logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

No 159 Mardi, 20.08.2002 120. année

No 159 Martedì, 20.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 8
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
UR 12
VD 12

VS 12
ZG 13
ZH 13

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 22

Marques
Marchi

Bilanzen

 28

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Border-Crossing Mark Balsiger, in Windisch, Ul-
menweg 7, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Agentur für Kommunikation, insbesondere Medientraining, Coa-
ching, Kampagnen, Politberatung und Werbung sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Balsiger, Markus ge-
nannt Mark, von Mühlethurnen, in Windisch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5759 vom 14.08.2002
(00608228 / CH-400.1.023.722-1)

                    

■ Eldorado Lenzburg GmbH, in Lenzbu rg, Industrie-
strasse 13, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002. Zweck: Betrieb
von Unterhaltungslokalen mit Spielautomaten aller Art; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben und
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Silvan, von Bremgarten
AG, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Per-
ron, Jacqueline, von Kreuzlingen, in Schenkon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5760 vom 14.08.2002
(00608230 / CH-400.4.023.724-3)

                    

■ Ideen aus Holz, Bau und Montageschreinerei Mar-
kus Zimmermann
, in H i r s c h t h a l ,  Blumenweg 337, 5042
Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei,
Bau, Montagen, Innenausbau, Laminat, Parkett, Täfer, Repara-
turen und Montagen für andere Firmen und Ausmietung. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Markus, von Buochs, in
Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5761 vom 14.08.2002
(00608232 / CH-400.1.023.723-6)

                    

■ LAURUS IT Inspiration AG, in Mellin gen,  Stetterstras-
se 25, 5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Vermarktung von
und Handel mit eigenen und fremden Softwareprodukten sowie
Computerkomponenten, Beratung und Erbringung von techni-
schen und administrativen Dienstleistungen im Zusammenhang
mit den vertriebenen Produkten, Durchführung von Schulungen
und Seminaren, Projektrealisierungen und Einsatz von Speziali-
sten im Informatik-Dienstleistungsbereich sowie Handel mit Gü-
tern aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen erwerben, verwalten und damit zusammenhängende
Geschäfte tätigen, Patente und andere Schutzrechte erwerben
und verwalten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 202 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 99
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB odern, sofern die Adres-
sen aller Inhaberaktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Diana, von Rohrbachgraben und Meggen und
Oberentfelden, in Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ring-
ger Revisons AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5762 vom 14.08.2002
(00607790 / CH-400.3.023.725-0)

                    

■ Tutto Gusto GmbH, in Aarburg,  Drive-Center, Oltner-
strasse 93, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Früchten und Gemüsen, namentlich Belieferung von Gastro-
nomiebetrieben sowie Verkauf mittels Imbissständen; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bonarrigo, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ve-
neziano, Adriana, italienische Staatsangehörige, in Wangen bei
Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5763 vom 14.08.2002
(00607792 / CH-400.4.023.726-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansa-Tree GmbH, in Ober siggenthal, Betrieb eines
Geschäftes zur Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler, Urs, von Un-
tersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Fisler, Walter, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5764 vom 14.08.2002
(00607794 / CH-400.4.017.015-5)

                    

■ Bitufol-Bau AG, bisher in Zürich, Bitumen- und Folien-
Abdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 683). Statutenänderung: 4. 06. 2002. Firma neu:
BITUFOL-BAU AG. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: Zelgli-
rain 4, 5436 Würenlos. Zweck: Bitumen- und Folien-Abdichtung
gegen Wasser und Feuchtigkeit sowie Sanieren und Umbauen
von Bauwerken aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MWT
Martin Weber Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Jakob, von Zürich und Wila,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Racine, Daniel, von La Chaux-de-Fonds und La Chaux-du-Mi-
lieu, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Carlen, Roger, von Reckingen VS, in Würenlos, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH]; Concredo
GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5765 vom 14.08.2002
(00607796 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Burkart Bodenbeläge, in Baden, Verkauf und Verlegen
von Bodenbelägen, Parkettböden und Teppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8385). Domizil neu: Brug-
gerstrasse 194, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkart, Daniel, von Uffikon, in Remetschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 5766 vom 14.08.2002
(00608234 / CH-400.1.019.042-5)

                    

■ Doppelpunkt AG,  in Kölliken,  Herstellung von Produk-
ten im Bereich des umweltbewussten Bauens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Markus,
von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Hans, von Hornussen, in Safenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5767 vom 14.08.2002
(00608236 / CH-400.3.019.396-8)

                    

■ Krasniqi Ali, bisher in Wohlen  AG,  Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Sitz neu:
G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Landstrasse 9, 5412 Gebenstorf. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Krasniqi, Ali, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 5768 vom 14.08.2002
(00608238 / CH-400.1.023.154-8)

                    

■ Leder-Kohler AG, in  Wettingen, Lederwaren und Reise-
artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995,
S. 5922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Beatrice, von Olten und Wisen, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG,
eid.dipl. Bücherexperte VSB, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Paul, von Lu-
zern und Vitznau, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Jürg, von Luzern und Vitznau, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jöhl + Partner Treuhand AG, in Rothen-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5769 vom 14.08.2002
(00608240 / CH-400.3.004.808-4)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg, Betrieb einer
Gärtnerei, Handel mit gärtnerischen Produkten, Bau und Pflege
von Garten-, Sport- und öffentlichen Grünanlagen, Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und Messen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1, Publ. 595272). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli Treuhand und
Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5770 vom 14.08.2002
(00607798 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ Maja Gartenbau AG, in Effin gen,  Betrieb einer Gärtne-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1,
Publ. 595274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli Treuhand und Verwaltungs AG, in Niederlenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5771 vom 14.08.2002
(00607800 / CH-400.3.927.219-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2832 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in F r i c k ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 2, Publ. 592122), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riegger, Anita, von
Küssnacht am Rigi, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5772 vom 14.08.2002
(00607802 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2806 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 2, Publ. 592118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riegger, Anita, von Küssnacht am Rigi, in Gross-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5773 vom 14.08.2002
(00607804 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2831 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in B a d e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 2, Publ. 592120), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riegger, Anita, von
Küssnacht am Rigi, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5774 vom 14.08.2002
(00608242 / CH-400.9.924.157-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2830 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in B r u g g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 3, Publ. 592560), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riegger, Anita, von
Küssnacht am Rigi, in Grosswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5775 vom 14.08.2002
(00608244 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2833 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in W o h l e n   A G ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 2, Publ. 592556), mit Hauptsitz in:

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riegger, Ani-
ta, von Küssnacht am Rigi, in Grosswangen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5776 vom 14.08.2002
(00608246 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2834 vom 24. 04. 2001. Neue Aar-
gauer Bank
, in Z o f i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 2, Publ. 592558), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riegger, Ani-
ta, von Küssnacht am Rigi, in Grosswangen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5777 vom 14.08.2002
(00608248 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ PAG Pump-Beton AG Niederlenz, in Niederlenz,
Ausführung aller einschlägigen Arbeiten für das Baugewerbe als
neutraler Dienstleistungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Hanspeter, von Scherz und
Unterkulm, in Safenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5778 vom 14.08.2002
(00608250 / CH-400.3.000.461-1)

                    

■ Pensionskasse der Rockwell Automation AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Max, von Muhen, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Willy, von Uster, in Buchs AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Markus, von Gräni-
chen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luckhurst, Stanley, britischer Staatsangehöriger, in Gerrads
Cross (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häm-
merli, Andreas, von Lenzburg, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlessinger, Reinhold, von Worb, in Oberlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Dubois, Claude, von Le Locle und Mauraz, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäublin, Matthias, von Basel
und Bettingen und Bennwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sortino, Stefan, von Birr, in Elfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Carmen, von St.
Niklaus, in Unterentfelden, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5779 vom 14.08.2002
(00607806 / CH-400.7.905.128-4)

                    

■ Solsano Dottikon Immobilien AG, in Dottikon,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg
im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 14.08.2002
(00607808 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in Gebenstorf,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, Renè, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg
im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5781 vom 14.08.2002
(00607810 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano Laufenburg Immobilien AG, in Laufen-
b u r g ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 341374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
sa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., in Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5782 vom 14.08.2002
(00607812 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Solsano Oftringen Immobilien AG, in Oftringen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-

dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg
im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5783 vom 14.08.2002
(00608252 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in Othmar-
s i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 342010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
sa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5784 vom 14.08.2002
(00608254 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in Reinach
A G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 342012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
sa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5785 vom 14.08.2002
(00608256 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano Strengelbach Immobilien AG, in Strengel-
b a c h ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2,
Publ. 342014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
sa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5786 vom 14.08.2002
(00608258 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in Wohlen AG,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 342016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube,
Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg
im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5787 vom 14.08.2002
(00607814 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ TAURELEC AG in Liquidation, in Brugg, Handel  mit
sowie Entwicklung und Herstellung von elektronischen und elek-
trischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8563). Eröffnung des Konkurses gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
29.07.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5788 vom 14.08.2002
(00607816 / CH-400.3.019.760-5)

                    

■ winShare Trust GmbH, in Wettingen,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650).
Statutenänderung: 25. 07. 2002. Firma neu: winClean GmbH.
Zweck neu: Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Auf-
räumarbeiten, insbesondere an und im Haus und Garten sowie
Ausführung aller mit diesem Zweck zusammenhängender Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Imma-
terialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Fanny, von Heimiswil, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--]; Leimer,
Herbert, von Bettlach, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5789 vom 14.08.2002
(00607818 / CH-400.4.021.142-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfons Blatty AG in Liquidation, in Mühlau, Tankre-
visionen und Kanalreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461272). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5790 vom 14.08.2002
(00607820 / CH-400.3.003.994-5)

                    

■ Global Finance AG in Liquidation, in Aarau, weltwei-
ter Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 26.07.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5791 vom 14.08.2002
(00608260 / CH-400.3.020.997-4)

                    

■ ITHAKI P. Mygiakis, in  Schinznach  Dorf, Handel mit
griechischen Weinen und Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2, Publ. 419958). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5792 vom 14.08.2002
(00608262 / CH-400.1.023.311-8)

                    

■ Seiler Umwelttechnik AG in Liquidation, in Döttin-
g e n ,   Ausführung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461286). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5793 vom 14.08.2002
(00608264 / CH-400.3.004.776-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZMC & PARTNER AG  (ZMC & PARTNER LTD.), in
S p e i c h e r ,  Hinterwies 44, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Durch-
führung von Marketing und Werbeaufgaben einschliesslich Un-
ternehmensberatung und Beratung des Management;
Entwicklung von Marketingkonzepten für Innovationen sowie
Vertrieb von Produkten und Technologien sowie die damit zu-
sammenhängende Beratung in Fragen der Organisation, Pro-
duktion, Abwicklung und Vertrieb; Wirtschaftsberatung,
Controlling und Servicedienstleistungen sowie Durchführung
von Aus- und Fortbildungsmassnahmen auf allen betriebswirt-
schaftlichen Fachgebieten; Import und Export, An- und Verkauf,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb, Wertvermeh-
rung, Lagerung und Transport von Waren und Gütern jedwel-
cher Art; Gründung und Übernahme von Geschäftszweigen oder
Unternehmen im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligun-
gen an solchen; An- und Verkauf von Liegenschaften im In- und
Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Langenau-
er, Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lüthi, Werner, von Walkringen, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 14.08.2002
(00607728 / CH-300.3.014.436-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barag, Baustoff-Recycling AG, in Herisau, Betrieb ei-
ner Baustoff-Recycling-Anlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lei, Roland, von Berneck, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 14.08.2002
(00608172 / CH-300.3.011.870-3)

                    

■ Schär Berat. Ing. HTL AG, in Stein  AR, Betrieb eines In-
genieurbüros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1994, S. 5655), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
Schär AG. Statuten Hauptsitz: 16.07.2002. Firma Hauptsitz neu:
Schär AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Haustechnik und Fachkoordination. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten.
Tagebuch Nr. 740 vom 14.08.2002
(00608174 / CH-300.9.011.653-9)

                    

■ tele.sjb.partners AG, in Heris au, Planung und Bau von
Anlagen der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Weitere Geschäftslo-
kale: Panoramaweg 33, 5504 Othmarsingen, und St. Jakobstrasse
21, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 741 vom 14.08.2002
(00608176 / CH-300.3.014.218-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arteco Metall GmbH, in K ienersr üti, Dörfli 4, 3628
Kienersrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Import, Handel und
Vertrieb von Produkten und Halbfabrikaten aus Metall für die
Baubranche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rubi, Urs, von Oppligen, in Kienersrüti, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Scheidegger, Urs, von Trub, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4504 vom 14.08.2002
(00607980 / CH-035.4.030.852-8)

                    

■ Forst Zwahlen AG, in Wahlern, Sporrlatten, 3150
Schwarzenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 08. 2002. Zweck: Ausführen von Forstarbeiten jeglicher
Art, Handel mit Holz, Waldbetreuung und Waldbewirtschaftung;
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--.
Aktien: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 8.8.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverses Büromaterial, Arbeitsgeräte, Maschinen, Werk-
zeuge, Forstmaschinen, Verbrauchs- und Kleinmaterial, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 45’490.35, wofür den Sach-
einlegern 450 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 490.35 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Zwahlen, Markus, von Rüschegg, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Moggi, Mathieu, von Capriasca, in Capriasca, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Zwahlen, Heidi, von Rüschegg und
Wahlern, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; Beyeler, Ernst, von Rüschegg, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4505 vom 14.08.2002
(00607982 / CH-035.3.030.853-6)

                    

■ PMG BILDUNGSSYSTEME GmbH, in Vechigen, Fel-
dackerweg 6a, 3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Bildung
entwickeln, insbesondere Bildungsprojekte in den Bereichen
Volksschule, Sekundarstufe II und Erwachsenenbildung planen,
durchführen und evaluieren; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Peter, von Rothrist, in Boll (Vechigen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller-Grieshaber, Barbara,
von Rothrist, in Boll (Vechigen), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4506 vom 14.08.2002
(00608420 / CH-035.4.030.854-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brägger AG, in Ber n, Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, insbesondere
von wasserdichten Flachdachbelägen jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Domizil neu:
Jupiterstrasse 15, 3015 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leu-Meer, Christine, von Mattstetten, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bielmann, Marc, von
Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marco, Rossi, von Zü-
rich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien]; Strässle,
René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 14.08.2002
(00608422 / CH-035.3.012.318-4)

                    

■ Dialog-Verlags AG, in Köniz, Tätigkeit als Verlegerin ir-
gendwelcher Art im Zusammenhang mit der Förderung des poli-
tischen, wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und sprachlichen
Verständnisses, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4972). Firma neu: Dialog-Verlags AG in Li-
quidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Dr. Peter Hess, Hof-
strasse 1a, 6300 Zug. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoppig, Josef, von
Tramelan, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Jean-Marc, von Widnau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter
Dr., von Unterägeri, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4508 vom 14.08.2002
(00608424 / CH-035.3.009.940-0)

                    

■ Dr. Bommeli AG, in Köniz, Als Unternehmen der
Hoechst-Gruppe, Herstellung und Vertrieb von chemischen Er-
zeugnissen für wissenschaftliche Zwecke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Zweck neu: Als Tochterunternehmen der Firma In-
tervet (Akzo-Nobel-Gruppe), Herstellung und Vertrieb von che-
mischen Erzeugnissen für wissenschaftliche Zwecke,

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

insbesondere Reagenzien und Diagnostika für den Lagerge-
brauch; pharmazeutische und veterinärmedizinische Produkte,
Diagnostika für den medizinischen und veterinär-medizinischen
Gebrauch; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schalch, Lucas Dr., von Schaff-
hausen, in Uettligen, Präsident und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleitung]; Camponovo, Lino, von Mendrisio, in Humli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helsen, Joost,
niederländischer Staatsangehöriger, in Mariaheide (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4509 vom 14.08.2002
(00608426 / CH-035.3.000.861-5)

                    

■ Panorama Bern AG, in Bern , Führung oder Vermietung
von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1004). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel-
und Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 4510 vom 14.08.2002
(00607984 / CH-035.3.010.247-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SmithKline Bee-
cham AG
, in N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3,
Publ. 459970). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchenbuchsee (Firma neu: Personalvorsorgestiftung
der GlaxoSmithKline Schweiz; SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S.
3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 14.08.2002
(00607986 / CH-035.7.006.328-3)

                    

■ Pool für Versicherungsnehmer, in Zollikofen, Zu-
sammenschluss der Mitglieder in gemeinsamen Selbsthilfe zum
günstigeren Einkauf von Versicherungsverträgen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger,
Guy, von Granges-Paccot, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Markus, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Freimettigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 14.08.2002
(00607988 / CH-035.5.026.635-7)

                    

■ Punktum Silvia Brüllhardt, bisher  in Muri  bei  Bern,
Grafik Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3,
Publ. 2115). Firma neu: Brüllhardt Silvia consign. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Helvetiastrasse 5, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 4513 vom 14.08.2002
(00607990 / CH-035.1.004.990-0)

                    

■ Siedlungs-Baugenossenschaft Bern-Wylergut, in
B e r n ,   Förderung der Wohn- und Lebensqualität im Wylergut
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hermann, von Rohr AG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matzinger, Yvonne, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zürcher, Yvonne]; Hauk,
Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4514 vom 14.08.2002
(00608428 / CH-035.5.000.974-6)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter
, in B e r n ,  Durchführung der Getreide-
pflichtlagerhaltung usw., Verein (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bichsel, Anton, von Sumiswald, in
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Muggli,
Karl, von Luzern und Meggen, in Nebikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Josef, von Richenthal, in Woh-
len bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi,
Hans, von Aarberg, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Egli, Kurt Dr., von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kopp, Thomas, von Luzern und Ebi-
kon, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spiel-
mann, Pierre, von Freiburg, in Wangen bei Olten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4515 vom 14.08.2002
(00608430 / CH-035.6.004.155-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Büchel &amp; Cornelia Büchel, in Bern,  Durch-
führung von Seminaren zu verschiedenen Managementthemen.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3,
Publ. 541816). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4516 vom 14.08.2002
(00608432 / CH-035.2.029.851-2)

                    

■ Steiner, in Oberwichtrach, Spenglerei und sanitäre In-
stallationen, Handel mit Haushaltartikeln. Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 17. 08. 1992, S. 3869). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4517 vom 14.08.2002
(00608434 / CH-035.1.008.313-3)

                    

■ Werner Schmid AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834), mit

Hauptsitz in: Riggisberg. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 14.08.2002
(00607992 / CH-035.9.016.619-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bar gelateria RIVA, Rosario Giuffrè, in Langen-
t h a l ,  Wuhrgasse 10, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb der Bar/Gelateria RIVA. Eingetragene
Personen: Giuffrè, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giuffrè-Frezza, Eli-
sabetta, italienische Staatsangehörige, in Langenthal, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 14.08.2002
(00607994 / CH-053.1.015.902-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bichsel AG, in Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb  von Tank-
stellen und Handel mit Treib- und Brennstoffen sowie Schmier-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guggis-
berg, Martin, von Englisberg, in Lützelflüh-Goldbach (Gemeinde
Hasle bei Burgdorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 14.08.2002
(00607996 / CH-053.3.002.804-0)

                    

■ Flexipharm AG, in Kir chberg BE, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb sowie Handel mit chemisch-technischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art sowie mit medizinischen
Pflege- und Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 3, Publ. 486274). Firma neu: Flexipharm AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherler, Alfred, von Kö-
niz, in Allmendingen, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Allmendingen bei
Bern (Allmendingen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1552 vom 14.08.2002
(00607998 / CH-053.3.000.785-7)

                    

■ H. Guggisberg AG in Liquidation, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,   Handel  mit  Kühl-, Tiefkühl- und Milchprodukten
sowie Lebensmitteln überhaupt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2169). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1556 vom 14.08.2002
(00608442 / CH-053.3.007.455-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1503 vom 06. 08. 2002.
Personalvorsorgestitung der GlaxoSmithKline
Schweiz
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3,
Publ. 596714). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
GlaxoSmithKline Schweiz
.
Tagebuch Nr. 1553 vom 14.08.2002
(00608436 / CH-035.7.006.328-3)

                    

■ Rudolf Peterzelka, in Schwarzhäusern, Handel mit
Textilien, Vertretungen, Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6067). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
11.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1554 vom 14.08.2002
(00608438 / CH-053.1.000.312-2)

                    

■ Sabor Mediterraneo GmbH, in Langenthal, Handel
mit Lebensmittel-Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Firma neu:
Sabor Mediterraneo GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 09.07.2002 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wan-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 12.08.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1555 vom 14.08.2002
(00608440 / CH-053.4.002.044-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Millenia Pagliari,  à B iel  BE, rue Centrale 32, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une boutique de vêtements pour da-
mes. Personne inscrite: Pagliari, Massimo, ressortissant italien, à
Tavannes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2180 du 14.08.2002
(00607482 / CH-073.1.014.551-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bonCas AG, bisher in Thundorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Statutenänderung:
7. 08. 2002. Sitz neu: D o t z i g e n .  Domizil neu: Lyss-Strasse 12,
3293 Dotzigen. Zweck: Produktion von und Handel mit Käsespe-
zialitäten und anderen Milchprodukten sowie Führung von Kä-
sereien und Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen

Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher];
Moser, Ulrich, von Arni BE, in Büren an der Aare, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lustdorf (Thundorf)]; Moser-Kolb,
Patricia, von Arni BE, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Lustdorf (Thundorf)].
Tagebuch Nr. 2173 vom 14.08.2002
(00608444 / CH-440.3.012.565-6)

                    

■ CT-Concept Technologie AG, in Biel  BE,  Handel  mit
und Herstellung von Computersystemen und Software usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1988, S. 5219). Domi-
zil neu: Johann-Renfer-Strasse 15, 2504 Biel/Bienne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2174 vom 14.08.2002
(00608000 / CH-073.3.000.513-0)

                    

■ Fid-Roc Verwaltungs AG, in Biel  BE, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüdi, René, von Willadingen, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 14.08.2002
(00608002 / CH-073.3.000.749-8)

                    

■ Fondation Suisse pour la Dendrologie (FSD),  à
B i e l   B E ,  soutenir financièrement le développement de la bi-
bliothèque suisse de dendrologie (BSD) etc., fondation (FOSC no
148 du 03. 08. 2001, p. 5947). Personne et signature radiée: Vau-
cher, Hugues, de Fleurier, à Bienne, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Beer,
Roger, de Trub et Genève, à Bardonnex, président, avec signature
collective à deux; Zimmermann, Daniel, de Genève et St-Gall, à
La Conversion (Lutry), vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: à Lausanne, membre]; Meier, Sylvain, de
Coinsins et Uster, à Nyon, membre, avec signature collective à
deux; Verdel, Dominique, ressortissant français, à Neydens (F),
membre, avec signature collective à deux; Walder, Manfred, de St.
Gallen, à Verscio, membre, avec signature collective à deux; Wik-
ki, Christoph, de Bâle, à Bâle, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 2181 du 14.08.2002
(00607484 / CH-073.7.005.519-5)

                    

■ Microcut AG, in Lengnau  BE,  Beratung, Entwicklung,
Fabrikation, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Re-
paratur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5, Publ. 524816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Beatrix, von
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2176 vom 14.08.2002
(00608004 / CH-073.3.005.666-9)

                    

■ Rolisa SA, à Biel  B E, achat et vente de marchandises de
tous genres etc., société anonyme (FOSC no 239 du 08. 12. 1999,
p. 8309). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidac S.A. Bi-
enne, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Lenigo-Treuhand G.m.b.H., à Bienne, organe de ré-
vision.
Journal no 2182 du 14.08.2002
(00607558 / CH-073.3.006.741-5)

                    

■ SwissMicro Group AG, in Lengnau   BE, Erwerb, Ver-
äusserung und Halten von Beteiligungen an schweizerischen
und internationalen Unternehmungen im Bereiche der Micro-
Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 5, Publ. 524820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläfli-Bigler, Beatrix, von Deisswil
bei Münchenbuchsee und Worb, in Büren an der Aare, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2177 vom 14.08.2002
(00608006 / CH-073.3.014.124-7)

                    

■ Zuckerrübenverlade-Genossenschaft Ins, in In s,
Anschaffung und Betrieb einer gemeinsamen Rüben- und Feld-
kartoffelverladeanlage mit Erdabscheider, Genossenschaft (SHAB
Nr. 187 vom 13. 08. 1979, S. 2594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meuter, Peter, von Vinelz, in
Vinelz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob,
Fritz, von Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zülli, Armin, von Erlach, in Erlach, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni,
Peter, von Ins, in Ins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jakob,
Daniel, von Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künsch, Hansrudolf, von Seeberg, in Vinelz, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zülli, Martin, von Erlach, in Erlach,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2178 vom 14.08.2002
(00608446 / CH-073.5.002.839-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Studen in Liqui-
dation
, in S t u d e n ,  bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4257). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 14.08.2002
(00608448 / CH-073.5.003.406-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ chriWIN winSAS GmbH, in Schattenhalb, Hauptstras-
se 80, Willigen, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck:
Ausführung von Zimmer-, Dachdecker- und Schreinerarbeiten;
Ausführung von Arbeiten aller Art mit Seilsicherung wie Felssi-
cherung, Fels- und Fassadenreinigung, Lawinen- und Stein-
schlagverbau; Ausführung von Planerarbeiten insbesondere in
den Bereichen Holzbauingenieurarbeiten, Architekturarbeiten
sowie Wartung und Unterhalt von Schutzbauwerken; Ausfüh-
rung von allgemeinen Baumeister- und Sprengarbeiten; Anbie-
ten und Durchführen von Reisen, Outdoor und
Bergführeraktivitäten; Ausbildung von Spezialisten für Arbeiten
am Seil. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
24.7.2002 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma ChriWIN, Christian Winterberger, in Meiringen, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 138’732.66 und Passiven von CHF
40’790.-- gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2002 zum Preis von
CHF 97’942.66 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von total CHF 20’000.--
ausgegeben werden. Der Sacheinleger Christian Winterberger er-
hält zudem eine Forderung von CHF 77’942.66 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich, Mitteilungen brieflich. Eingetragene
Personen: Winterberger, Christian, von Schattenhalb, in Meirin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Papan, Marco, von
Vaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1579 vom 14.08.2002
(00608450 / CH-092.4.015.574-6)

                    

■ Ydox AG (Ydox SA) (Ydox Ltd), in Aeschi  bei  Spiez,
c/o Edelweiss Consulting, Steiner Ulrich, Zwygartenstrasse, 3703
Aeschi. Postadresse: Postfach 170, 3703 Aeschi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb
und Führung von Hotel-Gastronomiebetrieben und allgemeine
Förderung von touristischen und kulturellen Anlagen, vorzugs-
weise im Berner Oberland. Zur Erfüllung dieses Zwecks sollen ge-
eignete Liegenschaften erworben, gemietet, gepachtet oder
Grundstücke selbst überbaut werden. Zudem ist der Erwerb und
die Verwaltung von wesentlichen Kapital-Beteiligungen an Un-
ternehmen möglich. Kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 1.7.2002
übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Bed
&amp; Breakfast Finel, Adrian Dietrich, in Leissigen, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 550’613.-- (inkl. Liegenschaft Leissigen
Gbbl.Nr. 827) und sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von
CHF 399’625.05 gemäss Uebernahmebilanz per 31.5.2002 zum
Preis von CHF 150’987.95 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
ausgegeben werden; der Sacheinleger Adrian Dietrich erhält zu-
dem eine Forderung von CHF 50’987.95 gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, die Mitteilungen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dietrich, Adrian, von Därligen,
in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Ulrich, von Frutigen, in Aeschi bei Spiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Walter, von Beaten-
berg, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Sepp, von Saanen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 14.08.2002
(00608452 / CH-092.3.015.575-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Dieter, von Eriswil, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1581 vom 14.08.2002
(00608008 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Jost AG Frutigen, in Frutigen, Heizungs-, Lüftungs-, Sa-
nitär- und Metallbaugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6659). Domizil neu: Kirchgasse 16, 3714
Frutigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid-Holenstein, Alfred, von Frutigen, in Frutigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann-Dietrich, Armin, von Boniswil, in Leissigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Klossner-von Känel, Hansrudolf, von Diemtigen,
in Mülenen (Aeschi bei Spiez), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Wittwer-Willen, Daniel, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei
Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 14.08.2002
(00608010 / CH-092.3.006.643-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1302 vom 04. 07. 2002. Keramik Al-
lenbach
,  in  H i l t e r f i n g e n ,   Ausführung keramischer Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 4, Publ. 551796). Postadresse: [Die Postadresse ist weggefal-
len].
Tagebuch Nr. 1583 vom 14.08.2002
(00608012 / CH-092.1.001.869-8)

                    

■ Michel Installationen AG, in Meir ingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glatthard, Brigitte, von Meiringen, in
Hasliberg, Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tsakmak-
lis-Glatthard, Brigitte, in Fürigen (Stansstad)].
Tagebuch Nr. 1584 vom 14.08.2002
(00608014 / CH-092.3.006.301-0)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Nessental, in
G a d m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 04. 03. 1988,
S. 866). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Nessental in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 5.4.2002 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Gustav, von
Gadmen, in Nessental, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bircher, Andreas, von Gadmen,
in Nessental, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kehrli, Hans Ulrich, von Hasliberg,
in Nessental, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kehrli, Adolf, von Gadmen, in Nessental, Kas-
sier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kehrli, Fritz, von Gadmen, in Nessental, Mitglied und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1585 vom 14.08.2002
(00608454 / CH-092.5.002.355-0)

                    

■ Romagastro GmbH, in Schönried (Gde. Saanen),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3292). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 153 vom 12.8.2002, S. 11)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 14.08.2002
(00608456 / CH-092.4.014.226-9)

                    

■ See-Garage Thun, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3, Publ. 558622), mit Haupt-
sitz in: Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1587 vom 14.08.2002
(00608458 / CH-092.9.015.533-7)

                    

■ W. Schönthal AG, in T hun, Fensterfabrikation, Schrei-
nerwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönthal, Werner Emil, von Gurzelen, in Thun, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1588 vom 14.08.2002
(00608460 / CH-092.3.007.568-0)

                    

■ WASME,  in Interlaken,  gemeinnütziger Verein zur Förde-
rung und optimalen Betreuung von behinderten Menschen, Ver-
ein (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth, Andreas
Dr., von Seewen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tonarelli, Lorenzo Dr., von Sainte-Croix, in Oberhofen am Thu-
nersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jufer, Kon-
rad, von Melchnau, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konolfingen, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1589 vom 14.08.2002
(00608016 / CH-092.6.001.099-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bed &amp; Breakfast Finel, Adrian Dietrich, in Leissi-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4,
Publ. 420840). Die Aktiven und Passiven sind an die Ydox AG, in
Aeschi bei Spiez, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 14.08.2002
(00608018 / CH-092.1.015.382-0)

                    

■ ChriWIN, Christian Winterberger, in Meiringen, In-
genieurbüro für Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). Die Aktiven und Passiven sind an die chri-
WIN winSAS GmbH, in Schattenhalb, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 14.08.2002
(00608020 / CH-092.1.000.805-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apd Unruh, in Reinach  BL,  Therwilerstrasse 33, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und
Übernahme von temporären Einsätzen im Pflegedienst und
häuslicher Krankenpflege. Eingetragene Personen: Unruh, El-
friede, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Traversa, Roger Mario, von Pambio-Noranco,
in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3444 vom 14.08.2002
(00607694 / CH-280.1.005.755-0)

                    

■ Beat Meyer, Malergeschäft, in Bubendorf,  Bündten-
strasse 4, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kundenmaler, Baumaler. Weiteres Geschäftslokal: Werkstatt,
Allmendstrasse 1, 4411 Seltisberg. Eingetragene Personen: Mey-
er, Beat, von Bubendorf, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3445 vom 14.08.2002
(00607696 / CH-280.1.005.756-1)

                    

■ Dettwiler consulting gmbh, in Tenniken, Rosenmatt-
weg 50, 4456 Tenniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Beratung
von Unternehmen sowie Dienstleistungen in Treuhand-, Finan-
zierungs- und Konzeptrealisation. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dettwiler, Roman, von Reigoldswil, in Tenniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dettwiler-Dürger, Jolanda, von
Luzern und Reigoldswil, in Tenniken, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3446 vom 14.08.2002
(00608138 / CH-280.4.005.757-5)

                    

■ M &amp; C (management &amp; Consulting) Michel STOP-
NICER
, in M u t t e n z ,  Wiesengrundstrasse 1, 4132 Muttenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Consul-
ting (Beratung) für Unternehmen. Eingetragene Personen: Sto-
pnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3447 vom 14.08.2002
(00608140 / CH-280.1.005.758-4)

                    

■ Martina Rinderspacher-Wisler, Büroarbeiten und
Buchhaltung für Kleinbetriebe
, in I t i n g e n ,  Grabe-
nacherstrasse 6, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung und Erledigung aller anfallender Büroarbei-
ten; Führen der Buchhaltung bis zum Jahresabschluss. Eingetra-
gene Personen: Rinderspacher-Wisler, Martina, von Basel, in
Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3448 vom 14.08.2002
(00608142 / CH-280.1.005.759-2)

                    

■ RITAG Regio Immobilien Treuhand AG, in All-
s c h w i l ,   Dürrenmattweg 80, 4213 Allwchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2002, 13. 08. 2002.
Zweck: Kauf und Verkauf von und Handel mit Grundstücken,
Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Projektierung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Beratung im Immobilienhandel
und Vermietung von Wohn- und Geschäftsräumen sowie Kauf
und Verkauf von und Handel mit Baumaterial sowie mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Parzelle Nr. 2681 im Grundbuch All-
schwil Sektion B zum Preis von CHF 700’000.-- zu kaufen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaub, Ulrich, von
Wittinsburg, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Laer, Daniel, von Burgdorf und Kammersrohr, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Alex-
ander, von Trun, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Birgitta, von Wittinsburg, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Dr. E. Schaeren
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3449 vom 14.08.2002
(00608144 / CH-280.3.005.760-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni Fenster AG, in Arisdorf,  Herstellung und Vertrieb
von Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Bernhard, von Bolligen, in Giebenach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Falcon-
nier, René, von Rossenges, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Steiner, Dominique,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forney, Alex, von Puidoux, in Böckten, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Surber, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Breisach am Rhein (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 14.08.2002
(00607698 / CH-280.3.914.635-1)

                    

■ Birrer + Seiler AG, in Allschwil, Ausführung sämtli-
cher Arbeiten auf dem Gebiet des Rohrleitungs-, Metall- und
Stahlbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,

S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Birrer, Kurt, von Luthern, in Allschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Peter, von Tägerig, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Treuhandbüro P. Herzig AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3451 vom 14.08.2002
(00607700 / CH-280.3.002.511-6)

                    

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in Birs -
f e l d e n ,  Entwicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und
Handel mit Anlagen und Verfahren für den Umweltschutz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398),
mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppermann, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 14.08.2002
(00607702 / CH-280.9.002.355-1)

                    

■ Frey, Strub AG, dipl. Ingenieure, in Läufelfingen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087), mit
Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casanova, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brotzer, Martin, von Flums, in Olten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hansjörg, von
Oekingen, Heinrichswil-Hersiwil und Winistorf, in Trimbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oekingen und Hein-
richswil und Hersiwil und Winistorf, in Trimbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Strub, Stefan, von Läufelfingen, in Läufel-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3453 vom 14.08.2002
(00607704 / CH-280.9.917.118-3)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln, Ausführung von interna-
tionalen Autotransporten sowie Lagerung und Umschlag insbe-
sondere von frischen Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plozza, Gian Paolo, von Brusio, in Aris-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ettisberger, Dr. Marco,
von Chur und Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cootjans, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Valkens-
waard (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Czwalina, Johannes, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3454 vom 14.08.2002
(00608146 / CH-280.3.917.386-3)

                    

■ HERS GmbH, in Füllinsdorf, Handel aller Art sowie
Gründung von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5948). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seipp, Roger, von Augst, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 3455 vom 14.08.2002
(00608148 / CH-280.4.001.005-1)

                    

■ Iamurri AG, in Füllin sdorf, Montage-, Rohrleitungs-,
Stahl-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3456 vom 14.08.2002
(00608150 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ JRG Gunzenhauser AG, in Sissach, Fabrikation von
und Handel mit Komponenten und Systemen für Haustechnik
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dettloff, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Santschi, Armin, von Sigriswil, in Zäzi-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramseier, Paul, von Trub,
in Pratteln, Revisionsstelle; Kauz, Konrad, von Wyssachen, in Or-
malingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier, Rolf, von Trub, in Pratteln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3457 vom 14.08.2002
(00608152 / CH-280.3.911.851-0)

                    

■ Malitex Modeagentur Laura Rolli-Lombriser, in
R ü n e n b e r g ,  Import und Export von Modeartikeln, insbeson-
dere Textilien, Lederartikeln und Modeschmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 09. 07. 1987, S. 2766). Firma neu: Malitex
Consulting Agentur Laura Rolli
. Zweck neu: Import und
Export von Handelsgütern sowie Unternehmens-, Organisations-
und Personalberatung.
Tagebuch Nr. 3458 vom 14.08.2002
(00607706 / CH-280.1.911.322-3)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen,  Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Neer-
ach, in Riedt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kneu-
bühler, Jörg, von Luzern und Schötz, in Gümligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Roland, von Wohlen AG,
in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3459 vom 14.08.2002
(00607708 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10263). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nef, Hans, von Neerach, in Riedt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kneubühler, Jörg, von Luzern und Schötz,
in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Roland,
von Wohlen AG, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3460 vom 14.08.2002
(00607710 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ PEVO GmbH, in Arlesheim , Planung und Ausführung
von Elektro-, Automation- und Solaranlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Peter, von
Reinach BL, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 14.08.2002
(00607712 / CH-280.4.918.509-5)

                    

■ Phardi AG, in  Ettingen, Handel  mit chemischen, phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef, Hans, von Neerach, in Riedt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kneubühler, Jörg, von
Luzern und Schötz, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Roland, von Wohlen AG, in Marly, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 14.08.2002
(00608154 / CH-280.3.916.359-9)

                    

■ REKO-Geiser, bisher in Duggingen, Unterhalt von Bau-
maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995,
S. 2408). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Tramstrasse
62, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser, Hans, von Langenthal, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3463 vom 14.08.2002
(00608156 / CH-280.1.900.198-7)

                    

■ Spilag AG, in Laufen , Herstellung von und Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte, in Wahlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 3464 vom 14.08.2002
(00608158 / CH-270.3.002.403-8)

                    

■ UFBG Unabhängige Finanzberatung C. Aegerter,
bisher in A r l e s h e i m ,  Unabhängige Allfinanzberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Firma neu:
Unabhängige Finanzberatung UFBG C. Aegerter. Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 16a, 4104
Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter-
Genç, Cigdem, von Basel, Röthenbach im Emmental und türki-
sche Staatsangehörige, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Basel und Röthenbach im Emmental, in
Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3465 vom 14.08.2002
(00608160 / CH-280.1.005.660-6)

                    

■ Webflash, Andreas Jud, bisher in Tenniken, Internet-
und Computerdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Bifangstrasse 10, 4153 Reinach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jud, Andreas Martin, von Schänis, in Rein-
ach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tenniken].
Tagebuch Nr. 3466 vom 14.08.2002
(00608162 / CH-280.1.004.215-1)

                    

■ WEFIN HOLDING AG, in Allschwil, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Finanzgeschäfte und Vermögensanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3467 vom 14.08.2002
(00607714 / CH-280.3.900.075-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bacomm Bachmann Communication, in Münch en-
s t e i n ,  Vermarktungskonzepte für Dienstleistungsunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4035). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 14.08.2002
(00607716 / CH-280.1.919.670-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S.T. Pascal Ziereisen, in Basel,  Morgartenring 66,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schlosserei und Ausführung von Metall- und Stahlbauarbeiten
sowie Chemie-Anlagebau. Eingetragene Personen: Ziereisen,
Pascal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4130 vom 13.08.2002
(00607666 / CH-270.1.012.743-9)

                    

■ G.A.S. Geser &amp; Bachelard, in Basel,  Sperrstr. 104b,
4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Geser, Christian, von Gaiserwald, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bachelard, Cedric, von Pampigny, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 13.08.2002
(00607668 / CH-270.2.012.139-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 5, Publ. 473586), Aktiengesellschaft, mit Haupt-

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Benjamin, von Riedholz, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mauch, Christian, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vereecke, Michel,
belgischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4133 vom 13.08.2002
(00607670 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen,
in liquidation
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o STG
Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, route de Pré-Bois
20, 1217 Meyrin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Société Fiduciaire Suisse, in Meyrin, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: STG Société Fiduciaire Suisse, suc-
cursale de Meyrin, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4134 vom 13.08.2002
(00607672 / CH-270.3.000.143-3)

                    

■ Alters- und Hinterbliebenenfonds der Basler Mis-
sion
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5,
Publ. 449026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrmann, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4135 vom 13.08.2002
(00608112 / CH-270.7.000.025-0)

                    

■ cosba private banking ag, in Basel, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520926), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
15.05.2002. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank auf dem
Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der Anlageberatung
und der Vermögensverwaltung für Privatkunden und in der Ko-
operation mit der europäischen genossenschaftlichen Banken-
gruppe. Im Rahmen dieses Zwecks gehören vor allem die
folgenden Geschäfte zum Tätigkeitsbereich der Gesellschaft: An-
lageberatung und Vermögensverwaltung sowie Aufbewahrung
und Verwaltung von Wertpapieren und anderen Werten; Gewäh-
rung von Darlehen und Krediten, mit und ohne Deckung, ein-
schliesslich Hypothekarkredite; Erwerb für eigene Rechnung und
zum Diskont sowie das Inkasso von Wechseln und ähnlichen Pa-
pieren und die Ausgabe und das Inkasso von Checks; Leistung
von Garantien und Bürgschaften zugunsten Dritter; Entgegen-
nahme von Geldern in Form von Anleihen, in Form von Kunden-
depots auf Sicht oder auf Zeit, in der Form des Kontokorrents und
als Sparkonto; Devisenhandel sowie Noten- und Edelmetallhan-
del für eigene und fremde Rechnung inkl. deren Derivate; Handel
mit Futures, Optionen sowie anderen derivativen Finanzproduk-
ten für eigene und fremde Rechnung; Gedeckte und ungedeckte
Geldhandelsgeschäfte; Dokumentargeschäfte (Akkreditive, In-
kassi) in in- und ausländischen Währungen; Kauf und Verkauf
von Wertpapieren, Wertrechten und Derivaten für eigene und
fremde Rechnung; Emission von Wertpapieren, Wertrechten und
Derivaten aller Art für Rechnung Dritter; Treuhänderische Entge-
gennahme und Anlage von Geldern. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Toch-
tergesellschaften, Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertre-
tungen im In- und Ausland errichten. Das Tätigkeitsgebiet
erstreckt sich auf die Schweiz und das Ausland, insbesondere auf
die europäischen Länder.
Tagebuch Nr. 4136 vom 13.08.2002
(00608114 / CH-270.9.001.096-5)

                    

■ Documed AG, in Basel,  medizinisch-pharmazeutischer
Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinmeyer, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peisker, Dr. Viktor, von Basel, in Madrid (E), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4137 vom 13.08.2002
(00608116 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ European Foundation for the Advancement of Me-
dicine
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 3000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schiltz, François C., luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pettifer, Karen, kanadische Staatsangehörige, in Pedro Mi-
guel (P), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4138 vom 13.08.2002
(00608118 / CH-270.7.002.516-0)

                    

■ Freiwillige Akademische Gesellschaft, in Basel,  Ver-
ein (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4869). Statutenände-
rung: 18. 06. 2002. Name: Freiwillige Akademische
Gesellschaft (FAG)
. Zweck neu: Förderung der wissenschaft-
lichen Bildung und Forschung im Allgemeinen, insbesondere
aber die Unterstützung der Universität Basel und die in Basel be-
stehenden wissenschaftlichen Sammlungen.
Tagebuch Nr. 4139 vom 13.08.2002
(00607674 / CH-270.6.000.092-4)

                    

■ Gut &amp; Madörin Heizung AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5361), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büche, Corinna,
deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4140 vom 13.08.2002
(00607676 / CH-270.9.000.213-0)

                    

■ Hans-Peter Gutekunst-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528628). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4141 vom 13.08.2002
(00607678 / CH-280.7.900.068-7)

                    

■ innobit holding ag, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greene, James Alan, Bürger der USA, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lörrach (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4142 vom 13.08.2002
(00607680 / CH-270.3.012.337-0)

                    

■ Jobs and more GmbH, in Basel, Personalverleih usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465004). Statutenänderung:
21. 06. 2002, 8. 08. 2002. Firma neu: jobMaster Swiss
GmbH
. Zweck neu: Vermarktung von Werbeplätzen im Internet
vornehmlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Traversa, Carmen, von Basel, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Burkhard, Nora, von Oberrieden, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: adMaster Swiss AG, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Jeck, Franz, von Zeiningen, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4143 vom 13.08.2002
(00608120 / CH-270.4.002.037-8)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ba-
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5,
Publ. 348962), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder, Rolf,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4144 vom 13.08.2002
(00608122 / CH-280.9.916.547-5)

                    

■ Miralda AG in Liquidation, in Basel, finanzielle, indu-
strielle und kommerzielle Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6335). Domizil neu: Li-
quidationsdomizil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale
de Meyrin, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire Suis-
se, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG
Société Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in Meyrin, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4145 vom 13.08.2002
(00608124 / CH-270.3.002.540-7)

                    

■ Opacc Software AG, in Bas el, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592), mit Hauptsitz in: Kriens (HR
Luzern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Tho-
mas, von Horw und Rohrbach, in Horw, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rohrbach].
Tagebuch Nr. 4146 vom 13.08.2002
(00608126 / CH-270.9.001.121-7)

                    

■ Restomat AG, in Basel, Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6801). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Peter, von
Subingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gauchet, Frédéric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4147 vom 13.08.2002
(00607682 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Schweizerische Zentralstelle für Kohleneinfuhr
(Z.K.)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111).
Name neu: Schweizerische Zentralstelle für Kohlen-
einfuhr (Z.K.) in Liquidation
. Auflösung des Vereins durch
Vereinsversammlung vom 13.05.2002. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gröli, Rolf, von Basel und Ro-
dersdorf, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Dr. William, Bürger
der USA und von Basel, in Buschwiller (F), Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes];
Joerin, Hans-Peter, von Eptingen, in Giebenach, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Plan-
ta, Dr. Jean-Louis, von Basel und Susch, in Basel, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Peter, von Basel, in
Binningen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 4148 vom 13.08.2002
(00607684 / CH-270.6.000.192-1)

                    

■ Scientific and Industrial Software AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Micheloud, François, von Vex, in Pully, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Heinrich, von Bussnang, in Wittinsburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4149 vom 13.08.2002
(00607686 / CH-270.3.012.859-8)

                    

■ SVT-Sovaltec, en liquidation, in Basel, Beteiligungen
im Bereich des Finanzwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6341). Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Meyrin, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire Suisse,
in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, in Meyrin, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4150 vom 13.08.2002
(00607688 / CH-270.3.002.546-2)

                    

■ Syngenta AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Agrarwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle; Wellauer, Dr. Thomas P., von
Lommis und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Dr. Felix A., von Menziken, in Oberrohrdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Reiser, Pedro, von St.
Gallen und Lütisburg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser, Rupert, von Sainte-Croix
und Beurnevésin, in Sainte-Croix, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 13.08.2002
(00608128 / CH-170.3.023.349-3)

                    

■ TAIPAN Beteiligungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manner, Claudia, von Bin-
ningen, in Winznau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 13.08.2002
(00608130 / CH-270.3.002.249-1)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 480294). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4153 vom 13.08.2002
(00608132 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ UPM Unternehmensberatung M. Allemann, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3775). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Max, von
Welschenrohr, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 4154 vom 13.08.2002
(00608134 / CH-270.1.003.853-7)

                    

■ Weitnauer Services Ltd, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin, von Gonten-
schwil, in Nuglar, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Fritz, von Kallnach, in
Seedorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, David,
von Männedorf und Russikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Peter, von Subingen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Rolf, von
Zürich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gauchet, Frédéric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahno, Jo-
sef, von Düdingen und Tafers, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Rosemarie, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4155 vom 13.08.2002
(00608136 / CH-270.3.000.640-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Rainallee, in Riehen,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Verena,
von Willisau Land, in Riehen, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Alain, von Basel und Seewen, in Rie-
hen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4156 vom 13.08.2002
(00607690 / CH-270.5.000.145-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dizzy F. Ehrsam, in Basel,  Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336428). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 13.08.2002
(00607692 / CH-270.1.012.502-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deterexim Holding S.A., à Fribourg , prendre  et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 24.06.1997, p. 4375). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Deterexim Holding S.A. en liquidation, par Calame Gé-
rald, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Gérald Calame,
Sur la Croix 11, 1020 Renens (VD). 
Journal no 1735 du 14.08.2002
(00608080 / CH-217.0.133.175-9)

                    

■ Eware S.A., à Fribou rg, commercialisation, location, à ti-
tre d’agence, de représentation, etc. (FOSC du 28.01.1998, p.
647). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire
Jordan S.A.. Maillard Albert, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. Jordan Jean-Marie, de Montbovon, à

Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Controlgest S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Organisation et Gestion, R. A. Griesser, à Fribourg. 
Journal no 1736 du 14.08.2002
(00608082 / CH-217.0.137.221-3)

                    

■ Fonds de prévoyance PAPAUX SA et FAVOROL SA, à
T r e y v a u x , assurer le personnel des entreprises en cas de retrai-
te, etc. Fondation. (FOSC du 22.05.2000, p. 3457). Conseil de
Fondation: Bourguet Pascal n’est plus secrétaire, sa signature est
radiée. Bourguet Nicolas, de Treyvaux, à Treyvaux, est nommé
membre, avec signature collective à deux. 
Journal no 1737 du 14.08.2002
(00608084 / CH-217.0.170.062-4)

                    

■ Glailleuls SA, à Villars-sur-Glâne, prise de participati-
ons dans toutes sociétés. (FOSC du 07.10.1996, p. 6081). Henchoz
Stéphane n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil
Michel Strahm SA, à Lausanne. 
Journal no 1738 du 14.08.2002
(00608086 / CH-217.0.135.803-5)

                    

■ ISIC SA, à Fribourg, détention de tous biens de quelque
nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 671). Nouvelle
adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jäger. 
Journal no 1739 du 14.08.2002
(00607640 / CH-217.1.000.531-9)

                    

■ Kemar SA, à Fribour g, acquisition et administration de
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7455). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1740 du 14.08.2002
(00607642 / CH-217.0.137.521-6)

                    

■ Marguerites SA, à Villars-sur-Glâne, prise de partici-
pations dans toutes sociétés. (FOSC du 07.10.1996, p. 6081). Hen-
choz Stéphane n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
conseil Michel Strahm SA, à Lausanne. 
Journal no 1741 du 14.08.2002
(00607644 / CH-217.0.135.804-0)

                    

■ Milani GmbH, succursale de Fribourg, à Fribourg,
conduite d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 29.01.1999, p.
657). Siège principal à Zurich. Transfert du siège principal à
Schlieren. Nouvelle raison de commerce: Juko GmbH en li-
quidation, succursale de Fribourg
. Nouvelle raison socia-
le du siège principal par suite d’ouverture de la faillite: Juko
GmbH en liquidation. 
Journal no 1719 du 12.08.2002
(00607638 / CH-217.1.000.023-1)

                    

■ NIORO Sàrl, à Fribour g, gestion et exploitation de socié-
tés et d’immeubles, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10213). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Perly-Certoux (FOSC du 07.08.2002,
p. 7). 
Journal no 1742 du 14.08.2002
(00607646 / CH-217.1.001.411-3)

                    

■ Royal Resorts Caribbean S.A., à Fribourg , détention
de tous biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du
09.02.2001, p. 1010). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1743 du 14.08.2002
(00607648 / CH-217.1.001.031-9)

                    

■ Royal Resorts Holdings SA, à Fribou rg, détention de
tous biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du
14.03.2000, p. 1717). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1744 du 14.08.2002
(00608088 / CH-217.1.000.532-7)

                    

■ S.I. Les Portes Fribourg S.A., à Fribourg, l’acquisiti-
on, la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC du 08.06.1983, p.
1972). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: S.I. Les Portes Fri-
bourg S.A. en liquidation
, par Micheloud Bernard, admini-
strateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o Bernard Micheloud, rue
des Casernes 18, à 1950 Sion. 
Journal no 1745 du 14.08.2002
(00608090 / CH-217.0.130.924-4)

                    

■ Sieglinde S.A.,  à Fribourg, l’exploitation de tous
procédés, etc. (FOSC du 02.05.1979, p. 147). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: Sieglinde S.A. en liquidation, par Pautex
Luc, administrateur unique, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o Luc Pautex, rue St-Léger
3, à 1205 Genève. 
Journal no 1746 du 14.08.2002
(00608092 / CH-217.0.132.467-0)

                    

■ SRH SERVICES SA, à Fribou rg, détention de tous biens
de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 31.01.2000, p.
671). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jäger. 
Journal no 1747 du 14.08.2002
(00608094 / CH-217.1.000.534-0)

                    

■ SVI Développement SA, à Fribou rg, détention de tous
biens de quelque nature qu’ils soient, etc. (FOSC du 14.03.2000,
p. 1717). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jä-
ger. 
Journal no 1748 du 14.08.2002
(00607650 / CH-217.1.000.535-1)

                    

■ Turesa S.A., à Fr ibour g, prise de participations dans des
sociétés de fabrication de tubes rétractables mono-orientés, etc.
(FOSC du 09.01.2001, p. 0169). Colsa-Tella Isabel n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm SA, à
Lausanne. 
Journal no 1749 du 14.08.2002
(00607652 / CH-217.0.136.069-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADORE TRADING SA, à Genève, rue du Rhône 84, c/GFG
Geneva Financial Group SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09.08.2002. But: activités commerciales, prise de participati-
ons, à l’exception de celles prohibées par la LFAIE, expertises et
conseils en général, plus particulièrement dans le domaine du
design. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Wunderli Peter Bertold, de Männedorf, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8427 du 14.08.2002
(00607924 / CH-660.1.555.002-5)

                    

■ Ambivalence’s, I. Moreno, à Genève, place des Bergues
3. Titulaire: Moreno Ignacio, d’Espagne, à Genève. Objet: bou-
tique de prêt-à-porter masculin-féminin et accessoires; divers ar-
ticles de mode. 
Journal no 8428 du 14.08.2002
(00607926 / CH-660.1.556.002-3)

                    

■ Cabinet Immobilier, Jean-Pierre et Christian Kup-
ferschmid
,  à  V e r n i e r ,  route  d’Aïre 179. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Objet: toutes activi-
tés dans le domaine immobilier. Associés: Kupferschmid Jean-
Pierre et Kupferschmid Christian, tous deux de Collex-Bossy, à
Vernier. 
Journal no 8429 du 14.08.2002
(00607928 / CH-660.1.557.002-6)

                    

■ Cohen Hair and Distribution, à Corsier  (GE), che-
min du Château 15. Titulaire: Cohen Isaac, d’Israël, à Genève.
Objet: commerce, représentation, marketing dans le domaine de
l’importation et la distribution de produits cosmétiques ainsi que
dans le domaine de la vente de cheveux naturels pour l’industrie
et la coiffure. 
Journal no 8382 du 13.08.2002
(00608366 / CH-660.1.550.002-4)

                    

■ DIAMOND LIMOUSINE SERVICE SARL,  à Genève,
chemin Bizot 4, c/José Da Silva. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.08.2002. But: exploitation d’une entreprise
de location de limousines, avec ou sans chauffeur. Capital: CHF
20’000. Associés: Da Silva José Antonio, du Portugal, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Da Silva Maria Zulmira, du Por-
tugal, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Da
Silva José Antonio avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 8430 du 14.08.2002
(00607930 / CH-660.1.558.002-2)

                    

■ dot-association, à Gen ève, cours de Rive 2. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 29.05.2002. But: promotion, en Suisse et à
l’étranger, de l’art contemporain et de la jeune création. Res-
sources: cotisations, dons, subsides ou legs ainsi que toutes autres
prestations, apports, recettes et bénéfices provenant de ses activi-
tés. Administration: comité. Signature individuelle de Oberson
Anne-Laure, de Ependes (FR), à Genève, présidente, et signature
collective à deux de Ducrest Marie-Thérèse, de Hauterive (FR), à
Genève, trésorière, toutes deux membres du comité. Réviseur :
Romanens Jean-Pierre, à Bernex. 
Journal no 8431 du 14.08.2002
(00608370 / CH-660.1.559.002-8)

                    

■ FROGNALL HOLDING SA, à Genève, rue François-Bellot
2, c/Me Dante Canonica, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.08.2002. But: prise de participations, administration et
gestion d’investissements, d’actions, de portefeuilles dans les do-
maines financiers, commerciaux, industriels et immobiliers hors
de Suisse, et dans cette mesure, achat, vente de titres, devises et bi-
ens immobiliers hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Fasana
Arturo, de Sagno, à Collonge-Bellerive, président, et Motamedi
Catherine, de Carouge (GE), à Pregny-Chambésy, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: MOORE STEPHENS
REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 8432 du 14.08.2002
(00608372 / CH-660.1.560.002-0)

                    

■ RESERVIA, à  Carouge  (GE), avenue Cardinal-Mermil-
lod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.07.2002. But: dé-
tention, achat et vente de participations. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10 actions de CHF 10’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Gau-
they Guy, de L’Abergement, à Thônex, président, et Gauthey Jérô-
me, de L’Abergement,  à Chavannes-de-Bogis, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Actis SA, à
Sion. 
Journal no 8433 du 14.08.2002
(00608374 / CH-660.1.561.002-1)

                    

■ SWISSPRO Distribution Sàrl,  à Veyr ier, chemin des
Féveroles 7, c/Eric Guilloud. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 05.08.2002. But: achat, vente, distribution,
commercialisation et importation-exportation de tout produit et
matériel se rattachant aux domaines de l’hygiène, du nettoyage
domestique ou industriel, de la protection vestimentaire en gé-
néral et de l’équipement hôtelier, principalement en Suisse. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Casella Jean-Claude, de France, à
Saint-Félix, F, pour une part de CHF 5’000, Casella Muriel, de
France, à Saint-Félix, F, pour une part de CHF 10’000, et Casella
Rémy, de France, à Saint-Félix, F, pour une part de CHF 5’000.
Gérants: l’associé Casella Jean-Claude et Guilloud Eric, de
Grandson, à Veyrier, tous deux avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 8434 du 14.08.2002
(00608376 / CH-660.1.562.002-9)

                    

■ TAURIA Sàrl, à Bardonnex , route d’Annecy 124. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.08.2002. But: gesti-
on de bars, restaurants, discothèques et hôtels, conseils en gestion
hôtelière et en restauration, importation de produits alimentaires
pour hôtels, restaurants, cantines et grandes collectivités, impor-
tation et vente au détail de vins, alcools et spiritueux, organisati-
on d’évènements tels que mariages, fêtes, expositions et ventes
d’objets d’art. Capital: CHF 20’000. Associés: Tartoni Marco,
d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Bourdet Sté-
phane, de Villorsonnens, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Tartoni Marco avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 8435 du 14.08.2002
(00608378 / CH-660.1.563.002-5)

                    

■ VILACLARA JR &amp; CO SA, à Lancy, chemin Grange-Col-
lomb 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.07.2002. But:
achat, vente et distribution de vins et de spiritueux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Reprise de biens: actifs et passifs de la
société en commandite exploitée jusqu’ici sous la raison sociale
’Vilaclara Jr &amp; Co’, à Lancy, selon contrat du 18-07-2002 et bilan
au 31-12-2001 comportant un actif de CHF 854’702,20 et un pas-
sif envers les tiers de CHF 341’996,93, soit un actif net de CHF
512’705,27. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vilaclara Ge-
orges, d’Attiswil, à Lancy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Révision SA, à Genève. 
Journal no 8436 du 14.08.2002
(00607932 / CH-660.1.564.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a&amp;a anthony &amp; associates Sàrl, à Genève, aménage-
ment et design d’intérieurs, etc (FOSC du 29.05.2002, p. 5). L’as-
socié gérant Arvo Giorgio signe désormais individuellement. 
Journal no 8437 du 14.08.2002
(00607934 / CH-660.0.989.002-8)

                    

■ Arlet SA, à Genève, achat, vente, importation et exportati-
on de toutes marchandises (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). ’Fidu-
ciaire Ofor SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8438 du 14.08.2002
(00607936 / CH-660.0.312.973-2)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
09.07.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du siège principal: In-
tesaBci Bank (Suisse); par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: IntesaBci Bank (Suisse)
Journal no 8439 du 14.08.2002
(00607938 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Kara-
memis Mete est maintenant domicilié  à Chêne-Bougeries et
Montagna Maurizio à Rovio. 
Journal no 8440 du 14.08.2002
(00608380 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Bureau Financier &amp; Immobilier SA, à Genève, achat,
vente et courtage dans les domaines immobilier et commercial
(FOSC du 14.09.2001, p. 7178). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Revi Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8442 du 14.08.2002
(00608384 / CH-660.0.803.997-0)

                    

■ Centre intercantonal d’information sur les croy-
ances et sur les activités des groupements à caractère
spirituel, religieux ou ésotérique
, à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 06.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 8443 du 14.08.2002
(00608386 / CH-660.0.237.002-8)

                    

■ Delta Voyages SA,  à Genève, création et exploitation
d’une agence de voyages et de transports, etc (FOSC du
23.09.1997, p. 6993). Utz Marianne n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8444 du 14.08.2002
(00607940 / CH-660.0.005.978-6)

                    

■ DynaCapital SA,  à Genève, gestion de fortune pour le
compte de tiers; etc (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Sierro Alain,
de et à Hérémence, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Bruttin Olivier, de et à Grône, directeur. 
Journal no 8445 du 14.08.2002
(00607942 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Genève, suc-
cursale à  G e n è v e , placement de personnel, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Crit Intérim SA; par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Crit Intérim SA,
succursale de Genève

Journal no 8447 du 14.08.2002
(00607946 / CH-660.1.156.002-8)

                    

■ FCL Le Club SA, à Genève, émission et exploitation en
Suisse de cartes de fidélité, etc (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Ré-
viseur: Revi Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8448 du 14.08.2002
(00608388 / CH-660.1.084.990-6)

                    

■ Intercontinental Consulting SA, à Genève, prestations
de services permettant l’évolution, le suivi et l’assistance de per-
sonnes physiques ou morales, au moyen de stratégies commer-
ciales, etc (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Nouvelle raison
sociale:  GENEVA VENTURE CAPITAL SA. Nouveau but:

conseils financiers et commerciaux, en particulier en matière
d’investissement en actions, prise de participations. Statuts modi-
fiés le 17.05.2002. Nouvelle adresse: rue du Marché 28. 
Journal no 8449 du 14.08.2002
(00608390 / CH-217.0.138.584-8)

                    

■ K.S. NASSAU FINANCE CONSULTANTS, INC, Mariet-
ta, succursale de Genève
,  à  G e n è v e , services financiers.
(FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Les pouvoirs de Barreiro Manuel
sont radiés. 
Journal no 8451 du 14.08.2002
(00608394 / CH-660.1.105.000-9)

                    

■ Lausadeve AG,  à Gen ève, achat, vente, échange, etc.
(FOSC du 03.12.1999, p. 8204). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 09.08.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Lausadeve AG, en liquidation.
Liquidateur: Béné Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Thônex, avenue des Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 8452 du 14.08.2002
(00607948 / CH-660.1.561.995-6)

                    

■ LHL FITNESS SA, à Vernier, exploitation d’un fitness sous
l’enseigne ’Harmony Fitness Club’, etc. (FOSC du 14.12.2000, p.
8528). L’administrateur président Luppi Luciano, signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 8453 du 14.08.2002
(00607950 / CH-660.0.662.000-1)

                    

■ Libexpo SA,  à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 28.07.1998, p. 5223). Les pouvoirs de Suter Mathieu
sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 6, c/ACF FIDU-
CIAIRE SA. 
Journal no 8454 du 14.08.2002
(00607952 / CH-660.0.437.997-7)

                    

■ MADISON SA, à Genève, exploitation de commerces, etc
(FOSC du 26.11.1999, p. 8050). ’AC AUDIT CONSEIL SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revi Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8455 du 14.08.2002
(00607954 / CH-660.2.131.999-4)

                    

■ Marc Baud SA, à Genève, entreprise générale d’électricité
et de téléphone, etc. (FOSC du 24.01.1994, p. 453). Signature in-
dividuelle a été conférée à Baud Francine; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 8456 du 14.08.2002
(00607956 / CH-660.0.170.975-9)

                    

■ P.B. Comptabilité Service, Philippe Barbier, à Ge-
n è v e , tous mandats, comptables, fiscaux, révision de société
(FOSC du 14.12.1998, p. 8518). Nouvelle adresse: avenue Krieg 7. 
Journal no 8458 du 14.08.2002
(00608398 / CH-660.0.661.998-0)

                    

■ Parca SA, à Versoix , achat, vente et exploitation de com-
merces, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). de Cerjat Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Oertle Robert
a été nommé administrateur unique avec signature individuelle;
sa procuration est radiée. 
Journal no 8457 du 14.08.2002
(00608396 / CH-660.0.583.994-9)

                    

■ Permed Conseils en personnel SA, succursale à Ge-
n è v e , placement privé et location de services dans le secteur mé-
dical et des soins à domicile; entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 02.08.2001, p. 5910). L’inscription 8397 du 26.07.2001
est rectifiée en ce sens que Stephen David est originaire de Lang-
nau im Emmental (et non de France). 
Journal no 8459 du 14.08.2002
(00608400 / CH-660.0.978.992-4)

                    

■ Poolimolding AG,  à Genève, souscription, acquisition,
vente, administration, contrôle, etc (FOSC du 23.05.2000, p.
3490). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Poolimolding AG, en liquidation. Liquidateur: Bene Jac-
ques jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des Verchères
17, c/Jacques Béné. 
Journal no 8460 du 14.08.2002
(00608402 / CH-660.1.563.995-1)

                    

■ Ramla Berth Investment Sàrl, à Genève, importation,
exportation et commerce de produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 26.06.2002, p. 6). L’associé Najjar Mitri Joseph a été
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 8461 du 14.08.2002
(00607958 / CH-660.2.174.001-2)

                    

■ S. SCHOFIELD &amp; PARTNERS CORPORATE &amp; IN-
VESTMENT REAL ESTATE SERVICES (CIRES) Sàrl
,  à
G e n è v e , conseils dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/Fiduci-
aire Verifid SA. 
Journal no 8462 du 14.08.2002
(00607960 / CH-660.2.396.999-9)

                    

■ SI 9 Belvédère,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.12.1999, p. 8204). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI 9 Belvédère, en liquidation. Liquidateur:
Béné Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des
Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 8467 du 14.08.2002
(00608408 / CH-660.0.283.980-5)

                    

■ SI Rue du Loup 18, à Genève, société anonyme (FOSC
du 28.03.1995, p. 1709). Dumur Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mourgue d’Algue
Georges-Emile, de La Neuveville, à Cologny, président, Bottani
Jean-Louis, de Bioggio, à Bernex, secrétaire, et Eichmuller

Frédéric, d’Altstätten, à Collonge-Bellerive, lesquels signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 5, c/Ré-
gie Foncière SA. 
Journal no 8465 du 14.08.2002
(00608404 / CH-660.0.156.970-0)

                    

■ SI Timanthe,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.12.1999, p. 8204). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Timanthe, en liquidation. Liquidateur:
Béné Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des
Verchères 17, c/Jacques Béné. 
Journal no 8466 du 14.08.2002
(00608406 / CH-660.0.267.970-0)

                    

■ SN TECHNOLOGIES SA, à Meyrin , recherche et dévelop-
pement, production, vente et marketing de produits techniques.
(FOSC du 28.03.2002, p. 7). L’inscription n

°2939 du 14-03-2002

(FOSC du 28-03-2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que le siège de
la société est sur la commune de S a t i g n y  (et non Meyrin). 
Journal no 8419 du 13.08.2002
(00608368 / CH-660.0.547.002-1)

                    

■ Société Anonyme du Grand Casino, Genève, à Ge-
n è v e , exploitation d’hôtels, restaurants, brasseries, etc. (FOSC
du 04.02.1999, p. 0814). Le prénom exact de Cohen Aslan est
Léon; il est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 8468 du 14.08.2002
(00608410 / CH-660.0.036.970-2)

                    

■ Société Immobilière Le Colombier, à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.08.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le
Colombier, en liquidation
. Liquidateur: Béné Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Thônex, avenue des Verchères 17,
c/Jacques Béné. 
Journal no 8471 du 14.08.2002
(00607970 / CH-660.0.540.980-9)

                    

■ Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR) - Télévision Suisse Romande (TSR)
, succursale à
G e n è v e , association ayant son siège  à Berne (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). Les pouvoirs de Mottaz Philippe sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Sauty Jean-François, de Denens, à Chigny. 
Journal no 8475 du 14.08.2002
(00608416 / CH-660.1.116.996-0)

                    

■ TRASCOM SA, à Genève, traductions financières et écono-
miques ainsi que services commerciaux. (FOSC du 12.02.2002, p.
7). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Société Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève. 
Journal no 8476 du 14.08.2002
(00608418 / CH-660.0.928.987-8)

                    

■ UFI SA, à Genève, exploitation d’une entreprise générale
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). ’AC
AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revi
Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8477 du 14.08.2002
(00607974 / CH-660.1.841.998-4)

                    

■ Z. Asloun, à Genève, exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne ’Restaurant du Prieuré’ (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Le ti-
tulaire exploite un second restaurant à  l’enseigne  ’Viva La
Bruschetta’, rue de Lausanne 59. Procuration collective à deux a
été conférée à Bellamri Zoulikha, de Nendaz, au Grand-Sacon-
nex. 
Journal no 8479 du 14.08.2002
(00607978 / CH-660.0.257.969-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellamri-Kherchafa,  à Genève, restaurant (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8441 du 14.08.2002
(00608382 / CH-660.2.050.001-4)

                    

■ Education and Training Consultancy, Douglas
Read
,  à  G e n è v e , conseils dans le domaine des études, etc.
(FOSC du 12.09.1991, p. 3965). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8446 du 14.08.2002
(00607944 / CH-660.0.836.991-6)

                    

■ Kayak,  à Chêne-Bougeries, import-export de produits
alimentaires et textiles (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8450 du 14.08.2002
(00608392 / CH-660.0.366.999-5)

                    

■ Semper SA, en liquidation,  à Gen ève, achat, vente,
possession et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
23.03.2001, p. 2178). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8463 du 14.08.2002
(00607962 / CH-660.0.012.924-9)

                    

■ SI Domaine du Parc E, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8464 du 14.08.2002
(00607964 / CH-660.0.098.961-3)

                    

■ Société anonyme immobilière L’Allobrogienne, en
liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8469 du 14.08.2002
(00607966 / CH-660.0.022.909-8)

                    

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière La Lorette, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8470 du 14.08.2002
(00607968 / CH-660.0.016.915-7)

                    

■ Société Immobilière Plateau Champel C, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.03.1999, p.
1482). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8472 du 14.08.2002
(00607972 / CH-660.0.028.931-9)

                    

■ Société Immobilière Surpraille, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8473 du 14.08.2002
(00608412 / CH-660.0.072.955-1)

                    

■ Société Immobilière Voltaire-Soleil, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 18.02.1999, p. 1135).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8474 du 14.08.2002
(00608414 / CH-660.0.110.956-8)

                    

■ Vilaclara Jr &amp; Co, à Lancy, importation, représentation et
vente en Suisse de vins. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). La société
est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’VILACLARA JR &amp;
CO SA’, à Lancy. 
Journal no 8478 du 14.08.2002
(00607976 / CH-660.0.014.955-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaz-El, in Glarus, Studium, Erwerb, Verkauf und die Ver-
wendung von Patenten und Lizenzen, welche insbesondere die
Gas- und Elektrizitätsindustrie betreffen, sowie zusammenhän-
gende Geschäfte, Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311). Firma neu: Gaz-El in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläfli, Matthias, von Ligerz und
Deisswil, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 643 vom 14.08.2002
(00607606 / CH-160.3.000.619-9)

                    

■ Landolt, Bauunternehmung AG, in Näfels, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art im Auftrag und auf
eigene Rechnung sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt-Beglinger, Beny, von Nä-
fels, in Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Landolt, Benjamin jun., von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 644 vom 14.08.2002
(00607608 / CH-160.3.003.115-0)

                    

■ Spälty AG, in Netstal, An- und Verkauf, Erstellung, Nut-
zung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Be-
teiligung an ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spälty-Husner, Greth, von Net-
stal, in Riedern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spälty-Leemann, Gabriel,
von Netstal, in Netstal, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Spälty, Martin A., von Netstal, in Mollis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 645 vom 14.08.2002
(00607610 / CH-160.3.001.411-1)

                    

■ Wyss Bühnenbau AG, in Näfels , Handel und Herstellung
von und mit Bühneneinrichtungen im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8806). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Peter, von Netstal, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Iten, Hans,
von Unterägeri, in Leuggelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 646 vom 14.08.2002
(00607612 / CH-160.3.003.299-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landgasthof Hotel Hirschen GmbH, in Maienfeld,
Bahnhofstrasse 8, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck:
Betrieb des Landgasthof Hotel Hirschen in Maienfeld sowie Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüsler, Eduard, von
Zürich und Genf und Steinhausen, in Jenins, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 14’000; Cola, Vida, von Cunter, in Maienfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2371 vom 14.08.2002
(00608222 / CH-350.4.001.207-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au coin gastro, Andreas Stump, bisher  in Leukerbad,
Betriebsberatung und Führung von Hotels, gastgewerblichen und
touristischen Betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4983). Sitz neu: T a m i n s .  Domizil neu:
Schlosshotel Adler, 7015 Reichenau. Zweck: Betriebsberatung
und Führung von Hotels, gastgewerblichen und touristischen Be-
trieben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, An-
dreas, von Lichtensteig und Wattwil, in Reichenau (Tamins),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leukerbad].
Tagebuch Nr. 2373 vom 14.08.2002
(00608224 / CH-600.1.010.665-9)

                    

■ Campingplatz Viamala AG Thusis, in Thusis, Betrieb
eines Campingplatzes in Thusis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017). Domizil neu: Canovastrasse
11, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gadient, Lorenz, von Trimmis, in Thusis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Jonny, von Basel, in
Thusis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser,
Karl, von Mosnang, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walliser, Karl, von Mosnang, in Thu-
sis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient,
Irene, von Trimmis, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 14.08.2002
(00607780 / CH-350.3.000.815-6)

                    

■ Gipsergeschäft Ariefa AG, in Sam edan,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valär Treuhand, in
Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giacomo Lardi GmbH, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2375 vom 14.08.2002
(00607782 / CH-350.3.002.441-3)

                    

■ Marco Immobilien AG, in Chur, An- und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung sowie Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8724).
Statutenänderung: 19. 07. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf,
Verwaltung, Vermittlung und Vermietung von Grundstücken,
Führen von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor sowie Tätigung von Finanzgeschäften al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und sich mit solchen vereinigen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels
Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt und er-
reichbar sind, auf telefonischem Wege. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caluo-
ri, Marco, von Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Clavadetscher, Georg, von Küblis, in Jenaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 14.08.2002
(00607784 / CH-350.3.003.596-8)

                    

■ Schweizerisches Forschungsinstitut für Hochge-
birgsklima und Medizin in Davos
, in D a v o s ,  Wissen-
schaftliche Erforschung des Hochgebirgsklimas, Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8679). Urkundenänderung:
30. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2377 vom 14.08.2002
(00607786 / CH-350.7.000.208-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung Hch. Mettler Söhne, in
C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1750). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 12.07.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2378 vom 14.08.2002
(00607788 / CH-350.7.000.385-1)

                    

■ Scala Bar, G. Brankovic, in St. Moritz,  Restaurations-
und Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2379 vom 14.08.2002
(00608226 / CH-350.1.005.853-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blumen stil gmbh, in Em men, Emmen Center, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Handel mit Blu-
men und Pflanzen aller Art sowie mit allen dazugehörenden
Artikeln und Accessoires; Tätigung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte und Erbringung von Dienstleistungen in den
vorgenannten Bereichen; Erwerb, Belastung und Veräusserung

von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, eine La-
deneinrichtung zu einem Maximalpreis von CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rey, Cornelia, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rey, Markus, von Ruswil, in Ruswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3788 vom 14.08.2002
(00607560 / CH-100.4.026.231-1)

                    

■ CCUSA GmbH, in Luzern,  Morgartenstrasse 3, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2002. Zweck: Rekrutierung, Vermittlung
und Organisation für und von Arbeitsplätzen für Studenten und
Schüler für Aufenthalte im Ausland, insbesondere in den USA so-
wie Übernahme von Service- und Administrationsdiensten; Betei-
ligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Fred, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jud, Markus, von Kloten, in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3809 vom 14.08.2002
(00607586 / CH-100.4.026.234-2)

                    

■ Logocasa GmbH, in Reiden, Friedmattstrasse 23a, 6260
Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, insbesondere zur Verwendung für medizinische
Zwecke; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Dr. med. Jakob
genannt Charles, von Engi, in Reiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marti, Charles, von Engi, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3789 vom 14.08.2002
(00607562 / CH-100.4.026.232-6)

                    

■ Travel Tech Schnyder, in Hor w,  Allmendstrasse 5, 6048
Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
mechanischen Arbeiten; Reparaturen, Service, Unterhalt und Ab-
gaswartung an Fahrzeugen, Motorrädern, Anhängern und Oldti-
mern; Reisetechnik für Geländefahrzeuge; Projektierung und
Ausführung von Innenausbau; Modifikationen von Motoren, Ge-
trieben, Fahrwerken, Achsen und Pneus; mechanische Sonderan-
fertigungen; Import, Export, Vermietung, An- und Verkauf von
sowie Handel mit Ersatzteilen und Fahrzeugen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Eingetra-
gene Personen: Schnyder, Kuno, von Horw und Schüpfheim, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3790 vom 14.08.2002
(00607564 / CH-100.1.026.233-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bussmann AG, Emmenbrücke, in Emmen, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treu-
hand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3791 vom 14.08.2002
(00607486 / CH-100.3.005.066-6)

                    

■ Bistrettag Luzern AG, in Luzern,  Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407). Gemäss Fusionsver-
trag vom 13.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die
Disco-Management AG, in Zürich, die Bistrettag Luzern AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3792 vom 14.08.2002
(00607488 / CH-100.3.016.464-8)

                    

■ CKW Conex AG, in Luzern,  Projektierung und Erstellung
von Stark- und Schwachstromanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wallimann, Peter, von
Alpnach, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stans].
Tagebuch Nr. 3793 vom 14.08.2002
(00607490 / CH-100.3.021.424-0)

                    

■ Fairway Sport and Leisure Tours AG, in Emmen, Or-
ganisation, Durchführung und Vertrieb von Reisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Firma neu:
Fairway Sport and Leisure Tours AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 11.07.2002 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3794 vom 14.08.2002
(00607574 / CH-100.3.018.926-9)

                    

■ Firmnet Holding AG, in Luzern, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen und Verwaltung von solchen Beteiligungen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
Internet und E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7656). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar unter der Firma Berjaya Holding AG (SHAB
Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3795 vom 14.08.2002
(00607566 / CH-100.3.020.330-5)

                    

■ G &amp; A Immobilien GmbH, in Luzern, Kauf und Verkauf
von Immobilien sowie Vermietung von Wohnungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 928). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen unter der Firma Co - Assistance GmbH (SHAB Nr.
148 vom 05.08.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3796 vom 14.08.2002
(00607568 / CH-100.4.024.502-3)

                    

■ galerie PANORAMA events Richard Lang Marke-
ting
, in L u z e r n ,  Organisation für Marketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Der Amtsgerichtsprä-
sident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 09.07.2002 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3797 vom 14.08.2002
(00607570 / CH-100.1.020.842-0)

                    

■ Helfenstein Meierhof AG, in Em men, Verwaltung, Be-
wirtschaftung und Erhaltung des Reitsport-Zentrums Meierhof
in Emmen als Familienbesitz der Helfenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2881). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Zweck neu: Verwaltung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3798 vom 14.08.2002
(00607572 / CH-100.3.021.283-4)

                    

■ Helfenstein Tannenhof AG, in Em men, Verwaltung,
Bewirtschaftung und Erhaltung des Gutsbetriebes Tannenhof in
La Ferrière/BE als Familiengut der Helfenstein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Statutenände-
rung: 15. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3799 vom 14.08.2002
(00608022 / CH-100.3.018.095-0)

                    

■ Huber Consulting, in Luzern,  Beratung, Organisation,
Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung auf dem Ge-
biete der Datenverarbeitung, insbesondere des Internet/Intranet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5872). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
13.06.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3800 vom 14.08.2002
(00607576 / CH-100.1.020.221-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bodenberg, in Zell  LU, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Hans, von Zell LU, in Zell LU, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Achermann,
Adolf, von Zell LU, in Zell LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Marti,
Hans, von Zell LU, in Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Josef, von Zell LU
und Fischbach, in Zell LU, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Scherrer, Rolf,
von Zell LU, in Zell LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Erni, Hans,
1959, von Zell LU, in Zell LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Marti, Thomas, von
Zell LU, in Zell LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3801 vom 14.08.2002
(00607578 / CH-100.5.004.757-6)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Rain, in Rain,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4483). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Walter, von
Rain, in Rain, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Baumli, Rudolf, von Rain, in Rain, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazelli-Gärtner,
Anita, von Luzern, in Rain, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Beisitzerin]; Gärt-
ner, Armin, von Rain, in Rain, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3802 vom 14.08.2002
(00607580 / CH-100.5.011.010-9)

                    

■ Mewa GmbH, in Rothenburg,  Planung, Ausführung,
Entwicklung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Metallbauarbeiten und Wärmepumpensystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8011). Firma neu: Mewa GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 08.07.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3803 vom 14.08.2002
(00607582 / CH-100.4.018.286-7)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591792). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heer, Irene, von
Grüningen und Root, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 14.08.2002
(00608024 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Ruda GmbH, in Luzern,  Führung eines Gastwirtschafts-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3167). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mikusi, Daniel, von Seengen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3805 vom 14.08.2002
(00608026 / CH-100.4.019.926-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

■ SHR RESEARCH GMBH, in Reiden, Dienstleistungen im
Telekommunikationswesen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 8, Publ. 359660). Do-
mizil neu: Hölzlistrasse 12, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 3806 vom 14.08.2002
(00608028 / CH-400.4.020.334-7)

                    

■ Silvio Panizza, in Luzern , Marketing, Werbung, Ver-
kaufsförderung, Public Relations, Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 03.07.2002 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3807 vom 14.08.2002
(00608030 / CH-100.1.002.574-1)

                    

■ Zbinden Siebdruck AG, in Luzern , Siebdruck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden,
Beatrice, von Wahlern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Beat, von Luzern und Wahlern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3808 vom 14.08.2002
(00607584 / CH-100.3.011.450-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUX DELICES FRANCO-BELGES Frédéric ROYER, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Bois-Noir  41.  Titulaire:  Royer
Frédéric, de France, à Montlebon, F. Débit à l’emporter de vins
français et de bières belges. 
Journal no 2210 du 14.08.2002
(00607886 / CH-645.4.095.926-1)

                    

■ JEUX’DEPAN, CELERIER,  à La  Chaux-de-Fon ds,
Montagnons 56. Titulaire: Celerier Fernand Julien Marcel, de
France, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier d’achat,
vente et dépannage de matériel hôtelier. 
Journal no 2211 du 14.08.2002
(00608326 / CH-645.4.095.927-6)

                    

■ Phénix Littoral SA [(Phénix Littoral Ltd)],  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 7 c/o Me Marie-Ange Zellweger.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.08.2002. But: le com-
merce national et international de matériel de haute technolo-
gie, en particulier le matériel médical. La société peut étendre son
activité à des domaines apparentés, en particulier offrir des ser-
vices paramédicaux, ainsi que tout conseil de management de
sociétés de services paramédicaux ou de production de matériaux
de haute technologie. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 80’000, divisé en 150 actions de CHF 500, nomi-
natives, liées selon statuts, et 50 actions de CHF 500, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocation et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée pour les détenteurs d’actions nominatives et par pu-
blication dans la Feuille officielle suisse du commerce pour les
détenteurs d’actions au porteur. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Liu Guangcheng , de Chine, à Genève, président,
Duvanel Gilbert-Henri, de Neuchâtel, à Genève, vice-président, et
Ram-Zellweger Mathilde, de Trogen, à Genève, secrétaire. Signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres
membres du conseil d’administration. Réviseur: ’CAFIGES - Ca-
binet financier et de gestion SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2212 du 14.08.2002
(00608328 / CH-645.4.095.928-4)

                    

■ Pirelli Carlo, à Neuchâtel, avenue du Premier-Mars 12.
Titulaire: Pirelli Carlo, d’Italie,  à Neuchâtel. Management,
comptabilité, fiduciaire. 
Journal no 2213 du 14.08.2002
(00607888 / CH-645.4.095.929-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpes Lasers, à Neuchâtel, société anonyme, conception,
production et commercialisation de systèmes optiques, électro-
optiques, électroniques, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: Passage Maximilien-de-Meuron 1-3. 
Journal no 2214 du 14.08.2002
(00607890 / CH-645.1.006.628-4)

                    

■ Arsape, à La  Chaux-de-Fonds, société anonyme, conce-
voir et fabriquer des articles de microtechnique, et en particulier
des porte-échappements. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). Admi-
nistration: Richard Jacques, président, Arnoux Michel, vice-prési-
dent, Bottoli Fausto Francesco Giovanni, de Brissago, à Bellizone,
Frech-Walter Gert Fritz, d’Allemagne,  à Hanau, D, Faulhaber
Fritz, Hildbrand Pierre, et Stüssi Marco. Hildbrand Pierre conti-
nue  à signer collectivement à deux, mais désormais sauf avec
président ou le vice-président. Signature collective à deux, sauf
entre eux, de Faulhaber Fritz et Frech-Walter Gert Fritz; les pou-
voirs de Faulhaber sont modifiés en ce sens. Signature collective
à deux, sauf entre eux, de Stüssi Marco et Bottoli Fausto Fran-
cesco Giovanni; les pouvoirs de Stüssi Marco sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 2215 du 14.08.2002
(00608330 / CH-645.1.005.539-8)

                    

■ ECOCONSEIL, Matthey, Perret, Lugon, à La  Chaux-
d e - F o n d s , conseils dans les domaines de l’écologie appliquée,
etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Lugon-Moulin Alain est
maintenant domicilié à Villiers. 
Journal no 2216 du 14.08.2002
(00608332 / CH-645.1.006.331-3)

                    

■ Fondation patronale de Voumard Machines Co
S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 29.03.1993, p. 1506).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2217 du 14.08.2002
(00607892 / CH-645.0.201.076-8)

                    

■ Fondation Paul-Ed. Carnal,  à  Bôle (FOSC du
26.07.2000, p. 5121). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2218 du 14.08.2002
(00607894 / CH-645.1.008.417-8)

                    

■ Fondation Philippe Jéquier, à Fleurier, faire connaît-
re la tradition et le caractère horloger de Fleurier et du Val-de-
Travers, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7606). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2219 du 14.08.2002
(00608334 / CH-645.0.601.058-6)

                    

■ Fondation pour l’acquisition et la restauration
d’une collection de pianos des XVIIIème et XIXème
siècles
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.02.1991, p. 595). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2222 du 14.08.2002
(00607898 / CH-645.1.007.540-2)

                    

■ Fondation pour l’aide, les soins et l’action sociale
à domicile des Montagnes Neuchâteloises
,  à  L a
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 25.11.1991, p. 5047). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2223 du 14.08.2002
(00608338 / CH-645.0.201.108-8)

                    

■ Fondation pour la protection phytosanitaire,  à
C e r n i e r , promouvoir la protection phytosanitaire, notamment
des herbages de montagne, etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2297).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2220 du 14.08.2002
(00608336 / CH-645.1.000.397-0)

                    

■ Fondation pour la sauvegarde et la valorisation du
patrimoine historique de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l
(FOSC du 29.09.1984, p. 3479). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2221 du 14.08.2002
(00607896 / CH-645.0.401.229-3)

                    

■ Fondation pour le Centre de santé Neuchâtel et en-
virons
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.08.2000, p. 5911). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2224 du 14.08.2002
(00608340 / CH-645.1.002.642-6)

                    

■ Fondation pour le personnel du Comptoir Général
S.A.
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 22.09.1999, p. 6488).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2225 du 14.08.2002
(00607900 / CH-645.1.006.635-8)

                    

■ Fondation pour le rayonnement de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , favoriser le rayonnement culturel, etc. (FOSC du
16.02.1985, p. 625). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2226 du 14.08.2002
(00607902 / CH-645.0.401.226-4)

                    

■ Fondation pour le soutien à la recherche appliqu-
ée et orientée (FSRAO)
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
16.02.1999, p. 1080). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2227 du 14.08.2002
(00608342 / CH-645.1.006.688-0)

                    

■ Fondation pour personnes du 3ème âge du Val-de-
Ruz
, L e s   H a u t s - G e n e v e y s  (FOSC du 19.12.2000, p. 8658).
Autorité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2228 du 14.08.2002
(00608344 / CH-645.0.501.047-4)

                    

■ Fondation pour un centre d’aide, de soins à domi-
cile et d’action sociale de la Basse-Areuse
, à  C o l o m -
b i e r   ( N E )  (FOSC du 21.02.2002, p. 10). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2229 du 14.08.2002
(00608346 / CH-645.1.008.622-3)

                    

■ Fondation Prévention Santé, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 13.02.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2230 du 14.08.2002
(00607904 / CH-645.1.001.325-4)

                    

■ Fondation Rencontre La Chaux-de-Fonds,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 06.03.2002, p. 8). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2231 du 14.08.2002
(00607906 / CH-645.0.201.062-6)

                    

■ Fondation René Gerber,  à Neuchâtel, conservation,
gestion et réalisation des oeuvres musicales et littéraires de René
Gerber, etc. (FOSC du 04.03.1996, p. 1263). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2232 du 14.08.2002
(00608348 / CH-645.0.401.193-3)

                    

■ Fondation René Junod S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
secourir le personnel de la société ’V.A.C. René Junod S.A.’ (FOSC
du 31.12.1988, p. 5319). Autorité de surveillance: office de sur-
veillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2233 du 14.08.2002
(00608350 / CH-645.0.201.077-3)

                    

■ Fondation Ressource,  à La  Côte-aux-Fées , travail
d’aide, prévention, thérapie et réinsertion d’handicapés toxico-
manes, etc. (FOSC du 28.05.1998, p. 3632). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2234 du 14.08.2002
(00607908 / CH-645.1.004.713-6)

                    

■ Fondation Scout-Base, à Bu ttes, soutenir l’association
’Bibliothèque et Archives scoutes’ de Buttes, etc. (FOSC du
09.01.1995, p. 151). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2235 du 14.08.2002
(00607910 / CH-645.0.601.060-3)

                    

■ HR gestim en liquidation, à Vaumarcus, achat, con-
struction, location, gérance et généralement mise en valeur de
propriétés immobilières, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8). Par or-
donnance du 09.08.2002, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2236 du 14.08.2002
(00608352 / CH-674.3.000.115-3)

                    

■ Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles. (FOSC du 22.03.2002, p. 10). Brusa Roberto et Fi-
scher Bruno ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi
que la procuration de Laube Urs, sont radiés. Waespi Andreas,
jusqu’ici président, est administrateur unique, et signe désormais
individuellement. Signature collective à deux a été conférée  à
Haide Brigitte, de Lucerne, à Augst, Koeb René, de Lausanne, à
Reinach (BL), et Schreier André M., de Biezwil, à Burg im Lei-
mental. 
Journal no 2237 du 14.08.2002
(00608354 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Internex Management Sàrl, à Neuchâtel, gestion et
administration d’entreprises. (FOSC du 13.09.2001, p. 7149).
Nouvelle adresse: rue des Mille-Boilles 2. 
Journal no 2238 du 14.08.2002
(00607912 / CH-645.1.010.457-8)

                    

■ MAD GAME SA, à Cernier, achat, vente, location de logi-
ciels, de jeux sur des supports et plates-formes, de matériel infor-
matique, etc. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Savoia Sandoz
Stefania n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2239 du 14.08.2002
(00607914 / CH-645.1.008.657-5)

                    

■ P.-A. Storrer Industriel, à Neuchâtel, conseils de so-
ciétés. (FOSC du 20.06.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du
Puits-Godets 22, c/PME CenterServices S.à.r.l.. 
Journal no 2240 du 14.08.2002
(00608356 / CH-645.4.095.829-9)

                    

■ Physic Club wellness Sàrl,  à Cernier, exploitation
d’une salle de fitness, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6277). Divisi-
on de la part sociale de CHF 20’000 de l’associé Matthey Christian
en deux fractions de CHF 10’000: l’une restant en sa possession,
et l’autre étant cédée à Consolini Jean-Robert, de la Roche-d’Or,
à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé, nommé en outre gérant
avec signature individuelle. Statuts modifiés le 07.08.2002. 
Journal no 2241 du 14.08.2002
(00608358 / CH-645.1.001.361-2)

                    

■ Rodolphe and Co S.A., à La  Chaux-de-Fonds, four-
nir aux entreprises commerciales et industrielles un appui à l’in-
novation par la création et la réalisation de produits ou de
concepts nouveaux. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Cattin Roger
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pro-
curation collective à deux avec un administrateur a été conférée
à May Margot, de Sainte-Croix, à Môtiers (NE). 
Journal no 2242 du 14.08.2002
(00607916 / CH-645.1.003.098-1)

                    

■ RTN-2001 S.A., à Marin-E pagnier, exploitation d’une
concession de radio dans le Canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: RTN S.A.. Statuts mo-
difiés le 27.06.2002. 
Journal no 2243 du 14.08.2002
(00607918 / CH-645.1.004.323-7)

                    

■ Scolaro S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente, con-
struction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2002,
p. 10). Brusa Roberto et Fischer Bruno ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, ainsi que la procuration de Laube Urs, sont
radiés. Waespi Andreas, jusqu’ici président, est administrateur
unique, et signe désormais individuellement. Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Haide Brigitte, de Lucerne, à Augst,
Koeb René, de Lausanne, à Reinach (BL), et Schreier André M.,
de Biezwil, à Burg im Leimental. 
Journal no 2244 du 14.08.2002
(00608360 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Texsana-Nettoyage chimique La Chaux-de-Fonds
SA
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  installation  et  exploitation  d’ent-
reprises de nettoyage chimique de vêtements. (FOSC du
28.08.1989, p. 3563). Réviseur: ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Ex-
pert comptable diplômé’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2245 du 14.08.2002
(00608362 / CH-645.0.201.114-8)

                    

■ Zidac Sàrl,  à Peseux, exploitation d’établissements
d’hôtellerie et de restauration. (FOSC du 29.08.2001, p. 6648).
Par suite du transfert de son siège à La Neuveville, la société a été
inscrite au registre du commerce du Jura bernois-Seeland (FOSC
du 08.08.2002, p. 2). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2246 du 14.08.2002
(00607920 / CH-645.1.009.942-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scierie de Colombier S.A. en liquidation, à Colom-
b i e r  ( N E )  (FOSC du 24.07.2001, p. 5692). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2247 du 14.08.2002
(00607922 / CH-645.1.008.104-7)

                    

■ Trocadero S.A. en liquidation,  à Neuchâtel, ex-
ploitation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 15.03.2001, p.
1950). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2248 du 14.08.2002
(00608364 / CH-645.1.002.771-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schyn Holding AG (Schyn Holding SA) (Schyn Hol-
ding Ltd.)
, in E m m e t t e n ,  Schynweg 24, 6376 Emmetten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2002.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere
Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frey,
Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Dr. Thomas,
von Bauma, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner Treuhand AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 14.08.2002
(00608056 / CH-150.3.002.701-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCK - Böhi Consulting und Kommunikation, in Wil
S G ,  Grundgasse 3, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmungen und Institutionen in den
Bereichen Strategie und Kommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Böhi, Erwin, von Fischingen, in Wil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5881 vom 14.08.2002
(00608178 / CH-320.1.052.044-6)

                    

■ Chinaproject GmbH, in Oberriet  SG, Kobelstrasse 1,
9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Import und Export
von Handelswaren aller Art sowie Projektleistungen in und mit
China; kann diesen Zweck auch in und mit anderen Ländern ver-
folgen sowie Vertrieb für bestimmte Handelswaren im In- und
Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner, Alexander, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Stieger, Arno, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5882 vom 14.08.2002
(00607730 / CH-320.4.052.045-3)

                    

■ Djerba Shop Ben Ltaief, in St.  Gallen, Metzgergasse
26, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Parfum, Lederprodukten, Spezialitäten aus Tunesien,
Farfalla-Produkten und Räucher. Eingetragene Personen: Ben
Ltaief, Mohsen, tunesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5883 vom 14.08.2002
(00607732 / CH-320.1.052.046-2)

                    

■ EZA (Ein Zelt für alle) Charles Hongler, in Gaiser-
w a l d ,  Hauptstrasse 56, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanziert Vereins-Zelte durch Werbung, Handel
mit und Verkauf von Zelten, Werbeartikeln und Werbegeschen-
ken. Eingetragene Personen: Hongler, Charles, von Berneck, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5884 vom 14.08.2002
(00607734 / CH-320.1.052.047-8)

                    

■ OTS-Media AG (OTS-Media SA) (OTS-Media Ltd),
in W i l   S G ,  Toggenburgerstrasse 132, 9500 Wil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck:
Entwicklen, Produzieren und Vermarkten neuer Werbemedien
sowie Handel mit Werbemedien aller Art. Die Gesellschaft kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Indu-
strie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Pfister, Gallus, von Tuggen, in Wil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunn, Mario, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Daniel, von Tuggen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huland, Jan Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Horn, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5885 vom 14.08.2002
(00607736 / CH-320.3.052.048-9)

                    

■ Pizzeria Krone GmbH, in M ar bach  SG, Untergasse 2,
9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Ho-
tel- und Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Yildirim, Enver, von Signau, in Marbach SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Öztürk, Erol, türkischer Staatsange-
höriger, in Marbach SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5886 vom 14.08.2002
(00607738 / CH-320.4.052.049-0)

                    

■ Platec GmbH, in Buchs  SG,  Bahnhofstrasse 20, 9471
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Geruchvernichtungsgeräten. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige aufnehmen, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Herbert Plat, in Buchs SG, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von Fr. 61’114.-- und Passiven von CHF
25’023.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkaptial angerech-
net und CHF 16’091.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plat, Herbert,
von Wildhaus, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Plat, Rolf, von Wildhaus, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5887 vom 14.08.2002
(00608180 / CH-320.4.052.050-4)

                    

■ Postamovie GmbH, in Goldach, c/o Luzette Disch-Villa-
real, Marmorstrasse 7, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 08. 2002. Zweck: Verleih von und Handel mit Filmen, insbe-
sondere DVD-Filme und Video-Compact Disc’s, Handel mit
Glückwunschkarten und Gemälden, ferner Ausführung von
Übersetzungen deutsch-englisch sowie Ausführung aller damit
zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei an-
deren Unternehmgen des In- und Auslandes beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Disch-Villareal, Luzette, von Schiers, in Goldach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Simpson, Derek Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5888 vom 14.08.2002
(00608182 / CH-320.4.052.051-2)

                    

■ Roxy - Krasniqi, in St. Gallen, Rorschacherstrasse 294,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-
und Discobetrieb. Eingetragene Personen: Krasniqi, Kujitim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Canaj, Jeton, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5889 vom 14.08.2002
(00608184 / CH-320.1.052.052-2)

                    

■ WASU Baukeramik AG, in Uzwil,  Eschenring 27, 92470
Uzwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
WASU Baukeramik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Fischingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.04.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Natursteinarbeiten, Ofenbau, Kittfugen, Sanie-
rungen und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Suter, Walter, von Tobel-Tägerschen, in Fischingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Marion, von Wal-
terswil BE, in Fischingen, mit Einzelunterschrift; Kunz, Richard,
von Mogelsberg, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 14.08.2002
(00608186 / CH-320.9.052.053-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWIT AG, in Au  SG,  Handel mit und sachgerechte Entsor-
gung sowie Wiederaufbereitung von Abfall jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-

da Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 14.08.2002
(00607740 / CH-320.3.043.184-8)

                    

■ BeMo Tech GmbH, bisher in Altstätten, Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607).
Statutenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Domi-
zil neu: Industriestrasse 5, 9462 Montlingen.
Tagebuch Nr. 5893 vom 14.08.2002
(00607742 / CH-320.4.044.406-6)

                    

■ Concept AG Informatik und Beratung, in St.  Gal-
l e n ,  Kauf, Verkauf von, Handel mit, Lizenzierung und Entwick-
lung von Computersoftware aller Art und für alle Systeme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri
(SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5894 vom 14.08.2002
(00607744 / CH-320.3.035.192-7)

                    

■ EK Pack Import-Export AG in Liquidation, in
S t e i n a c h ,  Handel mit Verpackungsmaterialien und deren
Rohstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5384). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
142 vom 25.07.2001, S. 5745].
Tagebuch Nr. 5895 vom 14.08.2002
(00608188 / CH-320.3.034.247-6)

                    

■ Elektro Alvier AG, in Buchs  SG,  Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Urs, von Etziken,
in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallati, Michael, von Näfels, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5896 vom 14.08.2002
(00608190 / CH-320.3.031.957-7)

                    

■ Engelhof Immobilien AG, in Gaiserwald, Erstellung,
Verkauf und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Statutenänderung:
13. 08. 2002. Firma neu: Engelhof Immobilien Treuhand
AG
. Zweck neu: Vermietung von Immobilien, deren Verwaltung
sowie Ausführung / Betreuung von Treuhandmandaten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 5897 vom 14.08.2002
(00608192 / CH-320.3.034.524-1)

                    

■ Gmeiner Werbeagentur AG, in Rhein eck, Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5898 vom 14.08.2002
(00608194 / CH-320.3.037.991-6)

                    

■ Hofer Installationen, bisher in Hüttikon, Ausführung
von Elektro-Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1988, S. 246). Firma neu: Hofer-Iconet Kommuni-
kationstechnik
. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hombrechti-
kerstrasse 46a, 8645 Jona. Zweck neu: Handel mit und
Installation von Kommunikations-Systemen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Stephan, von Rothrist, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüttikon].
Tagebuch Nr. 5899 vom 14.08.2002
(00607746 / CH-020.1.908.350-8)

                    

■ Hotel Zollhaus AG, in Gam s,  Verwaltung ihrer Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schöb, Thomas, von Gams, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5900 vom 14.08.2002
(00607748 / CH-320.3.015.938-8)

                    

■ Immo-Treuhand AG, in St.  Gallen , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rorschach-Ambühl, Amaryllis, von Ar-
bon, in Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5901 vom 14.08.2002
(00607750 / CH-320.3.010.544-9)

                    

■ J. Spirig AG Leichtbausysteme, in St.  Gallen , Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1993, S. 3022). Statutenänderung: 13. 08. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spirig-Ryser, Marlise, von Widnau, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5902 vom 14.08.2002
(00607752 / CH-320.3.035.648-0)

                    

■ Kindlimann AG, in Wil SG, Handel mit Hüttenprodukten
jeder Art und jeder Fertigung sowie Übernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9,
Publ. 390866). Domizil neu: Glärnischstrasse 33, 9500 Wil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andreae, Christoph, von Schaff-
hausen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wettswil am Albis]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5903 vom 14.08.2002
(00608196 / CH-320.3.003.992-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Kaltbrunn, in Kalt-
b r u n n ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1168). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Die Mitglieder haften per-
sönlich mit dem Betrage von CHF 5’000.-- [bisher: Haftung: Die
Mitglieder haften persönlich mit dem Betrage von CHF 10 000.--
]. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Käsereigenossen-
schaft Steinenbrücke, in Kaltbrunn, durch Fusion. Aktiven von
CHF 860’901.75 und Passiven von CHF 704’801.75 der Käsereige-
nossenschaft Steinenbrücke gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.04.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gähler, Pius, von Urnäsch,
in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäh-Mäder, Adelrich, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Romer,
Werner, von Amden, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5904 vom 14.08.2002
(00608198 / CH-320.5.001.233-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Steinenbrücke, in Kalt-
b r u n n ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 476). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Hauptversammlung vom 30.04.2002 infolge Fusion
mit der Käsereigenossenschaft Dorf Kaltbrunn, in Kaltbrunn. Ak-
tiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Käsereigenossenschaft Dorf Kaltbrunn
über.
Tagebuch Nr. 5905 vom 14.08.2002
(00608200 / CH-320.5.005.705-1)

                    

■ Maschen Maag &amp; Co., in Au SG, Herstellung und Vertrieb
von Trikotwaren und ähnlichen Textilerzeugnissen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Firma
neu: Maschen Maag &amp; Co. in Liquidation. Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Conzelmann, Eberhard J., deutscher Staatsangehö-
riger, in Au SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag, Karl Eugen, deutscher Staatsangehöriger,
in Albstadt (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Maag,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt-Ebingen (D), un-
beschränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides, in St. Gallen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5906 vom 14.08.2002
(00608202 / CH-320.2.014.441-0)

                    

■ Masolit Elisabeth Baumgartner-Schruf, in Gam s,
Produktion von und Handel mit Kunststofferzeugnissen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276). Domizil neu:
Karmaad 1979, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5907 vom 14.08.2002
(00607754 / CH-320.1.041.433-8)

                    

■ Mecag AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel mit
Modelleisenbahnen und technischen Spielwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5888].
Tagebuch Nr. 5908 vom 14.08.2002
(00607756 / CH-320.3.018.906-8)

                    

■ Milchzentrale Walenstadt, in Walenstadt, Förderung
der beruflichen Kenntnisse durch Veranstaltung von Vorträgen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
nold, Paul, von Walenstadt, in Walenstadt, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Albert, von Walenstadt, in
Walenstadt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernold, Helen, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Fredy, von Walenstadt, in
Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernold, Urs, von Wa-
lenstadt, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Christoph, von Walenstadt, in Walenstadt, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Canal,
Raffaele, von Walenstadt, in Walenstadt, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Wildha-
ber, Gustav, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5909 vom 14.08.2002
(00607758 / CH-320.5.004.722-6)

                    

■ Mode Schäpper AG, in Buchs  SG, Führung eines Mode-
hauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dangelmeier, Oskar, von Zell ZH, in Beringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 5910 vom 14.08.2002
(00607760 / CH-320.3.048.280-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stark AG, Alt-
stätten
,  in  A l t s t ä t t e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 11,
Publ. 489292). Urkundenänderung: 6. 08. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Stark AG Altstätten.
Tagebuch Nr. 5911 vom 14.08.2002
(00607762 / CH-320.7.004.075-2)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau, in Wartau,  Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 557084).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank
Wartau-Sevelen
.
Tagebuch Nr. 5912 vom 14.08.2002
(00608204 / CH-320.5.002.820-8)

                    

■ Rhymarkt AG, in Au  SG, Betrieb eines Einkaufszentrums
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 394730). Firma neu: Rhymarkt AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 30.07.2002.
Tagebuch Nr. 5913 vom 14.08.2002
(00608206 / CH-320.3.045.467-6)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft Mels, in M els, Förderung
und Veredelung der Schafzucht usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 195 vom 23. 08. 1983, S. 2943). Firma neu:
Schafzuchtgenossenschaft Mels in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Adam Disch, Kreuzstrasse 1, 8888 Heiligkreuz. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Alfred, von Mels, in Mels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Arnold, von Mels,
in Mels, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Good, Martin, von Mels, in Sargans, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Disch, Adam, von Elm, in Heiligkreuz (Mels), Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good,
Pius, von Mels, in Mels, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Senti, Ernst, von
Flums, in Flumserberg Grossberg (Flums), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Alois, von
Mels, in Plons (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Mels]; Willi, Wolfgang, von Mels, in Mels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5914 vom 14.08.2002
(00608208 / CH-320.5.009.058-7)

                    

■ Schäpper &amp; Co. AG, in Buchs  SG, Tätigkeit im Immo-
bilien- und Finanzmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dangelmeier, Oskar, von Zell ZH, in Beringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 5915 vom 14.08.2002
(00608210 / CH-320.3.009.062-7)

                    

■ Simmi Druck AG, in Grabs,  Betrieb einer Druckerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001,
S. 6168].
Tagebuch Nr. 5916 vom 14.08.2002
(00607764 / CH-320.3.022.124-4)

                    

■ WAWIS AG, in Au  SG, Import und Export von Sekundär-
rohstoffen und Abfällen zur thermischen Verwertung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5917 vom 14.08.2002
(00607766 / CH-320.3.043.875-8)

                    

■ Wohnkultur Niederer GmbH, in Rorschacherberg,
Handel insbesondere mit Möbeln, Teppichen, Kunstgegenstän-
den, Bildern, Accessoires usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055).
Statutenänderung: 17. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zerres, Oliver, von Wil SG, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mebold, Elisabeth, von Seuzach, in Rorschacherberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 5918 vom 14.08.2002
(00607768 / CH-320.4.049.740-1)

                    

■ Wolfer Reliefdruck GmbH, in Tübach, Herstellung
von gedruckten Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Statutenände-
rung: 8. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfer, Margrith, von Ossingen, in Tübach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wolfer, Rolf, von Ossin-
gen, in Tübach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst Schoop AG Arbon, in Arbon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Schoop, Hans Peter, von Do-
zwil, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5919 vom 14.08.2002
(00607770 / CH-320.4.043.347-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Vino Steiner, in St.  Gallen, Wein- und Kunstagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Lö-
schung infolge Gründung einer Gesellschaft im beschränkter
Haftung. Die Aktiven und Passiven sind an die Arte Vino GmbH,
in St. Gallen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 5920 vom 14.08.2002
(00608212 / CH-320.1.029.075-1)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Vasön in Liquidati-
on
, in P f ä f e r s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5708].
Tagebuch Nr. 5921 vom 14.08.2002
(00608214 / CH-320.5.001.948-8)

                    

■ Concetto Sogni GmbH in Liquidation, in Rebstein,
Handel mit Möbeln aller Art sowie Projektierung und Ausführung
von Inneneinrichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3853). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Oberrheintal vom 05.08.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5922 vom 14.08.2002
(00608216 / CH-320.4.045.150-9)

                    

■ Dünner AG, Staad, in T hal, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3705].
Tagebuch Nr. 5923 vom 14.08.2002
(00608218 / CH-320.3.001.750-0)

                    

■ Leica Wohlfahrtsfonds, in Balgach , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8239). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 19.02.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 5924 vom 14.08.2002
(00607772 / CH-320.7.000.485-4)

                    

■ Restaurant Quellenhof S. Hiller, in Rapperswil  SG,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
21. 04. 1987, S. 1521). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5925 vom 14.08.2002
(00607774 / CH-320.1.027.229-0)

                    

■ Sellex AG in Liquidation, in Oberuzwil,  Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel im Bereich der Marketingbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5658). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5745].
Tagebuch Nr. 5926 vom 14.08.2002
(00607776 / CH-320.3.048.508-9)

                    

■ Spateneder AG, in St. Margrethen, Betrieb von Detail-
handelsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5119). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5705].
Tagebuch Nr. 5927 vom 14.08.2002
(00607778 / CH-320.3.016.674-8)

                    

■ W. Widmer, Holzhandlung, in Häggenschwil, Holz-
handlung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1985,
S. 1474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5928 vom 14.08.2002
(00608220 / CH-320.1.024.722-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCALINO GmbH, in Beringen,  Industriestrasse, 8222 Be-
ringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Herstellung und Vetrieb von
sowie Handel mit Spielwaren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilpertshauser,
Marcel, von Wattwil, in Guntmadingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Baumann, Martin, von Deutschland, in Strub
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1088 vom 14.08.2002
(00607720 / CH-290.4.014.192-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Uebernahme von Beteiligungen an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen im pharmazeutischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552578). Domizil neu: Oberstadt 18, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Alfred, von Schaffhausen, Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Anton, von Wetzikon, in Lohn SH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Roland,
von Degersheim, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1089 vom 14.08.2002
(00608164 / CH-290.3.001.233-9)

                    

■ Datateam AG, in Schaffhausen , Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Etter, Anton, von Menzingen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Bruno, von Menzingen, in Dörflingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1090 vom 14.08.2002
(00608166 / CH-290.3.001.743-6)

                    

■ Equity Research Management AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erbringung von Recherchedienstleistungen, insbesondere
über den internationalen Kapitalmarkt, sowie die Beratung auf
diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2018). Domizil neu: Oberstadt 18, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1091 vom 14.08.2002
(00608168 / CH-290.3.013.771-7)

                    

■ ESC - EDV-Schulung &amp; Consulting GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von EDV-Schulungen sowie
Beratung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445728). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2002. Zweck neu: Durchführung von EDV-
Schulungen sowie Beratung klein- und mittelständischer Unter-
nehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Helga, von Deutschland, in Überlingen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Gerhard, von Deutschland, in Über-
lingen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Müller,
Herbert, von Deutschland, in Wiernsheim (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Konzelmann, Walter, von Deutschland, in Meersburg (D), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Rimmele-Konzelmann, Ursula, von Deutschland,
in Meersburg (D), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 14.08.2002
(00608170 / CH-290.4.007.938-9)

                    

■ Intellectual Capital Management AG, in Schaffhau-
s e n ,  Kauf und Verkauf von Beteiligungen im Bereich des value-
investings im Internet- und Technologie-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Domizil neu:
Oberstadt 18, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 14.08.2002
(00607722 / CH-290.3.013.429-1)

                    

■ Royalty Pharma AG, in Schaffhausen, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1094 vom 14.08.2002
(00607724 / CH-020.3.022.927-8)

                    

■ SC Kran und Maschinenhandel AG, in Beringen,
Handel mit, Vermietung und Fabrikation von Maschinen und
Apparaten aller Art, speziell von Baukranen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hermann, von
Beggingen, in Gächlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.08.2002
(00607718 / CH-290.3.004.034-1)

                    

■ SOBAG Schaffhausen Online Betriebs AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Betrieb einer Internet-Plattform für die Region Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068). Domizil neu: Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Martin, von Fischingen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walder, Felix, von Wetzikon ZH, in Niederneunforn
(Neunforn), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1095 vom 14.08.2002
(00607726 / CH-290.3.013.284-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georg Wyser Kanalreinigung, Zweigniederlassung
der Lüpold AG
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Schmiedenstrasse 32,
5013 Niedergösgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Lüpold AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Möriken-Wildegg. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Unternehmens auf dem Sektor der Reini-
gungsdienste, Transport, Entsorgung und Spezialsaugarbeiten.
Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Wyser, Georg, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2540 vom 14.08.2002
(00607654 / CH-241.9.002.470-8)

                    

■ Pisoni-Keller Christine von Arx, in K riegstetten,
Hauptstrasse 62, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Barbetrieb mit Konzertveranstaltungen. Eingetra-
gene Personen: von Arx, Christine, von Solothurn und Saint-
Ursanne, in Selzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2541 vom 14.08.2002
(00607656 / CH-241.1.002.471-7)

                    

■ Urs Ackermann Transporte, in  B alsthal, Thalstrasse
16, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Ak-
kermann, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ackermann-Erni, Sonja, von Mümliswil-
Ramiswil, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2542 vom 14.08.2002
(00608096 / CH-241.1.002.472-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAG-Security J. Guzzo, in Gr enchen , Betrieb einer Se-
curity-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7330). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
am 09.07.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2543 vom 14.08.2002
(00608098 / CH-254.1.001.497-7)

                    

■ COFFRA-TEC GmbH, in Solothurn, Dienstleistungen
aller Art im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963). Firma neu:
COFFRA-TEC GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
10.07.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2544 vom 14.08.2002
(00608100 / CH-260.4.000.190-2)

                    

■ DASD Database and Software Development AG, in
S o l o t h u r n ,  Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Firma neu:
DASD Database and Software Development AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 09.07.2002 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2545 vom 14.08.2002
(00608102 / CH-260.3.000.511-3)

                    

■ Franz Minder, Gravuren, bisher in Kriegstetten, Ate-
lier für Gravuren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1990, S. 4994). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 1, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minder, Franz, von Huttwil, in Gerlafingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriegstetten].
Tagebuch Nr. 2546 vom 14.08.2002
(00607658 / CH-251.1.000.477-6)

                    

■ Ingold Rudolf, in Gr enchen,  Produktion, Handel und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der CNC-Präzisi-
onstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4523). Domizil neu: Rebgasse 77, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2547 vom 14.08.2002
(00607660 / CH-254.1.001.405-7)

                    

■ Merz Hoch- und Tiefbau AG, in Olten,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2543). Zweigniederlassung neu:
Winznau.
Tagebuch Nr. 2548 vom 14.08.2002
(00607662 / CH-249.3.000.926-8)

                    

■ Raff di uf GmbH, in Olten , Führen eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läuchli, Elsbeth, von Villnachern, in Walterswil
SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigel, Verena, von
Zofingen, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2549 vom 14.08.2002
(00607664 / CH-249.4.003.659-4)

                    

■ Suzuki Center Riedholz AG, in Riedholz,  Verkauf und
Reparatur von Zweirädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Firma neu: Suzuki Center
Riedholz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.07.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Philippe, von
Gruyères, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2550 vom 14.08.2002
(00608104 / CH-255.3.000.130-3)

                    

■ Tequila Bar n’Grill Strübi, Wittmer &amp; Zimmer-
mann
,  in  N i e d e r g ö s g e n ,  Betrieb einer Bar mit Restaurant
mit Spezialisierung auf Tequila und Tex-Mex-Western-Food,
ausgerichtet auf Erlebnisgastronomie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6996). Firma neu: Tequila
Bar n’Grill Strübi &amp; Wittmer
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Mike, von Döttin-
gen, in Niedergösgen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 14.08.2002
(00608106 / CH-249.2.004.555-4)

                    

■ Thomas C. JAKOB, in Olten , Erbringung neutraler und
unabhängiger Finanzdienstleistungen bezüglich Optimierung
von bestehenden Vermögenswerten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Firma neu: Thomas C. JA-
KOB Finanzplanung
.
Tagebuch Nr. 2552 vom 14.08.2002
(00608108 / CH-249.1.003.766-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mac Panther AG in Liquidation, in Olten,  Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 787). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2553 vom 14.08.2002
(00608110 / CH-249.3.001.577-3)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Auto Scapa AG, in Arth, Handel mit Fahrzeugen, ins-
besondere Ankauf und Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (neu firmierend:
Kläui Auto AG; SHAB Nr. 152 vom 9.8.2002, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2243 vom 14.08.2002
(00608032 / CH-130.0.007.981-3)

                    

■ BCI Holding GmbH, in Freienbach, Erwerb, Handel,
Verwaltung und Vermarktung von Beteiligungen sowie von
Rechten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zebergs, Peer, von Deutschland,
in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cleven, Hans-Dieter, von
Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Gesellschafter]; Kallay, Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2244 vom 14.08.2002
(00608034 / CH-130.4.002.762-1)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhaus-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556862). Weitere Geschäftsstelle: Novaseta, 9320 Arbon.
Weitere Geschäftsstelle: Geschäftshaus Rätia, 7270 Davos-Platz.
Weitere Geschäftsstelle: Nidfeldstrasse 2, 6010 Kriens. Weitere Ge-
schäftsstelle: Luzernerstrasse 18, 6202 Neuenkirch. Weitere Ge-
schäftsstelle: Sophie Täuberstrasse 4, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 2245 vom 14.08.2002
(00608036 / CH-130.0.004.373-6)

                    

■ Dropa Partner AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556258). Weitere Geschäftsstelle: Zugerstrasse 17, 6330
Cham. Weitere Geschäftsstelle: Fabrikstrasse 6, 4513 Langendorf.
Weitere Geschäftsstelle: Hofmattstrasse 4, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 2246 vom 14.08.2002
(00608038 / CH-170.3.006.880-2)

                    

■ Hotel Waldstätterhof AG, in Ingenbohl,  Führung des
Hotels Waldstätterhof in Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Willem, von Walch-
wil, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Reding, Aloys,
von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rizzi, Hubert, von Zürich, in Gersau, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 14.08.2002
(00607590 / CH-130.0.001.197-7)

                    

■ Kaufmann Edith GmbH, in Freienbach,  Vermittlung
von Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Domizil neu: Bachtel-
strasse 43, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2248 vom 14.08.2002
(00607592 / CH-130.0.011.417-8)

                    

■ Prins AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanzanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6402). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2249 vom 14.08.2002
(00607594 / CH-130.0.011.530-4)

                    

■ RR Finanz AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6944). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2250 vom 14.08.2002
(00607596 / CH-130.0.011.587-4)

                    

■ Suppiger Finanz AG, in Freienbach, Vermittlung von
Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2625). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 2251 vom 14.08.2002
(00608040 / CH-130.0.011.204-8)

                    

■ SV Immobilien AG, in Fr eienbach,  Kauf und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaftung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2893). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 2252 vom 14.08.2002
(00608042 / CH-130.0.011.228-4)

                    

■ Swiss Co Group AG, in Altendor f,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Abfüll- und Verpackungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4152). Statutenände-
rung: 12. 08. 2002. Firma neu: SwissCo Group AG. Zweck
neu: Beteiligung an Unternehmen der Pharma- und Nahrungs-
mittelbranche in der Schweiz; kann auch Handels- und Finanz-
geschäfte durchführen. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Schö-
nenberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 2253 vom 14.08.2002
(00608044 / CH-350.3.005.229-2)

                    

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ TOMELA AG, in Freienbach,  Vermittlung von Finanzan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7596). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2254 vom 14.08.2002
(00608046 / CH-130.0.011.652-2)

                    

■ Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Altendorf
, bisher in A l t e n d o r f ,  Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1350),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Unitas Treuhandge-
sellschaft, Zweigniederlassung Wollerau
. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherten-
leib, Thomas, von Heimiswil, in Jacksonville FL (US), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2255 vom 14.08.2002
(00608048 / CH-130.0.002.902-8)

                    

■ VB Finanz AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2314). Domizil neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2256 vom 14.08.2002
(00607598 / CH-130.0.011.171-3)

                    

■ Werner Truttmann, in Ingenbohl, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie Reparaturen im mechanischen
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2730).
Firma neu: Werner Truttmann-Borer Baggerbetrieb.
Domizil neu: Gersauerstrasse 68, 6440 Brunnen. Zweck neu: Tief-
bauarbeiten, Baggervermietung sowie Reparaturen im mechani-
schen Bereich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truttmann-Giezendanner, Verena, von Seedorf
UR, in Brunnen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truttmann-Borer, Angelica, von Seedorf UR, in
Brunnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2257 vom 14.08.2002
(00607600 / CH-130.0.001.377-8)

                    

■ Wittur AG, in Wollerau , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten der Förder- und Hebetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberägeri (SHAB Nr. 146
vom 31.7.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2258 vom 14.08.2002
(00607602 / CH-130.0.009.828-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Adelmann Steinen SZ, bis-
her in S t e i n e n ,  Gesunde und preiswerte Eigenheime, Eigen-
tumswohnungen oder Mietwohnungen beschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4992). Statu-
tenänderung: 26. 06. 2002. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Adelmann. Sitz neu: S c h w y z .
Domizil neu: bei AUFDERMAUR Söhne AG, Gotthardstrasse 9,
6438 Ibach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mächler-Müller, Robert, von Glarus und Innerthal, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger,
Urs, von Koppigen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmidlin, Robert,
von Schlierbach, in Steinen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 14.08.2002
(00607604 / CH-130.0.001.655-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barth Christian, Sportartikel, in Arth,  Verkauf von
Sportartikeln, Sport- und Freizeitbekleidung sowie Uebernahme
von Agenturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1989,
S. 238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2260 vom 14.08.2002
(00608050 / CH-130.0.000.786-8)

                    

■ Gusag Schaumstoff AG, in Freien bach, Herstellung
von und Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7419). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2261 vom 14.08.2002
(00608052 / CH-130.0.003.677-8)

                    

■ Imbiss Gleis 13, G. Sigel, in Ingenboh l,  Betrieb eines
Imbiss-Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996,
S. 519). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 14.08.2002
(00608054 / CH-130.0.008.009-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMC Management GmbH, in  Erlen, Hauptstrasse 19,
8586 Riedt bei Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Dienstlei-
stungserbringung im Bereich Gastronomie und Unterhaltung
sowie Führung von Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben;
Handel mit allen sich aus der Erbringung dieser Dienstleistungen
ergebenden Produkte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Li-
zenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben, ver-
walten und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2002 von Doris
Brütsch, in Weingarten (Lommis), das Geschäftsinventar gemäss
Inventarliste vom 26.06.2001 und eine Kaffeemaschine zum
Preis von insgesamt CHF 22’000.--, welcher auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Brütsch, Doris, von Neuhausen am Rheinfall, in Wein-
garten (Lommis), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--;
Brütsch, Anita, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuwilen (Kem-
mental), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2814 vom 14.08.2002
(00608266 / CH-440.4.015.603-2)

                    

■ Erdgestaltungs GmbH, in Aadorf,  Säntisstrasse 21, 8357
Guntershausen bei Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck:
Sämtliche Arbeiten für Tiefbau, Natursteinmauern, Hangsiche-
rungen, Abbruch- und Aushubarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen
im In- und Ausland errichten und Immobilien vermitteln, erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuriger, Mar-
lies, von Einsiedeln, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kälin, Bruno, von Ein-
siedeln, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2815 vom 14.08.2002
(00607822 / CH-440.4.015.604-8)

                    

■ Eurostore GmbH, in Lengwil, Industriestrasse, 8574
Lengwil-Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Metall-, Kunststoff-
und Holzbauteilen, Beratung, Planung, Realisierung und Ver-
kauf von Präsentations- und Verkaufskonzepten im Bereich La-
denbau, Lagertechnik- und Ladenbauzubehör sowie Handel mit
Gütern aller Art und Erbringung von Logistik-, Marketing- und
Verkaufsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Tegometall (International) AG, in Lengwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2816 vom 14.08.2002
(00607824 / CH-440.4.015.605-3)

                    

■ Modeagentur Johanna Wielander, in Sirnach, Sonn-
haldenstrasse 14, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handelsvertretung für italienische Modekollektionen in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Wielander, Johanna, italie-
nische Staatsangehörige, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 14.08.2002
(00607826 / CH-440.1.015.606-0)

                    

■ Pick Pay Partner Inhaberin Ioana Weber, in  Am ris-
w i l ,  Weinfelderstrasse 30, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Detailhandel, Verkauf von Food/Non Food.
Eingetragene Personen: Weber, Ioana, von Niederhelfenschwil,
in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2818 vom 14.08.2002
(00607828 / CH-440.1.015.607-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CH. BASLER TRANSPORT GmbH, bisher in Zell  ZH,
Ausführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8879). Statutenände-
rung:  7. 08. 2002.  Sitz  neu:  A a d o r f .   Domizil  neu:
Aadorferstrasse 9, 9547 Wittenwil. Zweck: Ausführung von Trans-
porten, hauptsächlich Überlandtransporte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ch. Basler Transpor-
te, in Zell/ZH, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1998 mit Ak-
tiven von CHF 141’935.75 und Passiven von CHF 77’529.30 zum
Preise von CHF 64’406.45 wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 44’406.45 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basler-Neumeier,
Christian, von Küttigen, in Wittenwil (Aadorf), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zell ZH]; Basler-Neumeier,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wittenwil (Aadorf), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 2819 vom 14.08.2002
(00608268 / CH-020.4.019.449-6)

                    

■ Schär Berat. Ing. HTL AG, in Frauenfeld,  Betrieb  eines
Ingeneiurbüros für Heizungs-, Lüftungs-, und Klimatechnik
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992,
S. 3079), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: Schär AG. Fir-
ma Hauptsitz neu: Schär AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines
Ingenieurbüros für Haustechnik und Fachkoordination. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Tagebuch Nr. 2820 vom 14.08.2002
(00608270 / CH-440.9.007.072-2)

                    

■ Thurgauische Genossenschaft für landwirtschaftli-
che Investitionskredite und Betriebshilfe (GLIB)
, in
W e i n f e l d e n ,   Gewährung von Investitionskrediten und Be-
triebshilfen in der Landwirtschaft im Rahmen und nach den Vor-
schriften des eidgenössischen und kantonalen Rechts,

Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grunder,
Rudolf, von Vechigen, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aus der Au, Werner, von Märstetten, in Boltshausen
(Märstetten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heuberger, Roland, von Wuppenau, in Hosenruck (Wuppen-
au), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 14.08.2002
(00608272 / CH-440.5.003.939-9)

                    

■ von Ah Service GmbH, bisher in Frauenfeld, Beratung
im Bereich Treuhand und Unternehmensberatung, insbesondere
Firmengründung und -sanierung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Statutenän-
derung: 25. 07. 2002. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: c/o
von Ah Treuhand, Oberwil 61, Gachnang, 8500 Frauenfeld.
Zweck neu: Beratung und Schulung im Bereich Treuhand, insbe-
sondere im Bereich Firmengründung, -aufbau und -sanierung.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ah, Thomas, von Giswil, in Gachnang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 2822 vom 14.08.2002
(00608274 / CH-440.4.011.310-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Primula Aadorf, in Aadorf,
Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, preisgünstigen, gemein-
schaftlichen Wohnungsbau für ihre Mitglieder unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht zu betreiben. Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Domizil neu: c/o Thomas Tan-
ner, Killbergstrasse 51, 8356 Ettenhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Rudolf, von Schlatt
TG, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Facchi, Roberto, von Aadorf, in Aadorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Sprenger, Alexander, von Aadorf, in Aadorf, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Ammann, Jakob, von Aadorf, in Aadorf, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Thomas, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Pe-
ter, Cathrin, von Hagenbuch, in Aadorf, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hauser, Ni-
cole, von Romanshorn, in Aadorf, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin;
Engeler-Reichen, Irene, von Frutigen, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Studer-Spahn, Jas-
min, von Schlatt TG und Zürich, in Aadorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2823 vom 14.08.2002
(00608276 / CH-440.5.011.373-0)

                    

■ Zwicky Electronic AG, bisher in Kreuzlingen, Handel
mit Hard- und Software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 14, Publ. 297064). Statutenände-
rung: 5. 07. 2002. Sitz neu: B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Höh-
gasse 5, 8598 Bottighofen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muri, Ivo, von Buttisholz und Sursee,
in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muri-Lehmann, Bri-
gitte, von Buttisholz und Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Rolf, von
Mollis, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wüst,
Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift; Reifein AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 14.08.2002
(00607830 / CH-440.3.001.856-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halimi Saban Aussen- und Innenisolationen, Gip-
serarbeiten
, in W e i n f e l d e n ,  Aussen- und Innenisolationen
und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4941). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 30.07.1999 ist das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2825 vom 14.08.2002
(00607832 / CH-440.1.005.443-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Vago AG, in  Wigoltingen, Für-
sorge für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1545). Mit Entscheid des
Departementes für Finanzen und Soziales vom 24.06.2002 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2826 vom 14.08.2002
(00607834 / CH-440.7.008.192-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IGBr Impresa Generale Brissago SA (IGBr General-
unternehmung Brissago AG)
,  in  B r i s s a g o ,   c/o  Arch.  Kurt
Hofer, Via R. Leoncavallo 12, 6614 Brissago, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 07. 2002. Scopo: La

conduzione di un’impresa generale, la locazione, l’amministra-
zione, l’acquisto, la vendita e la mediazione di immobili, come
pure ogni altra attività nell’edilizia e nel mercato immobiliare.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero,
nonché partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può esercitare tutte le attività commercaili, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Futura assunzione di be-
ni: la società intende acquistare, la part. 2511 RFD di Brissago per
il prezzo massimo di CHF 645’000.--. Persone iscritte: Hofer, Kurt,
da Hasle bei Burgdorf, in Brissago, amministratore unico, con
firma individuale; Müller, Dieter, cittadino germanico, in Brissa-
go, con procura individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in
Brissago, ufficio di revisione.
Giornale no 824 del 14.08.2002
(00607836 / CH-509.3.007.496-7)

                    

■ LAUGHING WATERS SAGL, in Locarno, c/o Avv. Enrico
Bonfanti, Via Orelli 19, 6601 Locarno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 08. 2002. Scopo: L’im-
portazione e l’esportazione, l’acquisto e la vendita, la ricerca e la
produzione, la coltivazione e la commercializzazione nell’ambi-
to della floricoltura, nonché ogni altra attività atta a conseguire
lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre società in Svi-
zzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Loevendie, Robbert Walter,
cittadino olandese, in Leusden (NL), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Loevendie, Johan
Walter, cittadino olandese, in Brione sopra Minusio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Bondietti, Bar-
bara, da Avegno, in Minusio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 827 del 14.08.2002
(00608282 / CH-509.4.007.498-9)

                    

■ Ticino Consult Sagl, in Ascona, Via Moscia 152, 6612 As-
cona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 08. 2002. Scopo: La consulenza aziendale, la pianifi-
cazione, l’roganizzazione e la realizzazione di manifestazioni
per aziende, workshops e simposi. La società può costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società, costi-
tuire, acquistare o partecipare ad altre aziende con scopo
analogo, eseguire transazioni finanziarie. La società può acqui-
stare e/o amministrare immobili, diritti da licenze, brevetti e
royallties. La società può assumere o concedere prestiti e prestare
garanzie di ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Heppner, Micha-
el, cittadino germanico, in Kaufbeuren (D), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Vandoni,
Berta, da Locarno, in Gordevio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 825 del 14.08.2002
(00608278 / CH-509.4.007.497-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Turbomach SA, in Locarno, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2002, pagina 14, publ. 550744).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fechner, Hans Wilhelm
Paul, cittadino germanico, in Düsseldorf (D), presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Worie-
scheck, Gerd Herbert Lutz, cittadino germanico, in Stuttgart (D),
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 826 del 14.08.2002
(00608280 / CH-514.3.005.223-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Puls-Medical di Patrick Loman, in  Locarno, La me-
diazione, la messa a disposizione temporanea di infermieri per
ospedali, Ditta individuale (FUSC no. 130 del 09. 07. 2002, pagi-
na 14, publ. 550306). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.
Giornale no 828 del 14.08.2002
(00608284 / CH-509.1.007.482-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ itn di Roger Rotach, in Gravesano, Via Penudra 22,
6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza informatica. Persone iscritte: Rotach, Roger, da
Schwellbrunn, in Gravesano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4857 del 14.08.2002
(00607838 / CH-514.1.026.481-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Invest SA, in Lugan o,  prodotti grezzi e lavorati, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Stefano, da
Savosa, in Agno, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Montenegro, Branko, cittadino della
Bosnia Erzegovina, in Lugano, presidente e direttore, con firma
individuale [finora: Crnogorac, Branko, cittadino iugoslavo]; Cr-
nogorac, Radivoje, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
individuale.
Giornale no 4858 del 14.08.2002
(00607840 / CH-514.3.006.383-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4552 del 30. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 149 del 6. 8. 2002 p. 11. Comibit SA,
in S i g i r i n o ,  la gestione di impianti per la produzione di misce-
le bituminose, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002,
pagina 11, publ. 590132). Nella pubblicazione dei conferimenti
in natura e assunzione di beni si è erroneamente indicato che la
rimanenza di CHF 6’000’000 verrà iscritta a bilancio quale credi-
to verso gli apportanti. Testo esatto: la rimanenza di CHF
6’000’000 verrà iscritta a bilancio quale credito degli apportanti
verso la società.
Giornale no 4859 del 14.08.2002
(00607842 / CH-514.3.026.445-8)

                    

■ Greenway SA, in Lugan o,  gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bettiza, Marino, cittadino italiano,
in Ponte Chiasso (I), con procura individuale.
Giornale no 4860 del 14.08.2002
(00607844 / CH-514.3.005.860-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITAL SERVICE SA, in Ligornetto, Via Boscherine 4, 6853
Ligornetto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 8. 2002. Scopo: La fornitura di qualsiasi tipo di servizi
telefonici di cartomanzia, erotici, l’acquisto e la vendita di video-
cassette, chincaglierie, indumenti intimi e accessori. La società
potrà esercitare tutte le attività affini con tale scopo, come pure
acquistare, vendere, amministrare e mettere a pegno immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pizzo-
lotto, Gian Pietro, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore
unico, con firma individuale; Teodoro Wettstein economista Lic.
oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1142 del 14.08.2002
(00608286 / CH-524.3.009.542-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felber-Nord-Süd-Garage AG, in B ürglen UR, Betrieb
einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und einer Tankstelle
sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Fahrzeugbestandteilen
und Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber-Atz, Eugen, von Emmen und Kottwil, in
Bürglen UR, Präsident, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felber-Atz, Annagreth, von Emmen und Kottwil, in Bürg-
len UR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Felber, Stephan, von Emmen und Kottwil, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 14.08.2002
(00607588 / CH-120.3.000.674-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Fer à cheval, Antonio Da Encarnaçao Loureiro
et Maria Isabel Mendes Pinto Loureiro
, à  C r i s s i e r ,  rue
de l’Industrie 19. Société en nom collectif commencée le 7 août
2002. Objet : exploitation d’une pizzeria. Associés: Da En-
carnaçao Loureiro Antonio et Mendes Pinto Loureiro Maria Isa-
bel, tous deux du Portugal, à Lausanne.
Journal no 7802 du 14.08.2002
(00608288 / CH-550.1.030.776-7)

                    

■ Re’Créatif Sàrl, à Lausanne, rue du Bugnon 26, CHUV.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 août 2002.
But: exploitation d’un salon de coiffure et d’esthétique; commer-
ce de marchandises; réalisation et vente de produits et de ma-
tériels informatiques, d’esthétique et de coiffure. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel d’exploitation d’un salon de coiffure pour CHF 20’000 au
maximum. Associées-gérantes avec signature collective à deux:
Fürst Françoise, de Kerzers, à Orny, et Müller Sandra, de Nieder-
bipp, à Lausanne, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7803 du 14.08.2002
(00608290 / CH-550.1.030.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerogestor S.A., à Lausanne, gestion et administration
de participations dans le domaine de l’industrie aéronautique
(FOSC du 17.08.2000, p. 5612). Lauri Furio est désormais à Mo-
naco (Monaco). Fiduciaire Dreyfus &amp; Zurbruchen S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 7805 du 14.08.2002
(00607846 / CH-550.0.058.185-9)

                    

■ ASNET assistance nettoyage et entretien technique
S.A.
,  à L a u s a n n e , nettoyage professionnel et entretien tech-
nique du bâtiment (FOSC du 22.12.1997, p. 9196). Nouvelle
adresse : rue du Simplon 9.
Journal no 7806 du 14.08.2002
(00607848 / CH-550.0.095.095-5)

                    

■ BBR Cycles SA, à Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC du
08.09.1998, p. 6212). Roland Charbon n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Raynald Charbon est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Ro-
bert Bovet signe désormais collectivement à deux. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature collective à deux : Rose-Marie
Charbon, de Treytorrens (Payerne), à Jouxtens-Mézery.
Journal no 7807 du 14.08.2002
(00607850 / CH-550.0.095.933-1)

                    

■ Bévigroupe, à Lausanne, société coopérative, favoriser et
intensifier le commerce de bétail de boucherie et de viande (FOSC
du 24.02.1997, p. 1238). Benoît Armand, Dutoit Albert et Martin
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Chapuis Jacques est nommé président et signe
désormais collectivement à deux.
Journal no 7808 du 14.08.2002
(00607852 / CH-550.0.148.920-2)

                    

■ Castolin Eutectic International S.A.,  à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , organisation de la distribution dans le monde entier
des produits Castolin Eutectic (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La
procuration de Desir Jean-Luc et Luster Jeffrey est éteinte. Procu-
ration collective à deux est conférée à Rota Gabriel, de Sainte-
Croix, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7809 du 14.08.2002
(00608292 / CH-550.0.067.514-0)

                    

■ CNV S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, organisation tech-
nique du Comptoir du Nord Vaudois (FOSC du 25.08.2000, p.
5803). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 31.
Journal no 7810 du 14.08.2002
(00608294 / CH-550.0.083.917-4)

                    

■ Diffulivre S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce de li-
vres (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Piccard Jean-Marc n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Zoells Robert, de La Tour-de-
Peilz, à Veyrier, secrétaire.
Journal no 7811 du 14.08.2002
(00608296 / CH-550.0.067.018-9)

                    

■ Fondation d’assurances et de prestations sociales
en faveur des métiers groupés par la Fédération ro-
mande de métiers du bâtiment (FRMB)
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La fondation ayant transféré son
siège à Genève sous le nom ’Fondation de prévoyance de la mé-
tallurgie du bâtiment (FPMB)’ (FOSC du 5.7.2002, p. 7), le nom
est radié d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7812 du 14.08.2002
(00608298 / CH-550.0.058.775-2)

                    

■ Gilbert Testuz S.A., à Cugy (VD), entreprise de sertissa-
ge (FOSC du 27.02.1998, p. 1456). Fidexpert S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A.
Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 7813 du 14.08.2002
(00608300 / CH-550.0.172.797-9)

                    

■ Interclassica S.A., à Vevey, placement d’artistes (notam-
ment chefs d’orchestres, solistes, ensembles musicaux) et toute
affaire en relation avec les spectacles et productions artistiques
(FOSC du 19.06.2000, p. 4121). Signature collective à deux est
conférée à de Castro Petra, d’Allemagne, à Montreux, directrice.
Journal no 7814 du 14.08.2002
(00607854 / CH-550.0.058.396-0)

                    

■ Invoice-service, D. Trolliet,  à Lausanne, service de
facturation (FOSC du 05.02.1993, p. 596). Par décision du 18
avril 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 7815 du 14.08.2002
(00607856 / CH-550.0.060.282-1)

                    

■ Malabur Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, opérations immobi-
lières (FOSC du 25.07.2002, p. 16). Nouvelle adresse: Grand-Rue
56.
Journal no 7816 du 14.08.2002
(00607858 / CH-550.1.014.490-8)

                    

■ Philip Morris International Management SA,  à
L a u s a n n e (FOSC du 17.10.2001, p. 8109). La signature de Berg
Bengt, Berggoetz Gerhard, Cavin Jacques, Christen Heinrich, De-
gola Paolo, Dubois Thomas Michael, Gallimore John Paul, Ga-
tenby Christopher Dermot, Guyot Jacques, Herold Roy Nicos,
Hoevenaars Peter, Hogan John, Kassman Allen, Kubicki Bernard,
Lauenstein Michael, Maeder Dieter, May Robert Stanley, Richter
Hans Joachim Robert Max, Schmidt Klaus, Schulthess Dieter,
Smith John Richard, Suter Rudolf, Fahrny Daniel, Giustiniani
Alvise, Linehan Kathleen Mary, Moeller Niels, Schulz Manfred,
Taylor Jacqueline, et Ware Keith John, est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux: Langelier Simon, de
Grande-Bretagne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7817 du 14.08.2002
(00607860 / CH-550.1.015.211-0)

                    

■ Prosols, Vito Franzone,  à Lausanne (FOSC du
28.06.2002, p. 16). Nouvelle adresse: avenue du Grey 76.
Journal no 7818 du 14.08.2002
(00608302 / CH-550.1.026.206-2)

                    

■ SAM, Swiss Advanced Materials AG, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 05.06.2002, p. 11). Statuts modifiés le 7 août
2002. Le capital-actions de CHF 2’000’000 est désormais entière-
ment libéré. Häuselmann Romain est désormais à Cossonay.
Journal no 7819 du 14.08.2002
(00608304 / CH-550.1.029.894-8)

                    

■ SIAC ’Le Snob’ SA, à Pr éver enges, acquisition, finance-
ment et gestion de cafés, de bars, de dancings et de pubs (FOSC
du 20.10.2000, p. 7189). Fiduteam S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 7820 du 14.08.2002
(00608306 / CH-550.1.000.364-7)

                    

■ Vetropack Holding S.A.,  à Saint-Prex  (FOSC  du
25.06.2002, p. 14). La signature de Fischer Hans est radiée.
Journal no 7821 du 14.08.2002
(00608308 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ Vidéo folies M. Decurtins, à Saint-Sulpice  (VD),
location de vidéocassettes et de jeux vidéos (FOSC du 11.01.2001,
p. 0241). Nouvelle raison de commerce: Movie Station, M.
Decurtins
.
Journal no 7822 du 14.08.2002
(00607862 / CH-550.1.021.779-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chant d’air S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  ex-
ploitation d’un centre de soins thérapeutiques (FOSC du
15.06.2000, p. 4053). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7823 du 14.08.2002
(00607864 / CH-550.1.003.922-0)

                    

■ Chez Monnier S.à r.l., en liquidation, à Prilly, ex-
ploitation de cafés, restaurants et bars ainsi que la gestion d’éta-
blissements publics, en faillite (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7824 du 14.08.2002
(00607866 / CH-550.0.153.381-7)

                    

■ Editions de Mai, P. Kissling et J. Lipka, à Moudon ,
société en nom collectif, édition de livres (FOSC du 23.05.1991, p.
2205). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7825 du 14.08.2002
(00607868 / CH-550.0.178.021-9)

                    

■ Larcon S.A. en liquidation,  à Montreux,  commerce
mondial de métaux (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7826 du 14.08.2002
(00608310 / CH-550.0.126.220-5)

                    

■ Le Fer à cheval, Antonio Da Encarnaçao Loureiro,
à C r i s s i e r , exploitation d’une pizzeria (FOSC du 24.07.2002, p.
14). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 7827 du 14.08.2002
(00608312 / CH-550.1.030.367-2)

                    

■ S.I. Les Pimprenelles, en liquidation, à Ollon (FOSC
du 06.01.2000, p. 84). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7828 du 14.08.2002
(00608314 / CH-550.0.167.984-2)

                    

■ S.I. Sandrina-Villars S.A. en liquidation,  à Ollon
(FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7829 du 14.08.2002
(00608316 / CH-550.0.128.720-4)

                    

■ Stardo S.A. en liquidation, à Lausanne, acquisition,
gestion et vente de tout bien immobilier à l’étranger (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7830 du 14.08.2002
(00607870 / CH-550.0.090.712-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clemenz Martin, A-Z Risk Consult, in Gampel,
Bahnhofstrasse 1, 3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Versiche-
rungs- und Vorsorgeberatung sowie Finanzplanung und
Beratung in diesen Bereichen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Clemenz, Martin, von
Visp, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 14.08.2002
(00607872 / CH-600.1.011.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Sancta Maria, Naters, in Naters, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7333). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Patricia, von Mund,
in Mund, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bass, Albert, von
Naters, in Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 830 vom 14.08.2002
(00607874 / CH-600.7.001.151-5)

                    

■ Goms Tourismus, in Fiesch, Verein (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nanzer, Anton, von Oberwald, in Naters, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Markus, von

Bellwald, in Bellwald, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Mül-
ler, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in Reckingen VS,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 14.08.2002
(00607876 / CH-600.6.002.067-2)

                    

■ Konsumgenossenschaft Lax-Martisberg-Fiescher-
tal in Liquidation
,  in  L a x ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 13). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Bezirksichters des Bezirkes Goms vom 12.08.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 832 vom 14.08.2002
(00607878 / CH-600.5.001.447-2)

                    

■ Landmaschinen Schmid, in Ausserberg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4943). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Visp vom 17.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 833 vom 14.08.2002
(00608318 / CH-600.1.004.822-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clemenz Martin, eidg. dipl. Spenglermeister, in
V i s p ,  Spenglerei, Bedachungen, Fassadenbau und Deckenmon-
tage, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 11). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 834 vom 14.08.2002
(00608320 / CH-600.1.009.396-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUPBACHER S.A.,  à Bagnes, Hôtel Montpelier, 1936
Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 6. 08. 2002.
But: exploitation d’établissements publics (café, hôtel, restau-
rant); achat, vente et fabrication de produits relevant de l’ali-
mentation ainsi que toute opération financière, commerciale ou
immobilière convergente à ses buts. Capital-actions:
CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 2000 actions de
CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
apports en nature et reprise de biens: selon contrat du 31.07.2002
et bilans consolidés au 31.10.2001, sont apportés à la société les
actifs et passifs des raisons individuelles ’J. Brupbacher, Le
Hameau’ et ’J. Brupbacher, Le Montpelier’, de siège à Verbier (Ba-
gnes). Les actifs (caisse, comptes bancaires, mobiliers et agence-
ments, matériel informatique, stocks, matériel de bureau et
divers) s’élevant à CHF 770’390.66 et les passifs à l’égard des tiers
(transitoires et fournisseurs, mains courantes et arrhes) à
CHF 309’113.56, l’actif net est de CHF 461’277.10. Apport accepté
pour ce prix et payé à concurrence de CHF 199’900.-- par remise
de 1999 actions de CHF 100.-- imputées sur le capital, le solde de
CHF 261’377.10 étant crédité aux apporteurs dans les livres de la
société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Brup-
bacher, Jürg, de Wädenswil et Bagnes, à Verbier (Bagnes), prési-
dent, avec signature individuelle; Brupfacher née Frey, Agnès, de
Wädenswil et Bagnes, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire de Verbier SA, à Verbier (Bagnes), or-
gane de révision.
Journal no 785 du 14.08.2002
(00608322 / CH-621.3.006.730-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETANSOLS Sàrl en liquidation,  à Collombey-Mu-
r a z ,  achat et vente de matériel défense-incendie etc... (FOSC no
97 du 23. 05. 2002, p. 14). Par décision judiciaire du 13.08.2002,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 786 du 14.08.2002
(00608324 / CH-621.4.002.829-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 766 du
07. 08. 2002, publiée dans la FOSC no. 154 du 13. 08. 2002,
p. 12. Volery Travaux Agricoles Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u -
r a z  (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 12). But social: exploitati-
on d’une entreprise de travaux agricoles en tous genres et toutes
activités mobilières, immobilières, financières convergentes à ce
but.
Journal no 787 du 14.08.2002
(00607880 / CH-621.4.006.724-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Brupbacher, Le Hameau, à Bagn es, café-restaurant
’Le Hameau’, raison individuelle (FOSC no 237 du 05. 12. 2000,
p. 8282). Radiation par suite de constitution de la société ’BRUP-
BACHER S.A.’, à Bagnes.
Journal no 788 du 14.08.2002
(00607882 / CH-621.1.006.144-3)

                    

■ J. Brupbacher, Le Montpelier, à Bagnes, hôtel-café-
restaurant ’Le Montpelier’, raison individuelle (FOSC no 237 du
05. 12. 2000, p. 8282). Radiation par suite de constitution de la
société ’BRUPBACHER S.A.’, à Bagnes.
Journal no 789 du 14.08.2002
(00607884 / CH-621.1.006.145-9)

                    

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviatik Technology Group AG, Sitz: Risch, Domizil:
c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.08.2002. Zweck: Betrieb von Fluglinien und flugnahen
Betrieben, Leasen und Verleasen von Flugzeugen, Bereitstellung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Errichtung von
Fluglinien, technischen und logistischen Unterstützung von
Fluglinien und flugnahen Betrieben, deren Finanzierung sowie
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung, Finanzierung und Versiche-
rung von Flugzeugen und Flugzeugsteilen, kann sich an Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Wert-
schriften und Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Colombo, Guido, Heimat: Wädenswil, Rich-
terswil, Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7720 vom 14.08.2002
(00608070 / CH-170.3.025.741-6)

                    

■ Belnet Kommunikation AG (Belnet Kommunikati-
on SA) (Belnet Kommunikation Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2002,
07.08.2002, 13.08.2002. Zweck: Weltweite Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion und des Internet, Design und Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Sortware und Hardware in diesen
Bereichen, Organisationsberatung, Ausbildung und Schulung,
Erwerb, Halten und Verwerten von Rechten, Patenten, Lizenzen,
Marken, technischen und industriellem Know-how, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten jeder Art sowie Vermittlung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; kann Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7715 vom 14.08.2002
(00607618 / CH-170.3.025.732-5)

                    

■ FNB Invest GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG, Indu-
striestrasse 9, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2002. Zweck: Begrün-
den, Erwerb, Vermittlung, Halten und Eingehen von Beteiligun-
gen aller Art, Kapital- und Vermögensanlage und
Anlageberatung national und international; kann alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen erbringen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freeland, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Duwensee, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Viersen (DE), Gesellschafter, Prokurist mit Ein-
zelprokura, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7721 vom 14.08.2002
(00608072 / CH-170.4.003.866-9)

                    

■ Formsign AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2002.
Zweck: Produktion, Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Geschenke im schweizerischen Handel;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Nieder-
mann, Sabina, Heimat: Bütschwil, in Küsnacht ZH, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Martin, Heimat:
Guntershausen bei Aadorf, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7730 vom 14.08.2002
(00607632 / CH-170.3.025.742-4)

                    

■ Top Sales-Unternehmensberatung und Kaderse-
lektion Binzegger
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rekrutierung von Ka-
der-, Führungs- und Fachpersonal insbesondere im Bereich Ver-
kauf/Marketing und Kommunikation, Unternehmensberatung
und Coaching, kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Unter-
nehmenszwecks zu fördern. Eingetragene Personen: Binzegger,
Bernhard, Heimat: Baar, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7725 vom 14.08.2002
(00607630 / CH-170.1.005.406-8)

                    

■ Tschili Handels GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Langholzstrasse 27, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.08.2002. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Non-Food-Produkte wie Textilien, elektronische
Geräte und Fahrzeuge; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie gleichartige oder andere Unternehmen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Giliberto, Mario, Heimat: Italien, in Unterböz-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Giliberto, Luigi, Heimat: Italien, in
Brugg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7728 vom 14.08.2002
(00608076 / CH-170.4.003.867-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Byborg AG, Sitz: Zug, Produktion, Vertrieb und Organisati-
on von Produkten und Systemen aus dem Bereich der Verkehrs-
sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8844). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7712 vom 14.08.2002
(00608064 / CH-170.3.022.586-2)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S.
16, Id. 343788). Eingetragene Personen Neu: Bentley, Andrew,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterson, Tor, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Perkins, Ian F., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7718 vom 14.08.2002
(00608066 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: Zug, Franchising,
insbesondere durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarun-
gen zum Betrieb von ’Mongolian Barbecue’-Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3362).
Eingetragene Personen Neu: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsge-
sellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7717 vom 14.08.2002
(00607622 / CH-035.3.001.330-2)

                    

■ Inter Habitat AG (Inter Habitat Ltd) (Inter Habitat
SA)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5122). Eingetragene Personen
Neu: De Vriend, Gerard, Heimat: Niederlande, in Sprang Capelle
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Scharling, Henrik, Heimat: Dänemark, in London (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7726 vom 14.08.2002
(00608074 / CH-170.3.024.865-7)

                    

■ LIR Laboratory of Innovative Research, Sitz: Zug,
Entwicklung und Vermarktung von kosmetischen und pharma-
zeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2002, S. 16, Id. 579180). Eingetragene Personen Neu: Cor-
ti, Ludmilla, Heimat: Vacallo, in Zumikon, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7716 vom 14.08.2002
(00607620 / CH-170.3.025.712-0)

                    

■ Mr. Goodfun AG, Sitz: Zug, Handel mit Sportartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Statu-
tenänderung: 14.06.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 105’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 105’000 [bisher: CHF
100’000], 1’050 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Thomas, Heimat:
Kirchberg SG, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Knöpfel, Claudia, Hei-
mat: Stein AR, in Speicher, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Lee, Matthew, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7729 vom 14.08.2002
(00608078 / CH-170.3.018.230-4)

                    

■ Netmarketing Group AG (Netmarketing Group Ltd)
(Netmarketing Group SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen in der Unternehmensberatung insbesondere
unter der Marke ’netmarketing’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27.04.2001, S. 3129). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wildhaber, Dr. Christoph, Heimat: Flums-Kleinberg, in Hausen
bei Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7713 vom 14.08.2002
(00607614 / CH-170.3.023.543-8)

                    

■ Part-Line International GmbH, Sitz: Zug, Aufbau eines
internationalen Netzes für die Erbringung von Dienstleistungen
für natürliche und juristische Personen, GmbH (SHAB Nr. 53
vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388130). Domizil Neu: c/o Jukka AG,
Alpenstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7709 vom 14.08.2002
(00608058 / CH-170.4.003.649-3)

                    

■ Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA)
(Petroplus Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung
und Vertrieb von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 549684). Einge-
tragene Personen Geändert: Barten, Antonius Wilhelmus
Hubertus Maria genannt Ton, Heimat: Niederlande, in Etten-
Leur (NL), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7724 vom 14.08.2002
(00607628 / CH-170.3.023.424-5)

                    

■ Red Cube Finance AG (Red Cube Finance SA) (Red
Cube Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 16, Id. 296538). Eingetragene Personen Neu: Pris-
ma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7710 vom 14.08.2002
(00608060 / CH-170.3.023.223-4)

                    

■ Renelag AG, Sitz: Zug, Betrieb von Restaurants, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1615). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Dis-

co-Management AG’, in Zürich. Generalversammlung vom
27.06.2002. Aktiven und Passiven der Renelag AG gehen auf die
’Disco-Management AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7723 vom 14.08.2002
(00607626 / CH-170.3.017.039-0)

                    

■ Ruwa Finanz Holding AG, Sitz: Zug, Beratung bei und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499576). Eingetragene Perso-
nen Neu: Cottiati, Remo, Heimat: Basel, in Niederlenz, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lienhard, Martin, Heimat:
Rorbas, in Neukirch (Egnach), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7719 vom 14.08.2002
(00608068 / CH-170.3.019.237-6)

                    

■ Space4U GmbH, Sitz: [bisher: Oberdorf  NW  ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Herstellung und Vertrieb von
Produkten in allen Sparten der Telekommunikation, GmbH
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, Seite 6228). Statutenänderung:
13.08.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o OM Management &amp;
Services, Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6300 Zug. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Herstellung und Vertrieb von
Produkten in allen Sparten der Telekommunikation und Infor-
mationsvermittlung sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte und Beratungsaufgaben; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizier-
te Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen mit detaillierten
Inventarlisten vom 30.08.1999 von Gavin Woodhatch, von Klo-
ten, in Oberdorf NW, EDV-Komponenten im Werte und zum Preis
von CHF 4’000.00, und von Marcel M. Pfister, von Obererlins-
bach, in Zürich, Computer-Gegenstände und Büromöbel im Wer-
te und Zum Preis von CHF 2’000.00, wovon CHF 6’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtiger Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:
Woodhatch, Gavin, Heimat: Kloten, in Root, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Oberdorf NW, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000]. Neu: Dolder, Jürg, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pfister, Marcel,
Heimat: Obererlinsbach, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 7722 vom 14.08.2002
(00607624 / CH-150.4.000.370-8)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) GmbH  (Thomas Group
(Suisse) S.à.r.l.) (Thomas Group (Svizzera) S.a.g.l.)
(Thomas Group (Switzerland) Ltd liab Comp.)
, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 14, Id. 599156). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7731 vom 14.08.2002
(00607634 / CH-020.4.000.709-3)

                    

■ Thomas Group (Schweiz) Results GmbH, Sitz: Zug,
Zurverfügungstellen und Vermittlung von Beratern für mit der
Gesellschaft verbundene Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 154
vom 13.08.2002, S. 14, Id. 599158). Domizil Neu: Baarerstrasse
135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7732 vom 14.08.2002
(00607636 / CH-170.4.002.857-0)

                    

■ Trend Capital Management AG  Sitz: [bisher: Z ürich
], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und
Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, Seite 21). Statutenänderung: 23.07.2002. Firma Neu:
Planwest AG. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse
36, 6318 Walchwil. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Finanz- und Investmentbereich; kann Vermögen
Dritter verwalten, Treuhandfunktionen übernehmen, Manage-
mentfunktionen für andere Gesellschaften ausüben, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7714 vom 14.08.2002
(00607616 / CH-020.3.006.766-4)

                    

■ Zweifel Treuhand, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11.04.2002, S. 14, Id. 421858). Domizil Neu: Baarerstrasse
113, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7711 vom 14.08.2002
(00608062 / CH-170.1.005.302-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automarkt A-Z R. Haas, in Winterthur,  Industriestras-
se 1, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Au-
tohandel, Occasionen Verkauf- und Einkauf. Eingetragene
Personen: Haas, Ralf, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Wigoltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20153 vom 14.08.2002
(00607332 / CH-020.1.041.157-4)

                    

■ BRQ Corporate Finance GmbH (BRQ Corporate Fi-
nance Ltd liab. Co)
, in M e i l e n ,  c/o Scherrer Jenny &amp; Part-
ner, Dorfstrasse 81, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck:
Beratung von Unternehmen im Bereich der Finanzierung mit ei-
genen und fremden Mitteln sowie Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an solchen Unternehmen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen mit gleich-

artigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern; kann fer-
ner Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyer, Hartmut
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Queling, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaiserslautern (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Reichle, Klaus Albert Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Babenhausen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Scherrer, Urs, von Fischingen und Kirchberg
SG, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 20154 vom 14.08.2002
(00607334 / CH-020.4.025.574-9)

                    

■ Coiffeursalon AS Berisha, in Schlieren, Nassacker-
strasse 18, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Damen und Herren Coiffeur. Eingetragene Personen: Berisha-
Gashi, Sofije, jugoslawische Staatsangehörige, in Schlieren, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20155 vom 14.08.2002
(00607252 / CH-020.1.041.158-2)

                    

■ Dunedin Szolgáltató Részvénytársaság., Budapest
( Hungary ), Zürich Branch
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse
31 a, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Dunedin Szolgáltató  Részvénytársaság. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach ungarischem Recht. Haupt-
sitz: Budapest (H). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
06.01.2000 und wurde letztmals am 14.08.2001 geändert. Zweck
Hauptsitz: Gewährung sonstiger Kredite (mit Ausnahme geneh-
migungspflichtigen Tätigkeiten), Geschäftsführungsberatung,
Sonstige Geschäfte zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeit, die
keiner sonstigen Kategorie zugeordnet werden können. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: USD 300’000.-- Liberierung Aktienkapi-
tal: USD 300’000.-- Aktien: 300 Namenaktien zu USD 1’000.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Erteilung von Darlehen an und Verhandlung von
Darlehensvereinbarungen mit Gruppengesellschaften, der Geor-
ge Weston Group of Companies; Sicherstellung der rechtmässi-
gen Eintreibung von fälligen Zinszahlungen bei allen
Schuldnern der Zweigniederlassung; Verwaltung des Darlehens-
Portfolios; Verwaltung der überschüssigen Mittel der Zweignie-
derlassung, durch Investition in Festgelder, Fonds oder andere fi-
nanzielle Vermögenswerte; jegliche Hilfstätigkeiten, welche für
die Erbringung der obigen Aktivitäten notwendig sind. Eingetra-
gene Personen: Farkas, Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in
Budapest (H), Mitglied, ; Gyárfás, Dr. Kálmán, ungarischer
Staatsangehöriger, in Budapest (H), Mitglied, ; Warde, Patrick,
Damien, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mit-
glied, ; Zoetmulder, Adriaan Jurriaan, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in BC Aerdenhout (NL), Mitglied, ; Sexton, Francis
Peter, irischer Staatsangehöriger, in Maur, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Price Waterhouse Coopers
Kft., in Budapest (H), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20156 vom 14.08.2002
(00607254 / CH-020.9.001.783-0)

                    

■ Herzog Metallbau, in Zürich, Hohlstrasse 214, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion und
Montage von Zivilschutz- und Brandschutzanlagen. Eingetrage-
ne Personen: Herzog, Christopher, von Beromünster, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20157 vom 14.08.2002
(00607256 / CH-020.1.041.159-8)

                    

■ M. Ryf Werkzeugschärferei, in Dübendorf, Garten-
strasse 3, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werkzeugschärfung und Verkauf von Holzbearbeitungswerkzeu-
gen. Eingetragene Personen: Ryf, Markus, von Attiswil, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20159 vom 14.08.2002
(00607336 / CH-020.1.041.161-5)

                    

■ mausmatten.com, Kneubühl, in Fehr altorf, Lupp-
menstrasse 3, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Mausmatten und
Marketingprodukten. Eingetragene Personen: Kneubühl, Ulrich,
von Aeschlen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20160 vom 14.08.2002
(00607338 / CH-020.1.041.162-0)

                    

■ Messerli Systeme AG (Messerli Systeme SA) (Mes-
serli Systeme LTD)
,  in  L a n g n a u   a m   A l b i s ,   Oberrengg-
strasse 16d, 8135 Langnau am Albis, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Handel, Vermietung und Installation von elektronischen
Geräten und von Software im Bereich audio-visuelle Anlagen so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich au-
dio-visuelle Anlagen; kann inbesondere auch Handel aller Art
betreiben; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mes-
serli, Ursula, von Seftigen, in Aristau, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ivanov, Entcho, belgischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelun-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

terschrift; Bernold, Markus, von Walenstadt, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20161 vom 14.08.2002
(00607340 / CH-020.3.026.077-2)

                    

■ Metall Samuel Fausch, in Zürich, Birchstrasse 106,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messebau,
allgemeiner Metall- und Stahlbau, Metallkonstruktionen, Pla-
nung und Herstellung. Eingetragene Personen: Fausch, Samuel,
von Seewis im Prättigau und Schlieren, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20162 vom 14.08.2002
(00607342 / CH-020.1.041.163-1)

                    

■ Moxon Splash Studio für Textilmalerei, in Bir-
m e n s d o r f   Z H ,  Reppischtalstrasse 3, 8903 Birmensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilmalerei. Eingetragene
Personen: Moxon-Baur, Yvonne, von Birmensdorf ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Moxon, Robin,
von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20163 vom 14.08.2002
(00607258 / CH-020.1.041.135-2)

                    

■ René Büsser Unternehmensberatung, in Küsnacht
Z H ,   Schüracherstrasse 2, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in den Bereichen
Organisation, Informatik und Personalmanagement; Finanz-
und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Büsser, René,
von Amden, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20164 vom 14.08.2002
(00607260 / CH-020.1.041.164-6)

                    

■ Res Mitterberger GmbH, in Gossau  ZH, Baumgarten-
strasse 2a, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Maler-
und Tapezierarbeiten im Baugewerbe; kann im In- und Ausland
Zweignieder-lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mitterberger, Andreas, von
Volketswil, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Weibel, Kurt, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 20165 vom 14.08.2002
(00607262 / CH-020.4.025.575-7)

                    

■ SANER ALWIS powered monitors, in Dietikon, Berg-
strasse 3, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Fertigung aktiver Lautsprecher und Abhörsy-
steme. Eingetragene Personen: Saner, Matthias, von Büsserach,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20166 vom 14.08.2002
(00607264 / CH-020.1.041.165-4)

                    

■ Stone Group AG, in Zürich, Seefeldstrasse 102, 8008 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Stone Group AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Uznach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Gestal-
tung, Projektierung, CAD-Planung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Natursteinen aller Art in den Bereichen Kü-
chen- und Cheminéeabdeckungen, Wand- und Bodenplatten so-
wie Innenausbauten und Fassadenbauten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen: Ghenzi, Walter,
von Arzo, in Ernetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lie-
berherr, Kurt, von Wattwil, in Kaltbrunn, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Pedretti, Mario, von Chironico
und Zürich, in Zürich, Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20167 vom 14.08.2002
(00607344 / CH-020.9.001.784-1)

                    

■ TOIWA GmbH, in Zürich, Regensbergstrasse 96, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Vermietung und Verkauf
von mobilen Toilettenwagen; kann Zweigstellen errichten, Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Marcel, von
Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wantz, René, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20168 vom 14.08.2002
(00607346 / CH-020.4.025.576-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17,
Publ. 514432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattner, Erich, von Küttigen, in Obfelden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kaiser, Thomas Griffeth, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinder, William H., Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr.
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Torry, Anne, britische Staatsangehöri-
ge, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lanz, Thomas, von Zürich und Rohrbach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri,

Hans Rudolf, von Bolligen und Reinach AG, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köster, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perret, Claude, von Essertines-sur-Yverdon, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Bruno, von Bussnang,
in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20169 vom 14.08.2002
(00607348 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ A &amp; O Computer AG, in Opfikon,  Handel mit Computer-
Hardware und -Software, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wipf, Barbara, von Marthalen, in Boppelsen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang]; D-Box Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20170 vom 14.08.2002
(00607350 / CH-020.3.005.476-1)

                    

■ ACE Casino Holding AG, in Zü rich,  Erwerb, Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen in- und
ausländischer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 2002, S. 20, Publ. 457638). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stüdi, Urs, von Deitingen und
Grenchen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20171 vom 14.08.2002
(00607266 / CH-020.3.023.363-8)

                    

■ ADV Académie du Vin SA (ADV Weinakademie AG)
(ADV Accademia del Vino SA) (ADV Wine Academy
Ltd)
, bisher in Z u g ,  Vermittlung von Fachkenntnissen in der
Weinkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 24). Gründungsstatuten: 24.07.1981. Statutenänderung:
22. 07. 2002. Sitz neu: R e g e n s b e r g .  Domizil neu: Oberburg
39, 8158 Regensberg. Zweck: Vermittlung von Fachkenntnissen
in der Weinkunde sowie allgemeine Förderung der Weinkennt-
nisse unter Mitwirkung und in Zusammenhang mit internatio-
nal anerkannten Fachkräften sowie auf dem Gebiete der
Weinkunde tätigen Organisationen; führt Fachkurse, Seminare
und Studienreisen auf dem Gebiete des Rebbaus, der Weinher-
stellung und Weinpflege im In- und Ausland durch, publiziert
und gibt einschlägige Fachliteratur heraus sowie Informations-
schriften  über die Entwicklung im Rebbau, Weinhandel und
Weinkonsum, informiert über das Angebot von Weinen und Spi-
rituosen auf dem Markt sowie weitere Produkte, Gerätschaften
und Zubehör, die mit dem Fachgebiet und der Weinkunde in en-
gem Zusammenhang stehen, organisiert Auktionen für Dritte
und kann auch solche auf eigene Rechnung durchführen; kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Beteiligungen im In- und Ausland erwerben. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Ulrich, von
Grabs, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Obrist, Silvio, von Urmein, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Butzerin, Dietmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günther, Joachim, von Wädenswil, in Regensberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20172 vom 14.08.2002
(00607268 / CH-020.3.900.229-0)

                    

■ AGV Aktiengesellschaft für Vermögensbildung, in
Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6157). Firma neu:
AGV Aktiengesellschaft für Vermögensbildung in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Heidi, von Zürich,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fellinger, Bruno, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Infortuna Treuhand AG, Zürich,
in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]; Erbacher,
Heinz, von Starrkirch-Wil, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20173 vom 14.08.2002
(00607270 / CH-020.3.900.476-4)

                    

■ AMURT (International), bisher in Volketswil, Unter-
stützung von Hilfseinsätzen beim Initiieren von Entwicklungs-
hilfsprojekten, Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 16,
Publ. 438568). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Seestrasse 23,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 20174 vom 14.08.2002
(00607272 / CH-020.6.000.673-5)

                    

■ Architekturstudio Ueli Pfammatter, in Zürich, Ent-
wurf, Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Städtebaus und der Raumplanung
sowie Erstellen von Forschungsberichten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2886). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bettwil (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S.
1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20175 vom 14.08.2002
(00607274 / CH-020.1.002.760-7)

                    

■ Ascential Software AG, in Dietlikon, Herstellung und
Vertrieb von Software und damit in Verbindung stehende Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künstler, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlin-
gen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Rooms, Philip, britischer Staatsangehöri-
ger, in Versailles (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20176 vom 14.08.2002
(00607352 / CH-020.3.002.795-2)

                    

■ Atelier Greter AG, in Zürich, Ausführung von Raumge-
staltungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 19, Publ. 302106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky, Frank, von
Mollis, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gegauf, Isabelle, von Steckborn und Amlikon-Bissegg, in
Frauenfeld, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Reto, von
Zollikon und Fahrwangen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20177 vom 14.08.2002
(00607354 / CH-020.3.902.006-4)

                    

■ Baeriswyl &amp; Wüthrich, bisher in Zürich, Verwaltung
und Verwertung von Lizenzen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: c/o Florin Baeriswyl, Schübelstrasse 17, 8700
Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baeris-
wyl, Florin, von Fribourg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20178 vom 14.08.2002
(00607356 / CH-020.2.900.761-4)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 14, Publ. 598654), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Hanspeter, von Oberriet SG, in Gossau SG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20179 vom 14.08.2002
(00607358 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ Baumann Federn AG, in R üti  ZH, Herstellung von und
Handel mit Federn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6494). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regens-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20180 vom 14.08.2002
(00607276 / CH-020.3.902.836-0)

                    

■ Becon AG, bisher in Glarus , Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in
beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8773). Gründungsstatuten: 24.11.1989. Statu-
tenänderung: 13. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tal-
strasse 83, 8001 Zürich. Zweck: Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche in belie-
biger Form; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte zu
tätigen, Immobilien und Wertpapiere zu kaufen und zu verkau-
fen sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Aktien-
kapital neu: CHF 30’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.--. Aktien neu:
30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massga-
be von Art. 748 OR, die ’Nueva Holding AG’, in Glarus. Aktiven
von CHF 245’764’043.-- und Passiven von CHF 54’558’711.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 20.11.1998 und Fusionsbilanz
per 30.09.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion,
nach Massgabe von Art. 748 OR, die ’Durima AG’, in Hurden Ge-
meinde Freienbach. Aktiven von CHF 18’447’637.70 und Passi-
ven von CHF 1’320’398.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.05.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]; [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der ’Anova Holding AG’, in Niederurnen, mit Wir-
kung ab 1.12.1989 deren Geschäftszweig ’Eternit’ mit sämtlichen
dazugehörigen Aktiven von mindestens CHF 1’000.-- und Passi-
ven von höchstens CHF 1’000.-- gemäss noch zu vereinbarendem
Übernahme-Vertrag und gemäss noch zu erstellender Übernah-
mebilanz per 30.11.1989 zu übernehmen. Eine Gegenleistung
für einen allfälligen Aktivenüberschuss ist nicht beabsichtigt.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Erich,
von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gresch, Christian, von Freienbach, in Einsiedeln, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ostschweizerische
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Arni, Emanuel Lukas, von Biezwil, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Silvia, von Solothurn
und Altbüron, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20181 vom 14.08.2002
(00607278 / CH-160.3.000.182-0)

                    

■ Bene AG, in Zürich, Handel mit Büromöbeln und weiteren
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maresca, Gennaro, italienischer Staatsangehöri-

ger, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gargiulo,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni, Tomaso, von Luzern und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Sallin-
ger, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20182 vom 14.08.2002
(00607280 / CH-020.3.903.026-2)

                    

■ BEO Betriebswirtschaftliche Expertensysteme und
Organisationslösungen GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1237). Firma neu: BEO Betriebswirtschaftliche Exper-
tensysteme und Organisationslösungen GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.05.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 20183 vom 14.08.2002
(00607282 / CH-020.4.003.142-4)

                    

■ Biora AG, in Zür ich, Vertrieb von Medizinprodukten und
Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Agering, Anders, schwedischer Staatsangehöriger,
in Malmö (Schweden), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janson, Donna, ka-
nadische Staatsangehörige, in Chicago (Illinois, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20184 vom 14.08.2002
(00607360 / CH-020.3.020.082-7)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zürich, Organisation und
Durchführung von Photoproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Ulrich, von Wah-
lern, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20185 vom 14.08.2002
(00607362 / CH-020.3.024.953-1)

                    

■ Brine Solutions AG, in Zürich, Vertrieb von elektroni-
schen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Firma neu: Brine Soluti-
ons AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bayley, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Bellikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20186 vom 14.08.2002
(00607364 / CH-020.3.005.765-0)

                    

■ Brunner Haustechnik AG, in Wallisellen, Führung ei-
nes Ingenieurbüros auf dem Gebiet haustechnischer Installatio-
nen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Alfred, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rebsamen Neff, Gertrud, von Zürich und
Appenzell, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer,
Thomas Beat, von Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trüb, Thomas, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20187 vom 14.08.2002
(00607366 / CH-020.3.904.095-0)

                    

■ Bühler Expert Advisors, in Winterthur, Beratung  im
Strategie-, Betriebswirtschafts- und Informatikumfeld, Projekt-
management, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9860). Domizil neu: Steiggasse 3, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20188 vom 14.08.2002
(00607284 / CH-020.1.039.721-3)

                    

■ Büro Z. Arbeitsgemeinschaft für Wohnen + Stadt-
fragen AG
, in Z ü r i c h ,   Betrieb  eines  Büros für Beratungen,
Konzepte und Realisierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jera
Treuhand Schneeberger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20189 vom 14.08.2002
(00607286 / CH-020.3.904.367-1)

                    

■ Carlo Kettmeir, in Zürich,  Beratung, Entwicklung und
Finanzierung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5786). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Klosters-Serneus (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S.
8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20190 vom 14.08.2002
(00607288 / CH-020.1.015.677-6)

                    

■ CASA Immobilium AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 20, Publ. 523056). Domizil neu: Friesstrasse
31, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20191 vom 14.08.2002
(00607290 / CH-020.3.904.814-6)

                    

■ CMC China Market Consulting GmbH, in Zürich, Be-
ratung und Vermittlung von Import- und Exportgeschäften von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Domizil neu: c/o Jürg Diener,
Seestrasse 11, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wang, Ji Ai, chinesischer Staatsangehöriger, in Män-
nedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
Geroldswil].
Tagebuch Nr. 20192 vom 14.08.2002
(00607368 / CH-020.4.020.433-6)

                    

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CMH Handel GmbH, in Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8555). Statutenänderung: 13. 08. 2002. Firma
neu: CMH Trading &amp; Finance GmbH. Zweck neu: Handel,
Import und Export von Waren aller Art, Vermittlung von interna-
tionalen Handelsgeschäften, Vermittlung und Erbringung von
Marketing und Dienstleistungen im Bereich der internationalen
Zivilluftfahrt, Vermittlung von Finanzdienstleistungen, Handel
mit Lizenzprodukten; kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 20193 vom 14.08.2002
(00607370 / CH-020.4.003.760-7)

                    

■ COMPUTER RING CR AG, in Fehraltorf,  Entwicklung
von und Handel mit EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Firma neu: COMPUTER
RING CR AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.06.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 31.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20194 vom 14.08.2002
(00607372 / CH-020.3.905.847-5)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung sowie Erbringung aller weiteren Dienstleistun-
gen im Finanzsektor zugunsten der Kundschaft der Gruppe
Deutsche Bank AG mit Ausnahme des Effektenhandels und des
Bankgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 17, Publ. 434786). Die Gesellschaft [neu: Deut-
sche Fiduciary Services (Suisse) SA] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20195 vom 14.08.2002
(00607374 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ Disco-Management AG, in Zürich , Betrieb von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19,
Publ. 313704). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Renelag AG, in
Zug. Aktiven von CHF 1’299’179.87 und Passiven von
CHF 309’869.61 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bistrettag Luzern AG, in Luzern. Aktiven von
CHF 939’136.62 und Passiven von CHF 2’178’308.50 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 13.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuter, Silvia, von
Vinelz und Bern, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20196 vom 14.08.2002
(00607292 / CH-020.3.906.783-2)

                    

■ DPD (Schweiz) AG, in Sch lieren, Nationaler und inter-
nationaler Paketdienst in der Schweiz und in Europa, Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Transport von Paketen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19,
Publ. 404076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Opel, Marcel, von Ohmstal, in Rheinfelden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20197 vom 14.08.2002
(00607294 / CH-020.3.003.807-9)

                    

■ Dr. Acél &amp; Partner AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung für Logistik und Management sowie Handel mit einschlägi-
gen Pro-dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seidel, Dr. Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheibe, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Acél, Karolina
Edith, von Dällikon, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth, Helene, von Steinach, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20198 vom 14.08.2002
(00607296 / CH-020.3.007.578-5)

                    

■ Dr. Blumer &amp; Partner Consulting AG, in Zürich, Un-
ternehmensberatung und Vermittlungsleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19, Publ. 296898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tödtli,
Olivier, von Altstätten, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20199 vom 14.08.2002
(00607298 / CH-020.3.021.879-7)

                    

■ Dr. Blumer &amp; Partner Vermögensverwaltung Zü-
rich AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tödtli, Olivier, von Altstätten, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20200 vom 14.08.2002
(00607300 / CH-020.3.007.313-1)

                    

■ E.J. Gmür AG, in Zürich,  Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2078).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Efräm Josef, von Zürich, und Amden, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gmür, Reto E., von Zürich und Amden, in Feusisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 20201 vom 14.08.2002
(00607376 / CH-020.3.910.515-4)

                    

■ E.piphany Switzerland GmbH, in Zürich, Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397980). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20202 vom 14.08.2002
(00607378 / CH-020.4.023.410-5)

                    

■ Edrofin Asset Management AG, in Zürich, Beratung
in Vermögensangelegenheiten und Verwaltung von Vermögens-
teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Paul, von Sumiswald, in Ebikon, Mitglied und Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 20203 vom 14.08.2002
(00607380 / CH-020.3.007.093-6)

                    

■ Elca Informatik AG, in Zürich , Tätigkeit in allen Berei-
chen der Informatik und der Telekommunikation, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Josef, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ducor, Louis, von Hasle bei
Burgdorf, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Thomas, von Schwanden GL, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gorostidi, Daniel, französischer Staatsangehöriger,
in Ecublens VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Generaldirektor]; Dutoit, Dominique-Hugues, von Ber-
cher, in Savigny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Koster, Torsten, von Zürich, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Espirito Santo, Marc,
von Gryon, in Perroy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwab, Richard, von Arch, in Olten, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Erb, Erwin, von Volken, in Bellevue, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20204 vom 14.08.2002
(00607382 / CH-020.9.000.328-3)

                    

■ Elgamserv AG, in R üti  ZH, Entwicklung, Wartung und
Reparatur von elektronischen Bauteilen und Schaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1850). Firma
neu: Elgamserv AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.08.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Martin, von
Galgenen, in Eschenbach SG, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20205 vom 14.08.2002
(00607302 / CH-020.3.005.460-4)

                    

■ Elégance Publikations &amp; Werbe AG, in  Schwerzen-
b a c h ,  Publikation und Vertrieb insbesondere von modischen
Zeitschriften sowie Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Oliver Stefan, von Trimbach,
in Greppen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20206 vom 14.08.2002
(00607304 / CH-020.3.907.803-3)

                    

■ EMC Computer Systems AG, in Schlieren , Vertrieb,
Kauf und Verkauf sowie Marketing von Computer Hardware und
Software jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tucci, Joseph Michael, Bürger der USA, in Nashua
(New Hampshire, USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dacier,
Paul Thomas, Bürger der USA, in Sherborn (Massachusetts,
USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20207 vom 14.08.2002
(00607306 / CH-020.3.004.244-5)

                    

■ Emil Würgler-Fonds, in Wallisellen, Unterstützung
von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der Stifterfirma ’NCR
(Schweiz)’, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Jost, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20208 vom 14.08.2002
(00607308 / CH-020.7.905.207-8)

                    

■ Fine Arts Management, Walter Hitz, bisher in Seuz-
a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Zürcherstrasse 300, 8406 Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Walter,
von Hütten, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 20209 vom 14.08.2002
(00607384 / CH-020.1.009.546-6)

                    

■ Fortuna Reinigungsservice AG, in Zürich,  Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten aller Art sowie von Emailarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Fir-
ma neu: Fortuna Reinigungsservice AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 24.01.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 22.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20210 vom 14.08.2002
(00607386 / CH-020.3.909.218-4)

                    

■ FRIMAGO AG, in Volketswil, Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinemann, Denise, deutsche Staatsangehörige, in
Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänni, Urs, von Köniz, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Brigitte, von

Rüti bei Lyssach, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Poulin, Brice-Laurent, von St. Peterzell, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20211 vom 14.08.2002
(00607388 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ Garden Care GmbH, in Küsnacht ZH, Gartenpflege,
Gartenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 18, Publ. 584140). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maloku, Nebi, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20212 vom 14.08.2002
(00607390 / CH-020.4.025.491-7)

                    

■ GATX Rail Europe GmbH, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Beratung im Bereich von Eisenbahntransport-
gesellschaften und Eisenbahntransportwagen-
Leasinggesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6332), mit Hauptsitz in: Freienbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sandow, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20213 vom 14.08.2002
(00607310 / CH-020.9.001.574-4)

                    

■ Genossenschaft Zunfthaus zur Schneidern Zürich,
in Z ü r i c h ,  Betrieb und Verwaltung des Zunfthauses zur Schnei-
dern,  ’Zum Königstuhl’, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Helmut, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad,
Jean-Claude, von Nods, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landis, Thomas, von Wädenswil, in Affoltern am Al-
bis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Fe-
lix, von Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Raymond, von Zürich und
La Chaux (Cossonay), in Kilchberg ZH, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20214 vom 14.08.2002
(00607312 / CH-020.5.900.743-0)

                    

■ HAN ZÜRICH AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor AG,
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi &amp; Partner
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20216 vom 14.08.2002
(00607314 / CH-020.3.023.266-4)

                    

■ Hottinger Baldwin Messtechnik AG, in Uster , Vertrieb
von Produkten der Marke Hottinger Baldwin Messtechnik, Spec-
tris, Brüel &amp; Kjaer und BTG sowie den dazugehörigen Service für
diese Produkte auf dem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487158). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
mon Berger Treuhand GmbH, in Greifensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20217 vom 14.08.2002
(00607392 / CH-020.3.002.888-0)

                    

■ IE Group Zürich AG, in Zürich, Bezweckt als Generalun-
ternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung kom-
plexer Bauvorhaben, vornehmlich von Industrieanlagen, im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002,
S. 20, Publ. 460562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Federspiel, Andrea, von Tarasp, in Zürich, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderegg, Jörg, von Holderbank
AG, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Lechmann, Diego, von Sumvitg, in Mosen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Limacher, Percy, von Entlebuch, in Otelfingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Louwes, Theodor, von Mörschwil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Aellig, Peter, von Adelboden, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Amacher,
Frédéric, von Lauterbrunnen, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Cole, Bernard, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gadola, Remo, von Schlans und Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Krammer, Marc, von Meilen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz, Kurt,
von Bäretswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüdisüli, Hans-Jürg,
von Zürich und Amden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Verhoeven, Fer-
dinand, niederländischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weishaupt, Martin, von Teufen AR, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20218 vom 14.08.2002
(00607394 / CH-020.3.912.695-6)

                    

■ Ikuso AG, in Gossau  ZH, Planung, Fabrikation und Ver-
kauf von Mobiliar für Arbeitsplätze mit technischen Einbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19,
Publ. 575052). Firma neu: Ikuso AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 31.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20219 vom 14.08.2002
(00607396 / CH-020.3.019.518-0)

                    

■ Immobau AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungsbüro René
Laupper, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rauch, Artur, von Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gsponer, An-
dré, von Embd, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; H. Zumstein Buchhaltungs- und Revisions AG, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20220 vom 14.08.2002
(00607398 / CH-020.3.003.100-9)

                    

■ Immobiliare Real Estate Investment I.R.E. AG, in
Z ü r i c h ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 18,
Publ. 479606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Valentin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Näf, Hans-Peter, von Mogels-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20221 vom 14.08.2002
(00607316 / CH-020.3.022.480-4)

                    

■ INNOVADATA AG in Liquidation, in Zürich, Verwer-
tung und Verwaltung eigener und fremder Patente, Handel mit
Edelmetallen sowie Handel mit Waren aller Art und Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18,
Publ. 564932). Das mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 28.06.2002 mangels Aktiven eingestell-
te Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sinne von
Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursverfahrens
verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 20222 vom 14.08.2002
(00607318 / CH-035.3.012.940-7)

                    

■ Intercontrol AG, in Zürich, Besorgung aller Geschäfte,
die in den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandge-
sellschaft fallen, insbesondere Buchprüfungen und betriebswirt-
schaftliche Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Canepa, Ancillo, von Richterswil,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlapbach, Werner, von Belp, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20223 vom 14.08.2002
(00607320 / CH-020.3.913.446-3)

                    

■ ISS Holding AG, bisher in Opfikon, Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561432). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Sitz neu: D i e t i -
k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 12, 8953 Dietikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20224 vom 14.08.2002
(00607322 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ Iveco (Schweiz) AG, in K loten, Jegliche Tätigkeit, insbe-
sondere innerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, auf dem
Gebiete von Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern und Motoren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18,
Publ. 425926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20225 vom 14.08.2002
(00607324 / CH-020.3.914.099-0)

                    

■ Keymaxx AG, in Zü rich,  Vermittlung von Fach- und Füh-
rungskräften für sämtliche Branchen im Bereich Informatik und
Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1825). Firma neu: Keymaxx AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 12.07.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20226 vom 14.08.2002
(00607400 / CH-020.3.024.306-0)

                    

■ Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, in Zür ich, Herstel-
lung von Backwaren sowie Vertrieb von Backwaren und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9501). [Neue] Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Letzipark,
Baslerstrasse 50, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brenner, Eberhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20227 vom 14.08.2002
(00607402 / CH-020.3.914.960-2)

                    

■ Kleiner Verkaufs AG, in Zürich, Verkauf und Vertrieb
von Backwaren und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501). [Neue] Geschäftsstel-
le: Einkaufszentrum Letzipark, Baslerstrasse 50, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 20228 vom 14.08.2002
(00607404 / CH-020.3.003.532-0)

                    

■ Koch AG Verbrennungstechnik, in Wallisellen,  Bau
und technische Gestaltung von Industrieanlagen, insbesondere
auf dem Gebiet der Verbrennungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Daniel, von Madis-
wil, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Anna, von
Buchs SG, in Wallisellen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Koch, Dieter, von Buchs SG, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Susanne, von
Buchs SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20229 vom 14.08.2002
(00607406 / CH-020.3.915.101-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

■ L.A.R. AG, in Rüschlikon,  Vertrieb von Outdoor-Belägen
und Sauberlauf-Zonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6365). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bubeck, Oskar, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20230 vom 14.08.2002
(00607326 / CH-020.4.020.051-4)

                    

■ LBB Liberale Baugenossenschaft Bauma, in  Bauma,
Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241). Firma
neu: LBB Liberale Baugenossenschaft Bauma in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 09.07.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Genossenschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
24.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20231 vom 14.08.2002
(00607328 / CH-020.5.000.036-5)

                    

■ LINAK AG, bisher in Zollikon,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf und Wartung von technischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13, Publ. 558404).
Statutenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Böhnirainstrasse 9, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 20232 vom 14.08.2002
(00607330 / CH-020.3.025.947-3)

                    

■ Lüthi Electronic AG, in Winter thur,  Elektronisches
Realisieren und Produzieren von (Print)medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Domizil neu:
Hermannstrasse 7, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20233 vom 14.08.2002
(00607492 / CH-020.3.916.314-2)

                    

■ Martin Ronner, Mech. Werkstätte, in Urdorf, Repa-
raturen, Montagen und mechanische Unterhaltsarbeiten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos (SHAB
Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20234 vom 14.08.2002
(00607408 / CH-020.1.002.065-3)

                    

■ McCann Erickson SA, in Zürich , Werbeagentur, techni-
sche Unterstützung im Bereich der Werbung sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 20, Publ. 339240), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Comte, Daniel, von Nidau, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluckiger, Heinz, von Hutt-
wil, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langdon, Richard Benedict, britischer Staatsangehöriger, in Litt-
le Kimble (Buckinghamshire, GB), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sendlmeier, Helmut Anton, deutscher Staatsangehö-
riger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20235 vom 14.08.2002
(00607410 / CH-020.9.900.762-4)

                    

■ Meyer &amp; Co AG, Buch- und Offsetdruckerei, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Rolf, von Zürich
und Hallau, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20236 vom 14.08.2002
(00607412 / CH-020.3.917.228-7)

                    

■ MLW Peter Müller, in Dinhar d,  EDV-Unterstützung, Be-
triebsorganisation, Buchhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7666). Firma neu: PM Consulting Peter
Müller
.
Tagebuch Nr. 20237 vom 14.08.2002
(00607414 / CH-020.1.016.127-8)

                    

■ Mobilab Technik GmbH, in Bachenbülach,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von technischen Geräten und Ver-
kauf von Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6137). Domizil neu: c/o Monika Su-
sanne Cremosnik, Eschenmosenstrasse 13, 8184 Bachenbülach.
Postadresse neu: Mobilab Technik GmbH, Postfach 189, 8184 Ba-
chenbülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
glotke, Margrith, von Gebenstorf, in Küssaberg-Kadelburg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Regensdorf];
Cremosnik, Monika Susanne, von Zürich und Gebenstorf, in Ba-
chenbülach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20238 vom 14.08.2002
(00607494 / CH-020.4.900.378-0)

                    

■ Monte Video GmbH, in Zürich,  Unternehmenskommu-
nikation und -beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7487). Statutenänderung:
12. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Opitz, Peter, von Pieterlen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Günter, Rolf, von Baden, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 20239 vom 14.08.2002
(00607496 / CH-020.4.020.260-0)

                    

■ musicmusicmusic europe AG, in Zü rich,  Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2743). Firma neu: musicmusicmusic euro-
pe AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(musicmusicmusic europe Ltd in liquidation). Mit Ver-
fügung vom 17.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;

demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 30.07.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20240 vom 14.08.2002
(00607498 / CH-020.3.023.047-7)

                    

■ Neubert AG, in Zell ZH, Betrieb einer Bauunternehmung
im Bereich des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4411). Firma neu: Neubert AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.06.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20241 vom 14.08.2002
(00607500 / CH-020.3.007.531-9)

                    

■ OLSEN DATA AG, in Zü rich,  Sammeln, Bearbeiten, Ar-
chivieren und Aufbewahren von Daten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7975).
Statutenänderung: 22. 07. 2002. Firma neu: Olsen Ltd.
Tagebuch Nr. 20242 vom 14.08.2002
(00607416 / CH-020.3.023.686-4)

                    

■ Ontario 4 Csoport-finanszírozó Korlátolt Felelös-
ségü  Társaság,  Újlengyel (HU), Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Sonstige Kreditgewährung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452918),
mit Hauptsitz in: Újlengyel (HU). Firma neu: Bombardier
(Hungary) Capital Csoport-finanszírozó Korlátolt
Felelösségü  Társaság, Szentendre, Zweigniederlas-
sung Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bombardier
(Hungary) Capital Group Financing Limited Liability
Company, Szentendre, Zurich Branch)
. Firma Hauptsitz
neu: Bombardier (Hungary) Capital Csoport-finanszírozó Kor-
látolt Felelösségü Társaság. Hauptsitz neu: Szentendre (HU). Sta-
tuten Hauptsitz neu: Die Gründungsurkunde datiert
ursprünglich vom 28.11.2000 und ist am 06.06.2002 zuletzt ge-
ändert worden. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
vom 28.11.2000.]. Zweck Hauptsitz neu: Sonstige Kreditgewäh-
rung, beschränkt auf die Gewährung von Gelddarlehen zwischen
dem  über eine kontrollierende Beteiligung verfügenden Unter-
nehmen und den kontrollierten Unternehmen; Geschäftsfüh-
rungsberatung; anderswohin nicht eingeordnete sonstige
Wirtschaftstätigkeit unterstützende Dienstleistung. Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR 1’034’952’454.-- [bisher: Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: USD 10’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jankóné, Melinda Tí-
mea Tari, ungarische Staatsangehöriger, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: 1447624 Ontario Limited, in
Downsview (Ontario/CA), mit einer Stammeinlage von EUR
1’034’952’454.--, Gesellschafterin [bisher: 1447624 Ontario Li-
mited, in Toronto (Kanada), mit einer Stammeinlage von USD
10’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dálnoki, Andrea Eri-
ka, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (HU), Geschäfts-
führerin; Rajnai, Gáborné, ungarische Staatsangehörige, in
Budapest (HU), Geschäftsführerin; Sidford, Mary Colleen, kana-
dische Staatsangehörige, in Amsterdam (NL), Geschäftsführerin.
Tagebuch Nr. 20243 vom 14.08.2002
(00607418 / CH-020.9.001.710-8)

                    

■ Onyx-Handels AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 782).
Domizil neu: Friesstrasse 31, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 20244 vom 14.08.2002
(00607420 / CH-020.3.919.200-9)

                    

■ Opti-Boutique AG, in Uster,  Detail- und Engroshandel
mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8477). Firma neu: Opti-Boutique AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 15.07.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20245 vom 14.08.2002
(00607422 / CH-020.3.000.776-4)

                    

■ P &amp; F Management AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Management, Finanzierung,
Investment, internationaler Handel, internationale Transporte
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1994, S. 5547). Firma neu: P &amp; F Management
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Rolf, von Zürich und
Jonen, in Maur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20246 vom 14.08.2002
(00607424 / CH-020.3.005.376-7)

                    

■ Palmito AG, in Zollikon, Betrieb von Restaurants und
Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rady, Fil-
ip, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20247 vom 14.08.2002
(00607502 / CH-020.3.023.804-8)

                    

■ Power-One AG, in Uster , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 18, Publ. 387868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Marcel, von
Deitingen, in Gebenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, Sekretär
(Nichtmitglied) und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiges,
Bernhard, von Rorschach, in Egg, Sekretär (Nichtmitglied) des
Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20248 vom 14.08.2002
(00607504 / CH-020.3.917.131-3)

                    

■ Power-One Produktion AG, in Uster,  Handel mit Elek-
troprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 18, Publ. 387870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galli, Marcel V., von Deitingen, in Gebenstorf, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiges, Bernhard, von
Rorschach, in Egg, Sekretär (Nichtmitglied) des Verwaltungsra-
tes, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20249 vom 14.08.2002
(00607506 / CH-170.3.021.063-5)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 18,
Publ. 594854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Mérey, Paul Michel, von Neuheim, in Küsnacht ZH,
Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Dr. Heinz, von Bürglen UR, in Zollikon, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stv. Vorsitzenden der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 20250 vom 14.08.2002
(00607508 / CH-020.3.912.706-8)

                    

■ Restaurant Uttenberg Werner und Irene Frick, in
K n o n a u ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1993, S. 5140). Firma neu: Restaurant Uttenberg
Werner und Irene Frick in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 24.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affol-
tern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20251 vom 14.08.2002
(00607426 / CH-020.2.000.726-6)

                    

■ Rüegg + Pfister GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 20,
Publ. 438820). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Firma neu:
Pfister GmbH. Zweck neu: Führung einer Zimmerei und
Schreinerei sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhän-
genden Aufgaben und Tätigkeiten; kann Tochtergesellschaften
gründen, sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Tagebuch Nr. 20252 vom 14.08.2002
(00607428 / CH-020.4.000.947-2)

                    

■ S.D. Metall- und Cheminéebau GmbH, bisher in Ari-
s t a u ,  Bau von Cheminée-Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010).
Gründungsstatuten: 16.11.1999. Statutenänderung:
20. 02. 2002. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Schützenstrasse
25, 8902 Urdorf. Zweck: Bezweckt den Bau von Cheminée-Anla-
gen und allgemeinem Metallbau; kann auch Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben und sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit dem vorgenannten Zweck zusammenhängen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stevanovic, Dragan, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Stevanovic, Mirjana, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20253 vom 14.08.2002
(00607430 / CH-400.4.020.937-8)

                    

■ Sabelag, in Zürich, Gastgewerbetätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20, Publ. 575094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor
AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Düben-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20254 vom 14.08.2002
(00607432 / CH-020.3.019.455-4)

                    

■ SAM’S &amp; HAN HOLDING AG, in Zürich, Übernehmen
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 19,
Publ. 564966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20255 vom 14.08.2002
(00607510 / CH-130.0.004.232-3)

                    

■ Saschag, in Zürich,  Betrieb von Restaurants, Hotels, Gast-
und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft,
Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20256 vom 14.08.2002
(00607512 / CH-020.3.019.502-0)

                    

■ Select Handels AG, in Kloten, Handel mit Büromaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6977). Firma neu: Select Handels AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumsteg, Kurt, von Wil AG, in Regensdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zumsteg, Daniel, von
Wil AG, in Kloten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20257 vom 14.08.2002
(00607514 / CH-020.3.007.226-6)

                    

■ Sersa AG, in Zürich, Planung, Erstellung und Unterhalt
von Gleisanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 25, Publ. 298898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoz, Rudolf, von Thalwil, in Sumiswald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20258 vom 14.08.2002
(00607516 / CH-020.3.923.802-6)

                    

■ Setalana AG, in Schwerzenbach,  Handel mit Geweben
und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8778). Statutenänderung: 4. 07. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Oliver,
von Trimbach, in Greppen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20259 vom 14.08.2002
(00607434 / CH-020.3.923.728-5)

                    

■ Siedlungsbau-Genossenschaft Kloten, in Kloten,
Beschaffung von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6658). Domizil neu: Säntiss-
trasse 19, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Pietro, Astrid, von Lauterbrunnen, in Kloten,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
mer, Hendrika, von Basel und Engi, in Kloten, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Cecile, von Appen-
zell, in Kloten, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Beeler, Hélène, von
Kloten, in Kloten, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni, Raphael, von Affoltern am Albis, in Klo-
ten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderer, Willi, von Appenzell, in Bassersdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20260 vom 14.08.2002
(00607436 / CH-020.5.901.438-7)

                    

■ Sigma Bauingenieure AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bauingenieurwesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heyer, Alex,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boban, Vincent, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20261 vom 14.08.2002
(00607438 / CH-020.3.924.049-1)

                    

■ Solsano Affoltern a.A. Immobilien AG, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 21, Publ. 340984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von
Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René,
von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20262 vom 14.08.2002
(00607440 / CH-020.3.924.305-8)

                    

■ Solsano Schlieren Immobilien AG, in Schlieren,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 22, Publ. 340988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von
Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René,
von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20263 vom 14.08.2002
(00607518 / CH-020.3.924.495-7)

                    

■ Solsano Winterthur Immobilien AG, in Winterthur,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 22, Publ. 340990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von
Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René,
von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20264 vom 14.08.2002
(00607520 / CH-020.3.924.527-2)

                    

■ Solsano Zürich Immobilien AG, in Zürich,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 24,
Publ. 414122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bru-
no, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,

No 159 Dienstag, 20.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20265 vom 14.08.2002
(00607522 / CH-020.3.924.528-8)

                    

■ SSS Schaden Service Schweiz AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Schadenmanagement im Gebiet
der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubatka, Martin, von Flawil und Degersheim, in
Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20266 vom 14.08.2002
(00607524 / CH-020.3.007.115-7)

                    

■ Stiftung zugunsten heimatloser Katzen, in Zürich,
Unter Einsatz sachlicher und personeller Mittel im Kanton Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Domizil
neu: c/o Esther Demarmels, Rousseaustrasse 21, 8037 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goet-
schel, Dr. Antoine, von Zollikon, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Demarmels, René, von Salouf, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Dr. Gieri,
von Tinizong-Rona, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demarmels-Leutert, Judith, von Ottenbach und
Salouf, in Freienbach, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kessler, Dr. Miriam, von Zürich und Solo-
thurn, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krüsi, Ernst, von Zürich und Speicher, in Niederglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turner, Dr. Dennis,
von Därligen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20267 vom 14.08.2002
(00607442 / CH-020.7.904.306-6)

                    

■ Suisa, Schweizerische Gesellschaft für die Rechte
der Urheber musikalischer Werke
, in Z ü r i c h ,   Wahrung
der Rechte der Urheber, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 24, Publ. 534404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angst, Traugott, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Osenda, Mauro, von Bodio, in Origlio, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20269 vom 14.08.2002
(00607446 / CH-020.5.901.480-6)

                    

■ SWISS RE GUEST SERVICES, in Zürich, Betrieb von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanner, Dr. Herbert, von Schleitheim, in Märstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20270 vom 14.08.2002
(00607448 / CH-020.3.910.213-5)

                    

■ Syngenta Agro AG, in Dielsdor f, Herstellung von und
Handel mit Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle; Hammann, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20271 vom 14.08.2002
(00607450 / CH-020.3.916.361-4)

                    

■ Tamedia AG, in Zürich, Tätigkeiten im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 22,
Publ. 584320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Manuela, von Galgenen, in Tuggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Supino, Dr. Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Oetiker, Konrad, von Oetwil am See, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20272 vom 14.08.2002
(00607526 / CH-020.3.925.711-5)

                    

■ TCD AG, in Dietikon, Betrieb eines Institutes für Körper-
training und Rehabilitation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8306). Statutenänderung: 26. 06. 2002,
9. 08. 2002. Firma neu: TC Training Center (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (TC Training Center (Suis-
se) SA) (TC Training Center (Switzerland) Ltd)
. Akti-
enkapital neu: CHF 708’625.-- [bisher: CHF 210’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 708’625.--. Aktien neu:
708’625 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 210 Namenaktien zu
CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die TC Training Cen-
ter Rorschach AG, in Rorschach. Aktiven von CHF 1’077’292.--
(wovon CHF 50’000.-- nicht einbezahltes Aktienkapital) und
Passiven von CHF 1’027’913.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.08.2002 die TC Training
Center Arbon AG, in Arbon, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’030’433.-- (wovon CHF 50’000.-- nicht einbezahltes Akti-
enkapital) und Passiven von CHF 856’466.-- gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 123’967 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.08.2002 die
TC Training Center Gossau AG, in Gossau SG, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 1’140’262.-- und Passiven von CHF 973’243.-- ge-

hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 166’398
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 09.08.2002 die TC Training Center Heerbrugg-
Widnau AG, in Au SG, durch Fusion. Aktiven von CHF 653’030.--
und Passiven von CHF 444’770.-- gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 208’260 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Paul, Eduard, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Berg, Ha-
rald Kristofer, norwegischer Staatsangehöriger, in Mainz (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon und
Gossau ZH, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
Mörlen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piroz-
zi, Anna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20273 vom 14.08.2002
(00607528 / CH-020.3.925.819-3)

                    

■ Technopark Winterthur AG, in Winterthu r, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570354).
Domizil neu: Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20274 vom 14.08.2002
(00607530 / CH-020.3.023.913-9)

                    

■ Tetra Pak (Suisse) SA, in Kloten,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2426), mit Hauptsitz in: Ro-
mont. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seiler, Felix, von Wohlenschwil, in Pully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Johnsson, Leif, schwedischer Staatsange-
höriger, in Romont, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meylan, Gilbert, von Le Lieu, in Le Mont-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geertz, Douglas,
schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied und
Generaldirektor , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirskanen,
Jari, finnischer Staatsangehöriger, in Hagendorn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Eric, von Grengiols, in Montana, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perez, Roberto, von Sion, in Fisibach, Mitglied und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gendre,
Bernard, von Neyruz, in Neyruz, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor];
Hjertstroem, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Josef, von Eschenbach LU,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ramuz, Serge, von Saint-Aubin FR, in Villars-sur-Glâne, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20275 vom 14.08.2002
(00607532 / CH-020.9.000.243-9)

                    

■ Türkoglu Sümer, Int. Transporte, in Langnau  am
A l b i s ,   Internationale  Gütertransporte sowie Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 20, Publ. 408680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altun Türkoglu, Fatma, türkische Staatsangehö-
rige, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20276 vom 14.08.2002
(00607452 / CH-020.1.040.348-6)

                    

■ Unicot AG, in Zürich, Durchführung von internationalen
Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2005). Firma neu: Unicot AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Unicot SA en
liquidation) (Unicot Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.08.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Ja-
kob, von Meilen, in Meilen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20277 vom 14.08.2002
(00607454 / CH-020.3.927.301-9)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft bezweckt ein Grosshandelsunterneh-
men mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und
Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihm in
Geschäftsverbindung stehenden... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 21, Publ. 325936), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balzan, Umberto, von Braggio, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20278 vom 14.08.2002
(00607456 / CH-020.9.901.273-0)

                    

■ VediorNewjob AG, in Zürich , Dienstleistungen im Berei-
che der Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gautier, Renaud, von Genf, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peier, Hans Peter, von
Flaach, in Flaach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Row-
ley, John, britischer Staatsangehöriger, in Nottingham (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herrliberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Strebel, Dominik, von Uezwil,
in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 20279 vom 14.08.2002
(00607458 / CH-020.3.918.545-7)

                    

■ Verein Wohnheime Kreuzstrasse, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555). Statutenänderung:
28. 05. 2002. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens 5 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diggelmann, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Winkler-Dreher, Johanna, von Luzern
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidt, Elisabetha, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Reto, von Willisau Stadt, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rosenberg, Petra, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würgler, Cornelia, von Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eicher, Cécile, von Eschenbach SG, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20280 vom 14.08.2002
(00607534 / CH-020.6.000.192-3)

                    

■ VISECA Card Services SA, in Opfikon , Erbringung  von
Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 22, Publ. 467564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Ben-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20281 vom 14.08.2002
(00607536 / CH-020.3.022.316-4)

                    

■ W. Koller Hofgarage AG, in Feuerthalen , Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ow,
Urs, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20282 vom 14.08.2002
(00607538 / CH-020.3.915.148-0)

                    

■ Wareb, Walzer Restaurant-Betriebs AG, in Nieder-
h a s l i ,  Betrieb, Verwaltung sowie Vermietung des Restaurant
zum Frieden, in Niederhasli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4678). Domizil neu: Dreierweg 11, 8155
Niederhasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walzer, Erika, von Chippis, in Niederhasli, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walzer, Erich, von Chippis, in Niederhasli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Walzer-Übel-
hart, Colette, von Chippis und Niederhasli, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20283 vom 14.08.2002
(00607540 / CH-020.3.928.236-9)

                    

■ Weber &amp; Obrist, in Nürensdorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2080). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obrist, Dominik Otto, von Wall-
bach, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Angela, von Wil
AG, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20284 vom 14.08.2002
(00607460 / CH-020.2.003.985-8)

                    

■ Weisser Architektur &amp; Bau AG, in Herrliberg, Er-
bringung von Architekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 24, Publ. 510892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Schmidt Treu-
hand- und Steuerpraxis, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Andreas, von
Illnau-Effretikon, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20285 vom 14.08.2002
(00607462 / CH-020.3.019.771-4)

                    

■ Wigra Media AG, in Zürich, Vermietung und Vermitt-
lung von Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Daniel, von Brugg, in Döttingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20286 vom 14.08.2002
(00607464 / CH-020.3.928.849-0)

                    

■ Willi Renner, Keramische Wand- und Bodenbelä-
ge, Renovationen
, in N i e d e r h a s l i ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Domizil neu: Niederglatter-
strasse 35, 8155 Niederhasli.
Tagebuch Nr. 20287 vom 14.08.2002
(00607466 / CH-020.1.021.259-3)

                    

■ Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur,  kauf-
männische Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6569). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hari, Bettina, von Adelboden, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20288 vom 14.08.2002
(00607542 / CH-020.3.020.491-4)

                    

■ Xentrax GmbH, in Wiesen dangen, Dienstleistungen im
Bereich Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5855). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Philipp, von Winterthur, in Wiesendangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagmann, Marc, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 20289 vom 14.08.2002
(00607544 / CH-020.4.019.481-8)

                    

■ Zogaj GmbH, in Winterthur,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4419). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zogaj, Afrim, von Winterthur, in Bronschhofen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zogaj-
Babanaj, Valentina, jugoslawische Staatsangehörige, in
Bronschhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20290 vom 14.08.2002
(00607546 / CH-020.4.022.104-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grab &amp; Co AG in Liquidation, in Wädenswil, Betrieb
einer Metallbau-Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 782). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
25.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20291 vom 14.08.2002
(00607548 / CH-020.3.005.216-9)

                    

■ Güntex GmbH in Liquidation, in Zü rich,  Führung ei-
nes Kleiderladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 470002). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20292 vom 14.08.2002
(00607468 / CH-020.4.003.664-7)

                    

■ Hans Läderach AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 15.07.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20293 vom 14.08.2002
(00607470 / CH-020.3.915.523-6)

                    

■ Jörg Haupt Resulting, in Bubikon,  Erbringung und
Vermittlung von sämtlichen Dienstleistungen im Verkaufs- und
Managementbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5771). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 20295 vom 14.08.2002
(00607474 / CH-020.1.022.183-2)

                    

■ Jürg Rufer Elektroinstallationen, in Wetzikon   ZH,
Ausführung von Akkordarbeiten für Elektroinstallationsfirmen
sowie Service- und Unterhaltsarbeiten an Baumaschinen und
Gebäuden, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 680).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20294 vom 14.08.2002
(00607472 / CH-020.1.012.218-2)

                    

■ Karl Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale
Spedition
,  in  E m b r a c h ,   Führung von Speditionsgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465),
mit Hauptsitz in: Möhlin. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2002, S. 2) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20296 vom 14.08.2002
(00607476 / CH-020.9.901.183-3)

                    

■ LEDERPARK DS-Polstermöbel D. Stasi, in Zürich,
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, insbesondere
mit Ledermöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4682). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
17.06.2002 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20297 vom 14.08.2002
(00607550 / CH-020.1.015.411-6)

                    

■ Mario Roth EDV-Beratung, in Horgen, EDV-Beratung
und Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 20298 vom 14.08.2002
(00607552 / CH-020.1.002.876-1)

                    

■ Mike Osten, in Dübendorf, Für diverse Outdoor/ Events-
Firmen im Auftragsverhältnis als Guide (Führer) arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20299 vom 14.08.2002
(00607554 / CH-020.1.021.514-4)

                    

■ Rahimi Transporte, in Zürich,  Befördern von Frachtgü-
tern sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6090). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 20300 vom 14.08.2002
(00607556 / CH-020.1.020.313-3)

                    

■ Red Cube Portal Services AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Verkauf von Leistungen der Telekommunikation und In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 15, Publ. 469780). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20301 vom 14.08.2002
(00607478 / CH-020.3.020.970-0)

                    

■ Structura Treuhand AG, in Affoltern  am  Albis,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20268 vom 14.08.2002
(00607444 / CH-020.9.000.959-9)

                    

■ USZ Holding AG in Liquidation, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 15, Publ. 469794).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20302 vom 14.08.2002
(00607480 / CH-020.3.004.386-5)