logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

No 158 Lundi, 19.08.2002 120. année

No 158 Lunedì, 19.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 7
NW 7
OW 7
SG 8
SH 8

SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10
UR 12

VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CD/DVD Shop, Reinmann, in Reinach AG, Hauptstras-
se 60, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit CD’s/DVD’s, elektrischen und elektronischen Geräten
aller Art sowie Multimedia. Eingetragene Personen: Reinmann,
Rolf, von Appenzell, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5740 vom 13.08.2002
(00605738 / CH-400.1.023.719-5)

                    

■ Net cableing System D. Angst, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Hofackerstrasse 36, 8964 Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkabelungen, EDV-
Netzwerke, Telefoninstallationen sowie Elektroinstallationen.
Eingetragene Personen: Angst, Daniel, von Wil ZH, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5741 vom 13.08.2002
(00605740 / CH-400.1.023.720-5)

                    

■ Phoenix IT-Solutions GmbH (Phoenix IT-Solutions
Sarl) (Phoenix IT-Solutions Ltd Liab. Co)
,  in  L u p f i g ,
Industriestrasse 5, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002,
9. 08. 2002. Zweck: Anbieten von Informatik-Technologielösun-
gen und Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, finanzielle und kommerzielle Transaktionen durchfüh-
ren, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Mobiliar und Einrichtungsgegenstände gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.08.2002, zum Preis von CHF 20’000.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enderli, Mar-
cel, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Walliser, Martin, von Dornach, in Dornach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5742 vom 13.08.2002
(00605302 / CH-400.4.023.723-8)

                    

■ Stefan W. Brunner, Vermögensverwaltung, in Wet-
t i n g e n ,  Nägelistrasse 15, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anlageberatung und Vermögensverwaltung.
Eingetragene Personen: Brunner, Stefan Werner, von Zufikon, in
Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5743 vom 13.08.2002
(00605304 / CH-400.1.023.721-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aesthetik Line GmbH, in Untersiggenthal, Handel
mit Pflanzenaufzuchtsystemen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Statuten-
änderung: 29. 07. 2002. Domizil neu: c/o Roland Aschwanden,
Gartenstrasse 4, 5417 Untersiggenthal. Zweck neu: Entwicklung
und Herstellung von, Handel mit sowie Montage von Pflanzen-
aufzuchtsystemen, Messeständen und Büroeinrichtungen mit
aesthetischer Linie; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen

und Grundeigentum an- und verkaufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brück, Fabian, von Willisau
Land und Hauenstein-Ifenthal, in Untersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aschwanden, Roland, von Seelisberg, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Scherer, André, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5744 vom 13.08.2002
(00605306 / CH-400.4.019.602-2)

                    

■ eCarmarket AG (eCarmarket SA) (eCarmarket Ltd),
bisher in Z ü r i c h ,  Betreiben von Handel mit Autos und anderen
Fahrzeugen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 775). Statutenänderung:
17. 07. 2002. Firma neu: Auto Börse Medien AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Auto Börse Medien SA) (Auto
Börse Medien Ltd)
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Neumatt-
strasse 1, 5000 Aarau. Zweck: Betreiben von Handel mit Autos und
anderen Fahrzeugen über das Internet und andere Netzwerke (E-
Commerce), Erbringen von Marketingdienstleistungen in allen
Medien, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Daten-
verarbeitung, insbesondere Betrieb und Bewirtschaftung von Da-
tenbanken sowie Verkauf von Softwarelizenzen, Betreiben und
Vertrieb einer Zeitschrift mit Ausrichtung auf den Gebrauchtwa-
genhandel; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern
dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Walter, von Biberstein und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büchler, Adrian, von Kölli-
ken, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreier, René H., von Trub, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner,
Peter, von Baden, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckstein, Ulrich, von Zürich und Wigoltingen,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhom-
berg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schürmann, Gerhard,
von Meggen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Rhyner, Esajas, von Elm, in Engi, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Ro-
land, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Senn, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5745 vom 13.08.2002
(00605308 / CH-020.3.023.265-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4732 vom 19. 07. 2002. Faude & Hu-
guenin AG
, in L e u g g e r n ,  Medaillen, Münzen, Abzeichen,
Auszeichnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comte, Ferdinand Jean-Louis, von Payerne, in
Bruzella, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Compte,
Ferdinand Jean-Louis].
Tagebuch Nr. 5746 vom 13.08.2002
(00605742 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ Globogal AG, in Seon,  Handel mit und Fabrikation von
Produkten zu Mechanisierung und Optimierung der tierischen
Veredlungswirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieland, Dr. Walter, von Trüllikon und Zürich, in

Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech,
Daniel P., von Brunegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Etter, Karl, von Sulgen und Bischofszell, in Brütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5747 vom 13.08.2002
(00605744 / CH-400.3.918.222-2)

                    

■ Heinz Richner AG, bisher in P ratteln,  Handel  mit,  Ser-
vice und Reparaturen von Fernseh- und Videogeräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790).
Statutenänderung: 8. 08. 2002. Sitz neu: O l s b e r g .  Domizil neu:
Hauptstrasse 145, 4305 Olsberg. Zweck: Handel mit, Service und
Reparaturen von Fernseh-, Video-, Radio- und Tonwiedergabege-
räten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paul Pfeil AG, in Liestal,
Revisionsstelle [wie bisher]; Richner-Mägerli, Heinz, von Gräni-
chen, in Olsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pratteln]; Richner-Mägerli, Denise, von Gränichen, in Olsberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5748 vom 13.08.2002
(00605746 / CH-280.3.914.136-7)

                    

■ Klinik Villa im Park AG, in Rothris t, Verwaltung und
Führung einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peyer, Fritz, von Vordemwald, in
Hongkong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5749 vom 13.08.2002
(00605748 / CH-400.3.904.134-8)

                    

■ Peter Zwahlen AG Eiken, in Eiken, Handel mit Mineral-
wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995,
S. 4707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albert Weiss Treuhand AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Peter, von
Guggisberg, in Eiken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zwahlen, Petra, von Sulz AG und Guggisberg, in Eiken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reto Müller & Partner Treuhand
AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5750 vom 13.08.2002
(00605310 / CH-400.3.003.873-9)

                    

■ Rei, Huber Elektronik AG,  in Neuenhof, Geräte der
Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10091). Firma neu: Rei, Huber Elektro-
nik AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 01.07.2002. Durch weiteren Beschluss vom
17.07.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5751 vom 13.08.2002
(00605312 / CH-400.3.018.281-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4066 vom 10. 06. 2002. Siegfried Fi-
nance AG
, in Z o f i n g e n ,  Finanzierungsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 1,
Publ. 511238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guenthardt, Douglas, von Adliswil und Bürger der USA, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Guernt-
hardt, Douglas].
Tagebuch Nr. 5752 vom 13.08.2002
(00605314 / CH-400.3.023.518-4)

                    

■ Soprema, in Spreitenbach,  Herstellung und Vertrieb von
Abdichtungs- und Wärmedämmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaxy, Richard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 13.08.2002
(00605316 / CH-020.3.005.578-3)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

■ Speed AG, in B aden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8482). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5754 vom 13.08.2002
(00605750 / CH-400.3.021.164-0)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin,  internationale Spedi-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandel, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-Hofen (D), mit Einzel-
prokura; Blüggel, Herbert, von Obermumpf, in Obermumpf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eckert, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien; König,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Löhle, Hans-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Niederschuh, Werner, von Möhlin, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zosso, Max, von Heitenried, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5755 vom 13.08.2002
(00605752 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ TFB Technische Forschung und Beratung für Ze-
ment und Beton
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,   Prüfung, Untersu-
chung und Beratung in den Bereichen mineralische Bindemittel,
Beton und Betonbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau,
in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5756 vom 13.08.2002
(00605754 / CH-400.3.910.221-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Falken GmbH in Liquidation,  in Aarburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463418). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5757 vom 13.08.2002
(00605756 / CH-400.4.020.850-2)

                    

■ Kaufmann-Holding AG in Liquidation, in Kling-
n a u ,  Handel mit Isolations- und Baumaterialien., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 463424). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5758 vom 13.08.2002
(00605758 / CH-400.3.004.346-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBI GmbH, in Heiden, Führung von Gastgewerbebetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6771). Domizil neu: Poststrasse 24, 9410
Heiden.
Tagebuch Nr. 733 vom 13.08.2002
(00605258 / CH-300.4.013.446-8)

                    

■ Arlia AG, in Heiden,  An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7935). Domizil neu: c/o Bruno Bollhalder, Bachstrasse 2, 9410
Heiden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenwei-
ler, Heinz, von Bischofszell, in Untereggen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Oberegg).
Tagebuch Nr. 734 vom 13.08.2002
(00605692 / CH-300.3.010.365-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Widag AG
Herisau in Liquidation
,  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Ange-
stellten der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Lothar, von Frauenfeld, in Hefenhofen,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widler, Walter, von Bischofszell und Kradolf-Schönenberg, in
Wollerau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli,
Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 13.08.2002
(00605694 / CH-300.7.012.262-9)

                    

■ sangit communication AG, in Teufen AR,  Oeffentlich-
keitsarbeit für Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 735’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100’000 Namenaktien zu je CHF 1 (bisher: 73’500 Na-
menaktien zu je CHF 10). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des
Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.08.2002 werden
63’500 Namenaktien zu je CHF 10 im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.
Tagebuch Nr. 736 vom 13.08.2002
(00605696 / CH-300.3.013.806-8)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in  Trogen, Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 2, Publ. 400600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Peter, von Schiers, in Wald AR, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Pretto, Angelika,
von Zürich und Glarus, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glover-Schär, Sandra, von Willisau Land, in
Willisau (Willisau Land), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Raeto, von
Davos und Regensberg, in Regensberg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Belz, Christian, von
Egnach, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Mario, von Vaduz FL, in Balzers FL (Va-
duz FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöltinger,
Conny, von Balgach und Amden, in Heerbrugg (Au SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 13.08.2002
(00605698 / CH-300.7.010.234-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua Sanitär M. Tiryaki, in Osterm undigen,  Mittel-
dorfstrasse 27, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sanitäre Planung, Ausführung und Reparaturen,
insbesondere Wasserinstallationen. Eingetragene Personen:
Tiryaki, Mustafa, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4479 vom 13.08.2002
(00604944 / CH-035.1.030.848-8)

                    

■ easecredit.ch mason, in Bern,  Wintermattweg 22, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online basiertes Pri-
vate Banking und Kreditfinanzierung. Eingetragene Personen:
Mason, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 13.08.2002
(00605110 / CH-035.1.030.849-3)

                    

■ Mobile Hair GmbH, in Bern, Randweg 9, 3013 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons sowie
eines mobilen Coiffeursalons; kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke,
Patente, Lizenzen und Verlagsrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.07.2002 und zugehöriger In-
ventarliste vom 01.02.2002: komplette Saloneinrichtung mit
Stühlen, Waschbecken, Wasserleitungen und Gestelle, Gardero-
be-Kleiderständer und Warteraumeinrichtung, Salonbeleuch-
tungen mit elektronischer Anlage und ID Lochblechleuchte sowie
Verbrauchsmaterial und Handelswaren, wofür dem Sacheinleger
CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Charczuk-Sedl-
mayer, Björn, von Gondiswil, in Diemerswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dürig-Krois, Rosmarie, von Köniz und Je-
genstorf, in Bellmund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4481 vom 13.08.2002
(00605112 / CH-035.4.030.850-4)

                    

■ Polo4 AG, in Münsingen, Erlenauweg 13, 3110 Münsin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Polo4 AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [11.09.2001]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.12.1998. Zweck Hauptsitz: Tätigkeiten im Be-
reich der Informationstechnologie und in verwandten Bereichen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Steiner, Andreas, von Langnau im Emmental,
in Bäriswil BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 13.08.2002
(00605114 / CH-035.9.030.851-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Bern,  Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüt-
ter, Daniela, von Bern, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 13.08.2002
(00605116 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ Agrachem Handels AG, in Köniz, Handel mit Maschi-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fibesa Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 13.08.2002
(00604946 / CH-035.3.011.461-4)

                    

■ Antoinette Vonlanthen, Institut de langue françai-
se et d’expression
, in B e r n ,  Personen-, ziel- und prozesso-
rientierter Französischunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1293). Domizil neu: Egghölzlistrasse 62, 3006
Bern.
Tagebuch Nr. 4485 vom 13.08.2002
(00604948 / CH-035.1.010.524-7)

                    

■ Batruwa AG, in Worb, Handel mit und Besitz von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stucki, Johanna, von Konolfingen, in Hünibach, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Stucki, Hans Gottfried, von
Konolfingen, in Hünibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Liechti-Grossniklaus, Margrith, von Beatenberg, in Beatenberg,
Revisionsstelle; Bachmann, Roland, von Hombrechtikon, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4486 vom 13.08.2002
(00604950 / CH-035.3.007.150-7)

                    

■ Bay Management AG, in Konolfingen , Betrieb einer
Beratungs-, Planungs- und Generalunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6975). Domizil
neu: Emmentalstrasse 73c, 3510 Konolfingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bay, Friedrich, von Konolfingen, in
Niederhünigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Konolfingen, mit Einzelunterschrift]; Bay,
Heinrich, von Konolfingen, in Sigriswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4487 vom 13.08.2002
(00604952 / CH-035.3.007.181-6)

                    

■ Freelance-Texting Martin Michel Mäder Büro für
Wort und Bild
, in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen
auf allen Gebieten der Kommunikation, wie das Erarbeiten von
Text- und Bildbeiträgen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1049). Domizil neu: Seidenweg 68, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4488 vom 13.08.2002
(00605118 / CH-035.1.028.115-1)

                    

■ IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung
für Personalvorsorge zur Durchführung des BVG
, in
B e r n ,  Als Sammelstiftung Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387920). Domizil neu: Thunstrasse 18,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4489 vom 13.08.2002
(00605120 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ IGP-Finanzierungsstiftung, in Ber n, Finanzierung von
Beiträgen und anderen Zuwendungen der angeschlossenen Ar-
beitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3,
Publ. 387922). Domizil neu: Thunstrasse 18, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4490 vom 13.08.2002
(00605122 / CH-035.7.002.085-1)

                    

■ IGP-Freizügigkeitsstiftung, in Bern, Erhaltung des
Vorsorgeschutzes von Versicherten usw., Stiftung (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388006). Domizil neu: Thunstrasse
18, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4491 vom 13.08.2002
(00605124 / CH-035.7.013.127-2)

                    

■ IGP-INTERKANTONALE GEMEINSCHAFTSSTIF-
TUNG FÜR PERSONALVORSORGE
, in B e r n ,  Durchfüh-
rung der rein vor- und überobligatorischen beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 388008). Domizil neu: Thunstrasse 18,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4492 vom 13.08.2002
(00604954 / CH-035.7.002.098-3)

                    

■ Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der
Schweizerischen Lebensmittelimporteure
, in B e r n ,
Selbsthilfeorganisation der Treuhandstelle der Schweizerischen
Lebensmittelimporteure (TSL) usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jüni, Hans-Rudolf, von
Mühleberg, in Mattstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grädel, Ul-
rich, von Huttwil, in Huttwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4493 vom 13.08.2002
(00604956 / CH-035.5.010.475-7)

                    

■ Sybor AG, in Muri bei Bern, Beratung, Projektierung,
Organisation und Programmierung im EDV-Bereich, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stacho, Pavel, von Muri
bei Bern, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern]; Ringgenberg, Peter, von Leissigen, in Worb, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4494 vom 13.08.2002
(00604958 / CH-035.3.012.713-1)

                    

■ Vetsch &amp; Co. AG, in Köniz,  Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand und Revisions-AG, in Bern, Revisionsstelle; Vetsch, Arwid,
von Grabs, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piller, Daniel, von
St. Ursen und Fribourg, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bulzis, Andreas, von
Grabs, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vetsch, Andreas]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 13.08.2002
(00604960 / CH-035.3.013.238-0)

                    

■ von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Un-
ternehmensberatung
, in B e r n ,  Dienstleistungen für das
Vermögen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Monika, von Concise, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zubler, Christoph, von Villmergen, in
Wabern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4496 vom 13.08.2002
(00604962 / CH-035.3.013.601-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bas + Co., in Bern,  Einkauf, Verkauf und Handel mit Ori-
entteppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1993, S. 1280). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4497 vom 13.08.2002
(00605126 / CH-035.2.014.388-6)

                    

■ BKD Ciné-Shop AG in Liquidation, in Bern, An- und
Verkauf sowie Vermietung von Materialien, Ausstattungen und
Geräten der Film-, Fernseh-, Foto-, Kino-, Theater- und Show-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8881). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht . Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dasovic, Branka, von Kroatien, in Zagreb, Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift; Schai, Walter, von Appenzell, in
Köniz, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4498 vom 13.08.2002
(00605128 / CH-035.3.003.867-0)

                    

■ Dallmacona AG, in Bern,  Bewirtschaftung von Restau-
rants nach dem McDonald’s System usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315902). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6269) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4499 vom 13.08.2002
(00605130 / CH-035.3.013.155-1)

                    

■ Hans Müller, in Bowil,  Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 288 vom 07. 12. 1972, S. 3144). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4500 vom 13.08.2002
(00605132 / CH-035.1.007.390-1)

                    

■ Peter Lehmann in Biglen,  Metzgerei und Fleischversand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1985, S. 4079). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 13.08.2002
(00604964 / CH-035.1.007.285-4)

                    

■ Peter Spiegelhalder, in Keh rsatz,  Handel mit Innende-
korationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1985,
S. 527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4502 vom 13.08.2002
(00604966 / CH-035.1.006.167-6)

                    

■ R. Wyttenbach, in Köniz, Unternehmens-Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6431). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4503 vom 13.08.2002
(00604968 / CH-035.1.013.625-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haudenschild Transporte, in Bätterkinden, Solo-
thurnstrasse 101, 3315 Kräiligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transportunternehmung. Eingetragene Personen: Hau-
denschild, Wilhelm, von Niederbipp, in Bätterkinden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 13.08.2002
(00605546 / CH-053.1.015.901-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caminos Trading AG, in Burgdorf,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Heizungstechnik und Chemi-
néeöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3605). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu: Firepoint
AG
.
Tagebuch Nr. 1540 vom 13.08.2002
(00605548 / CH-053.3.004.320-3)

                    

■ H. Reinhard AG, in Huttwil, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Maschinenteilen, Werkzeugen und Apparaten
sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Paul, von Diessbach bei
Büren, in Gondiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner
AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1541 vom 13.08.2002
(00605550 / CH-053.3.007.671-1)

                    

■ Hügli Kommunikation, in Langenthal, Gestaltung
und Vermarktung von Publikationsorganen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4). Domizil neu: Murgent-
halstrasse 30, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1542 vom 13.08.2002
(00605552 / CH-053.1.015.566-1)

                    

■ jaisli interieurs ag, in Aarwangen, Herstellung von
und Handel mit Inneneinrichtungsgegenständen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der antiken und moder-
nen Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerhard, Johann, von Brittnau, in Lotzwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 13.08.2002
(00605910 / CH-053.3.014.849-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gondiswil, in Gon diswil,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Alfred, von
Gondiswil, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Otto,
von Rüderswil, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1544 vom 13.08.2002
(00605912 / CH-053.5.000.664-5)

                    

■ Probiotic AG, in Bur gdorf,  Handel mit Zusätzen, Wirk-
stoffen und Präparaten für die Ernährung und Gesunderhaltung
von Nutz- und Haustieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1995, S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hermann, von Ersigen, in Kirchberg BE,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Peter, von Escholz-
matt und Entlebuch, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luterbach und Esc-
holzmatt, in Küttigen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1545 vom 13.08.2002
(00605914 / CH-053.3.006.227-1)

                    

■ UDT Group Ltd., in Kirchberg  B E, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, insbesondere an solchen in der Informatik-
branche, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel und
Vermittlung von Produkten, vorwiegend im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3,
Publ. 495204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederhauser, Heinz, von Bowil, in Lüterkofen (Ge-
meinde Lüterkofen-Ichertswil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Divis, Vaclav genannt Wenzel,
von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger, Dr. Anton, von Zürich, in Welschenrohr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Dr. Beat,
von Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Martin,
von Zürich und Sumiswald, in Kindhausen AG (Gemeinde Berg-
dietikon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohl,
Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüthi, Hansjürg, von
Zürich und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bollinger, Eugen, von Wie-
sendangen, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Effretikon (Gemeinde Ill-
nau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1546 vom 13.08.2002
(00605916 / CH-053.3.015.026-8)

                    

■ UDT Management AG, in Kirchberg  BE,  Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen für Dritte sowie Handel und
Vermittlung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495206). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Heinz,
von Bowil, in Lüterkofen (Gemeinde Lüterkofen-Ichertswil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Divis, Vaclav genannt
Wenzel, von Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Kindhausen AG
(Gemeinde Bergdietikon), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 13.08.2002
(00605554 / CH-053.3.015.014-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IG Hiduba in Liquidation, in Hindelbank, Durchfüh-
rung von kulturellen Anlässen aller Art, insbesondere im Bereich
der musikalisch und tänzerisch geprägten Jugendkultur, Verein
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1548 vom 13.08.2002
(00605556 / CH-053.6.014.765-2)

                    

■ Zürcher Holz, in Trub, Betrieb  einer Sägerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481670). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1549 vom 13.08.2002
(00605558 / CH-053.1.015.792-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reiner’s Buch+Büroshop GmbH, in Nidau,  Haupt-
strasse 38, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002. Zweck: Handel
mit Büchern, Zeitschriften, Papeterie- und Büroartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
’Papeterie A.+ R. Reiner, vormals Frau Stähli’, in Nidau, mit Ak-
tiven von CHF 116’005.87 und Passiven von CHF 64’016.50 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 06.08.2002 und Bilanz per
30.06.2002 zum Preis von CHF 51’989.37, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 31’989.37 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Reiner-Meyer, Annelise, von Wisen SO, in Dotzigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reiner, Reinhard, von Wisen
SO, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2157 vom 13.08.2002
(00604970 / CH-073.4.014.548-3)

                    

■ Robert Würsten, in Biel  BE, Florastrasse 32a, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zeitungs-
transporte. Eingetragene Personen: Würsten, Robert, von Saa-
nen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2158 vom 13.08.2002
(00605134 / CH-073.1.014.549-3)

                    

■ Sapphire Technology ST Ltd. (Saphir Technologie
ST SA) (Saphir Technologie ST AG)
,  in  L e n g n a u   B E ,
Fabrikstrasse 11, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Produkten, Elementen und Teilen aus Sa-
phir und Mineralglas für industrielle und Anwendungen in der
Uhrenbranche. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Beteiligungen
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Yeung, Kin Man, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blösch, Erich, von Mörigen,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blösch, Peter, von Mörigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Delabre, Guy, Rechthalten und St. Ursen, in
Villerc le Lac (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lee, Caleb, kanadischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (Chi-
na), mit Kollektivprokura zu zweien; Reoplan Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2159 vom 13.08.2002
(00605136 / CH-073.3.014.550-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rocchi-Junker, in Nidau,  Herstellung, Reparaturen
von und Handel mit Ultraschllapparaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 15. 02. 1979, S. 495). Domizil neu: Weyermattstrasse
50a, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2160 vom 13.08.2002
(00605462 / CH-073.1.007.065-2)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit
Drogen, ARUD Biel
, in B i e l  B E ,  Der Verein initiiert und be-
treibt Projekte für gefahrenarmen, medizinalisierten Drogen-
konsum usw. Verein (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732).
Statutenänderung: 28. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Nieder-
bipp, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Iseli, Thomas, von Aefligen, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2161 vom 13.08.2002
(00605464 / CH-073.6.010.257-7)

                    

■ Biorga AG, in Grossaffoltern,  Handel mit Reform-, bio-
logischen, organischen und mineralischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiel-
mann, Ruth, von Messen, in Grossaffoltern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg (Grossaffoltern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2162 vom 13.08.2002
(00604972 / CH-020.3.903.374-2)

                    

■ Jean Schmied S.A., à Biel BE, achat, vente, construction,
exploitation ou gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC
no 117 du 20. 06. 2001, p. 4616). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Fidra SA, Rue Général-Dufour 4, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2172 du 13.08.2002
(00605560 / CH-073.3.002.203-4)

                    

■ PERROT GRAPHICS AG, in Biel  BE, Vertrieb von Appa-
raten und Bedarfsartikeln für Reprofotografie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klausner, Hans, von
Zürich und Benzenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2163 vom 13.08.2002
(00604974 / CH-073.3.013.464-6)

                    

■ René Gerber AG, in Lyss, Betrieb einer Werkstatt für fein-
mechanische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6845). Domizil neu: Werkstrasse 35, 3250
Lyss. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 13.08.2002
(00604976 / CH-073.3.000.927-0)

                    

■ SBJ INGENIEURE AG, in Biel  BE, Zusammenschluss
selbständiger Ingenieure mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen
anzubieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vuilleumier, François, von Tramelan und La Sagne, in Biel
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Hunzi-
ker, Erich, von Moosleerau, in Ins, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2165 vom 13.08.2002
(00604978 / CH-073.3.006.934-8)

                    

■ Schreinerei Hübscher + Partner AG, in Biel  BE, Er-
bringen von Schreinerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337). Domizil neu: Bözingen-
strasse 39, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2166 vom 13.08.2002
(00605466 / CH-073.3.012.750-8)

                    

■ SEN, I. Öztürk, in Pieterlen, Export und Import von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2,
Publ. 593524). Firma neu: SEN, I. Öztürk, Consulting Fi-
nance-Vertrieb &amp; Marketing
. Zweck neu: Export und Im-
port von Waren aller Art sowie Finanzberatung und Marketing.
Tagebuch Nr. 2167 vom 13.08.2002
(00605468 / CH-073.1.013.822-8)

                    

■ TAF Taucharbeiten Fankhauser, bisher in Bühl,
Taucharbeiten, Unterwasserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4428). Sitz neu: N i e d e r r i e d   b e i   K a l l -
n a c h .  Domizil neu: Gässli 5, 3283 Niederried bei Kallnach.
Tagebuch Nr. 2168 vom 13.08.2002
(00605470 / CH-073.1.011.802-2)

                    

■ Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Führung eines Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 5, Publ. 541872). Zweigniederlassung neu: See-
dorf BE.
Tagebuch Nr. 2169 vom 13.08.2002
(00605472 / CH-073.3.014.474-0)

                    

■ Zyliss AG, in Lyss, Fabrikation, Handel und Vertrieb mit
vorwiegend mechanischen und elektrischen Gebrauchsgütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Erich Dr., von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fassbind, Renato Dr., von Arth, in Oberweningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 13.08.2002
(00605474 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie A. + R. Reiner, vormals Frau Stähli, in
N i d a u ,   Führung einer Papeterie sowie Handel mit Zeitschriften
und Tabakwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1988, S. 340). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rei-
ner’s Buch+Büroshoph GmbH’, in Nidau, übergegangen, Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2171 vom 13.08.2002
(00604980 / CH-073.2.007.599-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hm Verputz und Gips GmbH, in Interlaken, Rosen-
strasse 27, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck:
Ausführung und Uebernahme von Verputz und Gipsarbeiten aller
Art. Kann Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Kann sich ferner an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 30’000.--. Die Einladungen an die Gesell-
schafter erfolgen mit eingeschriebenem Brief, die Mitteilungen

an die Gesellschafter mit Brief. Eingetragene Personen: Hirni,
Andreas, von Interlaken, in Unterseen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Fahrni, Markus, von Eriz, in Wilderswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1566 vom 13.08.2002
(00605562 / CH-092.4.015.572-0)

                    

■ Tosin GmbH (Tosin Sàrl) (Tosin Sagl), in Hilter-
f i n g e n ,  Ringstrasse 18a, 3626 Hünibach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Treuhand, Unternehmungsberatung und Revision sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
5.8.2002 übernimmt die Gesellschaft von Peter M. Tosin, von Ba-
sel, in Hünibach (Hilterfingen), 1 Pw Mercedes E 320, Modell
1999, Büromobiliar sowie 1 Computer mit Zubehör im Wert und
zum Preis von total CHF 45’000.--, wofür der Sacheinleger 1 voll
liberierte Stammeinlage von nom. CHF 22’000.-- sowie Magdale-
na H. Tosin-Blaser und Dr. Peter A. Tosin je 1 voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 1’000.-- erhalten; der Sacheinleger
Peter M. Tosin erhält zudem CHF 21’000.-- als Forderung gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 5.8.2002
übernimmt die Gesellschaft von Pia U. Tosin, von Basel, in Vauf-
felin, die Aktiven von CHF 38’321.50 und Passiven von CHF
8’802.70 ihrer im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Pia
Tosin - Conseils d’entreprise, in Orpund, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 30.6.2002 zum Preis von CHF 29’518.80 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür die Sacheinlegerin 1 voll liberierte
Stammeinlage von CHF 6’000.-- erhält; zudem werden der Sach-
einlegerin CHF 23’518.80 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 30’000.--. Die Einladungen und Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Tosin, Peter M., von Basel, in Hünibach (Hilterfingen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Tosin, Pia U., von Basel,
in Vauffelin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Tosin-
Blaser, Magdalena H., von Basel und Langnau im Emmental, in
Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Tosin, Peter A. Dr., von Basel, in Uster,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1567 vom 13.08.2002
(00605918 / CH-092.4.015.573-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard Schreinerei, bisher in Th un, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 882). Sitz neu: H i l t e r f i n -
g e n .  Domizil neu: Staatsstrasse 98, 3626 Hünibach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberhard, Markus, von
Steffisburg, in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1568 vom 13.08.2002
(00605920 / CH-092.1.003.560-0)

                    

■ Eicher AG Zementwarenfabrik, in Aeschi  bei  Spiez,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6659). Do-
mizil neu: Gewerbezone Chappelengand, 3711 Mülenen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärz-Eicher, Manuela,
von Adelboden und Uetendorf, in Reichenbach im Kandertal,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Erwin
jun., von Uetendorf, in Mülenen (Aeschi bei Spiez), Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Ei-
cher-Wittwer, Helene, von Uetendorf, in Mülenen (Aeschi bei
Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift]; Teuscher-Eicher, Daniela, von
Diemtigen und Uetendorf, in Reichenbach im Kandertal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 13.08.2002
(00605922 / CH-092.3.005.615-1)

                    

■ Electrocom E+G S.A., Zweigniederlassung Bern,
Gwatt-Thun
,  in  T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4548), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer,
Beat, von Guggisberg, in Uebeschi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gut, Jürg, von Schlieren, in Prêles, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stoeckel, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in
Maîche (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 13.08.2002
(00605924 / CH-092.9.001.551-9)

                    

■ Gavazzi Bau AG, in Hilterfingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576528). Domizil
neu: Staatsstrasse 100 c, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 1571 vom 13.08.2002
(00605564 / CH-092.3.006.073-8)

                    

■ Interlaken Congress AG, in Interlaken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoedle, Georg, von Wet-
tingen, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1572 vom 13.08.2002
(00605566 / CH-092.3.008.386-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

■ Kulturstiftung Unterseen, in Unterseen,  Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989, S. 288). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern
(ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 1573 vom 13.08.2002
(00605568 / CH-092.7.002.932-1)

                    

■ Raiffeisenbank Meiringen, in Meir in gen,  I, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Bergen,
Kaspar, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Peter, von Schwanden bei
Brienz, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Heinz, von
Aarwangen, in Oberried am Brienzersee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1574 vom 13.08.2002
(00605570 / CH-092.5.002.455-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1410 vom 19. 7. 2002. REHAU Inter-
national GmbH
, in G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576782). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wild, Tobias Dr., von St. Gallen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 1575 vom 13.08.2002
(00605926 / CH-092.4.007.124-9)

                    

■ Spot on GmbH, in Matten  bei  In terlaken, Vermitt-
lung und Durchführung von Freizeitaktivitäten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813).
Firma neu: Spot on GmbH in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 5.8.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Beat, von
Bönigen, in Bönigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Gre-
gor, von Schüpfheim, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1576 vom 13.08.2002
(00605928 / CH-092.4.001.494-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farben Turtschi AG, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1577 vom 13.08.2002
(00605930 / CH-092.3.005.835-4)

                    

■ Pöcklhofer Johannes, in Aeschi  bei  Spiez, Betrieb  des
Restaurants Kandergrill, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1111). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1578 vom 13.08.2002
(00605932 / CH-092.1.005.674-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottom-Up G. Plamenig, bisher in Riehen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung,
Werbung und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5454). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Birkenstrasse 14, 4142 Münchenstein. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Wer-
bung und Marketing. Vermittlungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plamenig, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3432 vom 13.08.2002
(00605672 / CH-270.1.011.845-4)

                    

■ Gerüste Bobst, in Ziefen, Ausführung von Gerüstbauar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 12.06.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3433 vom 13.08.2002
(00605674 / CH-280.1.004.996-6)

                    

■ Honeywell AG, in Arlesheim , Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972),
mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Paul, von Nunningen, in Basel,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengacher, Beat,
von Aeschi bei Spiez, in Kaiseraugst, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3434 vom 13.08.2002
(00605236 / CH-280.9.001.052-5)

                    

■ Intergreen AG, in Alls chwil, Entwicklung von neuen
Produktionsmethoden und Maschinen auf dem Gebiet des Ra-
senbaues und deren Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächler, Ruedi, von Kreuzlingen, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sgier, Caspar, von Vignogn, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3435 vom 13.08.2002
(00605238 / CH-280.3.914.086-4)

                    

■ Kaderstiftung der Retima AG, in Birsfelden, Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7497). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 31.07.2002 infolge Fusion mit der ’Kader-
stiftung der Witeco AG’, in Ettingen. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die ’Kaderstiftung der Witeco AG’ über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 3436 vom 13.08.2002
(00605240 / CH-280.7.918.132-1)

                    

■ Kaderstiftung der Witeco AG, in Ettingen, Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 31.07.2002 die ’Kaderstiftung
der Retima AG’, in Birsfelden, durch Fusion. Aktiven von CHF
106’057.40 und Passiven von CHF 106’057.40 der ’Kaderstiftung
der Retima AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3437 vom 13.08.2002
(00605242 / CH-280.7.910.018-9)

                    

■ Lotusclean GmbH, in Aesch  BL,  Spezialreinigung von
Fassaden und Gebäudeteilen, Steinveredelung und Tauben-
schutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hof, Karin, von Zwingen, in München-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dett-
wiler, Peter Arthur, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Bruhin, Erich Joseph, von Wangen SZ, in Mün-
chenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3438 vom 13.08.2002
(00605676 / CH-280.4.002.557-2)

                    

■ Paramis AG, in Arlesheim, Unternehmensberatung im
Bereich des Informationsmanagements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönholzer, Marc, von Lüt-
zelflüh, in Nidau, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alderete, Fernando, von Binningen, in Binningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3439 vom 13.08.2002
(00605678 / CH-280.3.900.457-8)

                    

■ Wartenberg-Vorsorgestiftung, in Muttenz,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nusser, Rolf, von Basel, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Kurt, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Elisabeth, von Olten
und Wassen, in Muttenz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heimgartner, Alfons, von
Muttenz und Fislisbach, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Esther, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3440 vom 13.08.2002
(00605680 / CH-280.7.900.071-0)

                    

■ ZR Handels GmbH, in Fü llinsdorf, Handel mit und
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Firma
neu:  ZR Handels GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 10.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lie-
stal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3441 vom 13.08.2002
(00605682 / CH-280.4.004.130-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hedy Liniger-Camenzind, in Reinach  BL, Restaurant
Zuggerzange, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986,
S. 705). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3442 vom 13.08.2002
(00605244 / CH-280.1.913.553-3)

                    

■ N. Zivy &amp; Cie. SA in liq., in Oberwil  BL, Fabrikation
und Vertrieb von Präzisionsinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3443 vom 13.08.2002
(00605246 / CH-280.3.914.372-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioValley Basel AG (BioValley Basel Ltd.) (BioVal-
ley Basel SA)
, in B a s e l ,  Blumenrain 23, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2002.
Zweck: Koordination und Betreuung von Geschäftsaktivitäten
mit Schwerpunkt im Bereich Biotechnologie sowie Vermarktung
des Labels BioValley Basel mit dem Ziel. die Region Basel zum
führenden Life-Sciences-Zentrum in Europa zu entwickeln. Die
Gesellschaft erbringt oder vermittelt für grössere oder kleinere
Biotechnologie-Unternehmen Dienstleistungen im Sinne eines
One Stop Shop für die nachhaltige Entwicklung der Basler Bio-
tech-Industrie. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von Basel und Sigriswil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hungerbühler, Prof. Dr. Ernst, von Zürich, in Rheinfelden, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dold,
Dr. Richard, von Erlenbach ZH und Zürich, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Philipp, von Riehen und
St. Gallen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet,
Dominique, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Dr. Christian, von Schnottwil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4100 vom 12.08.2002
(00605206 / CH-270.3.013.081-0)

                    

■ Coiffure Wagner GmbH, in Bas el, c/o Peter Wagner,
Wanderstr. 14, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Handel mit Haarpflegemitteln und Coiffeuru-
tensilien. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Christoph, von St. Gal-
len, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Wagner,
Peter, von St. Gallen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4101 vom 12.08.2002
(00605208 / CH-270.4.013.229-8)

                    

■ Credito Expresso M. Rodrigues, in Basel,  Dornacher-
str. 119, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Schnellkrediten. Eingetragene Personen:
Rodrigues, Mario, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4102 vom 12.08.2002
(00605210 / CH-270.1.012.740-2)

                    

■ Fero Ismailji, in B asel, Riehenstrasse 163, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Ismailji, Feriz, Bürger von Mazedonien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 12.08.2002
(00605642 / CH-270.1.012.741-8)

                    

■ Regio Finanzberatung GmbH, in Bas el, c/o Magne
Treuhand, Schalerstr. 6, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002.
Zweck: Beratung und Realisierung von Projekten im Bereich der
Vermögensverwaltung und der Finanzanlagen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Magne, Orville, von Basel und La Magne,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mayer, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Brunegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Heyde, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4104 vom 12.08.2002
(00605644 / CH-270.4.013.230-7)

                    

■ touCon Helmut Steffan, in Basel, Erlenstr. 1, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Stef-
fan, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4105 vom 12.08.2002
(00605646 / CH-270.1.012.742-3)

                    

■ TRANS SWISS GmbH, in Basel,  St.Jakobs-Str. 200, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Durchführung von interna-
tionalen Transporten, insbesondere in und durch die Schweiz.
Die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben, Grundeigentum
und Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kürk, Oray, von Pratteln,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Canaktepe,

Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4106 vom 12.08.2002
(00605648 / CH-270.4.013.231-5)

                    

■ TURI Bautreuhand GmbH, in Riehen,  Siegwaldweg 16,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Bautreuhand, insbesondere Bauberatung, Schatzungen,
technische Berichte und Vermittlung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Turi, Claudio Jose, von Basel, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Turi, Béatrice, von Basel
und Uitikon, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4107 vom 12.08.2002
(00605212 / CH-270.4.013.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Team Demontage GmbH, in B asel, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Sanitäranlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Domizil neu:
Leimgrubenweg 6, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4108 vom 12.08.2002
(00605214 / CH-270.4.001.850-6)

                    

■ Atelier Aegerter, bisher in Ar lesheim, Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Marketing usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 6). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-
Rheinweg 54, 4052 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Marketing, insbesondere in den Berei-
chen Werbung, Grafik und Design. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aegerter, Dieter, von Oberwil im Simmental, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4109 vom 12.08.2002
(00605216 / CH-280.1.005.581-2)

                    

■ Besa AG, in Riehen, Beratung und Gutachten für Hand-
werk und Industrie im Baubereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Ober-
dorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4110 vom 12.08.2002
(00605218 / CH-270.3.001.757-5)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Basel, Verein (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Basel und Diegten,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4111 vom 12.08.2002
(00605650 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ Gass + Partner Architekten SIA, in Basel,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, René, von
Zürich, in Basel, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Richard, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4112 vom 12.08.2002
(00605652 / CH-270.2.000.285-6)

                    

■ Ge+Ge GmbH in Liq., in Basel,  Lebensmittel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595770). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 08.07.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4113 vom 12.08.2002
(00605654 / CH-270.4.002.043-8)

                    

■ Hausgenossenschaft Wohnstadt Hammerstrasse, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991,
S. 4671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogler, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnech, Silvia, von Riehen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, André, von Willisau Land,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzen-
bach, Chantal, von Zürich, in Zunzgen, Präsidentin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinimann, Jona, von
Bennwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Christoph, von Truttikon, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matic,
Sasa, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schöllhorn, Arne, von Biel BE, in Or-
pund, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4114 vom 12.08.2002
(00605656 / CH-270.5.000.176-4)

                    

■ HP. Bader Haustechnik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Hans-Peter Bader, wurde am 06.08.2001 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 4115 vom 12.08.2002
(00605220 / CH-270.1.000.247-5)

                    

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Inma AG, in B asel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Domizil neu: c/o EX-
PERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4116 vom 12.08.2002
(00605222 / CH-270.3.003.486-4)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5, Publ. 479882). Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 174’463.-- und
Passiven von CHF 170’277.-- der ’twoway AG’, in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 31.03.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 4117 vom 12.08.2002
(00605224 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ privilAG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4118 vom 12.08.2002
(00605226 / CH-270.3.012.515-8)

                    

■ Refitax Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salathé, Mischa, von Seltis-
berg, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4119 vom 12.08.2002
(00605658 / CH-270.3.004.417-7)

                    

■ Sloan AG, in Basel, Bauteile usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Hansruedi, von Thalwil, in Ro-
dersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Siegrist, Werner, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Fabbri,
Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 12.08.2002
(00605660 / CH-270.3.004.888-4)

                    

■ Solsano Basel Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 348976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laube, Urs,
von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André M., von
Biezwil, Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 12.08.2002
(00605662 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Swiss Book Distributors Basel AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf
Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Rie-
hen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4122 vom 12.08.2002
(00605664 / CH-270.3.012.600-7)

                    

■ twoway AG, in Basel, multimediale Medien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
12.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Pixelpark
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.03.2002 auf die ’Pixelpark (Schweiz)
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4123 vom 12.08.2002
(00605666 / CH-270.4.000.035-6)

                    

■ Wohngenossenschaft Gempenblick, in Basel,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3830). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Selinger, Regina,
von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung; Fluck, Lorenz, von Zürich, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Viani, Heinz, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wag-
ner, Kurt, von Münchenstein, in Basel, Delegierter der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; Grauwiler, Theodor, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten; Thommen, Beatrice, von Ep-
tingen und Aristau, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
Vizepräsidenten; Fretz, Markus, von Bottenwil, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Marco,
von Reute AR, in Basel, Vizepräsident und Delegierter der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit dem Kassier oder Sekretär
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4124 vom 12.08.2002
(00605228 / CH-270.5.000.250-8)

                    

■ Zahnarzt Henrik Helsengreen Holding GmbH, in
R i e h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 6, Publ. 592394). Statutenänderung:
29. 07. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
sengreen, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Ronde (DK),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Biondi, Mario, von Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4125 vom 12.08.2002
(00605230 / CH-270.4.013.220-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Entstopfungs-Service Herr Cuadrado, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4126 vom 12.08.2002
(00605232 / CH-270.1.010.450-8)

                    

■ Coiffure Wagner, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 184). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4127 vom 12.08.2002
(00605234 / CH-270.1.010.184-0)

                    

■ Danlack AG in Liq., in Basel, Lacke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4128 vom 12.08.2002
(00605668 / CH-270.3.001.358-6)

                    

■ Karl Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale
Spedition Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065), Kom-
manditgesellschaft, mit Hauptsitz in: Möhlin (HR Aarau).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4129 vom 12.08.2002
(00605670 / CH-270.9.000.345-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; S, Botonjic &amp; Schorderet, à Fribourg, Route des
Daillettes 4. Société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2002. Objet: exploitation d’une entreprise de constructions
métalliques. Associés: Botonjic Sabahudin, de Bosnie Herzegovi-
ne, à Fribourg, et Schorderet Bertrand, de Montévraz, à Treyvaux,
tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 1723 du 13.08.2002
(00605180 / CH-217.1.001.729-8)

                    

■ Chapes &amp; Carrelages, Andrade Oliveira &amp; Castro
Dias
, à G r a n g e s - P a c c o t , Rue de Chamblioux 14. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.08.2002. Objet: exploitation
d’une entreprise de pause de chapes de tous genres, isolation et
carrelages. Associés: Andrade Oliveira Belmiro, du Portugal, à
Granges-Paccot, et Castro Dias Manuel Antonio, du Portugal, à
Fribourg,tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1724 du 13.08.2002
(00605182 / CH-217.1.001.730-7)

                    

■ Denis Aebischer, copiste musical, à Fribourg,  Rue
de la Sarine 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Aebi-
scher Denis, de St. Antoni, à Fribourg. Objet: copie de manuscrits
de type musical, transcriptions sur ordinateur. 
Journal no 1725 du 13.08.2002
(00605184 / CH-217.1.001.731-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALRO Information Systems SA, à Neyr uz  (FR), con-
ception, développement, production, etc. (FOSC du 18.04.2002, p.
5). Jacquérioz Roland, vice-président inscrit, a maintenant la si-
gnature individuelle. 
Journal no 1726 du 13.08.2002
(00605186 / CH-217.1.000.184-3)

                    

■ Commerce Rar, import-export, à Fribourg , commer-
ce de vins, importation et exportation de fruits et légumes. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 23.04.1992, p. 1806). Par
ordonnance du 17.01.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1728 du 13.08.2002
(00605618 / CH-217.0.111.783-2)

                    

■ Davidoff Trading S.A.,  à Fribourg, achat et vente de
tout produit de la marque Davidoff. (FOSC du 05.01.1999, p. 36).
Fleury Olivier, administrateur unique, est maintenant domicilié
à Givisiez. Pittet Roland, réviseur inscrit, est maintenant domici-
lié à Marsens. Multifiduciaire Bâle AG n’est plus réviseur. 
Journal no 1729 du 13.08.2002
(00605620 / CH-217.0.135.996-2)

                    

■ Fairways SA, à Fribourg,  toutes opérations commerciales
et notamment de courtage d’assurances, etc. (FOSC du
03.10.2000, p. 6743). Grosclaude Patrick, administrateur sans si-
gnature, a démissionné. 
Journal no 1730 du 13.08.2002
(00605622 / CH-217.1.000.049-3)

                    

■ Lesta Investment SA,  à Fribourg, procéder  à toutes
opérations juridiques, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: Allée des Grand’Places 1, c/o Comptabilité et Gestion S.A.
Fribourg. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1731 du 13.08.2002
(00605188 / CH-217.1.000.122-9)

                    

■ Pierre-André Ayer, Restaurant de la Fleur-de-Lys,
à F r i b o u r g , exploitation du restaurant ’La Fleur-de-Lys’.
(FOSC du 30.09.1992, p. 4567). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 18A. Nouvelle raison de commerce: Restaurant Le
Pérolles, P.-A. Ayer
. Nouvel Objet: exploitation du restaurant
’Le Restaurant Le Pérolles, P.-A. Ayer’. 
Journal no 1732 du 13.08.2002
(00605190 / CH-217.0.112.288-9)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie S.A., à Avry,  représentation et
exploitation en Suisse des procédés et des extincteurs d’incendie,
etc. Succursale. (FOSC du 05.04.2001, p. 2550). Siège principal à
Genève. Fontanet Marie-Claude n’est plus administratrice, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 1733 du 13.08.2002
(00605192 / CH-217.0.190.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carreleur, Dias Castro, à Fribourg, entreprise de carre-
lage, pose, chape. Entreprise individuelle. (FOSC du 21.06.2002,
p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1727 du 13.08.2002
(00605616 / CH-217.1.001.648-9)

                    

■ Transport et déménagement, Oliveira Andrade, à
G r a n g e s - P a c c o t , Transport et déménagement de marchan-
dises, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.04.2002, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1734 du 13.08.2002
(00605194 / CH-217.1.001.544-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Bac, Alain Dovat, à Genève, rue des Vieux-Gre-
nadiers 10. Titulaire: Dovat Alain, de et à Genève. Objet: exploita-
tion d’un café avec petite restauration au Musée d’Art Moderne et
Contemporain. 
Journal no 8380 du 13.08.2002
(00605856 / CH-660.1.548.002-3)

                    

■ Cardle, à C onfignon, route de Soral 17. Titulaire: Cardle
Peter, de Grande-Bretagne, à Confignon. Procuration individuel-
le de Viarouge Cardle Frédérique, de France, à Confignon. Objet:
consulting, aide aux entreprises étrangères pour s’installer en
Suisse et en Europe; recrutement de cadres. 
Journal no 8381 du 13.08.2002
(00605858 / CH-660.1.549.002-6)

                    

■ CURVE RAGS Sàrl, à Genève, route de Florissant 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.08.2002. But:
développement, conseil, conception, fabrication, distribution et
vente d’articles dans le domaine du sport. Capital: CHF 21’000.
Associés: Günther Rolf, de et à Genève, pour une part de CHF
7’000, et Kiem Heinrich, d’Allemagne, à Aalen, D, pour une part
de CHF 14’000. Gérants: les associés Günther Rolf et Kiem Hein-
rich avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8383 du 13.08.2002
(00605418 / CH-660.1.551.002-7)

                    

■ FONDATION SIR PETER USTINOV, à Genève, boule-
vard Helvétique 17. Nouvelle fondation. Acte constitutif du
06.08.2002. But: promouvoir et développer les études et recher-
ches de l’influence des préjugés dans la résolution de conflits et
sur le comportement humain, source de misère et de discordes
dans le monde, afin de les combattre, les surmonter et ainsi con-
tribuer au bien-être des hommes, femmes et enfants de ce monde;
apporter son soutien aux populations les plus démunies de la
campagne et des faubourgs des grandes villes surpeuplées, en
particulier aux femmes et aux enfants, pour leur donner les
moyens de s’entraider. Administration: conseil de fondation. Si-
gnature collective à deux de Ustinov Peter, de Grande-Bretagne,
à Bursins, président, et de Ustinov Igor, de Grande-Bretagne, à
Paris, F, secrétaire, ou de l’un des deux avec Sozonoff Alex, des
Pays-Bas,  à Confignon, vice-président, Druyen Thomas, d’Al-

lemagne, à Düsseldorf, D, Heyer-Siegrist Elisabeth, de et à Genè-
ve, ou Sutin John, de Chêne-Bougeries, à Genolier, tous membres
du conseil. Réviseur: Dépigest SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8384 du 13.08.2002
(00605420 / CH-660.1.552.002-0)

                    

■ Karl P. Ryssel &amp; Cie, à Carouge  (GE), avenue  Cardi-
nal-Mermillod 36. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 12.08.2002. Objet: entreprise de relations publiques, de
conseil en management et ressources humaines. Associé indéfi-
niment responsable: Ryssel Karl P., de Zurich, à Genève. Associé
commanditaire: Cavallero Philippe, de Genève, à Onex, avec une
commandite de CHF 5’000. 
Journal no 8385 du 13.08.2002
(00605422 / CH-660.1.553.002-1)

                    

■ Visages Films, E. et D. Goren, à Genève, rue de la Po-
terie 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
12.08.2002. Objet: production de films. Associés: Goren Danielle,
de Leimiswil, à Prilly, et Goren Ehud, de Leimiswil, à Genève. 
Journal no 8386 du 13.08.2002
(00605860 / CH-660.1.554.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
03.06.2002, p. 5). Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée  à Magnin Jean-Marc, de
Cottens (FR), à Carouge. 
Journal no 8387 du 13.08.2002
(00605862 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Alpha Asset Management SA, à Genève, conseils finan-
ciers, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Signature collective à deux
avec le président a été conférée à Murray Albert G., des USA, à Ge-
nève, directeur adjoint. Partner SA, Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 8388 du 13.08.2002
(00605864 / CH-660.0.287.989-0)

                    

■ Andersen Worldwide Société Coopérative, à Mey-
r i n , coordonner les cabinets et autres entités, etc. (FOSC du
15.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Duckworth Paul E., Eibl Cle-
ment W., Elliott III Thomas L., Goodrich George G., Hooton
James G., Montopoli Jerome P., Priestly Kay G., et Randall Philip
A. sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Barton Je-
remy D., de Grande-Bretagne, à Paris, F. 
Journal no 8389 du 13.08.2002
(00605866 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ ARTIS FACTA SARL, à Genève, services et commerce liés
à l’informatique (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Fischele Christian
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Louet Stéphane, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.08.2002. 
Journal no 8390 du 13.08.2002
(00605424 / CH-660.2.162.001-7)

                    

■ ASSOCIATION INSTITUT DE LANCY, à Lancy (FOSC
du 18.10.2000, p. 7128). Rutz Imelda, jusqu’ici secrétaire, conti-
nue à signer collectivement à deux. Jeanneret Bernard, de Tra-
vers,  à Confignon, est membre et secrétaire du comité avec
signature collective à deux. 
Journal no 8391 du 13.08.2002
(00605426 / CH-660.0.140.974-5)

                    

■ CASEA SA, à Genève, commerce, distribution, représentati-
on et courtage de produits, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061).
Matzinger Albert et Margot Nathalie ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vanbeckevoort Guido n’est plus
administrateur; en revanche, il a été nommé directeur et signe
désormais collectivement à deux. Administration: Nadal Jean-
Pierre, de France, à Saint-Cergues, F, président, Buchs Jean-Ber-
nard, de Jaun, à Genève, et Widmer Jean-Marc, d’Obersiggenthal,
à Pregny-Chambésy, lesquels signent collectivement à deux. ’Co-
fis compagnie fiduciaire SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 100. 
Journal no 8392 du 13.08.2002
(00605428 / CH-660.0.554.001-7)

                    

■ Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , services dans le domaine
des investissements, en qualité de négociant en valeurs mobi-
lières. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Ohi Masayasu n’est plus ad-
ministrateur. Omura Nobuaki, du Japon, à Tokyo, J, est membre
du conseil d’administration. 
Journal no 8393 du 13.08.2002
(00605430 / CH-660.0.367.999-6)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 8394 du 13.08.2002
(00605868 / CH-660.0.051.952-7)

                    

■ Egyptian International Container Terminal SA,  à
C a r o u g e   ( G E ) , détention de participations dans des société
étrangères, etc (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Lak Steven W.A.,
et Voogd Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Koh Fwan Kie, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, et Wer-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

vers Elizabeth Marianne, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8395 du 13.08.2002
(00605870 / CH-660.1.587.999-3)

                    

■ Fiat Finance SA, succursale à Genève, octroi et négociati-
on d’emprunts et de crédits, etc. entreprise ayant son siège  à
Schlieren (FOSC du 10.03.1999, p. 1587). La procuration de Gut-
ty Jacques est radiée. 
Journal no 8396 du 13.08.2002
(00605872 / CH-660.0.027.968-2)

                    

■ Finders SA succursale de Genève, à Genève, recher-
che et sélection de personnel administratif et de cadres, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du 26.05.2000, p.
3596). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Liegeois-Williams Rebecca, de Gran-
de-Bretagne, à Fillinges, F, Reiter Izumi Takase, de et à Genève,
et Sens Brigitte, de France, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 8397 du 13.08.2002
(00605874 / CH-660.1.290.997-7)

                    

■ Fondation de prévoyance de Steria Informatic
SA/AG
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.05.2001, p. 3487). Les pouvoirs
de Ruffieux Patrick, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Di
Giovanni Philippe, de France, à Archamps, F, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 8398 du 13.08.2002
(00605876 / CH-660.2.602.000-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés
connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Vetterli Claude sont radiés. Schmidt Lothar n’est plus membre
du conseil; il continue à signer collectivement à deux avec Mig-
hali Giuseppe ou Beaud Arlette ou Musumeci Antonino ou
Schreiber Gerhard ou Anton Signer. Beaud Arlette et Musumeci
Antonino ne sont plus membres du conseil; ils continuent à si-
gner collectivement à deux avec Meier Bruno ou Bollinger Peter
ou Schmidt Lothar ou Mallien Sander. Mallien Sander, de Saa-
nen, à Baden, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec Mighali Giuseppe ou Beaud Arlette ou Musumeci Antonino
ou Schreiber Gerhard ou Signer Anton. Schreiber Gerhard, d’Al-
lemagne,  à Wollerau, et Signer Anton, de Gonten, à Zuzwil,
membres du conseil, signent collectivement à deux avec Meier
Bruno ou Bollinger Peter ou Schmidt Lothar ou Mallien Sander. 
Journal no 8399 du 13.08.2002
(00605432 / CH-660.0.352.992-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Temtrade SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x   (FOSC  du
28.08.2001, p. 6611). Les pouvoirs de Cristobal Henri et Vanthier
Guillaume, jusqu’ici membres du conseil; sont radiés. Thury Re-
gula, d’Etoy, à Morges, membre du conseil, signe collectivement
à deux avec le président. 
Journal no 8400 du 13.08.2002
(00605434 / CH-660.0.299.975-8)

                    

■ Gardy SDC SA, à Genève, promotion et vente de tous pro-
duits, etc (FOSC du 15.02.2002, p. 8). La procuration de Henry
André et Schmutz Brigitte, est radiée. Straubhaar Thomas est
maintenant domcilié à Lugano. 
Journal no 8401 du 13.08.2002
(00605436 / CH-660.0.105.983-4)

                    

■ Ginopa Holding SA, à Genève (FOSC du 17.01.2001, p.
364). Burrus Jean-Noël n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Burrus Ghislain, est maintenant
domicilié à Saint-Sulpice. 
Journal no 8402 du 13.08.2002
(00605438 / CH-660.0.680.997-0)

                    

■ Impulsion Coiffure SA, à Genève, exploitation d’un sa-
lon de coiffure, etc (FOSC du 05.12.2000, p. 8284). Lippuner Ma-
rio (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Folomietow Christiane, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 8403 du 13.08.2002
(00605878 / CH-660.0.698.989-4)

                    

■ Infopac SA, à Genève, représentation, prospection de mar-
chés, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Bischof Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Nicholas,
d’Anières, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 8404 du 13.08.2002
(00605880 / CH-660.0.571.983-0)

                    

■ Intercrédit SA, en liquidation, à Genève, financement
de tous achats-ventes, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). ’Cedis
Service SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES SA, à Genève. 
Journal no 8405 du 13.08.2002
(00605882 / CH-660.0.209.979-9)

                    

■ J.T. (GENEVA) SA, à Genève, fabrication d’articles de bi-
jouterie, horlogerie (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Nouvelle rai-
son sociale: Bijoux-Tech SA. Statuts modifiés le 08.08.2002.
Ghosh Arnarendra n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Bhayakaporn Songlot, sont radiés. Cheaib Na-
bil, jusqu’ici directeur, est nommé  membre  et  président du
conseil d’administration et signe désormais individuellement.
Moussa Ibrahim, de La Chaux-de-Fonds, à Meyrin, est membre et

vice-président du conseil d’administration avec signature collec-
tive  à deux. L’administrateur Kurth René, jusqu’ici vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8406 du 13.08.2002
(00605884 / CH-660.2.167.001-6)

                    

■ MECSENS SA, à  Collonge-Bellerive, services et  presta-
tions dans les domaines de l’informatique (FOSC du 03.10.2001,
p. 7683). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue des Noirettes 56.
Statuts modifiés le 06.08.2002. 
Journal no 8407 du 13.08.2002
(00605440 / CH-660.0.786.999-6)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, fabri-
cation, montage, achat et vente en gros ou au détail, importation
et exportation de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 09.08.2002, p.
7). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à
Dietikon, Schlieren et Zurich. 
Journal no 8408 du 13.08.2002
(00605442 / CH-660.0.068.965-2)

                    

■ Omnium Investment Co, à Genève, achat, vente, locati-
on d’immeubles ou d’appartements; etc. société anonyme (FOSC
du 27.03.2001, p. 2263). Gautier Antoine n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Neukom Claude, de Genève, à Plan-
les-Ouates, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8409 du 13.08.2002
(00605444 / CH-660.0.263.961-7)

                    

■ Park Fiduciaire SARL, à Mein ier (FOSC du 30.05.2000,
p. 3682). Chevalley Jean-Marc n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été cédée à la so-
ciété Jacques &amp; Cie, à Meinier, nouvelle associée pour une part de
CHF 20’000. Nouveau gérant : Barbier Philippe, de Boudry, à Ver-
soix, avec signature individuelle. 
Journal no 8410 du 13.08.2002
(00605446 / CH-660.0.547.986-7)

                    

■ PARKGEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions à toutes sociétés, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Ducret
Dominique et Mage Patrick ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Salina Jean-Marie de Morges, à Tolochenaz,
et Vodoz Olivier, de la Tour-de-Peilz, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8411 du 13.08.2002
(00605886 / CH-660.2.372.999-1)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 03.06.2002,
p. 6). L’administrateur Best Rémy, maintenant domicilié à Jussy,
nommé en outre directeur, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 8412 du 13.08.2002
(00605888 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Planete Charmilles Sàrl, à Genève, exploitation d’un
centre commercial au lieu-dit ’Charmilles’. (FOSC du
20.06.2001, p. 4619). Barbier Jean-Paul n’est plus gérant; ses
pouvoirs, sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est
gérant avec signature individuelle. L’associé Rebord Camille
Marcel est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 8413 du 13.08.2002
(00605890 / CH-660.0.031.997-0)

                    

■ Richemont International SA, à Genève, offrir des pre-
stations de services aux autres sociétés du groupe Richemont, etc.
(FOSC du 18.07.2001, p. 5515). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Ri-
chemont International SA’ (anciennement Interdica SA), à
Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8414 du 13.08.2002
(00605892 / CH-660.0.947.993-3)

                    

■ SGG SERVICES GENERAUX DE GESTION (SUISSE)
SA
,  à  G e n è v e , accomplissement de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Porro Ernesto n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Clergeau Max signe désormais
collectivement à deux, avec un administrateur ou un directeur.
Paschoud Jean-François, de Vevey, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux, avec un administrateur ou un directeur, a
été conférée à Ciletti Vicente, d’Italie, à Bernex. 
Journal no 8415 du 13.08.2002
(00605448 / CH-660.0.050.979-7)

                    

■ SI Meyrin-Parc G, à Meyrin ,  société anonyme (FOSC du
15.02.2002, p. 9). Brusa Roberto et Fischer Bruno ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Lau-
be Urs est radiée. Waespi Andreas, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Haide Brigitte, de Lucerne, à
Augst, Koeb René, de Lausanne, à Reinach (BL), et Schreier An-
dré M., de Biezwil, à Burg im Leimental. 
Journal no 8417 du 13.08.2002
(00605452 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ SI Rue Vignier 4, à Genève, société anonyme (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). Nouvelle adresse: rue Saint-Léger 8, c/Oli-
vier Carrard, avocat. 
Journal no 8418 du 13.08.2002
(00605454 / CH-660.0.129.988-0)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Square No 6, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Malagnou-Square No 6, en li-
quidation
. Dunand Michel, Brutsch Gérard et Woodtli Jean-

Franklin ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, lequel signe individu-
ellement. Adresse de liquidation: place du Cirque 2, c/Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA. 
Journal no 8420 du 13.08.2002
(00605894 / CH-660.0.034.928-8)

                    

■ Société Anonyme La Préservatrice, à Genève, achat,
vente, importation, exportation et représentation de toutes ma-
tières premières, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2264). Gautier An-
toine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neukom
Claude, de Genève,  à Plan-les-Ouates, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8421 du 13.08.2002
(00605896 / CH-660.0.145.962-6)

                    

■ Standard Chartered Grindlays Bank Limited, Syd-
ney, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
09.08.2002, p. 8). L’inscription 8069 du 01.08.2002 est rectifiée
en ce sens que l’adresse exacte est chemin De-Normandie 14,
c/KPMG Fides (et non c/KPMG Fides Peat). 
Journal no 8424 du 13.08.2002
(00605456 / CH-660.0.244.983-7)

                    

■ Target Financière SA, à Genève, activité de gestion de
fortune (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Marché 18. 
Journal no 8425 du 13.08.2002
(00605458 / CH-660.1.360.001-0)

                    

■ Universal McCann SA, à Genève, activités dans le do-
maine des médias, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180). Fluckiger
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peter
Markus, directeur, maintenant domicilié à Puplinge, a été nom-
mé membre du conseil d’administration et continue à signer col-
lectivement  à deux. Woday Frank Werner, d’Allemagne,  à
Winterthour, président, et Janett Curdin, de Tschlin, à Zurich,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 8426 du 13.08.2002
(00605460 / CH-660.0.016.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Grand-Saconnex-Levant, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8416 du 13.08.2002
(00605450 / CH-660.0.355.974-2)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Central, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.04.1999, p.
2532). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8422 du 13.08.2002
(00605898 / CH-660.0.023.913-2)

                    

■ Société Immobilière rue du Rhône No 27, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.03.2001, p.
2178). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8423 du 13.08.2002
(00605900 / CH-660.0.066.913-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gallati Optik, in Näfels,  Bahnhofstrasse 8, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Optik-
Fachgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma ’Kurt Gallati-Schnyder, Optik’, in Näfels. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kurt Gallati-Schnyder,
Optik’, in Näfels, fort. Eingetragene Personen: Gallati, Daniel,
von Näfels, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 13.08.2002
(00605030 / CH-160.1.004.104-7)

                    

■ Verkehrsdienst ROAD SECURITY Dubach, in Gla-
r u s ,  Zollhausstrasse 43, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkehrs- und Sicherheitsdienste. Eingetragene
Personen: Dubach, Oliver, von Lützelflüh, in Glarus, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 13.08.2002
(00605032 / CH-160.1.004.105-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Glarus AG, in Glarus, In erster Linie Betrieb von
Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren,
für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Warengruppen
verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 6, Publ. 554688). Domizil neu: Schweizerhof-
strasse 6, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 640 vom 13.08.2002
(00605034 / CH-160.3.000.754-2)

                    

■ Gallati Elektronik, in Näfels, EDV-Anwendersupport,
Verkauf von und Handel mit EDV-Hardware, EDV-Software und
Geräten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 62

vom 28. 03. 1996, S. 1776). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Mollis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 641 vom 13.08.2002
(00605036 / CH-160.1.001.858-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Gallati-Schnyder, Optik, in Näfels, Vertrieb, Re-
paraturen und Service von Optikwaren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1973, S. 2821). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Gallati Optik’, in Näfels übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 13.08.2002
(00605526 / CH-160.1.001.862-3)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Suvretta-Haus, in St.  Moritz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 6,
Publ. 370560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 13.08.2002
(00605294 / CH-350.3.000.333-6)

                    

■ Hansruedi Mäder, bisher  in  Bad  Ragaz, Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2611).
Sitz neu: M a l a n s .  Domizil neu: Karlihof 2, 7208 Malans.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Hansruedi, von Mörschwil, in Maienfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2366 vom 13.08.2002
(00605296 / CH-320.1.040.679-8)

                    

■ Parachini AG, in Cam a, Planung, Erstellung und Unter-
halt von Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7661). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 25, 9443 Widnau SG]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans, von Zürich, in Sa-
land (Bauma), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 13.08.2002
(00605298 / CH-350.3.006.222-2)

                    

■ Restaurant-Pension Höhwaldhof AG, in Davos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff-Ferrari,
Franz, von Appenzell, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 13.08.2002
(00605300 / CH-350.3.004.896-3)

                    

■ Walter Dietsche Architektur- und Bauleitungsbüro
AG
,  in  C h u r ,   Ausübung von Arbeiten im Bereiche der Architek-
tur und des Baumanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietsche, Beat, von Oberriet SG, in Kries-
sern Gde. Ober- riet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietsche, Werner, von Oberriet SG, in Kriessern Gde.
Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Walter, von
Oberriet SG, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur, Präsident].
Tagebuch Nr. 2369 vom 13.08.2002
(00605734 / CH-350.3.004.261-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arba Chur AG in Liquidation, in Chu r, Erwerb, Über-
bauung, Vermietung von Liegenschaften, Handel mit solchen so-
wie Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 07.08.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 13.08.2002
(00605736 / CH-350.3.006.093-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Phenaco, Christophe Sertori, à Bassecourt, Rue des
Vieilles Forges 8, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Entretien d’aquariums; conception décors,
plantations, analyse de l’eau, changement d’eau, maintien des

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

installations, suivi des populations, etc.. Personne inscrite: Ser-
tori, Christophe, de Vezio, à Neuchâtel, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 730 du 13.08.2002
(00605544 / CH-670.1.002.856-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de la Manufacture de boîtes de montres
R. Valentini S.A. à Courgenay en faveur de son per-
sonnel
, à  C o u r g e n a y ,   La  prévoyance professionnelle en fa-
veur des salariés de la fondatrice. Fondation (FOSC no 94 du
17. 05. 2002, p. 9, publ. 473920). Nouveau nom: Fondation
de la Manufacture de boîtes de montres R. Valentini
S.A. à Courgenay en faveur de son personnel en li-
quidation
. Adresse de liquidation: Rue Pierre-Péquignat 12, c/o
Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., 2900 Porrentruy. La fonda-
tion est dissoute selon décision du Département de la Justice et des
Finances du 9.3.2001. Par décision du 8.8.2002, l’Autorité de sur-
veillance des fondations de la République et Canton du Jura a re-
levé de leurs fonctions les membres du conseil de fondation et a
désigné un liquidateur à la fondation. Personnes et signatures ra-
diées: Jaquet, François, de Saint-Imier, à La Sagne, président,
avec signature collective à  deux  sauf  avec  le  secrétaire; Bart,
Alain, de Radelfingen, à Courtételle, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire; Cuenat, David, de
Coeuve, à Buix, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire. Inscription ou modification de person-
ne: Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, liquida-
teur, avec signature individuelle.
Journal no 731 du 13.08.2002
(00605902 / CH-677.7.000.605-7)

                    

■ Genercor SA en liquidation, à Delém ont, Consultati-
on en économie d’énergie et étude de systèmes de récupération
d’énergie, d’installations avec utilisation des énergies douces et
n’altérant pas l’environnement, Société anonyme (FOSC no 209
du 26. 10. 2000, p. 7322). Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 732 du 13.08.2002
(00605904 / CH-670.3.000.934-4)

                    

■ Les Trois Rois S.A., à Bonfol,  Grouper, resserrer les liens
d’amitié et de camaraderie qui doivent unir les amis de la fanfare
et du parti démocratique chrétien social. Société anonyme (FOSC
no 227 du 23. 11. 1998, p. 7994). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 733 du 13.08.2002
(00605906 / CH-677.3.000.343-6)

                    

■ Sabral S.A., à B on fol, Exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils, Société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 1995,
p. 1570). Personne et signature radiée: Fiduciaire Didier Cuenin,
à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 734 du 13.08.2002
(00605908 / CH-677.3.001.522-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GP-Security Meyer&amp;Bühler, in Alberswil, Ettiswiler-
strasse, 6248 Alberswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Sicherheitsfirma für
Festbewachungen, insbesondere Eintrittskontrollen sowie Innen-
und Aussenkontrollen. Eingetragene Personen: Meyer, Stefan,
von Grosswangen, in Wauwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Raphael, von Grosswangen und Menz-
nau, in Alberswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3768 vom 13.08.2002
(00604982 / CH-100.2.026.227-8)

                    

■ iTservices Johannes Gugl, in  E mmen, Unter-Kapf 14,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von IT-Dienstleistungen, insbesondere Netzwerk-Bera-
tung und Support, Internetauftritte (Grafik und Design) und
Multimedia (Digitalfotografie); Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Gugl, Johannes, österreichischer Staats-
angehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 13.08.2002
(00604984 / CH-100.1.026.228-9)

                    

■ Pizza Strebel, in Malters,  Luzernstrasse 125, 6102 Mal-
ters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria
mit Kurierdienst. Eingetragene Personen: Strebel, Frieda, von
Muri AG, in Malters, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3770 vom 13.08.2002
(00604986 / CH-100.1.026.229-7)

                    

■ Vision 02 GmbH, in Reiden,  Industriestrasse, 6260 Rei-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Beratung von Unterneh-
men und Privaten im Finanz- und Versicherungsbereich; Verwal-
tung von Liegenschaften; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Heinrich und Werner Briner, beide von Pfungen, in Starrkirch-
Wil, und Ruth Luginbühl, von Oberthal, in Jegenstorf, die Grund-
stücke Nr. 93 und 15, beide GB Reiden, zu einem Maximalpreis

von CHF 1’260’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Iff, Bruno, von Gondiswil, in Brittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner, Lilian, von
Laupersdorf und Wikon, in Brittnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3771 vom 13.08.2002
(00605476 / CH-100.4.026.230-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alveo AG, in Luzern,  Herstellung und Verkauf von Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andermatt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yoshikawa, Naohi-
de, japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matsunaga, Takayosi, japani-
scher Staatsangehöriger, in Otsu-City (Japan), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Yamamoto, Tadashi, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hepp Hügi, Marianne, von Uetikon am See,
Gächlingen und Bern, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noriki, Masaru, japanischer Staatsangehöriger, in Nagaokakyo-
City (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tate-
matsu, Keisuke, japanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3772 vom 13.08.2002
(00605478 / CH-100.3.004.157-7)

                    

■ AST Immobilien + Handels AG, in  Willisau  Stadt,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung
und Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Anita, von Walterswil BE, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösiger, Markus, von Untersteckholz, in Roggwil
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3773 vom 13.08.2002
(00605480 / CH-100.3.023.248-1)

                    

■ Baugenossenschaft Sonnenberg, in Krien s, In Kriens
und Umgebung ihren Mitgliedern gesunde und möglichst preis-
günstige Wohnungen in Ein- und Mehrfamilienhäusern zu ver-
schaffen, um damit die soziale Wohlfahrt zu fördern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Basso,
Werner, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illi, Bruno,
von Luzern und Sursee, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kassier [bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dinkelmann, Max,
von Kriens, in Kriens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3774 vom 13.08.2002
(00605482 / CH-100.5.009.533-7)

                    

■ Food-Trade Rüttimann Werner, in Em men, Vermitt-
lung von Handels- und Konsumgütern, insbesondere von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994,
S. 5474). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans-
stad (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3775 vom 13.08.2002
(00604988 / CH-100.1.017.051-4)

                    

■ H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in Luzern , Handel mit
Brillanten, Juwelen, Gold- und Silberwaren, Bijouterien en gros
und Bestecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 8, Publ. 3280). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balzan, Angelo G., von Oftringen, in Reiden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3776 vom 13.08.2002
(00604990 / CH-100.3.008.837-5)

                    

■ informax GmbH, in Emm en,  Erarbeitung und Vermitt-
lung von redaktionellem und technischem Know-how in den Be-
reichen Kommunikation und Internet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8,
Publ. 411398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vol-
ken, Christian, von Fiesch und Fieschertal, in Emmen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3777 vom 13.08.2002
(00604992 / CH-100.4.025.781-4)

                    

■ LA-Labor Adjirackor, bisher in Luzern, Handel und
Herstellung von Produkten für Kosmetik und Körperpflege sowie
von Reinigungsprodukten für Haushalt und Industrie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Sitz neu: R o -
t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibachstrasse 16, 6023
Rothenburg.
Tagebuch Nr. 3778 vom 13.08.2002
(00604994 / CH-100.1.015.286-3)

                    

■ Leuenberger Bau AG, in Zell  LU, Ausführung von Bau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1035). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 13.08.2002
(00605484 / CH-100.3.019.845-9)

                    

■ OFS AG, in Pfaffnau, Handel mit Verbrauchsmaterialien
und Investitionsgütern der graphischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karli, Beat, von Zufi-
kon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Verena, von
Zufikon, in New Port Richey (USA), Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen]; Winiger, Marc, von Jona, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karli, Stefan, von Zufikon, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3780 vom 13.08.2002
(00605486 / CH-100.3.025.191-0)

                    

■ Pimag, in Meggen, Tätigung von Vermögensverwaltungs-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522). Domizil neu: c/o Raoul Mar-
ti, Strichmattweg 8, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Helga, von Wagenhausen, in
Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Raoul, von Meggen, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3781 vom 13.08.2002
(00605488 / CH-100.3.008.889-5)

                    

■ Ron Automobile AG, in Dier ikon, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in
Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3782 vom 13.08.2002
(00605490 / CH-100.3.017.704-6)

                    

■ Schnabel Waagen + Maschinen,  bisher in Bonstet-
t e n ,  Handel mit Waagen und Maschinen sowie Ausführen von
Reparaturen auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1996, S. 717). Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Gross-
matt, 6033 Buchrain. Zweck: Handel mit Waagen und Maschi-
nen sowie Ausführen von Reparaturen auf diesen Gebieten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnabel, Max, von
Stallikon, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bonstetten]; Schnabel, Verena, von Stallikon, in Buchrain, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 3783 vom 13.08.2002
(00604996 / CH-020.1.009.996-8)

                    

■ Suisag, Aktiengesellschaft für Dienstleistungen in
der Schweineproduktion
,  in  S e m p a c h ,   Erbringung  von
Dienstleistungen aller Art für die gesamte schweizerische Schwei-
nehaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3784 vom 13.08.2002
(00604998 / CH-100.3.015.936-6)

                    

■ Tosca Ferien AG, in Luzern, Betrieb von Ferien- und
Touristenzentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiesner, Hans, von Bottmingen, in Kappel am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3785 vom 13.08.2002
(00605000 / CH-100.3.010.229-2)

                    

■ Westiform AG, in Luzern,  Herstellung, Zusammenbau
von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungsele-
menten in allen technisch möglichen Ausführungsvarianten so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9602),
mit Hauptsitz in: Köniz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frutiger, Adrian, von Unterseen, in Bremgar-
ten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imfeld, Heinrich, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imobersteg, Erich, von Zweisimmen, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3786 vom 13.08.2002
(00605002 / CH-100.9.021.497-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft vorm. Lenzlinger &amp; Schaerer in
Liquidation
, in L u z e r n ,  Anfertigung, An- und Verkauf von
Beleuchtungskörpern und anderen Gegenständen für die Raum-
gestaltung sowie Import und Export von elektrotechnischen und
elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7725). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3787 vom 13.08.2002
(00605492 / CH-100.3.016.387-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS Roger’s AG, in Stansstad, Reparatur von Auto-
scheiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1819). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Zweck neu: Handel mit

Baustoffen und weiteren Produkten des Baugewerbes; kann auf
eigene und fremde Rechnung sich an Unternehmungen beteili-
gen, auf eigene und fremde Rechnung Vermögenswerte verwal-
ten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern, Vertretungen übernehmen
oder abgeben sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roger, von Hagenbuch, in Wikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsbera-
tung AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Estermann, Pia, von Hitzkirch und Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruess Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 13.08.2002
(00605020 / CH-150.3.001.653-9)

                    

■ Diver’s Supply GmbH, in Hergiswil  NW, Verkauf und
Vertrieb von Tauchsportartikeln und artverwandten Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6192). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Richterswil (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 952 vom 13.08.2002
(00605022 / CH-150.4.000.547-5)

                    

■ GPI Holding AG, in Stansstad, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Gründung von sowie Beteiligung an schweizerischen
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bringolf, Astrid, von Zürich und
Hallau, in Stansstad, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ezéghélian,
Thierry, von Lutry, in Grandvaux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 953 vom 13.08.2002
(00605024 / CH-150.3.000.702-0)

                    

■ Jowe Versicherungsbroker AG, in Hergiswil  NW,
Vermittlung von Versicherungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 13, Publ. 538224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Nicole, von
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 954 vom 13.08.2002
(00605026 / CH-150.3.002.103-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 494 vom 19. 04. 2002. SPAG Schny-
der, Plüss AG
,  in  E n n e t m o o s ,   Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 10, Publ. 549648). [Gabriel, Heinz,
von Buochs, in Ennetbürgen, wurde irrtümlich doppelt eingetra-
gen, weshalb nachstehende Löschung erfolgt. Er hat nicht mehr
Kollektivprokura zu zweien, sondern führt nun Kollektivunter-
schrift zu zweien.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 13.08.2002
(00605028 / CH-150.3.002.419-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + H Automaten TG AG, in Ennetmoos, Aufstellen
und Betreiben von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 956 vom 13.08.2002
(00605518 / CH-150.3.001.078-5)

                    

■ Derm Masc AG in Liquidation, in  Stans, Betrieb eines
Maskenbildnerateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4885). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 13.08.2002
(00605520 / CH-150.3.000.481-9)

                    

■ Genossenschaft Dorfladä Allweg in Liquidation, in
E n n e t m o o s ,   in  gemeinsamer  Selbsthilfe  Versorgung  der  Be-
völkerung mit Lebensmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4580). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 958 vom 13.08.2002
(00605522 / CH-150.5.000.059-9)

                    

■ Walter Barmettler GmbH in Liquidation, in
B u o c h s ,  Elektro-, Spitz- und Bohrarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 13.08.2002
(00605524 / CH-150.4.000.152-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EKAG Einkaufs AG Giswil, in Giswil, Vermittlung von
Waren an Detailgeschäfte, Grossverbraucher und Industriebetrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587).
Die Gesellschaft [neu: ffi fuchs fachgruppe international ag]

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

wird infolge Sitzverlegung nach Pambio-Noranco (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2001, S. 13) im Handelsregister des Kantons Obwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 404 vom 13.08.2002
(00605514 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ Galilei Business Consulting AG, in En gelber g, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen aller Art und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habegger, David, von Zürich, in Engelberg, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 13.08.2002
(00605516 / CH-020.3.020.709-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anny Züllig-Kölbener-Stiftung, in Gossau  SG, c/o
Franz Widmer, Lärchensteig 11, 9200 Gossau, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 12. 04. 1998. Zweck: Leisten von Bei-
trägen, in der Regel mit konkreter Zweckbestimmung, an
gemeinnützige Hilfswerke sowie an hilfsbedürftige Einzelperso-
nen und Familien. Beiträge für Leistungen, zu deren Erbringung
die öffentliche Hand rechtlich verpflichtet ist, sind ausgeschlos-
sen; Gewährung von Beiträgen an caritative und gemeinnützige
Institutionen; Beiträge für Einzel- und Kollektivpatenschaften.
Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftung, St.
Gallen. Organisation: Stiftungsrat von maximal 3 Mitgliedern.
Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
12.04.1998 der Anny Züllig-Kölbener, in Romanshorn. Eingetra-
gene Personen: Widmer-Falk, Franz, von Goldingen, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5847 vom 13.08.2002
(00605260 / CH-320.7.052.042-2)

                    

■ AT-Service Alge, in Rheineck, Feldlistrasse 11, 9424
Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Repa-
ratur und Verkauf von Abgasmessgeräten für das Autogewerbe.
Eingetragene Personen: Alge, Markus, von Widnau, in Rheineck,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alge-Jabas, Brigitte, von Widnau
und Malleray, in Rheineck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5848 vom 13.08.2002
(00605262 / CH-320.1.052.043-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berosta Holding AG, in Wil  SG, Finanzierung, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4887). Domizil neu: c/o Liegenschaften- und Verwaltungen
AG, Glärnischstrasse 33, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5849 vom 13.08.2002
(00605264 / CH-320.3.028.428-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3030 vom 29. 04. 2002. BVG-Stif-
tung der Charles Kolp &amp; Co. AG und der ihr
angeschlossenen Firmen in Liquidation
, in S t .   G a l -
l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9,
Publ. 597008). Domizil neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5850 vom 13.08.2002
(00605266 / CH-320.7.036.889-5)

                    

■ ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH in Liqui-
dation
, in S e n n w a l d ,  Import, Export, Vertrieb, Verkauf und
Herstellung von Produkten jeglicher Art in bezug auf Videos usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5634].
Tagebuch Nr. 5851 vom 13.08.2002
(00605700 / CH-020.4.018.354-2)

                    

■ First Finance AG, bisher in Untersiggenthal, Vermö-
gensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5362). Gründungsstatuten: 20.12.1999. Statu-
tenänderung: 19. 07. 2002, 31. 07. 2002. Firma neu: Monika
Prinzessin von Thurn und Taxis Vermögensverwal-
tungs- und Treuhand AG
. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Vermögensver-
waltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung; ist nicht als
Effektenhändlerin im Sinne des Börsengesetzes tätig; ist befugt,
Patente und sonstige Rechte zu erwerben, veräussern und zu ver-
markten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich inter-
national an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Maître, Gaston, von Epauvil-
lers, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Verheul, Dennis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verheul-Kazimir, Frederika, von Thalheim AG, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibona AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krättli, Peter, von Igis, in Mels, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krättli-Neves, Delfina, von Igis, in Mels, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Von Thurn und Taxis, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Breitbrunn a. Chiemsee (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5852 vom 13.08.2002
(00605702 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ forma vitrum ag, in St. Gallen, Herstellung, Vertrieb so-
wie Handel von Primär- und Sekundärpackmitteln, besonders
für chemische und pharmazeutische Industrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Beat, von Wer-
thenstein, in Rikon im Tösstal (Zell ZH), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schiess, Walter, von Herisau, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Hans Peter, von Appenzell, in Schachen bei Herisau (He-
risau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 13.08.2002
(00605704 / CH-320.3.003.697-9)

                    

■ Genossenschaft der Grauviehzüchter GdG, in Alt-
s t ä t t e n ,  Aufbau, Erhaltung und Förderung der historischen
Rinderrasse Grauvieh in Reinzucht usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans Ulrich,
von Lindau, in Reute AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5854 vom 13.08.2002
(00605706 / CH-320.5.033.955-5)

                    

■ Hilfsfonds für die Angestellten des Vereins ’Missi-
onsheim Arche’
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Fürsorge für die Ange-
stellten des Vereins ’Missionsheim Arche’ usw. Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 20. 02. 1988, S. 691). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner-Furrer, Esther, von Linden BE,
in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5855 vom 13.08.2002
(00605268 / CH-320.7.002.896-9)

                    

■ Jippii Internet Services AG, in St.  Gallen,  Abwick-
lung, Vermittlung und Leasing von Kommunikations- und Tele-
kommunikationsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S.
5632].
Tagebuch Nr. 5856 vom 13.08.2002
(00605270 / CH-320.4.048.070-4)

                    

■ Liegenschaften- und Verwaltungs AG, Wil, in Wil
S G ,   Erwerb,  Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Bewirt-
schaftung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4887). Domizil neu: Glärnischstrasse 33, 9500 Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5857 vom 13.08.2002
(00605272 / CH-320.3.005.163-5)

                    

■ MTF St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Handel mit Hard- und
Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stahler, Patrik, von Buchs SG, in Buchs SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Graf, Dr. Beat, von Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Thomas, von Güns-
berg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wullschleger, Markus, von Gränichen, in Lostorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5858 vom 13.08.2002
(00605274 / CH-320.3.039.087-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kindlimann
AG, Wil
, in W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5777).
Domizil neu: c/o Kindlimann AG, Glärnischstrasse 33, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5859 vom 13.08.2002
(00605276 / CH-320.7.008.746-5)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Dolce Vita, G. Carafa, in
B a l g a c h ,  Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9, Publ. 481854). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carafa, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 5860 vom 13.08.2002
(00605708 / CH-320.1.051.602-9)

                    

■ Signer Ingenieurunternehmen AG, in  St.  Gallen,
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Bau- und Ener-
giebereich, insbesondere Ingenieur-Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer-

Gerevini, Rudolf Otto, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bless, Walter, von Flums, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5861 vom 13.08.2002
(00605710 / CH-320.3.035.913-6)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Dr. Ernst Rudolf, von Zollikon und Bönigen, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5862 vom 13.08.2002
(00605712 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Wellness &amp; Bad AG, in Buchs  SG, nationale und inter-
nationale Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lange-
negger, Hansjörg, von Gais, in Gams, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadig, Max,
von Flums, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5863 vom 13.08.2002
(00605714 / CH-320.3.028.656-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kindlimann AG, in
W i l   S G ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die
Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5567). Domizil neu: c/o Kindlimann AG, Glärnischstrasse 33,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 5864 vom 13.08.2002
(00605278 / CH-320.7.014.198-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruema AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel mit
Radio- und Televisions-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459790). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5865 vom 13.08.2002
(00605280 / CH-320.3.010.825-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Tisch Line Deck Dich Fäh Glas-
halle AG, Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 148). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.06.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5866 vom 13.08.2002
(00605282 / CH-320.7.008.592-9)

                    

■ Lefa Vertrieb AG in Liquidation, in St. Gallen,  welt-
weiter Vertrieb von Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 11, Publ. 303224). [gestrichen:
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.]. Die Gesellschaft wird nach
beendeter Liquidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5867 vom 13.08.2002
(00605284 / CH-320.3.042.246-7)

                    

■ Markus Andermatt, in Muolen, Handel mit Landespro-
dukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1991,
S. 5579). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5868 vom 13.08.2002
(00605716 / CH-320.1.033.663-2)

                    

■ Max Källi AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel
mit allen flüssigen und festen Brenn- und Treibstoffen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12,
Publ. 310152). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5869 vom 13.08.2002
(00605718 / CH-320.3.005.601-3)

                    

■ Monsin - Aquaristik - Montonato, in W ar tau, Ver-
kauf von Aquarienzubehör jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419890). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 03.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5870 vom 13.08.2002
(00605720 / CH-320.1.050.222-0)

                    

■ Pensionskasse für Agentur-Personal der CSS Ver-
sicherung
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7396). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 05.02.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5871 vom 13.08.2002
(00605722 / CH-320.7.014.551-8)

                    

■ Personalstiftung der Enviro-Chemie AG, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität für
die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1161). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.03.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5872 vom 13.08.2002
(00605286 / CH-320.7.032.303-6)

                    

■ Prolace AG in Liquidation, in Widnau, Fabrikation
von sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 13.08.2002
(00605288 / CH-320.3.031.463-0)

                    

■ Sapo AG in Liquidation, in  Ganterschwil, Handel mit
landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435594). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5874 vom 13.08.2002
(00605290 / CH-320.3.012.518-3)

                    

■ SCG St. Gallen Investment Holding AG in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487480). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5875 vom 13.08.2002
(00605292 / CH-320.3.025.002-4)

                    

■ Sebastian Herzog-Tobler-Stiftung, in  Thal, Unter-
stützung diverser Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4230). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
09.07.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5876 vom 13.08.2002
(00605724 / CH-320.7.005.053-0)

                    

■ Stiftung St. Galler Jugendfotografie, in St.  Gallen,
den Jugendlichen der Stadt St. Gallen die Infrastruktur für das
Fotografieren im Sinne einer kreativen und gemeinschaftlichen
Freizeitbeschäftigung zur Verfügung zu stellen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 16.07.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5877 vom 13.08.2002
(00605726 / CH-320.7.035.224-2)

                    

■ Sunwing AG in Liquidation, in Wil  SG,  Entwicklung
und Vermarktung von Dachsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304100). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 29.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S.
32].
Tagebuch Nr. 5878 vom 13.08.2002
(00605728 / CH-320.3.045.103-9)

                    

■ Textilien Centro AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4114). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5879 vom 13.08.2002
(00605730 / CH-320.3.035.626-6)

                    

■ Z-Design AG in Liquidation, in Wil SG,  Entwerfen und
Herstellen von Gold- und Silberschmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2566].
Tagebuch Nr. 5880 vom 13.08.2002
(00605732 / CH-320.3.018.414-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aellig Hofer Lamparsky Architekten GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6772). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Firma neu: Aellig
und Lamparsky Architekten GmbH
. Stammkapital neu:
CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Roland, von Rothrist, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aellig, Lorenz, von
Schaffhausen, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--]; Lamparsky, Axel, von Deutschland, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1078 vom 13.08.2002
(00605248 / CH-290.4.006.438-3)

                    

■ Brogioli Casting-Edelmetallguss AG, in Schaffhau-
s e n ,  Herstellung von Edelmetall-Rohguss im Wachs-Schleuder-
gussverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbuchen, Ralph, von Habkern, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 13.08.2002
(00605250 / CH-290.3.001.508-1)

                    

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ eco commercial GmbH, in Schaffhausen, Beratung,
Entwicklung, Produktion und Vermietung von Produkten mit
Schwerpunkt in der Medizinaltechnik und im Gesundheitswesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4901). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Burkhard, von Deutschland, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1080 vom 13.08.2002
(00605252 / CH-290.4.013.369-4)

                    

■ Heine (Schweiz) AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Vertrieb, Unterhaltung eines Auslieferungslagers und Durchfüh-
rung des Kundendienstes in der Schweiz für medizinisch-techni-
sche und technisch-optische Instrumente und Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greis,
Siegfried, von Winterthur, in Feuerthalen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greis, Michel, von Feuerthalen, in Feuerthalen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 13.08.2002
(00605684 / CH-290.3.002.548-4)

                    

■ KINEPOLIS Schweiz AG, in  Schaffhausen,  Konzepti-
on, Promotion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multi-
plex Kinobetrieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit
einem Attraktionen- und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 41’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 1082 vom 13.08.2002
(00605686 / CH-290.3.013.216-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung IVF HARTMANN AG, bisher
in S c h a f f h a u s e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8105). Urkundenänderung: 25. 07. 2002. Name
neu: Personalvorsorgestiftung IVF HARTMANN AG. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Victor von
Bruns-Strasse, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stamm, Leonarda, von Schleitheim,
in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.08.2002
(00605688 / CH-290.7.003.572-4)

                    

■ Rimag Immobilien, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
René, von Thayngen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.08.2002
(00605690 / CH-290.3.003.898-5)

                    

■ Stiftung Sporthalle Schaffhausen, in Schaffhau-
s e n ,  Bau, Betrieb und Unterhalt einer für Ballspielsportarten ge-
eigneten Sporthalle, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in
Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Behr, Dr. Giorgio]; Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in Berg
am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.08.2002
(00605254 / CH-290.7.004.268-7)

                    

■ Tannhaus Handels AG, in Bargen  SH, Betrieb einer
Tankstelle mit Ladengeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5409). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Heinz, von Bargen SH, in Bargen SH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meister, Cornelia,
von Merishausen, in Bargen SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1087 vom 13.08.2002
(00605256 / CH-290.3.004.331-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMKIT Ch. Käser, in Obererlinsbach,  Saalhofstrsse
7, 5016 Obererlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Softwareentwicklung, insbesondere im Bereich Postprozessoren
sowie Beratung in, Schulung und Verkauf von CAD/CAM/CNC-
Software. Eingetragene Personen: Käser, Christoph, von Oberer-
linsbach, in Obererlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 13.08.2002
(00605624 / CH-241.1.002.469-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspesa Amsler AG, in Bellach,  Planung, Erstellung und
Montage von Anlagen im Sanitär- und Spenglerbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 306738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Kofmehl, Erich, von Lommiswil, in Lommiswil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Markus, von Schangnau, in Grenchen, mit Einzelprokura;
Strebel-Amsler, Madeleine, von Muri AG, Bellach, in Rüttenen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stebler-Amsler, Madeleine].
Tagebuch Nr. 2527 vom 13.08.2002
(00605626 / CH-255.3.000.377-3)

                    

■ Awyco AG, in Olten, Vertrieb von medizinaltechnischen
Apparaten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16, Publ. 538320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer, Bernhard, von Lausen,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2528 vom 13.08.2002
(00605628 / CH-249.3.000.286-4)

                    

■ Berger Sport-Import GmbH, in Oensingen, Handel
mit, Verkauf, Import und Export von Fahrrädern, Sportkleidern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8788). Firma neu: Berger Sport-Import
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 04.07.2002 hat der
Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2529 vom 13.08.2002
(00605630 / CH-240.4.000.237-7)

                    

■ Markus Allemann Treuhand, eidg. dipl. Treuhand-
experte
, in B a l s t h a l ,  Buchhaltungen, Revisionen, Steuer-
und Betriebsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1449). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Bals-
thal, am 25.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2530 vom 13.08.2002
(00605196 / CH-240.1.000.576-5)

                    

■ plana-innova ag, in Gerlafingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483992). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 13.08.2002
(00605198 / CH-251.3.000.455-1)

                    

■ Rotron Software AG, in Kienber g, Entwicklung, Ver-
trieb, Installation von und Support für Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
revi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2532 vom 13.08.2002
(00605200 / CH-249.3.001.196-0)

                    

■ Rotron-Electronics AG, in Kienberg, Herstellung, Ver-
trieb und Reparaturen von elektronischen und elektroakusti-
schen Geräten und Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5920). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Interrevi AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 13.08.2002
(00605202 / CH-249.3.001.119-9)

                    

■ S + M Martin Grolimund, in Balsthal, Handel mit so-
wie Herstellung von Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 525). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
am 25.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2534 vom 13.08.2002
(00605632 / CH-240.1.000.921-0)

                    

■ SES Atlantis AG, in Härkingen, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, na-
mentlich von solaren Baumaterialien und deren Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445658). Firma neu: SES Atlantis AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (SES Atlantis SA en liqui-
dation)
. Mit Urteil vom 11.07.2002 hat der Amtsgerichtsstatt-
halter von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2535 vom 13.08.2002
(00605634 / CH-240.3.000.613-7)

                    

■ SG Import- und Vertriebs GmbH, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Import, Handel und Vertrieb von Waren und Gerä-
ten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5237). Statutenänderung:
5. 07. 2002. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 05.07.2002 infolge Fusion mit der
’SG Sportstättenunterhalt AG’ (neu: ’SWISS GREEN Sportstätten-
unterhalt AG’), in Lohn-Ammannsegg. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die ’SG Sportstättenunterhalt AG’ (neu:
’SWISS GREEN Sportstättenunterhalt AG’) über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans Rudolf,
von Rothrist, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schwei-
zer, Karin, von Rüti bei Riggisberg und Rothrist, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SG Sportstättenunterhalt AG, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schweizer, Fritz, von
Rüti bei Riggisberg, in Lohn-Ammannsegg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2536 vom 13.08.2002
(00605636 / CH-251.4.000.019-2)

                    

■ SG Sportstättenunterhalt AG, in  Lohn-Ammann-
s e g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9739). Statutenänderung: 5. 07. 2002, 8. 08. 2002. Firma neu:
SWISS GREEN Sportstättenunterhalt AG. Domizil neu:
Alte Bernstrasse 53, 4573 Lohn-Ammannsegg. Zweck neu: Bera-
tung für den Unterhalt von Sportanlagen und Grossgrünflächen,
Handel mit und Vertrieb von Waren und Geräten für Sportanla-
gen sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Unter-
haltsarbeiten und Dienstleistungen. Kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’SG Import- und Vertriebs GmbH’, in
Lohn-Ammannsegg. Aktiven von CHF 33’388.87 und Passiven
von CHF 4’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.07.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits das gesamte Stammkapital der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2537 vom 13.08.2002
(00605638 / CH-251.3.000.417-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASINO SOLOTHURN S AG, in  Solothurn, Führung
von Spielbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4394). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2538 vom 13.08.2002
(00605640 / CH-260.3.000.602-3)

                    

■ INNOVATION Unternehmensberatung Karl Wellin-
ger dipl. Ing. ETH
, in O l t e n ,  Unternehmensberatung und
Schulung in den Bereichen Qualität, Umwelt usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2539 vom 13.08.2002
(00605204 / CH-249.1.003.742-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Art Factory GmbH, in Freienbach, Kantons-
strasse 48d, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck:
Handel mit afrikanischen Kunstgegenständen und Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, verwand-
te oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten; kann
Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: ESM Development AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Eric, von Zürich und Niedergösgen, in Frei-
enbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meier-Rüegg,
Silvia, von Zürich und Niedergösgen, in Freienbach, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2228 vom 13.08.2002
(00605500 / CH-130.4.008.241-9)

                    

■ Christian Siegenthaler, in Freienbach, Kirchstrasse 6,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vermittlung von Firmenkäufen und -verkäufen. Einge-
tragene Personen: Siegenthaler, Christian, von Trubschachen, in
Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2229 vom 13.08.2002
(00605004 / CH-130.1.008.242-1)

                    

■ Elisabeth Schmidhäusler Consulting, in Galgenen,
Mosenstrasse 46, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der betriebli-
chen Aus- und Weiterbildung. Eingetragene Personen: Schmid-
häusler, Elisabeth, von Bösingen, in Galgenen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2230 vom 13.08.2002
(00605006 / CH-130.1.008.243-6)

                    

■ Franz Kutheil GmbH, in Gers au, Seestrasse 60, 6442
Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art im In- und Ausland, insbesondere von solchen
mit bedruckten Papierservietten; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kutheil,
Franz, von Deutschland, in Gersau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Ruf, Pascal, von Zürich, in Münchwilen AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2231 vom 13.08.2002
(00605008 / CH-130.4.008.244-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Josef, Kaminfegermeister, in Arth,  Betrieb ei-
nes Kaminfegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Senn, Andrea, von Bürglen UR, in Gol-
dau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2232 vom 13.08.2002
(00605010 / CH-130.0.000.771-1)

                    

■ Autoservicehuus, Othmar Schelbert, in Ingenbohl,
Pneuhandel, Autoservice und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6131). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schelbert, Cornelia, von Muotathal, in Muota-
thal, mit Einzelprokura [bisher: in Oberarth]; Schelbert, Oth-
mar, von Muotathal, in Muotathal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberarth].
Tagebuch Nr. 2233 vom 13.08.2002
(00605502 / CH-130.0.006.757-3)

                    

■ Beat und Helga Grossmann, Trucking Promotion
Fahrzeugvermietung
, in S c h w y z ,  Betreiben einer Fahr-
zeug-, Pavillon- und Rennsimulatoren-Vermietungsunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 905). Firma neu: Beat und Helga Grossmann,
Trucking Promotion Fahrzeugvermietung in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossmann, Beat, von Schwyz, in
Schwyz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter]; Grossmann-Betschart, Helga, von
Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2234 vom 13.08.2002
(00605504 / CH-130.0.010.177-7)

                    

■ Edi Wiget Kundenservice, in Arth,  Baugewerbliche Ar-
beiten und Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 80). Firma neu: Edi Wiget Elektro-Service.
Tagebuch Nr. 2235 vom 13.08.2002
(00605506 / CH-130.0.010.911-5)

                    

■ Estée Lauder AG Lachen, in Lachen,  Produktion von
und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 13.08.2002
(00605508 / CH-130.0.002.289-2)

                    

■ M. Jauch, in Ingenbohl, Handel mit Uhren, Bijouterie
und Optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1966,
S. 2403). Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 36, 6440 Brun-
nen.
Tagebuch Nr. 2237 vom 13.08.2002
(00605012 / CH-130.0.001.232-2)

                    

■ Swiss Life Capital Holding AG, in Freienbach, Halten
von Beteiligungen im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Fred,
von Vordemwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Urs, von Buochs, in Breite bei Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf, von Luzern und
Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 13.08.2002
(00605014 / CH-130.0.009.727-9)

                    

■ Swiss Life General Partners AG, in Freienbach, Ab-
wicklung von Aufgaben im Bereich des Private Equity, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegrist, Fred, von Vordemwald, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Rudolf, von Luzern und Emmen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 13.08.2002
(00605016 / CH-130.0.010.345-7)

                    

■ Urs Fäh Bodenbeläge,  in Freienbach, Bodenbeläge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Urs, von Benken SG, in Wilen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 2240 vom 13.08.2002
(00605018 / CH-130.0.010.063-6)

                    

■ Xaver Kistler AG, Transportunternehmung, in Rei-
c h e n b u r g ,   Ausführung von Personen- und Sachtransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10,
Publ. 508852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kist-
ler-Muheim, Xaver, von Reichenburg, in Reichenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2241 vom 13.08.2002
(00605510 / CH-130.3.008.083-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jomatec Joe Matter, in Kü ssnacht am Rigi, Projek-
tierung, Lieferung und Montage von Sicherheits-Video- und aku-
stischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 10, Publ. 358104). Die Aktiven und Passiven (mit Ausnahme
von Darlehensforderungen im Betrag von CHF 143’000.--) sind
an die Jomatec AG, in Küssnacht am Rigi, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2242 vom 13.08.2002
(00605512 / CH-100.1.012.007-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crossroads Club &amp; Bar GmbH, in  Frauenfeld, c/o
SMART CHOICE CONSULTING GmbH, Scheuchenstrasse 49,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen für Bars und Clubs mit sportlichen, geselli-
gen oder sonstigen kulturellen Zwecken. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 09.08.2002 mit dazugehöriger Inventarliste vom
01.08.2002 von Raymond Valance, in Steinmaur, 1 Bier-Durch-
laufkühler, Barelemente, Barhocker, Metallschränke und
Leuchtreklamen zum Preis von CHF 20’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Valance, Raymond, von Arbon, in Stein-
maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
SMART CHOICE CONSULTING GmbH, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2789 vom 13.08.2002
(00605318 / CH-440.4.015.597-3)

                    

■ KMU-Controlling AG, in Amr iswil,  Weinfelderstrasse
30, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Massgeschneiderte Entwicklung,
Umsetzung und Pflege betriebswirtschaftlicher Führungsinstru-
mente und Management-Informations-Systeme für Klein- und
Mittelbetriebe (KMU). Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Erfindungen,
Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf, von Rehetobel, in Er-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blust, Harry, von Arbon, in
Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Jürg, von Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2790 vom 13.08.2002
(00605320 / CH-440.3.015.598-3)

                    

■ Käserei Vogelsang GmbH, in Fischingen, Hagen-
buchstrasse 1, Vogelsang, 8374 Dussnang, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2002. Zweck: Zukauf von Milch, Milchverarbeitung, Zucht
und Mast von Schweinen sowie Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Milch- und Käseprodukten und Schweinen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberhänsli, Jürg, von Kemmental, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Oberhänsli,
Paul, von Kemmental, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2791 vom 13.08.2002
(00605322 / CH-440.4.015.599-7)

                    

■ Langthim Immobilien GmbH, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   im  Chloster  21,  8255 Schlattingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2002. Zweck: Vermitteln und Verkaufen von Häusern,
Wohnungen, Grundstücken und Anlageobjekten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Langthim, Marcel
Urs, von Schaffhausen, in Schlattingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Langthim-Vopper,
Dora Pia, von Schaffhausen, in Schlattingen (Basadingen-
Schlattingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 2792 vom 13.08.2002
(00605324 / CH-440.4.015.600-1)

                    

■ Ott Bau GmbH, in Felben-Wellhausen, c/o Edwin Ott,
Storenbergstrasse 6, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2002. Zweck: Beratung von Personen sowie Beratung und
Ausführung in den Bereichen Wohnungs- und Gewerbebauten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Ralph Ott, in Davos, 1 PW Audi A4 Avant Quattro gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 09.08.2002 zum Preis von CHF
50’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 30’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Tobelmühlestrasse 11, 7270 Davos-Platz. Eingetragene Perso-
nen: Ott, Alexandra, von Felben-Wellhausen, in Davos Platz (Da-
vos), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ott, Ralph, von Felben-Wellhausen, in Davos Platz (Davos), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2793 vom 13.08.2002
(00605760 / CH-440.4.015.601-6)

                    

■ Riwatech GmbH, in Bichelsee-Balterswil, Sonnhal-
denstrasse 16, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck:
Fabrikation von Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschli-
mann, Reto, von Zürich und Märstetten, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aeschli-
mann-Stettler, Eleonora, von Zürich, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2794 vom 13.08.2002
(00605762 / CH-440.4.015.602-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrimo AG, in Wängi, Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Verwaltung und Finanzierung von juristischen Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand Luzern,
in Willisau Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2795 vom 13.08.2002
(00605764 / CH-020.3.900.431-8)

                    

■ Aktas Coiffeursalon GmbH, in Ar bon , Betrieb eines
Coiffeursalons und eines Studios Kosmetik Nail, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11,
Publ. 392512). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Firma neu:
Aktas Coiffeursalon und Handels GmbH. Zweck neu: Be-
trieb eines Coiffeursalons sowie Handel, Ein- und Ausfuhr von
Werbetafeln ’Pronto Display’ sowie Werbeartikeln aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern und nut-
zen sowie Handel mit solchen tätigen.
Tagebuch Nr. 2796 vom 13.08.2002
(00605766 / CH-440.4.015.238-5)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Schloss Berg AG, in Ber g
T G ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2797 vom 13.08.2002
(00605326 / CH-440.3.001.006-9)

                    

■ Art &amp; Asset Trade AG, in  Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 14, Publ. 550722). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 298’500.-- [bisher:
CHF 246’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 298’500.--.
Aktien neu: 200’000 Namenaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 9’850 Namenaktien Typ B zu CHF 10.-- [bis-
her: 200’000 Namenaktien Typ A zu CHF 1.--
(Stimmrechtsaktien) und 4’600 Namenaktien Typ B zu CHF 10.-
-].
Tagebuch Nr. 2798 vom 13.08.2002
(00605328 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Bauer &amp; Wieser GmbH, in B raunau, Betrieb eines Sa-
nitär- und Spenglereiunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047), mit Hauptsitz in: Oberuzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser,
Erika, von Oberuzwil, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2799 vom 13.08.2002
(00605330 / CH-440.9.011.164-1)

                    

■ Brahmen GmbH, in Mammern,  Finanzierung von Pro-
jekten im Bereich des Umweltschutzes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11,

Publ. 521496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Robert, von Merishausen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2800 vom 13.08.2002
(00605332 / CH-170.4.001.025-4)

                    

■ Community Trade Fund, in Frauenfeld, Förderung ei-
ner nachhaltingen Entwicklung der ländlichen Bevölkerung in
wirtschaftlichen Randregionen usw. Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 13, Publ. 303298). Urkundenänderung:
17. 07. 2002. Name neu: Rural Development Fund.
Tagebuch Nr. 2801 vom 13.08.2002
(00605768 / CH-440.7.015.081-6)

                    

■ E. Wahrenberger AG, in Aadorf, Ausführung von Dach-
deckerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1991, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wahrenberger, Ernst (1927), von Affeltrangen, in
Aadorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wahrenberger, Ernst
(1954), von Affeltrangen, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2802 vom 13.08.2002
(00605770 / CH-440.3.007.268-5)

                    

■ Elektra Horn, in Horn, Bezug elektrischer Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren Verteilung an
die Bezüger im Gemeindegebiet von Horn, Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Statutenänderung:
2. 07. 2002. Zweck neu: Versorgung der Mitglieder und weiterer
Kunden mit elektrischer Energie und anderen Leistungen soweit
dies technisch möglich und wirtschaftlich tragbar ist. Die Genos-
senschaft bezweckt insbesondere das Erstellen und Betreiben ei-
nes Netzes auf dem Gebiet der Gemeinde Horn, den Kauf und
Verkauf von elektrischer Energie, das Betreiben weiterer Geschäf-
te, die mit der Versorgung mit elektrischer Energie direkt oder in-
direkt in Zusammenhang gebracht werden können, die
Gründung von Tochtergesellschaften, die Beteiligung an andern
Unternehmen und das Eingehen langfristiger Kooperationen so-
wie deren Aufgabe und den Kauf und Verkauf von Liegenschaften
und Unternehmungen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des Kantons Thurgau.
Tagebuch Nr. 2803 vom 13.08.2002
(00605772 / CH-440.5.003.915-5)

                    

■ Finacon H. Belz AG, in Frauenfeld, Verwaltung, Bera-
tung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten sowie
Finanzberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belz-Rölli, Heinz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Frauenfeld, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosisio, Urs, von Unterengstrin-
gen, in Hägglingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Gruber, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Christen, Urs, von Rüegsau,
in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Viktor, von Baden und
Gansingen, in Schaffhausen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischof, René, von Stettfurt, in Frau-
enfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht,
Konrad, von Heiden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, André, von Sennwald, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 13.08.2002
(00605774 / CH-440.3.005.667-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lufag, Lack und Farben AG, in
R o m a n s h o r n ,   Fürsorge für die im festen Dienstverhältnis ste-
henden Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4395). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dintheer, Robert, von Erlen, in Bottig-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Romanshorn].
Tagebuch Nr. 2805 vom 13.08.2002
(00605334 / CH-440.7.004.592-0)

                    

■ Gyr &amp; Co. AG, in Frauenfeld,  Besitz und Verwaltung von
Immobilien und Beteiligungen sowie Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von materiellen und immateriellen Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12,
Publ. 595284). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 30.05.2002 wird der Nennwert der
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- herabgesetzt und je CHF
900.-- pro Aktie zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
15.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2806 vom 13.08.2002
(00605336 / CH-440.3.004.353-8)

                    

■ Impuls Drogerie Senn AG, in Frauenfeld,  Betrieb ei-
ner Drogerie und Parfümerie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7896). Domizil neu: c/o Paul Senn, Schloss-
park, Zürcherstrasse 138, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 2807 vom 13.08.2002
(00605338 / CH-440.3.011.057-3)

                    

■ Roboflex AG in Liquidation, in Wein felden,  Enginee-
ring, Herstellung und Vertrieb von Hightech-Gütern im Bereich
der Fertigungs- und Montageautomation sowie der Prüftechnik.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revides
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2808 vom 13.08.2002
(00605340 / CH-440.3.005.646-7)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG,
in M ü n c h w i l e n   T G ,   Errichtung  und  Betrieb  sowie  Erwerb
und Weiterbetrieb bereits bestehender Unternehmungen für die
Fabrikation und den Vertrieb von Erzeugnissen der Tüllbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 10,
Publ. 403344). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma neu:
swisstulle AG. Uebersetzungen der Firma neu: (swisstulle
Ltd)
. Zweck neu: Errichtung und Betrieb sowie Erwerb und Fort-
führung bereits bestehender Unternehmungen für Fabrikation
und Vertrieb von Erzeugnissen der Tüllbranche oder anderer Ge-
schäftszweige der Textilindustrie. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien, Immobiliarrechte, Konzessionen, Wasserrechte etc.
erwerben, veräussern, pachten und verpachten, Fabriken erstel-
len oder einrichten, Handel treiben, Verkaufsstellen einrichten
sowie sich an anderen Fabrikations- und Handelsunternehmun-
gen der Branche in irgend welcher Form beteiligen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 2809 vom 13.08.2002
(00605776 / CH-440.3.000.705-0)

                    

■ Thurella AG, in  Egnach, Förderung des inländischen
Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit diesbezüglichen
Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 15, Publ. 511298). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’127’100.-- [bisher:
CHF 2’027’100.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’127’100.--. Aktien neu: 21’271 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 20’271 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hasen, Hermann, von Golaten, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Odermatt, Marcel, von Buochs, in Mörschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 13.08.2002
(00605778 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Verzinkerei Egnach AG, in
E g n a c h ,   Vorsorge  für das Personal der Stifterfirma und die An-
gehörigen bzw. Hinterbliebenen bei Alter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5121). Urkundenänderung:
19. 06. 2002. Name neu: Pensionskasse der Wiegel
Egnach Feuerverzinken AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungs-
rat von mindestens 4 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoff-
mann, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von
Meisterschwanden, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Josef, von Häggenschwil, in Häggen-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig,
Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Branner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gerber, Heinz, von Langnau im Emmental, in Salm-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautner, Pe-
tra, von Eggersriet, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sinagra, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 13.08.2002
(00605780 / CH-440.7.002.471-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansjörg Litscher, in  Altnau, Führen eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5639).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 13.08.2002
(00605782 / CH-440.1.005.831-3)

                    

■ Skaima Management GmbH, in Ermatingen, Handel
und Vertrieb von Waren aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8813). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2813 vom 13.08.2002
(00605784 / CH-440.4.002.987-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SHOCK POINT SA, in Cadenazzo, Via Monte Ceneri,
6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 8. 2002. Scopo: l’attività di impresa generale di co-
struzione. La società può inoltre svolgere attività nel campo della
progettazione, costruire in proprio, partecipare ad altre imprese,
svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere im-

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mobili. Lo svolgimento di attività direttamente o indirettamente
connesse con lo scopo sociale. Potrà partecipare ad altre società e
costituire filiali o succursali sia in Svizzera che all’estero. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgar-
do, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con
firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 652 del 13.08.2002
(00605342 / CH-500.3.005.161-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmonte SA, in  Bellinzona, l’acquisto, la partecipazio-
ne e la costituzione di società, il compimento di tutte le operazio-
ni giudicate idonee ad incrementare l’attività della società,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13,
publ. 312814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
Fiduciario Cononica Moreno, Soazza, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 653 del 13.08.2002
(00605344 / CH-500.3.001.972-9)

                    

■ Bips Consulting SA, in Cadenazzo, L’acquisto di beni
immobili. Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagi-
na 4073). Nuova ragione sociale: Bips Consulting SA in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 12.08.2002.
Giornale no 654 del 13.08.2002
(00605346 / CH-500.3.004.606-4)

                    

■ BSI SA, in  B ellinzona, L’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di
una banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 159 del
20. 8. 2001, pagina 6381), con sede principale a: Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Loffredi, Stefano, cittadino italiano,
in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 655 del 13.08.2002
(00605348 / CH-500.9.001.024-0)

                    

■ DÖRIG TICINO SA, in San t’Antonino,  la compera e la
vendita di finestre, l’esecuzione di tutti i servizi e lavori di ripara-
zione connessi, come pure lo smercio, l’installazione ed il servi-
zio di pezzi componenti nel Canton Ticino, Società anonima
(FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la ’Dörig Fenster Service AG’, in Mörschwil
(FUSC n. 147 del 02.08.2002, p. 9), sulla base del contratto di fu-
sione del 11.06.2002. Atto pubblico di scioglimento: 18.07.2002.
La società è sciolta.
Giornale no 656 del 13.08.2002
(00605786 / CH-500.3.004.411-1)

                    

■ FINTARGET SA, in Bellinzona,  l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili la partecipazione in società
immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la partecipa-
zione ad altre società aventi analogo scopo... Società anonima
(FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8383). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cug-
nasco, amministratore unico, con firma individuale; Reviglobal
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è priva di ammi-
nistrazione e di revisore].
Giornale no 657 del 13.08.2002
(00605788 / CH-500.3.004.925-0)

                    

■ IMMOCLAR SA, in Bellinzona, l’acquisto beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8284).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni
Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 658 del 13.08.2002
(00605790 / CH-500.3.004.587-1)

                    

■ Savaris Ivan, in Gudo,  Studio di terapie naturali, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5647). Il titolare
è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 12.08.2002.
Giornale no 659 del 13.08.2002
(00605792 / CH-500.1.004.660-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTERNATIONAL SOFTWARE MANAGEMENT SER-
VICES LIMITED, Dublino (Irlanda), succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Esercizio  di  attività e la gestione
di tutti gli affari ivi connessi, Succursale (FUSC no. 77 del
18. 4. 2000, pagina 2631), con sede principale a: Dublino 2, (Ir-
landa) 15 Herbert Street. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 660 del 13.08.2002
(00605350 / CH-500.9.004.787-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MANPOWER SA, Succursale di Bodio, in Bodio,  la
ricerca, la selezione, la consulenza e l’istruzione di personale, in
particolare la messa a disposizione di personale per impieghi fis-

si, temporanei e a tempo parziale, Succursale (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1166), con sede principale a: Zugo, Alpen-
strasse 9. Nuove persone iscritte o modifiche: Mumenthaler, Ma-
ria, da Langenthal, in Londra, presidente e delegata, con firma
individuale [finora: in Montana]; Mumenthaler, Wylly, da Lan-
genthal, in Chambésy, membro, con firma collettiva a due; Mu-
menthaler, Claude, da Langenthal, in Chambésy, membro, con
firma collettiva a due; Troxler-Gruber, Silvia, da Rebstein e Hil-
disrieden e Mauensee, in Balgach, con firma collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 55 del 13.08.2002
(00605352 / CH-506.9.000.673-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Locarno, L’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 117 del
20. 06. 2002, pagina 13, publ. 519596), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Loffredi, Stefano, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore generale, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 821 del 13.08.2002
(00605800 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ CSM Centro Sportivo Minusio SA, in Minusio, L’eser-
cizio, l’amministrazione, la gestione e l’affitto di centri fitness e
scuole di ballo come pure qualsiasi altra attività sportiva e di sva-
go, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 02. 2000, pagina
1284). Persone dimissionarie e firme cancellate: M Fiduciaria di
Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Gaggioni SA, in Muralto,
ufficio di revisione.
Giornale no 817 del 13.08.2002
(00605356 / CH-509.3.001.275-9)

                    

■ Glossa Sagl, in Ascona, La gestione di una scuola di
lingue e di un ufficio traduzioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 22 del 01. 02. 2000, pagina 705). Nuovo recapito: Via
Muraccio 61A, 6612 Ascona.
Giornale no 819 del 13.08.2002
(00605796 / CH-509.4.006.948-9)

                    

■ Jelmini Sagl, in Tenero-Contra, L’acquisto, la vendita,
l’esportazione, l’importazione, la lavorazione come pure il com-
mercio all’ingrosso nonché al dettaglio di ogni merce, materiale
e materia prima o semilavorata come il vetro,... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 163 del 23. 08. 2000, pagina 5736). Statu-
ti modificati: 12. 08. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jelmini, Silvana, da Auressio, in Tenero-Contra, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Knüttel,
Stefano, da Lotzwil, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jelmini, Dafne, da Gordola, in Minusio, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: geren-
te].
Giornale no 820 del 13.08.2002
(00605798 / CH-509.4.007.116-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 761 del 24. 07. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 30. 07. 2002 p. 10. Puroma
Sagl
,  in  L o c a r n o ,   L’acquisto, la vendita, la locazione e la dis-
tribuzione di audiovisivi nonché la gestione di negozi di audiovi-
sivi in Svizzera ed all’estero e la rappresentanza di ditte
produttrici di audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 145 del 30. 07. 2002, pagina 10, publ. 583622). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Guzzo, Sara, cittadina italiana, in Locar-
no, socia, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.-
- [non: senza diritto di firma].
Giornale no 816 del 13.08.2002
(00605354 / CH-509.4.007.262-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antico Ristorante Borromeo di Carmen Panzeri, in
A s c o n a ,  Conduzione dell’Antico Ristorante Borromeo in Asco-
na, Ditta individuale (FUSC no. 64 del 01. 04. 1996, pagina
1850). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 822 del 13.08.2002
(00605358 / CH-509.1.002.110-6)

                    

■ Duric Giuliana, in Minusio, Gerenza del ’Bar Capriccio’
a Minusio, Ditta individuale (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pa-
gina 6575). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 823 del 13.08.2002
(00605360 / CH-509.1.002.407-1)

                    

■ Eltec Consulting SA in liquidazione, in Or selin a,
Commercio con, importazione ed esportazione di merci di ogni
genere e segnatamente nel campo elettrotecnico e dell’edilizia,
consulenze e progettazioni tecniche e commerciali, rappresen-
tanze e... Società anonima (FUSC no. 95 del 21. 05. 2002, pagina
11, publ. 476124). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 818 del 13.08.2002
(00605794 / CH-509.3.001.472-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUJUS di Patrick Fuchs, in Agr a,  Via Campagna, 6927
Agra, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia di
pubbliche relazioni. Persone iscritte: Fuchs, Patrick, da Paradiso,
in Agra, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4844 del 13.08.2002
(00605362 / CH-514.1.026.478-4)

                    

■ ELLE HOLDING SA, in Paradiso,  Via Bosia 13, 6900 Pa-
radiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 8. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e ammi-
nistrazione di titoli azionari come pure di altri tipi di partecipa-
zione in società commerciali o industriali; la concessione di
finanziamenti a società. Potrà inoltre detenere immobili all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zuccolotto,
Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministratore uni-
co, con firma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 4845 del 13.08.2002
(00605364 / CH-514.3.026.479-8)

                    

■ Mabire Invest Sagl, in Monteggio,  6998 Monteggio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 8. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili all’estero;
la gestione degli stessi nonché l’acquisto e la vendita di merce, gli
investimenti bancari e finanziari nonché la partecipazione ad
altre società o la rappresentanza in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Narduzzi, Edgardo, cittadino italiano, in Agno, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Trezzini, Claude, da
Sessa, in Monteggio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4846 del 13.08.2002
(00605366 / CH-514.4.026.480-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in  Lugano, banca, Società anonima (FUSC no. 115
del 18. 6. 2002, pagina 13, publ. 515018). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lupi, Stefano, da Bruzella, in Vacallo, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Loffredi, Stefano, cittadino italiano, in
Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due; Zanzi, Fla-
vio, da Locarno, in Villa Luganese, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Grosso, Francesco, cittadino italiano, in
Paradiso, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Borgato, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Cantoni, Gianfranco, da
Mugena, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale.
Giornale no 4847 del 13.08.2002
(00605802 / CH-514.3.012.351-6)

                    

■ ESSEDIUNO SA, in Lugan o,  la commercializzazione del-
la pubblicità, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002,
pagina 11, publ. 597468). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4848 del 13.08.2002
(00605804 / CH-514.3.026.465-5)

                    

■ EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG,  in Lugano, in-
stallazione di impianti di telecomunciazione, Società anonima
(FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544584). Nuova
ragione sociale: EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società non ha più recapito alla sede statutaria; è priva di ammi-
nistrazione e di organo di revisione].
Giornale no 4849 del 13.08.2002
(00605806 / CH-514.3.025.644-4)

                    

■ Federazione ticinese della Società svizzera degli
impiegati di commercio SSIC
, in V e z i a ,  difendere gli in-
teressi delle sezioni ticinesi, Associazione (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 20). Statuti modificati: 26. 4. 2002. Nuovo no-
me: FEDERAZIONE TICINESE DELLA SOCIETÀ DEGLI
IMPIEGATI DEL COMMERCIO (sic ticino)
.
Giornale no 4850 del 13.08.2002
(00605808 / CH-514.6.014.257-7)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 27 del
8. 2. 2002, pagina 13, publ. 335284), con sede principale a: Zuri-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wobmann, Heinz,
da Malters, in Weiningen ZH, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4851 del 13.08.2002
(00605368 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4699 del 5. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 9. 8. 2002 p. 13. Fondation
Assistance Internationale - FAI
, in L u g a n o ,  incoraggia,
aiuta e sostiene progetti umanitari e sociali rivolti a persone che
si trovano nel bisogno, Fondazione (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002,

pagina 13, publ. 595300). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bruschetti, Rossella, da Thalwil e Malvaglia, in Massagno, presi-
dente, con firma collettiva a due [non: Bruchetti, Rossella].
Giornale no 4852 del 13.08.2002
(00605370 / CH-514.7.026.461-9)

                    

■ Oasi Informatica SA, in Torricella-Tavern e,  presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999,
pagina 3714). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carma-
gnola, Gian Paolo, da Lamone, in Cugnasco, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Crameri, Claude, da Basilea e Poschiavo, in
Pfeffingen, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Huber, Gianfranco, da Hermetschwil-Staf-
feln, in Pregassona, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 4853 del 13.08.2002
(00605372 / CH-514.3.006.856-3)

                    

■ PROMOFIN GESTIONI SA, in Lugano,  la gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina
12, publ. 439686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bal-
linari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4854 del 13.08.2002
(00605374 / CH-514.3.021.061-6)

                    

■ Tema Travels SA in liquidazione, in Lamone, gestio-
ne di agenzie di viaggi, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532860). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 03.07.2002.
Giornale no 4855 del 13.08.2002
(00605810 / CH-514.3.005.405-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMD Consulting, Marketing and Development An-
stalt, Vaduz, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  apparec-
chi per l’edilizia, Succursale (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998,
pagina 8931), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art.77 cpv. 2 lett.b) ORC.
Giornale no 4856 del 13.08.2002
(00605812 / CH-514.9.016.574-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Chiasso, l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale (FUSC no. 118 del
21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521556), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Loffredi, Stefano, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1134 del 13.08.2002
(00605814 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ Béen GmbH, in C hiasso, il commercio di capi di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9290). Nuove persone iscritte o modifiche:
Béen, Lars Magnus, cittadino svedese, in Lugano, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Dermitzel, Paolo, da Massagno,
in Cureglia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1135 del 13.08.2002
(00605816 / CH-514.4.025.166-3)

                    

■ Centre Biosthétique Coiffeure Viso Solarium di
Vaghi Antonella
, in C h i a s s o ,  parrucchiera, Ditta individua-
le (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995, pagina 6650). Nuove persone
iscritte o modifiche: Vaghi, Antonella, cittadina italiana, in Mor-
bio Inferiore, titolare, con firma individuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 1136 del 13.08.2002
(00605376 / CH-524.1.001.727-2)

                    

■ Farone SA, in Stabio, la fabbricazione, il montaggio ed il
commercio di orologi e delle relative componenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3983). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Vusura Treuhand-Gesellschaft,
Zurigo, succursale di Liestal, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1137 del 13.08.2002
(00605378 / CH-524.3.007.261-9)

                    

■ Ormolu SA, in Chiasso,  Partecipazione finanziaria ad alt-
re società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542318). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1138 del 13.08.2002
(00605380 / CH-524.3.003.671-8)

                    

■ SALONE CHIARA SAGL, in Balerna,  salone di parruc-
chiera e centro estetico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Nuova ragione sociale:
SALONE CHIARA SAGL in liquidazione. In scioglimento:
12.08.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabaglio, Luca,
da Sagno, in Sagno, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Somazzo (Salorino),
socio e gerente]; Felappi, Chiara nata Pelizzari, cittadina italia-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

na, in Santa Maria Rezzonico (I), socia e gerente, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con firma indi-
viduale].
Giornale no 1139 del 13.08.2002
(00605382 / CH-524.4.009.247-6)

                    

■ Sports-Wear Antonio moda maschile Sagl, in Mor-
b i o   I n f e r i o r e ,  l’attività commerciale in genere, l’acquisto e la
vendita, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di ar-
ticoli di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e
affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998,
pagina 6041). Statuti modificati: 12. 8. 2002. Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Widmer, Helena Anna, da Benken SG, in
Gravesano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Demeter,
Antonio, da Lugano, in Gravesano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 38’000.-- [finora: con una quo-
ta da CHF 26’000.--].
Giornale no 1140 del 13.08.2002
(00605818 / CH-524.4.008.361-2)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 495560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Murer,
Richard, da Auressio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].
Giornale no 1141 del 13.08.2002
(00605820 / CH-524.3.008.721-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus Altkirch GmbH, in Andermatt, Betrieb eines
Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4311). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli-Alves Maia, Alfred, von
Andermatt, in Andermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 347 vom 13.08.2002
(00605494 / CH-120.4.001.572-8)

                    

■ Germann &amp; Achermann AG, in Altdorf UR, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6854). Domizil neu: Marktgasse 4, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 348 vom 13.08.2002
(00605496 / CH-120.3.001.525-9)

                    

■ J. Müller, bisher in Gurtnellen, Herstellung von grafi-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987,
S. 4692). Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Allmendstrasse
40, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 349 vom 13.08.2002
(00605498 / CH-120.1.000.309-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIPUB.NET Xavier Willommet, à Payerne, passage
de la Blancherie 2. Titulaire: Willommet Xavier, de et à Payerne.
Objet : publicité et marketing dans le domaine de la photogra-
phie sur Internet.
Journal no 7780 du 13.08.2002
(00605824 / CH-550.1.030.758-2)

                    

■ Automobiles François Zeller, à C havannes-de-Bo-
g i s , route de Divonne 3. Titulaire: Zeller François, de Porrentruy,
à Gingins. Objet: commerce de véhicules automobiles.
Journal no 7781 du 13.08.2002
(00605384 / CH-550.1.030.759-8)

                    

■ LA MAISON DU MAROC Sàrl, à Moudon, rue  Saint-Mi-
chel 2, chez Sidi-Abdellah El Alami Zerhouni. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 31 juillet 2002. But: commerce,
développement, distribution et commercialisation de produits
alimentaires et de consommation, artisanaux et industriels; créa-
tion, promotion et diffusion de produits touristiques, organisati-
on de transports de voyageurs et exploitation d’une agence de
voyages; offre à tout citoyen marocain résidant en Suisse de pre-
stations en matière administrative, économique, juridique ou
autres; conseils commerciaux à toute société ou compagnie ara-
bophone. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport en nature selon convention du 31 juillet 2002: or-
dinateur, matériel et mobilier de bureau pour CHF 4’000, accep-
tés pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés: El
Alami Zerhouni Sidi-Abdellah, du Maroc, avec une part de CHF
11’000, gérant avec signature individuelle, Meylan El Alami Zer-
houni Rose, du Chenit, tous deux à Moudon, Moustaki Brügger
Fatiha, du Maroc, à Genève, chacune avec une part de CHF 4’000,
et Ben Hamza Abdeljalil, de et à Genève, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7782 du 13.08.2002
(00605386 / CH-550.1.030.760-7)

                    

■ Mitrovic Frères, à Ecublens  (VD), avenue d’Epenex 17.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 16 juillet
2002. Objet : construction et rénovation dans le domaine du bâti-
ment. Associés avec signature collective à deux : Mitrovic Bozidar,
de Yougoslavie, à Ecublens (VD), et Mitrovic Zivko, de Yougosla-
vie, à Crissier.
Journal no 6979 du 17.07.2002
(00605936 / CH-550.1.030.497-0)

                    

■ Mode 21, Nathalie Jacot-Guillarmod et Remigio
Pian
, à E c u b l e n s  ( V D ) , route de la Pierre 22. Société en nom
collectif qui a commencé le 1er juin 2002. Objet : prestations et
mandats dans le domaine de la mode et de l’industrie vestimen-
taire; représentation de marques. Associés : Jacot-Guillarmod
Nathalie, de La Sagne, et Pian Remigio, d’Italie, tous deux à Pré-
verenges.
Journal no 7783 du 13.08.2002
(00605388 / CH-550.1.030.761-5)

                    

■ PMP Partner, A. Matthey, à Vich , En Feytu, rue de la Du-
de. Titulaire: Matthey Alexander, de Maracon, à Vich. Objet : ma-
nagement de projets; conseils et formation y relatifs.
Journal no 7723 du 09.08.2002
(00605822 / CH-550.1.030.755-1)

                    

■ SUN 7 GROUP SA, à Lausanne, 23, rue Centrale. Nouvel-
le société anonyme. Statuts : 12 juillet 2002. But : administration,
gestion et exploitation de biens et commerces dans le domaine de
la restauration et des loisirs. Capital-action : CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000.
Apport en nature selon contrat du 12 juillet 2002 : agencement,
installations, mobiler et matériel d’exploitation d’un café-bar-re-
staurant pour 150’000; en contrepartie, il est remis 150 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Schnyder Sarah, de Verna-
yaz, à Cully. La société est engagée par la signature individuelle
de l’administratrice et du directeur Paradiso Laurent, de France,
à Chardonne. Réviseur : HRT Révision SA, à Fribourg.
Journal no 7784 du 13.08.2002
(00605390 / CH-550.1.030.762-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assura scoop, à Pully, coopérative, activités en matière
d’assurance directe de la maladie et des accidents (FOSC du
28.05.1993, p. 2735). Claudet Georges n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 7785 du 13.08.2002
(00605392 / CH-550.0.126.740-5)

                    

■ BroadVision Professional Services, à Renens  (VD),
exécution de tout mandat dans le domaine de l’informatique et
des technologies de l’information (FOSC du 05.07.2002, p. 16).
La signature de Eyer Gérard est radiée.
Journal no 7786 du 13.08.2002
(00605826 / CH-550.0.140.960-7)

                    

■ DPH Développement Personnel Harmonie SA,  à
S a i n t - P r e x , commerce de produits et services (FOSC du
25.04.2001, p. 3059). Fragnière Philippe et Savasan Marlyse ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Biéri Eliane, de
Schangnau, à Saint-Prex.
Journal no 7787 du 13.08.2002
(00605828 / CH-660.0.367.987-7)

                    

■ Fiduciaire Saugy S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.02.1998, p. 1185). La procuration de Jahrmann Bernard est
éteinte. Donzé André est désormais à Préverenges. Signature col-
lective à deux est conférée à Saul Roger, dont la procuration est
éteinte, et Chappuis Laurent, de Rivaz, à Echallens, tous deux di-
recteurs.
Journal no 7788 du 13.08.2002
(00605830 / CH-550.0.075.552-4)

                    

■ Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex,  à Saint-
P r e x ,  opérations fiduciaires (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Siè-
ge principal: Romanel-sur-Lausanne. La signature de Cotter Ar-
manda est radiée.
Journal no 7789 du 13.08.2002
(00605832 / CH-550.1.003.629-3)

                    

■ FINELEC SA, succursale du Mont-sur-Lausanne
(Vaud)
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  commerce  et  représen-
tation en gros d’appareillages  électriques et d’articles s’y rap-
portant (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Siège principal: Sion.
Statuts modifiés le 29 janvier 2002 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale. La signature de Mauss
Antoine, Pannatier Francis et Pasquier Charles est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Bortolotti Mirko, de Bussy-
Chardonney, à Lausanne, et Roh Jean-Jacques, de et à Conthey,
directeurs.
Journal no 7790 du 13.08.2002
(00605394 / CH-550.1.020.681-7)

                    

■ ISR injectobohr S.A., à Penthaz, exécution de travaux
de génie civil en général, particulièrement en sous-sol (FOSC du
24.01.2001, p. 0572). Intercontrol AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echal-
lens, à Echallens.
Journal no 7791 du 13.08.2002
(00605396 / CH-550.0.061.604-9)

                    

■ MCM Fiduciaire Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
27.06.2002, p. 18). Des documents relatifs aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont été
déposés.
Journal no 7792 du 13.08.2002
(00605398 / CH-550.1.030.172-6)

                    

■ P.C.M. Willen S.A.,  à Villeneuve  (VD), exploitation
d’un atelier mécanique (FOSC du 31.07.1996, p. 4603). Rudaz
Jean-Louis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Straehl
Kurt, de Matzendorf, à Jens.
Journal no 7793 du 13.08.2002
(00605400 / CH-550.0.168.489-4)

                    

■ Precior S.A., à Criss ier , commerce en gros d’articles de
bijouterie et de pierres précieuses (FOSC du 07.06.1996, p. 3363).
Ghielmetti Edith n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Le président Ghielmetti Carlo reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 7794 du 13.08.2002
(00605834 / CH-550.0.092.235-5)

                    

■ Sirat SA, à Pr éverenges, fabrication et commerce d’ap-
pareils industriels (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Ebneter Gallus
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Elö Johannes, de Bâle,
à Wilen (SZ).
Journal no 7795 du 13.08.2002
(00605836 / CH-550.0.145.001-9)

                    

■ Sterna S.A., à Genolier, production et commercialisation
d’articles de sport; tout conseil en matière de sport, etc. (FOSC du
18.07.2001, p. 5522). Statuts modifiés le 5 août 2002. Le capital-
actions de CHF 2’300’000 est actuellement libéré à concurrence
de CHF 2’053’740.
Journal no 7796 du 13.08.2002
(00605838 / CH-550.1.002.898-2)

                    

■ SWISSLINE BICYCLES SA, à Lonay, conception, fabrica-
tion et commerce de vélos et autres moyens de transport (FOSC
du 29.07.2002, p. 13). Leubaz Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Verdon Roland, de Montmagny, à Lausanne.
Edmond Golaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabi-
net Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève.
Journal no 7797 du 13.08.2002
(00605840 / CH-550.1.030.557-6)

                    

■ Théraulaz S.A., à Blonay, exploitation d’une entreprise
de gypserie-peinture (FOSC du 29.01.2002, p. 13). Nouveau révi-
seur : ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.
Journal no 7798 du 13.08.2002
(00605402 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ TTI Technology Trade and Investments SA, à Lonay
(FOSC du 15.07.2002, p. 8). Procuration individuelle est conférée
à Genoud Yvette, de Bourg-Saint-Pierre, à Lonay.
Journal no 7799 du 13.08.2002
(00605404 / CH-550.1.030.394-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lucien Aeschimann, à Saint-Cergue, consultant en as-
surances et placements, en faillite (FOSC du 18.06.2002, p. 15).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
18 juillet 2002. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7800 du 13.08.2002
(00605406 / CH-550.0.011.767-6)

                    

■ TFC Tröhler Financial Consulting,  à Grandcour,
conseils pour instituts financiers (FOSC du 11.01.2002, p. 21). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7801 du 13.08.2002
(00605408 / CH-249.1.004.301-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bittel Innendekorationen AG, in Zermatt, Casa
Marimba, Schluhmattstrasse, 3920 Zermatt, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Lieferung, Montage
und Beratung von und für Bodenbeläge und Innendekorationen
aller Art sowie Polsterei, Storen, Vorhänge und Bettwaren und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma
’Charles Bittel, Teppiche und Vorhänge’, in Zermatt, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002 Aktiven (Kasse, Debitoren, Ma-
schinen, EDV-Anlage, Fahrzeuge etc.) von CHF 274’587.55 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 174’587.55, im Werte und zum
Preise von CHF 100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF

1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bittel, Thomas, von Betten,
in Zermatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Taugwalder, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 13.08.2002
(00605842 / CH-600.3.011.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charles Bittel, Teppiche und Vorhänge, in  Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1979, S. 3963). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Bittel Innendekorationen AG’, in
Zermatt, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 13.08.2002
(00605844 / CH-600.1.008.165-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ XEDERA SA,  à Martigny,  Ch. du Milieu 88,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
19. 07. 2002. But: exploitation et gérance d’établissements pu-
blics et de loisirs ainsi que toutes opérations financières, com-
merciales et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ritz
née Eisenbart, Brigitte, de Balgach, à St. Margrethen, administra-
trice unique, avec signature individuelle; Garofalo, Serge, citoyen
italien, à Martigny, directeur, avec signature collective à deux;
Sadikovic, Naim, citoyen yougoslave, à Martigny, directeur, avec
signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 780 du 13.08.2002
(00605846 / CH-621.3.006.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofidal SA,  à Martigny,  commerce de droits d’auteur,
etc... (FOSC no 19 du 28. 01. 1993, p. 452). Personne et signature
radiée: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 781 du 13.08.2002
(00605848 / CH-621.3.001.983-6)

                    

■ Piota SA Combustibles, à Martigny (FOSC no 102 du
25. 05. 2000, p. 3562). Personne et signature radiée: Voide, Jean-
Michel, de Saint-Martin VS, à Martigny, administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Tornay, Laurent, de Orsières,  à Martigny, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 782 du 13.08.2002
(00605850 / CH-621.3.000.785-0)

                    

■ SISMIC SA, précédem. à Troistorrents,  services dans les
domaines de l’audio, etc... (FOSC no 124 du 30. 06. 1999,
p. 4393). Modification des statuts: 9. 08. 2002. Nouveau siège:
M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Ruelle des Anges 5, 1870 Monthey.
Inscription ou modification de personnes: Morisod, Roger, de
Troistorrents,  à Monthey, président, avec signature collective à
deux; Martenet, Fabienne, de Troistorrents, à Troistorrents, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président; Miéville,
Pascal, de Belmont-sur-Yverdon, à Troistorrents, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: administrateur unique, avec signature individuelle].
Journal no 783 du 13.08.2002
(00605410 / CH-621.3.004.405-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stéphane Clavel, à Martigny, restaurant ’L’Europe’, rai-
son individuelle (FOSC no 249 du 22. 12. 1993, p. 6764). Radia-
tion par suite de cessation d’activité au 31.12.1997.
Journal no 784 du 13.08.2002
(00605412 / CH-621.1.005.927-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Equipe Crit Intérim SA, à Sion , placement de personnel
fixe et temporaire, succursale (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13,
publ. 438178), avec siège principal à: Lausanne. Nouvelle raison
sociale: Crit Intérim SA. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Crit Intérim SA. Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 25.06.2002 [précédemment: Date des nouveaux statuts du
siège principal: 15.03.2002].
Journal no 1260 du 13.08.2002
(00605414 / CH-626.9.006.680-2)

                    

■ RITTINER Maçonnerie SA,  à Sion,  société anonyme
(FOSC no 25 du 06. 02. 2002, p. 14). Personne et signature ra-
diée: Meraglia, Franco, citoyen italien, à Sion, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

personne: Rittiner, Joseph, de Simplon, à Bramois (Sion), prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 1261 du 13.08.2002
(00605416 / CH-626.3.005.862-2)

                    

■ SI Maria SA Crans, à Lens,  immobilier, société anonyme
(FOSC no 219 du 10. 11. 1995, p. 6180). Nouvelle adresse: c/o
Guido Piani, L’Orée du Bois, route des Mélèzes, 3963 Crans. Bu-
reaux : c/o Auditval-Fiduciaire et Révision SA, rue des Cèdres 10,
case postale 1163, 1951 Sion. [biffé: Bureaux : c/o Fiduciaire
Rouiller &amp; Cie, Rue des Mayennets 10, 1950 Sion]. Personne et si-
gnature radiée: Tacchini, Raymond, de Collonges, à Conthey, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Méraldi, Jacques, de Auressio, à Chex-
bres, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1262 du 13.08.2002
(00605852 / CH-626.3.001.609-6)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 20 SA
, à  R a n d o g n e ,   immobilier, société anonyme (FOSC
no 222 du 15. 11. 1994, p. 6254). Modification des statuts:
8. 08. 2002. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Faits
qualifiés: [biffé: La société achètera d’Henri Umez, à Genève, un
appartement dans l’immeuble La Combaz (Randogne) pour le
prix de CHF 133’000.-- payable en espèces]. Personnes et signa-
tures radiées: Degiorgi-Campana, Bice, de Comano, à Porza, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle; Morard, Serge,
de Lens, à Chermignon, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Cordonier, Liliane, de Montana, à Monta-
na, administratrice unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana, organe de
révision. [autres modifications statutaires non soumises à publi-
cation].
Journal no 1263 du 13.08.2002
(00605854 / CH-626.3.001.765-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boner Management Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Im
Rötel 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Banken und Finanzgesellschaften in den Bereichen Ad-
ministration und Outsourcing sowie Übernahme von IT- und
Reorganisations-Projekten. Bemerkungen: weitere Geschäftslo-
kale: Badenerstrasse 587, 8048 Zürich. Eingetragene Personen:
Boner, Hans Rudolf, Heimat: Laupersdorf, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7684 vom 13.08.2002
(00605154 / CH-170.1.005.402-1)

                    

■ COD Solution GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse
1, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.08.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Vermarktung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten,
insbesondere im Bereich von Software und den damit verwandten
Gebieten; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gandossi, Marco,
Heimat: Italien, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; de Terra, Andre-
as, Heimat: Zollikon, in San José (CR), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7682 vom 13.08.2002
(00605588 / CH-170.4.003.864-8)

                    

■ Comtradis Trading AG  (Comtradis Trading Ltd)
(Comtradis Trading SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o CONFIDAS
TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09.08.2002. Zweck: Handel
mit Waren, insbesondere elektronischen Geräten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Pas-
cale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner-Mastai,
Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Baar, Vize-Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; A &amp; O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7669 vom 13.08.2002
(00605140 / CH-170.3.025.738-8)

                    

■ ERNANI GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 09.08.2002. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Waren aller Art, namentlich mit solchen aus
der elektronischen Datenverarbeitung und Kommunikation;
kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lu-
ther, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Budapest
(HU), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Schmid, Guido, Heimat:
Hospental, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle; ABT
Finanzgesellschaft, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7685 vom 13.08.2002
(00605156 / CH-170.4.003.865-3)

                    

■ Heinrich H/L/S-Planungen, Sitz: Baar , Domizil: Frie-
denstrasse 13, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planungsarbeiten und Konzeptionierungen im Haustechnikbe-
reich. Eingetragene Personen: Heinrich, Daniel, Heimat: Unterä-
geri, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Heinrich, Karoline,
Heimat: Unterägeri, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7677 vom 13.08.2002
(00605148 / CH-170.1.005.401-0)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 50,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.08.2002. Zweck: Entwicklung, Anwendung und Vermarktung
von Technologien, insbesondere für die optische Datenspeiche-
rung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000,
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nicklaus, Karl, Heimat: Weinfel-
den, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Dr. Andreas, Heimat: Baden, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janisch, Dr. Monika, Heimat:
Tübach, in Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7679 vom 13.08.2002
(00605152 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ IT Business Group GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg
18a, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12.07.2002, 12.08.2002. Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen für Unternehmen und
Einzelpersonen im In- und Ausland, insbesondere Erarbeitung
von EDV-Gesamtlösungen und EDV-Analysen, Realisierung von
IT-Projekten, EDV- und Informatik-Beratung, Organisation und
Durchführung von Daten-Uebernahmen, Evaluationen sowie
Kauf und Verkauf von EDV-Hardware und -Software; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben und
verkaufen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galasso, Norbert,
Heimat: Italien, in Stallikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; APS IT Consulting
GmbH, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 8’000; Koch, Reto, Heimat: Luzern, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 7656 vom 13.08.2002
(00605536 / CH-170.4.003.862-4)

                    

■ Karin O’Bryan, Design &amp; Decoration, Sitz: Cham ,
Domizil: Gartenstrasse 22, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Innenarchitektur/-dekoration und alle damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Eingetragene Personen: O’Bryan, Karin, Hei-
mat: Zürich, Dägerlen, in Cham, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7690 vom 13.08.2002
(00605594 / CH-170.1.005.404-4)

                    

■ Markus Schmid Transporte, Sitz: Risch , Domizil:
Holzhäusernstrasse 30, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Schmid, Mar-
kus, Heimat: Neuheim, in Schaffhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7652 vom 13.08.2002
(00605040 / CH-170.1.005.399-3)

                    

■ Mon-Air Zug F. Kerschdorfer, Sitz: Zug, Domizil: Gu-
belstrasse 22, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung, Installation und Verkauf von Lüftungs- und Kli-
maanlagen. Eingetragene Personen: Kerschdorfer, Franz, Hei-
mat: Richterswil, in Richterswil, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Haferl, Beat, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Prokurist mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 7661 vom 13.08.2002
(00605050 / CH-170.1.005.400-5)

                    

■ MyTel GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: c/o Inter Invest
Generalunternehmungen Aktiengesellschaft, Früebühl, 6318
Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.08.2002. Zweck: Planung, Entwick-
lung, Vertrieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder Art von
Telekommunikations-Dienstleistungen, insbesondere von Tele-
fonsystemen aller Art, einschliesslich mobilen Telefonsystemen
und solchen mit Gebührenbegleichung durch Kreditkarten, elek-
tronischen Zahlenübermittlungs-, Datenübermittlungs- und Sa-
tellitenkommunikationssystemen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, den Betrieb verwandter Geschäftszwei-
ge aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bostancioglu, Yildiz, Heimat: Tür-
kei, in Istanbul (TR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000; Ünal, Timuralp, Heimat: Türkei, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7665 vom 13.08.2002
(00605572 / CH-170.4.003.863-2)

                    

■ Ronner Product Management Consulting, Sitz: Zug,
Domizil: Tellenmattstrasse 37, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel mit Fassadenele-
menten, Engineering und Fassadentechnik. Eingetragene Perso-
nen: Ronner, Erwin, Heimat: Rüti ZH, Innerthal, in Oberwil bei
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7695 vom 13.08.2002
(00605168 / CH-170.1.005.405-2)

                    

■ Setrus Asset Management AG  (Setrus Asset Ma-
nagement Ltd) (Setrus Asset Management SA)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Gubelstrasse 5, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09.08.2002. Zweck: Anlagebe-

ratung und Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rech-
nung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen aus-
üben sowie Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäf-
te jeder Art betreiben; kann sich an Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bermek, Ayhan, Heimat: Türkei, in Levent-Istanbul
(TR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ro-
ger, Heimat: Bischofszell, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Pascale, Heimat: Würenlos,
Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roger Deutsch, in Uetikon am See, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 7667 vom 13.08.2002
(00605576 / CH-170.3.025.737-2)

                    

■ SFM &amp; Corporation AG, Sitz: Zug, Domizil: Grabenstras-
se 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 07.08.2002. Zweck: Vermögensverwaltung und -
beratung, Investmentabwicklung und -controlling sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen und Anteilen an Gesellschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Ferdinand, Heimat: Langnau im
Emmental, in Neuenhof, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7683 vom 13.08.2002
(00605590 / CH-170.3.025.740-1)

                    

■ Solution Services Weiss, Sitz: Hü nenberg, Domizil: St.
Wolfgang, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Reinigungs- und Ge-
bäudeunterhaltsbereich. Eingetragene Personen: Weiss, Yvonne,
Heimat: Duggingen, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Weiss, Patrik, Heimat: Duggingen, in Hünenberg, Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7687 vom 13.08.2002
(00605160 / CH-170.1.005.403-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatross Engineering AG, Sitz: Risch, Engineering im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 17, Id. 396232). Eingetragene Personen Geändert:
Gehrig, Oskar, Heimat: Malters, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Sönmez, Cengiz, Heimat: Türkei, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pusztai, Laszlo, Hei-
mat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7680 vom 13.08.2002
(00605584 / CH-170.3.025.389-3)

                    

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, Sitz: Zug,
Handel mit und Marketing von metallischen und nichtmetalli-
schen Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 11,
Id. 594046). Eingetragene Personen Geändert: Suter, Roland,
Heimat: Affoltern am Albis, in Ottenbach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7692 vom 13.08.2002
(00605598 / CH-170.4.003.083-5)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG  (ARVAL PHH Suisse SA)
(ARVAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera
SA)
,  Sitz:  C h a m ,  Durchführung und Finanzierung von Lea-
singgeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451902).
Eingetragene Personen Neu: Mazars &amp; Guérard SA, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intercon-
sulta Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7666 vom 13.08.2002
(00605574 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ AZ Spital Consulting AG, Sitz: Oberägeri, Beratung
und Unterstützung von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 06.02.2002, S. 14, Id. 329098). Eingetragene Personen
Neu: Seunig, Richard, Heimat: Wangen SZ, in Tuggen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7673 vom 13.08.2002
(00605580 / CH-170.3.023.150-5)

                    

■ Buchhandlung und Verlag für Wirtschaft und Han-
del AG
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel und Verlag von Fachlitera-
tur für Handel und Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28.10.1997, S. 7833). Eingetragene Personen Neu: Lüdi
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Custodia Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7663 vom 13.08.2002
(00605054 / CH-170.3.006.712-6)

                    

■ Chauvin Novopharma AG  (Chauvin Novopharma
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, biologischen, chemischen und aromati-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

13.05.2002, S. 16, Id. 465070). Eingetragene Personen Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7689 vom 13.08.2002
(00605592 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Curvalue AG, Sitz: Zug, Handel mit Wertpapieren, Optio-
nen und Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447754). Statutenänderung: 12.08.2002.
Firma Neu: Floristan AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Floristan SA), (Floristan Ltd)
Tagebuch Nr. 7694 vom 13.08.2002
(00605166 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ DRGS MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Internationale Ma-
nagement-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8879). Statutenänderung: 12.08.2002. Firma Neu:
FAMILY PLACE MANAGEMENT AG. Eingetragene Personen
Geändert: Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Aetten-
schwil]; Schicht, Gerhard Dr., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Schicht, Dr. Rü-
diger E. F., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]; Schicht, Mathilde, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7678 vom 13.08.2002
(00605150 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ Estorel AG, der Drogeriemarkt, Sitz: Ris ch , Betrieb
von Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, S. 17, Id. 585104). Berichtigung: Bemerkungen Ge-
ändert: weitere Geschäftslokale: Seidengasse 1, 8021 Zürich.
[nicht: weitere Geschäftslokale: Industriestrasse 19, 8112 Otelfin-
gen]. 
Tagebuch Nr. 7672 vom 13.08.2002
(00605578 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG, Sitz: C ham, Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2002, S. 18, Id. 576850). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7688 vom 13.08.2002
(00605162 / CH-170.3.008.545-8)

                    

■ Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Zug,  Be-
ratung und operationelle Unterstützung von privaten Unterneh-
men und öffentlichen Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen Geän-
dert: Baschung, Konrad, Heimat: Derendingen, in Lyss, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kunz, Heinrich, Heimat: Pieterlen, in
Steffisburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Al-
brecht, Heinrich, Heimat: Dielsdorf, in Wohlen bei Bern, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7670 vom 13.08.2002
(00605142 / CH-170.3.019.221-2)

                    

■ Giza Finance AG, Sitz: Zug, Durchführung von finanziel-
len Geschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20.07.1998, S. 5022). Firma Neu: Giza Finance AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 12.08.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Sternbuch, Dr. Dow, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7660 vom 13.08.2002
(00605048 / CH-170.3.017.572-8)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483564).
Eingetragene Personen Neu: Mistakidis, Aristotelis, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7681 vom 13.08.2002
(00605586 / CH-170.3.008.550-5)

                    

■ Hi-Fi-Studio, Stirnimann AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ],
Handel mit Radio-, Fernseh- und Stereoanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, Seite 6041). Statutenände-
rung: 09.08.2002. Firma Neu: Leanrusati (Immobilien)
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o M. Zellweger Consulting,
Untermüli 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb einer Generalbau-
und Immobilien-Unternehmung, Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Immobilien, Handel mit Baumaterialien, Import, Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Food-
und Non-Food-Bereich, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Gewährung von Darlehen sowie Beteiligungen aller Art;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücek erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Hi-Fi Studio
Stirnimann’, in Zürich, gemäss Bilan per 31.12.1982 zum Preise
von CHF 75’547.25, von dem CHF 50’000.00 auf das Grundkapi-
tal angerechnet werden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Rösti, André, Heimat:
Kandersteg, in Herznach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber,
Caroline Monika, Heimat: Hemmental, Wolfhalden, Frick, in
Horgen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zeidler, Fritz Bruno, Heimat:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Bundesrepublik Deutschland, in Wädenswil, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Zeidler, Ah Kiat, Heimat: Wahlern, in Wädens-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scheuble,
Elisabeth, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Saldex Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7671 vom 13.08.2002
(00605144 / CH-020.3.911.825-7)

                    

■ Honeywell Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8787). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eigner,
Heinz-Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Regens-
berg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7659 vom 13.08.2002
(00605046 / CH-020.3.911.923-4)

                    

■ ICM Services AG, Sitz: Zug, Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informations- und Wissensmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13,
Id. 599168). Eingetragene Personen Neu: Schwerzmann, Guido,
Heimat: Zug, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Vogler, Karl, Heimat: Lungern, in Sachseln, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7691 vom 13.08.2002
(00605596 / CH-170.3.025.731-7)

                    

■ Innofair AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 16, Id. 575892). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Chaves, Jorge, Heimat: Bühler, in Goldach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7657 vom 13.08.2002
(00605538 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ L + L AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 294 vom 16.12.1988, S. 5124). Eingetragene
Personen Neu: Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7658 vom 13.08.2002
(00605540 / CH-170.3.013.254-6)

                    

■ LebGOK-RM AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Internatio-
naler Handel mit eisenhaltigen Mineralien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Liquidationsdomizil Neu:
c/o Contrevi AG, Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Landtwing, Hans A., Heimat: Zug, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Hei-
mat: Baar, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7686 vom 13.08.2002
(00605158 / CH-514.3.013.711-3)

                    

■ Loyalty Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Eingetragene Personen
Neu: Hasen, Hermann, Heimat: Golaten, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7655 vom 13.08.2002
(00605534 / CH-170.3.024.144-8)

                    

■ MPW Mövenpick Wein AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Kel-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 22, Id.
536868). Eingetragene Personen Geändert: Leinhäuser, Urs, Hei-
mat: Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterstammheim];
Obrist, Silvio, Heimat: Urmein, in Schönenberg ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stettler, Christian, Heimat:
Bolligen, in Stäfa, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Maurer, Roger, Heimat: Leimbach AG, in Reinach AG, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Günther, Joa-
chim, Heimat: Wädenswil, in Regensberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7664 vom 13.08.2002
(00605542 / CH-020.3.003.080-2)

                    

■ PROGRESSA-Immobilien AG, Sitz: Zu g, Finanzierung
und Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Geändert:
End, Silvio, Heimat: Boswil, Luzern, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
End, Markus, Heimat: Boswil, Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; End, Lukas, Heimat: Luzern,
Boswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sid-
ler-End, Iris, Heimat: Boswil, Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7649 vom 13.08.2002
(00605530 / CH-170.3.005.339-0)

                    

■ Ricart AG (Ricart SA) (Ricart Ltd), Sitz: Zug, Entwick-
lung, Vertrieb und Industrialisierung von Erfindungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1095). Ein-
getragene Personen Neu: Quincerot, Thierry S., Heimat: Frank-
reich, in Satigny, Präsident mit Einzelunterschrift; Darioli,
Antoine, Heimat: Nendaz, in Gland, Sekretär mit Einzelunter-
schrift; Rossier, Jean-Paul, Heimat: Leytron, in Vessy, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bayard, François, Heimat: Ge-
nève, in Bellevue, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Wernli, Ni-
colas, Heimat: Thalheim AG, in Genève, Sekretär ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7662 vom 13.08.2002
(00605052 / CH-170.3.014.964-7)

                    

■ Tubant Finanz AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 30.06.1999, S. 4383). Eingetragene Personen Geändert:
van Egteren, Jan Laurens, Heimat: Egg, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg]. 
Tagebuch Nr. 7693 vom 13.08.2002
(00605164 / CH-170.3.002.558-1)

                    

■ VIA NET.WORKS (Schweiz) AG  (VIA NET.WORKS
(Suisse) SA) (VIA NET.WORKS (Svizzera) SA) (VIA
NET.WORKS (Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Dienstleistungen, speziell auf dem Gebiet der Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 24, Id.
542656). Eingetragene Personen Gelöscht: [Grüter, Pius, Hei-
mat: Ruswil, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7675 vom 13.08.2002
(00605582 / CH-170.3.020.556-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cluett, Peabody International AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel jeglicher Art, besonders auf dem Gebiete von
Bekleidungsartikeln und Gegenständen, Maschinen und Ein-
richtungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.1999, S. 6131). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7648 vom 13.08.2002
(00605528 / CH-170.3.002.201-8)

                    

■ Contech Textilmaschinenzubehör AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1998, S. 6431). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7698 vom 13.08.2002
(00605602 / CH-170.3.010.975-2)

                    

■ Diotti Treuhand, Sitz: Baar, Beratungen, Buchhaltungen
und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1992, S.
4259). Löschung: infolge Todes des Inhabers. 
Tagebuch Nr. 7668 vom 13.08.2002
(00605138 / CH-170.1.002.729-0)

                    

■ Dixence Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und
Vermietung von Immobilien, sowie Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997, S. 3710). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7701 vom 13.08.2002
(00605172 / CH-170.3.000.179-5)

                    

■ Lego Werkzeugbau AG, Sitz: Steinhaus en , Fabrikati-
on von und Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7651 vom 13.08.2002
(00605038 / CH-320.3.024.567-3)

                    

■ Marbau AG, Sitz: Cham , Uebernahme von Aufträgen aller
Art aus der Baubranche und deren Ausführung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10.03.1994, S. 1334). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7702 vom 13.08.2002
(00605174 / CH-170.3.012.783-7)

                    

■ Nordia-Merchant AG in Liquidation, Sitz: Zug, Im-
port, Export von und Handel mit skandinavischen und schweize-
rischen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2001, S. 3724). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7653 vom 13.08.2002
(00605042 / CH-170.3.001.013-4)

                    

■ PCW Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1993, S.
6736). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7703 vom 13.08.2002
(00605176 / CH-170.3.005.301-5)

                    

■ Pfizer International Luxembourg SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in
Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7697 vom 13.08.2002
(00605600 / CH-170.9.000.729-8)

                    

■ Preuss &amp; Co, Sitz: Zug, Finanz- und Wertschriftengeschäf-
te unter Ausschluss der Annahme fremder Gelder aufgrund öf-
fentlicher Empfehlung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2001, S. 200). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7650 vom 13.08.2002
(00605532 / CH-170.2.000.378-9)

                    

■ Prodata Management Consulting AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7707 vom 13.08.2002
(00605612 / CH-170.3.022.549-5)

                    

■ Professional Consulting and Training LLC, New
York, USA, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Tätigung
sämtlicher Rechtsgeschäfte, die durch das Gesetz des Staates New
York (US) erlaubt sind, Zweigniederlassung einer Limited Liabi-
lity Company mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staaten)
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6981). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 7696 vom 13.08.2002
(00605170 / CH-170.9.000.711-8)

                    

■ RB Fluid AG, Sitz: Hünenberg, Vertrieb  und  Übernahme
von Vertretungen von Bauteilen für die Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1994, S. 5954). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7704 vom 13.08.2002
(00605178 / CH-170.3.001.394-8)

                    

■ Roman al Saxes AG in Liquidation (Roman al Saxes
SA en liquidation) (Roman al Saxes Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S.
5802). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7699 vom 13.08.2002
(00605604 / CH-170.3.019.419-8)

                    

■ Simultan Financial Solutions AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von Asset Management Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4179). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 7708 vom 13.08.2002
(00605614 / CH-100.3.019.792-5)

                    

■ Sternfeld Unternehmensberatung, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung mit Schwerpunkt auf Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Löschung: Infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7654 vom 13.08.2002
(00605044 / CH-092.1.001.627-9)

                    

■ STREBE GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung
von Geschäften im Dienstleistungssektor und Industriebereich,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7700 vom 13.08.2002
(00605606 / CH-170.4.001.801-7)

                    

■ Trasco Aktiengesellschaft (Trasco Société Anony-
me) (Trasco Limited)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Export und Im-
portgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1992,
S. 2633). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7705 vom 13.08.2002
(00605608 / CH-170.3.000.496-5)

                    

■ Value Management Services (VMS) Maridati, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14.05.1997, S. 3231). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7676 vom 13.08.2002
(00605146 / CH-170.1.003.874-5)

                    

■ Viktor-Foto AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung von Foto-
aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997,
S. 7161). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7706 vom 13.08.2002
(00605610 / CH-170.3.018.190-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alma-Öle GmbH, in Os singen,  Gütighuserstrasse 10,
8475 Ossingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Herstellung,
Handel und Vertrieb hochwertiger kaltgepresster Speise- und
Pharmaöle sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 18.07.2002 Traubenkernöl,
Nachtkerzensamen, Ölflaschen und Verschlüsse sowie Transport-
behälter und Büromobiliar, wofür CHF 6’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit
Inventarliste vom 18.07.2002 Traubenkernöl sowie ein Compu-
ter, wofür CHF 1’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz,
Margrit Ursula, von Obersiggenthal, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hotz, Marcel,
von Zürich, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 20020 vom 13.08.2002
(00604812 / CH-020.4.025.564-8)

                    

■ atelier gasser e derungs, in Zürich , Stauffacherstrasse
127, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Innenarchitektur sowie Raum und Pro-
duktegestaltung. Eingetragene Personen: Gasser, Carmen, von

Haldenstein, in Haldenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Derungs, Remo, von Suraua, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20021 vom 13.08.2002
(00604814 / CH-020.2.004.413-8)

                    

■ Autoservice Widum GmbH, in Weisslingen, Dorf-
strasse 58, 8484 Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Fahrzeugbereich, insbeson-
dere das Betreiben einer Waschstrasse. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundstücke und Liegenschaften zu kaufen oder zu
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Beat, von Turbenthal,
in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Boss-
hard, Sylvia, von Turbenthal, in Weisslingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.
Tagebuch Nr. 20022 vom 13.08.2002
(00604732 / CH-020.4.025.565-3)

                    

■ Beatrice de Quervain Marketing Management, in
Z o l l i k o n ,   Zollikerstrasse 23, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erstellen von umfassenden Marketing Kon-
zepten für Produktentwicklung, Produkteinführung,
Produktportfoliomanagement und zur Erschliessung neuer
Märkte. Eingetragene Personen: de Quervain, Beatrice Elisabeth,
von Bern und Burgdorf und Vevey, in Zollikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20023 vom 13.08.2002
(00604734 / CH-020.1.041.146-0)

                    

■ Bespana Holding AG, in Zürich, c/o Dr. Urs Kammer-
mann, Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men des In- und Auslandes; kann Lizenzrechte oder Patente er-
werben, verwalten oder damit Handel treiben, alle mit ihrem
Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbin-
dung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf andere
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern oder
verwalten, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen sowie in der Schweiz oder im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Klöpfer, Kurt, von Meilen und Wachseldorn, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20024 vom 13.08.2002
(00604816 / CH-020.3.026.070-9)

                    

■ Biomax GmbH, in Birm ens dor f  ZH,  c/o Beat und Glo-
ria Kündig, Nassackerstrasse 28, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2002, 29. 07. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aller Art,
Handel mit Dental Produkten und Reparatur von Dental Instru-
menten; kann ferner alle Geschäfte tätigen und Verträge schlies-
sen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern; kann
insbesondere auch Grundstücke, Wertschriften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie sämtliche Geschäfte
tätigen, welche die wirtschaftliche Entwicklung des Unterneh-
mens fördert. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Gloria, von Pfäffikon, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kündig, Beat Andreas, von Pfäffikon, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 20025 vom 13.08.2002
(00604818 / CH-020.4.025.566-9)

                    

■ EDL Opfikon AG, in Opfikon, Oberhauserstrasse 27,
8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2002. Zweck: Betrieb der Bereiche Energieversor-
gung und Wasserversorgung, beliefert die Bezüger im
Versorgungsgebiet Opfikon ausreichend, wirtschaftlich, sicher
und umweltschonend mit Energie und Wasser, wirkt mit beim
Vollzug von öffentlichen Aufgaben, die ihr Tätigkeitsgebiet tan-
gieren und den Gemeinwesen von Bund oder Kanton übertragen
sind; kann Dritten Dienstleistungen aus ihren angestammten Be-
reichen, wie Pikettdienst, Unterhalt und Betrieb von Netzanla-
gen, Energiemanagement anbieten, Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, vermieten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brühlmann, Werner, von Opfikon und
Zürich, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Epli, Walter, von Tumegl/Tomils, in Opfikon, Mitglied, mit

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, André, von Bern, in
Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20026 vom 13.08.2002
(00604736 / CH-020.3.026.071-7)

                    

■ event.or Olga Roh, in Küsnacht ZH, Hesligenstrasse 42,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eventma-
nagement, Organisation von Anlässen, Werbungen, Marketing,
Lifestyle-Beratung. Eingetragene Personen: Roh, Dr. Olga, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20027 vom 13.08.2002
(00604738 / CH-020.1.041.147-1)

                    

■ Franky-Music Eller, in Oberengstringen, Zürcher-
strasse 44, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Selbstständige Tätigkeit als Musiker. Eingetragene Perso-
nen: Eller, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Obe-
rengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20028 vom 13.08.2002
(00604820 / CH-020.1.041.148-6)

                    

■ GAT Gebäudeausrüstungstechnik GmbH, in Flur-
l i n g e n ,  Winterthurerstrasse, Gewerbezentrum Arova, 8247
Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Gebäudeausrü-
stungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Werner, von Bargen
SH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lutz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bü-
singen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 20029 vom 13.08.2002
(00604822 / CH-020.4.025.567-7)

                    

■ generictrade group ag, in Mau r, Im Gutsch 7, 8122
Binz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Dienstleistungsbetrieben in den Branchen Coiffure und Gastwirt-
schaft sowie von Handelsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Matzinger, René, von Rüdlingen, in
Binz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Net-
work AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20030 vom 13.08.2002
(00604740 / CH-020.3.026.072-5)

                    

■ GTA Beratung GmbH (GTA Beratung s.I.) (GTA Be-
ratung Ltd. liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  c/o Ansbacher (Switzer-
land) Ltd., Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2002. Zweck: Beratung und Leistung von Diensten auf
den Gebieten des Finanz- und Wirtschaftswesens; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten
sowie direkt oder indirekt alle kommerziellen und finanziellen
Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saavedra, Gustavo Carlos, mexikanischer Staatsange-
höriger, in Faralton (MX), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Soto,
Julio, mexikanischer Staatsangehöriger, Col San Jeronimo (MX),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 36’000.--; Matt, Maria, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Meilen, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19922 vom 12.08.2002
(00605934 / CH-020.4.025.559-3)

                    

■ Hartmann’s English Films GmbH, in Zürich, Seefeld-
strasse 90, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Import
und Handel von audiovisuellen Werken aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen sowie Grundstücke im In- und Ausland halten, erwerben,
veräussern und vermitteln, soweit damit der Zweck der Gesell-
schaft gefördert wird. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Jürg Hartmann, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
239’798.64 und Passiven von CHF 34’482.50, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 185’316.14 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hartmann, Jürg Bruno, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waldburger,
René, von Bühler, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20031 vom 13.08.2002
(00604742 / CH-020.4.025.568-5)

                    

■ human planning &amp; consulting ag (human planning
&amp; consulting SA) (human planning &amp; consulting Ltd)
,
in Z ü r i c h ,  Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002. Zweck: Beratung
und Erarbeitung von Werbe-/Kommunikations-Konzepten und
deren Umsetzung bzw. Realisierung sowie die kontinuierliche
Betreuung von Produkten; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im Inland errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei Aadorf, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20032 vom 13.08.2002
(00604744 / CH-020.3.026.073-0)

                    

■ impuls immobillien GmbH, in Seuzach, Birchweg 17,
8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Vermarktung
und Vermittlung von Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Flacher, Rolf, von Humlikon, in
Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Späni, Paul,
von Basel und Innerthal, in Seuzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20033 vom 13.08.2002
(00604824 / CH-020.4.025.569-0)

                    

■ innovetis GmbH, in Zür ich,  c/o Faoro &amp; Partner AG, Lö-
wenstrasse 66, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Erstellung von Internet-Plattformen und Software-Lösungen so-
wie Handel mit, Entwicklung und Vertrieb von Produkten aus
diesem Segment; kann Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, An-
dreas, von Ermatingen und Salenstein, in Gottlieben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Ferrari, Mario, von Arogno, in
Wolfhalden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Herzog, Peter, von Er-
matingen, in Märstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Jung, Fe-
lix, von Pfyn, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20034 vom 13.08.2002
(00604826 / CH-020.4.025.570-4)

                    

■ IROC AG, in Zollikon,  Rotfluhstrasse 17, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2002. Zweck: Vornahme und Ausführung aller Tätigkei-
ten im Bereich der refraktions- und okuloplastischen Chirurgie;
entwickelt, produziert und vertreibt Komponenten, Geräte, Soft-
ware und Dienstleistung für diesen Bereich; kann Niederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Spalinger, Rita, von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinz Rolli Unter-
nehmens- und Steuerberatung, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20035 vom 13.08.2002
(00604746 / CH-020.3.026.074-1)

                    

■ IT-MILLENIUM Ciccone, in Küsnacht  ZH, Untere Hes-
libachstrasse 10, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV-Support. Eingetragene Personen: Ciccone,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20036 vom 13.08.2002
(00604748 / CH-020.1.041.149-4)

                    

■ Kuoni Transport &amp; Umzüge AG (Kuoni Transport
&amp; Umzüge SA) (Kuoni Transport &amp; Umzüge Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,   Räffelstrasse 20, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung und
den Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Umzüge und
Lagerhäuser. Im weiteren umfasst der Zweck der Gesellschaft

ebenfalls den Erwerb von und den Handel mit Immobilien aller
Art, sowie sämtliche mit den genannten Tätigkeiten im Zusam-
menhang stehenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich daran betei-
ligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mittelungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hubschmid, Heinz, von Nie-
derrohrdorf, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hub-
schmid, Ursula, von Niederrohrdorf, in Ottenbach, mit
Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20037 vom 13.08.2002
(00604828 / CH-020.3.026.075-6)

                    

■ Marisa Hitz Näh- und Häkelshop, in Zürich, Rüti-
hofstrasse 35, 8049 Zürich. Postadresse: Marisa Hitz Näh- und
Häkelshop, Postfach 3235, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Verkauf von Näh- und Häkelpro-
dukten aller Art. Eingetragene Personen: Hitz, Maria Luisa
genannt Marisa, von Untersiggenthal, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20038 vom 13.08.2002
(00604830 / CH-020.1.041.150-3)

                    

■ Mulle, Rahn &amp; Partner, in Zü rich,  Bellerivestrasse 18,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 08. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, insbesonders in den
Bereichen U-Sanierung, Restrukturierung, Nachfolgeregelung,
Marketing, Technologie und Finanzdienstleistungen; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mulle, Pe-
ter, von Flüelen, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rahn, Hans-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Heitersheim (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20039 vom 13.08.2002
(00604750 / CH-020.2.004.414-3)

                    

■ odcp consult gmbh, in Zürich,  Haldenstrasse 137, 8055
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen gegenüber Firmen, öffentlichen Institutionen
und internationalen Organisationen in folgenden Arbeitsfeldern:
Unternehmens- und Organisationsentwicklung, Kooperations-
management von Netzwerken, Strategie- und Politikberatung,
Veränderungs- und Wissensmanagement; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Arthur, von Zürich und Schwändi, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hegelbach, Peter, von
Uetikon am See, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20040 vom 13.08.2002
(00604752 / CH-020.4.025.571-2)

                    

■ officemasterei, Alain Schnegg, in Zürich,  Wehntaler-
strasse 12, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und treuhänderische Betreuung, Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Personal- und Stellenvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Schnegg, Alain, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20041 vom 13.08.2002
(00604832 / CH-020.1.041.151-9)

                    

■ Phijo Textilimport Binkert, in Opfikon , Hohenstieg-
len 7, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von Kleidern aus Brasilien, hauptsächlich Kleider für
Frauen und Kleinkinder. Eingetragene Personen: Binkert, Ste-
phan, von Koblenz, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20042 vom 13.08.2002
(00604834 / CH-020.1.041.152-7)

                    

■ Pockemedia Luciano Gasparini, in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,  Hegnaustrasse 32, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Produkten aus der
Unterhaltungselektronik, Informationstechnologie und Telefo-
nie. Eingetragene Personen: Gasparini, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20043 vom 13.08.2002
(00604754 / CH-020.1.041.153-5)

                    

■ Processsoft Schweiz AG (Processsoft Switzerland
Ltd) (Processsoft Suisse SA)
, in Z ü r i c h ,  c/o TBO Treu-
hand AG, Steinstrasse 21, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Vertrieb von
Computerprogrammen im Bereich der Unternehmensführung,
Erarbeitung und Vertrieb von praktischen Lösungen von Be-
triebsabläufen und Beratungen im Software-Bereich in der
Schweiz; kann alle Geschäftstätigkeiten ausüben, die in direktem
oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Geschäftszweck ste-
hen und sich auf jede Weise an andern Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte, im Aktienregister an-
gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Trembley, Pierre-Michel, von Le Grand-Saconnex, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aigroz, Dominique, von

Bellevue und Genf, in Divonne-les-Bains (F), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bouchez, Eric, französischer Staats-
angehöriger, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cartillier, Dominique, französischer Staatsangehöriger,
in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TBO Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20044 vom 13.08.2002
(00604756 / CH-020.3.026.076-4)

                    

■ Rindlisbacher Informatik, in Dällikon,  Breitenstrasse
10, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, Support, Beratung,
Schulung und Verkauf von Hard- und Software, Erstellung und
Unterhaltung von Internetauftritten. Eingetragene Personen:
Rindlisbacher, Reto, von Lützelflüh, in Dällikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Ariane, von Lützelflüh, in Däl-
likon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20045 vom 13.08.2002
(00604836 / CH-020.1.041.154-0)

                    

■ Ruedi Ottiker Beratungen, in Uster , Herracherweg 102,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Familien-,
Paar- und Erziehungsberatung, Projektleitung, Mediation,
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ottiker, Rudolf Ernst,
von Dürnten und Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20046 vom 13.08.2002
(00604838 / CH-020.1.041.155-1)

                    

■ Samen-Glättli + Co GmbH, in Wallisellen,  Rotacker-
strasse 29, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck:
Betrieb einer Samenhandlung, insbesondere Handel mit Saatgut,
Pflanzen aller Art, Pflanzenschutzmittel und technischer Artikel;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Samen-
Glättli &amp; Co, in Wallisellen, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Glättli, Hans, von Wallisellen und Zürich, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glättli, Johann Rudolf, von
Wallisellen und Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20047 vom 13.08.2002
(00604758 / CH-020.4.025.572-8)

                    

■ Seven Vinyl Store Kunz &amp; Hohl, in Winterthur,
Archstrasse 12, 8400 Winterthur. Postadresse: Seven Vinyl Store
Kunz &amp; Hohl, Postfach, 8401 Winterthur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Verkauf von Vinyl-
platten, DJ-Zubehör und DVD’s. Eingetragene Personen: Kunz,
Lea, von Brienz BE, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Hohl, Andreas, von Wolfhalden, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Brzezek, Jan, von Winterthur,
in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20048 vom 13.08.2002
(00604760 / CH-020.2.004.415-9)

                    

■ Tyrangiel + Partner, in Zürich, Steinhaldenstrasse 48,
8002 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
13. 08. 2002. Zweck: Dienstleistungen und Handel mit Gütern al-
ler Art, vor allem in den Bereichen Informationstechnologie,
Kommunikationstechnologie und Unterhaltungstechnik. Einge-
tragene Personen: Tyrangiel, Robin Noah, von Cham, in Zürich,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tyrangiel, Harry, von Cham, in Zürich, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20049 vom 13.08.2002
(00604840 / CH-020.2.004.416-7)

                    

■ UDV GmbH, in Dübendorf, Ueberlandstrasse 105, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Bezwecken von fol-
genden EDV-Dienstleistungen: IT-Beratungen, IT-Schulung
sowie Software-Entwicklung; kann alle Finanz-, Handels- oder
Gewerbe- sowie Mobilienaktivitäten ausüben, die in mittelbarem
oder unmittelbarem Verhältnis zur ihrem Zwecke stehen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz wie
im Ausland einrichten sowie sich an allen Gesellschaften beteili-
gen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem
Zweck haben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Margrit, von Zürich, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Näf,
Roland, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20050 vom 13.08.2002
(00604842 / CH-020.4.025.573-3)

                    

■ Walt easy-way, in Hinwil, Laufenrainstrasse 13 B, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abhol- und Liefer-
service für Kleider und Schuhe zwecks Reinigung sowie Verkauf
von Kleidern und Schmuck. Eingetragene Personen: Walt-Ur-
sprung, Franziska, von Eichberg, in Hinwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Walt, Gerold, von Eichberg, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20051 vom 13.08.2002
(00604762 / CH-020.1.041.156-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Aircraft AG  (ABS Aircraft SA) (ABS Aircraft
Ltd)
, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Entwicklung von Flugob-
jekten und Booten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8243). Gründungsstatuten: 08.11.1985. Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Bühlstrasse 2, 8700 Küsnacht ZH. Zweck: Entwicklung, Kon-
struktion, Produktion, Kaufen, Verkaufen, Mieten, Vermieten von
Flugobjekten und Booten jeglicher Art; kann sämtliche Geschäfte
tätigen, die mit dem Aviatik- und Bootsbereich zusammenhän-
gen, alle Geschäfte vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind,
das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck zu
fördern oder zu erleichtern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan, oder sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.09.1995 werden
1’900 Namenaktien zu CHF 1 000.-- im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Degonda,
Petra, von Sumvitg, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20052 vom 13.08.2002
(00604764 / CH-320.3.025.352-6)

                    

■ ABS Services AG, bisher in Rorschacherberg, Handel
mit Pumpen und Zubehör aller Art usw. Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereiche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Gründungsstatuten:
28.04.1969. Statutenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu: K ü s -
n a c h t   Z H .  Domizil neu: Bühlstrasse 2, 8700 Küsnacht ZH.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereiche Unternehmensbera-
tung und Finanzdienstleistungen sowie Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Bekannt-
machungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan, oder sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Blum, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20053 vom 13.08.2002
(00604844 / CH-320.3.035.085-3)

                    

■ ACEMAXX Capital Management AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann, Dr. Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20054 vom 13.08.2002
(00604846 / CH-020.3.023.977-0)

                    

■ ACZENTA International GmbH, bisher in Adliswil,
Dienstleistungen in Project- und Interim Management, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 24, Publ. 541474). Statutenänderung:
19. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rütihofstrasse 21,
8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter-Flooren, Cornelia, niederländische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Walter, Mi-
chael J., von Scharans, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dapreda-
Suozzi, Renata, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 20055 vom 13.08.2002
(00604848 / CH-020.4.025.347-2)

                    

■ AGRO DATA nova AG, in  Winterthur, Informatik-
Dienstleistungen für das Stammhaus der fenaco, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Ulrich, von
Rapperswil BE, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer,
Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Munz, Ro-
land, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20056 vom 13.08.2002
(00604766 / CH-020.3.929.287-7)

                    

■ AKTIVINVEST AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4252). Domizil neu: Grütlistrasse
36, 8002 Zürich. Postadresse neu: AKTIVINVEST AG, Postfach 5,
8027 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Urs, von Triengen, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20057 vom 13.08.2002
(00604768 / CH-150.3.002.248-2)

                    

■ Angestellten - Pensionskasse der Bucher - Guyer
AG
 in N i e d e r w e n i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Rudolf, von Niederweningen und Schüp-
fen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann, Mi-
chael, von Egliswil, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neerach, Mitglied]; Mosimann, Urs,
von Rüegsau, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20058 vom 13.08.2002
(00604850 / CH-020.7.900.723-2)

                    

■ Anna Mueller Grocholski-Stiftung, in Zürich, Direk-
te Hilfe zugunsten von Kindern und Jugendlichen mit angebore-
nen oder erworbenen Hirnschädigungen, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orsinger, Julius, von Zollikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhard, Kurt, von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20059 vom 13.08.2002
(00604852 / CH-020.7.000.532-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19032 vom 30. 07. 2002. Bank
Leumi le-Israel (Schweiz)
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 15,
Publ. 589530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
verman, Ehud, israelischer Staatsangehöriger, in Givatyim (Isra-
el), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 20060 vom 13.08.2002
(00604770 / CH-020.3.902.742-0)

                    

■ Bauelement Seiler AG, in Zür ich, Handel mit Bauele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20061 vom 13.08.2002
(00604772 / CH-400.3.006.189-0)

                    

■ Baxtra AG, bisher in Egg, Beratung, Vermittlung, Projekt-
management und Serviceleistungen für Unternehmen, Institu-
tionen, Organisationen und Einzelpersonen in den Bereichen
Personalmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2587). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Dani-
el, von Zürich, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bader, Esther, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Margarete, von Willisau Land, in Urdorf, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20062 vom 13.08.2002
(00604854 / CH-020.3.007.367-6)

                    

■ Bernhard Teppiche AG, in Zürich, Verkauf von Teppi-
chen und Bodenbelägen sowie Verlegeservice und Vorhangservice
mit den dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Corinne, von
Ursins und Lützelflüh, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernhard, Daniel, von Lützelflüh, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard, Peter, von Lützelflüh, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Kohler, Monika, von
Rüeggisberg, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20063 vom 13.08.2002
(00604856 / CH-020.3.003.466-6)

                    

■ Bijoux One GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18,
Publ. 591488). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu:
Claire’s Switzerland GmbH. Zweck neu: Handel hauptsäch-
lich in der Schweiz mit Bijouterie-Waren, insbesondere Mode-
schmuck, sowie mit Textilien aller Art, Boutique-Artikeln,
Perücken und Haar-Accessoires und jeder Art anderer Mode-Zu-
behör-Artikeln, einschliesslich Import und Export; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-

dern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff,
Daniel, von Breil/Brigels, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 20064 vom 13.08.2002
(00604774 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Blue Logic, in Zürich , Entwicklung von Informatiklösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kelly, Alexander Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regenass, Daniel,
von Ramlinsburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20065 vom 13.08.2002
(00604776 / CH-020.3.023.022-2)

                    

■ Brain Connection GmbH, bisher in Kloten, Transfer
von Technologie-Wissen zur Förderung von Innovationen in Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 18, Publ. 322008). Statutenänderung:
9. 08. 2002. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:
Hegnaustrasse 60, 8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 20066 vom 13.08.2002
(00604858 / CH-020.4.018.839-7)

                    

■ Business Vision GmbH, in  W etzikon  ZH, Marktfor-
schung für Produkte oder Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10283).
[Neue] Geschäftsstelle: via Morobia, Casella postale 10, 6582 Pia-
nezzo.
Tagebuch Nr. 20067 vom 13.08.2002
(00604860 / CH-020.4.024.413-8)

                    

■ bwv eWeb AG, in Opfikon, Halten, Verwalten und Verwer-
ten von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Huber, Markus, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20068 vom 13.08.2002
(00604778 / CH-020.3.000.556-3)

                    

■ Cape Investments Corporation Oversea Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gass, Dr. Rudolf, von Zürich und Rothenfluh, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, Robert, von Zürich und
Thalheim an der Thur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebener, Gerhard, von Wiler (Lötschen) und Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20069 vom 13.08.2002
(00604780 / CH-020.3.904.820-6)

                    

■ Casana Holding AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518758). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20070 vom 13.08.2002
(00604862 / CH-020.3.921.049-7)

                    

■ CeDimension (Switzerland) AG, in Zürich, Handel
mit und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 16, Publ. 356000). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neulinger, Friedrich, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20071 vom 13.08.2002
(00604864 / CH-020.3.022.759-7)

                    

■ CM Informatik AG, in Rümlang, Beratung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 28, Publ. 568248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin,
René, von Sonvilier, in Wilchingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20072 vom 13.08.2002
(00604782 / CH-020.3.905.376-8)

                    

■ Druckerei am Schanzengraben AG, in Zürich, Her-
stellung von Satz, Drucksachen, Kopien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von Obfelden, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20073 vom 13.08.2002
(00604784 / CH-020.3.007.526-0)

                    

■ Egtel AG, in Zürich, Grosshandel mit Hardware und/oder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002,
S. 18, Publ. 514452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüfenacht, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20074 vom 13.08.2002
(00604866 / CH-020.3.006.044-2)

                    

■ Eltschinger Treuhand &amp; Consulting GmbH, in
O b e r r i e d e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8826). Statutenänderung:
25. 07. 2002. Firma neu: Eltschinger Audit &amp; Consulting
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Bezweckt die
Wirtschaftsprüfung und die Wirtschaftsberatung den Klein- und
Mittelbetrieben (KMU) anzubieten; kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 25.07.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der Elt-
schinger Treuhand &amp; Consulting GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 28.06.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger,
Martin, von Zumholz, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Eltschinger, Monika, von
Zumholz, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Das-
con AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20075 vom 13.08.2002
(00604868 / CH-020.4.019.991-1)

                    

■ EPS Finance SA, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14, Publ. 583252). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahn, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küssnacht am Rigi, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20076 vom 13.08.2002
(00604786 / CH-660.0.077.966-9)

                    

■ Estée Lauder GmbH, in Zürich, Verkauf aller Arten von
Kosmetika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2211). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20077 vom 13.08.2002
(00604788 / CH-020.4.003.456-2)

                    

■ Falcon Air GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 17, Publ. 404016). Domizil neu: Wibichstrasse
25, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
ziri-Mustafi, Hamide, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Neziri, Irfan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 20078 vom 13.08.2002
(00604790 / CH-020.4.024.837-9)

                    

■ Feldmann Treuhand, in Zürich , Führen von Buchhal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2038).
Domizil neu: Bergstrasse 97, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20079 vom 13.08.2002
(00604870 / CH-020.1.002.264-4)

                    

■ Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft,
bisher in T h a l w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 19, Publ. 297072). Statutenänderung:
10. 07. 2002. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodmatten-
strasse 2, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Jean-Pierre, von Frutigen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberger, Dr. Karl Emil, von Kirchberg SG, in
Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20080 vom 13.08.2002
(00604872 / CH-020.3.909.219-2)

                    

■ Frontwork AG, in Dübendorf,  Beschriftung im Innen-
und Aussenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8880). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipfli, Martin, von Wassen, in Feusisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Rudolf,
von Unterlunkhofen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20081 vom 13.08.2002
(00604792 / CH-020.3.007.812-4)

                    

■ Garte-Händsche AG, in B rütten, Gärtnerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8875). Statutenän-
derung: 2. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fäsi GmbH, in Brütten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handschin, Daniel,
von Arisdorf, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Horgen]; Treuhandbüro Marcel Arnold, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20082 vom 13.08.2002
(00604794 / CH-020.3.021.432-5)

                    

■ GECALUX SWITZERLAND AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Untersuchungen und Erbringung von Dienstleistungen
für eigene Rechnungen und für Rechnung Dritter auf dem Ge-
biet der Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martig, Christoph, von Basel und St. Stephan, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frere, Roland, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Contern (L), Vorsitzender

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Jost, von Zürich und
Buochs, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dierkens, Claude, belgischer Staatsangehöriger, in Grevenma-
cher (L), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20083 vom 13.08.2002
(00604874 / CH-020.3.021.136-7)

                    

■ Genossenschaft TAXI 444 Zürich, in Zürich , Förde-
rung und Sicherung wirtschaftlicher Interessen von Taxihaltern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Jürg, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lienhard, Erika, von Vordemwald, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leo-
ni, Luigi, von Volken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Anna Maria, von Kleinandelfingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Fritz, von Remi-
gen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lysakowski, Jacek, von Wädenswil, in Hausen am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20084 vom 13.08.2002
(00604876 / CH-020.5.000.064-4)

                    

■ Good Luck Games AG, in Wangen-B rüttisellen, Auf-
stellung, Handel und Vermietung von Unterhaltungs- und Wa-
renautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3255). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: S + S Treuhand GmbH, in Dürnten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20085 vom 13.08.2002
(00604796 / CH-020.3.023.113-0)

                    

■ Greenlife GmbH, bisher in Zürich , Vertrieb von Pflan-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5852). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu:
W i e s e n d a n g e n .  Domizil neu: Stationsstrasse 43, 8542 Wie-
sendangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilkei,
Gabor, von Dübendorf, in Wiesendangen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20086 vom 13.08.2002
(00604798 / CH-020.4.023.830-5)

                    

■ GSBA-Immobilien AG, in Hor gen,  Kauf, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4588). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Dr. Albert, von Brienz BE, in Cham, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20087 vom 13.08.2002
(00604878 / CH-020.3.910.889-0)

                    

■ Gyr, Schreinerei-Zimmerei AG, in Zürich,  Betrieb ei-
ner Schreinerei-Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyr-Mathieu, Josef, von Zürich, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gyr-Gautschi, Yvonne, von Zürich, in Düben-
dorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leu-
tenegger, Urs, von Küsnacht ZH und Eschlikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20088 vom 13.08.2002
(00604880 / CH-020.3.911.035-9)

                    

■ Hagemeyer Procurement AG, in Zürich, Koordination
des Einkaufs für die Hagemeyer Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bolleter, Robert, von Zürich, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, René, von Illnau-Effretikon und
Beggingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20089 vom 13.08.2002
(00604800 / CH-020.3.024.591-1)

                    

■ Hangartner Planungs AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 20, Publ. 297108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Rudolf, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Teufen AR]; Stadler, Urs, von Birrwil, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20090 vom 13.08.2002
(00604802 / CH-020.3.911.398-6)

                    

■ Harcourt Investment Consulting AG, in Zürich, An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9704). Statutenänderung: 11. 07. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 123’000.-- [bisher: CHF 115’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 123’000.--. Aktien neu: 12’300
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 11’500 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 20091 vom 13.08.2002
(00604882 / CH-020.3.019.616-9)

                    

■ HelveticStar Vermögen AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruprecht, Fritz, von
Laupen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truyol, José,
von Fällanden, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20092 vom 13.08.2002
(00604884 / CH-160.3.001.671-9)

                    

■ Horseland AG, bisher in Muhen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Gründungsstatuten:
06.05.1993. Statutenänderung: 2. 08. 2002. Firma neu: Chimia
Specialty Chemicals AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Binzstrasse 18, 8045 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Produktion und Vermark-
tung von sowie der Qualitätssicherung bezüglich chemischer
Grundstoffe im Rahmen des internationalen Handels; kann ihre
Dienstleistungen im In- und Ausland anbieten, Beteiligungen er-
werben, halten oder veräussern und Finanzierungen durchfüh-
ren sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten; kann Liegenschaften im In- und Aus-
land mieten, erwerben, vermieten oder veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ibernini, Andreas, von
Hedingen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jakob, Andreas, von Lauperswil, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realit Revisions AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kalias, Dimitrios, von Zürich und Aristau, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Marco G.,
von Herisau, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuer-Bilanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20093 vom 13.08.2002
(00604804 / CH-400.3.015.209-2)

                    

■ HYPOSWISS Privatbank AG, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 22,
Publ. 505298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Bang, Markus, von Emmen, in Walchwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20094 vom 13.08.2002
(00604806 / CH-020.3.923.541-4)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in Dietikon,  Dienstleistungen
im Transportgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 20, Publ. 297120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle; Nettgens, Markus, von
Zürich und Richterswil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzi, An-
dreas, von Cazis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20095 vom 13.08.2002
(00604886 / CH-020.3.921.412-1)

                    

■ Insider-Communications, Rosenthal &amp; Partner, bis-
her in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6134). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Etzel-
strasse 31, 8038 Zürich. Beginn: 28. 03. 1989. Zweck: Herausgabe
und Vertrieb von Medienerzeugnissen und Informationen sowie
Beratung, Handel und Schulung, speziell im Bereich der Infor-
mationstechnologie. Betrieb der Presseagentur ’Insider Presse
Dienst’ (IPD). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Christian, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Rosenthal, David, von Basel, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 20096 vom 13.08.2002
(00604888 / CH-270.2.000.393-6)

                    

■ Inter Comestibles 87, in Zürich , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Haushaltartikeln und
Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 17, Publ. 383988). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 20097 vom 13.08.2002
(00604808 / CH-020.3.913.642-5)

                    

■ Iten Marketing-Services Agentur, in Zür ich, Agentur
für Werbung, Verkaufsförderung und Oeffentlichkeitsarbeit, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Egliswil (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20098 vom 13.08.2002
(00604810 / CH-020.1.006.727-4)

                    

■ Johanna Spyri-Stiftung, in Zürich,  Die Stiftung be-
zweckt, die Kompetenz von Kindern und Jugendlichen im Bereich
literarische Buchkultur und Neue Medien zu fördern, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschirky,
Rosmarie, von Mels, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holliger, Christine, von Boniswil, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Verena, von
Davos und Wasterkingen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20099 vom 13.08.2002
(00604890 / CH-020.7.903.928-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 15’737 vom 26. 06. 2002. Jucker
Farmart AG
, in S e e g r ä b e n ,  Handel mit, Import und Export

sowie Produktion von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 27, Publ. 536478). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nägeli, Walter, von Gais, in Gos-
sau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Jucker, Martin, von Seegräben und
Schlatt ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Jucker, Beat, von Seegräben und
Schlatt ZH, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 20100 vom 13.08.2002
(00605056 / CH-020.3.022.764-7)

                    

■ KBT Treuhand AG, bisher in Zollikon, Dienstleistungen
im Bereich des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 17, Publ. 354238). Statutenänderung:
31. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Zimmergasse 16,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20101 vom 13.08.2002
(00605058 / CH-020.3.914.618-9)

                    

■ Kies &amp; Beton AG, Uster, in Uster,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 26, Publ. 294506). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Robert, von
Lindau, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20102 vom 13.08.2002
(00604892 / CH-020.3.914.846-5)

                    

■ lifetime health GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im
Bewegungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8337). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Zweck neu: Erarbeitung und Erbringung von Ausbil-
dungskonzepten im Bereich der Gesundheitsförderung und
Sporttherapie sowie Durchführung von Kursen und Schulungen
in den genannten Bereichen. Auch weitere Dienstleistungen im
Bereich der Gesundheitsförderung und Sporttherapie können
übernommen werden; kann Patente, Handelsmarken, techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürger, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Spörri Kälin, Barbara, von
Weisslingen, in Neschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
]; Breitenmoser, Maja, von Zug, in Niederhasli, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Graf, Rolf, von Wolfhalden, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Keller, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Maurer, Samuel, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Schuwey, Grègoire,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 20103 vom 13.08.2002
(00604894 / CH-020.4.019.335-5)

                    

■ M-real alliance Schweiz AG, in Zürich, Handel mit Pa-
pierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seifert, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jolkkonen, Pentti Jorma, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dunekamp, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Caminada, Thea, von Vrin, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20104 vom 13.08.2002
(00605060 / CH-400.3.015.134-0)

                    

■ Maersk Logistics Switzerland AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17,
Publ. 586596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Heimo, von Brienz BE, in Boswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Rasmussen,
Claus Karup, dänischer Staatsangehöriger, in Lille (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20105 vom 13.08.2002
(00605062 / CH-020.3.004.857-7)

                    

■ Merkur Group AG  (Merkur Group SA) (Merkur
Group Ltd)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 15). Gründungsstatuten: 03.03.1986. Statu-
tenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: St-
auffacherstrasse 28, 8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit Waren
und Fabrikerzeugnissen aller Art, Anbieten von Flugdienstlei-
stungen sowie weiterer Dienstleistungen im Tourismusbereich;
Vermittlung und Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ver-
mögensverwaltung und Unternehmensberatung und -schulung,
insbesondere gegenüber in den Ost-Staaten domizilierten und tä-

tigen Organisationen und Unternehmen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Laube, Max, von Baldingen, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tesnjak, Nenad, bosnischer Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20106 vom 13.08.2002
(00604896 / CH-170.3.011.718-0)

                    

■ Moresi Kaffee AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1509). Domizil neu: Freigutstrasse 8,
8002 Zürich. Postadresse neu: Moresi Kaffee AG, Postfach, 8002
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Fiamma, von Trogen, in Breno, Mitglied und Direktorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 20107 vom 13.08.2002
(00604898 / CH-020.3.021.603-4)

                    

■ Moser Bahn- und Elektrotechnik GmbH, in Zürich,
Beratung und Unterstützung im gesamten Bereich der Bahn-
und Elektrotechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9235). Domizil neu: Bade-
nerstrasse 129, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20108 vom 13.08.2002
(00605064 / CH-020.4.024.255-9)

                    

■ MSO Unternehmensberatungs AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 21,
Publ. 400136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spieser, Alfred, von Lachen, in Freienbach, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20109 vom 13.08.2002
(00605066 / CH-020.3.020.869-0)

                    

■ Nafta Swiss AG, in Zürich, Handel, Verteilung, Kauf, Im-
port, Kommissionsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 16, Publ. 491070). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ilichev, Alexander, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chara-
pov, Serguei A., russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates.
Tagebuch Nr. 20110 vom 13.08.2002
(00604900 / CH-020.3.924.341-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 887 vom 11. 01. 2002. Novo Nor-
disk Health Care AG
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Handel, Vertretung
und Fabrikation von chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 29, Publ. 568294). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Die Statu-
ten wurden am 04.01.2002 und nicht am 04.02.2002 geändert.
Tagebuch Nr. 20111 vom 13.08.2002
(00604902 / CH-020.3.023.540-0)

                    

■ Orange Communications AG, in Zür ich, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationswesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 19, Publ. 374152), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staeheli, Reto Stefan, von Aarau, in Bussigny-près-Lausanne, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St-Sapho-
rin (Lavaux)].
Tagebuch Nr. 20112 vom 13.08.2002
(00605068 / CH-020.9.001.160-8)

                    

■ P. Rauch Vertrieb und Verwaltung, bisher in Lang-
n a u   a m   A l b i s ,  Vertrieb von Presse-Erzeugnissen und Verwal-
tung und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Firma neu: P. Rauch Im-
mobilien
. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodstrasse 55,
8134 Adliswil. Zweck neu: Verwaltung und Vermittlung von Lie-
genschaften.
Tagebuch Nr. 20113 vom 13.08.2002
(00605070 / CH-020.1.914.345-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Teppichhauses Mey-
er-Müller AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma ’Teppichhaus Meyer-Müller AG’, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler, Eduard, von Arth, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20114 vom 13.08.2002
(00604904 / CH-020.7.904.723-0)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Suisa, in Zürich , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5057). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Montag, 19.08.2002 120. Jahrgang

che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler, Prof. Dr.
Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanotta, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20115 vom 13.08.2002
(00604906 / CH-020.7.904.651-5)

                    

■ R. Büchi Kieferorthopädie AG, in Winterth ur,
Dienstleistungen und Herstellungen von kieferorthopädischen
Formen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Hofer AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans J. Huber,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20116 vom 13.08.2002
(00605072 / CH-020.3.024.280-9)

                    

■ Reno Bau &amp; Treuhand AG, bisher in Cham,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359). Gründungs-
statuten: 26.07.1989. Statutenänderung: 23. 07. 2002. Firma
neu: Ababroke AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tödistras-
se 48, 8002 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, speziell im Bereich Versicherungen,
Ausführung von Bauaufträgen aller Art für eigene und fremde
Rechnung sowie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf
von Liegenschaften; kann ausserdem Grundstücke, Lizenzen und
Patente erwerben, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Berikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt-
wer, Hansjörg, von Teuffenthal BE, in Buchs ZH, Revisionsstelle
[wie bisher]; Zürcher, Hans-Peter, von Rüti GL, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 20117 vom 13.08.2002
(00605074 / CH-170.3.014.891-9)

                    

■ Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
D ü b e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 22, Publ. 297294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Fritz A., von Schangnau, in Seegräben, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Willy, von Schänis, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20118 vom 13.08.2002
(00604908 / CH-020.3.921.342-9)

                    

■ Schneider &amp; Partner, Kies AG, Gutenswil, in Vol-
k e t s w i l ,  Kiesabbau, insbesondere im Gebiet ’Hard’ Gutenswil,
Kiesaufbereitung und Kiesverkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Heinz, von Volketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20119 vom 13.08.2002
(00604910 / CH-020.3.923.463-5)

                    

■ SEAG, Aktiengesellschaft für schweizerisches Erd-
öl
, bisher in W i n t e r t h u r ,  Erforschung und Ausbeutung von
Erdöl- und Erdgasvorkommen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7112). Statutenänderung: 1. 07. 2002. Fir-
ma neu: SEAG Aktiengesellschaft für schweizerisches
Erdöl
.  Sitz  neu:  L a n g n a u   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Eschen-
weg 1, 8135 Langnau am Albis. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bornhauser, Hanspeter, von Weinfelden,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Ueti-
kon am See, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20120 vom 13.08.2002
(00605076 / CH-020.3.923.713-0)

                    

■ SiberHegner &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 18,
Publ. 370486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Lorenz, von Feuerthalen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Hans-Rudolf, von Büren
zum Hof, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haberstich, Cornelia, von
Bönigen und Basel, in Löhningen, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kauf-
mann, Peter, von Knutwil, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20121 vom 13.08.2002
(00605078 / CH-020.3.924.102-7)

                    

■ SRB Assekuranz Broker AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 18, Publ. 440706). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans, von
Zurich, in Zurich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich, in Unteriberg]; Probst, Dr. Peter, von
Finsterhennen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden]; Leusciatti, Edoardo, von Zürich

und italienischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger]; Zeder, Anita, von Inwil, in Römerswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 20122 vom 13.08.2002
(00604912 / CH-020.3.005.023-6)

                    

■ SRB Risk Management AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 18, Publ. 440708). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Probst, Dr. Peter, von
Finsterhennen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ennetbaden]; Steiner, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
teriberg]; Leusciatti, Edoardo, von Zürich und italienischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Zeder, Anita,
von Inwil, in Römerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20123 vom 13.08.2002
(00604914 / CH-020.3.005.024-4)

                    

■ SRB Schweizerische Stiftung für Risikoberatung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 18,
Publ. 440788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
sciatti, Edoardo, von Zürich und italienischer Staatsangehöriger,
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger]; Steiner, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unteriberg]; Zeder, Anita, von Inwil, in Römerswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20124 vom 13.08.2002
(00605080 / CH-020.7.903.945-7)

                    

■ Stiftung ’Sozialer Aufstieg’, in Richterswil, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Capol, Bruno, von Andiast, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Windisch];
Ruggli, Roger, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20125 vom 13.08.2002
(00605082 / CH-020.7.904.503-4)

                    

■ Stiftung Clara und Walter Burkhardt-Gloor, in Zü-
r i c h ,  Die Stiftung bezweckt cerebral gelähmten und an Multiple
Sklerose erkrankten Menschen sowie Paraplegikern praktische
Direkthilfe zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995,
S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt-Gloor, Clara, von Zürich, in Wallisellen, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinauer, Helmut, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 20126 vom 13.08.2002
(00605084 / CH-020.7.000.369-8)

                    

■ Temperit AG, in Hin wil, Fabrikation von Sicherheitsglas
und Isolierglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 28, Publ. 294886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Rolf, von Affoltern im Emmen-
tal, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20127 vom 13.08.2002
(00604916 / CH-020.3.925.854-2)

                    

■ Think Tools AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588190). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DFK (Switzerland) SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20128 vom 13.08.2002
(00604918 / CH-020.3.007.642-7)

                    

■ TSV Transport AG, in Volketswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steinegger, Christian, von Zürich, in
Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20129 vom 13.08.2002
(00605086 / CH-020.3.927.069-6)

                    

■ TUI (Suisse) Holding AG, in Zürich, Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9374). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaefer, Dr. Harald
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Galgenen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schläpfer, André Roger, von Bischofszell,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20130 vom 13.08.2002
(00605088 / CH-170.3.021.818-4)

                    

■ Valarte Vertriebs AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Ernst R., von
Bönigen und Zollikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Heller, Urs, von
Schaffhausen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Wilhelm, von Oberbalm, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20131 vom 13.08.2002
(00604920 / CH-020.3.006.352-3)

                    

■ Vinessa SA, in Rüschlikon, Handel mit Getränken, Le-
bensmitteln und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1937). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Team Schuler AG,
in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20132 vom 13.08.2002
(00604922 / CH-020.3.927.893-8)

                    

■ W. Tribelhorn AG, in Winterthur,  Montage von und
Handel mit heiztechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tribelhorn sen., Werner, von
Schwellbrunn, in Laax, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn, Roland, von
Schwellbrunn, in Pfungen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Ulrich, Karin, von Schwellbrunn, in Pfungen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tribelhorn jun., Werner, von
Schwellbrunn, in Pfungen, Präsident und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 20133 vom 13.08.2002
(00605090 / CH-020.3.926.666-8)

                    

■ Werk-Pensionskasse der Bucher-Guyer AG in Nie-
d e r w e n i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Rudolf, von Niederweningen und Schüpfen BE, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häusermann, Michael, von
Egliswil, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neerach, Mitglied]; Mosimann, Urs, von Rüeg-
sau, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20134 vom 13.08.2002
(00605092 / CH-020.7.905.081-2)

                    

■ Widmer AG Kanalunterhalt, in Rüschlikon, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Transportgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist
+ Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20135 vom 13.08.2002
(00604924 / CH-020.3.914.604-2)

                    

■ XTM Management AG, in Kloten,  Unternehmensbera-
tung, Durchführung von Vermittlungs-, Provisions- und Kom-
missionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 26, Publ. 6962). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brühlmann, Dominique Christian, von Dübendorf,
in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20136 vom 13.08.2002
(00604926 / CH-020.3.023.459-2)

                    

■ Zürcher Freilager AG, in Zürich , Betrieb von Zollfreila-
gern, kann alle mit dem Lager- und Speditionsgeschäft zusam-
menhängenden Aufgaben ausführen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 22, Publ. 400342). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Jürg, von Zürich, in
Laurieston (Schottland), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theus, Ben-
no, von Zürich und Domat/Ems, in Scherzingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoppler, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20137 vom 13.08.2002
(00605094 / CH-020.3.929.528-7)

                    

■ züri fahrschule Joakim Buttigli, bisher in  Langnau
a m   A l b i s ,  Autofahrschule, Verkehrskundeunterricht und
Theorieunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 18, Publ. 553872). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Regens-
bergstrasse 240, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buttigli, Joakim, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am
Albis].
Tagebuch Nr. 20138 vom 13.08.2002
(00605096 / CH-020.1.040.965-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avantgarde Cosmetic, Eveline Schönhut, in Walli-
s e l l e n ,  Institut zur Durchführung von kosmetischen Behand-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3393).
Diese Firma ist infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 20139 vom 13.08.2002
(00604928 / CH-020.1.019.628-0)

                    

■ Daniel Richard Designer ALG Werbeberater, in
H e r r l i b e r g ,  Werbegrafik, Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4921). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20140 vom 13.08.2002
(00604930 / CH-020.1.005.027-8)

                    

■ FINANZ AG ZÜRICH, in Zürich , In erster Linie Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften aller Art, insbesondere Fi-
nanzierung von Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5033). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20141 vom 13.08.2002
(00605098 / CH-020.3.908.851-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Theo Noerdlinger Ing. AG, in
Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Theo Noerd-
linger Ing. AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1515). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 08.07.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20142 vom 13.08.2002
(00605100 / CH-020.7.902.871-8)

                    

■ Gira Reinigungen, André Raffin, Zürich, in Zürich,
Unterhalts-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3457). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20143 vom 13.08.2002
(00604932 / CH-020.1.002.912-8)

                    

■ Juwelier Lährm &amp; Co, in Zürich, Herstellung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Schmuck, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 20144 vom 13.08.2002
(00604934 / CH-020.2.002.229-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Immuno
(Schweiz) AG
, in V o l k e t s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 22.07.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20145 vom 13.08.2002
(00605102 / CH-020.7.902.006-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ph. Oswald
Schreinerei und Innenausbau AG
,  in  O b e r g l a t t ,   Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer der Ph. Oswald Schreinerei + In-
nenausbau AG, in Oberglatt, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1595). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 01.07.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20146 vom 13.08.2002
(00605104 / CH-020.7.902.960-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stutz &amp; Co AG,
in W ä d e n s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4525). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 24.07.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20147 vom 13.08.2002
(00604936 / CH-020.7.903.997-4)

                    

■ Philips Business Electronics AG, in Zü rich,  Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von elektronischen Gebrauchs- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20148 vom 13.08.2002
(00604938 / CH-020.3.902.027-0)

                    

■ Philips Lighting AG, in Zürich, Vertrieb, Handel und
Verkauf von elektronischen Artikeln sowie Erbringen von Dienst-
leistungen für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4581). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20149 vom 13.08.2002
(00604940 / CH-020.3.005.673-3)

                    

■ Philips Medical Systems AG, in Zürich, Entwicklung,
Herstellung, Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt
von Systemen in den Bereichen der bildgebenden Diagnostik und
Strahlentherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4190). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20150 vom 13.08.2002
(00605106 / CH-020.3.008.084-9)

                    

■ Versicherungskasse der Genossenschaft Metzger-
meisterverein der Stadt Zürich
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge für
die Arbeitnehmer der ’Genossenschaft Metzgermeisterverein der
Stadt Zürich’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1986,
S. 16). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 02.07.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20151 vom 13.08.2002
(00605108 / CH-020.7.904.903-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Stutz &amp; Co AG, in Wädenswil,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4525). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.07.2002 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20152 vom 13.08.2002
(00604942 / CH-020.7.903.998-2)