione e la gerenza di beni immobili,
nonché la partecipazione a società commerciali e industriali, so-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 8,
publ. 426930). Nuova ragione sociale: Tanino SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 05.08.2002. Recapito di liquidazione: c/o Fiduciaria
Antonini SA, Att. sig. Antonio Ventura, Viale C. Cattaneo 1, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Mon-
teggio, in Monteggio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 2425 del 19.08.2002
(00613142 / CH-350.3.004.934-1)

                    

■ yvent AG, in Sent,  Dienstleistungen in den Bereichen
Eventmarketing, Media Service, Veranstaltungen, Werbung, Pu-
blic Relations, Kommunikation und Kunsthandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Firma neu:
yvent AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Zi-
vilgerichts Basel-Stadt vom 21.01.2002.
Tagebuch Nr. 2423 vom 19.08.2002
(00612772 / CH-270.3.003.502-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenk, Bruhin + Co. AG Sargans, in Chur, Erstellung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, sanitäre Installa-
tionen sowie Bau von Apparaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109), mit Hauptsitz in: Sargans.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2424 vom 19.08.2002
(00613140 / CH-350.9.000.340-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneu + Scooter Center, Christian Wasserfallen, à
D e l é m o n t ,  Route de Bellerive 33, 2800 Delémont, Poste : 2805
Soyhières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Vente de pneus et de scooters. Personne inscrite: Wasserfallen,
Christian, de Ferenbalm, à Ederswiler, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 737 du 19.08.2002
(00613374 / CH-670.1.002.858-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heidi’s Hobby, Heidi Buchwalder, précédem. à Lies-
b e r g ,  Pyrogravure et vente de matériel de bricolage, Raison in-
dividuelle (FOSC no 236 du 05. 12. 1994, p. 6627). Nouveau
siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Route de Bellerive 33, 2800
Delémont, Poste : 2805 Soyhières. Objet de l’entreprise: Pyrogra-
vure et vente de matériel de bricolage. Inscription ou modificati-
on de personne: Buchwalder, Heidi, de Kleinlützel et Sumiswald,
à Delémont, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Liesberg].
Journal no 738 du 19.08.2002
(00613376 / CH-280.1.913.410-2)

                    

■ Société de laiterie de Delémont et environs, à De-
l é m o n t ,  Société coopérative (FOSC no 118 du 23. 06. 1998,
p. 4288). Personnes et signatures radiées: Cortat, Joseph, de Ros-
semaison, à Rossemaison, président, avec signature collective à
deux avec caissier ou secrétaire; Studer, Pierre 1945, de Delé-
mont,  à Delémont, vice-président, avec signature collective à
deux avec caissier ou secrétaire. Inscription ou modification de
personnes: Cattin, Marcel, de Le Noirmont, à Courtételle, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident]; Cuttat, Charles, de Rossemaison, à Rossemaison, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: membre, sans droit de signature]; Hanser, Ro-
bert, de Bonfol, à Develier, membre, sans droit de signature; Ru-
fer, Walter, de Lyss, à Rossemaison, membre, sans droit de
signature; Comte, Jean-Pierre, de Courtételle, à Delémont, gérant
et caissier, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président].
Journal no 739 du 19.08.2002
(00613378 / CH-670.5.000.539-5)

                    

■ Urasco SA, à Saignelégier, Prise de participations et in-
vestissement dans toutes entreprises financières, commerciales,
industrielles ou immobilières, Société anonyme (FOSC no 89 du
13. 05. 1997, p. 3211). Nouvelle raison sociale: Urasco SA en
liquidation
. Suivant procès-verbal de son assemblée générale
du 14.08.2002, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou
modification de personnes: Didisheim, Raymond, de Epiquerez,
à Lausanne, président et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président]; Didisheim, Nicole, de Epiquerez, à
Lausanne, secrétaire et liquidatrice, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire].
Journal no 740 du 19.08.2002
(00612998 / CH-674.3.000.140-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC&amp;P Immobilien AG, in Luzern,  c/o AC&amp;P Manage-
ment AG, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Nutzung,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller Art;
Planung und Ausführung von Bauten aller Art, für eigene oder
fremde Rechnung; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Irene Baudemont genannt Skorik,
französische Staatsangehörige, in Paris (F), das Grundstück Nr.
906, GB Weggis, zum Maximalpreis von CHF 750’000.-- käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Eingetragene Personen: Achermann, Philipp Eugen,
von Dagmersellen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3826 vom 19.08.2002
(00612550 / CH-100.3.026.236-4)

                    

■ Jovanovski ’Blauer Himmel’, in Buttisholz, Arigstras-
se 7, 6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jovanovski,
Dragan, von Zürich, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3827 vom 19.08.2002
(00612388 / CH-100.1.026.237-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Gilli, in Geuensee, Handel mit Schuhen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1988, S. 116). Domizil neu: All-
mend, 6232 Geuensee.
Tagebuch Nr. 3828 vom 19.08.2002
(00612390 / CH-100.1.001.146-4)

                    

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Baugenossenschaft Züntihusmatte Gettnau, in
G e t t n a u ,   Förderung des sozialen Wohnungsbaues unter Aus-
schluss jeder Gewinnabsicht durch Bau von hygienischen, den
neuzeitlichen Anforderungen entsprechenden Häusern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1985, S. 176). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Walter,
1964, von Trub, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Andreas, von Trub, in Sursee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Rudolf, von Büron, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wagemann,
Alois, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3829 vom 19.08.2002
(00612392 / CH-100.5.011.567-8)

                    

■ Bernhard Eglin-Stiftung, in Luzern,  Ausbau und Meh-
rung der Sammlungen im Kunsthause Luzern und der histo-
risch-antiquarischen Sammlung im Luzerner Rathaus, Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nützi, Hans, von Wolfwil, in
Meggen, Vizepräsident und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hugo, von Luzern und Romoos, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Quästor; Stierli, Hildegard, von
Luzern, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Quä-
stor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dickenmann,
Urs, von Uesslingen, in Kriens, Vizepräsident und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Dr. Hubert, von Em-
metten, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Quästor; Eg-
li, Guido, von Luzern und Ruswil, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Quästor.
Tagebuch Nr. 3830 vom 19.08.2002
(00612394 / CH-100.7.005.532-7)

                    

■ Beutler Nova AG, in Gettnau,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Umformmaschinen und dazugehö-
rigen Peripheriegeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binnin-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heinrich, Dr. Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Tuttlingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lauber, An-
ton, von Escholzmatt und Brugg, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 19.08.2002
(00612552 / CH-100.3.015.268-6)

                    

■ JurisNET AG, in Meggen,  Die Gesellschaft ist ein Rechts-
beratungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Piazza, Alex, von Horw, in Adligens-
wil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3832 vom 19.08.2002
(00612554 / CH-100.4.021.463-3)

                    

■ Liquida AG, in Luzern,  Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatper-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 8,
Publ. 426120). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3833 vom 19.08.2002
(00612556 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ MTS Multraserve GmbH, in Luzer n, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Produkten der Beschichtungsindu-
strie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3170). Firma neu: MTS Multraserve GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Gesellschafterversammlung vom 04.07.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Jack H., von
Gondiswil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller,
Peter, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bo-
resta AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3834 vom 19.08.2002
(00612558 / CH-100.4.021.237-6)

                    

■ Opus Solution AG, in Luzern,  Planung, Organisation,
Realisierung von EDV-Projekten, einschliesslich organisatori-
scher Betreuung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 437846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bienz, Othmar, von Hasle LU, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 19.08.2002
(00612396 / CH-100.3.018.908-0)

                    

■ Pensionskasse der ALSO, in Em men, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seinen Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Arbeitgeberfirmen und mit diesen wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comolli, Alberto, von Luzern und Kreuzlingen, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Hanspeter, von Münchenbuchsee, in Stansstad, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Hans, von Schübelbach, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Emmenegger,
Harry, von Luzern, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riget, Uschi, von Sargans und Schänis, in Elgg, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Richard, von Kriens
und Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3836 vom 19.08.2002
(00612398 / CH-100.7.024.575-5)

                    

■ Rottal Auto AG, in Ruswil, Betrieb von konzessionierten
Personentransporten im Rottal und weiteren Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banzer, Christian,
von Feldis/Veulden, in Ruswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 19.08.2002
(00612400 / CH-100.3.009.330-5)

                    

■ Stiftung Pro Hergiswald, in K riens, Förderung und Un-
terstützung des Unterhalts und der Pflege des Kulturgutes auf
Hergiswald, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matt-
mann, Dr. Peter, von Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greber, Jules, von Schötz und Buchs LU, in Kriens, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Theres,
von Luzern und Oberkirch, in Luzern, Quästorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Widmer, Hermann, von
Kriens, in Kriens, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röösli, Robert, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3838 vom 19.08.2002
(00612402 / CH-100.7.018.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Coiffure Erica’ Inhaberin Erica Fankhauser, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5449). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3839 vom 19.08.2002
(00612560 / CH-100.1.016.926-3)

                    

■ BHB Immobilien AG, in Ebikon, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3840 vom 19.08.2002
(00612562 / CH-100.3.014.905-3)

                    

■ Miramaxi Baunormteile Luzern in Liq., in Luzern,
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus durch gemeinsa-
mes Herstellen lassen und Einkaufen von preisgünstigen Baun-
ormteilen aller Art, Haushaltsapparaten für Wohnsanierungen,
Sozialwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7696). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3841 vom 19.08.2002
(00612564 / CH-100.5.008.179-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABBÜHL Pascal,  à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-
Droz 161. Titulaire: Abbühl Pascal Claude René Vincent, de Där-
stetten, à La Chaux-de-Fonds. Mandats de conseils en entreprises;
développements de logiciels de gestion des connaissances; forma-
tion. 
Journal no 2256 du 19.08.2002
(00612930 / CH-645.4.095.932-6)

                    

■ Vector Group SA, à Neuchâtel, faubourg du Lac 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.08.2002. But: achat, gestion,
vente des marques, des droits de la propriété intellectuelle; com-
merce, conception et création de vêtements. Capital-actions: CHF
160’000, entièrement libéré, divisé en 1’600 actions de CHF 100,
au porteur. Convocations et communications aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Simonsen Thorleif, de Degersheim, à Ro-
dersdorf, adminsitrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2257 du 19.08.2002
(00612932 / CH-645.4.095.933-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture de St-Nicolas S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 29.08.2001, p. 6648). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’. 
Journal no 2258 du 19.08.2002
(00612934 / CH-645.1.003.618-6)

                    

■ Bourquin SA, à Couvet, fabrication, vente d’emballages
en carton ondulé, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 13). La procura-
tion de Studer Othmar est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Kohler Ueli, de Seehof, à Buchs (AG). 
Journal no 2259 du 19.08.2002
(00613308 / CH-645.1.000.163-6)

                    

■ Carrosserie Hago SA,  à Cortaillod (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 2260 du 19.08.2002
(00613310 / CH-645.1.006.501-8)

                    

■ Centre de tennis, de badminton et de squash du Vi-
gnoble SA
,  à C o l o m b i e r   ( N E ) (FOSC du 24.03.1999, p.
1924). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 2261 du 19.08.2002
(00612936 / CH-645.1.001.862-5)

                    

■ DP DESIGN, Alain Scheurer, précédemment  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Nouveau siège:
P e s e u x ,  rue  de  Neuchâtel 16. Objet actuel: commerce de tous
matériels et produits destinés aux activités du karting. 
Journal no 2262 du 19.08.2002
(00612938 / CH-645.1.009.463-0)

                    

■ Electricité - Téléphone A+B Sahli &amp; Suriano S.A., à
A u v e r n i e r  (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’. 
Journal no 2263 du 19.08.2002
(00613312 / CH-645.1.002.827-8)

                    

■ Etel S.A., à Môtiers (NE), établissement d’études et de
projets en vue de l’application et de la commercialisation de sy-
stèmes  électriques, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9). Burkhard
Rainer et Jufer Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Piaget Denis, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, signe désormais collectivement à deux; sa
procuration est radiée. 
Journal no 2264 du 19.08.2002
(00613314 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ Fondation des Amis de l’enfant c’est la vie, à Pe-
s e u x , rechercher et collecter des fonds, etc. (FOSC du
10.12.1999, p. 8389). Joly Geneviève n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Bochsler Gabrielle,
membre du conseil de fondation, nommée présidente, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 2265 du 19.08.2002
(00612940 / CH-645.1.009.232-5)

                    

■ Fondation du Foyer des Etudiants de l’Université
de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 24.07.2002, p. 9).
Donzé Micheline est maintenant domiciliée à Saint-Imier. 
Journal no 2266 du 19.08.2002
(00612942 / CH-645.0.401.192-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Imeta S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 19.07.2002, p. 15). Hirsch
Roger H. est maintenant domicilié à Cham. 
Journal no 2267 du 19.08.2002
(00613316 / CH-645.0.201.028-8)

                    

■ Garage Lanthemann S.A.,  à Cortaillod (FOSC du
19.07.2000, p. 4942). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 2268 du 19.08.2002
(00613318 / CH-645.1.008.042-3)

                    

■ Gravage S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développement,
production et commercialisation de produits mécaniques de pré-
cision, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8520). Hippenmeyer Jean-
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Morf Philippe, de Uster, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, Marietta Alain, de Boudry, à Fontaines, vice-président,
Carrubba Giuseppe, d’Italie, au Locle, secrétaire, et Feller Pierre,
de Thoune, au Locle, lesquels signent collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Becker Pierre-Alain, de
Fontainemelon, à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 2269 du 19.08.2002
(00612944 / CH-645.1.001.466-6)

                    

■ Imprimerie Jacot S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC
du 28.06.2002, p. 10). L’inscription n

° 1723 du 24.06.2002

(FOSC du 28.06.2002) est complétée en ce sens que, suite au pro-
noncé de la faillite de la société, sa raison sociale est devenue:
Imprimerie Jacot S.A. en liquidation. Par ordonnance du
09.08.2002, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2270 du 19.08.2002
(00612946 / CH-645.1.007.817-1)

                    

■ Parking du Seyon S.A., à Neuchâtel, exploitation d’un
parking pour voitures et d’installations et locaux accessoires, etc.
(FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Barrelet Violaine n’est plus admi-
nistratrice. Grandjean Antoine, de La Sagne, à Neuchâtel est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 2272 du 19.08.2002
(00613322 / CH-645.1.002.774-3)

                    

■ Portescap,  à La  Chaux-de-Fonds,  société anonyme,
développement, fabrication et commerce de moteurs électriques,
etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Stäubli Anthony n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Cappuccio
Fernando et Zahnd Hermann, sont radiés. Von Beust Eckart Diet-
rich Johannes, de Zurich, à Colombier (NE), est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Saul Kevin Roger, des USA,
à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 2273 du 19.08.2002
(00612948 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ Portescap International, à La  Chaux-de-Fonds, so-
ciété anonyme, superviser et coordonner l’activité des filiales de
’Portescap’, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 12). Stäubli Anthony
n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Cappuc-
cio Fernando, sont radiés. Von Beust Eckart Dietrich, de Zurich, à
Colombier (NE), est membre du conseil d’administration avec si-

gnature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée  à Saul Kevin Roger, des USA, à La Chaux-de-Fonds,
directeur. 
Journal no 2274 du 19.08.2002
(00612950 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ PX Dental S.A., à La  Chaux-de-Fonds, développement,
promotion, achat et vente, y compris importation et exportation
d’appareils, de marchandises, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9432). Administration: Chave Pierre-Olivier, président, jusqu’ici
délégué, lequel continue à signer individuellement, et Léger Céd-
ric, nommé délégué, leqelle continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2275 du 19.08.2002
(00613324 / CH-645.1.010.565-8)

                    

■ PX Engineering S.A., à La  Chau x-de-Fonds,  étude,
développement et réalisation de tout équipement et dispositif en
relation avec la transformation des métaux et la réalisation de
composants métalliques, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 8). Admi-
nistration: Chave Pierre-Olivier, nommé président, lequelle con-
tinue de signer individuellement, et Léger Cédric, de Thielle-
Wavre, à Neuchâtel, délégué, avec signature collective à deux. 
Journal no 2276 du 19.08.2002
(00613326 / CH-645.1.002.738-9)

                    

■ PX Holding S.A.,  à La  Chau x-de-Fonds  (FOSC du
11.12.2001, p. 9737). Léger Cédric, jusqu’ici secrétaire hors
conseil, est nommé membre et délégué du conseil d’administra-
tion; il continue à signer collectivement à deux. Habersaat Fran-
çois, de Hausen am Albis, à Neuchâtel, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2277 du 19.08.2002
(00612952 / CH-645.1.006.664-0)

                    

■ PX Précimet S.A., à  La  Chau x-de-Fonds, achat, vente
et apprêtage industriel de tous semi-produits en alliages
cuivreux, ferreux, titane, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9737). Ad-
ministration: Chave Pierre-Olivier, nommé président, lequel con-
tinue  à signer individuellement, et Léger Cédric, de Thielle-
Wavre, à Neuchâtel, nommé délégué, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2278 du 19.08.2002
(00612954 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ PX Précinox S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication
et vente de semi-produits de précision en tous métaux. (FOSC du
26.04.2002, p. 8). Administration: Chave Pierre-Olivier, jusqu’ici
délégué, nommé président, lequel continue de signer individuel-
lement, et Léger Cédric, de Thielle-Wavre, à Neuchâtel, nommé
délégué, avec signature collective à deux. 
Journal no 2279 du 19.08.2002
(00613328 / CH-645.1.001.939-4)

                    

■ Px Tech S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étude, développe-
ment et réalisation de tout équipement et dispositif en relation
avec la transformation des métaux, etc. (FOSC du 26.04.2002, p.
9). Administration: Chave Pierre-Olivier, nommé président, le-
quel continue à signer individuellement, et Léger Cédric, de Thi-
elle-Wavre,  à Neuchâtel, nommé  délégué, avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Schaub Eric, de Diegten, à Lausanne. 
Journal no 2280 du 19.08.2002
(00613330 / CH-645.1.006.533-8)

                    

■ PX Tools S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commerce d’outils de précision et meules diamantées. (FOSC du
11.12.2001, p. 9737). Les pouvoirs de Tardent Jean-Pierre sont ra-
diés. Administration: Chave Pierre-Olivier, nommé président, le-
quel continue à signer individuellement, et Léger Cédric, de
Thielle-Wavre, à Neuchâtel, nommé délégué, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2281 du 19.08.2002
(00612956 / CH-645.1.007.047-6)

                    

■ Société Immobilière Champ du Noud 80 S.A., Les
B r e n e t s  (FOSC du 11.06.1997, p. 4014). Liard Paul-Alfred et
Monnet Gaston-Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Schneider Marc, jusqu’ici président, reste seul
administateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2282 du 19.08.2002
(00612958 / CH-645.1.002.109-8)

                    

■ Textiles Ambiance S.A.,  à Peseux,  vente d’étoffes, de
produits textiles, etc. (FOSC du 30.06.1997, p. 4539). ’STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2283 du 19.08.2002
(00612960 / CH-645.1.002.287-4)

                    

■ Vidéo 2000 S.A., à Neuchâtel, étude, construction, ent-
retien, développement et exploitation de téléréseaux, etc. (FOSC
du 08.12.2000, p. 8387). Eberle Hansueli n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Fischer Rudolf, de Winterthur, à
Horgen, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux, mais pas avec Cardinaux Jean-Charles. 
Journal no 2284 du 19.08.2002
(00613332 / CH-645.1.002.996-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Turuani SA, Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l
(FOSC du 28.06.2002, p. 10). La fondation est dissoute et radiée,
selon décision de son autorité de surveillance. 
Journal no 2285 du 19.08.2002
(00613334 / CH-645.0.401.237-7)

                    

■ Kiosque du Faubourg Nussbaum Bel, à Neuchâtel
(FOSC du 31.03.2000, p. 2177). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. 
Journal no 2286 du 19.08.2002
(00612962 / CH-645.1.009.575-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

■ Linde BRV Biowaste Technologies AG,  à  Bôle, dé-
veloppement de technologies, enseignement et conseil en matière
de recherche d’énergie et de technique d’environnement, etc.
(FOSC du 16.05.2002, p. 9). La succursale est radiée par suite de
fusion de l’établissement principal, avec la société ’Linde Kryo-
technik AG’, à Pfungen 
Journal no 2271 du 19.08.2002
(00613320 / CH-645.1.006.519-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bhoma Invest GmbH, in Hergiswil  NW, Anlage und
Verwaltung von Vermögensrechten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Domizil
neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Adligenswil]; Friedrichs, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 969 vom 19.08.2002
(00612584 / CH-150.4.000.024-1)

                    

■ Cappelana AG, in Hergiswil  NW,  internationaler Han-
del mit Immobilien und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5238). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 970 vom 19.08.2002
(00612420 / CH-150.3.001.329-6)

                    

■ Comptec AG, bisher in Unterägeri, Beratung von Unter-
nehmen auf den Gebieten der Kommunikationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5743). Gründungsstatuten: 03.01.1985. Statutenänderung:
6. 08. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 21, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung von Unterneh-
men auf den Gebieten der Kommunikationstechnologie,
Organisation und Betriebswirtschaft, Erstellung und Vertrieb von
EDV-Software sowie Veranstaltung von Schulungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöch-
liger-Meyer, Michèle, von Unterägeri und Basel, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Abona Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 971 vom 19.08.2002
(00612422 / CH-020.3.905.518-4)

                    

■ Dicke AG, in Hergiswil  NW,  Verwaltung von Patenten
und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 972 vom 19.08.2002
(00612424 / CH-150.3.001.987-4)

                    

■ Eichborn AG, in Hergiswil NW,  Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8,
Publ. 495762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Walter A., von Hochdorf, in Uerikon (Stäfa), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wismer, Elisabeth, von Luzern und Triengen, in
Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 19.08.2002
(00612426 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ Etna AG, in Hergiswil NW, Finanzierung, Betreuung, Be-
ratung, Erwerb und Veräusserung von Unternehmungen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57).
Die Gesellschaft [neu: Immodio AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 19.08.2002
(00612586 / CH-150.3.001.854-9)

                    

■ Fikam AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Textilien und
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5836). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 975 vom 19.08.2002
(00612588 / CH-150.3.001.451-9)

                    

■ Fimop Consulting AG, in Hergiswil  NW,  Beratung bei,
Ausarbeitung und Promotion von Bauprojekten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Domizil
neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 976 vom 19.08.2002
(00612590 / CH-150.3.001.455-1)

                    

■ Fimop Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Kauf und
Verkauf von und Handel mit Immobilien und Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8,

Publ. 583080). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 977 vom 19.08.2002
(00612592 / CH-150.3.002.696-8)

                    

■ Fridon AG, in Hergiswil  NW, Handel mit und For-
schung, Entwicklung und Beratung im Bereich von Metaller-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7157). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 978 vom 19.08.2002
(00612594 / CH-150.3.002.133-5)

                    

■ GAME INVESTORS AG, in Hergiswil  NW , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Spiel-Software und Spielsoft-
ware-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371738). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 979 vom 19.08.2002
(00612428 / CH-150.3.002.663-3)

                    

■ Golden Line AG, in Hergiswil NW, Handel mit Abfallbe-
seitigungsgeräten und -maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 980 vom 19.08.2002
(00612430 / CH-150.3.001.488-8)

                    

■ Imasaco AG, in Hergiswil  NW, Beratung im weitesten
Sinne in Sachen Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Domizil neu: Büelstrasse
20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 981 vom 19.08.2002
(00612432 / CH-150.3.001.564-9)

                    

■ Immonix AG, in Hergis wil  NW, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5238). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried-
richs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 982 vom 19.08.2002
(00612434 / CH-150.3.001.572-9)

                    

■ IMMOVER IH GmbH, in  Hergiswil  NW, Anlage und
Verwaltung von Vermögensrechten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4521). Domizil
neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Adligenswil]; Friedrichs, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 983 vom 19.08.2002
(00612596 / CH-150.4.000.362-8)

                    

■ Impro Hergiswil AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sportförderung, der Pu-
blizität und Kommunikation im Sportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8616). Domizil neu: Büel-
strasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ad-
ligenswil].
Tagebuch Nr. 984 vom 19.08.2002
(00612598 / CH-150.3.001.576-1)

                    

■ Interselect GmbH, in Hergiswil  NW, Beratung in Per-
sonalfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: in
Adligenswil]; Friedrichs-Hammer, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Adligenswil].
Tagebuch Nr. 985 vom 19.08.2002
(00612600 / CH-150.4.000.030-1)

                    

■ Intersoft Distribution AG, in Stan s, Handel mit Soft-
ware-Lizenzen und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Markus, von Guggisberg und
Neuchâtel, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Simon, von
Laufen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 19.08.2002
(00612602 / CH-150.3.002.096-2)

                    

■ Iroco GmbH, in Hergiswil  NW, Verwaltung und Verwer-
tung von Marken, Patenten und weiteren Rechten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996,
S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Adligenswil]; Friedrichs, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 987 vom 19.08.2002
(00612436 / CH-150.4.000.031-6)

                    

■ JFL GmbH, in Hergiswil NW, Vermittlung von und Han-
del mit Fussböden und Wandbelägen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680).
Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Adligenswil]; Friedrichs, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 988 vom 19.08.2002
(00612438 / CH-150.4.000.028-8)

                    

■ Klondyke Management AG, in Hergiswil  NW, Verwal-
tung eigener Mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 11, Publ. 540260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roh-
ner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 19.08.2002
(00612440 / CH-150.3.000.551-4)

                    

■ KLONDYKE VERWALTUNGS- UND BETEILIGUNGS-
GESELLSCHAFT AG
, in H e r g i s w i l  N W ,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 19.08.2002
(00612442 / CH-150.3.000.396-0)

                    

■ KMS Enterprise GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Adligenswil]; Friedrichs-Hammer, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 991 vom 19.08.2002
(00612604 / CH-150.4.000.557-2)

                    

■ Lemera Handels GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit
Autozubehör und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu:
Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 992 vom 19.08.2002
(00612606 / CH-150.4.000.051-3)

                    

■ LINA AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 392). Do-
mizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Hergiswil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 993 vom 19.08.2002
(00612608 / CH-150.3.002.491-4)

                    

■ Luxim Invest Verwaltungs GmbH, in Hergiswil  NW,
Anlage und Verwaltung von Vermögensrechten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9,
Publ. 375140). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Friedrichs, Albert
1954, in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 994 vom 19.08.2002
(00612610 / CH-150.4.000.052-9)

                    

■ Metalltech Consulting AG, in Hergiswil  NW,  Handel
mit sowie Forschung, Entwicklung und Beratung im Bereich von
Metallerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 9, Publ. 400938). Domizil neu: Büelstrasse 20,
6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 995 vom 19.08.2002
(00612444 / CH-150.3.001.678-3)

                    

■ MFTI Merchant Financial Trust &amp; Investment AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8723). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 996 vom 19.08.2002
(00612446 / CH-150.3.002.295-7)

                    

■ Multi Media Marketing GmbH, in Hergiswil  NW,
Marketing und Vertrieb von Computer-Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797).
Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Adligenswil]; Friedrichs-Hammer,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 997 vom 19.08.2002
(00612448 / CH-150.4.000.055-0)

                    

■ Penny Textiles AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW,
Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8616). Domizil neu:
Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil. [Die bisherige Liquidationsadres-
se wird aufgehoben.]. [gestrichen: Die Liquidationsadresse lau-
tet: c/o Albert Friedrichs, Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 998 vom 19.08.2002
(00612450 / CH-150.3.001.736-2)

                    

■ Porchester Trading AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 155
vom 14.08.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 999 vom 19.08.2002
(00612612 / CH-150.3.001.751-7)

                    

■ ProMess Engineering GmbH, in  Stans, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere der Umwelt- und Lasertechnik und
Verkehrssensorik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 302). Firma neu: ProMess Engi-
neering GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.08.2002 aufgelöst. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o Boresta AG, Sempacherstrasse 34,
6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Franz, von Rain, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boresta AG,
in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 1000 vom 19.08.2002
(00612614 / CH-150.4.000.237-3)

                    

■ Publiad 81 AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Reklame, der Publizität und
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8616). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 1001 vom 19.08.2002
(00612616 / CH-150.3.001.768-5)

                    

■ Taeva AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Mobilien und
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1002 vom 19.08.2002
(00612618 / CH-150.3.001.875-8)

                    

■ Transorma AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Maschi-
nen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5275). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1003 vom 19.08.2002
(00612620 / CH-150.3.001.901-4)

                    

■ Trend-X AG, in Hergiswil  NW,  Erwachsenenbildung
und -förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8616). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1004 vom 19.08.2002
(00612452 / CH-150.3.001.904-3)

                    

■ Vitec Trade Company AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7305). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1005 vom 19.08.2002
(00612454 / CH-150.3.002.467-1)

                    

■ Wecon GmbH, in Hergiswil  NW, Werbedienst, Verlag
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Büelstrasse 20, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Al-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 1006 vom 19.08.2002
(00612456 / CH-150.4.000.050-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Advanced Cardio Consulting AG, in Engelberg,
Beratung, Planung und Handel im Investitionsgüterbereich der
Medizin- und EDV-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Wartburg, Peter, von Zürich, in
Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Birrer, Armin, von
Nottwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wartburg-Pel-
legrini, Rita, von Zürich und Rohrbach, in Engelberg, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Birrer-Mäder, Natascha, von Zürich
und Nottwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 19.08.2002
(00612578 / CH-140.3.002.395-8)

                    

■ Koprint AG, in Alpnach,  Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei sowie eines Verlages und aller damit in Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Stephan, von Ruswil, in Sachseln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konrath, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Emmenbrücke (Emmen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Konrath, Jochen, von Risch, in
Beckenried, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied].
Tagebuch Nr. 411 vom 19.08.2002
(00612580 / CH-140.3.001.016-4)

                    

■ Kurhaus Haslibergerhof AG, in Sachseln, Betrieb des
Kurhauses Haslibergerhof in Hohfluh, Hasliberg, mit ärztlicher
Betreuung der Kurgäste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sartorius, Marcus Andreas, von Basel, in Steffis-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 19.08.2002
(00612582 / CH-140.3.000.296-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen , c/o
OBT AG, Rorschacher Strasse 63, 9003 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002,
15. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, insbesondere von Beteiligungen
an Gesellschaften der chemischen Industrie. Die Gesellschaft
kann Finanzierungsgeschäfte tätigen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Suter, Christian, von Lengnau AG, in
Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6032 vom 19.08.2002
(00612728 / CH-320.3.052.066-6)

                    

■ ibt Personal AG, in St.  Gallen, Rosenbergstrasse 62,
9000 St.Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2002. Zweck: Stellenvermittlung und Personalbera-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, mit Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Christoph, von Wald ZH, in Pieterlen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Peter, von Weggis,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Top-
tas, Hakan, von Rorschacherberg, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arena, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6033 vom 19.08.2002
(00612730 / CH-320.3.052.067-4)

                    

■ ROGLA-Bau GmbH, in Wittenbach,  Ringstrasse 11a,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2002. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt, Liegenschaften zu erwerben, veräussern,
verwalten, belasten, mieten und vermieten. Sie kann Bauleistun-
gen jeder Art ausführen sowie sich als Generalunternehmen be-
tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung die Grundstücke Nr. 20007 und 20011, Ringstrasse
11a (StWE) in 9303 Wittenbach zum Gesamtpreis von CHF
360’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glaus, Roland, von Genf und
Guggisberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6034 vom 19.08.2002
(00612732 / CH-320.4.052.068-4)

                    

■ Vojislav &amp; Garip, in Wattwil,  Ebnaterstrasse 33, 9630
Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2002. Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Ga-
rip, Ajdari, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vojislav, Jocic, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6035 vom 19.08.2002
(00612734 / CH-320.2.051.968-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alesy AG, in St.  Gallen, Anlageberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Domizil
neu: Reherstrasse 23, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6036 vom 19.08.2002
(00613098 / CH-320.3.028.822-0)

                    

■ AMAD GmbH, in Ernetsch wil, Betrieb eines Armierungs-
und Eisenbetonbaubetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Firma neu:
AMAD GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts See vom 16.04.2002 und Einstellung des Ver-
fahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 05.07.2002.
Tagebuch Nr. 6037 vom 19.08.2002
(00613100 / CH-320.4.044.817-5)

                    

■ Boccalino Ricken GmbH, in Wattwil, Führung von Ga-
stronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Firma neu:
Boccalino Ricken GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 11.06.2002
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 05.07.2002.
Tagebuch Nr. 6038 vom 19.08.2002
(00613102 / CH-320.4.044.514-1)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in St.  Gallen, Führung eines In-
genieurbüros für Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und
Sanitär-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 9, Publ. 316548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6039 vom 19.08.2002
(00613104 / CH-320.3.023.096-2)

                    

■ DACHCOM digital AG, in Rh eineck,   Agentur für digitale
Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Canal, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberaach (Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6040 vom 19.08.2002
(00612736 / CH-320.3.049.482-4)

                    

■ DMC Direct Marketing Connect GmbH, in Au  SG,
Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BPV Brain Pool Venture AG, in Au
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: MBI Multibus (Inter-
national) AG, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 6041 vom 19.08.2002
(00612738 / CH-320.4.043.615-1)

                    

■ Ego Kiefer AG, in St.  Gallen, Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686), mit
Hauptsitz in: Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 6043 vom 19.08.2002
(00612740 / CH-320.9.039.700-5)

                    

■ Ego Kiefer AG, in Altstätten , Herstellung und Verkauf
von Bauelementen aller Art in Holz, Metall und Kunststoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler,
Hanspeter, von Illgau, in Marbach SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mumenthaler,
Kurt, von Trachselwald und Kriens, in Altstätten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor]; Keller, Martin, von Waldkirch, in Altstätten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lüchingen].
Tagebuch Nr. 6044 vom 19.08.2002
(00613106 / CH-320.3.000.162-1)

                    

■ Exklusiv Leder Design Guntli Milka, bisher in Vil-
t e r s - W a n g s ,  Handel mit sowie Export und Import von Kunst-
gegenständen, insbesondere Lederartikeln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Sitz neu: W a r t a u .
Domizil neu: Gärtnereiweg 1, 9477 Trübbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guntli, Milka, von Mels, in Trübbach
(Wartau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangs
(Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 6045 vom 19.08.2002
(00613108 / CH-320.1.049.897-6)

                    

■ FM Transport AG, bisher in  Kappel  am  Albis,  Betrieb
eines Autotransportgewerbes mit den damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319752).
Gründungsstatuten: 24.11.1994. Statutenänderung: 9. 07. 2002.
Firma neu: Swiss Management Trust AG. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Oberseestrasse 54, 8640 Rapperswil.
Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Company),
die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Euro-
päischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Bera-
tungsdienstleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden
Finanz-Geschäfte anbietet. Ferner Ausübung einer beratenden
Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Im-
mobilien-Projekte. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsor-
gan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Swiss Guaranty Trust AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6046 vom 19.08.2002
(00613110 / CH-020.3.005.540-5)

                    

■ Geri Hangartner Productions, in  Schmerikon,
Agentur für Kommunikation und PR, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1992, S. 1969). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hangartner, Gerhard, von Altstätten, in Uznach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 6047 vom 19.08.2002
(00613112 / CH-320.1.034.178-0)

                    

■ H.J. Akeret - R. Scherrer, in Jonschwil,  Betrieb eines
Architekturbüros und im Zusammenhang damit Handel mit Im-
mobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1983,
S. 1985). Domizil neu: Kronenstrasse 7, 9243 Jonschwil.
Tagebuch Nr. 6048 vom 19.08.2002
(00612742 / CH-320.2.012.555-4)

                    

■ Hasler-Sonnenberg-Stiftung, in Altstätten, Ausrich-
tung jährlich wiederkehrender, materieller Hilfeleistung an be-
dürftige Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mannhart, Martin, von Walenstadt, in Altstätten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bont, Stefan, von Oberriet SG, in Altstätten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 19.08.2002
(00612744 / CH-320.7.030.367-1)

                    

■ Hector Bressan AG, in Steinach, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 973), mit Hauptsitz in: Arbon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bressan-Schär, Alex, von
Bischofszell, in Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 6050 vom 19.08.2002
(00612746 / CH-320.9.032.918-2)

                    

■ HPR Habersaat Public Relations, bisher in Heiden,
Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2,
Publ. 443064). Firma neu: Habersaat Public Relations
H.P.R.
. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Pestalozzistrasse
5, 9400 Rorschach. Zweck: Werbung und Public Relations. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Habersaat, Ulrich, von
Hausen am Albis, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6051 vom 19.08.2002
(00612748 / CH-300.1.014.377-9)

                    

■ IBA Imageberatung Ackermann, in St.  Gallen,
Imageberatungen für Damen und Herren usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Firma neu: IBA Con-
sulting Ackermann
. Domizil neu: Harzbüchelstrasse 14, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Persönlichkeits- und Imageberatungen
für Damen und Herren, Firmen und Gruppen; Handel mit Pro-
dukten im Zusammenhang mit der Beratertätigkeit. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ackermann, Monika, von St.
Gallen und Höri, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Roggwil TG und Höri]; Ackermann, Harald, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6052 vom 19.08.2002
(00613114 / CH-320.1.049.563-2)

                    

■ Leder &amp; Co. AG, in Jona, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8133). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Im-
mobilien, Projektierung und Erstellung von Neubauten sowie
Besorgung von Umbauten; die Gesellschaft kann Management-
Dienstleistungen übernehmen sowie Handel betreiben. Die Tätig-
keit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 6053 vom 19.08.2002
(00613116 / CH-320.3.000.940-6)

                    

■ OBTG Ostschweizerische Bürgschafts- und Treu-
handgenossenschaft
, in S t .   G a l l e n ,  Förderung von Klein-
und Mittelbetriebe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Danioth, Hans, von Andermatt, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6054 vom 19.08.2002
(00613118 / CH-320.5.000.300-5)

                    

■ Physiotherapie Zuzwil, Ulrike van Happen, bisher in
Z u z w i l   S G ,  Physiotherapie-Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1506). Firma neu: Physiotherapie Ulri-
ke van Happen
. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Hubstrasse
33, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6055 vom 19.08.2002
(00613120 / CH-320.1.049.453-9)

                    

■ PRI Automation Switzerland AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Vertrieb  von  Materialien  für die Elektronikindu-
strie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4306). Firma neu: PRI Automation Switzerland AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüppi, Dr. Michael, von Gommis-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in
Goldach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6056 vom 19.08.2002
(00613122 / CH-320.4.041.680-1)

                    

■ R.B. Consult GmbH, in Diepoldsau, Ausübung von Be-
ratungen und Dienstleistungen in der Kommunikationsbranche
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3567). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brauchli, Heidrun, deutsche Staatsangehörige, in Diepold-
sau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Klett, Heidrun, in
Friedrichshafen (D)].
Tagebuch Nr. 6057 vom 19.08.2002
(00612750 / CH-320.4.049.813-0)

                    

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen, Betrieb einer Reit-
halle, einer Reitanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bretscher, Felix, von Neftenbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bucher, Johanna, von Buochs, in St. Gallenkappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian, Enrico,
von Sagogn, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stieger-Candrian, Sonja, von Oberriet SG, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 19.08.2002
(00612752 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ Restaurant Koreana-Pöstli GmbH, in Rorschach,
Restaurations- und Barbetrieb usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272). Firma
neu: Restaurant Koreana-Pöstli GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
20.06.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 16.07.2002.
Tagebuch Nr. 6059 vom 19.08.2002
(00612754 / CH-320.4.050.892-7)

                    

■ TC Training Center Gossau AG, in Gossau  SG, Betrieb
von Sporthallen und Unterhaltungsstätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2002 infolge Fusion mit der TCD AG (neu TC Training
Center (Schweiz) AG), in Dietikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die TCD AG (neu
TC Training Center (Schweiz) AG) über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul, Eduard, von Zürich
und Villnachern, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Berg, Harald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon
und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6060 vom 19.08.2002
(00612756 / CH-320.3.036.130-5)

                    

■ TC Training Center Heerbrugg-Widnau AG, in Au
S G ,  Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungsstätten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.06.2002 infolge Fusion mit der TCD AG (neu TC Training
Center (Schweiz) AG), in Dietikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die TCD AG (neu
TC Training Center (Schweiz) AG) über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul, Eduard, von Zürich, in
Dietikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Berg, Harald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon
und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6061 vom 19.08.2002
(00613124 / CH-320.3.028.919-6)

                    

■ TC Training Center Rorschach AG, in Rorschach,
Betrieb von Sporthallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2629). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.06.2002 infolge Fusion
mit der TCD AG (neu TC Training Center (Schweiz) AG), in Die-
tikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die TCD AG (neu TC Training Center (Schweiz)
AG) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paul, Eduard, von Zürich und Villnachern, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Berg, Harald Kristofer,
norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und Gossau ZH, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6062 vom 19.08.2002
(00613126 / CH-320.3.046.008-5)

                    

■ Varga Tapeten, bisher in St.  Margrethen, Ausführung
von Tapezier- und Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1989, S. 326). Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Bahn-
strasse 3a, 9323 Steinach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Varga, Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in
Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Margrethen].
Tagebuch Nr. 6063 vom 19.08.2002
(00613128 / CH-320.1.029.454-1)

                    

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Bu chs
S G ,  Betrieb eines Speditionsunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Stephan, von
Winznau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest,
Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6064 vom 19.08.2002
(00613130 / CH-320.3.000.147-6)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen,  Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Neerach, in
Riedt bei Neerach (Neerach), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kneubühler, Jörg, von Luzern und Schötz, in Gümligen
(Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6065 vom 19.08.2002
(00612758 / CH-320.3.033.350-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gareri Giovanni, in Wittenbach ,  Industrieböden usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1991, S. 3338). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6066 vom 19.08.2002
(00612760 / CH-320.1.032.799-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

■ Käserei Bösch, in Senn wald, Käserei, Schweinemast,
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6067 vom 19.08.2002
(00612762 / CH-320.1.038.831-6)

                    

■ Lore Schwarz, in Häggenschwil, Führung einer Gale-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1307). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6068 vom 19.08.2002
(00612764 / CH-320.1.027.946-8)

                    

■ Möbel Gass, in Gams, Handel mit Möbeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1979, S. 81). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6069 vom 19.08.2002
(00613132 / CH-320.1.035.003-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11,
Publ. 484078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Andreas, von Sempach, in Hergiswil NW, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 19.08.2002
(00612722 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ Globag-Contact GmbH, in  Schaffhau sen, Handel  mit,
Herstellung, Import und Export von elektrischen und elektroni-
schen Geräten, Bauteilen, Werkzeugen und Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5122). Firma neu: Globag-Contact GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26. Juli 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theiler, Markus Hanspeter, von Kriens, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Cattarinetti, Mario, von Thayn-
gen, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 19.08.2002
(00612724 / CH-290.4.002.359-9)

                    

■ PM Tech AG, in Schaffhausen, Handel mit Investitions-
gütern und deren Ersatzteile, insbesondere auf dem Transport-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Johannes, Franziska, von Zürich, in Russikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sanzi,
Antoine, von Basel, in Uerikon (Stäfa), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 19.08.2002
(00612726 / CH-290.3.014.049-7)

                    

■ Poly-Shop AG, in Neu nkirch, Gross- und Versandhandel
mit Büro-, Lager-, Werkstatt- und sonstigen Einrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benz, Samuel, von
Zürich, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 19.08.2002
(00613090 / CH-290.3.003.682-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare-Baumanagement GmbH, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  bei Peter Zenari, Aebnitstrasse 11, 4571 Lüterkofen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Planung, Bau und Verkauf sowie
Umbauten und Renovation von Immobilien, Handel mit und
Vertrieb (Import und Export) von Waren aller Art sowie Tätigkei-
ten in der Geschäftsvermittlung, im Kauf und Verkauf und in der
Verwaltung von Immobilien sowie im Allfinanzbereich. Kann
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unter-
nehmen des In- oder Auslandes beteiligen bzw. Unternehmun-
gen  übernehmen und verkaufen oder solche begründen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und im übrigen alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke und Im-
mobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 05.08.2002 zwei Personenwagen,
einen Wohnwagen sowie diverse Werkzeuge und Maschinen, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’370.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bacsa, Robert, von Solo-
thurn, in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zenari, Peter, von Zürich, in
Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2571 vom 19.08.2002
(00612510 / CH-241.4.002.479-9)

                    

■ Eggenschwiler Handels GmbH, in Hägendor f, Lär-
chenweg 10, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2002. Zweck:
Handel mit Fahrzeugen, Baumaterialien, Maschinen und Gerä-
ten jeglicher Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag mit detailliertem Verzeichnis
vom 17.08.2002 14 Personenwagen und 1 Motorrad, wofür CHF
150’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, An-
dré, von Aedermannsdorf, in Hägendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 145’000.--; Borner, Markus Maria, von Hägendorf, in
Roggwil BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2572 vom 19.08.2002
(00612670 / CH-241.4.002.480-6)

                    

■ SEN Consulting Finance-Vertrieb &amp; Marketing M.
Gazozcu
, in Z u c h w i l ,  Veilchenweg 40, 4528 Zuchwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Finanzbereich so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Gazozcu, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 19.08.2002
(00612672 / CH-241.1.002.481-6)

                    

■ Wailee Chan, in Biberis t,  Unterbiberiststrasse 47, 4562
Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
China-Restaurants sowie Handel mit asiatischem Schmuck. Ein-
getragene Personen: Chan, Kwok Wai, chinesischer Staatsange-
höriger, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2574 vom 19.08.2002
(00612674 / CH-241.1.002.482-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. Schürch &amp; Co. Restaurant Station, bisher in Bätt-
w i l ,   Führung eines Restaurants usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3239). Firma neu: D.
Schürch &amp; Co. Rest. Bahnhöfli
.  Sitz  neu:  R o d e r s d o r f .
Domizil neu: Dammstrasse 10, 4118 Rodersdorf.
Tagebuch Nr. 2575 vom 19.08.2002
(00612676 / CH-247.2.000.064-0)

                    

■ Farner Aviation Holding AG, in Grenchen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Kurt, von Uzwil und
Langendorf, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kressig, Rolf, von Pfäfers, in
Onex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli,
Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Jörg, von Schnottwil, in Rüti bei Büren, Sekretär (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung; Baschung, Urs, von Derendin-
gen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittorf,
Konrad, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi, Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2576 vom 19.08.2002
(00612512 / CH-254.3.000.476-1)

                    

■ Hobas Rohre AG, in Gu nzgen, Herstellung und Vertrieb
von Produkten aus Kunststoffen, insbesondere von Rohren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klammerth, Dr. Wolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pörtschach (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Klagenfurt (A)]; Lüscher, René, von Mu-
hen, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Walterswil SO]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2577 vom 19.08.2002
(00612514 / CH-249.3.000.378-4)

                    

■ Lehmann Videosysteme GmbH, in  Nuglar-St.  Pan-
t a l e o n ,  Verkauf, Montage und Service von Kommunikationssy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1999, S. 5039). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Diegten, neu firmierend mit ’Bruno Cano-
nica GmbH’ (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2578 vom 19.08.2002
(00612516 / CH-247.4.000.065-3)

                    

■ Leonina GmbH, bisher in Biel  BE, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4,
Publ. 394412). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: N u n -
n i n g e n .  Domizil neu: Seehagweg 7, 4208 Nunningen. Zweck:
Führen eines Fischzuchtbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutz, Yves, von Römerswil, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Christ, Elisabeth, von Römerswil, in
Nunningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2579 vom 19.08.2002
(00612518 / CH-073.4.014.185-9)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accelerated Teaching Solutions AG, in Freienbach,
Halten, Verwalten und Verwerten von Urheberrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2280 vom 19.08.2002
(00612408 / CH-130.3.003.007-8)

                    

■ AGORA EUROPEAN POWER AG, in Altendorf, Euro-
paweite Beratung und Vermittlung von und Handel mit Gas und
Strom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schewe,
Klaus Erhard, von Deutschland, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2281 vom 19.08.2002
(00612410 / CH-130.0.008.296-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 9. 8. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2150 vom 5. 8. 2002. Andy Theiler,
in I n g e n b o h l ,  Hauswartung und Liegenschaftpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595672). Do-
mizil neu: Breitenenweg 8, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2282 vom 19.08.2002
(00612570 / CH-130.1.008.226-1)

                    

■ Creativ Media Verlagshaus AG, in Schübelbach, Te-
lefonmarketing, Akquisition und Inserateverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Firma neu:
Creativ Media Verlagshaus AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 6.8.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2283 vom 19.08.2002
(00612572 / CH-130.0.002.007-1)

                    

■ Telecar AG,  bisher in Schwerzenbach,  Schaffung und
Betrieb eines telekommunikationsgestützten Marktplatzes zwi-
schen Anbietern und Nachfragern von Informationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483216).
Gründungsstatuten: 16.06.1994. Statutenänderung:
22. 07. 2002. Firma neu: AGS Technics AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen im Druckereibereich; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr,
Martin, von Thalwil und Hunzenschwil, in Thalwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Christi-
an Urs, von Schangnau, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; TIT-Finance GmbH, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2284 vom 19.08.2002
(00612574 / CH-020.3.005.073-0)

                    

■ tobao SA, in W ollerau, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunika-
tion, Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2461). Domizil neu: Seestrasse 39A, 8806 Bäch
SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heibei, Gerald, von Küssnacht am Rigi, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Dr. Armin, von Galgenen, in Lachen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Anderegg, Samuel, von Wangen an der Aare, in Langenthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2285 vom 19.08.2002
(00612576 / CH-130.0.011.193-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Keller, Baugeschäft, in Reichenburg, Betrieb eines
Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1979,
S. 1815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2286 vom 19.08.2002
(00612412 / CH-130.0.003.623-7)

                    

■ Akkord &amp; Bauarbeiten HPM GmbH in Liquidation,
in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 12, Publ. 473200). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2287 vom 19.08.2002
(00612414 / CH-130.0.007.670-6)

                    

■ Hofstetter Bettwaren GmbH in Liquidation, in Gal-
g e n e n ,  Handel und Fabrikate mit Bettwaren. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 12,
Publ. 473120). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2288 vom 19.08.2002
(00612416 / CH-130.0.009.184-4)

                    

■ S.B. Gast AG in Liquidation, in Ingenbohl,  Führung
von gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473126). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 19.08.2002
(00612418 / CH-130.0.010.532-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ canal systems GmbH, in Am riswil, Kreuzlingerstrasse
132, 8587 Oberaach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von IT-Dienstleistungen und Entwickeln von Software-Lö-
sungen zum eigenen Zweck oder für Dritte. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mauro Canal,
Softwaredienstleistungen, in Amriswil, gemäss Vertrag vom
14.08.2002 und Bilanz per 31.07.2002 mit Aktiven von CHF
30’667.53 und Passiven von CHF 489.05 zum Preis von CHF
30’178.48, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 10’178.48 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Canal,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Oberaach (Amriswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Canal-Schweizer,
Yvonne, von Schönholzerswilen, in Oberaach (Amriswil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2866 vom 19.08.2002
(00613180 / CH-440.4.015.613-3)

                    

■ DESIGN-TODAY by OLIVER FROMMENWILER, in
H o r n ,  Seestrasse 57, 9325 Horn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetragene Per-
sonen: Frommenwiler, Oliver, von Rorschacherberg, in Ror-
schach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2867 vom 19.08.2002
(00613182 / CH-440.1.015.614-0)

                    

■ Garage Besim Arslani, in Altnau, Scherzingerstrasse 31,
8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur-
werkstätte für leichte Motorfahrzeuge, Handel mit Motorfahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Arslani, Besim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 19.08.2002
(00612806 / CH-440.1.015.615-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Boss GmbH, in Frauenfeld,  Durchführung von
nationalen und internationalen Montagen sowie Herstellung
und Verkauf von Metallerzeugnissen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5431).
Statutenänderung: 12. 08. 2002. Firma neu: Amboss GmbH.
Zweck neu: Durchführung von nationalen und internationalen
Montagen, Herstellung und Verkauf von Metallerzeugnissen,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen, im Besonderen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.08.2002
(00612808 / CH-440.4.012.428-3)

                    

■ Absorin (Schweiz) AG, in Frauenfeld, Handel mit und
Vertrieb von Hygieneprodukten und Medizinischen Pflegepro-
dukten, insbesondere im Bereich der Inkontinenz, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 260 vom 24. 10. 1995, S. 5843). Domizil
neu: Hungerbüelstrasse 10, 8502 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.08.2002
(00612810 / CH-440.3.008.280-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Adolph Saurer, in Arbon, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an bestehenden
oder zu gründenden in- und ausländischen Unternehmen für ei-
gene Rechnung oder für Rechnung Dritter. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willemsen,
Dr. Adriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Al-
fred, von Zuzgen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Happel, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Scuol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Schedler, Bernd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.08.2002
(00612812 / CH-440.3.002.334-7)

                    

■ Bauprofi Bau &amp; Handels GmbH, in Amriswil,  Erbrin-
gen von Leistungen im Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Küchen, Granit, Fenster und Badezimmereinrichtun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

27. 11. 1996, S. 7320). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.08.2002
(00613184 / CH-440.4.011.925-0)

                    

■ Lager World GmbH, in Matzingen, Handel mit Gütern
aller Art insbesondere mit Lagereinrichtungen und Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6368). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger,
Urs, von Wiesendangen und Elsau, in Bronschhofen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marquart, Norbert, von Frauenfeld, in Lommis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2873 vom 19.08.2002
(00613186 / CH-020.4.002.140-0)

                    

■ ML Unternehmungen AG, in Fischingen, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 12, Publ. 337024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögele, Urs, von Leuggern, in Het-
tenschwil (Leuggern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2874 vom 19.08.2002
(00613188 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Prospasia AG, in Aadorf, Internationale Vermittlung und
Durchführung von Geschäftskontakten, Finanzierungen, Inve-
stitionen, Joint-Ventures usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10276). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggisberg, Hans Ulrich, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kranz, Urs Mar-
kus, von Rumisberg, in Vaduz (FL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wahi, Shri Mohan, von Zürich, in Elgg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2875 vom 19.08.2002
(00613190 / CH-440.3.008.855-7)

                    

■ Renovag Holding, bisher in Sulgen, Erwerb, dauernde
Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller
Art an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Statutenände-
rung: 19. 08. 2002. Firma neu: Renovag Holding AG. Sitz
neu: B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Gerbergasse 2, 9220 Bischofs-
zell. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keusch,
Raimond, von Mühlau, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buzdin, Ilja,
von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 19.08.2002
(00612814 / CH-440.3.009.046-1)

                    

■ Talbach Bäckerei AG, in Frauenfeld, Betrieb einer
Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 12, Publ. 379956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Markus, von Waltenschwil, in Märstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 19.08.2002
(00612816 / CH-440.3.012.787-1)

                    

■ TC Training Center Arbon AG, in Arbon, Betrieb von
Sporthallen und Unterhaltungsstätten, Handel mit Sport-, Unter-
haltungs- und Spielgeräten sowie Accessoires aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2663). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2002 infolge Fusion mit der TCD AG (neu TC Training
Center (Schweiz) AG), in Dietikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die TCD AG (neu
TC Training Center (Schweiz) AG) über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul, Eduard, von Vill-
nachern, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berg,
Harald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und
Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2878 vom 19.08.2002
(00612818 / CH-440.3.012.482-7)

                    

■ TRALOG AG, in Kreuzlingen, Betrieb einer nationalen
und internationalen Spedition und den damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Lagerung, Camionnage usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levi,
Roger, von Kleinandelfingen, in Sulgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Alex, von Alt St. Johann, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 19.08.2002
(00612820 / CH-440.3.003.370-8)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 14,
Publ. 297062). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruttel, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Bruttel, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Bruttel, Hildegard, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hänsel-Bruttel,
Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2880 vom 19.08.2002
(00612822 / CH-440.4.003.062-4)

                    

■ VIAG Verwaltungs- und Immobilienanlage AG, in
A l t n a u ,   Kauf,  Überbauung, Verwaltung und Vermietung sowie
Veräusserung von Liegenschaften aller Art im Ausland, Vermö-
gensverwaltung für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7609). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 2881 vom 19.08.2002
(00613192 / CH-440.3.012.819-0)

                    

■ Willy Bischoff AG, in Sirnach, Planung, Herstellung von
Kaminanlagen, Spezialhebezeugen, Rohrbefestigungen im Be-
hälter- und Apparatebau sowie Führung eines Industrielackier-
werks usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991,
S. 2129). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2882 vom 19.08.2002
(00613194 / CH-440.3.001.074-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bajram Arslanovic, in Matzingen, Carunternehmen,
Reisen Schweiz-Jugoslawien, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1991, S. 2917). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2883 vom 19.08.2002
(00613196 / CH-440.1.010.163-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristora SA, in Cadenazzo,  Via Monteceneri, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere; l’assunzione
di rappresentanze di qualsivoglia genere e la gestione di altre so-
cietà; operazioni di carattere pubblicitario e promozionale; lo
svolgimento di attività direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo sociale; la costituzione di filiali e succursali; l’acqui-
sto di altre società e la partecipazione sotto qualsiasi forma in im-
prese aventi scopi similari sia in Svizzera che all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 661 del 19.08.2002
(00613198 / CH-500.3.005.162-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VELICAR Sagl, in  Sementina, l’acquisto, la vendita, la
permuta, la riparazione, la modifica ed il trasporto di veicoli di
qualsiasi specie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409950). Nuove persone iscritte o
modifiche: Karakuyu, Veli, cittadino turco, in Bellinzona, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
senza diritto di firma].
Giornale no 662 del 19.08.2002
(00612824 / CH-500.4.005.103-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOOMERANG IDEE D’AZIONE SAGL in liquidazio-
ne
,  in  B e l l i n z o n a ,   la  consulenza  e  lo  svolgimento  di  mandati
nei settori del marketing. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458804). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 663 del 19.08.2002
(00612826 / CH-500.4.004.621-9)

                    

■ Maga Autofficina Sagl in liquidazione, in Giubias-
c o ,  Attività di riparazione, acquisto e vendita di vettura in gene-
re, acquisto e vendita di pezzi di ricambio, attività di carrozzeria
ed ogni altra attività connessa allo scopo sociale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13,
publ. 458810). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 664 del 19.08.2002
(00612828 / CH-500.4.000.650-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione La Claustra, in Airolo, istituto di ricerche
per progetti artistici e scientifici, Fondazione (FUSC no. 155 del
12. 8. 1999, pagina 5529). Nuove persone iscritte o modifiche:
Muheim, Franz-Xaver, da Flüelen, in Altdorf UR, membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 60 del 19.08.2002
(00612830 / CH-506.7.000.423-7)

                    

■ VINILINE SA, in Airolo, la compra vendita sia al dettaglio
che all’ingrosso di beni mobili di ogni natura, Società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 176). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Leventina per trasferimento
della sede a Cugnasco (FUSC del 13.08.2002 no. 154 pag. 10).
Giornale no 61 del 19.08.2002
(00613200 / CH-506.3.000.180-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nello Guscio SA in liquidazione, in Giornico,
trasporti in genere, Società anonima (FUSC no. 215 del
3. 11. 2000, pagina 7496). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 62 del 19.08.2002
(00613202 / CH-506.3.000.024-8)

                    

■ Turiprom Station Sagl in liquidazione, in Faido, la
conduzione e la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 63 del 19.08.2002
(00613204 / CH-506.4.000.154-9)

                    

■ Vincenzo Ruberto SA in liquidazione, in Pollegio,
impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 187 del
26. 9. 2000, pagina 6580). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 64 del 19.08.2002
(00613206 / CH-506.3.000.164-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Piloti Golden Eagle, in Magadino, c/o
Amato Lanzillo, Cadepezzo, 6572 Quartino, Associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 08. 2002. Scopo: Offrire ai suoi
membri in possesso di regolare licenza di volo la possibilità di po-
ter utilizzare a condizioni vantaggiose l’aereo Golden Eagle. Vie-
ne fornita la possibilità di seguire corsi di perfezionamento sia
teorici che pratici in materia di volo e vengono inoltre organiz-
zati voli panoramici. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Quote sociali
annue, contributi dei soci, entrate diverse. Organizzazione: L’as-
semblea generale, il comitato di 1 o più membri e ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Lanzillo, Amato, cittadino italiano, in
Magadino, presidente, con firma individuale; Pozzi, Mario, da
Minusio, in Minusio, segretrio-cassiere, con firma collettiva a
due; Lanzillo, Giacomo, da Emmen, in Magadino, membro, con
firma collettiva a due; Schär, Marcel, da Rapperswil BE, in Con-
tone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 829 del 19.08.2002
(00612832 / CH-509.6.007.499-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecosynthetic Sagl, in C on tone, Soluzioni acustiche in
ottemperanza alle legislazioni, ecc. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: MTI Marketing SA, in Locarno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Procomatic Sagl, in Contone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--.
Giornale no 833 del 19.08.2002
(00613208 / CH-509.4.006.507-8)

                    

■ Kols SA in liquidazione, in Orselina,  La gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 05. 2002,
pagina 11, publ. 481968). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 14.08.2002.
Giornale no 830 del 19.08.2002
(00612834 / CH-509.3.001.059-2)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in Muralto, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari
e non, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 07. 2002, pagina
12, publ. 584760). Nuove persone iscritte o modifiche: Camani,
Nicola, da Losone, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 831 del 19.08.2002
(00612836 / CH-500.3.004.761-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabriele Gesualdi, in Loson e, Servizio - vendita AEG,
elettrodomestici, riscaldamenti elettrici, Ditta individuale (FUSC
no. 108 del 10. 06. 1997, pagina 3974). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 834 del 19.08.2002
(00613210 / CH-509.1.006.220-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVECO INTERNATIONAL TRADE FINANCE SA, in Pa-
r a d i s o ,  Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2002. Scopo: L’acqui-
sto e la vendita di veicoli industriali, autocarri, autobus, veicoli e
materiali affini, motori diesel e parti di ricambio; l’impiego delle
liquidità disponibili e le operazioni finanziarie collegati ad affari
commerciali; l’effettuazione di operazioni di leasing, finanzia-
mento delle vendite ed altre transazioni finanziarie ad esse corre-
late, factoring acquisto e cessione di crediti, finanziamenti alla
rete commerciale; la partecipazione ad altre imprese che svolga-
no attività connesse allo scopo sociale; ogni altra attività atta a
raggiungere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 1’500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’500’000.--.
Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di
assunzione beni: la società intende riprendere dalla Motorcomsa
SA, in Paradiso attivi e passivi relativi al business IVECO, per
complessivi attivi: CHF 710’938’747.-- e passivi per CHF
710’938’747.--, con un attivo netto di CHF 0.--, senza alcuna
controprestazione. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rodoni,
Ernesto, da Biasca, in Carona, presidente, con firma individuale;
Giamboni, Florio, da Curio, in Maroggia, membro, con firma
collettiva a due; Moor, Hans Peter, da Basilea e Vordemwald, in
Neuhausen am Rheinfall, membro, con firma collettiva a due;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4895 del 19.08.2002
(00613212 / CH-514.3.026.485-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascensori Schindler SA, in Bioggio, ascensori, Succur-
sale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706), con sede principa-
le a: Ebikon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Greising,
Eugen P., da Zurigo, in Stansstad, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Staudenmann, Markus, da
Wahlern, in Richterswil, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due; Paracchini, Carlo, da Lugano, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 4896 del 19.08.2002
(00613214 / CH-514.9.008.985-4)

                    

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in li-
quidazione
, in M o n t a g n o l a ,  la gestione, la promozione e lo
sviluppo del Museo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 44
del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369050). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellegrini, Ambrogio, cittadino italiano, in As-
cona, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4897 del 19.08.2002
(00612838 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595894), con sede prin-
cipale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Assigal, Her-
bert, da Dietikon, in Oetwil an der Limmat, direttore, con firma
collettiva a due; Stein, Yves, cittadino lussemburghese, in Chêne-
Bougeries, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4898 del 19.08.2002
(00612840 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Biantiglio SA in liquidazione, in Breganzona,  inter-
mediazioni commerciali internazionali, Società anonima (FUSC
no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426508). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 17.07.2002.
Giornale no 4899 del 19.08.2002
(00612842 / CH-514.3.024.962-0)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Phar-
maton SA
,  in  B i o g g i o ,   previdenza,  Fondazione  (FUSC  no. 38
del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356938). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schober, Hans-Erich, cittadino germanico, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Geppert, Hans-
Joachim, cittadino germanico, in Nieder-Olm (D), membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il segretario. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cortesi, Dario, da Onsernone, in Bre-
ganzona, presidente, con firma collettiva a due [finora:
segretario]; Martino, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in In-
duno Olona (I), segretario, con firma collettiva a due; Heide,
Jörg, cittadino germanico, in Frankfurt (D), membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il segretario; Messerli, Corne-
lia, da Kaufdorf, in Sessa, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il segretario.
Giornale no 4900 del 19.08.2002
(00612844 / CH-514.7.009.822-9)

                    

■ Marathon Sport AG, in Paradiso, la produzione di arti-
coli sportivi, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pa-
gina 13, publ. 554396). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno
(FUSC del 13.08.2002 no. 154 pag. 10).
Giornale no 4901 del 19.08.2002
(00612846 / CH-020.3.002.235-1)

                    

■ Olgiati Vini SA, in P am bio-Noran co, commercio di
vini e bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Lacher, Gisela, da Wädenswil, in Richterswil, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4902 del 19.08.2002
(00613216 / CH-514.3.003.012-0)

                    

■ Stahlfer SA, in Lugano, commercio di prodotti della me-
tallurgia, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagi-
na 4154). Nuova ragione sociale: Stahlfer SA in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

liquidazione. Nuovo recapito: Corso Elvezia 16, c/o Rodolfo
Schmid, 6900 Lugano. In scioglimento: 14.08.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 4903 del 19.08.2002
(00613218 / CH-514.3.012.851-4)

                    

■ Svico Cotton SA, in  Lugano, materie prime,  Società ano-
nima (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3004). Nuova ragione
sociale: Svico Cotton SA in liquidazione. In scioglimento:
13.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Rodolfo,
da Suhr, in Carabbia, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4904 del 19.08.2002
(00613220 / CH-514.3.007.824-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GHF Goldhandel und Finanzgesellschaft SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  commercio di metalli preziosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388370). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4905 del 19.08.2002
(00613222 / CH-514.3.005.955-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberto di Ludovico, in Mendrisio, Garage e officina
meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 254 del 30. 10. 1978, pa-
gina 3345). Nuovo scopo: Garage e officina meccanica; trasporti
professionali scolastici e di presone.
Giornale no 1147 del 19.08.2002
(00612848 / CH-524.1.005.250-4)

                    

■ FMR Sagl, in Genestrerio, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina
1058). Nuove persone iscritte o modifiche: Montauro, Tiberio,
cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale]. [la società è attualmente priva di gerente domici-
liato in Svizzera].
Giornale no 1148 del 19.08.2002
(00612850 / CH-660.1.696.998-7)

                    

■ Interglobal SA, in Chiasso, la fabbricazione e il com-
mercio di materiale d’ufficio, in particolare di apparecchi per la
scrittura, come pure l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e
la vendita di merce di qualsiasi tipo,... Società anonima (FUSC
no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1757). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Brunati, Carlo, da Berzona, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Favali, Riccardo, cittadino
italiano, in Milano (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1149 del 19.08.2002
(00612852 / CH-020.3.913.486-2)

                    

■ Salone Anna di Anna Tripodina, in Coldrerio, Salo-
ne di parrucchiera, Ditta individuale (FUSC no. 10 del
16. 1. 1996, pagina 298). Nuove persone iscritte o modifiche: Tri-
podina, Anna, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale [finora: cittadina italiana].
Giornale no 1150 del 19.08.2002
(00612854 / CH-524.1.005.030-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riva Mario, in Balerna, Studio tecnico, Ditta individuale
(FUSC no. 242 del 12. 12. 1989, pagina 5007). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 1151 del 19.08.2002
(00613224 / CH-524.1.000.349-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berini &amp; Küchler AG, in Altdorf UR, Betrieb eines Ma-
lergeschäftes sowie Handel mit Malerartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Firma neu:
Berini &amp; Küchler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berini-
Köpfli, Ezio, von Auressio, in Altdorf UR, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Küchler-Höfli-
ger, Erhard, von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 354 vom 19.08.2002
(00612566 / CH-120.3.001.471-2)

                    

■ Kaved AG, in Altdorf UR,  Projektierung und Ausführung
von Verdrahtungen und Kabelkonfektionierungen sowie Geräte-
bau auf dem Gebiet der Maschinen- und Elektroindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 15,
Publ. 409010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusch, Charles, von Hausen am Albis, in Hausen am

Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stalder, Pierre, von Kloten und
Sumiswald, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 19.08.2002
(00612568 / CH-120.3.000.413-5)

                    

■ Madrano AG, in Silenen, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen und Vermögensverwaltun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6560). Domizil neu: bei Elisabeth A. Tresch, Hotel Stern &amp;
Post, 6474 Amsteg.
Tagebuch Nr. 356 vom 19.08.2002
(00612404 / CH-120.3.000.673-3)

                    

■ Wassergenossenschaft Buchholz, in Silenen, Die
sich auf dem Gebiet nördlich Efibachtal bis zur Gemeindegrenze
Erstfeld und vom Nossenwald bis an die Reuss stellenden Bedürf-
nisse für Trink- und Brauchwasser sicherzustellen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bet-
schart, Paul, von Morschach, in Silenen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart, Ursula, von Altdorf UR, in Silenen,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 19.08.2002
(00612406 / CH-120.5.001.306-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Groupe Cofinim’, Titulaire François Rusillon,  à
P r é v e r e n g e s ,  route  de  Genève 62 A. Transactions commercia-
les et immobilières. Titulaire : Francois Rusillon, de Belmont-
sur-Yverdon, à Préverenges.
Journal no 7934 du 19.08.2002
(00612862 / CH-550.1.030.825-4)

                    

■ 4Fronts, P. Allaz, à Bottens, chemin des Planches. Titu-
laire: Allaz Pascal, de Villars-le-Terroir, à Bottens. Objet : opéra-
tions fiduciaires et immobilières; commerce de matériel
électronique, informatique et musical; organisation d’évène-
ments sportifs et culturels.
Journal no 7941 du 19.08.2002
(00612868 / CH-550.1.030.832-2)

                    

■ Acatos SA, à Lausann e, avenue de Florimont 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 13 août 2002. But: édition de livres
d’art, de revues, de catalogues raisonnés et de monographies
d’artistes. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: garantie de
loyer, mobilier, matériel informatique et travaux en cours pour
CHF 589’240 au maximum. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Acatos Silvio, de
Vicosoprano, à Lausanne, président, Martin Didier, de France, à
Versailles (France), délégué, et Loewer Catherine, de La Chaux-
de-Fonds, à Montmollin, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne.
Journal no 7928 du 19.08.2002
(00613226 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ association espace conseils &amp; guérisons, à Oron-
l a - V i l l e ,  route  de  Moudon  17,  chez  Blaise  Thomi.  Nouvelle  as-
sociation.. Statuts: 20 décembre 2001. But: servir Dieu au travers
du conseil spirituel et de la guérison divine. Organes: assemblée
générale, conseil de 3 à 7 membres et vérificateurs des comptes.
Ressources: cotisations, dons, legs, produit d’événements publics
ou de toute autre activité commerciale. L’association est engagée
par la signature collective à deux des membres du conseil Thomi
Blaise, de Landiswil, à Oron-la-Ville, président, et Sangiorgio
Yvan, d’Oron-la-Ville, à Palézieux, trésorier.
Journal no 7929 du 19.08.2002
(00613228 / CH-550.1.030.820-7)

                    

■ Automation Applications, Marc Baudraz, à La  Sar-
r a z , Grand-Rue 2. Titulaire: Baudraz Marc, d’Agiez, à La Sarraz.
Objet : création et réalisation d’applications dans le domaine in-
formatique et de l’automatisation de machines.
Journal no 7930 du 19.08.2002
(00613230 / CH-550.1.030.821-5)

                    

■ BATIMENT SERVICES TECHNONET Sàrl, succursale
de Lonay
, à L o n a y , Chemin d’Etraz 2. Succursale de BATI-
MENT SERVICES TECHNONET Sàrl, à Bernex, société à respon-
sabilité limitée inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 3 janvier 2001 (dernière publication : FOSC du
18.04.2001, p. 2852). But : entretien et nettoyage de surfaces et
conduites de ventilation et climatisation. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle de Weber Michel, de Rümlang,
à Bernex, associé-gérant, et de Porchet Michel, de Vucherens, à
Tolochenaz, directeur de la succursale.
Journal no 7931 du 19.08.2002
(00612856 / CH-550.1.030.822-0)

                    

■ Cap Forme, Véronique Volckaert,  à La  Tour-de-
P e i l z , Grand-Rue 1. Continuation des affaires de la société en
nom collectif ’Cap Forme, Catherine Eggenberger et Véronique
Volckaert’, à La Tour-de-Peilz, conformément à l’art. 579 CO. Ti-
tulaire : Volckaert Véronique, de Belgique, à La Tour-de-Peilz.
Objet : exploitation d’un centre artistique polyvalent; fitness,
danse, dessin.
Journal no 7932 du 19.08.2002
(00612858 / CH-550.1.030.823-1)

                    

■ CH-Partenaires Sàrl, à Moudon, chemin de la Colline 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 août 2002.
But: exploitation d’un bureau fiduciaire; opérations immobi-
lières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Henguely Charles, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

gnature individuelle, et Henguely-Jeckelmann Jeannine, avec
une part de CHF 1’000, tous deux de St. Silvester, à Moudon. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7933 du 19.08.2002
(00612860 / CH-550.1.030.824-6)

                    

■ Groupe des sélectionneurs de Baulmes et envi-
rons
, à  B a u l m e s .  Nouvelle  société coopérative. Statuts: 2 mars
1999. Autre adresse: Rances, Les Conduites, chez Henri Guignard.
But: exploitation d’une centrale de triage pour favoriser l’intérêt
économique de ses membres par le conditionnement des se-
mences produites sous la direction de l’ASS (Association Suisse
des Sélectionneurs). Chaque associé est tenu de souscrire une
part sociale de CHF 400 au moins. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: 5 membres, qui
sont : Henri Guignard, de Vaulion, à Rances, président, Roland-
Edward Pérusset, de et à Baulmes, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux, Marc Petermann, de et à Lignerolle,
vice-président, Pierre Deriaz, de et à Baulmes, et Pierre-Alain Ru-
fener, de et à Vuiteboeuf.
Journal no 7935 du 19.08.2002
(00613232 / CH-550.1.030.826-2)

                    

■ Immobilière Ventura Sutter, à Grandvaux, route de
la Jamaire 4. Titulaire: Ventura Sutter Eva, d’Espagne,  à
Grandvaux. Objet : agence immobilière.
Journal no 7936 du 19.08.2002
(00613234 / CH-550.1.030.827-8)

                    

■ JDN Enregistrements, Jean-Daniel Noir,  à Gland,
Pont-Farbel. Titulaire: Noir Jean-Daniel, de Lausanne, à Nyon.
Objet : prestations de services, formation et commerce de matériel
dans le domaine du son, de l’image et du multimédia.
Journal no 7937 du 19.08.2002
(00613236 / CH-550.1.030.828-3)

                    

■ Reymond Lausanne SA, à Lausanne, rue de Bourg 53.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 2 août 2002. But: exploitati-
on d’un commerce de papeterie, fournitures de bureau, objets
d’art et de fantaisie, articles de décoration, de maroquinerie, de
luxe et de bijouterie, cadeaux et jouets, librairie; éditions. Capi-
tal-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Röthlisberger Beat, de Langnau
im Emmental, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur : Fi-
rel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 7938 du 19.08.2002
(00613238 / CH-550.1.030.829-9)

                    

■ Thibault ROUSSILLON, à Nyon , route du Reposoir 5. Ti-
tulaire: Roussillon Thibault, de France, à Arzier. Objet : courtage
en bourse.
Journal no 7939 du 19.08.2002
(00612864 / CH-550.1.030.830-6)

                    

■ VPI Management Consulting Pierre Ihmle, à Pré-
v e r e n g e s , rue de Lausanne 55. Titulaire : Ihmle Pierre, de Ge-
nève,  à Préverenges. Objet : conseils et formation en gestion
d’entreprise, en particulier dans le domaine de la stratégie, de
l’organisation et des processus.
Journal no 7940 du 19.08.2002
(00612866 / CH-550.1.030.831-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMTECH-CHIMIE S.A., à Ecublens  (VD), commerce et
commercialisation de produits chimiques (FOSC du 06.06.2002,
p. 16). Statuts modifiés le 31 juillet 2002. Nouvelle raison sociale
SYNTIS SA. Siège transféré à C a r r o u g e   ( V D ) , Zone indu-
strielle de l’Ecorcheboeuf.
Journal no 7942 du 19.08.2002
(00612870 / CH-550.0.168.307-6)

                    

■ Arproz S.A.,  à Saint-Cergue, exploitation de stations-
service (FOSC du 11.10.1994, p. 5617). Dissolution : 2 juillet
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Arproz
S.A. en liquidation
 par Arbez Jean-Jacques, qui n’est plus di-
recteur, nommé liquidateur avec signature individuelle. Solier-
Donzé Marie-Jeanne n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 7943 du 19.08.2002
(00612872 / CH-550.0.102.120-3)

                    

■ Association Arc-en-ciel, à  Renens  (VD), aider et sou-
tenir les personnes et familles vivant avec le virus HIV/SIDA
(FOSC du 12.10.1998, p. 6996). La signature d’Ott Raymond est
radiée. Nouveau membre du comité avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Nicole Coronel et Marcelle Volluz : Abt
Emmanuelle, de Saint-Léonard, à Boussens, vice-présidente.
Journal no 7944 du 19.08.2002
(00613240 / CH-550.0.174.207-7)

                    

■ Barman Constructions S.A.,  à Chéserex (FOSC  du
12.01.1995, p. 229). Refidar société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 7945 du 19.08.2002
(00613242 / CH-550.0.112.340-9)

                    

■ BDI Technologies, Berthet &amp; Borbola, à Vevey, socié-
té en nom collectif, représentation et distribution de systèmes de
sécurité; intégration de technologies biométriques (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Nouvelle raison sociale : BDI Technolo-
gies, Borbola et Associés
. Les associés Berthet Patrick et
Borbola Thomas signent désormais collectivement à deux. Nou-
veaux associés : Braun Christophe, d’Orbe, à Lausanne, Cornuz
Raphaël, de Mur (VD), à Lausanne, et Thurner Sébastien, de Zu-
rich, à Montreux; ils signent collectivement à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 7946 du 19.08.2002
(00613244 / CH-550.1.027.321-7)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne,  société anonyme, opérations
fiduciaires (FOSC du 15.08.2002, p. 13). Complément. La procu-
ration de Jean-Luc Wey est éteinte.
Journal no 7947 du 19.08.2002
(00613246 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie-Glacier Mi-
choud Sàrl
, à M o r g e s  (FOSC du 08.06.2000, p. 3911). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 9 juillet 2002. La
raison sociale devient : Boulangerie-Pâtisserie-Confise-
rie-Glacier Michoud Sàrl en liquidation
.
Journal no 7948 du 19.08.2002
(00612874 / CH-550.1.003.394-6)

                    

■ Canilx S.A., à Lausanne, prise de participations et opéra-
tions financières (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Nouveau réviseur:
Ficonseils S.A., à Lausanne.
Journal no 7949 du 19.08.2002
(00612876 / CH-550.0.082.033-6)

                    

■ CD S.A.,  à Montagny-près-Yverdon, opérations de
courtage (FOSC du 14.06.1994, p. 3333). Heiz Experts-Compta-
bles S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Noz Pierre-andré,
des Brenets, à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 7951 du 19.08.2002
(00612880 / CH-550.0.160.322-3)

                    

■ Coopérative vaudoise de cautionnement CVC,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 31.01.1995, p. 584). Statuts modifiés le 18
mai 2000 sur des points non soumis à publication. Autre adresse:
Pully, avenue Général-Guisan 117. Duc Jean-Daniel, Bron René,
Jordan André, Métraux Paul, Oehen Jean-Louis et Oppliger Eric
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Grobéty Bernard est nommé vice-président et continue à
signer collectivement à deux. Perret Daniel, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Moser Gérard, de Zäziwil, à Pully, secrétaire, Linder Hervé,
de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Lonay, Mettraux Yves-Bernard,
de Neyruz (FR), à Vallorbe, Morandi Renato, de Curio, et Wicht
Jean-Pierre, de Montévraz, tous deux à Pully. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jutzet Monika, de St. Silvester, à Chavor-
nay.
Journal no 7952 du 19.08.2002
(00613248 / CH-550.0.057.167-8)

                    

■ Coopérative vaudoise de cautionnement hypothé-
caire CVCH
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 23.02.1995, p. 1060).
Autre adresse: Pully, avenue Général-Guisan 117. Duc Jean-Da-
vid, Jordan André, Oehen Jean-Louis et Oppliger Eric ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Mettraux Paul et Bron
René, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. L’ad-
ministrateur Grobéty Bernard, inscrit sans signature, est nommé
vice-président avec signature collective à deux. Perret Daniel,
dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec si-
gnature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Moser Gérard, de Zäziwil,  à Pully,
secrétaire, Linder Hervé, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Lonay,
Mettraux Yves-Bernard, de Neyruz (FR), à Vallorbe, Morandi
Renato, de Curio, et Wicht Jean-Pierre, de Montévraz, tous deux
à Pully. Procuration collective à deux est conférée à Jutzet Moni-
ka, de St. Silvester, à Chavornay.
Journal no 7953 du 19.08.2002
(00613250 / CH-550.0.176.545-8)

                    

■ Ducret frères S.A., à Corsier-sur-Vevey, exploitation
d’une entreprise de transports (FOSC du 13.12.1996, p. 7735).
Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7954 du 19.08.2002
(00613252 / CH-550.0.119.902-5)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Crissier, traiter
toutes affaires se rapportant à  l’automobilisme (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Siège principal: Genève. Procuration collecti-
ve à deux, limitée à la succursale, est conférée à Grangier Eric, de
Montbovon, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 7955 du 19.08.2002
(00613254 / CH-550.0.078.496-1)

                    

■ ESM - Charif &amp; Mivelaz, Etudes Structures et maté-
riaux
,  à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  société en nom collectif
(FOSC du 26.01.1998, p. 583). Nouvelle raison sociale : ESM -
Charif, Mivelaz &amp; Bernard, Etudes Structures et ma-
tériaux
. Nouvel associé: Bernard Olivier, de Bex, à Attalens.
Journal no 7956 du 19.08.2002
(00612882 / CH-550.0.177.493-0)

                    

■ FAG S.A., à Avench es, fabrication et commerce de machi-
nes appareils et matériel pour l’industrie (FOSC du 05.08.1999,
p. 5353). Gardiol Olivier et Sciboz Raphaël ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Thélin Jean-Noël, de Mex (VD), à
Lutry, président. La raison sociale du réviseur ATAG ERNST &amp;
YOUNG SA a été modifiée en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 7957 du 19.08.2002
(00612884 / CH-550.0.171.541-5)

                    

■ Fleur de Lys Vuckovic S.à r.l., à Lausann e, exploita-
tion d’un magasin de fleurs (FOSC du 08.06.2000, p. 3911).
L’adresse ’route aloys-Fauquez 87’ est radiée. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison
sociale devient Fleur de Lys Vuckovic S.à r.l. en liquida-
tion
. L’associée-gérante Vuckovic Dragana, désormais  à Lau-
sanne, est désignée en qualité de liquidatrice et continue à signer
individuellement.
Journal no 7958 du 19.08.2002
(00612886 / CH-550.1.003.396-2)

                    

■ Fondation Claire-Fontaine,  à Chexbres (FOSC du
24.11.1998, p. 8026). Pierre-Alain Favre n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président :
Catherine Desfayes, de Leytron, à Chardonne.
Journal no 7959 du 19.08.2002
(00612888 / CH-550.0.153.281-5)

                    

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Grafopak S. à r.l.,  à Foun ex, commerce de machines
pour les arts graphiques (FOSC du 21.07.1994, p. 4101). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 2 juillet 2002. La rai-
son sociale devient : Grafopak S. à r.l. en liquidation.
Journal no 7960 du 19.08.2002
(00613256 / CH-550.0.129.482-3)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Nyon,  à Nyon,
opérations immobilières (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Siège
principal: Lausanne. Signature collective à deux, limitée à la suc-
cursale, est conférée à Dunand Nicolas, de Vaulruz, à Mont-sur-
Rolle, directeur.
Journal no 7961 du 19.08.2002
(00613258 / CH-550.0.120.561-6)

                    

■ IPC Interpartner-Consult AG, précédemment  à Ge-
r o l d s w i l . (FOSC du 28.04.1998, p. 2844). Siège transféré  à
B e l l e r i v e   ( V D ) , Les Chuardes, chez Steffen Emil. Statuts
primtifs du 4 mai 1979 modifiés en dernier lieu le 24 juin 2002.
Nouvelle raison sociale : IPC INTERPARTNER-CONSULT
SA
. But : participation à des entreprises étrangères, administrati-
on fiduciaire de telles participations et conseils dans ce domaine;
participation à des entreprises suisses pour autant que le centre de
leur activité soit à l’étranger; opérations immobilières. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Steffen Emil, de Zurich, à Bellerive (VD),
président, et Gmür Suzanne, de et à Zurich, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur : Egli Margareta, de Zurich, à Bellerive
(VD).
Journal no 7962 du 19.08.2002
(00613260 / CH-020.3.913.880-8)

                    

■ MANMARK SA, à Nyon, assister tout sportif professionnel,
en particulier tout joueur de football (FOSC du 13.08.2002, p.
12). Henriod Claude et Morand Jacques ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.
Journal no 7963 du 19.08.2002
(00613262 / CH-550.0.112.100-9)

                    

■ MIURA SA, à Lausan ne, commerce de produits agricoles
(FOSC du 24.07.2002, p. 14). Nouveaux administrateurs avec si-
gnature individuelle: Lautenschlager Christoph, de Wettswil am
Albis,  à Zollikon, président, et Haessig Jean-Paul, de Zurich, à
Lausanne, délégué. Nouveau réviseur: TBO Revisions AG, à Zu-
rich.
Journal no 7964 du 19.08.2002
(00613264 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ Myrobolan S.A., à Lau sanne, exploitation d’un cabinet
de conseils en médecine naturelle (FOSC du 16.07.2002, p. 13).
Nouveau réviseur: Ficonseils S.A., à Lausanne.
Journal no 7965 du 19.08.2002
(00612890 / CH-550.0.171.727-2)

                    

■ Paul Barman S.A., à Chéserex, exploitation d’une entre-
prise du bâtiment (FOSC du 08.01.1993, p. 87). Signature indivi-
duelle est conférée  à Barman Marie-Claire, de Vérossaz,  à
Chéserex. Refidar Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 7966 du 19.08.2002
(00612892 / CH-550.0.106.321-1)

                    

■ PENHALIGON SARL, à B uchillon, fourniture de services
de marketing, de distribution, d’import-export et financiers
(FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Statuts modifiés le 15 août 2002.
Siège transféré à V i c h , En Plantaz, rue de la Dude, chez Robbin
Davies. Davies Robbin est désormais  à Vich et Davies Angela à
Bursins.
Journal no 7967 du 19.08.2002
(00612894 / CH-550.1.020.183-5)

                    

■ Philip Morris Services India S.A., à Lausanne, mar-
keting dans la région de l’Inde (FOSC du 11.12.1998, p. 8479).
Christen Heinrich n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Bertholet Pierre-André, de Rougemont, à Saint-Légier-La
Chiésaz, vice-président.
Journal no 7968 du 19.08.2002
(00612896 / CH-550.0.096.372-9)

                    

■ Philip Morris Taiwan S.A.,  à Lausanne,  marketing
dans la région de Taiwan (FOSC du 11.12.1998, p. 8479). Chri-
sten Heinrich n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Bertho-
let Pierre-André, de Rougemont, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-
président. Nouvelle adresse : avenue de Cour 107.
Journal no 7969 du 19.08.2002
(00613266 / CH-550.0.096.356-9)

                    

■ Prestige Enterprise S.à r.l.,  à Gingins, commerce
d’objets publicitaires, promotionnels et cadeaux d’affaires, etc.
(FOSC du 16.08.2002, p. 12). Rectificatif. Adresse exacte: chemin
de la Pièce 12, chez Cherian James.
Journal no 7970 du 19.08.2002
(00613268 / CH-550.0.134.263-0)

                    

■ Serveur Finances SA, en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , en faillite (FOSC du 22.02.2002, p. 13). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 31 juillet
2002.
Journal no 7971 du 19.08.2002
(00613270 / CH-550.0.149.983-9)

                    

■ Société foncière ’Bâtir’ A., à Lausanne, société anony-
me, affaires immobilières (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). André
Fleury et Jean-Louis Perret ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Myriam Arlettaz, de Liddes, à Donneloye, et
Philippe Equey, de et à Lausanne.
Journal no 7972 du 19.08.2002
(00613272 / CH-550.0.099.822-1)

                    

■ Société Immobilière des Escaliers du Marché No 5
S.A. en liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 01.06.1999, p.
3644). Ramelet Elisabeth n’est plus liquidatrice; sa signature est
radiée. Nouveau liquidateur avec signature individuelle : Gont-
hier Jean-Claude, de Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 7973 du 19.08.2002
(00612898 / CH-550.0.069.273-1)

                    

■ Socorex Isba S.A., à  Ecublens  (VD), commerce d’in-
struments, installations et appareils médicaux, chirurgicaux,
dentaires et vétérinaires (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Fehl-
mann Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de dos Santos Luiz est éteinte. La directrice ad-
jointe Louy Laurence est nommée administratrice avec signature
collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux: Fisher Dominique, de Lausanne, à Melbourne
(Australie), et Rüeger Bernard, de Trüllikon, à Féchy. Procurati-
on collective à deux est conférée à Durand Pascal, d’Ollon, à Lo-
nay.
Journal no 7974 du 19.08.2002
(00612900 / CH-550.0.133.523-6)

                    

■ SVP Telecom S.A., à Lausanne (FOSC du 12.02.2002, p.
15). Statuts modifiés le 13 août 2002. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale de fourniture, de contrôle et d’installa-
tions téléphoniques, télématiques, domotiques, audiovisuelles,
radiophoniques, électriques et de sécurité; commerce de matériel
et appareils y relatifs. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000, par l’émission de 100 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Rogivue Jean-Marc n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Jordan Michel signe désormais collective-
ment à deux sans restriction. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Pilloud Gérard, de et à Châtel-Saint-
Denis, directeur, Baeza Alexandre, d’Espagne, à Vernier, et Gass-
mann Pirmin, de Hildisrieden, à Neyruz (FR).
Journal no 7975 du 19.08.2002
(00612902 / CH-550.0.096.773-9)

                    

■ SYNERGY Partners Sàrl, à Lausanne, conseils, vente et
intégration de solutions informatiques pour le back-office (FOSC
du 03.06.2002, p. 15). Benyamina Hichem signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 7976 du 19.08.2002
(00612904 / CH-550.1.029.853-5)

                    

■ Top-D Computer Lausanne SA,  à Lausanne, com-
merce de matériel dans le domaine de l’informatique, de l’élec-
tronique et de la musique (FOSC du 16.08.2002, p. 12).
Rectificatif. Nouvelle adresse: rue du Bugnon 4. Molinaro Mi-
chelle se nomme désormais Lambiel Michelle, de Trachselwald;
elle n’est plus sous-directrice mais continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 7977 du 19.08.2002
(00613274 / CH-550.0.095.693-2)

                    

■ Tounet, J. Abreu, à Gland , entreprise de nettoyage (FOSC
du 29.05.2000, p. 3643). Par décision du 9 juillet 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 7978 du 19.08.2002
(00613276 / CH-550.1.001.820-3)

                    

■ VIC Village Industriel au Chenit S.A., à Le  Chenit,
opérations immobilières (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). L’admi-
nistratrice Thalmann Janine est nommée présidente et l’admini-
stratrice Rainaud Jeannine vice-présidente; toutes deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7979 du 19.08.2002
(00613278 / CH-550.0.172.057-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cap Forme, Catherine Eggenberger et Véronique
Volckaert
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,  société en nom collectif,
centre artistique polyvalent; fitness, danse, dessin (FOSC du
01.09.1997, p. 6422). L’associée Catherine Eggengerber s’étant
retirée, la société est dissoute et radiée. L’associée Véronique
Volckaert continue les affaires sous la raison individuelle Cap
Forme, Véronique Volckaert, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 7950 du 19.08.2002
(00612878 / CH-550.0.177.272-2)

                    

■ Garage du Rail, Gomez, à Crissier, exploitation d’un
garage (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Par décision du 28 août
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 7980 du 19.08.2002
(00613280 / CH-550.1.027.409-3)

                    

■ Kiosque de la Grotte Adelaide Allaman,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 15.01.2002, p. 13). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 7981 du 19.08.2002
(00612906 / CH-550.1.028.171-3)

                    

■ Perroud travaux S.A., succursale de La  Tour-de-
P e i l z , travaux dans le domaine du génie civil et de la construc-
tion (FOSC du 06.10.1995, p. 5526). Siège principal: Lausanne.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal (FOSC du 07.08.2002, p. 15)
Journal no 7982 du 19.08.2002
(00612908 / CH-550.0.174.122-0)

                    

■ Perroud travaux S.A., succursale de Montreux, travaux
dans le domaine du génie civil et de la construction (FOSC du
06.10.1995, p. 5526). Siège principal: Lausanne. La raison socia-
le est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 07.08.2002, p. 15)
Journal no 7983 du 19.08.2002
(00612910 / CH-550.0.174.092-4)

                    

■ Perroud travaux S.A., succursale de Vevey, travaux dans
le domaine du génie civil et de la construction (FOSC du
06.10.1995, p. 5526). Siège principal: Lausanne. La raison socia-
le est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 07.08.2002, p. 15)
Journal no 7984 du 19.08.2002
(00612912 / CH-550.0.174.118-2)

                    

■ Perroud travaux S.A., succursale d’Yverdon-les-
B a i n s , travaux dans le domaine du génie civil et de la construc-
tion (FOSC du 29.11.1994, p. 6525). Siège principal: Lausanne.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal (FOSC du 07.08.2002, p. 15)
Journal no 7985 du 19.08.2002
(00613282 / CH-550.0.174.490-2)

                    

■ S.I. Ombre Val D en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7986 du 19.08.2002
(00613284 / CH-550.0.091.456-6)

                    

■ V. Antonnikov,  à Lausanne, fiduciaire (FOSC du
28.10.1994, p. 5925). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7987 du 19.08.2002
(00613286 / CH-550.0.062.509-7)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brulhart Michel, précédem.  à Martigny,  laboratoire
dentaire, raison individuelle (FOSC no 248 du 21. 12. 1999,
p. 8645). Nouvelle raison de commerce: ABA Dental, Labora-
toire de prothèses et techniques dentaires, MICHEL
BRULHART
. Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adresse: Chemin
de Provence 8, 1926 Fully.
Journal no 793 du 19.08.2002
(00613288 / CH-621.1.004.085-1)

                    

■ Sinergy Commerce SA, à Martigny,  achat, vente d’eau,
d’énergies et de services de télécommunication (FOSC no 5 du
09. 01. 2002, p. 16). Inscription ou modification de personnes:
Pralong, Patrick, de Hérémence,  à Martigny, directeur adjoint,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur général; Bortone, Francesco, citoyen italien,
à Martigny, directeur adjoint, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur général; Udriot,
Gilbert, de Monthey, à Martigny, sous-directeur, avec signature
collective à deux avec le président, le vice-président ou le direc-
teur général; Cretton, Pierre-Maurice, de Martigny, à Martigny,
sous-directeur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le directeur général.
Journal no 794 du 19.08.2002
(00613290 / CH-621.3.006.557-6)

                    

■ Sinergy Infrastructure SA, à Martigny,  construire, ex-
ploiter et entretenir les réseaux de distribution dont elle est pro-
priétaire, etc... (FOSC no 5 du 09. 01. 2002, p. 16). Inscription ou
modification de personnes: Pralong, Patrick, de Hérémence,  à
Martigny, directeur adjoint, avec signature collective à deux avec
le président, le vice-président ou le directeur général; Bortone,
Francesco, citoyen italien, à Martigny, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président ou le
directeur général; Udriot, Gilbert, de Monthey, à Martigny, sous-
directeur, avec signature collective à  deux  avec  le  président, le
vice-président ou le directeur général; Cretton, Pierre-Maurice, de
Martigny, à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président ou le directeur général.
Journal no 795 du 19.08.2002
(00612914 / CH-621.3.006.558-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier-école Galerie de Venise - F. Frascaroli,  à
M o n t h e y ,  école d’arts, atelier-club, peinture, sculpture, gravu-
re, vente d’objets d’arts, raison individuelle (FOSC no 211 du
03. 11. 1997, p. 7988). Radiation par suite de décès du titulaire et
de remise de commerce au 31.08.2002.
Journal no 796 du 19.08.2002
(00612916 / CH-621.1.006.017-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cave des Cailles Sàrl, à Sion,  1958 Uvrier, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 26. 07. 2002. But:
commercialisation de vins; la société peut créer des succursales
en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquér-
ir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusi-
onner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer et à étendre son but
ou s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exi-
ge, la FOSC. Personnes inscrites: Flaction, Cédric, de Ballaigues et
L’Abergement, à Daillon (Conthey), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Flac-
tion, Anne, de Ballaigues et L’Abergement, à Daillon (Conthey),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1264 du 19.08.2002
(00612918 / CH-626.4.007.256-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altiplant SA, à Ayen t, production et commercialisation de
produits horticoles et autres produits nécessaires à l’horticulture,
société anonyme (FOSC no 249 du 23. 12. 1998, p. 8777). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain,
à Sierre : Massy, Pierre-Alain, de Saint-Jean VS, à Chippis, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Société Fi-
duciaire Conseils et Gérance SA, à Ayent, organe de révision.
Journal no 1265 du 19.08.2002
(00612920 / CH-626.3.004.509-0)

                    

■ CSI Incash Sàrl, à Sion,  achat, vente, entretien, commer-
cialisation de tous appareils électroniques, etc... Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8964). Nouvelle
adresse: route du Manège 56 B, Centre Art de Vivre, 1950 Sion.
Journal no 1266 du 19.08.2002
(00613292 / CH-626.4.005.560-0)

                    

■ Fondation Ateliers du Rhône Chippis  à Chippis,
création et l’exploitation d’ateliers d’occupation permanente
pour handicapés physiques et mentaux exclus du marché nor-
mal du travail et d’ateliers de formation des invalides, fondation
(FOSC no 202 du 18. 10. 1999, p. 7122). Personnes et signatures
radiées: Rudaz, Gilbert Dr., de Vex, à Sion, membre, avec signa-
ture collective à deux avec M. J.-C. Deslarzes; Deslarzes, Jean-
Christophe, de Bagnes, à Sierre, membre et délégué, avec signa-
ture collective à deux avec un membre. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Langevin, Pierre, citoyen américain, à Sion,
membre et délégué, avec signature collective à deux; Fellay, Mau-
rice Dr, de Bagnes, à Sion, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 1267 du 19.08.2002
(00613294 / CH-626.7.004.765-5)

                    

■ Fondation Foot Jeunesse Sion Valais, à Sion, assurer
la formation des jeunes footballeurs de la région Sion-Valais,
fondation (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 582000).
Nouvelle autorité de surveillance: département de l’Economie,
des Institutions et de la Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1268 du 19.08.2002
(00613296 / CH-626.7.007.228-5)

                    

■ Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à Sion,  so-
ciété anonyme (FOSC no 126 du 03. 07. 2002, p. 19,
publ. 539912). Personnes et signatures radiées: Debons, Gilbert,
de Savièse, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Hild-
brand, Franz, de Gampel, à Gampel, administrateur, sans droit
de signature; Kreuzer, Konrad, de Oberwald, à Oberwald, admini-
strateur, sans droit de signature; Lattion, Antoine, de Liddes, à
Collombey, administrateur, sans droit de signature; Ferrez, Willy,
de Bagnes, à Bagnes, administrateur, sans droit de signature;
Comby, Bernard, de Vollèges, à Saxon, administrateur, sans droit
de signature; Brenner, Norbert, de Steg, à Steg, administrateur,
sans droit de signature; Cordonier, Nicolas, de Chermignon, à
Chermignon, administrateur, sans droit de signature; Herold,
Jürg, de Coire, à Monthey, administrateur, sans droit de signa-
ture; Mariétan, Georges, de Val-d’Illiez, à Champéry, administra-
teur, sans droit de signature; Rauch, Marcel, de Fieschertal, à
Sierre, administrateur, sans droit de signature; Sierro, Domi-
nique, de Hérémence, à Hérémence, administrateur, sans droit de
signature; Sierro, Serge, de Hérémence, à Sierre, administrateur,
sans droit de signature; Schmid, Andreas, de Naters, à Naters, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Bumann, Claude, de Saas
Fee, à Saas Fee, administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Oggier, Gaston, de Salgesch,
à Leuk, administrateur, sans droit de signature; Overney, Gon-
zague, de Cerniat FR, à Choëx (Monthey), administrateur, sans
droit de signature; Perruchoud, Daniel, de Chalais, à Chalais, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Rausis, Michel, de Orsières,
à Orsières, administrateur, sans droit de signature; Zurbriggen,
Felix, de Saas Fee, à Saas Fee, administrateur, sans droit de signa-
ture; Schwestermann, Anton, de Brig et Bellwald, à Brig (Brig-
Glis), vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, sans droit de signature].
Journal no 1269 du 19.08.2002
(00613298 / CH-626.3.002.673-4)

                    

■ Geaimmob SA, précédem. à Lausanne, opérations im-
mobilières, prises de participations, société anonyme (FOSC du
09. 10. 2000, p. 6891). Modification des statuts: 25. 07. 2002.
Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Pierre
Guidoux, av. du Rothorn 8, 3960 Sierre. But: opérations immo-
bilières, prises de participations. Capital-actions: CHF 50’000.--,
entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF
100.--, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Trachsel, Roland, de Jaberg, à Epalinges, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Richoz,
Yvan, de Vauderens, à Romont FR, organe de révision [comme
précédemment].
Journal no 1270 du 19.08.2002
(00612922 / CH-550.0.098.992-9)

                    

■ Géomat SA,  à Sierre, développement et application de
techniques de mesures pour la surveillance d’ouvrages d’art, de
zones instables, rochers et glaces en mouvement à l’aide de mé-
thodes géodésiques, société anonyme (FOSC no 246 du
18. 12. 1996, p. 7864). Personne et signature radiée: Egger, Kurt,
de Bâle et Eggersriet, à Chur, vice-président, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personnes: Walser, Felix,
de Quarten, à Chur, vice-président, avec signature individuelle;
Widmer, Jean-Marcel, de Sierre, à Sierre, administrateur, sans
droit de signature.
Journal no 1271 du 19.08.2002
(00612924 / CH-626.3.000.730-8)

                    

■ Key Domains SA, à Sion , prestation de tous services en
matière informatique et notamment dans le domaine de l’Inter-
net, société anonyme (FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14). Per-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

sonne et signature radiée: Vock, Jonathan, de Wohlen AG, à
Morgins (Troistorrents), vice-président, avec signature collective
à deux.
Journal no 1272 du 19.08.2002
(00612926 / CH-626.3.005.608-0)

                    

■ Musica Numeris Studio SA, à Sion , toutes productions
audio-visuelles, enregistrements, montages, restaurations sono-
res,etc.. Société anonyme (FOSC no 53 du 16. 03. 1995, p. 1486).
Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Ve-
vey sous la nouvelle raison ’SOUND ARTS SERVICES SA’ (FOSC
du 12.08.2002, p. 13).
Journal no 1273 du 19.08.2002
(00612928 / CH-626.3.003.569-5)

                    

■ RFF Fiduciaire SA, à Sion, société anonyme (FOSC no 44
du 04. 03. 1996, p. 1259). Personnes et signatures radiées: Lathi-
on, Philippe, de Nendaz, à Puplinge, président, avec signature
collective à deux; Jordan, Gérald, de Collonges, à Collonges, vice-
président, avec signature collective à deux; De Preux, Michel, de
Venthône, à Lancy, secrétaire, avec signature collective à deux;
Neukom, Claude, de Genève, à Genève, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Berguerand, Luc, de Vollèges, à Mar-
tigny, administrateur, avec signature collective à deux; J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Germanier, Sébastien, de
Conthey, à Conthey, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève, organe
de révision.
Journal no 1274 du 19.08.2002
(00613300 / CH-626.3.003.778-0)

                    

■ Seba Aproz SA,  à Nendaz, fabrication et commerce y
compris l’importation et l’exportation de boissons de tous genres,
société anonyme (FOSC no 165 du 28. 08. 2001, p. 6620). Per-
sonne et signature radiée: Scherrer, Anton Dr., de Zell, à Kilch-
berg, administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Girgis-Musy, Gisèle, de
Ecublens VD, à Horgen, vice-présidente, avec signature collective
à deux [précédemment: présidente]; Knüsel, Jakob, de Risch, à
Thal, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1275 du 19.08.2002
(00613302 / CH-626.3.001.409-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1247 du
12. 08. 2002, publié dans la FOSC no. 157 du 16. 08. 2002, p. 13.
URMI Art SA, à C h e r m i g n o n ,  exploitation et gestion d’une
galerie d’art, notamment de la galerie Tornabuoni Arte, société
anonyme (FOSC no 157 du 16. 08. 2002, p. 13). Personne et si-
gnature radiée: Bufag Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, à Chermignon, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens,
organe de révision.
Journal no 1276 du 19.08.2002
(00613304 / CH-626.3.007.253-7)

                    

■ Vue du Lac Crans SA, à Lens,  immobilier, société anony-
me (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6333). Nouvelle raison so-
ciale: Vue du Lac Crans SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.07.2002.
Adresse de liquidation : c/o Rémy Etique, 1663 Moléson-sur-
Gruyères. Inscription ou modification de personnes: Micheloud,
Bernard, de Vex, à Sion, administrateur unique, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Etique,
Rémy, de Bure, à Moléson-sur-Gruyères, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1277 du 19.08.2002
(00613306 / CH-626.3.002.131-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ British American Tobacco Switzerland (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , Domizil: Zählerweg 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.08.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
und von Vermögenswerten insbesondere in der Schweiz; kann
Liegenschaften erwerben, verpachten, vermieten, belasten und
veräussern sowie Geld aufnehmen und generelle Finanzaktivitä-
ten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Booker, David James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blari-
cum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7816 vom 19.08.2002
(00612648 / CH-170.3.025.747-7)

                    

■ EF Meusburger Management &amp; Development, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Operatives Management und Beratung von
Unternehmen im Konsum- und Luxusgüterbereich. Eingetrage-
ne Personen: Meusburger, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in St.
Gallen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7813 vom 19.08.2002
(00612482 / CH-170.1.005.411-8)

                    

■ EPS Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ineichen AG Zug
Bauunternehmung, Ackerstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.08.2002. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen; kann Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten, Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzdienstleistun-
gen anbieten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:

Sachübernahme: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Su-
pro Nährmittel AG’, in St. Gallen, sowie Marken- und Bildzeichen
’Supro’ gemäss Sachübernahmeverträgen vom 08.08.2002 zum
Preis von CHF 1’400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Dr. Paul, Heimat: St. Gallen-Strau-
benzell, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zanoni +
Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7802 vom 19.08.2002
(00612468 / CH-170.3.025.746-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade group ltd, Sitz: Zug, Tätigkeit auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 15, Id. 367724). Eingetragene Personen Geändert:
Treffer, Martin, Heimat: Zumikon, in Zollikon, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]. 
Tagebuch Nr. 7830 vom 19.08.2002
(00612500 / CH-170.3.022.703-9)

                    

■ A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A
Early Bird Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von kotierten oder regelmässig gehandelten Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16,
Id. 391826). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Hans,
Heimat: Wiliberg, in Zofingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7799 vom 19.08.2002
(00612632 / CH-170.3.021.713-2)

                    

■ Advance Media AG, Sitz: Risch , Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8662).
Domizil Neu: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7809 vom 19.08.2002
(00612642 / CH-170.3.024.905-3)

                    

■ Ammann &amp; Partner, Sitz: Zug, Erbringung von Treu-
hand- und Unternehmensberatungs-Dienstleistungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933).
Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7814 vom 19.08.2002
(00612484 / CH-170.2.000.808-9)

                    

■ ASB Management AG, Sitz: Risch, Halten und Verwalten
von Eigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 19, Id. 531364). Eingetragene Personen Gelöscht:
[WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7795 vom 19.08.2002
(00612462 / CH-170.3.021.361-0)

                    

■ Aspaco Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S.
17, Id. 449372). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7827 vom 19.08.2002
(00612494 / CH-170.3.022.114-1)

                    

■ Biokor AG (Biokor SA) (Biokor Ltd), Sitz: Zug,  Im-
port und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3708). Domizil Neu: Neugasse 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7819 vom 19.08.2002
(00612486 / CH-170.3.020.187-9)

                    

■ Citecs Holding AG (Citecs Holding SA) (Citecs Hol-
ding Ltd) (Citecs Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5113). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Winkel
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 7804 vom 19.08.2002
(00612472 / CH-170.3.020.767-5)

                    

■ DBS WORLD PACKAGING AG  (DBS WORLD PA-
CKAGING SA) (DBS WORLD PACKAGING Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002,
S. 15, Id. 487354). Eingetragene Personen Geändert: Seemann,
Dr. Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Forster, Alex Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Da-
vos, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7818 vom 19.08.2002
(00612652 / CH-170.3.023.937-1)

                    

■ Fernaedil AG (Fernaedil SA) (Fernaedil Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 06.12.1996, S. 7564). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7823 vom 19.08.2002
(00612654 / CH-170.3.021.040-5)

                    

■ Fokus Service AG, Sitz: Unterägeri, Entwicklung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Eingetragene
Personen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grabherr, Kurt, Heimat: Zug,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7828 vom 19.08.2002
(00612496 / CH-170.3.018.265-2)

                    

■ Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate
Gourmet IP Ltd)
, Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von
Flugverpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2001, S. 8494). Eingetragene Personen Neu: Grütter,
Denise, Heimat: Kloten, in Kloten, Zeichnungsberechtigte mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Urs, Heimat: Oberglatt, in
Ennetbaden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7797 vom 19.08.2002
(00612466 / CH-020.3.912.585-8)

                    

■ Gottard Invest AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Firma Neu: Gottard
Invest AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil Neu: c/o
Wirth Treuhand AG, Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.08.2002. Eingetragene Personen Neu: Werder, Dr. Michael,
Heimat: Stein am Rhein, Hünenberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.
Gelöscht: [Weber, Esther I., Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7801 vom 19.08.2002
(00612636 / CH-170.3.024.366-4)

                    

■ Hisema Immobilien AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Um-
bau, Sanierung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Domizil Neu:
Gubelstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7817 vom 19.08.2002
(00612650 / CH-170.3.014.517-2)

                    

■ IMT Immobilien Management und Treuhand AG,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4189). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7824 vom 19.08.2002
(00612656 / CH-170.3.016.690-1)

                    

■ Institut für Geistige Physik, Sitz: Risch, Erforschung
und Verbreitung der physikalischen Grundlagen des geistigen
Wachstums, Verein (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450).
Eingetragene Personen Neu: Felenda, Joris, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Feldafing (DE), Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [König, Ute, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Feldafing (DE), Vize-Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7812 vom 19.08.2002
(00612480 / CH-320.6.026.989-1)

                    

■ Inter-Tel, Hubli Karl, Sitz: [bisher: Zürich ], Werbe-
agentur sowie Telemarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2001, Seite 7051). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Schön-
grund 26, 6343 Rotkreuz. Zweck: Werbeagentur sowie Telemar-
keting. Eingetragene Personen Bisher: Hubli, Karl, Heimat:
Oberiberg, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift; Wyss, An-
dreas, Heimat: Arni BE, in Uster, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7803 vom 19.08.2002
(00612470 / CH-020.1.010.203-8)

                    

■ Ital-Air AG, Sitz: Zug , Vermittlung, Verkauf und Organisa-
tion von Business- und Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 29.11.1996, S. 7375). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7822 vom 19.08.2002
(00612492 / CH-170.3.021.030-0)

                    

■ Ital-Market AG, Sitz: Zu g, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2083). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7826 vom 19.08.2002
(00612660 / CH-170.3.018.752-7)

                    

■ Julius Bär Family Office AG (Julius Baer Family Of-
fice SA) (Julius Baer Family Office Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
bringen von Beratungs- und Treuhanddienstleistungen im
Bereich Finanz, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Troxler, Erwin, Heimat: Dagmersellen, in Luzern, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Studer,
Mathilde, Heimat: Marbach LU, in Kriens, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7808 vom 19.08.2002
(00612640 / CH-170.9.000.002-6)

                    

■ Maurizio Iovoli, Sitz: Unterägeri, Bestückung von Lei-
terplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534).
Firma Neu: mitronic Maurizio Iovoli. Domizil Neu: Gewer-
bestrasse 6, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert:
Iovoli, Maurizio, Heimat: Menzingen, Italien, in Unterägeri, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 7798 vom 19.08.2002
(00612630 / CH-170.1.002.522-7)

                    

■ Media Light AG, Sitz: Risch , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 14, Id.
528130). Domizil Neu: c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7810 vom 19.08.2002
(00612644 / CH-170.3.013.367-9)

                    

■ Meinrad Künzle AG, Sitz: Neuheim, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, auf dem Gebiet der Strassentransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.1995, S. 1756). Ein-
getragene Personen Neu: Künzle, Meinrad jun., Heimat: Gaiser-
wald, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Conrea
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzle, Meinrad, Hei-
mat: Waldkirch, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Gatina Trust AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7815 vom 19.08.2002
(00612646 / CH-170.3.019.771-1)

                    

■ Neuraxis AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erforschung und
Entwicklung spezieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 517192). Firma Neu:
Neuraxis AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige
Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in An-

wendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Neu: Treu-
hand und Steuerberatung Daniel Schüepp Eidg. dipl.
Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil, Revisions-
stelle; Bühler, Jürg, Heimat: Zürich, Männedorf, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Haag, Patrick U., Heimat:
Frauenfeld, Warth, in Möriken AG, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7794 vom 19.08.2002
(00612460 / CH-170.3.022.566-0)

                    

■ OroGem Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen jeder Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 471924). Firma Neu:
OroGem Holding AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes we-
gen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Patriarca, Stefani, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Düsseldorf (DE), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidato-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Härdi, Rolf, Heimat:
Lenzburg, in Windisch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Vitelli, Marc, Hei-
mat: Uster, in Greifensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7831 vom 19.08.2002
(00612502 / CH-170.3.024.319-7)

                    

■ P.A. Iten Kommanditgesellschaft, Sitz: Zug, Kauf, Hal-
ten und Verwalten von Immobilien, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7770). Domizil Neu: Neugasse
4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7820 vom 19.08.2002
(00612488 / CH-170.2.000.735-8)

                    

■ Sarya AG (Sarya SA) (Sarya Ltd), Sitz: Cham, Betrieb
einer Konzertagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2002, S. 20, Id. 299260). Statutenänderung: 14.08.2002.
Zweck Neu: Betrieb einer Konzertagentur, Vermittlung und Be-
treuung von Künstlern, Veranstaltung von kulturellen Anlässen
aller Art, insbesondere von Konzerten, Durchführung und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften mit Lebensmitteln, Rohstoffen
und Gebrauchsgütern jeglicher Art sowie Finanzierung von Han-
delsgeschäften jeglicher Art; kann Tochtergesellschaften grün-
den, Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7807 vom 19.08.2002
(00612638 / CH-170.3.025.328-7)

                    

■ SSID Investment &amp; Development Inc, Sitz: Zug, Ein-
gehung von Joint ventures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 17, Id. 554690). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ferronato Schlag, Franca, Heimat: Genève, Grüningen, in Un-
terehrendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7800 vom 19.08.2002
(00612634 / CH-170.3.019.307-0)

                    

■ Thuraya Satcom AG, Sitz: Baar , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Hallwil (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2002, Seite 1); Firma neu: Deep Blue Marine AG. 
Tagebuch Nr. 7805 vom 19.08.2002
(00612474 / CH-170.3.024.918-1)

                    

■ Tukelan AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7825 vom 19.08.2002
(00612658 / CH-170.3.003.616-3)

                    

■ Uniwerbo GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Durchführung
von Finanz-, Import- und Exportgeschäften, GmbH (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5973). Statutenänderung: 13.08.2002.
Eingetragene Personen Neu: Facchin, Antonio, Heimat: Luzern,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000; Facchin-Bortoluzzi, Valentino, Hei-
mat: Luzern, in Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in
Udligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 49’000]; [Zanoni &amp; Partner AG, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7806 vom 19.08.2002
(00612476 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ Werno AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Patenten und anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Domizil Neu: c/o lic.
iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7821 vom 19.08.2002
(00612490 / CH-170.3.002.729-4)

                    

■ Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Zug,
Einkauf, Beförderung, Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488).
Eingetragene Personen Neu: Seele, Dr. Rainer, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Kassel (DE), Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Guermanov, Dr. Alexandre,
Heimat: Russland, in Berlin (DE), Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7811 vom 19.08.2002
(00612478 / CH-170.3.018.200-6)

                    

■ Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Neu: K &amp; P Knecht
und Partner Finanzdienstleistungen, in Ermatingen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7829 vom 19.08.2002
(00612498 / CH-170.3.020.108-6)

                    

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BHS Business Development AG, Sitz: Baar, Erbringung
von weltweiten Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7796 vom 19.08.2002
(00612464 / CH-170.3.018.378-5)

                    

■ Ceson Finance SA in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7793 vom 19.08.2002
(00612628 / CH-170.3.002.436-2)

                    

■ Locrim AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4260). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7792 vom 19.08.2002
(00612626 / CH-170.3.018.469-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Eden GmbH, in Zürich, Carmenstrasse 43, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Management, Vermarktung,
Realisation und Produktion der Comedy Truppe - TrioEDEN und
anderen Persönlichkeiten aus dem Show-Business; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisba-
cher, Jörg, von Walkringen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sigg, Wilhelm, von Thalwil, in Oberrieden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20533 vom 19.08.2002
(00612292 / CH-020.4.025.589-2)

                    

■ ABC Schädlingsbekämpfung Ronner, in  Dietlikon,
Wiihalde 2, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen in Schädlingsbekämpfung, Fassaden-
schutz gegen Tauben und Spinnen sowie Insektenschutz. Einge-
tragene Personen: Ronner, Peter, von Zürich und Vorderthal, in
Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20534 vom 19.08.2002
(00612294 / CH-020.1.041.181-7)

                    

■ atto immobilien ag, in Dübendorf, atto immobilien
AG, Neugutstrasse 52/54, 8600 Dübendorf. Postadresse: atto im-
mobilien AG, Postfach 459, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002, 16. 08. 2002.
Zweck: Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Liegenschaften,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie das schlüsselfertige Erstellen von Liegenschaften;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder telegraphisch oder durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
La Cioppa, Filomena, von Kloten, in Oberglatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; La Cioppa, Marco, von Wangen-Brüttisellen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panarex Revisi-
ons + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20535 vom 19.08.2002
(00612212 / CH-020.3.026.085-3)

                    

■ CareFair GmbH, in Zürich, Butzenstrasse 39, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Planung und Organisation
von Messen, Kongressen und Events sowie Verwertung von Know-
how auf diesen Gebieten; kann alle anderen Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit dem vorstehenden Zweck in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wigra Expo AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wigra Holding AG, in Freienbach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gyger, Willy, von Eriz, in Freienbach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20536 vom 19.08.2002
(00612214 / CH-020.4.025.590-0)

                    

■ delta clean reinigung GmbH, in Zür ich, Glattalstrasse
66, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 06. 2002, 19. 07. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich von Hauswartungen und Reinigun-
gen aller Art sowie An- und Verkauf von Konsumgütern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ukaj, Taulant, albanischer Staatsangehöriger, in Op-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Merlaku,
Hazir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20537 vom 19.08.2002
(00612216 / CH-020.4.025.591-1)

                    

■ Detox AG, in Zür ich, c/o STG Schweizerische Treuhand-
gesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Erforschung
und Verwertung von tribomechanisch aktivierten Mineralstoffen
und Mineralstoffgemengen; ist zu allen Geschäften und Mass-
nahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes
notwendig oder nützlich erscheinen, insbesondere auch zur Er-
teilung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen sowie Pro-
duktionsaufträgen; kann sich an anderen Gesellschaften oder
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder die
Vertretung oder Geschäftsführung solcher Unternehmungen
übernehmen, weitere solche Gesellschaften oder Unternehmun-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen und die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes di-
rekt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsor-
gan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Emch, Adrian, von Lüterswil-Gächliwil und Horgen, in Hünen-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20538 vom 19.08.2002
(00612218 / CH-020.3.026.086-9)

                    

■ Frischknecht Malergeschäft, in Zürich, Dreispitz 2,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Frischknecht, Jürg
Ralph, von Schwellbrunn, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20539 vom 19.08.2002
(00612296 / CH-020.1.041.182-5)

                    

■ Füürbeck GmbH, in Zollikon, Forchstrasse 199, 8125
Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Führung einer
Backstube sowie Herstellung und Verkauf von Bäckerei-Produk-
ten und diversen Lebensmitteln; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gubser, Andreas, von Quarten, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Weber, André, von Netstal, in Männe-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Weber, René, von Net-
stal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 20540 vom 19.08.2002
(00612298 / CH-020.4.025.592-6)

                    

■ Gemsch &amp; Company, in Stadel, Hinterdorfstrasse 10a,
8174 Stadel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2002. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Gemsch, Reto, von Schwyz, in Stadel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Casty, Urs, von Trin, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20541 vom 19.08.2002
(00612300 / CH-020.2.004.418-0)

                    

■ HofTeX GmbH, in Hinwil, Untere Bahnhofstrasse 2, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Handel mit Textilien jeder
Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann aus-
serdem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofer, Ulrich, von Lohn-Ammannsegg,
in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Hofer,
Evelyne, von Lohn-Ammannsegg, in Volketswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20542 vom 19.08.2002
(00612302 / CH-020.4.025.593-4)

                    

■ i-health AG, in Zollikon, Im  Ziel 33, 8125 Zollikerberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 2002,
30. 07. 2002. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Betrieb In-
ternet basierter Systeme zum Management von Gesundheitsrisi-
ken (Risk-Management) und Erkrankungen (Disease-
Management); kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten verläussern und verwalten, alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Denz, Dr. Martin, von Münchwilen AG, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reips, Dr. Ulf-Diet-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Scheuer, Dr. Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 20543 vom 19.08.2002
(00612220 / CH-020.3.026.087-7)

                    

■ multitech electro AG, in Wallisellen, Industriestrasse
33, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Allgemeine Elektroinstallationen
sowie Installationen von und Handel mit Produkten im Bereich
Elektrotechnik, Telefonie, Sicherheitssysteme, Computer- und
Peripheriegeräte; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Giger, Hans Peter, von Nesslau, in Diet-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kern, René, von Buch-
berg, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20544 vom 19.08.2002
(00612222 / CH-020.3.026.088-5)

                    

■ puddesign Rumel &amp; Giuliani, in  Win terthur, Im
Mooshof 2, 8404 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2002. Zweck: Erstellung von grafischen
Computerarbeiten. Eingetragene Personen: Rumel, Patrick, von
Illnau-Effretikon, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Giuliani, Debora, von Poschiavo, in Winterthur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20545 vom 19.08.2002
(00612224 / CH-020.2.004.419-1)

                    

■ Schlüchter Consulting, in Hor gen,  Wührenbach 2147,
8815 Horgenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistung im Finanz-, Versicherungs- und Hypothekarbereich. Be-
ratung und Erstellen von Offerten und Kundenanalysen im
Zusammenhang mit Finanzanlagen, Versicherungen, Kranken-
kassen, Rentenplanungen und Wohnbauförderung (Hypothe-
ken). Eingetragene Personen: Schlüchter, Martin, von
Schangnau, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20546 vom 19.08.2002
(00612226 / CH-020.1.041.183-0)

                    

■ Schmid Werbe-Support GmbH, in Fällanden, Beng-
lenstrasse 6, 8118 Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck:
Handel und Vertrieb von Werbepräsenten und Artikeln für den
Hotel- und Touristikbedarf sowie Erbringung von Beratungs-
und Organisationsleistungen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Verena, von Tujetsch, in
Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Corinne, von Tujetsch, in Fällanden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20547 vom 19.08.2002
(00612304 / CH-020.4.025.594-2)

                    

■ Uhlmann Konrad Network - Marketing, in Winter -
t h u r ,  Ruchwiesenstrasse 26, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Selbstständige Tätigkeit für verschiede-
ne Firmen im Verkauf über Network-Marketing sowie im Unter-
akkort für Sanitärfirmen. Eingetragene Personen: Uhlmann,
Konrad, von Adlikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20548 vom 19.08.2002
(00612306 / CH-020.1.041.184-1)

                    

■ Unicovino SA, in Küsnacht  ZH, Alte Landstrasse 33,
8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Import und Export sowie Handel
und Vertrieb von Flaschenweinen, Food- und Non-Food-Artikeln;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern und zu erleichtern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die der Gesellschaft letztbekannten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hirt, Peter, von Zürich und Schöfflisdorf, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appenzeller-Rudolf,
Jacqueline, von Zürich und Herrliberg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacomet, Martin, von Zürich
und Sumvitg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20549 vom 19.08.2002
(00612308 / CH-020.3.026.089-0)

                    

■ Vinidea Sagl, in Stäfa,  Dorfstrasse 45, 8712 Stäfa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2002. Zweck: Vertrieb von Wein, Spirituosen,
Lebensmittel aller Art im In- und Ausland; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann ferner Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Condrau, Laurenz, von
Disentis/Mustér, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gremminger, Walter, von Zürich und Bussnang, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Condrau, Claudia, von Disen-
tis/Mustér, in Stäfa, mit Einzelprokura; Gremminger, Susanne,
von Zürich und Bussnang, in Stäfa, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20550 vom 19.08.2002
(00612310 / CH-020.4.025.595-8)

                    

■ Weber Comestibles Handels GmbH, in Zollikon,
Forchstrasse 199, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002.
Zweck: Handel, Import und Export von Lebens- und Genussmit-
teln inklusive alkoholhaltiger Getränke, Spirituosen, Weine im
Inland und Ausland für den Gross- und Detailhandel; kann
Zweigniederlassungen errichten, Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, André, von Netstal, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber, René,
von Netstal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20551 vom 19.08.2002
(00612228 / CH-020.4.025.596-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Anlagestiftung, in Zürich,  Bezweckt die kollek-
tive Anlage und Verwaltung von ausschliesslich der Personalvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6807).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Beat, von Roth-
rist, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögeli, Martin, von Gächlingen, in Pfungen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20552 vom 19.08.2002
(00612230 / CH-020.7.000.656-3)

                    

■ A. Leuthold, Innenausbau AG, in Horgen,  Uebernah-
me und Ausführung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Busler,
Adrian, von Neunforn, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20553 vom 19.08.2002
(00612232 / CH-020.3.915.862-0)

                    

■ AQ air quality GmbH, in Zürich,  Produktion und Ver-
trieb von Raumbeduftungsanlagen, Service von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4307). Firma neu: AQ air quality GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bigwood, Peter Steven, von
Rüti GL, in Volketswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Bigwood, Liliane Brigitte, von Zürich und Rüti GL, in
Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20554 vom 19.08.2002
(00612234 / CH-020.4.001.329-7)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9236), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brandes, Notker, von Berg SG, in Kreuzlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20555 vom 19.08.2002
(00612236 / CH-020.9.000.482-2)

                    

■ BZ Holz GmbH, in Stäfa, Ausführung von Schreinerei-
und Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 356). Statutenänderung:
29. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zollinger, Marcel, von Gossau ZH, in Stäfa, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bacher, Daniel, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 20556 vom 19.08.2002
(00612312 / CH-020.4.021.150-6)

                    

■ Capitalis SA, in Zü rich,  Finanzielle Beratung und Vermö-
gensverwaltungen von privaten und institutionellen Anlegern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10108).

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinz, Bernard, von
Altstätten, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20557 vom 19.08.2002
(00612314 / CH-020.3.025.300-0)

                    

■ Cat Finance AG, in Zürich, Anlageberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 15, Publ. 598656).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’101’200.-- [bisher: CHF 2’040’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’101’200.--. Aktien neu: 494’400 Inhaber-
aktien zu CHF 4.25 [bisher: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 4.25].
Tagebuch Nr. 20558 vom 19.08.2002
(00612316 / CH-020.3.904.782-9)

                    

■ Cisco Systems (Switzerland) GmbH, in Wallisellen,
Herstellung von Computer Soft- und Hardware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 16,
Publ. 437008). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cisco Systems, Inc., in
San José (CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cisco Techno-
logy, Inc., in San José (CA/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cis-
co Systems GmbH, in Hallbergmoos (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 20559 vom 19.08.2002
(00612318 / CH-020.4.022.941-1)

                    

■ Civicap AG, in Zü rich,  Bezweckt, Beteiligungen aller Art
zu erwerben, zu veräussern sowie damit verbundene Dienstlei-
stungen zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 17, Publ. 595128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Popp, Harald Enzio, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20560 vom 19.08.2002
(00612238 / CH-020.3.920.679-0)

                    

■ Continental Advisory Services S.à r.l., in Zürich, Be-
ratungsleistungen auf dem Gebiet der internationalen Finanzen
und des Telemarketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20562 vom 19.08.2002
(00612240 / CH-020.4.021.833-1)

                    

■ Cyberconnexx AG, in Zü rich,  Erbringen von Internet-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hurlin, Peter Stefan, von Güttingen, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20563 vom 19.08.2002
(00612242 / CH-020.3.022.822-6)

                    

■ E. Schäfer Bau AG, in Dielsdorf,  Bauunternehmung mit
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20564 vom 19.08.2002
(00612320 / CH-400.3.004.230-6)

                    

■ EGITEC GmbH, in Maur,  Beratung im elektrotechnischen
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6018). Statutenänderung: 19. 07. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Susanne, von Weisslingen und Maur, in Maur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kleeb, Roland, von Eriswil, in Ober-
rieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Urs, von Weisslingen, in Maur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20565 vom 19.08.2002
(00612322 / CH-020.4.003.171-1)

                    

■ Ernst Bürgisser AG, in Oberengstringen, Uebernah-
me von Architektur- und Planungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Domizil neu: Dorfstrasse
6, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 20566 vom 19.08.2002
(00612324 / CH-020.3.904.334-5)

                    

■ Euro Turist GmbH, in Zür ich, Betreiben eines Reisebü-
ros sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Firma neu:
Euro Turist GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alili,
Muzafer, mazedonischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dervisi, Merdzan,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bislimi, Ziber, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Tetovo (Mazedonien), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20567 vom 19.08.2002
(00612326 / CH-020.4.018.347-6)

                    

■ Finbrokers AG, bisher in Opfikon, Beratung im Allfi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 16, Publ. 479540). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20568 vom 19.08.2002
(00612244 / CH-020.3.025.784-1)

                    

■ freestyle car Bruno Lässer, in R üschlikon, Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lässer, Bruno, von Wiliberg, in Langnau am Al-
bis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kölliken].
Tagebuch Nr. 20569 vom 19.08.2002
(00612246 / CH-020.1.039.667-0)

                    

■ Galerie Fluntern AG, in Zürich, Handel mit Kunstge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994,
S. 6645). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu:
CONCORD PUBLISHING AG. Domizil neu: Kantstrasse 14,
8044 Zürich. Zweck neu: Verwertung von Urheberrechten an wis-
senschaftlichen Werken, namentlich im Bereich der Medizin und
der Weltreligionen, und zwar durch Kauf, Verkauf und Lizenzie-
rung von Urheberrechten; kann im In -und Auland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan; sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt.
Tagebuch Nr. 20570 vom 19.08.2002
(00612248 / CH-020.3.909.756-3)

                    

■ Garage Russo, bisher in  Winterthur, Führen einer Auto-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994,
S. 4119). Sitz neu: W i e s e n d a n g e n .  Domizil neu: Wiswand-
strasse 6, 8542 Wiesendangen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Russo, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 20571 vom 19.08.2002
(00612250 / CH-020.1.006.716-0)

                    

■ GFH Genossenschaft Familienwohnungen Hinwil,
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 853). Die Genossenschaft [neu: Baugenossen-
schaft Dream House] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lenzburg (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 1) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20572 vom 19.08.2002
(00612328 / CH-020.5.000.221-0)

                    

■ Giardino Verde AG, in Uitikon, Handel und Produktion
von Blumen, Pflanzen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Dr. Kurt, von
Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lack, Daniel, von Kappel SO, in Olten, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 20573 vom 19.08.2002
(00612330 / CH-170.3.019.888-2)

                    

■ Haas Reisen + Transport GmbH, bisher in Dielsdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1383). Statutenänderung: 2. 08. 2002. Sitz neu:
B o p p e l s e n .   Domizil  neu:  Regensbergstrasse  49,  8113 Boppel-
sen. Zweck neu: Organisation und Durchführung von Transpor-
ten mit Personen und Gütern aller Arten sowie Reisen,
Carfahrten, Möbeleinlagerungen, Möbeltransporte und Umzüge
aller Art; kann alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürzeler, Walter, von Dagmersellen, in Boppelsen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Unterengstringen]; Hang-
gi, Susanne, von Zurich und Solothurn, in Boppelsen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20574 vom 19.08.2002
(00612332 / CH-020.4.002.302-3)

                    

■ Hanf-Perle GmbH, in Fehraltorf,  Anbau von Hanf sowie
Verkauf von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Sacha, von Urtenen, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Ken, von Urtenen-Schönbühl, in Mag-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20575 vom 19.08.2002
(00612334 / CH-020.4.018.180-8)

                    

■ Hornegg AG, in Zürich, Verkauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21,
Publ. 584286). Firma neu: Hornegg AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 20576 vom 19.08.2002
(00612252 / CH-020.3.911.952-7)

                    

■ Huber + Seemann GmbH, in Zürich, Führung von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6053). Statutenänderung: 18. 07. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: See-
mann, August, von Tägerwilen, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Erwin, von Horgen, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 20577 vom 19.08.2002
(00612254 / CH-020.4.022.266-6)

                    

■ IBB Institut für Bautenschutz und Bausanierung
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Erforschung von Verwitterungsursachen
und Analyse von Bauschäden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5629). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erfurth, Dr. Uwe M. W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Welden bei Augsburg (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Erfurth-Hatopp, Vera,
deutsche Staatsangehörige, in Welden bei Augsburg (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in
Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klug-Scharf, Christiane, von
Zürich, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Klug, Thomas, von Zürich, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20578 vom 19.08.2002
(00612256 / CH-020.4.021.345-7)

                    

■ ICCM Consulting AG, in Zürich, Beratung, Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 780). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Infortuna Treuhand
AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confida Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20579 vom 19.08.2002
(00612258 / CH-020.3.912.563-3)

                    

■ ID Event AG, in Zürich, Erbringung von Event-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Bruno, von Benken SG, in Oberengstrin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20580 vom 19.08.2002
(00612260 / CH-020.3.024.109-3)

                    

■ Infosearch Zürich GmbH, in Zür ich, Anbieten von Be-
ratung, Projektdurchführung und Schulungen auf den Gebieten
Wissens- und Informationsmanagement, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5494).
Firma neu: Infosearch Zürich GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Götte, Benedikt Johannes Pascal, von Zürich und
Wildhaus, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Graf
von Pfeil und Klein Ellguth, Rupprecht, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bonn (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20581 vom 19.08.2002
(00612336 / CH-020.4.001.346-6)

                    

■ insieme, Verein zur Förderung geistig Behinder-
ter
, in H o r g e n ,  Verein (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5110). Statutenänderung: 5. 04. 2001. Mittel neu: Von der Ge-
neralversammlung zu bestimmende jährliche Mitgliederbeiträge
von höchstens CHF 100.--, Subventionen, Spenden sowie allfällig
erzielte Überschüsse bei Verkäufen und bei Führung von gewerb-
lichen Arbeitsstätten. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Subven-
tionen und Spenden sowie allfällig erzielte Ueberschüsse bei
Verkäufen und bei Führung von gewerblichen Arbeitsstätten.].
Tagebuch Nr. 20582 vom 19.08.2002
(00612338 / CH-020.6.900.528-6)

                    

■ Jacques Figi AG, in Fischen thal, Vornahme  von Immo-
biliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8477). Firma neu: Jacques Figi AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egolf, Heinz, von Hinwil und Bäretswil, in
Hinwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 20583 vom 19.08.2002
(00612340 / CH-020.3.908.730-6)

                    

■ Johnson &amp; Stuber Aktiengesellschaft für Vermö-
gensverwaltung
, in Z ü r i c h ,  Beratung in allen Vermögens-
angelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere von Wertpapieren, nicht jedoch deren Verwahrung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Claudia, von Tri-
engen, in Aarau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20584 vom 19.08.2002
(00612342 / CH-020.3.914.333-1)

                    

■ Kaba AG, in Wetzikon  ZH, Herstellung von Schlössern
und Produkten der Sicherheits- und Gebäudeorganisationstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21,
Publ. 523082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gretler, Heinrich, von Zürich und Bäretswil, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20585 vom 19.08.2002
(00612262 / CH-020.3.902.606-7)

                    

■ Katadyn Produkte AG, in Wallisellen, Entwicklung,
Herstellung und weltweiten Vertrieb von Produkten, Anlagen und
Verfahren zur Entkeimung flüssiger Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig, Marco, von Zürich

und Stein AR, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dibke, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmassmann, Adrian Stefan, von Buckten, in Maur,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beng-
len].
Tagebuch Nr. 20586 vom 19.08.2002
(00612264 / CH-020.3.914.580-3)

                    

■ Klimania AG, in Otelfingen, Import und Vertrieb von
Klimageräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guggenheim, Daniel Erwin, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guggenheim, Rudolf Heinrich, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20587 vom 19.08.2002
(00612266 / CH-020.3.914.942-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17264 vom 10. 07. 2002. KPMG
Europe
, in Z ü r i c h ,  gegenseitige Unterstützung und Zusam-
menarbeit der Partner der zugelassenen EMA-Gesellschaften,
Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561440).
[Irrtümlich wurde Williams, Gary, britischer Staatsangehöriger
bisher in Bromley (GB), neu in Ilkley (GB) als Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien gelöscht. Deshalb nachstehend fol-
gende Wiedereintragung:]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Williams, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Ilk-
ley (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20588 vom 19.08.2002
(00612268 / CH-020.6.000.598-2)

                    

■ M+D - Data AG, in Zürich, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Entwicklung von Software, Erarbeiten von EDV-Lösungen,
Beratung und Unterstützung von EDV-Anwendern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Firma neu:
M+D - Data AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20589 vom 19.08.2002
(00612344 / CH-020.3.916.948-0)

                    

■ MCR Beratungen, Margrit Coradi-Reich, in Zürich,
Betriebswirtschaftliche Beratungsfunktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Domizil neu: Krönleinstrasse
34, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 20590 vom 19.08.2002
(00612346 / CH-020.1.004.442-2)

                    

■ Megalith Consulting GmbH, bisher in Zürich, Durch-
führung von Betriebs- und Unternehmensberatungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3468). Statutenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu:
B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Möslistrasse 4b, 8303 Bassersdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Kerstin, von Basel und Quarten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Cerbo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich];
Elsasser, Bruno, von Unterkulm, in Uster, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20591 vom 19.08.2002
(00612348 / CH-020.4.018.631-6)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in  Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 17,
Publ. 596484). Zweigniederlassung neu: Bern (Nutzfahrzeug-
zentrum) Bern (Personenwagenzentrum).
Tagebuch Nr. 20592 vom 19.08.2002
(00612350 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Omniprax Medizinaltechnik AG, in Rü mlang, Han-
del mit medizinischen Geräten und Artikeln des Artz- und Spital-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 14, Publ. 588336). Statutenänderung: 13. 08. 2002. Firma
neu: Omniprax AG.
Tagebuch Nr. 20593 vom 19.08.2002
(00612270 / CH-020.3.929.071-8)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Lamprecht AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1595). Ur-
kundenänderung: 8. 07. 2002. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil
neu: c/o Lamprecht AG, Althardstrasse 246, 8105 Regensdorf.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
’Lamprecht AG’, in Regensdorf, sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod so-
wie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner
Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit; auch das Personal von mit der Firma wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
kann der Stiftung angeschlossen werden. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 20594 vom 19.08.2002
(00612272 / CH-020.7.902.981-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Lamprecht AG,
bisher in Z ü r i c h ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma  ’Lamprecht AG’, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2989). Urkundenänderung: 8. 07. 2002. Sitz
neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: c/o Lamprecht AG, Althard-
strasse 246, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der

No 162 Freitag, 23.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Arbeitnehmer der Firma ’Lamprecht AG’, in Regensdorf, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; auch das Personal von
mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen kann der Stiftung angeschlossen werden. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 20595 vom 19.08.2002
(00612274 / CH-020.7.902.401-8)

                    

■ Peter Zumbühl AG, Generalunternehmung für Bo-
denbeläge
, in Z ü r i c h ,  Beratung, Einkauf, Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 17, Publ. 455922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20596 vom 19.08.2002
(00612276 / CH-020.3.007.764-2)

                    

■ Primo-Parkett AG, in Zürich, Verlegen von und Handel
mit Holzparkett, Teppich- und PVC-Belägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Stefan Georg, von
Romoos, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Enderli, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Christian, von Big-
len, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 20597 vom 19.08.2002
(00612352 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ Procedere Verlag AG, in Zü rich,  Erwerb und Vertrieb
von Autorenrechten (Verlagsrechten), insbesondere für die Wer-
knutzungsarten Theater, Film, TV, Radio und alle damit zusam-
menhängenden Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 19, Publ. 426036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gunz, Marco, von Luthern und
Malters, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20598 vom 19.08.2002
(00612354 / CH-020.3.920.877-3)

                    

■ PROVITA Gesundheitsversicherung, in Winterth ur,
Versicherung der Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Verein (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8822). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Walter, vom Mümliswil-Ra-
miswil, in Neftenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Hanspeter, von Romanshorn, in Herrliberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruckstuhl, Hans,
von Braunau, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Alex, von Laax, in Hagenbuch, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 20599 vom 19.08.2002
(00612356 / CH-020.6.000.291-5)

                    

■ R. Widtmann Graphic + Design AG, in Zürich, Desi-
gnen, Entwerfen und Gestalten sowie Verkauf in den Bereichen
Grafik, Werbung und drei-dimensionalen Objekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 622). Firma neu: R.
Widtmann Graphic + Design AG in Liquidation
. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widtmann, Rainer, von Schaffhausen, in Volketswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 20600 vom 19.08.2002
(00612358 / CH-020.3.928.884-4)

                    

■ Renosan Bau GmbH, in Zür ich, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit der Verwaltung und
dem Unterhalt von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 23, Publ. 500768).
Firma neu: Renosan Bau GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener, Emil, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 20601 vom 19.08.2002
(00612360 / CH-020.4.002.924-4)

                    

■ Rupf &amp; Co AG, in Opfikon,  Fabrikation von und Handel
mit Farben und Lacken, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wicki, Urs, von Schüpfheim, in Egliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kägi, Rolf, von Winterthur und Bauma, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20602 vom 19.08.2002
(00612278 / CH-020.3.922.448-1)

                    

■ Schmatzkönig GmbH, in Zürich , Catering von Lebens-
mitteln aller Art sowie Import und Export von Lebensmitteln und
was damit in Zusammenhang gebracht werden kann, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6690). Firma neu: Schmatzkönig GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil

eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Beat, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ramseyer, Markus,
von Trub, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20603 vom 19.08.2002
(00612280 / CH-020.4.001.463-4)

                    

■ Scuba Safari Malluquin Schürmann + Schürmann,
in A d l i s w i l ,  Tauchreisen, Tauchausbildung, Import, Export
und Verkauf von Tauchartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Firma neu: Limos &amp;
Tours Malluquin Schürmann &amp; Schürmann
. Zweck neu:
Limousine Service, Reiseveranstalter, Auto und Motorradvermie-
tung.
Tagebuch Nr. 20604 vom 19.08.2002
(00612282 / CH-020.2.004.138-1)

                    

■ Shiva GmbH, bisher in Knonau, Gerüstbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7865). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Sitz neu: S t a l l i k o n .
Domizil neu: Wolfenhof 415, 8143 Stallikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jessich, Harald, von Niederrohrdorf,
in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Arth]; Imfeld, Gabriela, von Lungern, in Stallikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Knonau].
Tagebuch Nr. 20605 vom 19.08.2002
(00612284 / CH-020.4.022.574-7)

                    

■ Sport-College Betriebs-GmbH, in Zürich, Handel mit
Schulungsbedarfsartikeln, Lehrmitteln und Medien aller Art,
Durchführung von Schulungen und anderen Bildungsveranstal-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 18, Publ. 507100). Firma neu: Sport-Col-
lege Betriebs-GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Peter, von Basel und Wenslingen, in Aarau, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Rechsteiner, Jörg, von Wald
AR, in Kemmental, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Kunzmann, Dr. Peter, von Zürich und Zollikon, in Hildisrieden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20606 vom 19.08.2002
(00612362 / CH-400.4.016.685-2)

                    

■ Stiftung für Kadervorsorge der Tamedia AG, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge zugunsten der Kadermitarbeiterinnen
und Kadermitarbeiter der Tamedia AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17, Publ. 527938). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Favre, Michel M., von
Combremont-le-Grand, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20607 vom 19.08.2002
(00612364 / CH-020.7.000.655-8)

                    

■ Sungard AG, in Zürich, Erbringung von Unterstützung,
Ausbildung und Beratungsdienste an Kunden der Devon-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7564).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von
Oberkulm, in Lindau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20608 vom 19.08.2002
(00612366 / CH-020.3.906.444-8)

                    

■ Supair AG, in Opfikon, Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, chemischen und hygienischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
genheim, Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenheim, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 20609 vom 19.08.2002
(00612368 / CH-020.3.906.407-4)

                    

■ Supair-Tel AG, in Höri, Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, chemischen und hygienischen Produkten,
Klima- und Luftreinigungsgeräten wie auch Be- und Entfeuch-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guggenheim, Daniel, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggenheim, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Ferrari,
Aurelio A., von Bellinzona, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20610 vom 19.08.2002
(00612286 / CH-020.3.925.383-0)

                    

■ Team Training Rehabilitations GmbH, in Hedin-
g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6947). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Firma
neu: Team Training Rehabilitations- GmbH. Zweck neu:
Betrieb eines Fitness- und Rehabilitationszentrums; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cettl, Jiri, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kie-
fer, Dieter, von Starrkirch-Wil, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gava, Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Morger Hegeman,
Marianne, von Eschenbach SG, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--; Suter, Isabella, von Sierre
und Schwyz, in Zwillikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 20611 vom 19.08.2002
(00612288 / CH-020.4.020.494-8)

                    

■ The M.-L. von Franz Institute for Studies in Syn-
chronicity
, in Z ü r i c h ,   Gemeinnützige Unterstützung von
Forschung im Bereich von Synchronizität, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mindell, Dr. Nora, Bürgerin der
USA, in Herrliberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freeman, Dr. Roy, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Dr. Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eldred, Dr. David, Bürger der USA, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Quästor]; Mindell, Robin, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20612 vom 19.08.2002
(00612290 / CH-020.7.000.302-4)

                    

■ Tino AG, in Zürich, Verwaltung des eigenen Wertschriften-
vermögens und Abwicklung aller damit verbundenen Transak-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994,
S. 4190). Firma neu: Tino AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marmier, Jacques, von Sévaz, in Zürich, Vizeprä-
sident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Levis, Dr. Madeline-
Claire, von Gimel und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20613 vom 19.08.2002
(00612534 / CH-020.3.926.366-6)

                    

■ TorMet Tor-+ Metallbau AG, in Rümlang, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pünter &amp; Berndt
Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20614 vom 19.08.2002
(00612370 / CH-020.3.022.272-6)

                    

■ Vestalia Vision Wirtschafts- und Unternehmensbe-
ratung Dr. Sonja A. Buholzer Meier
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,
Interdisziplinär ausgerichtete Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung für die Konzeption, Implementierung und Betreuung
von Projekten, Dienstleistungen und Ausbildungsgängen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Domizil neu:
Mönchhofstrasse 20, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 20615 vom 19.08.2002
(00612372 / CH-020.1.007.019-3)

                    

■ Von Ballmoos AG, in Horgen, Entwicklung und Fabrika-
tion auf dem Gebiet der Automation und Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 23, Publ. 408768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Daniel, von Zürich und Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Urdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Graf, Michael, von Zürich und Grub AR, in Kilchberg
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Karl, von Kaisten, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Laimer, Walter, von Zü-
rich, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20616 vom 19.08.2002
(00612374 / CH-020.3.024.660-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Tamedia AG, in Zürich, Beruf-
liche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Tamedia AG, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 18,
Publ. 528036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Favre, Michel M., von Combremont-le-Grand und
Thierrens, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kall, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20617 vom 19.08.2002
(00612376 / CH-020.7.904.686-9)

                    

■ World Financial Services AG, in Zürich, Erbringen
und Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7736). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurlin, Peter
Stefan, von Güttingen, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20618 vom 19.08.2002
(00612536 / CH-020.3.022.825-8)

                    

■ WSP W.Schefer + Partner Ingenieurbüro AG, in
H i n w i l ,  Beratung, Projektierung und Bauleitung elektrischer
Anlagen sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Roger, von Kirchleerau, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20619 vom 19.08.2002
(00612538 / CH-020.3.923.203-3)

                    

■ XPERTEAM Management Consultants AG, in Rüm-
l a n g ,  Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7625). Statutenänderung:
30. 07. 2002. Firma neu: XMC Management Consultants
AG
.
Tagebuch Nr. 20620 vom 19.08.2002
(00612540 / CH-020.3.002.607-0)

                    

■ Zurich Invest Bank AG, in Illnau-Effretikon, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 16, Publ. 491090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüppi, Rudolf (genannt Rolf), von St. Gallenkap-
pel, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Peter, von
Bern, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lehmann, Dr. Axel, von Rüeggisberg, in Nü-
rensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20621 vom 19.08.2002
(00612542 / CH-020.3.020.745-2)

                    

■ Zöllig Transport &amp; Logistik AG, bisher in Otelfin-
g e n ,   Ausführung von Logistik-Dienstleistungen und Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459).
Statutenänderung: 14. 08. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domi-
zil neu: Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jezler, Dorothea, von
Schaffhausen, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20622 vom 19.08.2002
(00612378 / CH-020.3.929.455-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro LOKAJ Rexhe, in Sch lieren, Rechtsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20623 vom 19.08.2002
(00612380 / CH-020.1.022.344-2)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG, in Zürich, Betrieb eines Bauun-
ternehmens (Hoch- und Tiefbau), An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit
Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5884), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20624 vom 19.08.2002
(00612382 / CH-020.9.900.453-5)

                    

■ Jürg Hartmann, in Zürich, Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1984, S. 4513). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Hartmann’s
English Films GmbH, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 20625 vom 19.08.2002
(00612384 / CH-020.1.907.478-0)

                    

■ Piller &amp; Co, in Kilchberg  ZH, Hoch- und Tiefbauge-
schäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7409), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20626 vom 19.08.2002
(00612386 / CH-020.9.900.887-3)

                    

■ Rindlisbacher Transport, in Zürich, Transport von
Aushub und Kies, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5794). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20627 vom 19.08.2002
(00612544 / CH-020.1.020.249-3)

                    

■ Vitalis, Surber, in  Adliswil, Führen eines Fitness- und
Sportstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20628 vom 19.08.2002
(00612546 / CH-020.1.021.979-1)