logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

No 160 Mercredi, 21.08.2002 120. année

No 160 Mercoledì, 21.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2

BL 3
BS 4
GE 4

GL 5
GR 5
NE 6

SG 6
SH 7
TG 7

VD 8
ZH 9

Konkurse

12

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 17

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 18

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuli-Muli AG, in W oh len  AG, Kapellstrasse 20, 5610
Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Produktion von Artikeln für
Kleinkinder und Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren
oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und
Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Schutzrechte und Markenrechte (Ge-
schmacksmuster usw.) zum Preis von höchstens EUR 70’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zenoni, Ro-
man, von Gurtnellen, in Besenbüren, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zenoni-Beuggert, Ursula, von Gurtnellen, in Besenbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert, René,
von Unterseen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kleiner & Schüpbach Treuhand, in Muri AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5794 vom 15.08.2002
(00609556 / CH-400.3.023.727-6)

                    

■ VauGe GmbH, in Wohlen AG,  Bremgarterstrasse 28, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Führung eines Ga-
stronomiebetriebes und Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Leistungen aller Art; kann sich an ande-
ren Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gürber, Viktor, von Werthenstein, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gürber, Stephan, von Werthenstein, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5795 vom 15.08.2002
(00609558 / CH-400.4.023.728-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7836,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6872 vom 22. 10. 1997. A. Hie-
stand Holding AG
, in L u p f i g ,  Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600244). Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien wurde durch
Beschluss der Generalversammlung vom 26.09.1997 aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 5796 vom 15.08.2002
(00609560 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Aldamex AG, bisher in Murgenthal, Import und Export
von sowie Handel mit Pharma-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519294). Statuten-
änderung: 13. 08. 2002. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Bo-
niswilerstrasse 36, 5707 Seengen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5797 vom 15.08.2002
(00609562 / CH-400.3.009.414-4)

                    

■ All House Tech GmbH, bisher in Baden, Installationsar-
beiten im Bereiche der Haustechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7034).

Statutenänderung: 13. 08. 2002. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil
neu: Alberich Zwyssig-Strasse 32, 5430 Wettingen. Zweck neu:
Ausführung von Installationsarbeiten im Bereiche der Haustech-
nik (Sanitär, Heizung, Lüftung), Handel mit Waren aller Art,
Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden kom-
merziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen, insbe-
sondere Sanitärartikel und Badezimmermöbel, sowie
verschiedene Tätigkeiten im Wellness-Bereich; die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen und/oder anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben, Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
unterhalten und verkaufen und Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldensperger,
Esther, von Nesslau, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Stocker, Ulrich, von Freienbach, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Flums, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5798 vom 15.08.2002
(00609564 / CH-400.4.019.083-1)

                    

■ Altersstiftung Ennetbaden, in Ennetbaden, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6702). Domizil neu: c/o Fritz
Gläser, Rebbergstrasse 28, 5408 Ennetbaden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Daglio, Marianne, von
Andermatt, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gläser,
Fritz, von Mellingen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5799 vom 15.08.2002
(00609402 / CH-400.7.003.324-4)

                    

■ Arnet Automobil AG Aarburg, in Aarburg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Christof, von Herdern,in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dichter, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5800 vom 15.08.2002
(00609404 / CH-400.3.002.191-8)

                    

■ B & S Consulting GmbH, bisher in  Laax, Ausführung
von Beratungen in Architektur- und Ingenieurarbeiten, Bauher-
renberatung, Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Gründungsstatuten:
26.10.2001. Statutenänderung: 13. 08. 2002. Firma neu: Kubus
GmbH
. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Tannenweg 8, 5630
Muri. Zweck neu: Ausführung von und Beratung bezüglich In-
neneinrichtungen sowie Beratung in Finanzierungsangelegen-
heiten und bezüglich Immobilien; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten,
Zweigniederlassungen errichten, sowie Lizenzen, und Patente er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Karl, von Büron, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strebel, Max, von Muri AG, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Strebel-Städler, Claudia, von Muri AG, in Muri AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5801 vom 15.08.2002
(00609406 / CH-350.4.001.081-8)

                    

■ D’ORIA-SCHIAVONE PLATTENBELÄGE, bisher in
S u h r ,  Plattenarbeiten und Silikon Fugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480470). Sitz neu: U n t e r -
e n t f e l d e n .  Domizil neu: Dorfbachweg 37, 5035 Unterentfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Oria-
Schiavone, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Unterent-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].
Tagebuch Nr. 5802 vom 15.08.2002
(00609408 / CH-400.1.023.525-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5673 vom 08. 08. 2002. Deep Blue
Marine AG
, in H a l l w i l ,  elektronische Geräte für die Schiff-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 1,
Publ. 600570). Domizil richtig: Engenbühl 130, 5705 Hallwil.
Tagebuch Nr. 5803 vom 15.08.2002
(00609566 / CH-170.3.024.918-1)

                    

■ Dolder Management AG, in Aarau, Managementbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 239). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Opfikon (SHAB Nr. 102 vom 30.5.2002, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5804 vom 15.08.2002
(00609568 / CH-400.3.005.123-7)

                    

■ Evelyne Donada, Leder Huus Markthof, in Obersig-
g e n t h a l ,  Verkauf von Lederwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2082). Firma neu: Evelyne Dona-
da, Leder Huus
. Weiteres Geschäftslokal: Cordula Platz 1,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 5805 vom 15.08.2002
(00609570 / CH-400.1.017.108-3)

                    

■ Georg Martin Grüniger Consulting, in Zurzach, Be-
ratung und Vermittlung im Finanz- und Personalbereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 1, Publ. 441062).
Zweck neu: Beratung im Finanz- und Organisationsbereich sowie
An- und Verkauf von Waren aller Art insbesondere Software.
Tagebuch Nr. 5806 vom 15.08.2002
(00609572 / CH-400.1.023.475-8)

                    

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 2, Publ. 322692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5807 vom 15.08.2002
(00609410 / CH-400.3.005.157-1)

                    

■ HDM Management AG, in Mägenwil, Industrieliegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 2, Publ. 409922). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Bestätigung des Revisors vom 09.07.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5808 vom 15.08.2002
(00609736 / CH-170.3.020.810-6)

                    

■ Hobbytex Versand AG, in Aarau,  Fabrikation von und
Handel mit Damenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4687). Statutenänderung:
13. 08. 2002. Firma neu: Hobbytex AG. Zweck neu: Grosshan-
del und Detailhandel mit Textilien aller Art sowie verwandten
Produkten, Betrieb der Meterwaren-Detailfachläden unter den
Namen ’Stoffzentrale’; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taug-
walder, Adam, von Zermatt, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taugwalder, Joe, von Zermatt, in Suhr, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Taugwalder-Hill, Peter, von Zermatt, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; ITERA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Itera Treuhand- & Re-
visionsgesellschaft AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 5809 vom 15.08.2002
(00609738 / CH-400.3.926.196-0)

                    

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, Baugeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2,
Publ. 323194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 15.08.2002
(00609740 / CH-400.3.000.059-6)

                    

■ Hächler AG Immobilien, in Baden,  Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosen-
berg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5811 vom 15.08.2002
(00609574 / CH-400.3.907.145-1)

                    

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden , neue Technolo-
gien und Produkte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310774).

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist
+ Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5812 vom 15.08.2002
(00609576 / CH-170.3.019.674-9)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in W ettingen, Erbringen  von
Dienstleistungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und
Umweltschutzaufgaben usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310776), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nettgens, Markus, von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riz-
zi, Andreas, von Cazis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 15.08.2002
(00609578 / CH-400.9.020.229-6)

                    

■ Keller Funkenerosion AG, bisher in W üren lingen,
funkenerosive Bearbeitung im Bereich des Maschinen- und
Werkzeugbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6357). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Sitz neu:
O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Wilhalde 7, 5504 Othmarsin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gübeli, Verena, von Endingen und Goldingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Damian, von Endingen,
in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Klemens, von Endingen, in
Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 5814 vom 15.08.2002
(00609580 / CH-400.3.010.563-4)

                    

■ Mietervereinigung Raststättenbrücke N1 Würen-
los
, in W ü r e n l o s ,  Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Dr. Fritz C., von Aarau, in Meilen, Kassier und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Martin, von Balsthal,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Max, von Zü-
rich und Einsiedeln, in Müswangen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5815 vom 15.08.2002
(00609742 / CH-400.6.000.324-8)

                    

■ Moser Transport AG, in Villmergen , Ausführung von
Gütertransporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8950). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüti bei Büren (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Greenpool AG.
Tagebuch Nr. 5816 vom 15.08.2002
(00609744 / CH-400.3.000.066-1)

                    

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2, Publ. 322700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg,
Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5817 vom 15.08.2002
(00609746 / CH-400.3.903.007-3)

                    

■ Omya AG, in Safenwil, chemische Produkte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841), mit
Hauptsitz in: Oftringen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Al-
bis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 5818 vom 15.08.2002
(00609748 / CH-400.9.019.666-5)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schachenmann,
Max André, von Schaffhausen, in Genf, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Proctor/Vermont (USA)].
Tagebuch Nr. 5819 vom 15.08.2002
(00609750 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Otto Wild AG, in Muri  AG,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Statutenänderung:
5. 08. 2002. Domizil neu: c/o Zellweger Luwa AG, Luzernerstrasse
15, 5630 Muri AG. Zweck neu: Fabrikation, Vertrieb und Installa-
tion von Maschinen und Apparaten sowie von Einrichtungen und
Apparaten für die chemische und die Lebensmittelindustrie, Be-
trieb von Konstruktionswerkstätten für den Eisen-, Kessel- und
Maschinenbau sowie Herstellung von Metallwaren; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmnungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und ein Landwirt-
schaftsgut betreiben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktien erolgen schriftlich. Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern der Gesellschaft Namen und Adressen der Inhaberaktionäre
bekannt sind, ebenfalls schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 5820 vom 15.08.2002
(00609582 / CH-400.3.907.009-5)

                    

■ Senioren-Wohnen Kirchenfeld - Genossenschaft
für preisgünstiges Wohnen im Alter
, in M u r i   A G ,  Er-
stellung einer Senioren-Wohnüberbauung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3511). Firma neu:
Senioren-Wohnen Kirchenfeld - Genossenschaft für
preisgünstiges Wohnen im Alter in Liquidation
. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Etterlin, Josef, von Muri AG, in Muri AG, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schmid, Hei-
di, von Waltenschwil, in Muri AG, Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Hänggi, Reinhard,
von Nunningen, in Solothurn, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Mätzler, Pietro,
von Berneck, in Eggenwil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5821 vom 15.08.2002
(00609584 / CH-400.5.018.438-7)

                    

■ Trägerschaftsverein Berufliches Aus- und Weiter-
bildungszentrum Aarau BAWA
,  in  A a r a u ,   Trägerschaft
für das berufliche Aus- und Weiterbildungszentrum Aarau für Ar-
beitskräfte im Bereich neuer Technologien usw., Verein (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3509). Der Verein hat sich an der
Generalversammlung vom 15.03.1999 aufgelöst. Die Liquidation
ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5825 vom 15.08.2002
(00609754 / CH-400.6.015.281-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Artek A. Siegrist, in  Aarburg, Aus-
führung von Fahrzeuglackierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 1994, S. 2761). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5822 vom 15.08.2002
(00609586 / CH-400.1.016.322-3)

                    

■ D.R. Leasing + Finanzierung GmbH in Liquidation,
in R o t h r i s t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 1, Publ. 465314). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5823 vom 15.08.2002
(00609588 / CH-400.4.019.676-0)

                    

■ ICC Amadeo Drigatti, in Spreitenbach,  Handel  mit
Waren, vorwiegend Spielwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 282
vom 03. 12. 1986, S. 4637). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5824 vom 15.08.2002
(00609752 / CH-400.1.008.152-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stricker Consulting, in Rehetobel, St. Gallerstrasse 11,
9038 Rehetobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung sowie Schulung im Bereich Management und
Verkauf. Eingetragene Personen: Stricker, Rudolf, von Herisau,
in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 15.08.2002
(00609494 / CH-300.1.014.437-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.H. Ambassador Swiss Hotels, in Bern,  Engere Zu-
sammenarbeit der Genossenschafter in verschiedenen Sachberei-
chen, vor allem im Bereich Hotel-Marketing, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heppel, Walter, von Morges
und Baar, in Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huber, Felix, von Boswil, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunetti, Stefano, von Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgemuth, Marcel,
von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4519 vom 15.08.2002
(00609904 / CH-035.5.000.290-7)

                    

■ Alice Baumann Conception, in Bern, Journalismus,
Public Relations, Seminare. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2934). Domizil neu: Helvetiastrasse 5, 3000 Bern
6. Zweck neu: Consign, Texte, Redaktion, Produktion, Publikati-
on, Moderation, Unternehmenskommunikation, Kampagnen,
Beratungen, Seminare. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann Hügli, Alice, von Oberhallau und Wohlen bei
Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bau-
mann, Alice, von Oberhallau]; Hügli-Baumann, Rolf, von Woh-
len bei Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4520 vom 15.08.2002
(00609906 / CH-035.1.004.388-5)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,  Betrieb einer Bank,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2,
Publ. 505338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rampl, Dieter, von Österreich, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Ver-
waltungsrates oder der Direktion; Eisele, Egbert Dr., von Deutsch-
land, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsbe-
rechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jentzsch, Stefan Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz
wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungs-
rates oder der Direktion [bisher: Mitglied]; Ermann, Peter Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates
oder der Direktion ; Wölfer, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Vaterstetten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberech-
tigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion .
Tagebuch Nr. 4521 vom 15.08.2002
(00609716 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Goods &amp; Services Ch. + F. Ris GmbH, bisher in T hun,
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Werbung und Promotion sowie Treuhand-Funktio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8776). Gründungsstatuten: 14.09.1993. Statu-
tenänderung: 17. 07. 2002. Firma neu: beauty &amp; passion
GmbH
. Sitz neu: O b e r w i c h t r a c h .  Domizil neu: c/o Chri-
stoph Ris, Schulhausstrasse 1, 3114 Oberwichtrach. Zweck neu:
Herstellung von fotografischen Werken, Handel mit Waren und
Nutzungsrechten aller Art und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Werbung und Promotion sowie Durchführung von
Ausstellungen und Kursen im Bereich Fotografie und Kunst;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital neu: CHF 24’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlheim-Ris,
Franziska, von Lyss und Meienried, in Leissigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lutz, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Ris, Christoph, von
Lyss, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4522 vom 15.08.2002
(00609718 / CH-092.4.000.695-4)

                    

■ Hans Lüthi HL AG, in Belp,  Betrieb eines Geschäftes für
Inneneinrichtungen und Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans jun., von Lau-
perswil, in Belp, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4523 vom 15.08.2002
(00609720 / CH-035.3.013.886-9)

                    

■ Lettra Design Ulrich &amp; Jakob AG, in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen Beschriftung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3,
Publ. 410694). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Firma neu:
Lettra Design Werbetechnik AG. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage und Sachübernahme bei
der Gründung vom 26.8.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Übernahme von Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft ’Lettra Design, Ulrich + Jakob’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.8.1988 und Übernahmebilanz
per 30.6.1988; Sacheinlage: CHF 25’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Claude, von Lostorf,
in Boll, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Rudolf genannt Ruedi, von Kirch-
berg SG, in Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4524 vom 15.08.2002
(00609722 / CH-035.3.000.821-1)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH, in Bern, Handel, Kauf und Verkauf
sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251).
Domizil neu: Seidenweg 4, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4525 vom 15.08.2002
(00609908 / CH-035.4.029.506-4)

                    

■ Stiftung Berner Symphonie-Orchester BSO, in
B e r n ,  Die Stiftung ist Trägerin des Berner Symphonie-Orche-
sters; sie bezweckt, das musikalische Leben vor allem von Stadt
und Region Bern zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen, René, von Naters, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käch, Marianne, von Luzern und Menznau, in Bern,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4526 vom 15.08.2002
(00609910 / CH-035.7.005.339-4)

                    

■ Studio für Graphic Design Lorenz Jaggi, Grafiker
SGD
,  bisher  in  I t t i g e n ,   Graphic  Design,  Illustration,  Konzepte
in der visuellen Kommunikation, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1994, S. 2224). Firma neu: Jaggi Lorenz con-
sign
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Helvetiastrasse 5, 3000 Bern
6.
Tagebuch Nr. 4527 vom 15.08.2002
(00609912 / CH-035.1.004.046-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin M. Jegerlehner Wärmetechnik in B iglen, Pla-
nung und Installation von wärmetechnischen Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6703). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4528 vom 15.08.2002
(00609914 / CH-035.1.006.901-6)

                    

■ Cremolan Zähner + Büetiger, in W oh len bei Ber n,
Import und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 18. 09. 1985, S. 3561). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4529 vom 15.08.2002
(00609724 / CH-035.2.013.961-0)

                    

■ Dr. Hans Thalmann, Zentrum für medizinische
Kosmetik
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Durchführung von Haarwur-
zel-Transplantationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 15.08.2002
(00609726 / CH-035.1.017.407-6)

                    

■ Laptop-Shop Marcoyannakis, in Bern , Führen des
Laptop-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2,
Publ. 374844). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 15.08.2002
(00609728 / CH-035.1.030.333-5)

                    

■ Pfeuti, Fuchs &amp; Co., Elektro-Unternehmung, Nach-
folger Markus Fuchs
, in B e r n ,  Betrieb einer Elektrounter-
nehmung. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336286). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-

kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung der Konkursrichterin von Bern-Laupen vom 3.8.2002
mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4532 vom 15.08.2002
(00609730 / CH-035.1.017.830-6)

                    

■ Republic Distributors (Deutschland) GmbH, Nor-
derstedt, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Grosshan-
del und Vertrieb von elektronischen Geräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584), mit Hauptsitz in: Nor-
derstedt (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4533 vom 15.08.2002
(00609916 / CH-035.9.020.053-9)

                    

■ Tiefkühllager Neubrück Walter Leiser, in Bern,
Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 15.08.2002
(00609918 / CH-035.1.018.140-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grow Trade GmbH, in Burgdorf, Sommerhaus, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Anbau und Handel
von pflanzlichen Produkten und Erzeugnissen aller Art sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuenschwan-
der, Adrian, von Burgdorf und Langnau im Emmental, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000; Schatzmann, Claudia, von
Zürich und Hausen AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Neuenschwander, Michael, von Burgdorf und Langnau im Em-
mental, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 1557 vom 15.08.2002
(00609920 / CH-053.4.015.903-3)

                    

■ intrade GmbH, in Aarwangen, Bützbergstrasse 2, 4912
Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Import, Export und
Handel mit Sportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schuhmacher, Tobias Taro, von Schötz, in Thunstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Frehner, Rolf, von
Neuhausen am Rheinfall, in Schliern bei Köniz (Gemeinde Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1558 vom 15.08.2002
(00609922 / CH-053.4.015.904-9)

                    

■ LOBUMA-Low Budget Marketing, Salzmann Chris-
toph
, in W y n i g e n ,  Ferrenberg 247, 3474 Rüedisbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich und
Herstellung von Werbemitteln, Werbemedien und Werbestrategi-
en für Kleinunternehmer und Selbständige. Eingetragene Perso-
nen: Salzmann, Christoph, von Ittigen und Eggiwil, in
Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Salzmann-Häsler, Martina, von Ittigen und Bönigen, in
Rüedisbach (Gemeinde Wynigen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 15.08.2002
(00609732 / CH-053.1.015.905-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Att-Tec GmbH, in Thörigen, Führung eines Büros zur
Planung von Werkzeugmaschinen, Anlagen zur Automation von
Fabrikationsabläufen sowie zur Unterstützung von Zerspan-
nungsproblematiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Barbetta-Schärer, Sandra,
von Affoltern im Emmental, in Thörigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbet-
ta, Attila, italienischer Staatsangehöriger, in Thörigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000]; Imoberdorf, Anton, von Ulrichen, in Kesten-
holz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1560 vom 15.08.2002
(00609734 / CH-053.4.015.257-2)

                    

■ Caminos Holding International AG, in Burgdorf,
Halten von Beteiligungen und Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3605). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu: PRAG
Protective Rights AG
. Zweck neu: Erwerben, Verwaltung, Ver-
wertung sowie Uebertragung von Patenten, Handelsmarken so-
wie technischer und industrieller Kenntnisse. Die Gesellschaft ist
international ausgerichtet und kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1561 vom 15.08.2002
(00609816 / CH-053.3.004.319-4)

                    

■ Dafag Dach- + Fassadensysteme AG, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Erstellung von kompletten Dach- und Fassadensyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ten: GfU - Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in Mün-
singen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 15.08.2002
(00609818 / CH-053.3.006.981-3)

                    

■ Dobida-Betriebs AG, bisher  in Hergiswil  NW, Betrieb
von Gastronomieunternehmen, insbesondere Hotels, Restau-
rants und Cabarets sowie ähnlichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: c/o Daniel Gil-
gen, Schmiedengasse 2, 3400 Burgdorf. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomieunternehmen, insbesondere Hotels, Restaurants und
Cabarets sowie ähnlichen Betrieben; kann Immobilien erwerben,
verwalten und verkaufen sowie sich an anderen kommerziellen
und industriellen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief, falls die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Gilgen, Daniel, von
Rüeggisberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Khan Gilgen, Bilkis, von Rüeggisberg, in Burg-
dorf, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Khan, Bilkis];
Conrad, Max, von Nods, in Burgdorf, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1563 vom 15.08.2002
(00609924 / CH-150.3.002.172-4)

                    

■ Elkalux AG, in Oberburg,  Produktion von und Handel
mit Kabeln, Elektroartikeln und Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jobstmann, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hindelbank, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyssach]; Jobstmann, Anna,
österreichische Staatsangehörige, in Hindelbank, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lyssach].
Tagebuch Nr. 1564 vom 15.08.2002
(00609926 / CH-053.3.004.356-4)

                    

■ Joan Kohli Orchideen, bisher in Ostermundigen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Blumen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Sitz neu: K o p p i -
g e n .  Domizil neu: Utzenstorfstrasse 43, 3425 Koppigen. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Blumen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohli-Lumondaya, Joan, von
Guggisberg, in Koppigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1565 vom 15.08.2002
(00609928 / CH-035.1.029.710-1)

                    

■ MS Bedachungen und Fassadenbau AG, in Nieder-
b i p p ,  Betrieb einer Dachdecker- und Fassadenbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär-Meier, Elisabeth, von Gondiswil, in Niederbipp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Manfred, von Gondiswil, in Niederbipp, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1566 vom 15.08.2002
(00609930 / CH-053.3.007.182-0)

                    

■ Peitag, in M elch nau, Verwaltung, Betreuung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denk GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1567 vom 15.08.2002
(00609932 / CH-053.3.008.294-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Maschinen AG, in
K i r c h b e r g   B E ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7223). Urkundenänderung: 25. 06. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der MAN Roland Swiss AG.
Domizil neu: c/o MAN Roland Swiss AG, Industrie Neuhof 23,
3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1568 vom 15.08.2002
(00609820 / CH-035.7.010.882-2)

                    

■ Presyn AG, in Hindelbank, Herstellung und Handel mit
Baustoffen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2169). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Besençon, Pierre, von Orbe und Ballaigues, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bratschi, Urs, von Safnern, in
Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aegerten].
Tagebuch Nr. 1569 vom 15.08.2002
(00609822 / CH-035.3.013.044-2)

                    

■ Schmid + Cie Burgdorf AG, in Bu rgdorf, Herstellung
von textilen Erzeugnissen aller Art sowie Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus-Schwob,
Anne, von Lauperswil und Starrkirch-Wil, in Gümligen (Gemein-
de Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 15.08.2002
(00609824 / CH-053.3.006.260-9)

                    

■ Schwob Immobilien AG, in Burgdorf, Erwerb, Unter-
halt, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften bezie-
hungsweise Grundstücken, Gewährung von Darlehen sowie
Beteiligung an verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwob, Dorothy, von
Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Kurt, von Noflen, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schwob, Ro-
ger, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Althaus-Schwob, Anne, von
Lauperswil und Starrkirch-Wil, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 15.08.2002
(00609826 / CH-053.3.006.229-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interline AG, in Burgdorf, Grosshandel, Import und Ex-
port von Schuhwaren aller Arten und damit im Zusammenhang
stehenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3330). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 15.08.2002
(00609934 / CH-053.3.000.985-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hosidia SA, à B iel  BE, c/o Fiduciaire Probitas S.A., Rue
Hans Hugi 3, 2501 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 12. 08. 2002. But: Acquisition de par-
ticipations et investissements dans le secteur immobilier. La
société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer
et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions au
porteur à CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires: en principe par publication; si les
adresses de tous les actionnaires sont connues, elles peuvent être
faites par lettre recommandée. Personnes inscrites: De Jonckhee-
re, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Turicum Wirtschaftsprüfung,  à  Zürich, organe de
révision.
Journal no 2191 du 15.08.2002
(00609436 / CH-073.3.014.553-5)

                    

■ SCS Suter Consulting &amp; Services, in Worben , Mühle-
bachweg 12, 3252 Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in den Bereichen Karriereplanung und Softwarelösun-
gen. Vermittlung von IT- &amp; Telecom u.a. Spezialisten im Auftrag.
Eingetragene Personen: Suter, Rolf, von Brittnau, in Worben, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 15.08.2002
(00609828 / CH-073.1.014.552-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cab Consultim Sàrl,  à T avannes, acquisition, vente,
construction, location et gérance d’immeubles, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 90 du 12. 05. 1998, p. 3199). Inscripti-
on ou modification de personne: Brügger, Claude, de Plasselb, à
Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.-- [précédemment: associé, sans
droit de signature].
Journal no 2183 du 15.08.2002
(00609936 / CH-073.4.011.678-2)

                    

■ Jovial Montres SA, à Biel  B E, fabrication et commerce
de montres etc., société anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 2001,
p. 5560). Personne et signature radiée: Mathis, Peter, de Wolfen-
schiessen, à Delémont, administrateur, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Racine, Jean-
Claude, de Lamboing, à Plagne, administrateur, avec signature
individuelle; Cornu, Jean Dominique, de Romont FR, à Fontaines
NE, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2192 du 15.08.2002
(00609438 / CH-073.3.004.457-8)

                    

■ Nova Dentis, D. Cutraro, bisher in Meinisberg,  Zahn-
technisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3547). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Poststrasse 16, 2504
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2187 vom 15.08.2002
(00609830 / CH-073.1.007.896-3)

                    

■ Prime Properties AG, in  Biel  BE,  Verwaltung von und
Handel mit Mobilien und Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Alexandra, von
Kammersrohr, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Martin J., von
Grengiols, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 15.08.2002
(00609832 / CH-073.3.006.859-9)

                    

■ SVM Schneider &amp; Vergara, à Courtelary,  fabrication
et vente de bouclards de galvanoplastie, de dispositifs de préhen-
sion pour robots, d’éléments mécaniques d’automation etc., so-
ciété en nom collectif (FOSC no 56 du 21. 03. 1995, p. 1560).
Inscription ou modification de personnes: Vergara, Gérard, de Bi-
enne,  à Courtelary, associé, avec signature collective à deux
[précédemment: ressortissant français,  à Bienne]; Vergara-de-
Jonckheere, Renate, de Bienne, à Courtelary, avec procuration
collective à deux avec Schneider Pierre [précédemment: à Bien-
ne].
Journal no 2184 du 15.08.2002
(00609938 / CH-073.2.002.211-2)

                    

■ Treuhandgesellschaft W. Bieri-Leu G.m.b.H., in
B i e l   B E ,  Tätigkeit aller in den Aufgabenkreis eines Buchhal-
tungs-, Revisions- und Treuhandbureaus fallenden Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
28. 06. 1988, S. 2669). Firma neu: Treuhandgesellschaft W.
Bieri-Leu G.m.b.H. in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 17.07.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieri-Geiser, Walter,
von Schangnau, in Beatenberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Bieri, Walter D., von Schangnau, in Täuffelen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Port, ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2189 vom 15.08.2002
(00609834 / CH-073.4.000.251-2)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel
,  in  B i e l   B E ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3,
Publ. 354830), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Henri James, von Sumiswald, in Diegten, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 15.08.2002
(00609942 / CH-073.9.013.711-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allô Pizza - Fèvre Marc,  à Sonvilier, exploitation
d’une entreprise de fabrication et livraison de pizzas à domicile,
raison individuelle (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 4,
publ. 317646). La raison de commerce est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.
Journal no 2185 du 15.08.2002
(00609940 / CH-073.1.012.550-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage zum Hangar, Hansjörg Hess, in Allschwil,
Beim Lindenbaum 23, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstatt. Weiteres
Geschäftslokal: Werkstatt, Binningerstrasse 86, 4123 Allschwil.
Eingetragene Personen: Hess, Hansjörg, von Winterthur, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 15.08.2002
(00609302 / CH-280.1.005.761-1)

                    

■ Kräutli Treuhand, in Fren kendorf,  Parkstrasse 6, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-
dienstleistungen und Wirtschaftsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Kräutli, Dieter, von Wallisellen und Winterthur, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3470 vom 15.08.2002
(00609304 / CH-280.1.005.762-6)

                    

■ TEAMO AG, in Aesch BL,  Hauptstrasse 55, 4147 Aesch, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Import und Export na-
mentlich im Bereich von Textilien. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mergell, Ernst Günter Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Beirut (Libanon), Direktor, mit Einzelunterschrift; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 15.08.2002
(00609306 / CH-280.3.005.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Anlagen und Beteiligungen, in  Pratteln, Die
Gesellschaft bezweckt, sich an Unternehmen zu beteiligen sowie
diese zu finanzieren, zu führen und zu verwalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Christoph, von
Schleitheim, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodt-
beck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3472 vom 15.08.2002
(00609308 / CH-280.3.914.078-0)

                    

■ All-BAU Reinach GmbH, in Rein ach BL,  Betrieb einer
Gesellschaft für Bauverfugungen, Sanitärverfugungen, Fassa-
denreinigung und Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Firma neu:
All-BAU Reinach GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 14.05.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3473 vom 15.08.2002
(00609466 / CH-280.4.002.896-1)

                    

■ Brechtbühl AG Arlesheim, in Arlesheim,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Christian, von
Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hangartner, Philipp, von Aarau, in Zofin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kupferschmid, Heinz, von Sumis-
wald und Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3474 vom 15.08.2002
(00609468 / CH-280.3.914.126-2)

                    

■ Brodtbeck Betontechnik AG, in Pratteln, Fabrikation
von und Handel mit Betonelementen, Cementwaren und Bau-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Füllins-
dorf, Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gähwiler, Anton, von Basel und Kirchberg SG, in Rein-
ach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Jürg, von Pratteln, in Büren SO, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodt-

beck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3475 vom 15.08.2002
(00609470 / CH-280.3.910.038-4)

                    

■ Brodtbeck Holding AG, in Pratteln, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten und Beteiligungen
an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Dr. Rudolf, von Basel und Jenaz, in Rein-
ach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner,
Christoph, von Schleitheim, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Goepfert, Christoph, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodtbeck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3476 vom 15.08.2002
(00609472 / CH-280.3.915.555-4)

                    

■ Buess, Weinbau und Weinhandel AG, in Sissach,
Weinbau und Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gisin, Dr. Georges, von Basel, in Rein-
ach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 15.08.2002
(00609310 / CH-280.3.910.036-1)

                    

■ CB Pharma Engineering AG, in Ram linsburg,  Unter-
nehmensberatung und Engineering für die pharmazeutische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998,
S. 8410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3478 vom 15.08.2002
(00609312 / CH-160.3.001.532-4)

                    

■ City-Town-Saloon GmbH, in Pratteln, Führen und Be-
treiben eines Restaurationsbetriebes im Stile eines Country- und
Westernlokales, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, René, von Domat/Ems, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lützel-
schwab, Daniel, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lützelschwab, Max, von Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lützelschwab, André, von Kai-
seraugst, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Lützelschwab, Mario, von Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von Wölflinswil und Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst Klauser, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Knol, Tobias, von Buchholterberg, in
Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Ernst Klauser, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3479 vom 15.08.2002
(00609314 / CH-280.4.002.630-9)

                    

■ Daniel Studer, bisher in Röschenz, Signal-Technik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Sitz neu:
W a h l e n .  Domizil neu: Laufenstrasse 62, 4246 Wahlen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Daniel, von Brei-
tenbach, in Wahlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Röschenz].
Tagebuch Nr. 3480 vom 15.08.2002
(00609316 / CH-280.1.900.444-6)

                    

■ Dargo Holding AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vieregg-Emden,
Jahn-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Mohndorf (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 15.08.2002
(00609474 / CH-280.3.003.221-1)

                    

■ Georg H. Endress Stiftung, in Reinach  BL, Gemein-
nützige und allgemeinwohlbezogene Förderung des akademi-
schen und nicht-akademischen Nachwuchses sowie
Erwachsenenförderung in der Region des Dreiländerecks
Schweiz-Frankreich-Bundesrepublik Deutschland, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2029). Urkundenänderung:
4. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3482 vom 15.08.2002
(00609476 / CH-280.7.900.072-1)

                    

■ Kohler Baubedarf AG, in Läufelfingen, Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Füllins-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brodtbeck, Dieter, von Liestal,
in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3483 vom 15.08.2002
(00609478 / CH-280.3.910.228-3)

                    

■ Maxit AG, in Birs felden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wetzel, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Ef-
ringen-Kirchen (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quirijns,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Catharinus A. genannt Rini, niederländischer Staatsangehöriger,
in Sprang-Capelle (NL), Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3484 vom 15.08.2002
(00609480 / CH-280.3.915.684-7)

                    

■ Michel Ursprung, bisher in Laus en,  Beratung im Be-
reich der umweltschonenden Reinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Sitz neu: E t t i n g e n .   Domizil
neu: Landskronweg 21, 4107 Ettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ursprung, Michel, von Hornussen, in Ettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 3485 vom 15.08.2002
(00609318 / CH-280.1.901.179-4)

                    

■ Mobag AG, in Allschwil, Durchführung von Generalun-
ternehmer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wegmüller, Rolf, von Vechigen und
Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmann, Patrick, von Rorschach, in Rheinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 15.08.2002
(00609320 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ Sytek AG, in Binningen, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Durchführung von Ingenieur-Arbeiten auf allen Gebie-
ten der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Stefan, von Hägendorf, in Hägendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thommen, Monika, von Eptingen, in Siss-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 15.08.2002
(00609322 / CH-280.3.917.656-5)

                    

■ Therese + Heini Bigler, Bergwirtschaft Dürstel, in
L a n g e n b r u c k ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Firma
neu:  Heinrich Bigler, Bergwirtschaft Dürstel. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Maria Theresia Bigler aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Heinrich Bigler
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1995]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Maria
Theresia genannt Therese, von Muri bei Bern, in Langenbruck,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Heinrich, von Muri bei Bern, in Lan-
genbruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bigler, Hein-
rich genannt Heini, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3488 vom 15.08.2002
(00609324 / CH-280.2.001.385-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
,  in  R e i n a c h   B L ,   Führung eines Architektur- und General-
planerbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6003), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3489 vom 15.08.2002
(00609482 / CH-280.9.914.767-1)

                    

■ CoShopper.ch SA in Liquidation, in Münchenstein,
Entwicklung und Nutzung von Internetseiten und Ausübung je-
der Art von Handelsaktivitäten, im Speziellen des Onlineverkaufs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.08.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3490 vom 15.08.2002
(00609484 / CH-660.0.942.000-0)

                    

■ Druckerei J. Plüss AG in Liquidation, in Reinach
B L ,  Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 6). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
08.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3491 vom 15.08.2002
(00609486 / CH-280.3.915.137-8)

                    

■ Ernst Schwaier AG in Liquidation, in Muttenz, Han-
del mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3436). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
08.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3492 vom 15.08.2002
(00609488 / CH-280.3.915.172-8)

                    

■ Gsell Data, in Therwil,  Softwareentwicklung und Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 15.08.2002
(00609326 / CH-280.1.004.351-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Richard Mayer, in Bas el,  St.Johanns-Vorstadt 29, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Catering- und Par-
ty-Service sowie Organisation von Anlässen. Eingetragene Perso-
nen: Mayer, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4158 vom 14.08.2002
(00609440 / CH-270.1.012.744-7)

                    

■ vitalife - Korner &amp; Buser, in Basel,  Bäumlihofstr. 150,
4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 08. 2002. Zweck: Diätetische Kochkurse und -beratung. Ein-

getragene Personen: Korner, Sylvia, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Buser, Enrico, von Ziefen, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 14.08.2002
(00609442 / CH-270.2.012.140-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Alpha Partners AG, in B as el, Tätigung von Anlagen
und Investitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 470). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4160 vom 14.08.2002
(00609444 / CH-270.3.012.727-0)

                    

■ adMaster Swiss AG, in Basel, Vermarktung von Werbe-
plätzen im Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8312). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4161 vom 14.08.2002
(00609446 / CH-270.3.012.487-0)

                    

■ Bank Ehinger &amp; Cie AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588904). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käser, Daniel E., von Riehen
und Leimiswil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 14.08.2002
(00609448 / CH-270.3.000.525-0)

                    

■ Best Tools Ltd, in Basel, Handel mit Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3,
Publ. 403198). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4163 vom 14.08.2002
(00609284 / CH-270.3.012.552-0)

                    

■ Cid Finanz AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9689). Domizil neu: c/o lic.iur. Peter
Goepfert, Schneidergasse 28, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4164 vom 14.08.2002
(00609286 / CH-270.3.000.936-6)

                    

■ CTM Systems SA, in Bas el, Geräte für die Durchflussmes-
sung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10263). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ab-
schreibung von 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4165 vom 14.08.2002
(00609288 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520928). Sta-
tutenänderung: 12. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 260’000.--
[bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 260’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 1’300 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-
- (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 12.04.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4166 vom 14.08.2002
(00609290 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Good Energies AG, in B as el, Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neuenschwander, Dr. Markus, von Signau, in
Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissig, Hermann, von Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4167 vom 14.08.2002
(00609450 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ IBB Personalberatung Irmgard Brodbeck, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Therwil (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4168 vom 14.08.2002
(00609452 / CH-270.1.001.379-8)

                    

■ Imatec Röntgentechnik AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 14.08.2002
(00609454 / CH-270.3.003.031-9)

                    

■ informatika Marika Kachel, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’informatika Marika Stocker’, infolge Sitz-
verlegung nach Therwil (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4170 vom 14.08.2002
(00609456 / CH-270.1.012.201-4)

                    

■ Jurag Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4171 vom 14.08.2002
(00609292 / CH-400.3.915.053-8)

                    

■ LARIMO Architektur &amp; Immobilienpromotion
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Löschungsgrund: Firma infol-

ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4172 vom 14.08.2002
(00609294 / CH-270.4.002.085-0)

                    

■ Makla AG, in Basel, Beteiligung an Gesellschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1821). Do-
mizil neu: c/o lic.iur. Peter Goepfert, Schneidergasse 28, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4173 vom 14.08.2002
(00609296 / CH-270.3.003.848-5)

                    

■ Möbelwerkstatt Hans Keuntje, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1984, S. 2875). Firma neu:
Möbelwerkstatt Hans Keuntje Schreinermeister. Do-
mizil neu: Oetlingerstr. 179, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4174 vom 14.08.2002
(00609298 / CH-270.1.002.730-0)

                    

■ Pacific General Engineering AG, in Basel, Maschinen-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8382). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4175 vom 14.08.2002
(00609458 / CH-270.3.012.909-4)

                    

■ Softran AG, bisher in Münchenstein,  Food-Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365).
Statutenänderung: 17. 07. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Elisabethenanlage 25, 4051 Basel. Zweck neu: Produktion von
und Handel mit Kommunikations-Mitteln, insbesondere Betrieb
einer eigenen Telefongesellschaft; Handel, Kauf und Verkauf von
Telefonkarten aller Art; Produktion und Handel aller Art, insbe-
sondere mit Food-Artikeln sowie Import und Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern,
verpachten, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig,
Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bicik, Ayla, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Franz Vögtlin, in Dübendorf, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4176 vom 14.08.2002
(00609460 / CH-170.3.011.832-9)

                    

■ Syngenta Agro Services AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4618). Statutenänderung:
7. 08. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Syngenta Agro
Services SA) (Syngenta Agro Services Ltd.)
. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sullivan, Jonathan, britischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4177 vom 14.08.2002
(00609462 / CH-270.3.004.590-1)

                    

■ W. Schoch AG, in Basel, Glas- und Gebäudereinigung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 6,
Publ. 445262). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu:
Cowa Service AG. Zweck neu: Erbringen von Gebäudedienst-
leistungen, insbesondere im Bereich des infrastrukturellen und
technischen Gebäudemanagements wie Reinigung, Catering, Si-
cherheitsdienstleistungen, Hausmeisterdienste und weitere logi-
stische Dienstleistungen für gewerbliche und öffentliche
Betreiber. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
verwerten und veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder, sofern Namen und Adressen bekannt, durch einge-
schriebene Briefe.
Tagebuch Nr. 4178 vom 14.08.2002
(00609464 / CH-270.3.003.303-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Merz-Gruppe in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6033). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 11.06.2002 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 17.07.2002 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4179 vom 14.08.2002
(00609300 / CH-270.7.000.911-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bollack Claude, le Bar à Whisky, à Genève, rue des
Etuves 11. Titulaire: Bollack Claude, de France, à Jussy. Objet: ex-
ploitation d’un bar à l’enseigne ’le Bar à Whisky’. 
Journal no 8480 du 15.08.2002
(00609676 / CH-660.1.565.002-6)

                    

■ Cabinet Comptable, Ayoob Rawat, à Genève, avenue
Dumas 39. Titulaire: Rawat Ayoob, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve. Objet: expertise comptable; contrôle de gestion; conseils aux
entreprises. 
Journal no 8481 du 15.08.2002
(00609678 / CH-660.1.566.002-2)

                    

■ CAS - Company Administration Services SARL,  à
G e n è v e , rue Verdaine 6, c/Philippe Vincent. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2002. But: exécuter tous
mandats dans les domaines de la comptabilité, de la fiscalité et

de l’administration de sociétés, ainsi que fournir tous conseils en
matière économique et financière, y compris sur le plan interna-
tional. Capital: CHF 20’000. Associés: Miraillet Céline, de France,
à Echenevex, F, pour une part de CHF 8’000, Miraillet Georges, de
France, à Echenevex, F, pour une part de CHF 2’000, et Vincent
Philippe, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de CHF
10’000. Gérants: les associés Miraillet Céline, Miraillet Georges et
Vincent Philippe avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 8482 du 15.08.2002
(00609680 / CH-660.1.567.002-8)

                    

■ Curschellas Services SA, à Thônex, clos des Ecornaches
24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.08.2002. But: gesti-
on de mandats, soit notamment direction de projets informa-
tiques et Help Desk, ainsi que traduction informatique
français/allemand et vice-versa. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Curschel-
las Thomas, de Rueun, à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 8483 du 15.08.2002
(00609682 / CH-660.1.568.002-4)

                    

■ Jämes Veillard, Conseiller d’entreprises, à Genève,
boulevard des Philosophes 17. Titulaire: Veillard Jämes, de et à
Enges. Objet: conseils d’entreprises; placement de cadres spécia-
lisés. 
Journal no 8484 du 15.08.2002
(00609864 / CH-660.1.569.002-7)

                    

■ KCIN Consulting Switzerland SA                          [KCIN
Consulting Switzerland AG] [KCIN Consulting Swit-
zerland Ltd]
, à  M e y r i n ,  route  de  Pré-Bois 29. Succursale de
KCIN Consulting Switzerland AG [KCIN Consulting Switzerland
SA] [KCIN Consulting Switzerland Ltd], société anonyme, à Zu-
rich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich (der-
nière FOSC du 22.07.2002, page 20). But et objet particulier de la
succursale: acceptation et exécution de mandats pour le conseil
d’entreprises et pour d’autres services de conseil en Suisse et à
l’étranger, principalement en Suisse. Administration: Klaus Dr.
Felix, de Niederhelfenschwil, à Zollikon, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Brandt Edgar Jérémie,
d’Ollon,  à  Céligny, et Maturo Antonio, de La Tour-de-Peilz, à
Gingins, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 8485 du 15.08.2002
(00609866 / CH-660.1.570.002-6)

                    

■ Luminescence Sàrl,  à Genève, rue de  l’Athénée 22,
c/Blorya Lahyani. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 13.08.2002. But: exploitation d’un centre de dermocos-
métique. Capital: CHF 20’000. Associées: Lahyani Blorya, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Schumacher Dina, de
Hofstetten-Flüh, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Lahyani Blorya avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 8486 du 15.08.2002
(00609868 / CH-660.1.571.002-2)

                    

■ platdujour.info Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin de
Trèfle-Blanc 16, c/Germain Joseph Ackermann. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2002. But: édition de li-
vres, publicité, publication ’web’, marketing, import-export, au
moyen de tous supports, notamment informatiques, conception,
réalisation et création de programmes informatiques; organisa-
tion de manifestations et de spectacles; organisation de jeux, lo-
teries et concours gratuits. Capital: CHF 20’000. Associés:
Ackermann Germain Joseph, de Burg im Leimental, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 11’000, et Mendoza Rosillo Yolka
Liliana, du Pérou,  à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF
9’000. Gérants: les associés Ackermann Germain Joseph et Men-
doza Rosillo Yolka Liliana avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 8487 du 15.08.2002
(00609870 / CH-660.1.572.002-8)

                    

■ QUASAR DEVELOPMENT SA,  à Genève, rue Verdaine
11, c/Alexandre Schwab, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.08.2002. But: étude et développement de projets de fu-
sions et d’acquisitions, ainsi qu’étude du financement, gestion et
promotion de projets immobiliers; conseils et assistance dans ce
sens; la société ne sera pas elle-même l’un des organes fusi-
onnels, acquéreurs ou financiers concernés par lesdits projets et
ainsi, son activité n’entrera pas dans le cadre de la LFAIE. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Schwab Alexandre, de Kerzers, à Genève, prési-
dent, Schumacher Dina, de Soleure, à Genève, secrétaire, et
Lahyani Elie, du Maroc, à Dubaï, ARE, avec signature collective
à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, à Genève. 
Journal no 8488 du 15.08.2002
(00609684 / CH-660.1.573.002-4)

                    

■ RENOVA MEUBLE, BERISHA SETKI, à Gen ève, rue du
Prieuré 18. Titulaire: Berisha Setki, de Macédoine, à Genève. Ob-
jet: rénovation de meubles rembourrés. 
Journal no 8489 du 15.08.2002
(00609686 / CH-660.1.574.002-7)

                    

■ RIBEIRO FERREIRA SOUSA, MARCHÉ, à Genève, rue
Louis-Favre 17. Titulaire: Ribeiro Ferreira Sousa Nazare, du Por-
tugal, à Genève. Objet: supermarché d’alimentation à l’enseigne
’Marché Mini Prix’. 
Journal no 8490 du 15.08.2002
(00609688 / CH-660.1.575.002-0)

                    

■ SWISSTANDARD SA                          [SWISSTANDARD
AG] [SWISSTANDARD LTD]
, à  G e n è v e , rue de la Prairie
19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.08.2002. But: im-
port, export, commerce, distribution, commission et agence de
médicaments, matériels et équipements médicaux et paramédi-
caux, produits diététiques, phytopharmaceutiques, homéopa-
thiques et cosmétiques, principalement en Suisse; projets et
programmes d’implantation dans le domaine médical, paramé-
dical et hospitalier ainsi que toutes activités ayant un rapport
avec le but. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Huang You-Peng, de
Genève, à Chêne-Bourg, président, Zhang Yafei, de et à Genève,

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

secrétaire, et Burkhard Gantenbein Peter, de Grabs, à Saint-Lé-
gier-La-Chiésaz, tous avec signature individuelle. Réviseur: Ber-
nard Büschi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 8491 du 15.08.2002
(00609690 / CH-660.1.576.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accumulateurs Vincent SA, à Genève, vente de batteries
pour voitures, etc (FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Nouveau siège:
V e r n i e r , route du Bois-des-Frères 2. Statuts modifiés le
05.08.2002. 
Journal no 8492 du 15.08.2002
(00609872 / CH-660.0.386.996-8)

                    

■ Ahold Finance Company N.V., Curaçao, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , succursale d’une entreprise étrangère
(FOSC du 27.06.2002, p. 9). Duin Jacobus Simon Henri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8493 du 15.08.2002
(00609874 / CH-660.1.198.002-3)

                    

■ De Grisogono SA, à Plan-les-Ouates, commerce de bi-
joux, de pierres précieuses et semi-précieuses, etc (FOSC du
26.06.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 11’500’000 à CHF
18’500’000 par l’émission de 70’000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 18’500’000,
entièrement libéré, divisé en 185’000 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.07.2002 ainsi
que sur un point non soumis à publication. Tissot François est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 8494 du 15.08.2002
(00609876 / CH-660.1.620.995-5)

                    

■ Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise
Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Main
Philippe n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
Kohler Philippe. Main Aldo Régis n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à con-
currence de CHF 9’000 à Kohler Philippe, de Meiringen, à Veyrier,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, et à concurrence de
CHF 10’000 à Kohler Catherine, de Carouge, à Veyrier, nouvelle
associée pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le
08.08.2002. Nouveau gérant: l’associé Kohler Philippe avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8495 du 15.08.2002
(00609878 / CH-660.0.321.995-5)

                    

■ Fiducior Consulting SA, à Genève, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité  d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 05.02.1998, p. 890). Tillmann Georges (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Sunier Jean, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Weber Ber-
nard, nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 8496 du 15.08.2002
(00609880 / CH-660.1.220.989-4)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Gen ève, exploitation, direction et gesti-
on, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 8497 du 15.08.2002
(00609692 / CH-660.1.152.995-1)

                    

■ Gefinor Finance SA, à Genève, toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Staubitz Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Biner Bradley
Catherine, de Zermatt, à Carouge, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8499 du 15.08.2002
(00609696 / CH-660.0.129.963-5)

                    

■ Givaudan Vernier SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 09.08.2002, p. 7). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société ’Food ingredients specialities SA’, à Vil-
lars-sur-Glâne, selon contrat du 08-08-2002 et bilan au 31-12-
2001, comportant un actif de CHF 37’985’000 et un passif envers
les tiers de CHF 28’135’000, soit un actif net de CHF 9’850’000. La
fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la me-
sure où tant les actions de la société absorbée que celles de la so-
ciété absorbante sont détenues par le même actionnaire. 
Journal no 8500 du 15.08.2002
(00609698 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Gontard &amp; Cie, à Genève, conception, réalisation et gesti-
on de projets économiques dans le monde de la santé, etc. société
en commandite (FOSC du 29.01.2001, p. 691). Munari Alvise et
Scheibli Carole ne sont plus associés commanditaires; leur pro-
curation est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Per-
nel Caroline, de et à Genève, nouvelle associée commanditaire
avec une commandite de CHF 30’000. 
Journal no 8501 du 15.08.2002
(00609882 / CH-660.1.024.991-3)

                    

■ Hana Inter SA, à Genève, commerce et représentation de
produits, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.08.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Hana Inter SA, en liqui-
dation
. Les pouvoirs de Söderström Bengt sont radiés.
Liquidatrice: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de li-
quidation: route des Jeunes 9, c/CR Gestion et Fiduciaire SA. 
Journal no 8502 du 15.08.2002
(00609884 / CH-660.0.017.985-7)

                    

■ Herman Miller SA, à Lancy, achat, production, assem-
blage, etc. (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Herman Miller SA, en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 12.08.2002. Les pouvoirs de Portlock John sont ra-
diés. Liquidatrice: Bonzon Fanny, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue du Vieux-Collège 9, c/Fanny Bonzon. 
Journal no 8503 du 15.08.2002
(00609886 / CH-660.0.476.995-5)

                    

■ Institut de Sophro-Bio-Dynamique Sàrl, à Carouge
( G E ) , enseignement, apprentissage, etc. (FOSC du 15.07.1998,
p. 4928). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-

nérale du 13.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Institut de Sophro-Bio-Dynamique Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Swierk Robert, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8504 du 15.08.2002
(00609888 / CH-660.1.304.998-1)

                    

■ MONTETTO Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants ou bars (FOSC du 27.05.1998, p. 3594). Nouvelle adresse:
rue du Grand-Pré 52. 
Journal no 8505 du 15.08.2002
(00609700 / CH-660.0.986.998-5)

                    

■ Nelmar SA, à Cologny, services, prestations, etc. (FOSC du
06.02.1996, p. 728). Lods Jean-Stéphane, de et à Genève est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8506 du 15.08.2002
(00609702 / CH-660.0.328.983-9)

                    

■ Rathbone Trust Company SA,  à Genève, gestion de
trusts et de sociétés, etc (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). Tuck John
E. et Hottinger Rodolphe Eric ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Smith John M. est
maintenant domicilié à Mont-sur-Rolle. 
Journal no 8507 du 15.08.2002
(00609704 / CH-660.0.456.984-9)

                    

■ Régie du Rhône SA,  à Genève, gérance d’immeubles,
promotion, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur délégué a été conférée à Ver-
olet Paola, de Fully, à Genève. 
Journal no 8508 du 15.08.2002
(00609706 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques,
à S a t i g n y , fabrication, achat, vente, etc. (FOSC du 14.05.2002,
p. 7). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 8509 du 15.08.2002
(00609890 / CH-660.0.066.930-1)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5).
Signature collective à deux a été conférée à Stettler François, de
Genève, à Coppet. 
Journal no 8510 du 15.08.2002
(00609892 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). Signature
collective à deux a été conférée à Stettler François, de Genève, à
Coppet. 
Journal no 8511 du 15.08.2002
(00609894 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Avenue Peschier No 24, à Genève, achat, construc-
tion, exploitation, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Studer Marc
R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthoud
Antoine, de Satigny, à Vandoeuvres est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Corraterie
14, c/Antoine Berthoud, avocat. 
Journal no 8512 du 15.08.2002
(00609896 / CH-660.0.234.976-7)

                    

■ Silhouette Health &amp; Fitness SA, à Meyrin , gestion de
centres de fitness, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 9). Graham David,
Praz Antoine et Piccot Claude-Robert ne sont plus administra-
teurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. de Montmollin
Jérôme, de Neuchâtel,  à Lausanne, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8513 du 15.08.2002
(00609708 / CH-660.2.391.999-6)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin, acquérir, déte-
nir et gérer toutes participations, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 9).
Graham David, Praz Antoine et Piccot Claude-Robert ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés. de
Montmollin Jérôme, de Neuchâtel, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8514 du 15.08.2002
(00609710 / CH-660.2.562.000-2)

                    

■ Société Immobilière Picdat, à Carouge  (GE ), achat,
vente, construction, etc. (FOSC du 23.05.1995, p. 2892). Bieder-
mann Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8515 du 15.08.2002
(00609712 / CH-660.0.045.961-3)

                    

■ TR André Curchod SA, à  M ey rin,  création, commerce,
exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du 23.07.2002, p.
7). L’administrateur président Curchod André signe désormais
collectivement à deux. Guignard Jacques, de L’Abbaye, à Morges,
vice-président, Ducarroz Gérard, de Montbrelloz, à Neyruz, et Gis-
ler Claude, de Genève,  à Confignon, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8517 du 15.08.2002
(00609898 / CH-660.2.393.999-2)

                    

■ Tradigrain SA,  à Genève, importation, exportation et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Limon Hervé et Lederman Léon, de même que la pro-
curation de Copin Marie-Pierre, Corvaisier Marc, Grady Peter,
Phillips Brian et Venkat Oga, sont radiés. L’administrateur
Péclard Olivier est nommé vice-président du conseil; il continue
à signer collectivement à deux. Leleu Marc, directeur, est nommé
en outre secrétaire hors conseil; il continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 8518 du 15.08.2002
(00609900 / CH-660.0.189.978-4)

                    

■ WALK PAK SA, en liquidation, à Gen ève, fabrication et
commercialisation d’emballages, etc (FOSC du 23.05.2002, p. 7).
Administration: Carralero Alberto, président, Engeli Otto, secré-
taire et Kuratli René, de Nesslau, à Founex. Signature individuel-
le du président ou collective à deux des autres administrateurs. La
situation légale étant rétablie conformément à l’art. 708 CO, la
dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86. al. 3
ORC. Sa raison sociale redevient: WALK PAK SA
Journal no 8519 du 15.08.2002
(00609902 / CH-660.0.194.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Ignacia, à Genève (FOSC du 13.02.1988, p.
584). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 09.08.2002, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 8498 du 15.08.2002
(00609694 / CH-660.0.106.988-4)

                    

■ Sopra Informatique, succursale de Perly-Certoux,
à P e r l y - C e r t o u x , assister toutes entreprises et administrations
dans l’organisation, etc. entreprise ayant son siège  à Genève
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8516 du 15.08.2002
(00609714 / CH-660.0.743.990-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Freihof, Fridolin Stauffacher-Herger, in
L u c h s i n g e n ,  Hauptstrasse, 8775 Luchsingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Gasthauses
Freihof. Eingetragene Personen: Stauffacher-Herger, Fridolin,
von Matt, in Luchsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stauf-
facher-Herger, Pia, von Spiringen, in Luchsingen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 647 vom 15.08.2002
(00609276 / CH-160.1.004.106-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Kubli-Stiftung, in Netstal, Finanzierung der Er-
richtung oder des Unterhalts eines Altersheimes oder einer Alters-
siedlung für die Ortsgemeinde Netstal, Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1993, S. 3628). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Hans, von Netstal, in Netstal,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geyer-Landolt, Priska, von Netstal und Tur-
gi, in Netstal, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 15.08.2002
(00609278 / CH-160.7.002.785-8)

                    

■ Auto Nart AG, in E nnenda, An- und Verkauf von fabrik-
neuen und Occasionsautomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6779). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nart, Remo, von Ennenda, in En-
nenda, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 649 vom 15.08.2002
(00609280 / CH-160.3.000.132-9)

                    

■ Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Steuerberatung,
Wirtschaftsberatung, Wirtschaftsprüfung, Treuhandgeschäfte,
Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt-Fischli, Esther, von Näfels, in Näfels, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 650 vom 15.08.2002
(00609282 / CH-160.1.001.832-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Black Cat GmbH, in Ilanz,  Glennerstrasse 9,
7130 Ilanz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Führung einer Bou-
tique mit Textilien; die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unterrnehmen aller Art zu
beteiligen und kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Della Valle-Guerreiro, Carla, por-
tugisischer Staatsangehörige, in Disentis/Mustér, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Della Valle, Corrado, von Trun,
in Disentis/Mustér, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2380 vom 15.08.2002
(00609542 / CH-350.4.001.208-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGO’  Bündnerische Werkstätten und Wohnhei-
me für Behinderte
, in C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 7, Publ. 445326). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3,
7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2381 vom 15.08.2002
(00609544 / CH-350.7.000.034-2)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Engadin Press AG
, in S a m e d a n ,  Stiftung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caviezel, Georg, von Valendas, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Hans-Peter,
von Ochlenberg, in La Punt-Chamues-ch, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bezzola, Jachen, von Zernez, in
Zernez, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 15.08.2002
(00609546 / CH-350.7.000.022-9)

                    

■ Amphag AG, in Maienfeld, Glasbearbeitungsmaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994,
S. 6708). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2383 vom 15.08.2002
(00609386 / CH-350.3.004.121-8)

                    

■ compu-fibre GmbH, in C hur, Realisierung, Planung
und Erstellung von Telekommunikationsverbindungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 6, Publ. 351008). Firma neu: compu-fibre GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 14.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weidinger, Peter, von Chur, in Chur, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2384 vom 15.08.2002
(00609388 / CH-350.4.001.135-0)

                    

■ Elektro-Raetus AG,  in  Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kapferer, Georg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2385 vom 15.08.2002
(00609390 / CH-350.3.000.674-9)

                    

■ Elektro-Raetus AG, in Vaz/Obervaz,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3985), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kapferer, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Scharans,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 15.08.2002
(00609392 / CH-350.9.000.049-1)

                    

■ Fischer Software AG, in Thu sis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Johannes, von
Chur, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2387 vom 15.08.2002
(00609548 / CH-350.3.006.956-9)

                    

■ Hochwang Immobilien AG St. Peter, in St.  Peter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4531). Do-
mizil neu: c/o Walter Hug, Fatschel, 7028 St. Peter.
Tagebuch Nr. 2388 vom 15.08.2002
(00609550 / CH-350.3.003.043-1)

                    

■ Johannes Walli Generalübernehmer AG, in T rim-
m i s ,  Projektierung, Ausführung und Vermittlung von Bauvor-
haben aller Art als Generalübernehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Firma neu: Johannes
Walli Generalübernehmer AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walli, Johannes, von Fideris, in Trimmis, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2389 vom 15.08.2002
(00609552 / CH-350.3.003.380-7)

                    

■ LSC Lernstudio Chur AG, in Ch ur, Führung einer El-
ternberatungsstelle für schulische und schultechnische Belange,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 7,
Publ. 445768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern, Dr. Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2390 vom 15.08.2002
(00609554 / CH-350.3.005.824-1)

                    

■ STS Trading Service SA, in Roveredo  GR, import-ex-
port, commercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di mer-
ci, società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8486). Persone dimissionarie e firme cancellate: a Marca, Gius-
eppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dos Santos, Rosalina, da Lit-
tau, in Littau, membro, con firma individuale.
Giornale no 2394 del 15.08.2002
(00609400 / CH-350.3.007.685-6)

                    

■ Torbaces AG, Architekturatelier, bisher in Paspels,
Betrieb eines Architekturateliers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Statutenänderung:
13. 08. 2002. Firma neu: Torbaces AG. Sitz neu: V e r s a m .  Do-
mizil neu: Kirchgasse, 7104 Versam. Zweck neu: Führung eines
Treuhandbüros und Vermittlung von Bank- und Versicherungs-
geschäften, Erwerb und Vermittlung von Liegenschaften und de-
ren Verwaltung und baulicher Erstellung sowie aller damit
verbundenen Geschäfte; die Gesellschaft kann weitere verwandte
Branchen angliedern, sich an ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lys, Walter, von Praden,
in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nova Treuhand AG,
in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Peter, von Basel, in Versam, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid + Berni Treuhand, in Vals, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 15.08.2002
(00609394 / CH-350.3.004.310-6)

                    

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Chur, in  Chur,
Die Vereinigung ist rechtliche und wirtschaftliche Trägerschaft
der Rudolf Steiner-Schule Chur, Verein (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354510). Domizil neu: Hartbertstrasse 9,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Do-
mat/Ems, Sachwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Byland, Agnes, von
Othmarsingen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 2392 vom 15.08.2002
(00609396 / CH-350.6.000.079-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Maljici Mirhad, in Chur, Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 7, Publ. 433076). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2393 vom 15.08.2002
(00609398 / CH-350.1.006.926-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Expertise SA, à Boudry, chemin de la Baconnière 51,
c/Bureau AGPA Prévoyance Sàrl. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.08.2002. But: conseil, management, gestion, concepti-
on, création et développement de produits informatiques;
commerce de matériel informatique, hardware et software. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Communications aux actionnai-
res: par lettre signature ou par lettre remise contre récépissé, s’ils
sont connus. Administration: Moor Jean-René, de Bôle, à Bevaix,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Société Fiduciaire Moor Sàrl’, à Genève. 
Journal no 2249 du 15.08.2002
(00609670 / CH-645.4.095.930-0)

                    

■ Silverton Management SA, à Saint-Blaise, route de
Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.08.2002.
But: prestastions de services, conseil d’entreprises, gestion de pro-
jets internationaux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000, au porteur. Convocations et
communications aux actionnaires: Feuille officielle suisse du
commerce. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Rod Bei-
semann Anne Sylvie, de Ropraz, à Le Pâquier (NE), est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire
Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 2250 du 15.08.2002
(00609856 / CH-645.4.095.931-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aifa Engineering S.àr.l., Les  Ponts-de-Martel, étu-
de, fabrication et commercialisation d’éléments d’automation et
de machines, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). Vasilescu Dorin
Marian n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Rouiller
Pierre-Alain, associé gérant, signe désormais individuellement. 
Journal no 2251 du 15.08.2002
(00609858 / CH-645.1.000.313-4)

                    

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à Neuch âtel, achat, vente,
gestion et exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC
du 05.08.2002, p. 7). Cito-Guido Lorella porte désormais le nom
de Guido Lorella. 
Journal no 2252 du 15.08.2002
(00609672 / CH-645.1.008.328-2)

                    

■ Chagal Horlogerie S.A., à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement, production et commercialisation de produits hor-
logers. (FOSC du 11.04.2002, p. 8). Par suite du transfert de son
siège à Bienne, la société a été inscrite au registre du commerce
du Jura bernois - Seeland (FOSC du 13.08.2002, p. 3). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2253 du 15.08.2002
(00609674 / CH-645.1.002.512-2)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 10). Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2254 du 15.08.2002
(00609860 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ Pub L’Union S.à.r.l., à Couvet (FOSC du 11.06.2002, p.
9). Bessire Elvira n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Meh-
metaj Bujar, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.08.2002. 
Journal no 2255 du 15.08.2002
(00609862 / CH-645.4.095.808-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ derwort-consulting, in Degersh eim, Neugasse 21,
9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Schulung von Organisationen beim Aufbau von Quali-
tätsmanagement-Systemen; Audit von Qualitätsmanagement-
Systemen. Eingetragene Personen: Derwort-Leu, Janosch, von
Embrach, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leu
Derwort, Andrea, von Embrach und Näfels, in Degersheim, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5929 vom 15.08.2002
(00609496 / CH-320.1.052.054-3)

                    

■ histocom AG  (histocom S.A.) (histocom Ltd.), in
W a t t w i l ,  Ebnaterstrasse 45, 9630 Wattwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen Diagnostik-

produkten; kann Forschung und Entwicklung sowie Produktion
betreiben. Die Gesellschaft kann Patente und andere immateriel-
len Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ceschiat, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Wattwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Buri, René, von Krauchthal, in
Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engel-Klenner, Oliver,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jaag, Dr. Hansruedi, von Beringen, in Edli-
bach (Menzingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ceschiat-
Buri, Erika, von Krauchthal, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5930 vom 15.08.2002
(00609336 / CH-320.3.052.055-5)

                    

■ Kreculj Nikola, in Sennwald, Rest. Traube, 9468 Sax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Einge-
tragene Personen: Kreculj, Nikola, von Dübendorf, in Sax (Senn-
wald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5931 vom 15.08.2002
(00609338 / CH-320.1.052.056-7)

                    

■ Lela Axon GmbH, in Rorschach, Hauptstrasse 77, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Verkauf und Repa-
ratur von Kleidern und Schuhen; sie handelt auch mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Filialen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag samt Detailverzeichnis
vom 10.07.2002 Kleider und Schuhe zum Preise von insgesamt
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Redic, Adrijana, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Redic,
Lepica, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Goldach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Redic, Sascha, Bür-
ger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5932 vom 15.08.2002
(00609340 / CH-320.4.052.057-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Taxi AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Taxiunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4662). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6234].
Tagebuch Nr. 5933 vom 15.08.2002
(00609342 / CH-320.3.034.699-1)

                    

■ Autorama, Fritz Schlaepfer &amp; Co. AG, in Buchs  SG,
Import von und Handel mit Automobilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanger, Johann, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Otto, Rolf, von Basel, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5934 vom 15.08.2002
(00609498 / CH-320.3.016.362-4)

                    

■ B + H Metallbau AG, in Balgach, Verarbeitung von Me-
tall, insbesondere Produktion und Montage von Türen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281).
Domizil neu: Hauptstrasse 35b, 9436 Balgach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buschor, Roger, von Altstätten, in
Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 5935 vom 15.08.2002
(00609500 / CH-320.3.038.552-4)

                    

■ Brauerei Löwengarten AG, in Rorschach, Herstellung
und Verkauf von Bier und andern Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig, Hans, von Hergiswil
bei Willisau, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paluselli, Bernhard, von Neuendorf, in Goldach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Ulrich,
von Regensdorf, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klee, Markus, von Oberegg, in Rorschacherberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Marcus, von Ba-
sel und Wintersingen, in Hergiswil NW, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauser, Ernst, von Wil SG, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Broger, Armin, von Appenzell, in Gais, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5936 vom 15.08.2002
(00609502 / CH-320.3.001.881-2)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Goldach, Betrieb
einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Tegerfelden, in
Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amaudruz, Michel, von Lutry, in
Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Pe-
ter, von Zürich, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Marc, von Tegerfelden AG, in
Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Vizepräsident und Delegierter]; Cipolat, Antonio genannt
Toni, von Zürich und Marthalen, in Gränichen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martz, Wolfgang, von Küsnacht
ZH, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5937 vom 15.08.2002
(00609504 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ Engeo AG, in Gos sau  SG,  Dimensionierung und Baulei-
tung komplexer Erdwärmesonden- und Energieanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berli,
Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner-González, Ernst Emil, von Walzenhau-
sen, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5938 vom 15.08.2002
(00609344 / CH-320.3.046.559-9)

                    

■ Euro Consulting AG, in St. Gallen, weltweite Beratung,
Projektierung und Finanzierung von Unternehmen der Gastro-
nomie- Hotellerie- und Touristikbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ptasik, Peter Thomas, von
Arvigo, in Tamins, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Urs, von Unterentfel-
den, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5939 vom 15.08.2002
(00609346 / CH-320.3.046.158-8)

                    

■ Fisag Finanz- und Anlagen AG, in St.  Gallen, Bera-
tung und Vermittlung von Finanzierungen und Vermögensanla-
gen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete von
Immobilienanlagen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Domizil neu:
Schmiedgasse 13, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5940 vom 15.08.2002
(00609348 / CH-320.3.037.000-2)

                    

■ FWB Fürstenland Wohnbau AG, in  Gossau  SG, dau-
ernde Förderung des Wohnungsbaues und Erwerb von Woh-
nungs- und Hauseigentum im Sinne von Art. 34sexies der
Bundesverfassung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501176). Firma neu: FWB Fürsten-
land Wohnbau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 09.07.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 17.07.2002.
Tagebuch Nr. 5941 vom 15.08.2002
(00609350 / CH-320.3.032.590-6)

                    

■ Gebr. Frei Bau- und Immobilien AG, in Widnau, Be-
trieb eines Unternehmens für die Erstellung von Neu- und Um-
bauten von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Firma neu: Gebr. Frei
Bau- und Immobilien AG in Liquidation
. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
18.06.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 03.07.2002.
Tagebuch Nr. 5942 vom 15.08.2002
(00609506 / CH-320.3.019.813-6)

                    

■ HEEBAG Systemtechnik AG, in Altstätten, Handel mit
sowie Entwicklung und Produktion von Erzeugnissen in den Be-
reichen Lager-, Transport- und Umwelttechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.08.2002 infolge Fusion mit der HEEBAG, Albin Heeb AG, in
Lienz (Altstätten). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die HEEBAG, Albin Heeb AG über.
Tagebuch Nr. 5943 vom 15.08.2002
(00609508 / CH-320.3.033.869-3)

                    

■ HEEBAG, Albin Heeb AG, in Altstätten, Handel mit
und Produktion von Produkten und Systemen für die Transport-
und Lagertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9006). Statutenänderung: 13. 08. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 270’000.-- [bisher: CHF 170’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 270’000.--. Aktien neu: 185
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 850 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 85 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 850 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.08.2002 die HEE-
BAG Systemtechnik AG, in Lienz (Altstätten), durch Fusion. Akti-
ven von CHF 141’080.85 und Passiven von CHF 1’000.--
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5944 vom 15.08.2002
(00609510 / CH-320.3.012.690-7)

                    

■ IGK-Apparatebau AG, in St.  Gallen, Fabrikation und
Vertrieb von Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1992, S. 4844). Domizil neu: Dietlistrasse 8, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5945 vom 15.08.2002
(00609512 / CH-320.3.000.496-6)

                    

■ J.C. Vaucher AG, in Gomm iswald, Handel mit Gütern
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6775). Firma neu: J.C. Vaucher AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
01.05.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 12.06.2002.
Tagebuch Nr. 5946 vom 15.08.2002
(00609352 / CH-320.3.028.765-4)

                    

■ Löwengarten Holding AG, in Goldach, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Domizil neu: Haini-Rennhas-
strasse 9, 9403 Goldach. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Klee, Markus, von Oberegg, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paluselli, Bernhard, von Matzendorf, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Ulrich, von Re-
gensdorf, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Ernst,
von Wil SG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5947 vom 15.08.2002
(00609354 / CH-320.3.039.470-3)

                    

■ Moving Light and Sound, T. Gemperle, in Gaiser-
w a l d ,  Vermietung und Verkauf von Beleuchtungs- und Beschal-
lungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2512). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heri-
sau (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5948 vom 15.08.2002
(00609356 / CH-320.1.040.655-2)

                    

■ Pro Mobil-Werbung GmbH, in Steinach, Führung ei-
nes Werbebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buder, Harald, von Buchs SG und Seve-
len, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Staad SG (Thal)]; Buder, Heidi, von Buchs SG und Se-
velen, in Steinach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Staad SG
(Thal)].
Tagebuch Nr. 5949 vom 15.08.2002
(00609358 / CH-320.4.048.592-7)

                    

■ Probauteam AG St. Gallen, in St.  Gallen, Erstellung
von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1992, S. 5056). Domizil neu: Dietlistrasse 8, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5950 vom 15.08.2002
(00609360 / CH-320.3.010.722-6)

                    

■ Schweizerische Textil-, Bekleidungs- und Mode-
fachschule
, in W a t t w i l ,  Betrieb der Schweizerischen Textil-,
Bekleidungs- und Modefachschule usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Firma neu: Schweizerische Textilfachschu-
le
. Zweck neu: Betrieb der Schweizerischen Textilfachschule mit
Ausbildungsstätten in Wattwil, Zürich und St. Gallen und gege-
benenfalls an weiteren Orten sowie Erfüllung der damit zusam-
menhängenden Aufgaben in gemeinnützigem Interesse;
Ausbildung von Nachwuchskader für die Textilbranche in tech-
nischer, kaufmännischer und kreativer Hinsicht. Die Genossen-
schaft ist berechtigt, Immobilien und Liegenschaften zu
erwerben, zu belasten und zu veräussern.
Tagebuch Nr. 5951 vom 15.08.2002
(00609514 / CH-320.5.009.473-5)

                    

■ Silber Bistro AG, in St.  Gallen, An- und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Olivieri, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horn,
Silvia, von Schweizersholz, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rempfler-Bischofberger, Werner, von Appenzell, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5952 vom 15.08.2002
(00609516 / CH-320.3.019.547-5)

                    

■ Stierli - Holz, Inh. E. Walser, in Muolen,  Handel mit
und Produktion von Massivholz, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1945). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf) (SHAB Nr. 53 vom
18.03.1998, S. 1882) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5953 vom 15.08.2002
(00609518 / CH-320.1.040.535-3)

                    

■ ThinkPure IT Consulting GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3655). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Firma
neu: ThinkPure Consulting GmbH. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Internet / Informatik und Um-
setzung von Geschäftsideen mit Schwerpunkt Internet. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerodetti, Marco, von Aarau, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bhend, Martin, von Unterseen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; thinkpure, Gancs, Staehelin, Bichsel, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 5954 vom 15.08.2002
(00609520 / CH-320.4.049.827-7)

                    

■ Winter Elektr. Beleuchtungskörper und Apparate
AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Betrieb  von  Ladengeschäften für An-
und Verkauf von elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winter, Otto, von Kaisten, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winter-Treiber,
Alma, von Kaisten, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz-
Winter, Christina, von Kaisten, in Jona, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hotz, Marcel, von Zürich, in Jona, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5955 vom 15.08.2002
(00609362 / CH-320.3.030.040-2)

                    

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Wodag A.G., in Sar gans,  Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Machaz-Spirig, Margrit, von Zürich und Mör-
schwil, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5956 vom 15.08.2002
(00609364 / CH-320.3.016.374-9)

                    

■ Wärme Service GmbH, in Oberbüren,  Service und Re-
paraturen von Steuerungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459816). Fir-
ma neu: Wärme Service GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.07.2002 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
19.07.2002.
Tagebuch Nr. 5957 vom 15.08.2002
(00609366 / CH-320.4.045.969-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bluema Insla GmbH in Liquidation, in Diepoldsau,
Führung eines Blumenladens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458702).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5958 vom 15.08.2002
(00609368 / CH-320.4.039.190-6)

                    

■ Boutique Axon Redic, in Rorschach,  Damenboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Teilweise
Aktiven gehen über an die Lela Axon GmbH, in Rorschach. Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5959 vom 15.08.2002
(00609522 / CH-320.1.046.801-5)

                    

■ Burtscher AG., Isolier- und Baustoffe Abtwil in Li-
quidation
, in G a i s e r w a l d ,  Handel mit Isolier- und Baustof-
fen und Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2469). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5960 vom 15.08.2002
(00609524 / CH-320.3.000.671-4)

                    

■ Carbon Consulting und Bau AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Projektierung von Gruben für verschiedene Roh-
stoffe, insbesondere für Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5118). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5961 vom 15.08.2002
(00609526 / CH-320.3.031.673-6)

                    

■ Erfa-Treuhand AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5962 vom 15.08.2002
(00609528 / CH-320.3.024.878-9)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Führung
von Spiel-, Restaurations- und andern Betrieben des Unterhal-
tungsgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4395). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4810].
Tagebuch Nr. 5963 vom 15.08.2002
(00609370 / CH-320.3.048.369-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Albikon, in Kirchberg  SG,
bestmögliche Wahrung der Interessen der Mitglieder usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1986, S. 2409). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5964 vom 15.08.2002
(00609372 / CH-320.5.005.636-2)

                    

■ Leton AG., Schänis in Liquidation, in Schänis,
Durchführung von Transporten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1787). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5965 vom 15.08.2002
(00609374 / CH-320.3.011.933-5)

                    

■ Media-Invest-Consulting AG in Liquidation, in
R h e i n e c k ,  An- und Verkauf sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478698). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5966 vom 15.08.2002
(00609376 / CH-320.3.045.903-0)

                    

■ MERSA GmbH in Liquidation, in Uzwil, Durchführung
von Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384882). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen

gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5967 vom 15.08.2002
(00609530 / CH-320.4.048.811-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Eichberg, in Eichberg, best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5968 vom 15.08.2002
(00609532 / CH-320.5.005.652-5)

                    

■ O.S.T. AG Oldtimer Service Teile in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5969 vom 15.08.2002
(00609534 / CH-320.3.037.083-4)

                    

■ Pact - The Lifestyle Company AG, in Wil SG, Vermitt-
lung und Förderung geschäftlicher Aktivitäten von und für Fir-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449576). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5970 vom 15.08.2002
(00609536 / CH-320.3.018.240-7)

                    

■ PACT Trading AG, in Wil SG, internationale Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449578). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5971 vom 15.08.2002
(00609538 / CH-320.3.041.013-2)

                    

■ Rest. Ochsen M. Kropf, in Oberuzwil,  Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11,
Publ. 467634). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 05.08.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5972 vom 15.08.2002
(00609378 / CH-320.1.029.588-9)

                    

■ SANIRO Tech GmbH, in St.  Gallen, Erbringen sanitäri-
scher Installationen aller Art in Neu- und Umbauten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590046). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5973 vom 15.08.2002
(00609380 / CH-320.4.047.017-5)

                    

■ Spar-Markt Yvonne Möckli, in Häggenschwil, Han-
del mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5974 vom 15.08.2002
(00609382 / CH-320.1.046.699-2)

                    

■ Top-Videothek AG in Liquidation, in Buchs  SG,
Handel mit und Ausleihe von Videokassetten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5975 vom 15.08.2002
(00609384 / CH-320.3.041.492-6)

                    

■ Werner Jenny, in B algach, Antiquitäten-Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2199). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5976 vom 15.08.2002
(00609540 / CH-320.1.005.520-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Peter Meier dipl. Kaminfegermeister, in
S c h a f f h a u s e n ,   Im  Brüel 6, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaminfegergeschäft. Eingetragene
Personen: Meier, Hans Peter, von Schleitheim, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 15.08.2002
(00609328 / CH-290.1.014.193-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann AG Beringen, in Beringen,  Bearbeitung von
Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gottlieb, Oettli, von Bussnang, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüle, Kurt, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bachmann, Hermann, von Beggingen, in Gächlingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bachmann, Michael, von Beggingen, in Wil-
chingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Bachmann-Bührer, Elisabeth, von Beggingen,
in Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 15.08.2002
(00609330 / CH-290.3.001.328-8)

                    

■ Radio Munot Betriebs AG, in Schaffhausen, Veran-
staltung eines unabhängigen, für die Region Schaffhausen be-
stimmten Radioprogrammes unter der Bezeichnung Radio
Munot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rapold, Dr. Max U., von Zürich, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neininger, Norbert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Studer, Walter, von Schlatt TG, in Schaff-
hausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1098 vom 15.08.2002
(00609332 / CH-290.3.003.753-6)

                    

■ TFK AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Import und
Export von Handelswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Stefan, von
Neuhausen am Rheinfall, in Hemishofen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 15.08.2002
(00609334 / CH-290.3.004.359-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Talberg Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erstellung, Vermietung und Verkauf preis-
günstiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Paul, von Egnach, in Schaffhausen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Charlotte, von Niederbipp, in
Schaffhausen, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1100 vom 15.08.2002
(00609490 / CH-290.5.004.707-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto-Forster, Inh. Ursula Forster, in Schaffhau-
s e n ,  Photofachgeschäft und Photohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 05. 10. 1973, S. 2695). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1101 vom 15.08.2002
(00609492 / CH-290.1.002.125-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURRI IT SOLUTIONS, in Amriswil, Freiestrasse 56,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT; Ser-
vices; Web; Design. Eingetragene Personen: Burri, Samuel, von
Root, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 15.08.2002
(00609756 / CH-440.1.015.608-6)

                    

■ DataPresent - Webdesign Dr. Stephan te Heesen, in
G a c h n a n g ,  Rietwiesenstrasse 12, 8546 Kefikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Internetpräsentationen,
Datenbanken. Eingetragene Personen: te Heesen, Dr. Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Kefikon (Gachnang), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; te Heesen, Kerstin, deutsche Staatsange-
hörige, in Kefikon (Gachnang), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 15.08.2002
(00609758 / CH-440.1.015.609-4)

                    

■ Weingut Saxer AG, in Hüttwilen, Stammheimerstrasse
11, 8357 Nussbaumen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Produktion und Vertrieb
von Wein. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft A. + A. Saxer, St. Annakellerei, in Hüttwilen,
gemäss Vertrag vom 14.08.2002 und Bilanz per 30.04.2002 mit
Aktiven von CHF 3’170’585.25 und Passiven von CHF
2’453’465.93, sowie von Alfred Saxer sen., in Nussbaumen TG
(Hüttwilen) diverse Liegenschaften zum Preis von CHF 100’000.-
-. Der Übernahmepreis beträgt gesamthaft CHF 817’119.32, wo-
für 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
317’119.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Saxer, Alfred sen., von
Hüttwilen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Saxer Lieberherrr, Madeleine, von
Hüttwilen und Hemberg, in Niederneunforn (Neunforn), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Alfred jun., von
Hüttwilen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2829 vom 15.08.2002
(00609590 / CH-440.3.015.610-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breitenmoser &amp; Keller AG, in Mün chwilen TG, Fa-
brikation und Vertrieb von Metallwaren. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 14, Publ. 533186). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breitenmo-
ser, Niklaus, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2830 vom 15.08.2002
(00609592 / CH-440.3.003.074-4)

                    

■ Enova Verwaltungs AG, in Kreuzlingen, Handel mit,
Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
Erwerb, Überbauung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faoro Revisions AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 15.08.2002
(00609594 / CH-440.3.009.037-0)

                    

■ G. Hubert, in Diessenhofen,  Autospritzwerk, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1979, S. 3946). Domizil neu: Ra-
tihard, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 15.08.2002
(00609596 / CH-440.1.005.535-1)

                    

■ Gesellschaft für Verlagswerte GmbH, in Kreuzlin-
g e n ,  Übernahme und Verwaltung von Rechten und Beteiligun-
gen auf dem Gebiete des Verlags- und Druckereiwesens und
verwandter Gebiete usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sprenger, Otto, von Wängi,
in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Jürg, von Appen-
zell, in Bottighofen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2833 vom 15.08.2002
(00609760 / CH-440.4.004.190-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2739 vom 08. 08. 2002.
JohnsonDiversey Europe B.V., Mijdrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Ein-
und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung von, sowie der
Handel mit Handelswaren, insbesondere mit Waschprodukten,
Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600572), mit Haupt-
sitz in: Mijdrecht (NL). Firma neu: JohnsonDiversey Euro-
pe B.V., Utrecht, Zweigniederlassung Münchwilen
.
Hauptsitz neu: Utrecht (NL) [nicht: Mijdrecht (NL)].
Tagebuch Nr. 2834 vom 15.08.2002
(00609762 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ ProgressNow! advisers AG, in Frauenfeld, Erbringen
Beratungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in
nicht kotierte und kotierte in- und ausländische Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzana,
Pietro, von Uster, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 15.08.2002
(00609764 / CH-440.3.013.377-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2320 vom 03. 07. 2002. Romabau
AG
, in W e i n f e l d e n ,  Fabrikation und Vertrieb von Maschinen
und Metallwaren, Maschinenbestandteilen und technischen Ge-
rätschaften sowie Handel mit solchen und verwandten Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 14,
Publ. 550290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Grüneck (Müllheim)].
Tagebuch Nr. 2836 vom 15.08.2002
(00609766 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ Seedcorn AG, in Frauenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen im Bereich ausländischer Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 12,
Publ. 575678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datafida
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2837 vom 15.08.2002
(00609598 / CH-440.3.005.887-4)

                    

■ Stiftung Hofacker Weinfelden, in Weinfelden, Be-
herbergung, Beschäftigung, Betreuung und Pflege von Men-
schen mit einer Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8415). Domizil neu: Hofackerstrasse 2, 8570
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althaus, Dr. Christoph, von Langnau im Emmental, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Peter, von Amriswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüsi, Hans, von Berg TG, in Siegershausen (Kemmental), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Spirig, Monika,
von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Werner, von Nesslau, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Markus, von
Horw, in Eschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 15.08.2002
(00609600 / CH-440.7.000.761-7)

                    

■ SwissChem AG, in Kreuzlingen , Produktion und Ver-
trieb von Kunststofffolien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2839 vom 15.08.2002
(00609602 / CH-440.3.014.615-1)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen, Fabrikation, Vertretung, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfspro-
dukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 12,
Publ. 343916). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grootes, Meiert J., niederländischer Staatsangehöriger, in Hagen-
dorn (Cham), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Bruno F., von Aadorf, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 15.08.2002
(00609604 / CH-170.3.018.026-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + A. Saxer, St. Annakellerei, in Hüttwilen, Wein-
bau und Weinhandel, Weinkellerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1991, S. 3792). Die Aktiven und Passiven
sind an die Weingut Saxer AG, in Hüttwilen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2841 vom 15.08.2002
(00609768 / CH-440.2.004.958-8)

                    

■ Willy Baenkler &amp; Sohn, Inhaber Hansjörg Baenk-
ler
, in K r e u z l i n g e n ,  Lederwarenfabrikation und Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3835). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 15.08.2002
(00609770 / CH-440.1.006.671-5)

                    

■ Wälti Immobilien Kreuzlingen AG in Liquidation,
in K r e u z l i n g e n ,  An- und Verkauf von Liegenschaften, deren
Verwaltung sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314984). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 27.06.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2843 vom 15.08.2002
(00609772 / CH-440.3.004.541-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cheminées du Chablais, Eric Guillod, à Corbeyrier,
Les Bugnons. Titulaire: Guillod Eric, de Carouge (GE), à Corbey-
rier. Objet : création, rénovation et installation de cheminées et
poêles suédois.
Journal no 7831 du 15.08.2002
(00609774 / CH-550.1.030.796-9)

                    

■ Fernandez Poissons, à Giez, route de Grandson. Titulai-
re : Fernandez Manuel, d’Espagne, à Giez. Objet : commerce de
poissons et comestibles en tout genre.
Journal no 7832 du 15.08.2002
(00609776 / CH-550.1.030.797-7)

                    

■ Katogan, Katia La Malfa, à Morges, rue Louis-de-Savoie
7. Titulaire: La Malfa Katia, d’Italie,  à Echandens. Objet : ex-
ploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 7833 du 15.08.2002
(00609606 / CH-550.1.030.798-5)

                    

■ L. Chaussures, A. Léonardi, à Coppet, place du  Four.
Titulaire: Léonardi Alberto, d’Italie, au Grand-Saconnex. Objet :
commerce de chaussures et d’accessoires; cordonnerie.
Journal no 7834 du 15.08.2002
(00609608 / CH-550.1.030.799-0)

                    

■ SF management et informatique SA,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Industrie 58. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 9 août 2002. But: exploitation d’un bureau de con-
sultant en informatique, installation de système informatique,
commerce de matériel informatique. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Veseli Vanessa, de Renens (VD), à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.
Journal no 7835 du 15.08.2002
(00609610 / CH-550.1.030.800-2)

                    

■ YSA Management Sàrl (YSA Management GmbH)
(YSA Management Ltd liab. Co)
,  à  G r a n g e s - p r è s -
M a r n a n d ,  route  de  Ménières. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 30 juillet 2002. But : conseils, développement de
stratégies soutenant une évolution durable et éthique de toute
forme d’organisation, conception de systèmes de management
intégrant la gestion de la qualité, la gestion des risques, la gestion
de la communication, mais aussi la formation ou l’exécution de
toute prestation administrative ou technique dans ces domaines;
commerce de produits s’y rapportant. Apport en nature selon con-
trat du 30 juillet 2002 : véhicule et matériel informatique pour
CHF 15’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré : CHF 25’000. Associés : Sandoz Yves, avec une
part de CHF 13’000, gérant avec signature individuelle, et Borioli
Sandoz Valérie, avec une part de CHF 12’000, tous deux du Locle,
à Granges-près-Marnand. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 7836 du 15.08.2002
(00609612 / CH-550.1.030.801-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4A4 reprographie-éditions S.à r.l., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 03.12.1999, p. 8203). Muller Jean Robert est dé-
sormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7886 du 15.08.2002
(00609662 / CH-550.0.161.732-5)

                    

■ Adecco S.A., à Chéserex, acquisition et gestion de partici-
pations financières (FOSC du 25.04.2002, p. 16). Arthur Andersen
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Zurich.
Journal no 7837 du 15.08.2002
(00609778 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ ALCAP S.A.,  à Bu rtigny, commerce de capsules de
bouchage et surbouchage, d’articles de cave; services dans le do-
maine de la commercialisation des vins (FOSC du 13.09.2001, p.
7153). Dissolution: 9 août 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale ALCAP S.A. en liquidation par DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, à Meyrin, nommée liquidatrice. Meylan Gérald, Sa-

baté Georges, et Meylan Marianne ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Meyrin, route de Pré-Bois 20, Immeuble ICC, chez DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 7838 du 15.08.2002
(00609780 / CH-550.0.116.823-3)

                    

■ Arlette Delaloye, à Nyon, conseils en publicité et arts gra-
phiques (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Siège transféré à  C u g y
( V D ) , route de Montheron 5. Delaloye Arlette est désormais  à
Cugy (VD).
Journal no 7839 du 15.08.2002
(00609782 / CH-550.1.015.792-1)

                    

■ Association viticole d’Ollon,  à  Ollon (FOSC du
20.03.2002, p. 14). Cordey Mirella se nomme désormais Di Rico
Mirella.
Journal no 7840 du 15.08.2002
(00609784 / CH-550.0.170.627-7)

                    

■ B.F.B.G. Brunetti Giovanni, à Saint-Sulpice  (VD),
bureau financier, conseils et services en matière d’entreprise et de
gestion (FOSC du 13.06.1994, p. 3302). Siège transféré à  D a i l -
l e n s , route de Bettens 6. Brunetti Giovanni est désormais à Dail-
lens.
Journal no 7842 du 15.08.2002
(00609616 / CH-550.0.042.042-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., succursa-
le de L a u s a n n e  (FOSC du 12.03.2002, p. 14). Siège principal:
Genève. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux, limitée à la succursale, de Savioz Dominique,
d’Ayent, à Troistorrents, sous-directeur.
Journal no 7841 du 15.08.2002
(00609614 / CH-550.0.045.351-7)

                    

■ Bula Technologie S.A., à Seigneux, commerce dans le
domaine de la technologie appliquée à la mécanique (FOSC du
02.04.1998, p. 2278). La société ayant transféré son siège à Mey-
rin (FOSC du 25.07.2002, p. 9), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7843 du 15.08.2002
(00609618 / CH-550.0.166.621-8)

                    

■ CEG Contrôle et Gestion S. à r.l., à Gland, conseils
économiques et financiers; acquisition et administration de par-
ticipations (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Statuts modifiés le 29
juillet 2002. Siège transféré à M i e s , chemin Sous-Voie 42.
Journal no 7844 du 15.08.2002
(00609620 / CH-550.1.013.577-1)

                    

■ Copy-Service Le Dévent S à r.l., à Penthalaz, travaux
en relation avec l’imprimerie et la photocopie (FOSC du
04.04.2001, p. 2514). Statuts modifiés le 9 août 2002. Häusel-
mann Max, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Häuselmann Reimar. Fi-
duciaire PIF Sàrl, qui n’est plus asociée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé Häuselmann Reimar, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Dissolution : 9 août 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale : Copy-Service Le
Dévent S à r.l. en liquidation
 par l’associé Häuselmann
Reimar, lequel n’est plus directeur, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 7845 du 15.08.2002
(00609786 / CH-550.1.020.935-4)

                    

■ Corwin S.A., à Lausanne, participation à des entreprises
(FOSC du 17.01.2002, p. 16). Nouvelle adresse: chemin de Beau-
Val 9, chez Annick Bonvin.
Journal no 7846 du 15.08.2002
(00609788 / CH-550.0.088.029-6)

                    

■ Cyclope S.A., à Epalinges, développement et exploitation
d’un système informatique d’annonces (FOSC du 11.05.1999, p.
3127). Fidexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Werner Kneubühler, à Lausanne.
Journal no 7847 du 15.08.2002
(00609790 / CH-550.0.091.000-0)

                    

■ DYNAMIA Sàrl, à Rolle, toute activité dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Statuts modifiés
le 22 juillet 2002. Saal Urs, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associée Lecoultre Aniko, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7848 du 15.08.2002
(00609792 / CH-550.1.023.619-4)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Morges (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Siège principal: Lausanne. Nouvelle raison
sociale au siège principal: Crit Intérim SA. Statuts modifiés au
siège principal le 25 juin 2002. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Crit Intérim SA, succursale de Morges.
Journal no 7849 du 15.08.2002
(00609622 / CH-550.0.081.455-2)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 05.07.2002, p. 16). Siège principal: Lau-
sanne. Nouvelle raison sociale au siège principal: Crit Intérim SA.
Statuts modifiés au siège principal le 25 juin 2002. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: Crit Intérim SA, succursale de
Lausanne
.
Journal no 7850 du 15.08.2002
(00609624 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ Erdex S.A., à Saint-Sulpice (VD), acquisition, admini-
stration et gestion de participations à des sociétés commerciales,
financières, industrielles (FOSC du 29.01.1997, p. 621). Demau-
rex Pierre et Demaurex-Mayer Jacqueline ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Demaurex
Etienne est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Demaurex Dominique est désormais à Cossonay.
Journal no 7851 du 15.08.2002
(00609626 / CH-550.0.134.320-5)

                    

■ EUROPEAN SUPPORT LIMITED, Londres, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , exercice d’une activité com-
merciale en qualité de société commerciale générale (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). Private limited company avec siège princi-
pal à Londres (GB). La signature d’Eran Broshi est radiée. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle d’Amit Brem,
d’Israël, à Pully, administrateur et directeur.
Journal no 7852 du 15.08.2002
(00609628 / CH-550.1.016.782-7)

                    

■ EXCLUSIVE Rent a Car SA, précédemment à  M on th ey.
(FOSC du 19.07.2002, p. 25). Siège transféré à  R o m a n e l - s u r -
M o r g e s , Z.I. Moulin du Choc B. Statuts primitifs du 28 juin
2002 modifiés en conséquence le 31 juillet 2002. But : commerce,
location et gardiennage de véhicules automobiles et services dans
le domaine de leur utilisation. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Der-
ron Pascale, de et à Lausanne, présidente, Berger Sébastien, de
Grosshöchstetten, à Monthey, vice-président, et Zurbrugg David,
de Kandergrund, à Renens (VD), secrétaire, tous avec signature
collective à deux, les deux derniers ne signant toutefois pas entre
eux. Réviseur : Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne.
Journal no 7853 du 15.08.2002
(00609794 / CH-621.3.006.723-4)

                    

■ Ferring Holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
23.04.2002, p. 14). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Wolff Bernd H.R., d’Allemagne, à Pfeffingen.
Journal no 7854 du 15.08.2002
(00609796 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Fiduciaire Jean-Paul Longchamp,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). Siège transféré à  M o n -
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En Chamard 55.
Journal no 7855 du 15.08.2002
(00609798 / CH-550.1.020.915-5)

                    

■ FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 11.07.2001, p. 5302). L’administrateur Vez Patrick est
nommé secrétaire et signe désormais collectivement à deux. La
société est également engagée par la signature collective à deux
de Matthey Pierre, du Locle, à Rougemont, président, Vez Michel,
de Seiry, à Fribourg, vice-président, Piguet Jacques, du Chenit, à
Yverdon-les-Bains, directeur, tous trois administrateurs, Menoud
Philippe, des Ecasseys, à Bulle, directeur, et Maréchal Daniel, de
Boudry, à Yvonand, sous-directeur, et par la procuration collecti-
ve à deux de Stucki Dorothée, de Röthenbach im Emmental, à
Payerne. ALNI fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 7856 du 15.08.2002
(00609800 / CH-550.1.025.567-2)

                    

■ Fivaz et Co, société anonyme, à Payerne, affaires im-
mobilières (FOSC du 10.01.2001, p. 207). Monnat Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7857 du 15.08.2002
(00609802 / CH-550.1.010.285-0)

                    

■ Fondation Lumilo pour l’assistance  à  l’enfance
défavorisée et le soutien à la recherche médicale
, à
S a i n t - P r e x  (FOSC du 17.10.2000, p. 7096). Pache Christian
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bataillard
Hélène, membre du conseil et présidente, signe désormais indivi-
duellement. La fondation est également engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Streckeisen Willy, vice-
président, Bataillard Roger, désormais  à Saint-Prex, et Buttet
Jean (auparavant inscrits sans signature).
Journal no 7858 du 15.08.2002
(00609630 / CH-550.1.018.002-9)

                    

■ Fondation vaudoise pour l’accueil des requérants
d’asile dans le canton de Vaud (FAREAS)
, à  R e n e n s
( V D )  (FOSC du 23.05.2001, p. 3898). Kobler Walter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Golaz Eric, de L’Abbaye,
à Saint-Sulpice (VD), a été désigné en qualité d’administrateur
avec signature individuelle.
Journal no 7859 du 15.08.2002
(00609632 / CH-550.0.065.864-3)

                    

■ Gérance Emery S.A., à Morges (FOSC du 26.04.2000, p.
2788). La procuration de Rittener Catherine est éteinte. Geng
Emmanuel signe désormais collectivement à deux.
Journal no 7860 du 15.08.2002
(00609634 / CH-550.0.176.193-1)

                    

■ Gérance Seilaz S.A., à Lausanne (FOSC du 30.01.2002,
p. 15). Nouvelle adresse : rue Saint-Pierre 3.
Journal no 7861 du 15.08.2002
(00609636 / CH-550.0.067.852-8)

                    

■ Hellmut Förster S.à r.l., à Lausanne, commercialisati-
on de produits de fonderie et d’appareils de filtration d’air (FOSC
du 17.03.1998, p. 1856). La société ayant transféré son siège à
Liddes (FOSC du 30 juillet 2002, p. 12), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7862 du 15.08.2002
(00609804 / CH-550.0.150.961-6)

                    

■ Home-Age S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
05.05.1998, p. 3040). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 7863 du 15.08.2002
(00609806 / CH-550.0.066.167-4)

                    

■ Insite International Sàrl,  à Chavan nes-de-B ogis,
services et conseils en matière de gestion d’entreprise et formati-
on de personnel (FOSC du 13.08.2002, p. 12). Rectificatif. Signa-
ture individuelle est conférée à Zimmermann Waldemar (et non
Zimmermann Waldemard comme publié).
Journal no 7864 du 15.08.2002
(00609808 / CH-660.0.077.994-2)

                    

■ La Bohème, Luzia Bernshaus,  à Sainte-Croix,  ex-
ploitation d’une boutique-décoration (FOSC du 07.06.1982, p.
1826). Nouvelle adresse : rue Neuve 1 bis.
Journal no 7865 du 15.08.2002
(00609810 / CH-550.0.042.997-7)

                    

■ LES DALTONS SA,  à Mou don , exploitation d’établisse-
ments dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie (FOSC
du 13.02.2002, p. 14). Liliane Matthey n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle : Christine Terrin, de et à Granges-près-Marnand.
Journal no 7866 du 15.08.2002
(00609638 / CH-550.1.028.569-7)

                    

■ MQI Initiative S.A., à Jouxtens-Mézery, conseils aux
publicitaires et médias dans le domaine du marketing et de la pu-
blicité (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Rectificatif. Le nouvel admi-
nistrateur Leckebusch Bernd est nommé président (et non
président et directeur comme publié).
Journal no 7867 du 15.08.2002
(00609640 / CH-550.0.046.275-8)

                    

■ NUIT BLANCHE S.àr.l., à Lausanne, conception, fabri-
cation et commercialisation d’articles de mode et de design
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Nouvelle adresse : rue Chaucrau
3-5.
Journal no 7868 du 15.08.2002
(00609642 / CH-550.1.025.634-7)

                    

■ Oliver Grant St-François S.A., à Lausanne, vente de
vêtements, accessoires, sacs, etc. de la marque ’Oliver Grant’
(FOSC du 01.03.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 30 juillet 2002, contrat de fusion du 18 juillet 2002 et
bilan au 31 janvier 2002, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Oliver Grant Ge-
nève SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 7869 du 15.08.2002
(00609644 / CH-550.0.084.876-2)

                    

■ Orior Management S.A., à Vevey, prêter son assistance
professionnelle aux sociétés du groupe Orior Holding S.A., à Vevey
(FOSC du 04.04.2002, p. 15). Monnat Bernard n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 7870 du 15.08.2002
(00609812 / CH-550.0.119.792-8)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 24.04.2002, p. 13). La procuration de Ge-
naine Alain est éteinte. Procuration collective à deux est conférée
à Schaufelberger Claudia, de Stäfa, à Pully.
Journal no 7871 du 15.08.2002
(00609814 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 24.04.2002, p. 13). La procu-
ration de Genaine Alain est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Schaufelberger Claudia, de Stäfa, à Pully.
Journal no 7872 du 15.08.2002
(00609836 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Rapid Mat S. à r.l., à Lausanne, toute activité commer-
ciale et industrielle, notamment dans le domaine des tapis de fi-
bre de verre pliable (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Nouvelle
adresse: avenue de Florimont 3.
Journal no 7873 du 15.08.2002
(00609838 / CH-217.1.000.926-3)

                    

■ RBF Sàrl, à Echallens, formation, conseils, organisation
de cours, séminaires et conférences en matière de comptabilité et
gestion d’entreprises (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Bezençon
Raymond est désormais à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 7874 du 15.08.2002
(00609646 / CH-550.1.027.047-6)

                    

■ Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A.,  à Vevey (FOSC  du
04.04.2002, p. 15). Monnat Bernard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 7876 du 15.08.2002
(00609650 / CH-550.0.119.802-0)

                    

■ ROSA FILMS Sàrl, à Lau sanne (FOSC du 03.08.2001, p.
5957). Statuts modifiés le 25 juillet 2002. Salamin Pascal, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Roy Lionel, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 7877 du 15.08.2002
(00609652 / CH-550.1.025.911-3)

                    

■ Serrurerie du Bourg Gasser et Mauroux S. à r.l., à
L u t r y  (FOSC du 25.06.1997, p. 4419). Gasser André est désor-
mais à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 7878 du 15.08.2002
(00609654 / CH-550.0.151.004-6)

                    

■ SFC-Foncière de la Côte,  à Perroy, société anonyme
(FOSC du 27.03.2002, p. 13). Dissolution: 24 juillet 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale SFC-Foncière de la
Côte en liquidation
 par Philippe Lathion, qui n’est plus ad-
ministrateur, et Lambelet Patrice, de Frasses, à Morges, nommés
liquidateurs avec signature collective à deux. Chaudet François,
Bornand Roger et Schrepfer Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de de Preux François
est radiée.
Journal no 7879 du 15.08.2002
(00609840 / CH-550.0.116.100-1)

                    

■ SOS PC/Mac S.à r.l.,  à Pully (FOSC du 19.04.1999, p.
2530). Nouvelle adresse: chemin de Pallin 11, chez Jacqueline
Collinassi.
Journal no 7880 du 15.08.2002
(00609842 / CH-550.0.155.180-6)

                    

■ SwissChalet Henchoz S.à r.l., à Rougemont (FOSC
du 09.02.2000, p. 900). Lenoir Céline se nomme désormais Hen-
choz Céline.
Journal no 7881 du 15.08.2002
(00609844 / CH-550.0.167.458-0)

                    

■ Topaz, Espaces à vivre S.à r.l., à Forel  (Lavau x),
aménagement et mise en location d’appartements ou villas,
gérance et courtage de biens immobiliers (FOSC du 18.12.1998,
p. 8657). Nouvelle adresse: chemin de la Bedaule 5.
Journal no 7882 du 15.08.2002
(00609846 / CH-550.0.151.360-4)

                    

■ Totus Design Group S.à r.l., à Lonay, architecture  et
décoration d’intérieur (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Di Bello
Andrea est désormais à Genève.
Journal no 7883 du 15.08.2002
(00609656 / CH-550.1.023.334-4)

                    

■ Virtua Sàrl, à Aubonne, toute activité relative à Internet
(FOSC du 17.01.2002, p. 17). Burki Yannick est désormais à Lau-
sanne et Prisi Marcel à Saint-Prex.
Journal no 7884 du 15.08.2002
(00609658 / CH-550.1.019.153-5)

                    

■ Vnet Sàrl, à Aigle, création, services et vente de tout pro-
duit, procédé et système dans le domaine d’Internet, de l’infor-
matique et des multimédias (FOSC du 26.07.1999, p. 5081).
Nouvelle adresse: Rue du Rhône 3, chez Frédéric Graf. Montan-
gero Marc est désormais à Morges.
Journal no 7885 du 15.08.2002
(00609660 / CH-550.0.170.581-0)

                    

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alacrau technologies, Da Costa, à Lausanne (FOSC
du 24.09.1997, p. 7026). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 7887 du 15.08.2002
(00609848 / CH-550.0.065.019-0)

                    

■ Albert Martin,  à Yverdon-les-Bains, boulangerie-
pâtisserie (FOSC du 10.12.1979, p. 3875). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 7888 du 15.08.2002
(00609850 / CH-550.0.043.574-5)

                    

■ Boutique Perle, Da Costa, à Lausanne, commerce de
lingerie féminine (FOSC du 13.09.1999, p. 6278). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7889 du 15.08.2002
(00609852 / CH-550.0.130.044-6)

                    

■ Françoise Fürst - Gindroz, à  La  Sarraz, salon de coif-
fure dames et messieurs (FOSC du 04.10.1982, p. 3165). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7890 du 15.08.2002
(00609854 / CH-550.0.020.133-6)

                    

■ Mady Bron, à Ollon, exploitation d’un bar à café et kios-
que (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 7891 du 15.08.2002
(00609664 / CH-550.0.049.008-9)

                    

■ Regent Star Casting, Da Costa, à Lausanne, recrute-
ment et placement de personnel dans le domaine artistique
(FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7875 du 15.08.2002
(00609648 / CH-550.1.022.688-3)

                    

■ RND Technologie, H. Bachmann et H. Duffour,  à
V e v e y ,  société en nom collectif, recherche, développement, vente
et service de systèmes visuels et ophtalmologiques (FOSC du
20.06.1994, p. 3440). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7892 du 15.08.2002
(00609666 / CH-550.0.177.113-2)

                    

■ Société coopérative d’habitation Rue du Canal, en
liquidation
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 17.02.2000, p.
1107). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7893 du 15.08.2002
(00609668 / CH-550.0.164.983-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLATTI Bautenschutz AG, in Adliswil, Soodring 36,
8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die handwerk-
liche und industrielle Ausführung von Brandschutz- und
Korrosionsschutzarbeiten, von Beschichtungsarbeiten, insbeson-
dere von Brandschutzbeschichtungsarbeiten, und von Malerar-
beiten, von Beton- und Stahlbetonbauarbeiten und
Tunnelabdichtungsarbeiten sowie von allen artverwandten Tä-
tigkeiten, die Montage und Demontage von Gerüsten und Scha-
lungen, die Vermietung und der Handel mit Materialien,
Erstellung technischer Unterlagen und Statiken, die Entwicklung
von Konstruktionen und Sonderkonstruktionen, die Vermittlung
von Aufträgen im Rahmen des Unternehmensgegenstandes so-
wie die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Zusam-
menhang mit der Errichtung und Instandhaltung von
Gebäuden, Verkehrsanlagen und Industrieanlagen. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen im In- und
Ausland erwerben und sich an solchen beteiligen und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im A
;nbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Bader,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Walter, von Linden,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Robert, von Wangen an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20303 vom 15.08.2002
(00609172 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ CODE. Werkstatt für Grafik. Gehrig, in Zürich,  Wie-
senstrasse 11, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Grafik, Design, Werbung, Internet, Web-Design. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft CODE. WERK-
STATT FÜR GRAFIK. DONATI + GEHRIG, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Gehrig, Reto, von Degers-
heim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20304 vom 15.08.2002
(00609092 / CH-020.1.041.166-2)

                    

■ Danelli Steuerplanungen, in Mettmenstetten, Albis-
strasse 13a, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuerkonzepte, Steuer- und Finanzplanungen sowie
Nachfolgeplanungen. Eingetragene Personen: Danelli, Marco,
von Rafz, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20305 vom 15.08.2002
(00609094 / CH-020.1.041.167-8)

                    

■ DWV AG, in Dietikon, Zinggenstrasse 4, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2002. Zweck: Vertrieb von Drucksachen und Werbemate-
rial, Übernahme von Schreibarbeiten verschiedener Art, Führen
eines telefonischen und telegrafischen Auftragsdienstes; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich an Unternehmen
der gleichen oder verwandten Branchen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wyser, Max., von
Niedergösgen, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kälin, Marco, von Einsiedeln, in Dietikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carriot, Daniel, von Aigle, in
Stallikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rovisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20306 vom 15.08.2002
(00609174 / CH-020.3.026.079-3)

                    

■ Haussmann &amp; Haussmann Corporate Communica-
tions GmbH
, in Z ü r i c h ,  Zeltweg 25, 8032 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Ein-
zelpersonen, insbesondere im Bereich der Kommunikation; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit
gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern,
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haussmann, Peter, von Basel, in Uitikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Haussmann, Heinz, von Basel, in Otelfingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20307 vom 15.08.2002
(00609176 / CH-020.4.025.577-0)

                    

■ Heeb-Schwarzenbach &amp; Partner GmbH, in Zü rich,
Münstergasse 19, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Or-
ganisation, Logistik, Prozessengineering und Führung, sowie
Umsetzungsbegleitung  über das Projektmanagement oder Ma-
nagement auf Zeit; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; kann ausserdem Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heeb, Christi-
an, von Dübendorf und Sennwald, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heeb-Schwarzenbach, Brigitte Irène, von Zü-
rich, Dübendorf und Sennwald, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20308 vom 15.08.2002
(00609096 / CH-020.4.025.578-1)

                    

■ HT &amp; TC AG, in Schlieren , Ifangstrasse 6, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2002.
Zweck: Führung eines Handelsunternehmens für industrielle In-
vestitionsgüter und deren Automation sowie auch Handel von ge-
brauchten Maschinen und Anlagen im Kunststoffbereich, deren
Handel und Übernahme von Vertretungen ähnlicher Produkte
Im In- und Ausland; kann Beteiligungen halten und Finanzie-
rungen durchführen im In- und Ausland; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 09.08.2002 10 Spritzgiessmaschi-
nen, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Had-
dad, Mahmoud, syrischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Khatib, Ali, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Hanspeter, von Gächlin-
gen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälte Consulting, in Unterengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20309 vom 15.08.2002
(00609098 / CH-020.3.026.080-1)

                    

■ KKP Rohstoff AG, in Zürich, c/o L. Michael Boos, Bahn-
hofplatz 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Betrieb des internationalen
Handelsgeschäfts mit Rohstoffen und Produkten aller Art; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, kann Liegenschaften
im In- oder Ausland halten, bewirtschaften und veräussern sowie
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und
Ausland gründen und sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-

tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boos Diehl, Lukas Mi-
chael, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20310 vom 15.08.2002
(00609178 / CH-020.3.026.081-6)

                    

■ KOMS Kunz Offsetmaschinenservice, in Horgen,
Unterhaus 1515, 8815 Horgenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungsservice an Offsetdruckmaschinen.
Eingetragene Personen: Kunz, Christian, von Fläsch und Zürich,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20311 vom 15.08.2002
(00609180 / CH-020.1.041.168-3)

                    

■ Limmat Consulting AG, in Zürich , Bahnhofstrasse 52,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2002. Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung; kann überdies alle Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt diesem Zweck dienen, kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Sparten beteiligen, kann
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Lu-
descher, Marco, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20312 vom 15.08.2002
(00609100 / CH-020.3.026.082-4)

                    

■ Lobster Business Intelligence Services, Ole Voss-
nack
, in Z ü r i c h ,   Mühlegasse 25, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von und Dienstleistungen für
Unternehmen im Bereich Datenanalyse. Eingetragene Personen:
Vossnack, Ole Ernst, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20313 vom 15.08.2002
(00609102 / CH-020.1.041.169-9)

                    

■ Magnifique Music GmbH (Magnifique Music SARL)
(Magnifique Music SAGL) (Magnifique Music Ltd li-
ab. Co)
, in O p f i k o n ,  Industriestrasse 26, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Herstellung
von Ton-, Tonbild- und Datenträgern aller Art sowie Erbringung
von weiteren Dienstleistungen in diesem Bereich; kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Colonna, Leonardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Vaags, Jeroen, niederländischer Staatsange-
höriger, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20314 vom 15.08.2002
(00609182 / CH-020.4.025.579-6)

                    

■ Martin Roth, Natura Gartenbau, in K üsnacht ZH,
Seestrasse 153, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft ’Natura, Allabauer und Roth’, in Küsnacht ZH, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Roth, Martin
Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20315 vom 15.08.2002
(00609184 / CH-020.1.041.170-6)

                    

■ Netzarbeit Thomas O. Maurer, in Zürich, Wartstrasse
14, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur
für Informations- und Kulturmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Maurer, Thomas O., von Wetzikon ZH, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20316 vom 15.08.2002
(00609104 / CH-020.1.041.171-4)

                    

■ Old John Bar Mayura GmbH, in Zü rich,  Austrasse 19,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Betreiben von Re-
staurationsbetrieben, sowie alle weiteren Dienstleistungen im
Bereich der Gastronomie; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nagaratnam, Santha-
ratnam, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Santharatnam, Selvara-
ni, srilankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20317 vom 15.08.2002
(00609106 / CH-020.4.025.580-8)

                    

■ Platzer &amp; Tschemernegg, RGH Speis und Trank, in
Z ü r i c h ,  Wildbachstrasse 42, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie. Eingetragene
Personen: Platzer, Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschemernegg, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Richard C., von Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20318 vom 15.08.2002
(00609108 / CH-020.2.004.417-5)

                    

■ Redline Webdesign Weiss, in Uster,  Freiestrasse 44,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software sowie Erbringung jeglicher Dienstleistungen
im IT- Bereich; kann beliebige Geschäfte die damit direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen tätigen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Betrieben des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Betrie-
be erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-

kaufen. Eingetragene Personen: Weiss, Urs Beat, von Nürensdorf,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heuri, Rafael Sandro,
von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20319 vom 15.08.2002
(00609186 / CH-020.1.041.172-2)

                    

■ Restaurant Klösterli Walter Merz, in Winterthur,
Ibergstrasse 120, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Restaurants Klösterli, Übernahme von
administrativen Arbeiten sowie Beratungsdienstleistungen für
das Gastgewerbe; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Merz, Walter, von Buchholterberg, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Merz, Gabriela, von Buchholterberg,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20320 vom 15.08.2002
(00609188 / CH-020.1.041.173-8)

                    

■ Saturn-Drives GmbH, in Egg,  Forchstrasse 104, 8132
Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel und Herstellung von
Gütern der Antriebstechnik; kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pauli, Theodor, von Oberbipp, in Fällanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pauli-Louys, Michèle Françoi-
se, von Oberbipp, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20321 vom 15.08.2002
(00609110 / CH-020.4.025.581-3)

                    

■ Stiftung Amarcord, in Zürich, c/o Dr. Johanna Beatrice
Wiederkehr, Maienburgweg 31, 8044 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Die Stiftung
verfolgt im öffentlichen Interesse der Schweiz und des Kantons
Zürich die Förderung des begleiteten Wohnens für geistig oder
körperlich behinderte Menschen durch Bereitstellung von geeig-
netem Wohnraum. Die Stiftung kann Grundstücke erwerben. Sie
verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Bei der Bereit-
stellung von Wohnraum auf stiftungseigenen Grundstücken wird
auf eine Durchmischung des Wohnraums für behinderte und
nicht-behinderte Menschen geachtet (integriertes Wohnen). In
der Regel soll mindestens die Hälfte des Wohnraums auf einem
stiftungseigenen Grundstück dem begleiteten Wohnen behinder-
ter Menschen und deren Begleitern dienen; der Wohnraum der
Begleiter soll nicht grösser sein als der Wohnraum der behinder-
ten Menschen. Die Flächen, die nicht dem begleiteten Wohnen
behinderter Menschen und deren Begleitern dienen, sollen als
Gewerbeflächen oder als Wohnraum für nichtbehinderte Men-
schen dienen. Die Stiftung kann Mietzinse erheben. Die Mietzinse
werden für den Unterhalt der stiftungseigenen Grundstücke sowie
für die übrige Zweckverfolgung der Stiftung verwendet. Die Ge-
schäftsräumlichkeiten und der Wohnraum, der nicht dem be-
gleiteten Wohnen behinderter Menschen und deren Begleitern
dient, werden zu Marktkonditionen vermietet. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr, Dr. Johanna Beatrice, von Zürich,
in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag
Kammermann, Brigitta, von Kilchberg ZH und Küsnacht ZH, in
Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rich-
ter, Prof. Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20322 vom 15.08.2002
(00609112 / CH-020.7.000.990-3)

                    

■ Stiftung Trudi Demut und Otto Müller, in Zürich,
Hohlstrasse 170, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, das Werk
von Trudi Demut und Otto Müller zu erhalten und der Öffentlich-
keit in Ausstellungen, Publikationen und in anderer Weise zu-
gänglich zu machen. Sie betreut und verwaltet den Nachlass von
Trudi Demut und Otto Müller und entscheidet insbesondere über
die Herstellung weiterer Abgüsse. Sie kann auch andere Künstler-
nachlässe erwerben und betreuen. Die Stiftung verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Organisati-
on: Stiftungsrat von 5 bis 11 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Heimgartner, Susanna, von Zürich, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesser,
Caroline, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Ralph, von Lutzen-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiess, Heinrich, von Ormalingen, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in
Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20323 vom 15.08.2002
(00609190 / CH-020.7.000.991-9)

                    

■ Stop-ImpEx GmbH, in Birmensdorf  ZH, Industrie-
strasse 6, 8903 Birmensdorf ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und Handel mit
handgefertigten Keramik-Vasen; kann das Management und den
Betrieb von anderen Import- und Exportunternehmungen über-
nehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmun-
gen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.07.2002 3879 handgefertigte Keramikvasen, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’133.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: de Magalhaes, Isildo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Seadini, Naser, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20324 vom 15.08.2002
(00609192 / CH-020.4.025.582-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Zür ich, Handel mit sowie Ver-
trieb von Datenverarbeitungssystemen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10016), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grütter, Daniela, von Bern, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20325 vom 15.08.2002
(00609114 / CH-020.9.001.096-3)

                    

■ AGROLA,  in  Winterthur, Die Gesellschaft bezweckt  den
Import von und den Handel mit Mineralölprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9927). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Yvo, von
Nendaz, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20326 vom 15.08.2002
(00609116 / CH-020.3.900.428-9)

                    

■ AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 16, Publ. 486924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20327 vom 15.08.2002
(00609194 / CH-020.3.900.709-6)

                    

■ Akad Zentralverwaltung AG, in Zürich, Führung, Or-
ganisation und Beratung von Schulen und Lehrmittelverlagen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2951). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20328 vom 15.08.2002
(00609196 / CH-020.3.003.966-7)

                    

■ Albis Bau und Sanierungs AG Urdorf, in Urdorf,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404370). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grolimund, Hans-Rudolf, von
Trimbach, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20329 vom 15.08.2002
(00609118 / CH-020.3.024.342-5)

                    

■ Alpur Invest AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584168). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 26’000’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 26’000’000.--. Aktien neu: 26’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 20330 vom 15.08.2002
(00609120 / CH-020.3.022.083-8)

                    

■ Anadolu Döner Production GmbH, in Zürich , Taxi-
und Transportunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527882). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cibik, Mehmet Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Celebi, Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karadana, Haci, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 20331 vom 15.08.2002
(00609198 / CH-020.4.018.374-7)

                    

■ BadeStil AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Domizil neu: c/o Tanner
Treuhand AG, Theaterstrasse 7, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20332 vom 15.08.2002
(00609200 / CH-020.3.021.327-4)

                    

■ Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Ausführung von
Buchhaltungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merian, Hans-Rudolf, von
Basel und Cham, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20333 vom 15.08.2002
(00609122 / CH-020.3.005.701-9)

                    

■ Beril AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Radio-
und TV Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444882). Statutenänderung:
24. 07. 2002. Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Radio-
und TV-Produktion, Betreiben von Radiostationen, Verkaufen
oder Vermitteln von Radio- und TV-Werbung, Erbringen von Pla-
nungs- und Montagedienstleistungen im Bereich Elektro, IT-
Netzwerke, Industrie und Bau, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Unternehmensberatung und Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Egon, von Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Bruno Rössler Consul-
ting + Marketing, in Urdorf, Revisionsstelle [bisher: Bruno Röss-
ler Consulting + Marketing, in Knonau].
Tagebuch Nr. 20334 vom 15.08.2002
(00609124 / CH-509.3.000.978-1)

                    

■ Betlink GmbH, in Opfikon,  Dienstleistungen zur Errich-
tung von Märkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Firma neu:
Betlink GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.07.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merola, Toni,
italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Suter, Patrik, von Lengnau AG, in Niederhasli,

Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20335 vom 15.08.2002
(00609202 / CH-020.4.018.415-2)

                    

■ Blaccess Informatik GmbH, in Bäretswil, Marketing,
Vertrieb, Installation, Support und Schulung von diversen Soft-
ware-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5000). Domizil neu: Haldenstrasse
11a, 8344 Bäretswil. [Neue] Geschäftsstellen: Blaccess Informa-
tik GmbH, via Morobbia, Casella postale 10, 6582 Pianezzo Blac-
cess Informatik GmbH, Morgenrainstrasse 10, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 20336 vom 15.08.2002
(00609204 / CH-020.4.020.372-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3266). Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
06.02.2002 die Personalfürsorgestiftung der Firma Hüppi AG, in
Winterthur, durch Fusion. Aktiven von CHF 4’448368.16 und
Passiven von CHF 1’043236.80 der Personalfürsorgestiftung der
Firma Hüppi AG gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001
durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauffer, Walter, von
Eglisau, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüppi, Peter, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuenschwander, Hansueli, von Langnau im Em-
mental, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20337 vom 15.08.2002
(00609126 / CH-020.7.901.960-3)

                    

■ Bücheler-Restauration, bisher in Stäfa,  Führen eines
Gastronomie Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1935). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Burg,
8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
cheler, Jean-Claude, von Kloten, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 20338 vom 15.08.2002
(00609128 / CH-020.1.021.435-7)

                    

■ Chanel SA Genève, in Zürich,  Herstellung, Verkauf, Han-
del und Vertrieb jeglicher Erzeugnisse in den Bereichen der Par-
fümerie, Kosmetika, Schönheitspflegemittel, Toilettenseife,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789),
mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Runser, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Torrione, Henri, von Bovernier, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frolet, Jacques, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Saint-Julien-en Genevois
(Frankreich), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20339 vom 15.08.2002
(00609206 / CH-020.9.000.254-0)

                    

■ Combyte GmbH, in W in terthur , Handel mit Waren im
Bereich der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 492948). Statuten-
änderung: 25. 07. 2002. Stammkapital neu: CHF 99’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donzé, Roger, von Les Breuleux, in Dottikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 20340 vom 15.08.2002
(00609208 / CH-020.4.003.363-0)

                    

■ Compendio Bildungsmedien AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18, Publ. 417776).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von
Kölliken, in Gretzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kern, Emil, von Rehetobel, in Spei-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Ja-
kob, von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20341 vom 15.08.2002
(00609210 / CH-170.3.020.599-9)

                    

■ Computer Graphics Opravil, in Zür ich, Computer
Präsentationsgraphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 1991, S. 4424). Firma neu: Opravil Consulting. Zweck
neu: Relocations, Business consulting, Freelance writing assign-
ments, Verkauf Computer-Software und -Hardware.
Tagebuch Nr. 20342 vom 15.08.2002
(00609130 / CH-020.1.001.419-6)

                    

■ Corrodi Bau AG, in Stäfa, Betrieb eines Dienstleistungs-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hefti, Rolf, von Ennenda, in Adlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bermann &amp; Part-
ner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20343 vom 15.08.2002
(00609132 / CH-020.3.905.819-4)

                    

■ Cosit AG, in Zürich, Forschung, Entwicklung, Beratung,
Coaching, Ausbildung und Projektleitung in den Gebieten Be-
triebswirtschaft, Information, Technologie, Sicherheit und Um-
welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20344 vom 15.08.2002
(00609212 / CH-170.3.022.717-4)

                    

■ Cruschada AG, in Küs nacht ZH, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mautner Markhof, Dr. Markus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 20345 vom 15.08.2002
(00609214 / CH-020.3.916.455-0)

                    

■ CTC Wärme AG, in Zürich,  Vertrieb und Montage von
wärmetechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 17, Publ. 381642). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fredlund, Leif, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofstetter, Robert, von Menznau, in Berikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galva-
gno, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20346 vom 15.08.2002
(00609134 / CH-020.3.906.113-5)

                    

■ Diffex AG Zürich, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lederwaren und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20347 vom 15.08.2002
(00609136 / CH-020.3.906.706-1)

                    

■ Digivision AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die multimedia-
le, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591504). Die Ge-
sellschaft [neu: Digivision AG in Liq.] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20348 vom 15.08.2002
(00609216 / CH-020.3.906.702-9)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zum ikon , Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20,
Publ. 576558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stolzenburg, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates oder Direktor.
Tagebuch Nr. 20349 vom 15.08.2002
(00609218 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ eAgency AG, in Zürich, Betrieb einer Marketing und Wer-
beagentur und aller damit zusammenhängenden Geschäfte im
Rahmen der Gruppe T, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 17, Publ. 596540). Firma neu: eAgency AG in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (eAgency SA en liq.)
(eAgency Ltd in liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.08.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strukov, Urs, von Rothrist, in La-
chen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 20350 vom 15.08.2002
(00609138 / CH-020.3.925.814-1)

                    

■ Easynet AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation, Internet, E-Commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20, Publ. 532332). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Devecchi, Alfonso, spani-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinberg, Dr. Boris, von Genf, in
Lens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20351 vom 15.08.2002
(00609140 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ EEAM AG, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen im
Finanz-, Wirtschafts-, Liegenschafts- und Dienstleistungsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 17,
Publ. 483138), mit Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Howald, Adrian F., von Zü-
rich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Williams, Nigel Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20352 vom 15.08.2002
(00609220 / CH-020.9.001.720-0)

                    

■ Erlaw Consulting AG, in Zum ikon, Beratung in Rechts-
und Steuerfragen sowie Vermögensverwaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ortag, Organisations-, Revi-
sions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20353 vom 15.08.2002
(00609222 / CH-020.3.004.392-9)

                    

■ Erotica-News AG, in Zürich, Versand von und Handel
mit erotischen Neuheiten, Führung von Verkaufsgeschäften, Er-
richtung von Verkaufsdepots im In- und Ausland sowie Ueber-
nahme von Lizenzen und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Die Gesellschaft [neu: Impact
EBS AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20354 vom 15.08.2002
(00609142 / CH-020.3.908.115-6)

                    

■ Eurospider Information Technology AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19,
Publ. 317266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beglinger, Jacques, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amos, Marco, von Randogne, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20355 vom 15.08.2002
(00609144 / CH-020.3.007.488-2)

                    

■ Finaclear AG, in Zürich,  In der Schweiz Erbringung von
Administrations- und Marketing-Dienstleistungen für Banken,
Versicherungen und Vertriebsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 18, Publ. 520490). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Anita, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelprokura [bisher: in Unterengstringen]; Isler,
Guido, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20356 vom 15.08.2002
(00609224 / CH-020.3.020.458-9)

                    

■ Frey Akademie AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20357 vom 15.08.2002
(00609226 / CH-020.3.005.247-9)

                    

■ Frucht-Palast AG, in Dietlikon,  Kauf und Verkauf von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1775). Domizil neu: Alte Dübendorferstrasse 17,
8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 20358 vom 15.08.2002
(00609146 / CH-020.3.022.647-0)

                    

■ Galerie Holm &amp; Wirth AG, in Zürich,  Betrieb von Gale-
rien für Kunstgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17. 08. 2000, S. 5603). Firma neu: Galerie Holm &amp;
Wirth AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.08.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Glückler, Esther, von Zürich
und Arni AG, in Neerach, Präsidentin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Holm, Axel Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Tomerdingen (D), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwendimann, Karin, von
Pohlern, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20359 vom 15.08.2002
(00609148 / CH-020.3.023.545-8)

                    

■ Goldschmied Fahrni AG, in Meilen, Herstellung sowie
Handel mit Schmuck aus Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3525). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard-Wyser, Odile, von Holziken, in Bottighofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20360 vom 15.08.2002
(00609228 / CH-020.3.003.876-9)

                    

■ HfB Hochschule für Berufstätige, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20361 vom 15.08.2002
(00609230 / CH-020.3.005.305-7)

                    

■ Hypercomm AG, in Zürich, Erstellung von multimedia-
len Kommunikationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5178). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.153 vom 12.08.2002, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20362 vom 15.08.2002
(00609150 / CH-020.3.007.911-3)

                    

■ Inmara AG, in Pfäffikon,  Import und Export von techni-
schen Artikeln, insbesondere Handel mit Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trachsler Treuhand AG,
in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20363 vom 15.08.2002
(00609152 / CH-020.3.913.079-4)

                    

■ Institut Minerva Zürich, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306288). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20364 vom 15.08.2002
(00609154 / CH-020.3.008.019-7)

                    

■ Landi Bülach, in Bülach, Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menzi, Jakob, von Bülach, in Bülach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alincic, Milos, von Zürich, in Bülach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20365 vom 15.08.2002
(00609232 / CH-020.5.900.956-4)

                    

■ LC Lernzentrum AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20366 vom 15.08.2002
(00609234 / CH-020.3.025.569-5)

                    

■ Lemaire Gastro-Holding AG, bisher in Werthenstein,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastrono-
mie sowie Beteiligung an Gastro-Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7). Gründungsstatuten:
24.06.1992. Statutenänderung: 11. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schwendenweg 6, 8003 Zürich. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie sowie Be-
teiligung an Gastro-Betrieben; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben und alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern deren Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kast, Muniba, von
Rehetobel, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 20367 vom 15.08.2002
(00609156 / CH-170.3.017.658-1)

                    

■ Lernstudio Zürich AG, in Winterthu r, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18, Publ. 472790), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reich, Pascale, von Zollikon und Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

No 160 Mittwoch, 21.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

nen neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wood, Lawrence,
Bürger der USA, in Reichenau (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20368 vom 15.08.2002
(00609158 / CH-020.9.900.698-8)

                    

■ Lernstudio Zürich AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18, Publ. 472788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Pas-
cale, von Zollikon und Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wood, Lawrence, Bürger der USA,
in Reichenau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20369 vom 15.08.2002
(00609236 / CH-020.3.915.920-7)

                    

■ Liebert-Hiross (Schweiz) AG, in Zürich, Handel, In-
stallation und Vertrieb von Computer-Versorgungs-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peder-
sen, Bent Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Padova (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, René, von
Koblenz, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scott, David
Bruce, kanadischer Staatsangehöriger, in Powell (Ohio, USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo Brüngger, Renata, von Düdingen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Hans Peter, von Esc-
holzmatt, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Delegierter].
Tagebuch Nr. 20370 vom 15.08.2002
(00609238 / CH-020.3.915.997-3)

                    

■ LSZ Schulungen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 20, Publ. 488904). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Emil, von Rehetobel, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20371 vom 15.08.2002
(00609160 / CH-020.3.001.527-3)

                    

■ Luzi AG, in Dietlikon, Fabrikation von und Handel mit
ätherischen  Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 22, Publ. 408818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weenink, Gertrud, von Rifferswil, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20372 vom 15.08.2002
(00609162 / CH-020.3.021.390-0)

                    

■ Lüthard Handels AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5530).
Firma neu: Lüthard Handels AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthard, Robert, von Zürich und Brugg, in Zürich, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lüthard, Jürg D., von Zürich und Brugg, in
Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Lüthard, Marianne, von Zürich und
Brugg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20373 vom 15.08.2002
(00609240 / CH-020.3.020.541-8)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, sowie
aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21, Publ. 556166), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Howald, Markus, von Graben, in Schönenwerd, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20374 vom 15.08.2002
(00609242 / CH-020.9.000.099-8)

                    

■ MTB Logistics GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6359).
Statutenänderung: 26. 07. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Rahmen von Transport- und Logistikaufga-
ben sowie Import, Export und Handel von Gütern aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder in ihrem In-
tersse sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brupbacher, Matthias Christoph, von Schaffhausen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Brupbacher, Tho-
mas Michael, von Schaffhausen, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 20375 vom 15.08.2002
(00609164 / CH-020.4.020.608-5)

                    

■ musixx a. grasso, bisher in Oberengstringen, Import
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tonträ-
gern, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1861). Fir-
ma neu: music-inn a. grasso. Sitz neu:
U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Rietstrasse 2, 8103 Un-
terengstringen.
Tagebuch Nr. 20376 vom 15.08.2002
(00609166 / CH-020.1.021.417-2)

                    

■ Müller &amp; Bosshard Zimmerei GmbH,  bisher in Wild-
b e r g ,  Zimmerei- und Holzbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260).
Statutenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu: T u r b e n t h a l .  Domi-
zil neu: Setziweg 5, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 20377 vom 15.08.2002
(00609244 / CH-020.4.003.891-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19237 vom 31. 07. 2002. NetClue
GmbH in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Konzeption und Realisa-
tion von Internet-Diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roger, von
Hochdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [nicht: CaroMeyer, Roger].
Tagebuch Nr. 20378 vom 15.08.2002
(00609246 / CH-270.4.001.584-5)

                    

■ Netpoint Consulting AG, in Wetzikon  ZH,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112). Domizil
neu: Spitalstrasse 190, 8623 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Alfred, von Dürrenroth, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Peter, von Neerach, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honegger, Markus, von Hinwil, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzi-
kon, Mitglied und Geschäftsführer]; Hirschi, David, von Schang-
nau, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20379 vom 15.08.2002
(00609168 / CH-020.3.020.685-8)

                    

■ Nord-Süd Verlag AG, in Gos sau  ZH,  Verlag, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 20, Publ. 395986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidjan-
ski, Yvonne, von Mönchaltorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Roland, von Bolligen, in
Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Züger, Rolf, von Zü-
rich, in Ebmatingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jandrlic, Mladen, von Basel
und Le Locle, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20380 vom 15.08.2002
(00609170 / CH-020.3.918.845-6)

                    

■ Padma AG, in Sch werzenbach,  Forschung und Entwick-
lung von Arzneimitteln und Gesundheitsartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 18, Publ. 447158).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekon-
ta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20381 vom 15.08.2002
(00609248 / CH-020.3.919.552-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hüppi AG, in
W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3266). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Amtes für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
06.02.2002 infolge Fusion mit der BVG-Stiftung der Hüppi-Unter-
nehmungen, in Winterthur. Aktiven und Passiven der Stiftung
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsuk-
zession auf die BVG-Stiftung der Hüppi-Unternehmungen über.
Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 20382 vom 15.08.2002
(00609250 / CH-020.7.901.930-0)

                    

■ SABEZ Sanitär-Bedarf AG, in Volketswil,  Handel  mit
und Fabrikation von sanitären Apparaten und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6736). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Al-
fred, von Altstätten, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 20383 vom 15.08.2002
(00609252 / CH-020.3.922.799-7)

                    

■ Schule Plus Schweiz AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Firma neu: Schule
Plus Schweiz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp,
Beat W., von Schüpfheim, in Frenkendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Urs L., von Eschlikon, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stritt-
matter, Anton J., von Grafenried, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20384 vom 15.08.2002
(00609254 / CH-020.3.021.565-2)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Lösungen in den Berei-
chen Vorsorge und Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 22, Publ. 551714). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nobs, Dr. Alexandre, von See-
dorf BE, in Belmont-sur-Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Hans Christoph, von Stren-
gelbach, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Er-
ni, Hans Georg, von Zürich und Thundorf TG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossert, Julius, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach, Dr. Karl, von
Tegerfelden, in Tegerfelden, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fierz, André, von Herrliberg, in Unterentfelden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reimer, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Elsau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach,
in Wollerau, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruf, Dr. Jürg, von Gersau, in Steinhausen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finker, Marcel, von
Muolen, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Franck, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüepp, Patrick, von Eschlikon, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Christian, von Schüpf-
heim, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Posatini, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Balet, Patrizia, in Thalwil];
Schenk, Peter, von Basel und Eggiwil, in Basel, mit Kollektivpro-

kura zu zweien [bisher: von Eggiwil]; Torsiello, Alessandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20385 vom 15.08.2002
(00609412 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Schöni Consulting, in Zü rich,  Beratung und Einfüh-
rung von Softwarelösungen in den Bereichen Human Resources
und Ablauforganisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 17, Publ. 472832). Firma neu: Business Pro-
cess Automation Schöni
. Zweck neu: Beratung, Schulung
und Einführung von Softwarelösungen in den Bereichen des
Knowledgemanagement und Human Resources.
Tagebuch Nr. 20386 vom 15.08.2002
(00609414 / CH-020.1.040.612-3)

                    

■ Stiftung für Molekularbiologische Tumorfor-
schung
, in Z ü r i c h ,   Förderung der wissenschaftlichen For-
schung, im Speziellen im Bereich der Viszeralchirurgie und
Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17,
Publ. 527940). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 20387 vom 15.08.2002
(00609416 / CH-020.7.000.976-8)

                    

■ Stiftung für Personalvorsorge der Schweizeri-
schen Rückversicherungs-Gesellschaft und ihrer
Tochter-Gesellschaften
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 21, Publ. 448714). Urkundenänderung:
10. 07. 2002. Name neu: Pensionskasse Schweizerische
Rückversicherungs-Gesellschaft (Swiss Re)
. Ueberset-
zungen des Namens neu: (Pension Fund Swiss Reinsuran-
ce Compagny (Swiss Re)
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Schweizerischen Rückversicherungs-
Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaften sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaflichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität; die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Leistungen bei unverschuldeter Notlage, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 20388 vom 15.08.2002
(00609256 / CH-020.7.904.479-4)

                    

■ Stiftung Zürcher Kinder- und Jugendheime, in Zü-
r i c h ,   Weiterführung der bisher von der Stadt Zürich geführten
Kinder- und Jugendheime, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grauwiler, Alexander, von Basel, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Theodor, von Altstätten,
in Hittnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20389 vom 15.08.2002
(00609258 / CH-020.7.000.713-6)

                    

■ Stramax AG, in Urdorf, Entwicklung und Auswertung
neuzeitlicher technischer Anlagen und Systeme auf dem Gebiet
der Raumkonditionierung durch Heizung, Kühlung, Schall-
dämpfung und Luftbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 20, Publ. 322304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Raoul, von Rehetobel,
in Weggis, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär,
Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emödi, Andreas, von Solothurn, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20390 vom 15.08.2002
(00609418 / CH-020.3.924.992-5)

                    

■ Sulzer Medica Services AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen zu Gunsten der Sulzer Medica Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18, Publ. 493020). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aquilina, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20391 vom 15.08.2002
(00609420 / CH-170.3.025.504-8)

                    

■ Swissline Catering Service AG in Liquidation, in
R ü t i   Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomie-,
Hotellerie- und Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 19, Publ. 564980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20392 vom 15.08.2002
(00609260 / CH-290.3.001.492-2)

                    

■ Thomas Schöb, Texter, bisher in Zü rich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6477). Sitz neu: N e e r a c h .
Domizil neu: Im Roracher 6, 8173 Neerach. Zweck neu: Büro für
Werbekonzepte und -texte.
Tagebuch Nr. 20393 vom 15.08.2002
(00609262 / CH-020.1.018.061-3)

                    

■ Tobag Baustein und Element AG, in Bauma, Herstel-
lung von Bausteinen und diversen Baustoffen, sowie Handel mit
diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Versa-Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisions-
stelle; Müller, Helena, von Turbenthal und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Walter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Turbenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann, Roland, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Thalmann, Yolanda, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bochsler, Hanspe-
ter, von Remetschwil, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20394 vom 15.08.2002
(00609422 / CH-020.3.926.523-8)

                    

■ Toggenburger &amp; Co AG, in Marthalen, Betrieb einer
Rosshaarspinnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Toggenburger, Ernst, von Marthalen, in Martha-

len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wolf-Toggenburger, Anita,
von Spiez, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 20395 vom 15.08.2002
(00609424 / CH-020.3.926.528-0)

                    

■ Viscotherm AG, in Egg, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der hydraulischen Komponenten und deren Anwen-
dung in hydraulischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kofoed, Poul, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20396 vom 15.08.2002
(00609264 / CH-020.3.006.258-5)

                    

■ Willy Müller Stiftung, in Zürich , Finanzielle und ideelle
Unterstützung des Centre Suisse de Recherches Scientifiques en
Côte d’Ivoire, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 17,
Publ. 580870). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 20397 vom 15.08.2002
(00609266 / CH-020.7.000.986-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CODE. WERKSTATT FÜR GRAFIK. DONATI + GEH-
RIG
, in Z ü r i c h ,  Grafik, Design, Werbung, Internet, Web-De-
sign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1410). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die CODE. Werkstatt für Grafik. Gehrig, in Zürich, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 20398 vom 15.08.2002
(00609426 / CH-020.2.003.645-7)

                    

■ Georges Schneider Buchhaltungen, in Zürich, Buch-
haltungen, Verwaltungen, Revisionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2930). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20399 vom 15.08.2002
(00609428 / CH-020.1.002.774-3)

                    

■ Guido Woerndli, in Zürich, Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3945). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 29.07.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20400 vom 15.08.2002
(00609268 / CH-020.1.920.060-9)

                    

■ MFV Motorfahrzeug-Vertriebs AG, in Zürich , Ver-
kauf und Vertrieb von Motorfahrzeugen und Ersatzteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4707). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20401 vom 15.08.2002
(00609270 / CH-020.3.917.512-3)

                    

■ Natura, Allabauer und Roth, in Küsnacht ZH, Aus-
führung von Grünplanungs-, Gartengestaltungs- und Gartenun-
terhaltsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6914). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Thomas Allabauer aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Martin Andreas Roth führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Martin Roth, Natura Gartenbau’, in Küsnacht ZH,
fort.
Tagebuch Nr. 20402 vom 15.08.2002
(00609430 / CH-020.2.902.542-6)

                    

■ Nova Carpets AG in Liquidation, in Zürich, Im-
port/Export und Handel mit Orient-Teppichen, Import/Export
und Handel mit Textil- und Leder-waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20403 vom 15.08.2002
(00609432 / CH-020.3.000.918-5)

                    

■ Reich Reinigung GmbH in Liquidation, in Winter-
t h u r ,   Reinigung,  Gebäudeunterhalt, Umgebungsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7081). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 20404 vom 15.08.2002
(00609272 / CH-020.4.001.859-4)

                    

■ Stadelmann Import, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516190). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20405 vom 15.08.2002
(00609274 / CH-020.1.040.824-8)

                    

■ URSULA BORLOZ Unternehmensberatung für Hu-
man Resources Management
, in Z ü r i c h ,  Beratung von
Firmen im Fachbereich HRM, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6015). Diese Firma wird infolge Wegzugs der In-
haberin in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20406 vom 15.08.2002
(00609434 / CH-020.1.013.460-5)