logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

No 157 Vendredi, 16.08.2002 120. année

No 157 Venerdì, 16.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 3
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 7
SG 7
SH 8

SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10
UR 12

VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Transport + Logistik GmbH, in Reinach  AG,
Wydenstrasse 24, 5734 Reinach AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2002. Zweck:
Ausführung von Güter- und Personentransporten im In- und
Ausland sowie Handel, Import und Export von neuen und ge-
brauchten Personen- und Nutzfahrzeuge; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben sowie
Immobilien mieten, erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Profit - Finanzservice GmbH, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Basler, Beat, von Uerkheim, in Reinach AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5717 vom 12.08.2002
(00603740 / CH-400.4.023.720-6)

                    

■ Cigarros Latinos, Hotz Bernhard Otto, in  Brittn au,
Schürbergstrasse 4, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import & Direktverkauf von Edelzigarren, Zigarren-Ge-
tränke und Accessoires. Eingetragene Personen: Hotz, Bernhard
Otto, von Eggenwil, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5718 vom 12.08.2002
(00603742 / CH-400.1.023.714-2)

                    

■ E. Lim, in Hallwil, Dürrenäscherstrasse 104, 5705 Hallwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Einge-
tragene Personen: Lim-Greifenhagen, Huat Swee genannt Eddie,
malaysischer Staatsangehöriger, in Hallwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Lim-Greifenhagen, Angélique Maria, von Aarau, in
Hallwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5719 vom 12.08.2002
(00604066 / CH-400.1.023.715-8)

                    

■ Frohsinn Lupfig GmbH, in Lupfig, Weierstrasse 1, 5242
Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Führung eines Restaurati-
onsbetriebes (Bar, Restaurant und Party-Service); kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf, Werner Mari-
us, von Bremgarten AG und Wettingen, in Lupfig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Wolf, Gertrud Lina, von Bremgarten AG
und Wettingen, in Ipsach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5720 vom 12.08.2002
(00604068 / CH-400.4.023.721-4)

                    

■ Furrer Allround Service, in Untersiggenthal,  Wer-
benstrasse 7, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Ausführung von Arbeiten in den
Bereichen EDV, Flug und Reisen sowie Anbieten und Durchfüh-
ren von Karate-Kursen. Eingetragene Personen: Furrer, Markus,
von Pfäffikon, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5721 vom 12.08.2002
(00604070 / CH-400.1.023.716-3)

                    

■ Hotel REBEBAR HAYKIR, in Aarau, Obere Vorstadt 18,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Hotels und einer Bar. Eingetragene Personen: Haykir, Adem, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5722 vom 12.08.2002
(00604072 / CH-400.1.023.717-9)

                    

■ Remodata Hausmann und Partner, in Windis ch,
Kalchweg 4, 5210 Windisch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Schulung und Consulting im
Bereich Betriebssysteme, Netzwerkbetreuung sowie Handel mit
Computer-Hard- und Software. Eingetragene Personen: Haus-
mann, René, von Schafisheim, in Windisch, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hausmann-Almonte Garcia, Monica, von
Schafisheim, in Windisch, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5723 vom 12.08.2002
(00604074 / CH-400.2.023.718-4)

                    

■ SuiTi AG, in Baden, Im Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Telekommunikation und Informationstechnologie, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art inkl. Software; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Chua, Kim Kihm, von Brunnadern, in Egg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Dieter,
von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusermann, Thomas, von Zürich, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mittelholzer, Walter, von Appenzell,
in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollber-
ger, Andreas, von Wynigen, in Bützberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5724 vom 12.08.2002
(00603744 / CH-400.3.023.722-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affolter Engineering, bisher  in Birmensdorf  ZH, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Software-Engineering
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 758). Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu:
Ringstrasse 24, 5620 Bremgarten. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Software-Engineering sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
folter-Zhang, Wanwen, chinesische Staatsangehörige, in Bir-
mensdorf ZH, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Affolter, Felix,
von Obfelden, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 5725 vom 12.08.2002
(00603746 / CH-020.1.018.930-7)

                    

■ Express-Restaurant Rhy, in Stein  AG,  Führung eines
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2678). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Zweck neu: Führung ei-
nes Restaurants; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen oder mit ihnen fusionieren Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
19.12.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnimann-
Montavon, Marie D., von Ruswil, in Stein AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akçay, Serdar, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Akçay, Mustafa, türkischer StA., in Aesch BL, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5726 vom 12.08.2002
(00603748 / CH-400.3.924.234-0)

                    

■ Gebr. W. + H. Ruf AG, bisher in M urgenthal, Betrieb
eines Baugeschäftes, Errichtung von Hochbauten sowie Ausfüh-
rung von landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen
Baumeisterarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5459). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Firma

neu: Hallwyler Baumanagement AG. Sitz neu: R o t h r i s t .
Domizil neu: Bernstrasse 177, 4852 Rothrist. Zweck neu: Bauma-
nagement und Bautreuhand, Übernahme und Ausführung von
General- und Totalunternehmeraufträgen, Immobiliengeschäfte
wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten sowie Beteili-
gungen an Immobiliengeschäften; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Patente, Lizenzen, Ver-
tretungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf, Walter, von Murgenthal, in
Murgenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5727 vom 12.08.2002
(00603750 / CH-400.3.015.852-5)

                    

■ Hammerman AG, in Aarau, Handel mit Juwelen,
Schmuck, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8345). Firma neu: Hammerman AG in Liq..
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Edmund R. Triebold,
Rheinstrasse 47, 4322 Mumpf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.08.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Triebold, Edmund, von Gren-
chen, in Mumpf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5728 vom 12.08.2002
(00604076 / CH-400.3.004.374-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, bisher in Oberen tfelden,
Multiservicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2,
Publ. 561936). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Sitz neu: M u -
h e n .  Domizil neu: Kesslerstrasse 1, 5037 Muhen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhans,
Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; von Arx,
Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Härkingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterlunkhofen];
Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 5729 vom 12.08.2002
(00604078 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Lanz AG Möhlin, in Möhlin , Gartenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruflin, Marco Stefan, von Schupf-
art, in Möhlin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5730 vom 12.08.2002
(00604080 / CH-400.3.002.468-0)

                    

■ Novoport AG, in Böttstein, Die Gesellschaft bezweckt im
Interesse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 18. 07. 2002, 9. 08. 2002. Firma neu:
Symotech AG. Zweck neu: Dienstleistungs-, Betreuungs- und
Beratungsaktivitäten von Unternehmungen aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten, veräussern, überbauen
und vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigentum abge-
ben. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Herdern, in Bottig-
hofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rauscher, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Wolf, Thomas, von Wädenswil, in Wü-
renlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 12.08.2002
(00604082 / CH-400.3.015.463-9)

                    

■ PelCon, Pelican Consulting, N. Richard, in Ober-
l u n k h o f e n ,  Inkasso, Treuhandarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Domizil neu: Reb-
bergstrasse 4, 8917 Oberlunkhofen.
Tagebuch Nr. 5732 vom 12.08.2002
(00603752 / CH-400.1.022.925-9)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

■ Profidata Group, in Neuenhof, Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P.
Kappeler Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Christian, von
Gränichen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hertach, Josef, von Dietikon und Schlossrued, in
Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lucht, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5733 vom 12.08.2002
(00603754 / CH-400.3.019.864-1)

                    

■ Schilling Bau AG, in Baden,  Arbeiten im Bereich Erdbau,
Tiefbau und Strassenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7060). Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Dätt-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Marco
Benedikt, von Frick, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 12.08.2002
(00603756 / CH-400.3.021.826-5)

                    

■ SCI-Treuhand Erika Schibli, in  Wohlenschwil,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7225). Domizil neu: Rebberg 1, Büblikon, 5512 Wohlenschwil
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 5735 vom 12.08.2002
(00603758 / CH-400.1.006.198-4)

                    

■ Spiess Baumontagen GmbH, in Stetten  AG, Montage
von Bauteilen aller Art, insbesondere Storen, Fenster und Türen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 833). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Anne-
marie, von Bürglen, in Stetten AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Roland, von Hergiswil NW, in Mägenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stetten AG, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5736 vom 12.08.2002
(00604084 / CH-400.4.017.185-2)

                    

■ Wellcare Andrea Eckert, bisher in Döttingen, Organi-
sation und Durchführung von Wellness-Trainings usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8656). Sitz neu:
W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu: Kleeweg 22, 5303 Würenlingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Andrea, von
Leibstadt, in Würenlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Klingnau].
Tagebuch Nr. 5737 vom 12.08.2002
(00604086 / CH-400.1.020.612-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orgatrade AG in Liquidation, in Schafisheim, Be-
trieb von Reproduktionsanstalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458194). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5738 vom 12.08.2002
(00604088 / CH-280.3.900.349-9)

                    

■ Vena-Food GmbH in Liquidation, in Fislisbach, Ver-
trieb von Nahrungsmitteln und verarbeitenden Maschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458202). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5739 vom 12.08.2002
(00604090 / CH-400.4.018.279-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Bürki Beratungen GmbH, in Oberwicht-
r a c h ,   Rütiweg 17, 3114 Oberwichtrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002. Zweck: Beratung von Geschäfts- und Firmenkunden
in Wirtschaftsfragen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der Kommanditgesellschaft ’Daniel Bürki + Co Be-
ratungen’, in Oberwichtrach, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürki, Daniel, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberwichtrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürki-Stadler, Doris, von
Birrwil und Bleiken bei Oberdiessbach, in Oberwichtrach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4453 vom 12.08.2002
(00603316 / CH-035.4.030.845-3)

                    

■ Swiss Eagle AG (Swiss Eagle SA) (Swiss Eagle Ltd.),
in B e l p ,  Airport Bern-Belp, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Betrieb, Kauf,
Verkauf und Vermietung von Luftfahrzeugen sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Lufttransportes, insbe-

sondere Aircharter- und Flugtaxidienste; kann Grundstücke im
In- und Ausland erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roesti, Paul, von Murten, in
Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baud,
Jean-Marc, von Bagnes, in Farvagny, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ballmann, Christine, von Schmitten FR
und Wahlern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4454 vom 12.08.2002
(00603396 / CH-035.3.030.846-3)

                    

■ Ulrich Meyer Transporte, in Muri bei Ber n, Thorak-
kerstrasse 19, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Transportunternehmung für internatio-
nale Gütertransporte. Eingetragene Personen: Meyer, Ulrich, von
Kirchdorf BE, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4455 vom 12.08.2002
(00603398 / CH-035.1.030.847-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogewerbe-Verband der Schweiz - AGVS, in
B e r n ,  Eintreten für die gesunde Entwicklung des Motorfahrzeu-
ges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hennecke, Walter, von
Zürich, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten, dem Direktor oder einem Mitglied;
Nussbaumer, Erwin, von Freiburg, in Freiburg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Direktor oder einem Mitglied; Hennecke, Walter, von Zürich, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visma-
ra, Angelo, von Lugano, in Aldesago, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonderegger, Dieter, von Heiden, in Langnau am Albis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder einem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied]; Refondini, Pascal
Floriano, von Onsernone, in Lausanne, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Wellauer, Manfred Ralph, von Lommis, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. [Hennecke, Walter, von Zürich, in
Uster und Nussbaumer, Erwin, von Freiburg, in Freiburg (bleibt
als Vizepräsident eingetragen) wurden irrtümlich doppelt einge-
tragen].
Tagebuch Nr. 4456 vom 12.08.2002
(00603400 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ B+A Ingenieurbüro für Bauphysik und Akustik Pa-
trik Fust
, bisher in W o h l e n  b e i  B e r n ,  Betrieb eines beraten-
den und planenden Ingenieurbüros im Bauwesen, usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2,
Publ. 573822). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Hallerstrasse 58,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4457 vom 12.08.2002
(00603402 / CH-035.1.030.769-9)

                    

■ Bartlome Informatik, bisher in Bowil, Informatik, Soft-
wareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996,
S. 136). Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:  Schöneggweg 2,
3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartlome, Stefan, von Münchenbuchsee, in Münsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bowil].
Tagebuch Nr. 4458 vom 12.08.2002
(00603318 / CH-035.1.006.575-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in B ern, Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2,
Publ. 481576), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietziker, Pierre, von Goldingen,
in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4459 vom 12.08.2002
(00603320 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ Baulag Bowil AG, in Bowil,  Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Domizil neu: c/o
Röthlisberger Zimmerei AG, Moss, 3533 Bowil.
Tagebuch Nr. 4460 vom 12.08.2002
(00603322 / CH-035.3.016.809-7)

                    

■ Ber AG, in B ern, Detail- und Engroshandel auf dem Gebiet
der Foto-, Radio- und TV-Branche, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Lie-
befeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 12.08.2002
(00603324 / CH-035.3.000.381-9)

                    

■ Imerag, in Köniz,  Anlage von Kapitalien, insbesondere auf
dem Wege des Erwerbs von Liegenschaften und der Erstellung
von Bauten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4462 vom 12.08.2002
(00603404 / CH-035.3.012.263-9)

                    

■ inove GmbH, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
im Support usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8828). Statutenänderung:
5. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schickor, Carsten, von Deutschland, in Bolligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller, Thomas, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 4463 vom 12.08.2002
(00603406 / CH-035.4.010.775-1)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen, Ein-
kauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und
Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zill, Gabriele, von Deutschland, in Schönbühl-
Urtenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Rolf, von
Herisau, in Zollikofen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Stefan,
von Sumiswald, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brusa, Evelyne, von Rechthalten, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4464 vom 12.08.2002
(00603408 / CH-035.3.000.936-7)

                    

■ Intersport Management AG, in Ostermundigen, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Rolf, von
Herisau, in Zollikofen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Stefan,
von Sumiswald, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brusa, Evelyne, von Rechthalten, in Düdin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 12.08.2002
(00603410 / CH-035.3.000.937-5)

                    

■ IT-Sec IT- Security AG (IT-Sec IT- Security SA) (IT-
Sec IT- Security Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Entwicklung und
Vertrieb von IT-Sicherheitslösungen und -produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,
Publ. 541726). Gründungsstatuten: 28.02.1997. Statutenände-
rung: 9. 08. 2002. Firma neu: AIWP AG. Sitz neu: B e r n .  Domi-
zil neu: c/o Ascom AG, Belpstrasse 37, 3000 Bern 14. Zweck neu:
Entwicklung und Vertrieb von IT-Sicherheitslösungen und -pro-
dukten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hantila, Isto, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ramseier, Urs, von Trub, in Fislisbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühn, Willi, von
Zürich, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Stefan, von Niedererlinsbach, in Unterengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Näf, Erich, von Zürich, in Schöfflisdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Peter, von Eriswil, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Daniel A.,
von Zürich und Bäretswil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Tschofen, Jürg, von Löhningen, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Käser, Martin, von Dürrenroth, in Aarberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Lack, Daniel Dr., von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4466 vom 12.08.2002
(00603412 / CH-020.3.019.512-2)

                    

■ Mer AG, in Bern, Herstellung und Verarbeitung von Fotos
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4467 vom 12.08.2002
(00603326 / CH-035.3.011.454-6)

                    

■ Röthlisberger Zimmerei AG, in  Bowil, Ausführung
von Zimmer- und Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Domizil neu: Moos,
3533 Bowil.
Tagebuch Nr. 4468 vom 12.08.2002
(00603328 / CH-035.3.008.730-0)

                    

■ Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in Kehrsatz, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341050). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brusa, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von
Luzern, in Augst BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb,

René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 12.08.2002
(00603330 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Sport-Trends AG, in Osterm undigen,  Handel mit und
Vertrieb von Markenartikeln der Sport- und Freizeitbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4470 vom 12.08.2002
(00603332 / CH-035.3.000.934-3)

                    

■ Sprachschule Flühler, in Ber n, Führen einer Sprach-
schule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5151). Domizil neu: Sulgenauweg 31, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4471 vom 12.08.2002
(00603414 / CH-035.1.029.551-5)

                    

■ TAKE TIME GmbH, in Bern, Handel und Verkauf mit und
von Tee, Kaffee usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 2, Publ. 341742). Statutenän-
derung: 5. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muslija, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühl, Daniel,
von Aeschlen, in Fraubrunnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 4472 vom 12.08.2002
(00603416 / CH-035.4.030.241-2)

                    

■ Wirtschafts- und Wohnbauförderungs AG, in Kö-
n i z ,   Förderung der Wirtschaft in der Gemeinde Köniz, insbeson-
dere Bau, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen
und Einfamilienhäuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1996, S. 4028). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 2’560’000.-- [bisher: CHF 1’280’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’560’000.--. Aktien neu: 5’120
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 2560 Namenaktien zu CHF
500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 4473 vom 12.08.2002
(00603418 / CH-035.3.000.131-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birdsingers Prepress Shop, Markus Vogelsanger,
in B e r n ,  Herstellung von Druckvorlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Zürich vom
6.6.2002 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4474 vom 12.08.2002
(00603420 / CH-035.1.009.329-1)

                    

■ Fankhauser Oeko-Filter-Systeme, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Vertrieb von Wasserfilter- und Luftfilter-Systemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5569). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4475 vom 12.08.2002
(00603334 / CH-035.1.004.393-3)

                    

■ Grammophile, in Mu ri bei Bern, Handel mit sowie Im-
port und Export von audiovisuellen Geräten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht und die Grammophile GmbH in Liquidation, Nachfol-
gegesellschaft gemäss Art. 824 OR, im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV ebenfalls von Amtes wegen gelöscht wurde.
Tagebuch Nr. 4476 vom 12.08.2002
(00603336 / CH-035.3.009.880-2)

                    

■ Grammophile GmbH in Liquidation, in Bern , Handel
mit audiovisuellen Geräten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3,
Publ. 387916). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4477 vom 12.08.2002
(00603338 / CH-035.4.024.593-7)

                    

■ Hans Mathys, in Bern,  Handel mit Milch, Milchprodukten
und anderen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
18. 12. 1979, S. 3959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4478 vom 12.08.2002
(00603340 / CH-035.1.018.805-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eier Meier AG, in Burgdorf,  Handel  mit Eiern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4017). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hermann,
von Ersigen, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Peter, von Escholzmatt und Entlebuch, in Kastanien-
baum (Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 12.08.2002
(00603422 / CH-053.3.004.349-1)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Jegenstorf, Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Management-
aufgaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salvisberg, Beatrice, von Mühleberg, in Je-
genstorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann,
Sergio, von Recherswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Erich,
von Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Born, Jürg, von Bann-
wil, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinter-
kappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Stehli, Barbara, von Obfel-
den, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1535 vom 12.08.2002
(00603424 / CH-053.3.001.503-4)

                    

■ Salvisberg Immobilien AG, in Jegenstorf, Uebernah-
me und Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Manage-
mentaufgaben im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salvisberg, Beatrice, von Mühleberg,
in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in
Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stehli, Barbara, von Obfelden, in Aesch
bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fedier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Born, Jürg, von Bannwil, in Schüpfen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Peter, von Grindelwald,
in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1536 vom 12.08.2002
(00603426 / CH-053.3.000.882-4)

                    

■ Solsano Aarwangen Immobilien AG, in Aarwangen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide,
Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im
Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 12.08.2002
(00603428 / CH-053.3.008.354-3)

                    

■ Solsano Herzogenbuchsee Immobilien AG, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,   Kauf,  Verkauf  und  Verwaltung  von  Liegen-
schaften und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbi-
kon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André
M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 12.08.2002
(00603342 / CH-053.3.007.045-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fr. Leitner AG, bisher in Biel BE,  Herstellung, Konstruk-
tion, Entwicklung, Vertretung sowie Handel mit Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2949).
Statutenänderung: 5. 06. 2002. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 93, 2563 Ipsach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voser Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2146 vom 12.08.2002
(00603344 / CH-073.3.001.445-4)

                    

■ FruchtXpress GmbH, in Ins,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Transportbranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8591).
Domizil neu: Keltenweg 6, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 2147 vom 12.08.2002
(00603346 / CH-073.4.013.903-1)

                    

■ moxi ag, in Biel  BE, Betrieb und Führung einer Design &amp;
Communication Company usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Trey, Stéphane, von Payerne, in Villars-
sous-Yens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2148 vom 12.08.2002
(00603348 / CH-073.4.010.417-0)

                    

■ Patrick Wirz, in Biel  BE,  Dachdeckergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 61). Domizil neu: Orpund-
strasse 96, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2149 vom 12.08.2002
(00603350 / CH-073.1.012.658-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Lükon Paul Lüscher
Werke AG
, in T ä u f f e l e n ,   berufliche  Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Racine-Staudenmann, Peter, von La Chaux-de-Fonds, in
Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Werner, von Beaten-
berg, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2150 vom 12.08.2002
(00603430 / CH-073.7.004.190-5)

                    

■ Prolistic GmbH, in Schüpfen , Handel mit Geräten und
Maschinen im Bereich von professionellen Postsortierlösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 4, Publ. 409602). Statutenänderung:
20. 06. 2002, 16. 07. 2002. Stammkapital neu: CHF 50’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Bei der Kapitalerhöhung vom 20.06.2002 übernimmt die
Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
20.06.2002 und Nachtrag vom 16.07.2002 von Robert Blattmann
Büromobilien und EDV-Anlagen zum Preise von CHF 17’000.--,
von Dietmar Schnetz Büromobilien und EDV-Anlagen zum Prei-
se von CHF 4’000.--, von Beat Blattmann Büromobilien und
EDV-Anlagen zum Preise von CHF 4’000.-- und von Kathrin Kolb
Büromobilien und EDV-Anlagen zum Preise von CHF 5’000.--,
der Totalbetrag von CHF 30’000.-- wird an das Stammkapital an-
gerechnet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatt-
mann, Robert, von Oberägeri, in Gerolfingen (Täuffelen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
]; Blattmann, Beat, von Oberägeri, in Hagneck, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
]; Kolb, Kathrin, von Bern, in Schüpfen, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
]; Schnetz, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Nidau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 2151 vom 12.08.2002
(00603432 / CH-073.4.014.260-1)

                    

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l  B E ,  Bewirtschaftung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9770), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haus, Bernhard, von Hottwil, in
Meilen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen, Direktor]; Flury, Mo-
nica, von Sumvitg, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-
Alfermée, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Hunger, Peter,
von Tenna, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Katz, Hans-Peter
Dr., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Weber,
Dominik, von Spreitenbach, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörner, Petra, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 12.08.2002
(00603434 / CH-073.9.010.054-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2373 vom 18. 09. 2001. Zetter AG,
in  B i e l   B E ,   Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7400), mit Hauptsitz in: Solothurn. Zweck Hauptsitz neu: Aus-
führung von Bauarbeiten im Hochbau, im Speziellen Arbeiten an
Gebäudehüllen, Abdichtungen sowie die damit zusammenhän-
genden ergänzenden Tätigkeiten, unter möglichst weitgehender
Berücksichtigung der jeweiligen ökologischen Aspekte; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2153 vom 12.08.2002
(00603436 / CH-073.9.002.821-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Vokinger, in Kappelen,  Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4057). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2154 vom 12.08.2002
(00603352 / CH-073.1.008.140-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bundkofen in Liquidation,
in S c h ü p f e n ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5253). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 12.08.2002
(00603354 / CH-073.5.001.265-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lobsigen in Liquidation, in
S e e d o r f   B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5703). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2156 vom 12.08.2002
(00603356 / CH-073.5.001.283-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pianohaus Otziger AG, in Thun, Burgstrasse 20, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002. Zweck: Handel mit neuen und gebrauchten Klavie-
ren, Flügeln und Digitalpianos, Ausleihung und Vermietung so-
wie Reparatur und Service der Instrumente. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 8.8.2002 übernimmt die
Gesellschaft das Geschäft der im Handelsregister eingetragen ge-
wesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Pianohaus Otziger,
in Hilterfingen, mit sämtlichen Aktiven von CHF 190’714.-- und
sämtlichen Passiven von CHF 114’293.-- gemäss Uebernahmebi-
lanz per 1.7.2002 zum Preis von CHF 76’421.-- entsprechend dem
Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger Stefan Otziger 70 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- erhält; zudem
werden dem Sacheinleger CHF 6’421.-- als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, die Mitteilun-
gen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Otziger, Stefan, von
Oberhofen am Thunersee, in Hilterfingen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1554 vom 12.08.2002
(00603358 / CH-092.3.015.570-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 147  vom  02. 08. 2002,
S. 3, Publ. 586870). Statutenänderung: 28. 03. 2001. Zweck neu:
Dienstleistungsunternehmen, das in den Bereichen Energiepro-
duktion, Energieverteilung, Energiehandel, Elektroplanung und
-installation, Telekommunikation, Verkauf, Reparatur und Ser-
vice tätig ist und die entsprechende Infrastruktur zur Verfügung
stellt, Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Pflichten neu: Jedes Mit-
glied der Genossenschaft hat ein Anteilscheinkapital in Höhe von
1/3 % der Gebäudeversicherungssumme seiner für den Bezug von
elektrischer Energie in Betracht fallenden Objekte zu zeichnen
und einzubezahlen. Der Mindestbetrag beläuft sich auf CHF 100.-
-; es wird auf die nächsten CHF 100.-- aufgerundet. Wird die Ge-
bäudeversicherungsumme im Einzelfall nach einem Neubau,
Umbau oder Ausbau erhöht, so ist das entsprechende Anteil-
scheinkapital nachzuzahlen, sofern es durch die Genossenschaft
eingefordert wird. Werden Gebäudeversicherungssummen allge-
mein erhöht, so kann der Verwaltungsrat die Nachzahlung des
entsprechenden Anteilscheinkapitals beschliessen. Bei besonde-
ren Fällen, bei denen das Anteilscheinkapital nicht nach der Ge-
bäudeversicherungsumme festgelegt werden kann (Bahnen,
Trinkwasserversorgungen etc.), setzt der Verwaltungsrat das An-
teilscheinkapital fest. Für GenossenschafterInnen ohne Grundei-
gentum gilt ein fixes Anteilscheinkapital von CHF 1’000.--. Eine
allfällige Erhöhung kann jedoch auf maximal CHF 2’000.-- er-
folgen. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Ri-
chard, von Lauterbrunnen, in Gimmelwald (Gde. Lauterbrun-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Allmen,
Walter, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1555 vom 12.08.2002
(00603438 / CH-092.5.002.183-3)

                    

■ Hotel Arc-en-ciel AG, in Gstaad (Gde. Saanen), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1744). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Matti-Zoppas,
Michael, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matti-Perreten, Micheline, von Saanen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1556 vom 12.08.2002
(00603440 / CH-092.3.008.530-8)

                    

■ Kulturgeschichtliche Sammlung der Amtserspar-
niskasse Oberhasli
, in M e i r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1392). Urkundenänderung: 7. 05. 2002.
Name neu: Kulturstiftung der BBO Bank Brienz Ober-
hasli
. Domizil neu: c/o BBO Bank Brienz Oberhasli, Bahnhof-
strasse 24, 3860 Meiringen. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die
Förderung und Unterstützung kultureller Bestrebungen aller Art
in der Region Brienz-Oberhasli, insbesondere die Erhaltung kul-
turgeschichtlicher Dokumente und Zeugnisse aller Art in der Re-

gion Brienz und Oberhasli. Organisation neu: Stiftungsrat von
mind. 3 und höchstens 7 Mitgliedern. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1557 vom 12.08.2002
(00603442 / CH-092.7.002.929-5)

                    

■ NEW LIBERTY GmbH, in Thu n, Betrieb  von Tanz-, Dis-
co- und Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Firma neu: NEW LI-
BERTY GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 10.7.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Hung, von
Thun, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Ly, Ngheip Hung, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1558 vom 12.08.2002
(00603444 / CH-092.4.014.603-0)

                    

■ R + S Montage und Demontage AG, in Uetendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Jakob, von
Niedermuhlern, in Ortschwaben (Meikirch), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1559 vom 12.08.2002
(00603360 / CH-092.3.007.305-9)

                    

■ Stiftung für berufliche Ausbildung im Baugewerbe
des Berner Oberlandes
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394438). Urkundenänderung:
7. 05. 2002. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Aus-
und Weiterbildung von Mitgliedern des Baumeisterverbandes
Berner Oberland sowie deren Mitarbeitern und Lehrlingen, in Zu-
sammenarbeit mit dem Kant. Bernischen Baumeisterverband
und dem Schweiz. Baumeisterverband. Die Ausdehnung der
Zweckbestimmung auf weitere Sektionen und Nichtverbands-Fir-
men wird vorbehalten. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charak-
ter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1560 vom 12.08.2002
(00603362 / CH-092.7.002.714-3)

                    

■ Stockhornbahn AG, Luftseilbahn Erlenbach i.S. -
Stockhorn (LESt)
,  in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,   Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6788). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Walter, von Aeschlen, in Erlenbach im Simmental, Betriebsleiter,
mit Kollektivprokura zu zweien; Agner, Theo, von Oberdorf NW,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedi-
ger, Rudolf, von Reinach AG, in Iffwil, Revisionsstelle; Kunz,
Markus, von Heimberg, in Erlenbach im Simmental, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Mar-
kus, von Meikirch und Basel, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Bernhard, von Gsteigwi-
ler, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Erlenbach im Simmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jost, Fritz, von Wynigen, in Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 12.08.2002
(00603364 / CH-092.3.008.104-3)

                    

■ Textilfärberei Teuscher GmbH, in  Meiringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 87). Weiteres Geschäftslokal: Lindenstrasse 17,
6060 Sarnen. Weiteres Geschäftslokal: Kirchgasse 6, 3860 Meirin-
gen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 12.08.2002
(00603366 / CH-092.4.014.607-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebackenes, Luginbühl, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1176). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 12.08.2002
(00603446 / CH-092.1.005.167-8)

                    

■ Pianohaus Otziger, in Hilterfingen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3236). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Pianohaus Otziger AG, in Thun, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 12.08.2002
(00603448 / CH-092.1.001.372-5)

                    

■ Turm-Garage, Rudo Martinovic, in Thun, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6943). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 12.08.2002
(00603450 / CH-092.1.005.270-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASYTECO Wälti Philippe, in Binningen , Höhenweg
33, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Ingenieurbüros; Modifikation von bestehenden Appa-
raten und Handel mit Waren aller Art; Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Wälti,
Philippe, von Genf, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3406 vom 12.08.2002
(00603660 / CH-280.1.005.748-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

■ CENCI ATELIER, in Arlesheim, Fabrikmattenweg 1,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik,
Werbung, Internet. Eingetragene Personen: Cenci, Sandrino, von
Riehen, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3407 vom 12.08.2002
(00603662 / CH-280.1.005.749-6)

                    

■ CENCI MUSIK, in Arlesheim , Fabrikmattenweg 1, 4144
Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
und Produktion von Musik. Eingetragene Personen: Cenci, San-
drino, von Riehen, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 12.08.2002
(00603664 / CH-280.1.005.750-8)

                    

■ Hotel-Restaurant  ’Schlüssel’, Giuri, in Allschwil,
Mühlebachweg 1, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotel-Restaurants mit Alkohol-Ausschank.
Eingetragene Personen: Giuri, Maria, italienische Staatsangehö-
rige, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Giuri, Jean-
nette, italienische Staatsangehörige, in Allschwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 12.08.2002
(00603666 / CH-280.1.005.751-3)

                    

■ Kups Armin, in Gelterkinden, Ochsengasse 7, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationen
und Baumontagen aller Art. Eingetragene Personen: Kups, Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 12.08.2002
(00603992 / CH-280.1.005.752-9)

                    

■ Nenninger Klimatechnik, in Giebenach, Hauptstrasse
21, 4304 Giebenach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage von und Service an Lüftungs- und Klimaanlagen; Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Lüftungs- und Klimaanlagen
sowie Handel mit Waren für Lüftungs- und Klimaanlagen. Ein-
getragene Personen: Nenninger, Arnold, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 12.08.2002
(00603994 / CH-280.1.005.753-7)

                    

■ Rainbow-Shop Artemis, N. Zubler, in M ünchen-
s t e i n ,  Binningerstrasse 31, 4142 Münchenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Internet-Shops für den
Verkauf von Regenbogenartikeln. Eingetragene Personen: Zu-
bler, Nicole, von Oberwil-Lieli, in Münchenstein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 12.08.2002
(00603996 / CH-280.1.005.754-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; T Bau GmbH, in Lau sen,  Ausführung von Bau- und
ähnlichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4). Firma neu: B &amp; T Bau
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.08.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergundthal, Fritz, von
Schüpfen, in Lausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pronesti, Tonia Le-
andra, von Thürnen, in Lausen, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 3413 vom 12.08.2002
(00603998 / CH-280.4.004.089-0)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindler, Walter, von Bolligen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3414 vom 12.08.2002
(00603668 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Cobra Software AG, in Arlesheim, Entwicklung von
Software und Erbringung damit zusammenhängender EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oerlemans, Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3415 vom 12.08.2002
(00603670 / CH-280.3.914.704-5)

                    

■ Contrama Marketing AG, in Füllinsdorf, Konzeption
und Durchführung von Marketingmassnahmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Danzebrink, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 12.08.2002
(00603672 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ Elco Papier AG, in Alls chwil, Fabrikation und Vertrieb
von Papier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Erismann, Alfred, von Beinwil am See, in
Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammel,
Paul, französischer Staatsangehöriger, in Rantzwiller (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Freuler, Niklaus, von Basel, in Therwil,
Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3417 vom 12.08.2002
(00603674 / CH-280.3.910.142-3)

                    

■ FAST Frank A. Stich AG, in Bubendorf,  Entwicklung
und Vermarktung von Software in der Informatik und der Tele-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,

S. 9157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühl,
Daniel, von Aeschlen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggimann, Dominic, von Sumiswald, in Wa-
bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 12.08.2002
(00604000 / CH-280.3.917.709-1)

                    

■ Fiege AG, in Münch enstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piubellini, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bizzarone (I), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bünger, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Ligornetto, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gräber, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Greven (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Issen-
mann, Nicolaus, von Walchwil und Herrliberg, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calderari, Efrem,
von Rancate, in Rancate, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwald, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Malsburg-
Marzell (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Andres, von Basel, in Bru-
sata (Novazzano), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knopf, Thomas, von
Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sievers,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf, Christian, von Basel, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Andreas,
von Basel und Brienz BE, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 12.08.2002
(00604002 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Hanag AG, in Ober wil BL, Planung und Herstellung von
Apparaten und Maschinen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Stefan, von
Zunzgen, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldy, Norbert, von Basel und Silenen, in
Wentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3420 vom 12.08.2002
(00604004 / CH-280.3.917.791-5)

                    

■ Hasware AG, in Gelterkinden, Entwickeln von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8062). Do-
mizil neu: Aspweg 12, 4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oris Treuhand Kuno
Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Daniel, von
Hellikon, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gelterkinden]; FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3421 vom 12.08.2002
(00604006 / CH-280.3.002.157-9)

                    

■ Optik-Werkstatt R. Saladin-Gutzwiller, in Therwil,
Betrieb einer Optik-Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 06. 1986, S. 2173). Firma neu: Brillen Studio Saladin.
Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4106 Therwil. Zweck neu: Betrieb
einer Optik-Werkstatt, Verkauf von Korrektur- und Sonnenbrillen
sowie optischen Instrumenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saladin-Gutzwiller, Ruth, von Therwil und Duggin-
gen, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Duggingen].
Tagebuch Nr. 3422 vom 12.08.2002
(00604008 / CH-280.1.913.128-7)

                    

■ SEC Engineering Contact GmbH, in Frenkendorf,
Handel mit und Vermittlung von, Montage und Demontage ge-
brauchter Produktionsanlagen und Anlagenkomponenten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2357). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma
neu: SEC Swiss Engineering Contact AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von,
Montage und Demontage gebrauchter Produktionsanlagen und
Anlagenkomponenten, namentlich der pharmazeutischen und
chemischen Industrie, insbesondere in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Telefax.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 08.08.2002
hat die Gesellschafterversammlung der ’SEC Engineering Con-
tact GmbH’ die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in Aktien-
kapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Bruno, von Bowil, in
Frenkendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Wanzenried, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Johner, Dr. Erik,
von Bern und Kerzers, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 12.08.2002
(00603676 / CH-280.4.000.276-3)

                    

■ Semaphore AG, in Diegten , Handel mit Modelleisenbah-
nen sowie deren Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naber, Iwan, von Basel, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3424 vom 12.08.2002
(00603678 / CH-280.3.917.700-6)

                    

■ Solsano Münchenstein Immobilien AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Mut-
tenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, An-
dré M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 12.08.2002
(00603680 / CH-280.3.914.324-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firmen Gut &amp; Madörin, in
M u t t e n z ,   Zusätzliche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Gut &amp; Madörin Heizung AG und der Gut &amp; Madörin Lüftung
AG, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4807). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Madörin, Pe-
ter, von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Marc, von Bern, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büche, Corinna, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Madörin, Stephan, von
Zunzgen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3426 vom 12.08.2002
(00603682 / CH-280.7.918.558-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Nepomuk, in Reinach  BL, Er-
stellung, Vermietung oder Verpachtung von Wohnungen und
Liegenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ugalde, Ibon, von Chiasso, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wachsmann Thurnherr, Sabine, von
Reinach BL und Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sucker, Susanne, von Konolfingen, in Reinach BL, Mitglied und
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Renggli,
Ursula, von Marbach LU, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schweighauser, Rolf, von Bottmingen, in
Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3427 vom 12.08.2002
(00604010 / CH-280.5.916.778-8)

                    

■ ws-solutions seiler, bisher in Zürich, Handel mit PC-,
HiFi- und TV-Ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2335). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Rittergasse 19,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Handel mit Lifestyleprodukten,
Hifi, Video, Telekom, Soft- und Hardware sowie Web Services.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Oliver, von
Lachen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 3428 vom 12.08.2002
(00604012 / CH-020.1.017.120-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chan + Co., in Böckten, Führung eines China-Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6463). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3429 vom 12.08.2002
(00604014 / CH-280.2.900.175-0)

                    

■ H&amp;W InterConsult GmbH, in Reinach  BL,  Beratung,
Verwaltung und Vermittlung im Bereich der Privat- und Sozial-
versicherung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 17.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3430 vom 12.08.2002
(00604016 / CH-280.4.918.789-4)

                    

■ Laspe AG in Liquidation, in M ünchenstein, Betrieb
eines Spenglereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3431 vom 12.08.2002
(00603684 / CH-280.3.910.477-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiaramonte Rita, in Basel, Bläsiring 100, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Chiaramonte, Rita, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 09.08.2002
(00603976 / CH-270.1.012.738-9)

                    

■ Jürg Minder, in Basel, Neuweilerstr. 17, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und Verarbei-
tung von baubiologische(n) und -ökologische(n) Produkte(n)

im Baugewerbe, insbesondere Lehmprodukte. Eingetragene Per-
sonen: Minder, Jürg, von Auswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 09.08.2002
(00603978 / CH-270.1.012.739-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5, Publ. 453224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Dr. Urs, von Suhr, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Athanassoglou, Dr. Peter, von Mö-
riken-Wildegg, in Baden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Hans, von Turbenthal, in
Confignon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH, in Forch,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4090 vom 09.08.2002
(00603980 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ Bauhof AG, in B asel, Durchführung von Geschäften aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 730). Domizil neu: c/o HB &amp; P Treuhand, St.Alban-Anlage 44,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4091 vom 09.08.2002
(00603982 / CH-270.3.000.645-9)

                    

■ CARPEG AG, in Basel, Haushalt- und Geschenkartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2502). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu: Galerie
am Fischmarkt AG
. Zweck neu: Handel mit Haushalt- und Ge-
schenkartikeln, Führung eines Restaurationsbetriebes und einer
Kunstgalerie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften oder sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Peter, von Aarwangen, in
Metzerlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Carigiet Egger, Jolanda, von Aarwangen und Sumvitg, in
Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Ursula, von Basel und Mel-
lingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Hans, von Basel, in Basel, mit Ein-
zelprokura; Buchhaltungs- und Treuhandbüro Suzanne Kreis-
Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4092 vom 09.08.2002
(00603652 / CH-270.3.012.496-1)

                    

■ Danny’s Teekiste, Daniel Heiniger, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4903). Firma neu:
Danny’s Tee Daniel Heiniger. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heiniger, Daniel, von Basel und Eriswil, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4093 vom 09.08.2002
(00603654 / CH-270.1.003.138-0)

                    

■ Hartmut Mau Ingenieurbüro, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Domizil neu: Klybeck-
str. 16A, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4094 vom 09.08.2002
(00603656 / CH-270.1.010.653-5)

                    

■ INC Immobilien AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4095 vom 09.08.2002
(00603658 / CH-270.3.011.894-0)

                    

■ Marabu AG, in Basel, Psychotherapieforschung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4096 vom 09.08.2002
(00603984 / CH-270.3.003.164-3)

                    

■ Qualiserve SA, in Basel,  Gewährung von Dienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7081). Firma neu: Qualiserve SA in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 06.08.2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baer, Peter, von Kesswil,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4097 vom 09.08.2002
(00603986 / CH-270.3.004.551-9)

                    

■ Telos Piano AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Domizil neu: Pfeffingerstr.
80, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
gen, Gofffried, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit
Einzelprokura [bisher: in Efringen-Kirchen (D)].
Tagebuch Nr. 4098 vom 09.08.2002
(00603988 / CH-270.3.005.135-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Valentino, J. Richter &amp; Co., in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4099 vom 09.08.2002
(00603990 / CH-270.2.012.099-0)

                    

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie GRAND, à Matran, Route de la Bagne. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Grand Laurent, de Semsa-
les, à Fribourg. Objet: exploitation d’une carrosserie-peinture. 
Journal no 1715 du 12.08.2002
(00603620 / CH-217.1.001.728-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIBF Représentation Financière S.A., à Fr ibour g, re-
présentation financière, etc. (FOSC du 04.02.2000, p. 785). Inter-
audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à
Lausanne. 
Journal no 1716 du 12.08.2002
(00603622 / CH-217.0.135.287-1)

                    

■ Inra (Europe) S.A., à Fribourg, effectuer des sondages
et des études de marché, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8604). Van-
craeynest Dominique, président, a démissionné, sa signature est
radiée Schlöter Isa, d’Allemagne, à Mölln (D), est nommée pré-
sidente, avec signature individuelle. 
Journal no 1717 du 12.08.2002
(00603624 / CH-217.0.135.310-1)

                    

■ MagiXys SA, à Givisiez, conception, développement, etc.
(FOSC du 19.01.2001, p. 0437). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 01.08.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: MagiXys SA, en liquidation,
par Fidutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liqui-
datrice. Schroeter Nicolas, Magnin Jean-Claude ne sont plus plus
administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA, Ch. des Primevères 45, 1700
Fribourg. 
Journal no 1718 du 12.08.2002
(00603626 / CH-217.1.000.999-0)

                    

■ Polytype S.A., à Fr ibour g, fabrication et vente de machi-
nes diverses, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 7). Rouiller Lucien
n’est plus vice-président, sa signature est radiée. 
Journal no 1720 du 12.08.2002
(00603950 / CH-217.0.130.525-1)

                    

■ Schako Kübler AG, succursale de Granges-Paccot,
à G r a n g e s - P a c c o t , conseil et vente ainsi que stockage de
composants pour la technique à domicile. (FOSC du 10.05.2002,
p. 6). Siège principal à Oberwil. Nouvelle raison de commerce:
Schako (Schweiz) AG, succursale de Granges-Paccot.
Nouvelle raison sociale du siège principale: Schako (Schweiz)
AG, (Schako (Suisse) SA). 
Journal no 1721 du 12.08.2002
(00603952 / CH-217.1.001.597-3)

                    

■ Sicote Trading AG en liquidation, à Fribourg, achat,
vente, et commerce de marchandises de toutes sortes. (FOSC du
12.11.2001, p. 8867). Par ordonnance du 27.05.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. 
Journal no 1712 du 09.08.2002
(00603536 / CH-170.3.017.051-3)

                    

■ Sogepic SA, Société de gestion de participations
industrielles et commerciales en liquidation
, à  F r i -
b o u r g , acquisition et administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 5). Par ordonnance du
27.05.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 1713 du 09.08.2002
(00603948 / CH-626.3.001.870-7)

                    

■ Triumph International (Suisse) S.à r.l., à Villars-
s u r - G l â n e ,  peut  négocier l’achat de biens mobiliers et de ser-
vices, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3564). Nouvelle raison socia-
le: Minosucra S.à r.l.. Nouveau libellé du but: peut négocier
l’achat de biens mobiliers et de services; peut participer à d’autres
entreprises, diriger, gérer ou financer d’autres entreprises qui
poursuivent un but semblable, effectuer toutes opérations com-
merciales, financières, mobilières ou immobilières ou autres se
rapportant directement ou indirectement à son but et favorisant
son développement, se porter caution pour des dettes; importer,
acheter et vendre du vin et toutes boissons alcoolisées et non al-
coolisées. Statuts modifiés le 02.08.2002. 
Journal no 1722 du 12.08.2002
(00603954 / CH-217.1.000.766-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baker Tilly (Switzerland) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, rue Trente-et-Un-Décembre 47, c/Dominik
Spiess SA - Conseil et Révision. Succursale de Baker Tilly
(Switzerland) AG [Baker Tilly (Switzerland) SA], société anony-
me, à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zu-
rich (FOSC du 24.04.2002, page 15). But et objet particulier de la
succursale: défense des intérêts du groupe Baker Tilly Internatio-
nal Ltd en Suisse; prestations de services dans la révision compta-
ble, le conseil en entreprise, acquisition et administration de
biens immobiliers, tenue de comptabilité avec travaux y relatifs

et administration de sociétés. Signature collective à deux de
Spiess Dominik, de Tuggen, à Chêne-Bougeries, membre du
conseil d’administration et directeur de la succursale. Signature
collective à deux avec le directeur de la succursale, limitée aux af-
faires de la succursale, de Sheldon Allan, de Grande-Bretagne, à
Chéserex, sous-directeur de la succursale. 
Journal no 8338 du 12.08.2002
(00603906 / CH-660.1.542.002-4)

                    

■ EAST METALS SA, à Genève, rue François-Versonnex 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.08.2002. But: prestati-
ons de services dans les domaines qui concernent le négoce mé-
tallurgique, la logistique, le transport, les opérations du groupe
Ferrotrade et ses filiales établies à l’étranger, ainsi que conseils.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Graeppi Claude, de et à Genève, président, et
Monneron Pascal, de Murist, au Grand-Saconnex, vice-président,
avec signature individuelle. Réviseur: GS Conseil, G. Staubitz SA,
à Genève. 
Journal no 8339 du 12.08.2002
(00603908 / CH-660.1.543.002-7)

                    

■ ELISE SA, à Genève, rue Arnold-Winkelried 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.08.2002. But: opérations commer-
ciales et financières, soit achat, vente, distribution et
commercialisation de produits manufacturés ou non, ainsi que
conseils et services dans le domaine financier et commercial,
dans le sens d’une société de services. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’il sont tous connus.
Administration: Chamorel Luc, de Genève,  à Thônex, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Dominion
Trust Company Sàrl, à Genève. 
Journal no 8340 du 12.08.2002
(00604236 / CH-660.1.544.002-0)

                    

■ Entreprise Stéphane Bertizzolo,  à Genève, rue des
Battoirs 6. Titulaire: Bertizzolo Stéphane, d’Italie, à Genève. Ob-
jet: installations sanitaires et ferblanterie. 
Journal no 8341 du 12.08.2002
(00604238 / CH-660.1.545.002-1)

                    

■ Hôtel des Balances SA, à Versoix, route Suisse 33. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 23.07.2002. But: exploitation
d’un hôtel,  à  l’enseigne  ’Hôtel des Balances’. Capital-actions:
CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF
1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Mme R. Duc’,
à Versoix, devenue de fait, par suite d’association du titulaire, une
société en nom collectif (non inscrite) exploitée par Rosmarie et
Ali Duc; apport effectué selon contrat du 23-07-2002 et bilan au
31-12-2001 comportant un actif de CHF 1’192’572,45 et un passif
envers les tiers de CHF 865’615,40, soit un actif net de CHF
326’957,05, en contrepartie duquel il est remis 300 actions de
CHF 1’000; les apporteurs restant créanciers pour le solde. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: pli re-
commandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Duc Rosemarie, présidente, Duc Ali, vice-président, et Duc Sybil-
le, secrétaire, tous de Villars-Bramard, à Versoix. Signature indi-
viduelle de la présidente ou du vice-président et collective à deux
de la secrétaire. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 8342 du 12.08.2002
(00603910 / CH-660.1.546.002-9)

                    

■ SERVEXIM SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.08.2002. But: importation, expor-
tation, achat, vente, distribution et création de biens; activité fi-
nancière et commerciale notamment dans le domaine du pétrole
et de l’énergie en général. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Ineichen Hans Jörg,
de Kriens, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Maroun Jean-Marie, de Genève,  à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 8344 du 12.08.2002
(00604240 / CH-660.1.547.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Africa-Market SA, à Genève, négoce, prospection pour le
transfert de nouvelles technologies, etc. (FOSC du 06.09.2001, p.
6939). Dami-Batoua Amélia n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 8345 du 12.08.2002
(00604242 / CH-660.2.242.000-3)

                    

■ Association ORT Mondiale, à Genève, amélioration de
la situation économique et sociale des juifs, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9285). Nouveau nom: World ORT. But modifié:
amélioration de la situation économique, pédagogique et sociale
des Juifs ainsi que d’autres personnes, par une formation scienti-
fique pratique, technique, professionnelle et générale appropriée,
dans les pays où de tels besoins existent, en fournissant à la jeu-
nesse juive, dans ses écoles, une éducation apte à renforcer sa
connaissance et son identité juives. Ressources: cotisations, dons,
legs, subventions et fonds collectés; revenus provenant de la vente
de publications et autres matériels ainsi que de services fournis,
opérations et investissements. Nouveaux statuts du 05.06.2000.
Signature collective à deux a été conférée  à West Stephen, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB. 
Journal no 8346 du 12.08.2002
(00603914 / CH-660.0.148.971-1)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.06.2002,
p. 7). Oren Shouky est maintenant domicilié à Adliswil. Mover-
man Ehud, d’Israël, à Givatyim, ISR, membre du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux. 
Journal no 8347 du 12.08.2002
(00603916 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Riviera
Massimo et Cassini Henri sont radiés. 
Journal no 8348 du 12.08.2002
(00604244 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Coopérative Immobilière Le Carillon,  à Genève,
procurer  à ses membres des logements à un prix raisonnable
(FOSC du 06.10.1998, p. 6857). Nouveaux statuts du 31.05.2001.
Nouvelle adresse: rue Michel-Roset 1. 
Journal no 8350 du 12.08.2002
(00603918 / CH-660.0.114.963-5)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex ,  dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout
produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Dobles Judy, McKibbin Gregory Robert et Thom-
son Colin Rodney Buchanan sont radiés. 
Journal no 8351 du 12.08.2002
(00603920 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ Enigma SA, à Genève, création, production, fabrication,
etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Bagattini Monique n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8352 du 12.08.2002
(00604248 / CH-660.0.514.996-1)

                    

■ Fanfan Music, Liechti &amp; Cie, à Genève, achat, vente,
production et diffusion d’oeuvres musicales, etc. (FOSC du
22.01.2002, p. 7). Intermandat SA, Société Fiduciaire n’est plus
associée commanditaire. 
Journal no 8353 du 12.08.2002
(00604250 / CH-660.0.119.971-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Usines Jean Gallay SA et des sociétés affiliées
, à
P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 07.11.2000, p. 7566). Les pou-
voirs de Cahenzli Jürg, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Jäger Alfred, de Zurich, à Veyrier, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 8354 du 12.08.2002
(00603922 / CH-660.0.034.942-8)

                    

■ Fondation des ’Amis de la Croix de Groissiat’, à Ge-
n è v e  (FOSC du 28.09.1999, p. 6635). Les pouvoirs de Lapalu
Germaine, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lapalu Mar-
celle Françoise, de France, à Groissiat, F, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 8355 du 12.08.2002
(00603924 / CH-660.1.682.999-8)

                    

■ FONDATION HORIZON EMPLOI, à Gen ève (FOSC  du
01.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Fierobe Patrick, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Der Stépanian Manouk reste seul
membre et signe désormais individuellement. 
Journal no 8356 du 12.08.2002
(00603926 / CH-660.1.111.999-3)

                    

■ FORUM SANTE (SUISSE) SA, à Plan-les-Ouates ,  dé-
veloppement et gestion de pharmacies, etc. (FOSC du 19.06.2002,
p. 7). de Senarclens Combe Christiane et Combe Jean-Eric ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8357 du 12.08.2002
(00604252 / CH-660.1.744.997-5)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) Sàrl, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e, livraison, achat, vente et commer-
ce dans l’alimentation en général, etc. entreprise ayant son siège
à Berne (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Les pouvoirs de Anderson
Gary Edward sont radiés. Le directeur White Michael Dennis,
nommé gérant, signe désormais individuellement, sans autre re-
striction. 
Journal no 8358 du 12.08.2002
(00604254 / CH-660.2.360.000-7)

                    

■ Frito-Lay Trading Company Sàrl, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , livraison, commerce dans l’alimentation,
etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 05.12.2001, p.
9555). Les pouvoirs de Anderson Gary Edward sont radiés. Le di-
recteur White Michael Dennis, nommé gérant, signe désormais
individuellement, sans autre restriction. 
Journal no 8359 du 12.08.2002
(00603928 / CH-660.2.361.000-5)

                    

■ FUN COMPANY SA, à Genève, exploitation de bars, etc.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4942). ’René et Eric Baravaglio’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 8360 du 12.08.2002
(00603930 / CH-660.0.574.000-4)

                    

■ Gatier SA, à Genève, courtage en assurances privées, etc
(FOSC du 05.03.1984, p. 792). Nouvelle raison sociale: Sport
Motion SA
. Nouveau but: commerce d’articles de sport. Nou-
veaux statuts du 02.05.2002. Chapuis Maurice et Gaon David ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Joye David,
de Montagny (FR), à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue Trente-et-Un-Décembre 31. 
Journal no 8361 du 12.08.2002
(00604256 / CH-660.0.060.981-5)

                    

■ go and be concepts SARL,  à Gen ève, assistance et
conseil dans les domaines de la communication, etc. (FOSC du
28.01.1999, p. 0634). Réduction de la part sociale de l’associé
Baechler Stéphane de CHF 10’000 à CHF 2’000 suite à sa cession

à concurrence de CHF 8’000 à l’associée Gellin Frédérique dont
la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 18’000. Statuts mo-
difiés le 08.08.2002. 
Journal no 8362 du 12.08.2002
(00604258 / CH-660.0.166.999-3)

                    

■ ICBO SARL,  à Genève, commercialisation, importation,
exportation, représentation et diffusion de matériels  électro-
niques, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1967). L’associé Paterson
David est nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 8363 du 12.08.2002
(00603932 / CH-660.0.963.998-3)

                    

■ ICEB SA, précédemment  à Le  Mont-sur-Lau sanne
(FOSC du 30.10.2000, p. 7382). Nouveau siège: G e n è v e ,  boule-
vard d’Yvoy 3, c/André Buess. Nouvelle raison sociale:
Assufonds SA. Statuts originaires du 20.01.1997. Nouveaux
statuts du 23.04.2002. Nouveau but: activités et conseils dans le
domaine des assurances et de l’immobilier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Parnia Mihai n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Buess An-
dré (nouveau), d’Aarau,  à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: CRF Comptabilité, Révisi-
on et Fiscalité SA, à Nyon. 
Journal no 8343 du 12.08.2002
(00603912 / CH-550.0.093.212-8)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genè-
v e  (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Adresse actuelle: avenue de la
Gare des Eaux-Vives 2, c/BERNARD NICOD GENEVE SA. 
Journal no 8364 du 12.08.2002
(00603934 / CH-660.0.941.990-1)

                    

■ Kalix, Lourdin &amp; Marti, à Genève, gestion de réseaux de
partenaires, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue Michel-Chauvet 3. 
Journal no 8365 du 12.08.2002
(00604260 / CH-660.0.299.002-2)

                    

■ Kempen (Suisse) SA, à Genève, financement, conseil,
participations, acquisition, gestion et aliénation de titres ou
autres biens; etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Nouvelle raison
sociale: Kempen Capital Management (Suisse) SA. Sta-
tuts modifiés le 25.07.2002. 
Journal no 8366 du 12.08.2002
(00604262 / CH-660.1.094.994-1)

                    

■ Lee Hecht Harrison SA, succursale à Genève, conseils
dans le domaine des carrières professionnelles, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Les pou-
voirs de Comment Edouard, Nystrom Winthrop Voorhies et Ni-
colet Jean sont radiés. Bussy Jacques, jusqu’ici directeur, nommé
membre et délégué du conseil d’administration, continue à si-
gner collectivement à deux. Friederich Claude, de Lausanne, à
Madrid, E, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 8368 du 12.08.2002
(00603938 / CH-660.0.036.996-2)

                    

■ LVTIC Productions SA, à Genève, production de specta-
cles, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). Tornare Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pillet Robert, de Onex, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 8369 du 12.08.2002
(00604264 / CH-660.2.529.000-1)

                    

■ Maromco SA, à Genève, achat, vente, échange, construc-
tion, financement ou gérance de tous biens; etc. (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Nouveaux statuts du 08.08.2002. 
Journal no 8370 du 12.08.2002
(00604266 / CH-660.0.490.981-7)

                    

■ Nextron International SA, à Genève, gestion et admini-
stration d’affaires dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 27.12.2001, p. 10215). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.07.2002. Par conséquent, sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Nextron International
SA, en liquidation
. Jensen Scott, MacLean Robert Anthony et
Aepli Peter Andrew ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Irani Behram avec signature individu-
elle; sa procuration est radiée. Domicile de liquidation: Thônex:
rue de Genève 96, c/Behram Irani. 
Journal no 8372 du 12.08.2002
(00603942 / CH-660.0.352.000-9)

                    

■ Oliver Grant Genève SA, à Genève, commerce et repré-
sentation de vêtements prêts-à-porter, etc. (FOSC du 22.10.1993,
p. 5545). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société ’Oliver Grant St-François SA’, à Lausanne, selon con-
trat du 18-07-2002 et bilan au 31-01-2002, comportant un actif
de CHF 1’085’311 et un passif envers les tiers de CHF 294’049, soit
un actif net de CHF 791’262. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions dans la mesure où la société est déjà proprié-
taire de la totalité des actions de la société absorbée. 
Journal no 8373 du 12.08.2002
(00604268 / CH-660.0.525.985-1)

                    

■ Praxair Surface Technologies (Europe) SA, à Mey-
r i n , exploitation de procédés de revêtement de surface; etc.
(FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Matthey Pierre-Henri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pena
Alejandro est maintenant domicilié à Carmel, IN, USA. Spirgi Fa-
bio, de Lugano, à Corsier (GE), est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8374 du 12.08.2002
(00604270 / CH-660.0.801.989-5)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, à
G e n è v e , exploitation du Casino de Genève, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

blée générale du 29.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société d’Exploitation du Casino de Genève
SA, en liquidation
. Hédiger André, van Gessel Muller Béa, Ve-
lasco Alberto, Apotheloz Jacques, Berney Charles, Burkhardt Di-
dier, Jeanneret Vincent, Michel Jean-Dominique et Ormyron
Isaac ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Renevey Yannick est radiée. Liquidatrice: Gestoval
Société fiduciaire, à Carouge (GE). Domicile de liquidation: Ca-
rouge (GE), rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciai-
re. 
Journal no 8375 du 12.08.2002
(00603944 / CH-660.0.374.978-3)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA,  à Genève (FOSC du
10.06.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: SANPAOLO BANK
(SUISSE) SA
. Statuts modifiés le 05.07.2002 et sur un point
non soumis à publication. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 8376 du 12.08.2002
(00603946 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ Stopgaspi SA, à Gen ève, toutes  opérations commerciales,
etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Procuration collective à deux a
été conférée à Amigo Hervé, de France à Genève. 
Journal no 8377 du 12.08.2002
(00604272 / CH-660.0.194.981-9)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Genève, dans le
sens d’une holding, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Fiduci-
aire Christophe Fischer n’est plus réviseur. Nouvelle adresse: rue
du XXXI-Décembre 47. 
Journal no 8378 du 12.08.2002
(00604274 / CH-660.1.772.001-6)

                    

■ W. Mürner SA, à Vernier , commerce et la pose de par-
quets, etc. (FOSC du 23.07.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à de Rodrigues Da Costa Fernando, du Portu-
gal, à Meyrin. 
Journal no 8379 du 12.08.2002
(00604276 / CH-660.0.223.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie du Vieux-Bureau, Y. Lotterio, à Mey-
r i n , carrosserie (FOSC du 13.11.1981, p. 3585). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8349 du 12.08.2002
(00604246 / CH-660.0.141.981-3)

                    

■ Laur’Art, Mme Laura Verzotto Frison, à Gen ève, bi-
jouterie-horlogerie (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8367 du 12.08.2002
(00603936 / CH-660.1.333.997-3)

                    

■ Mme R. Duc, à Versoix,  hôtel-café-restaurant à l’enseigne
’Hôtel des Balances’. (FOSC du 19.02.1973, p. 478). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’Hôtel des Balances SA’, à Versoix. 
Journal no 8371 du 12.08.2002
(00603940 / CH-660.0.034.973-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befil S.A., in Glarus, Kauf, den Verkauf und die Verwal-
tung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5331). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Randogne VS
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Befil SA,
c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, immeuble Genziana
A, 3962 Crans-Montana.
Tagebuch Nr. 637 vom 12.08.2002
(00603484 / CH-160.3.000.186-2)

                    

■ simplymybrand Ltd., in N äfels, Global Leadership, Kon-
flikt-Lösungen, Aus- und Weiterbildung in Kommunikations-
und Informationstechnologie, Management-Trainings, Schu-
lungen, Coaching, Consulting, Unternehmer-Support usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 12.08.2002
(00603566 / CH-160.3.003.833-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SALEZERSTUBE GmbH, in Davos, Promenade 118, 7260
Davos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Führen von Restaurationsbe-
trieben sowie Ausführen aller damit verbundener Dienstleistun-
gen usw.; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-

werben, verwalten oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wertmann, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Wertmann-Fischer, Maya, von
Pfungen, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2352 vom 12.08.2002
(00604052 / CH-350.4.001.205-7)

                    

■ Sewitech AG, in Seewis  im  Pr ättigau, Prättigauer-
strasse, 7214 Seewis Pardisla, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Vertrieb, Direktverkauf, Service und Unterhalt von
Maschinen und Geräten, insbesondere auf der Basis folgender
Patente bzw. Patentanmeldungen, nämlich Europäische Paten-
tanmeldung Nr. 99810458.2 ’Verfahren und Vorrichtung zur Ver-
mindrung des Kippens von Fahrzeugen mit einem Fahrgestell
und einem Aufbau’; Europäische Patentanmeldung Nr.
98810497.2 ’Motormäher’; Schweizerische Patentanmeldung Nr.
20011087/01 ’Lenkstange’ sowie Handel mit Waren und Dienst-
leistungen, die den Gesellschaftszweck betreffen. Vertrieb, Direkt-
verkauf, Service und Unternhalt kann auch an Dritte abgetreten
werden; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 650’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 650’000. Aktien:
500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 300 und 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Johann Peter
Aebli, von Seewis im Prättigau, in Seewis im Prättigau die Euro-
päische Patentanmeldung Nr. 99810458.2 ’Verfahren und Vor-
richtung zur Verminderung des Kippens von Fahrzeugen mit
einem Fahrgestell und einem Aufbau’; die Europäische Paten-
tanmeldung Nr. 98810497.2 ’Motormäher’; die Schweizerische
Patentanmeldung Nr. 20011087/01 ’Lenkstange’ sowie sämtli-
che gestützt hierauf geschaffenen Apparate / Geräte (Prototypen
bzw. Vor-Prototypen) / Motormäher / Schneefräse bzw. Teile da-
von, Berichte, Expertisen, Pläne und gestützt hierauf erworbene
vertragliche Rechte bzw. eingegangene vertragliche Verpflich-
tungen im Wert und zum Preise von CHF 200’000, wofür 500 voll
liberierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 300 und 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Aebli, Johann Peter, von Seewis im Prät-
tigau, in Seewis im Prättigau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burga, Margelus Alexander, amerikanischer
und rumänischer Staatsangehöriger, in Igis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas, von Luzein, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigelli,
Dr. Mario, von Siat und Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2353 vom 12.08.2002
(00604054 / CH-350.3.007.813-3)

                    

■ URBAN Davos GmbH, in Davos , Oberwiesstrasse 12, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Handel mit Kaffee,
Kaffeemaschinen und allen damit zusammenhängenden Arti-
keln und Gegenständen sowie Ausführen aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lazarevic, Radisa, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; La-
zarevic, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in Davos, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2354 vom 12.08.2002
(00604056 / CH-350.4.001.206-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Beeli AG, in Ilanz, Betrieb einer Garage, Erbringung
von Servicedienstleistungen, Handel mit und Vermittlung von
Fahrzeugen und damit zusammenhängenden Waren oder Lei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 6, Publ. 588964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeli, Aldo, von Medel (Lucmagn), in Sagogn,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hug, Edu-
ard, von Gossau ZH, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2355 vom 12.08.2002
(00603728 / CH-350.3.007.807-7)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft der Vereinigung für freies
Unternehmertum
, in C h u r ,  Verein (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 567). Statutenänderung: 3. 04. 2001. Name neu:
Vereinigung für freies Unternehmertum. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Willi Ger-
hard, von Küsnacht ZH, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Würgler, Rudolf A., von Schmiedrued, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frensch,. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Büsingen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2356 vom 12.08.2002
(00603730 / CH-290.6.001.243-6)

                    

■ Belfort BVG-Sammelstiftung, in Chur, Stiftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Lucia, von Bütschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 12.08.2002
(00603732 / CH-130.0.003.012-1)

                    

■ BLUE ENTERTAINMENT SA, in Roveredo  GR, la ge-
stione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 43 del
02. 03. 2001, pagina 1587). Statuti modificati: 29. 07. 2002,
5. 08. 2002, 9. 08. 2002. Nuova ragione sociale: Climax Hol-
dings International SA
. Nuovo recapito: c/o Texso SA, via al
Sant, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di partecipazioni a società operative in qualsiasi settore
economico; la società intraprende a livello internazionale inizia-
tive di ogni tipo turistico, la gestione di esercizi pubblici in gene-
rale, notturni e diurni, la realizzazione e la gestione di attività di
intrattenimento di genere culturale, sportivo, artistico e di ogni
altra natura; attività di studio, promozione e gestione di software;
servizi rivolti alla sanità e la ivi connessa consulenza; attività di
concessione mutui, prestiti e investimenti. La società potrà inolt-
re acquisire e vendere immobili all’estero. Nuove persone iscritte
o modifiche: Apap Bologna, Anthony, cittadino maltese, in Mosta
(Repubblica di Malta), presidente, con firma individuale; Guer-
ra, Maria, da Isone, in Pura, membro, con firma collettiva a due;
a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma individuale].
Giornale no 2364 del 12.08.2002
(00603738 / CH-514.3.020.376-1)

                    

■ CBOX-System AG, in Igis, Erwerb und Verkauf von Paten-
ten und Vertriebsrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 8, Publ. 596102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackeret, Peter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Dr. Peter, von
Zürich und Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2358 vom 12.08.2002
(00603734 / CH-350.3.001.329-2)

                    

■ Hamstesa AG,  in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5261). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Fir-
ma neu: Hamstesa-Cobweb AG. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2359 vom 12.08.2002
(00604058 / CH-350.3.002.575-3)

                    

■ IDN Inventions and Development of Novelties AG,
in I g i s ,  Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Know-how-, Marken- Verkaufs-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 8, Publ. 595516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackeret, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helbling, Dr. Peter, von Zürich und
Jona, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2360 vom 12.08.2002
(00604060 / CH-350.3.002.627-3)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Bergün
, in B e r g ü n / B r a v u o g n ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1719). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Walter Rudolf, von Sumiswald, in
Bergün/Bravuogn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2361 vom 12.08.2002
(00604062 / CH-350.5.000.307-2)

                    

■ STIS Swiss Technology Information Systems
GmbH
, bisher in V e l l a ,  Grosshandel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3477). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu:
Z i z e r s .  Domizil neu: Obergasse 2, 7205 Zizers. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ringel, Tim, deutscher
Staatsangehöriger, in Vella, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Bigell, Vanessa, deutsche Staatsangehörige, in Vella, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gropp, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000]; Thöni-Jakob, Doris, von Trogen, in Pas-
pels, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 12.08.2002
(00604064 / CH-350.4.000.994-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casals &amp; Zimmermann, in Igis, Verkauf, Handel, Repa-
raturen und Servicedienstleistungen für Unterhaltungsautoma-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 12.08.2002
(00603736 / CH-350.2.000.820-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Othmani Mokhtar, à Delémont,  Route de Moutier 109,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation de la cantine des Rondez ainsi qu’un dépôt-ven-
te. Personne inscrite: Othmani, Mokhtar, de Delémont,  à
Courtételle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 728 du 12.08.2002
(00604234 / CH-670.1.002.855-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imetric S.A., à Courgen ay, L’exploitation d’une entrepri-
se de métrologie y compris consulting, services, prises de mesures,
achat et vente de software et hardware informatiques, Société an-
onyme (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4552). Personnes et si-
gnatures radiées: Beyer, Horst, d’Autriche,  à Courgenay,
président, avec signature individuelle; Both, Henry, de Hom-
brechtikon, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature individuelle;
Brunnschweiler, Jack, de Hauptwil-Gottshaus, à Wiesendangen,
membre, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personne: Beyer-Erard, Françoise, de Courgenay, à Cour-
genay, administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 729 du 12.08.2002
(00603904 / CH-677.3.000.701-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eugster Festorganisation, in Inwil, Schönmattstrasse
23, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tion von Festen sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Bereich; Bewirtung von Gästen im Gastronomiebereich. Einge-
tragene Personen: Eugster, Alois, von Oberegg, in Inwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3755 vom 12.08.2002
(00603452 / CH-100.1.026.226-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 screen AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Datenverarbeitung und Kommunikation bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Markus, von Wolhusen und Horw, in Luzern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3756 vom 12.08.2002
(00603368 / CH-100.3.011.350-0)

                    

■ Besag AG, in Willisau  Land, Handel, Verkauf, Herstel-
lung und Weiterbearbeitung von Spiel- und Sportanlagen, Gerä-
ten und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marbach, Gotthard, von Willisau-Stadt, in Willi-
sau-Stadt, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Frank, Heidi, von Roggliswil, in Schötz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frank, Josef, von Roggliswil, in Schötz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3757 vom 12.08.2002
(00603370 / CH-100.3.004.550-0)

                    

■ Biotec Reinigungstechnik AG, in Rickenbach  LU,
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Gebäudeunterhaltes,
insbesondere Management, Beratung, Submissionen, Kontrolle
und Ueberwachung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 256). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3758 vom 12.08.2002
(00603372 / CH-100.3.019.564-6)

                    

■ BRUN Holding AG, in Luzern , Erwerb, Halten, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von in- und aus-
ländischen Beteiligungen an Unternehmungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Adolf, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brun, Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Brun, Adrian, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3759 vom 12.08.2002
(00603456 / CH-100.3.024.936-4)

                    

■ Datasave Schweiz AG, in Adligenswil,  Dienstleistungs-
betrieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9085). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hartel, Rüdiger K.W., deutscher Staatsangehöriger, in Steinhör-

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ing (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Krogh, Wolfgang Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3760 vom 12.08.2002
(00603458 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Don Arturo Cigars AG, in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Tabak und Tabakwaren, insbesondere mit Zigarren
’Don Arturo’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 12.08.2002
(00603454 / CH-100.3.020.540-5)

                    

■ Immobilien AG Gasthaus zum Ochsen, in Gross-
w a n g e n ,  Betrieb des Gasthauses zum Ochsen, sei es auf eigene
Rechnung oder durch einen Pächter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876). Domizil neu: Mühlestrasse 5,
6022 Grosswangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Troxler, Otto, von Grosswangen und Hildisrieden,
in Grosswangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Martin, von Kottwil, in Grosswangen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3762 vom 12.08.2002
(00603538 / CH-100.3.011.660-0)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Reiden
, in R e i d e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- so-
wie aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554662), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Howald, Markus, von Graben, in Schönenwerd, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3763 vom 12.08.2002
(00603540 / CH-100.9.017.039-3)

                    

■ Rossi AG, Bauunternehmung, Weggis, in  Weggis,
Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie-, Hoch-, Tief- und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Adolf, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Reto, von Luzern und
Emmen, in Meggen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3764 vom 12.08.2002
(00603542 / CH-100.3.009.304-9)

                    

■ SHS R. Steiert GmbH, in Reiden, Handel mit und Her-
stellung von chemisch technischen Spezialprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eymann, Ruth, von Neuendorf, in Egerkingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiert, Alex, von Basel und Buckten, in
Egerkingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3765 vom 12.08.2002
(00603460 / CH-100.4.023.215-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blättler + Mannermaa Handels GmbH in Liq., in
D i e r i k o n ,  Kauf, Um- und Neubau, Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3766 vom 12.08.2002
(00603462 / CH-100.4.018.953-6)

                    

■ IPP Immobilien Promotion &amp; Public AG in Liq., in
L u z e r n ,  Kauf und Verkauf sowie Vermittlung, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8784). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3767 vom 12.08.2002
(00603464 / CH-150.3.001.611-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catherine JONIN, à Buttes, Le Faubourg 11. Titulaire: Jo-
nin Catherine, de Léchelles, à Buttes. Conseillère en produits na-
turels. 
Journal no 2199 du 12.08.2002
(00603894 / CH-645.4.095.924-5)

                    

■ F. Buccieri, Carrosserie du Jura, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 55. Titulaire: Buccieri Francesco,
d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une carrosserie,
travaux et peintures. Procuration individuelle a été conférée  à
Buccieri Sabina, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2200 du 12.08.2002
(00604222 / CH-645.4.095.925-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Analytecon S.A., à Couvet , achat, fabrication et vente de
produits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6410). Conversion des 2’400 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 2’400’000, entièrement libéré, divisé en
2’400 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Com-
munications aux actionnaires: lettre recommandée ou lettre re-
mise contre récépissé, aux actionnaires dont l’adresse est connue.
Statuts modifiés le 09.08.2002. 
Journal no 2201 du 12.08.2002
(00604224 / CH-645.1.002.412-6)

                    

■ Boutique NO SA, à Neuchâtel, importation, exportation,
achat, vente, représentation de textiles en tous genres, etc. (FOSC
du 30.11.1999, p. 8122). Nouvelle raison sociale: Bartone SA.
Statuts modifiés le 08.08.2002. 
Journal no 2202 du 12.08.2002
(00603896 / CH-645.1.002.685-4)

                    

■ Café des Amis SA, à Neuchâtel, exploitation du café-re-
staurant du stade de la Maladière, etc. (FOSC du 06.09.2000, p.
6100). Mayor Claude-Henri n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Sandoz Georges, du Locle, à Neuchâtel, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur:  ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, société en nom
collectif à Auvernier. 
Journal no 2203 du 12.08.2002
(00603898 / CH-645.1.008.318-6)

                    

■ Caves Services lavage de bouteilles S. à r.l.,  à
N e u c h â t e l , lavage de bouteilles et travaux de cave à façon
(FOSC du 04.02.1997, p. 771). Blaser Eric est maintenant domi-
cilié à Brot-Dessous. 
Journal no 2204 du 12.08.2002
(00604226 / CH-645.1.000.922-7)

                    

■ E2E Solutions SA, précédemment à Neuch âtel, prise de
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 19.11.2001, p.
9085). Par suite du transfert de son siège à Pratteln, la société a
été inscrite au registre du commerce de Bâle-Campagne (FOSC
du 01.07.2002, p. 6). Par conséquent elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2205 du 12.08.2002
(00604228 / CH-645.1.010.027-4)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA, succursale à Neuchâtel
(FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Entreprise ayant son siège à Ge-
nève. Les pouvoirs de Fontanet Marie-Claude sont radiés. 
Journal no 2206 du 12.08.2002
(00604230 / CH-645.1.000.667-8)

                    

■ Sinord-4951 S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  acquisition,
gérance et vente de participations au capital-actions de sociétés
industrielles, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5640). Heyraud Marc,
de et à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. ’Orfigest S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur:  ’Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert diplômé’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2207 du 12.08.2002
(00603900 / CH-645.1.002.623-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Le Mirabeau Patthey,  à Peseux (FOSC du
01.05.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2208 du 12.08.2002
(00603902 / CH-645.4.095.729-5)

                    

■ Le Belix, Guillaume Attinger &amp; Alexandre Juvet, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif, exploitation
d’un café-bar  à  l’enseigne  ’Le Belix’. (FOSC du 14.02.1995, p.
870). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 2209 du 12.08.2002
(00604232 / CH-645.1.005.720-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ URETEK (Schweiz) AG  (URETEK (Switzerland)
Ltd.) (URETEK (Suisse) SA) (URETEK (Svizzera) SA)
,
in H e r g i s w i l   N W ,  Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Sa-
nierung von Bodenbelägen hauptsächlich in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-

chung im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans-Peter, von
Basel und Geschinen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.08.2002
(00603480 / CH-150.3.002.700-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dental-Studio Dr. h.c. Erwin Kreit AG, in Oberdorf
N W ,  Betrieb von zahntechnischen Labors, deren administrative
Führung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 9, Publ. 578984). Zweigniederlassung neu: Em-
men.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.08.2002
(00603482 / CH-150.3.002.224-4)

                    

■ INNOVATIV INVESTMENT AG, in Emmetten, Entwick-
lung, Produktion und Anwendung alternativer Energiesysteme,
Investitionen in diesem Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rees, Albert, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benz, Walter, von Wettingen und Neuenhof,
in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 12.08.2002
(00603560 / CH-020.3.005.817-2)

                    

■ RC Generalunternehmung AG, in Hergiswil  NW,
aufgelöst infolge Fusion, Kauf und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 12, Publ. 535230). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Littau].
Tagebuch Nr. 949 vom 12.08.2002
(00603562 / CH-150.3.002.053-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Wechsel’ Stans, in Stan s,
Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5345). Do-
mizil neu: c/o Guido Dillier, Acherweg 82, 6370 Stans. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häcki, Karl,
von Engelberg, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kangur Häcki, Helena, von Brunnenthal, in Stans, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Béatrice,
von Vechigen und Wollerau, in Stans, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier, Guido, von Sarnen, in Stans, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Pickis, Claudia, von Wolfenschiessen, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstad,
Edith, von Beckenried, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baerfuss, Daniel, von Eggiwil, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 950 vom 12.08.2002
(00603564 / CH-150.5.000.032-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sunnmatt Verwaltungs AG, in En gelber g, Sunnmatt
9, 6390 Engelberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sunnmatt Verwaltungs AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Sarnen. Statuten Hauptsitz:
09.08.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.07.1984
[letzte Publikation: SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 9]. Zweck
Hauptsitz: Verwaltung, Vermietung und Vermittlung im Immo-
biliensektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, ähnliche
Unternehmungen erwerben oder gründen, sowie überhaupt alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben oder
veräussern. Eingetragene Personen: Zumstein, Paul, von Lun-
gern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roh-
rer, Kurt, von Eiken, in Sarnen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 400 vom 12.08.2002
(00603558 / CH-140.9.002.469-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sunnmatt Verwaltungs AG, bisher in Engelber g, Ver-
waltung, Vermietung und Vermittlung im Immobiliensektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9,
Publ. 317710). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Sitz neu: S a r -
n e n .  Domizil neu: Hostattstrasse 11, 6060 Sarnen. Zweignieder-
lassung neu: Engelberg.
Tagebuch Nr. 402 vom 12.08.2002
(00603476 / CH-140.3.000.517-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OWA Holding AG in Liquidation, in Giswil, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320114). Die Löschungsbe-
willigung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 403 vom 12.08.2002
(00603478 / CH-140.3.000.382-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel R. Feurer, in Sennwald,  Zil, 9466 Senn-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen. Weiteres Geschäftslokal: Beim Bahnhof Salez, 9466
Sennwald. Eingetragene Personen: Feurer, Remo, von Nesslau,
in Sennwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5813 vom 12.08.2002
(00604020 / CH-320.1.052.037-4)

                    

■ B. Landolt, in St.  Gallenkappel, Roten, 8735 Rüeters-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Landolt, Bernhard, von Näfels, in Rüeterswil (St. Gallen-
kappel), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 12.08.2002
(00604022 / CH-320.1.052.038-2)

                    

■ Gartenbau-Gartenpflege Tischhauser-Lendi
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Flurweg 24, 9470 Buchs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2002. Zweck: Planung von Gartenanlagen und begrünten
Umgebungs- und Freizeitanlagen sowie Ausführung von Garten-
bauarbeiten mit dem Angebot von allen Serviceleistungen im
Gartenbau für kommerzielle und private Anlagen wie auch die
Übernahme von Dauerwartungen für Anlagen und Gärten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verkaufen, vermieten
oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tischhauser, Albert, von Se-
velen, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tischhauser-Lendi, Anna Katharina, von Sevelen, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5815 vom 12.08.2002
(00604024 / CH-320.4.052.039-3)

                    

■ Kulturstiftung Otto Schneider, in Bad  Ragaz, c/o
Otto Schneider, Dekan Oesch-Strasse 10, 7310 Bad Ragaz, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 06. 2002. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, dass deren Sammlung von Graphiken, Gemäl-
den, Büchern und Schriften von Bad Ragaz, dem Klosters Pfef-
fers, dem Alten Bad Pfäfers, dem Taminatal und der übrigen
Region Sarganserland auf Dauer als Einheit erhalten und der Öf-
fentlichkeit zugänglich gemacht wird. Sie übernimmt und ver-
waltet die ihr gewidmete Sammlung; die Sammlung soll im alten
Rathaus Bad Ragaz ausgestellt werden. Soweit die Ausstellung im
alten Rathaus nicht konkurrenziert wird, kann der Stiftungsrat
auch anderweitige Ausstellungen bewilligen; die Sammlung
kann mit Zustimmung des Stiftungsrates zudem von kompeten-
ten Fachleuten und der Stiftung Ragaziana ausgewertet und pu-
bliziert werden; ein allfälliger diesbezüglicher finanzieller Ertrag
geht - soweit mit dem Stiftungsrat nicht anders vereinbart - an
die Stiftung. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen, St. Gallen. Organisation: Stiftungsrat von 4 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Schneider, Otto, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Margrith, von Pfäfers, in
Bad Ragaz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germann, Guido, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoh-
meister, Dr. Rolf, von Rüthi SG, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 12.08.2002
(00603692 / CH-320.7.052.040-6)

                    

■ MMK GmbH, in Uzn ach, Eisenbahnstrasse 6, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Erbringen von baugewerbli-
chen Arbeiten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Komani, Drita, jugoslawische Staatsangehörige, in Uznach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Komani, Marjan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5817 vom 12.08.2002
(00603694 / CH-320.4.052.041-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für energiebewusstes Bauen AGEB, bisher in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Generalunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356430). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Hauptstrasse 22, 9422 Staad. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Hans-
ruedi, von Balgach, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Frasnacht (Ar-
bon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ludwig, Felix, von
Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hansruedi, von Solothurn
und Balm bei Messen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5818 vom 12.08.2002
(00603696 / CH-320.3.043.819-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

■ ATES Advanced Technical Engineering Systems AG,
in T h a l ,  Entwicklung und Vertrieb von technischen Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5819 vom 12.08.2002
(00603698 / CH-320.3.045.416-2)

                    

■ Barbara Oesch Buchhaltungen + Administration, in
G a i s e r w a l d ,  Buchhaltungen und Administration, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 24. 09. 1987, S. 3773). Weiteres Geschäftslo-
kal: Multergasse 2, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5820 vom 12.08.2002
(00603700 / CH-320.1.027.714-5)

                    

■ BMI Baumanagement und Immobilien GmbH, bisher
in G a m s ,  Beratung in Bausachen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10,
Publ. 411098). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Firma neu:
Sunport Invest GmbH. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu:
Churerstrasse 35, 9470 Buchs. Zweck neu: Vermittlung von Anla-
ge- und Finanzierungsgeschäften, Handel mit Immobilien und
alle damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten
etc.. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rhyner, Ernst, von Buchs SG und Elm, in Gams, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fitzi, Susanne, von Gais, in Gams, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.--; Fitzi, Robert, von Gais, in Gams, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5821 vom 12.08.2002
(00604026 / CH-320.4.051.338-1)

                    

■ Bükoplan GmbH, in Goss au   SG,  Ausführung von Bau-
ten aller Art als Generalunternehmer usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saba-
to-Alfonso, Calogera, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5822 vom 12.08.2002
(00604028 / CH-320.4.040.076-6)

                    

■ Caldomat Technik AG, in Ror sch ach,  Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Automaten jeder Art der Verpflegungsbran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445310). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Aktien neu: 970
Namenaktkien zu CHF 1’000.-- [bisher: 920 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en)].
Tagebuch Nr. 5823 vom 12.08.2002
(00604030 / CH-320.3.036.404-4)

                    

■ cosba private banking ag, in Wil  SG,  Betrieb einer
Bank der DG Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank
auf dem Bankenplatz Schweiz mit Schwergewicht in der Anlage-
beratung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden und in
der Kooperation mit der europäischen genossenschaftlichen
Bankengruppe, im Rahmen dieses Zwecks gehören vor allem die
folgenden Geschäfte zum Tätigkeitsbereich der Gesellschaft: An-
lageberatung und Vermögensverwaltung, Aufbewahrung und
Verwaltung von Wertpapieren und anderen Werten, Gewährung
von Darlehen und Krediten, mit und ohne Deckung, einschliess-
lich Hypothekarkredite, Erwerb für eigene Rechnung und zum
Diskont, Inkasso von Wechseln und ähnlichen Papieren und
Ausgabe und Inkasso von Checks, Leistung von Garantien und
Bürgschaften zugunsten Dritter, Entgegennahme von Geldern in
Form von Anleihen, Kundendepots auf Sicht oder auf Zeit, des
Kontokorrents und als Sparkonto, Devisen-, Noten- und Edelme-
tallhandel für eigene und fremde Rechnung inkl. deren Derivate,
Handel mit Futures, Optionen sowie anderen derivativen Finanz-
produkten für eigene und fremde Rechnung, gedeckte und unge-
deckte Geldhandelsgeschäfte, Dokumentargeschäfte
(Akkreditive, Inkassi) in in- und ausländischen Währungen,
Kauf und Verkauf von Wertpapieren, Wertrechten und Derivaten
für eigene und fremde Rechnung, Emission von Wertpapieren,
Wertrechten und Derivaten aller Art für Rechnung Dritter, treu-
händerische Entgegennahme und Anlage von Geldern; kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Tochterge-
sellschaften, Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen
im In- und Ausland errichten, das Tätigkeitsgebiet der Gesell-
schaft erstreckt sich auf die Schweiz und das Ausland, insbeson-
dere auf die europäischen Länder.
Tagebuch Nr. 5824 vom 12.08.2002
(00604032 / CH-320.9.050.639-3)

                    

■ Erwin Bischoff AG für Schule und Schulung, in Wil
S G ,   Handel  mit  Büro- und Schulartikeln, Schulungsbedarf, Ein-
richtungen und Möbeln sowie Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aegerter, Walter, von Oberwil im
Simmental, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wattwil]; Aegerter, Irma, von Oberwil im Simmental, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wattwil].
Tagebuch Nr. 5825 vom 12.08.2002
(00603702 / CH-320.3.029.263-9)

                    

■ Fent &amp; Partner AG, Ingenieur-Büro, in Wil SG,  Füh-
rung eines Ingenieurbüros zur Ausführung sämtlicher Inge-
nieurarbeiten für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fent,

Giuseppe, von Hemberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, Mertens, von Vilters-Wangs, in Busswil TG (Sirnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5826 vom 12.08.2002
(00603704 / CH-320.3.027.259-8)

                    

■ Fesa AG, in Widnau, Vertrieb von Automaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Domizil
neu: c/o Helmut Marquart, Bahnhofstrasse 24c, 9443 Widnau.
Weiteres Geschäftslokal: St. Antonstrasse 11, 9413 Oberegg.
Tagebuch Nr. 5827 vom 12.08.2002
(00603706 / CH-320.3.018.336-0)

                    

■ Filtex A.-G., in Altstätten,  Fabrikation von, insbesondere
durch mechanische Weberei, und Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigfabrikaten der Textilindustrie usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 263), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetter, Hugo, von Remetschwil, in Altstätten, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5828 vom 12.08.2002
(00603708 / CH-320.9.039.702-1)

                    

■ Filtex A.-G., in St.  Gallen, Fabrikation von, insbesondere
durch mechanische Weberei, und Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigfabrikaten der Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Erwin, von Win-
terthur, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5829 vom 12.08.2002
(00604034 / CH-320.3.000.257-5)

                    

■ Fruser AG, in St. Gallen, Import, Export von sowie Han-
del mit Früchten und Gemüsen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5830 vom 12.08.2002
(00604036 / CH-320.3.036.260-4)

                    

■ Genossenschaft Verkehrs-Schule Wil, in Wil  SG,  Zu-
sammenschluss von Fahrlehrern aus dem Raume Wil, um ge-
meinsam Verkehrskunde-Unterricht (VKU) zu erteilen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1993, S. 472). Domizil
neu: Feldstrasse 4, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaeger, Urs, von Mels, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lagler, Eugen, von Oberiberg, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier]; Lepore, Elio, italienischer Staats-
angehöriger, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 12.08.2002
(00604038 / CH-320.5.035.180-9)

                    

■ Gewerbehaus Falke AG, in Sargans, Erstellung eines
Gewerbehauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mischler, Esther, von Rüschegg, in Sargans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBER-
LE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5832 vom 12.08.2002
(00604040 / CH-320.3.019.484-3)

                    

■ Gimmi Papier AG, in St. Gallen,  Handel mit Papier, Bü-
ro- und Schulartikeln, Einrichtungen und Möbeln sowie Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Walter, von Oberwil im Simmental, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wattwil]; Aegerter, Irma, von Oberwil
im Simmental, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wattwil].
Tagebuch Nr. 5833 vom 12.08.2002
(00603710 / CH-320.3.030.235-8)

                    

■ Heeb Architekturbüro AG, in Sennwald, Führung ei-
nes Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8758). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heeb-Eggenberger, Hans, von Sennwald, in Sax (Senn-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frümsen
(Sennwald)]; Heeb-Eggenberger, Edith, von Sennwald, in Sax
(Sennwald), mit Einzelprokura [bisher: in Frümsen (Senn-
wald)].
Tagebuch Nr. 5834 vom 12.08.2002
(00603712 / CH-320.3.043.608-5)

                    

■ Horsch Engineering, in Gam s, Beratung und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Domizil
neu: Tiefengasse 848, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5835 vom 12.08.2002
(00603714 / CH-320.1.041.634-6)

                    

■ Hotel Schwanen AG Rapperswil, in Rapperswil  SG,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Führung von Beteiligun-
gen aller Art, vor allem im Bereich der Hotellerie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Hans, von Cazis GR, in Rapperswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liechti, Robert, von Hasle bei Burgdorf,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herbert Beier Treuhand, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5836 vom 12.08.2002
(00603716 / CH-320.3.010.768-3)

                    

■ Küng Ideal-Bau GmbH, in St.  Gallen , Planung und
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Fir-
ma neu: Küng Ideal-Bau GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis

des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
02.07.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 15.07.2002.
Tagebuch Nr. 5837 vom 12.08.2002
(00604042 / CH-320.4.038.269-3)

                    

■ Landw. Buchhaltung, Steuerberatung, J. von Fel-
ten
, in G a m s ,  Landwirtschaftliche Buchhaltung und Steuerbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5106).
Domizil neu: Sportplatzstrasse, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5838 vom 12.08.2002
(00604044 / CH-320.1.037.559-8)

                    

■ Power Jim AG, in Mels, Betrieb von Fitness- und Kraftstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 11, Publ. 484102). Firma neu: Power Jim AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 5839 vom 12.08.2002
(00604046 / CH-320.3.044.390-3)

                    

■ Private X-Press AG, in Thal,  Betrieb von Luftverkehr in
der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Werner, von Zürich, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5840 vom 12.08.2002
(00604048 / CH-320.3.049.034-6)

                    

■ Siedlungsgemeinschaft Lindenwis, in Gaiserwald,
Verwaltung, Betrieb und Unterhalt der Genossenschaftanlagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766). Do-
mizil neu: c/o Derrick Kerley, St. Gallerstrasse 104 f, 9032 Engel-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gebhardt, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heiniger,
Martina, von Eriswil, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wüst, Peter, von Oberriet SG, in Engel-
burg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller-Baumgartner, Alice, von Endingen, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kerley, Derrick, briti-
scher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanotta, Peter, von St. Gal-
len, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caluori, Pia, von Bonaduz, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tobler, Bärbel, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5841 vom 12.08.2002
(00603718 / CH-320.5.013.284-7)

                    

■ Stampf Immobilien AG, in Jona, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Beat, von Jona
und Horgen, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Benno, von Alpthal,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5842 vom 12.08.2002
(00603720 / CH-320.3.051.547-6)

                    

■ Turmix AG, in Jon a,  Import, Export, Vertrieb und Fabrika-
tion von technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Erich, von Moos-
leerau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind, Dr.
Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stoop, André, von Flums, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 12.08.2002
(00603722 / CH-320.3.013.446-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bremit, in St.  Gallen, För-
derung des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 693).
Statutenänderung: 30. 06. 2002. Zweck neu: Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaus nach den Grundsätzen des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes; insbesondere Deckung
des Bedarfs an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den
Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnungen und Ei-
genheimen; ferner in gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation entziehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bregenzer, Esther, von Ingenbohl, in St. Gallen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Donat,
von Ingenbohl, in Freidorf TG (Roggwil TG), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Schlegel,
Bettina, von Flums und Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5844 vom 12.08.2002
(00603724 / CH-320.5.040.202-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft zum Holz, in St.  Gallen,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1204). Statutenände-
rung: 30. 06. 2002. Zweck neu: Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaus nach den Grundsätzen des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes; insbesondere Deckung des Bedarfs
an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbe-
dürfnissen Rechnung tragenden Wohnungen und Eigenheimen;
ferner in gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der Spekulation
entziehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bregenzer, Esther, von Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bregenzer, Donat, von Ingenbohl,

in Freidorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen, Vizepräsident]; Bregenzer, Pa-
trick, von Ingenbohl, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schlegel, Bettina,
von Flums und Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 12.08.2002
(00603726 / CH-320.5.036.773-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Potschka Gastro GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb von Gastrobetrieben, insbesondere von Speiseloka-
len usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 11, Publ. 449122). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5846 vom 12.08.2002
(00604050 / CH-320.4.050.183-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dahmen Holding AG, in Stetten  SH, Birchstrasse 6,
8234 Stetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2002. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an industriellen und kommerziellen Unternehmen,
insbesondere der Dahmen-Gruppe. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten
SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1074 vom 12.08.2002
(00603686 / CH-290.3.014.191-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C + D Marketing Dominique Schlichter, in Trasa-
d i n g e n ,  Direktvertrieb von Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7332). Die Einzelfirma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 9000 St. Gallen, Zwinglistrasse 27 (SHAB Nr.
150 vom 07.08.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 12.08.2002
(00603688 / CH-290.1.013.325-2)

                    

■ Hallo Taxi Baljak, in Schaffhausen, Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Domizil neu:
Stettemerstrasse 97, 8207 Schaffhausen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baljak, Vladimir, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten
SH].
Tagebuch Nr. 1076 vom 12.08.2002
(00603690 / CH-290.1.013.746-4)

                    

■ Lempen AG, in  Schaffhau sen, Betrieb einer Druckerei
und Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle; Müller, Benjamin, von Männedorf, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hässig, Stefan, von Schänis, in It-
tigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Max
Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1077 vom 12.08.2002
(00604018 / CH-290.3.003.060-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Rötheli + Partner Architekten, in Hägendorf, Kir-
chrain 3, 4614 Hägendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros. Eingetragene Personen: Rötheli, Clemens, von
Hägendorf, in Rickenbach SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Rötheli-Kieffer, Isabel, von Hägendorf und Basel, in Rik-
kenbach SO, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 12.08.2002
(00603956 / CH-241.2.002.464-5)

                    

■ COMPUSIGN GmbH, in Kestenholz, Allmendstrasse 14,
4703 Kestenholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Beschriftungen und Drucksachen sowie Pla-
nung, Projektierung und Herstellung von Messgeräten. Kann
Grundeigentum erwerben, vermieten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.07.2002 mit Inventarliste ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar sowie ein Auto, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Anton, von
Kestenholz, in Kestenholz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rudolf von Rohr, Christine, von Kestenholz, in
Kestenholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2505 vom 12.08.2002
(00603628 / CH-241.4.002.465-1)

                    

■ Lüthi Architekten AG, in  Kriegstetten, Gerlafingen-
strasse 3, 4566 Kriegstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Architek-
turleistungen jeglicher Art. Kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft  ’Lüthi + Partner, Architekturbüro’, in
Kriegstetten, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
425’003.10 und Passiven von CHF 70’840.05, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 154’163.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthi, Urs, von Kriegstetten und Subingen, in Kriegstetten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Micha-
el, von Kriegstetten und Subingen, in Oekingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2506 vom 12.08.2002
(00603630 / CH-241.3.002.466-3)

                    

■ Oeggerli Electrosolutions, in Wangen   bei  Olten,
Alpstrasse 12, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit elektronischen Geräten. Eingetragene
Personen: Oeggerli, Michael, von Château-d’Oex, in Wangen bei
Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 12.08.2002
(00603632 / CH-241.1.002.467-5)

                    

■ SOLE Sonja Leemann, in Los torf, Kirchmattstrasse 14a,
4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Leemann-Zim-
mermann, Sonja, von Arni BE, in Lostorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 12.08.2002
(00603634 / CH-241.1.002.468-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach, An- und Ver-
kauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dichter, Gerhard, von Bundesre-
publik Deutschland, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2509 vom 12.08.2002
(00603958 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung und -anlage usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biberstein,
Annedore, von Etziken, in Burgäschi, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biberstein, Klement, von Solothurn, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 12.08.2002
(00603960 / CH-260.9.000.087-3)

                    

■ Bally Labels AG, in Schönenwerd, Fabrikation von und
Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 585144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Claes-Gör-
an, schwedischer Staatsangehöriger, in Boras (S), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Brack, Thomas, von Zürich und
Mönthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 12.08.2002
(00603962 / CH-249.3.003.809-2)

                    

■ BAMOTEC AG, in Solothurn, Konstruktion, Herstellung,
Montage und Vertrieb von Geräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Däniker, Hans Rudolf,
von Zürich, in Dachsen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Rolf, von Halten, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2512 vom 12.08.2002
(00603964 / CH-260.3.000.242-7)

                    

■ BIB Büro für industrialisiertes Bauen GmbH, bisher
in S o l o t h u r n ,  Planung, Akquisition und Realisierung von
Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105

vom 03. 06. 1999, S. 3712). Statutenänderung: 9. 08. 2002. Fir-
ma neu: Sean Bader Architektur GmbH. Sitz neu: L a n -
g e n d o r f .  Domizil neu: Schulhausstrasse 24, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 2513 vom 12.08.2002
(00603636 / CH-260.4.000.140-1)

                    

■ Busbetrieb Solothurn und Umgebung, in Solo-
t h u r n ,  Betrieb von Buskursen zur Personen- und Gepäckbeför-
derung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheidegger, Peter, von Wyssachen, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Franz, von Horriwil, in
Rüttenen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amacker, Hans, von Zürich, Ebnat-Kappel, in Lohn-Am-
mannsegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biberist, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2514 vom 12.08.2002
(00603638 / CH-260.3.000.158-0)

                    

■ Computerwelt Kreis, bisher in Goldingen, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 128  vom  05. 07. 2001,  S. 5116).  Sitz  neu:  D u l l i k e n .
Domizil neu: Lehmgrube 24, 4657 Dulliken. Zweck: Beratung,
Verkauf und Reparatur von Computern, Schulung, Hardware
und Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreis-
Hürst, Hanspeter, von Ermatingen, in Dulliken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Goldingen]; Kreis-Hürst, Alice, von
Ermatingen und Guggisberg, in Dulliken, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Goldingen].
Tagebuch Nr. 2515 vom 12.08.2002
(00603640 / CH-320.1.050.113-7)

                    

■ CPO Ersatzteile AG, in Stüs slingen , Bearbeiten von
und Handel mit Motoren und Ersatzteilen für Fahrzeuge und
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuzinger, Hans-Rudolf, von Netstal und Glarus,
in Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger,
Fritz, von Netstal und Glarus, in Stüsslingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2516 vom 12.08.2002
(00603642 / CH-249.3.000.643-2)

                    

■ Emmenhof Immobilien AG, in Derendingen, Erwerb
von Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6574). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfenniger-Tschan, Anton, von Triengen,
in Derendingen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfenniger, Helen, von Triengen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Jeannette, von Affoltern im Emmental, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfenniger, Anton, von Triengen, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2517 vom 12.08.2002
(00603966 / CH-251.3.000.027-1)

                    

■ Keller Fahnen AG, in Biberist,  Handel mit und Produk-
tion von Fahnen, Masten, Textilien, Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Polla, Mario, von Fislis-
bach, in Gunten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher, Elisabeth, von Rü-
schegg, in Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 12.08.2002
(00603968 / CH-053.3.000.179-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thal, in Bals-
t h a l ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
der angeschlossenen Mitglieder durch das Mittel der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8513). Domizil neu: Holderweg 2, 4710 Balsthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Kasimir, von Holderbank SO, in Mümliswil, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Strähl, Paul, von Matzen-
dorf, in Matzendorf, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Markus, von Matzendorf, in Matzen-
dorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walser, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2519 vom 12.08.2002
(00603970 / CH-240.5.000.075-9)

                    

■ Moritz Ingold AG, in Recher swil, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Apparateteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biber Treuhand AG, in Bibe-
rist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Thomas, von Subingen, in Subingen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Ingold, Moritz, von Subingen, in
Subingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ingold-Moser,
Käthi, von Subingen, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ingold, Christine, von Subingen, in Subingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ed-
mund Heri, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2520 vom 12.08.2002
(00603972 / CH-251.3.000.203-1)

                    

■ Solsano Derendingen Immobilien AG, in Deren-
d i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14,
Publ. 406390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-

kappel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern, in
Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lau-
sanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, André, von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 12.08.2002
(00603644 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ Stryker Trauma SA, in Selzach, Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit Instrumenten, Implantaten und Ap-
paraten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 15,
Publ. 535360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Rolf, von Steinhof, in Lommiswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züger, Stefan, von Lachen, in Selzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2522 vom 12.08.2002
(00603646 / CH-255.3.000.111-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Bösch, Vorstadtgarage, in Biberist, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1992, S. 4348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2523 vom 12.08.2002
(00603648 / CH-251.1.000.095-7)

                    

■ Hans Rudolf Wälti, in Solothurn, Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1982,
S. 3736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2524 vom 12.08.2002
(00603650 / CH-260.1.000.035-2)

                    

■ Lüthi + Partner, Architekturbüro, in Kriegstetten,
Betrieb eines Architekturbüros usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4803). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Lüthi Architekten AG’, in
Kriegstetten, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 12.08.2002
(00603974 / CH-251.2.000.071-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ petos handels gmbh, in Lachen , Marktstrasse 10, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von Werkzeugen, Maschinen sowie Dekorationsmaterial;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in La-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frischknecht, Tho-
mas, von Schwellbrunn, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2218 vom 12.08.2002
(00603546 / CH-130.4.008.238-6)

                    

■ Schumacher ANSWERK Fine Woodworking, in Ein-
s i e d e l n ,  Giebelstrasse 9, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und
Handwerkzeugen; Entwicklung von Möbeln und Prototypenbau;
Kurse rund ums Holz. Eingetragene Personen: Schumacher,
Markus, von Deutschland, in Gross, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schumacher, Martina, von Deutschland, in Gross, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2219 vom 12.08.2002
(00603548 / CH-130.1.008.239-5)

                    

■ Steimen Brigitta, Buchhaltungen und Steuererklä-
rungen
, in R e i c h e n b u r g ,  Blankenweg 2, 8864 Reichenburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Buchhaltun-
gen und Steuererklärungen. Eingetragene Personen: Steimen,
Brigitta, von Waltenschwil, in Reichenburg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 12.08.2002
(00603550 / CH-130.1.008.240-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’XL’ GmbH, in Freienbach, Führung und Beteiligungen
von Gastro- und Unterhaltungsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buntschu, Beat, von Plaffeien, in Bäch
SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Mario Ernst, von Zürich und Wallisellen, in
Glattbrugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 2221 vom 12.08.2002
(00603468 / CH-130.0.010.282-4)

                    

■ Bürgin Heinz, in Arth, Lederwarenfabrikation, Werbe-
und Kundengeschenke, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 990). Domizil neu: Tunnelweg 39a, 6414 Ober-
arth.
Tagebuch Nr. 2222 vom 12.08.2002
(00603470 / CH-130.0.000.824-8)

                    

■ causa net AG, in Ingenbohl, Entwicklung und Vertrieb
von evidenzbasierten Informations- und Kommunikationslö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staffelbach, Daniel, von Knutwil, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Christian, von Melchnau, in Brunnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüdlinger, René, von
Krummenau, in Brunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bumback, Fabian, von Obe-
rengstringen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2223 vom 12.08.2002
(00603472 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ Inter Assekuranz AG, in Wollerau , Risikoberatung und
Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 431). Domizil neu: Wächlenstrasse
13, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2224 vom 12.08.2002
(00603474 / CH-130.0.004.895-8)

                    

■ Pelikan (Schweiz) AG,  in Feusisberg,  Vertrieb von Ar-
tikeln für die Bürobranche der Pelikan-Unternehmensgruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13,
Publ. 344970). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Firma neu:
Pelikan Faber-Castell (Schweiz) AG. [Weitere Änderun-
gen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2225 vom 12.08.2002
(00603552 / CH-130.0.006.810-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Melesto, Ernst Mühlemann-Bürgler, in Ingenbohl,
Ausführung sämtlicher Arbeiten im Storen- und Markisenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2226 vom 12.08.2002
(00603554 / CH-130.0.007.194-6)

                    

■ Studio Creative Kurt Humm, in Arth,  Architekturbüro,
Entwurf und Herstellung von Geschäftsdokumentationen, Kunst-
malerei, Kunstkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 727). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2227 vom 12.08.2002
(00603556 / CH-130.0.008.659-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NetDream Rechberger Multimedia, in  Frauenfeld,
Neuhauserstrasse 50, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Webseiten; Beratung im Bereich
eBusiness. Eingetragene Personen: Rechberger, Michael, von
Pfyn, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2763 vom 12.08.2002
(00603760 / CH-440.1.015.594-8)

                    

■ Restaurant Sonnenhof Roland Wüthrich, in Kreuz-
l i n g e n ,  Remisbergstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes;
Beratungen im Bereich Gastronomie. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Roland, von Trub, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2764 vom 12.08.2002
(00603762 / CH-440.1.015.595-3)

                    

■ Vettori &amp; Cie., in Romansh orn, Neuhofstrasse 72, 8590
Romanshorn, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Liquidationen, Sanierungen, Treu-
handgeschäfte. Eingetragene Personen: Vettori, Markus, von
Büttikon, in Sargans, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vettori-Fuertes, Carmencita, philippinische
Staatsangehörige, in Sargans, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2765 vom 12.08.2002
(00603764 / CH-440.2.015.596-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelkrone GmbH, in Sirnach, Produktion von Videofil-
men und -rechten sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4772). Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma neu: Introva
Handels GmbH
. Zweck neu: Dienstleistungen in den Berei-
chen Immobilien- und Treuhandmandate sowie Import, Export
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner-Rugovac, Zehra,
von Appenzell, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Karl, von
Appenzell, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--]; Rüegg, Alfred, von St. Gallenkappel,
in Laupen ZH (Wald ZH), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2766 vom 12.08.2002
(00603766 / CH-440.4.010.641-6)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  F r a u e n f e l d ,   Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläppi, Ernst, von Lenk, in Gwatt (Thun),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hool, Markus, von
Luzern und Zofingen, in Horw, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2768 vom 12.08.2002
(00604092 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Debrunner AG, in Weinfelden,  Handel mit Stahl, Metal-
len und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel
mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weite-
ren technischen Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4264), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Guido,
von Appenzell, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiger, Daniel, von Altstätten, in St. Gallen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2769 vom 12.08.2002
(00604094 / CH-440.9.002.792-3)

                    

■ Glatz AG, in Frauenfeld, Handel mit und Produktion von
Gütern des Freizeitbereichs, insbesondere Gartenschirme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant
Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 12.08.2002
(00604096 / CH-440.3.003.031-6)

                    

■ Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH, in
S t e c k b o r n ,   Handel  mit  Gütern jeder Art, Uebernahme von Ver-
waltungsmandaten und Finanzierungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 12.08.2002
(00604098 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen
Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10,
Publ. 590118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uebelacker, Walter Clemens, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Restle,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen (Leng-
wil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schultheiss, Dr.
Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brill, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Tho-
mas, von Egerkingen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 12.08.2002
(00603768 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ Immo-Markt AG in Liquidation, in Salenstein,  Ver-
mitteln von Immobilien sowie Erstellen und Verkauf von Eigen-
tumswohnungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439654). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
19.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2773 vom 12.08.2002
(00603770 / CH-440.3.013.523-1)

                    

■ Metzgerei Hälg AG, in Egnach,  Betreiben einer Metzge-
rei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7897).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SMI Consulting GmbH, in Roggwil TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 12.08.2002
(00603772 / CH-440.3.003.350-1)

                    

■ NAMKA Liegenschaften AG in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Erstellung, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 13). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 20.06.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2775 vom 12.08.2002
(00603774 / CH-440.3.007.636-0)

                    

■ Saurer Hamel AG, in Arbon, Fabrikation und Verkauf
von Textilmaschinen, insbesondere Stick- und Steppmaschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4928). Domizil neu: Textilstrasse 2, 9320 Arbon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Ernst, von Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willemsen, Dr. Adriaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gygax, Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirch-
berg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Happel, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stiefenhofer, Peter Jakob, von Zürich, in Winterthur,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henz, Dr. Jürg, von
Bärschwil, in Westminster (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 12.08.2002
(00604100 / CH-440.3.000.554-2)

                    

■ Solsano Frauenfeld Immobilien AG, in  Frau enfeld,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 11, Publ. 342036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laube, Urs, von Böbikon, in
Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Brusa, Roberto,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel,
in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haide, Brigitte, von Luzern,
in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeb, René, von
Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 12.08.2002
(00604102 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ steyer antriebstechnik ag, in Arbon , Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Regelmotoren jedwelcher Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 16,
Publ. 535580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Löhle, Manuela, von Kemmental, in Rorschacherberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2778 vom 12.08.2002
(00604104 / CH-320.3.045.324-0)

                    

■ Stiftung zum Goldenen Leuen, in Diessenhofen, Das
Haus zum Goldenen Leuen mit der darin befindlichen, auf die
Geschichte Diessenhofens und seiner Umgebung sowie auf ihren
Beruf ausgerichteten Sammlung der Ärzte usw. Stiftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Annette, von Basadingen-Schlattingen,
in Unterägeri, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Menzingen]; Biaggi-Schmid, Ursula, von Sant’Ab-
bondio, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 2779 vom 12.08.2002
(00604106 / CH-440.7.005.527-3)

                    

■ Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Treuhand-,
Revisions- und Beratungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raggenbass, Christof, von Schönhol-
zerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2780 vom 12.08.2002
(00603776 / CH-440.3.001.124-0)

                    

■ TOP Service GmbH, in Wängi, Handel mit Baustoffen,
Sanitär- und haustechnischen Artikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thei-
ler, Roland Peter, von Spiez, in Wängi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Theiler-Winkler, Ruth, von Spiez, in Wängi,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dirim AG, in Hauptwil-Gottshaus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Scheiwiller, Paul, von Waldkirch, in Waldkirch, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller, Alexandra, von Kalt-
brunn und Waldkirch, in Waldkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 12.08.2002
(00603778 / CH-440.4.001.520-4)

                    

■ Werner Lang, in Weinfelden,  Beratung und Verkauf im
Bereich von Sicherheitsanlagen, Fenstern und ergänzenden Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4319).
Domizil neu: Hubgasse 9, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2782 vom 12.08.2002
(00603780 / CH-440.1.012.742-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft BANWAG in Liquidation,
in  W e i n f e l d e n ,   Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, insbesondere erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an preis-
günstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
Rechnung tragenden Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 561032). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 24.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2783 vom 12.08.2002
(00603782 / CH-440.5.001.513-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Probst, in Gachnang, Landgasthof Ochsen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 850). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2784 vom 12.08.2002
(00604108 / CH-440.1.010.075-7)

                    

■ Allgemeine Krankenkasse Egnach, in Egnach, Die
Mitglieder nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit im Krank-
heitsfall und bei Unfall zu unterstützen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 230 vom 03. 10. 1988, S. 4017). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2785 vom 12.08.2002
(00604110 / CH-440.5.004.151-0)

                    

■ BBH, Janine Biolley, in Frauenfeld, Beratungen und
EDV-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2174). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2786 vom 12.08.2002
(00604112 / CH-440.1.005.620-5)

                    

■ NetDream Rechberger, Multimedia, in Frauenfeld,
Beratung und Ausführungen im eBusiness, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7286). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2787 vom 12.08.2002
(00604114 / CH-440.1.013.981-7)

                    

■ Schärer beloma GmbH, in Matzingen, Beratung, Aus-
führung und Logistik in den Dienstleistungsbereichen, Trans-
port, Treuhand und Versicherung sowie Handel mit Waren aller
Art und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7769). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2788 vom 12.08.2002
(00603784 / CH-440.4.003.401-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edilpuntoticino di Gobbi Luca, in C am orino, Via Ai
Cioss, 6528 Camorino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: il commercio, l’importazione e l’esportazione, il noleggio e la
riparazione di macchine edili. L’attività verrà esercitata preva-
lentemente nel Canton Ticino. Persone iscritte: Gobbi, Luca, cit-
tadino italiano, in Porza, titolare, con firma individuale.
Giornale no 647 del 12.08.2002
(00603788 / CH-500.1.005.160-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Panetee SA, in Giubiasco,  L’esercizio di una panette-
ria e pasticeria, Società anonima (FUSC no. 147 del 31. 7. 1996,
pagina 4602). Persone dimissionarie e firme cancellate: Confi-
nanz SA, Giubiasco, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 648 del 12.08.2002
(00603790 / CH-500.3.001.863-1)

                    

■ Immagine Ambiente Sagl in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Compravendita di mobili, componenti di ar-
redamento in genere e qualsiasi altro articolo direttamente o in-
direttamente connesso con l’arredamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564666). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 09.08.2002.
Giornale no 649 del 12.08.2002
(00604116 / CH-500.4.004.752-8)

                    

■ MEPEAS SA, finora in Roveredo GR,  La gestione, la com-
pravendita, la mediazione di beni mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 10,
publ. 511218). Statuti originari: 29.06.2001. Statuti modificati:
31. 7. 2002. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Viale Ol-
giati 20.4, 6512 Giubiasco. Scopo: La gestione, la compravendita,
la mediazione di beni mobili ed immobili; la gestione di negozi
ed esercizi pubblici; il commercio di generi alimentari; la gestio-
ne, il commercio di marchi e brevetti; la società può aprire suc-
cursali in Svizzera o all’estero e partecipare ad altre imprese
aventi analogo scopo sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interdebita SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Pestoni, Mattia, da Monte Carasso, in Giubias-
co, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Bellinzona, membro].
Giornale no 646 del 12.08.2002
(00603786 / CH-350.3.007.655-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Natura più di Panigada Andrea e Bassetti Cristian,
in S e m e n t i n a ,  produzione e vendita a livello nazionale di pic-
colo artigianato, abbigliamento, piante medicali e derivati dalla
canapa, Società in nome collettivo (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002,
pagina 16, publ. 414550). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 650 del 12.08.2002
(00604118 / CH-500.2.005.042-8)

                    

■ Stopend Limited Liability Company, Houston
(USA) succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  Il com-
mercio internazionale di materie plastiche, Succursale (FUSC
no. 147 del 31. 7. 1996, pagina 4602), con sede principale a:
Houston, Texas (USA). Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 651 del 12.08.2002
(00604120 / CH-500.9.002.598-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARI’ 2000 SA, in Campello,  la costruzione e l’esercizio
di seggiovie e di impianti di risalita e di trasporto, Società anoni-
ma (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9780). Statuti modi-
ficati: 7. 8. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 2’200’000.--
[finora: CHF 1’700’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’200’000.--. Azioni: 2200 azioni al portatore da CHF 1’000.-
- [finora: 1’700 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Statuto mo-
dificato il 07.08.2002, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 54 del 12.08.2002
(00604122 / CH-506.3.000.174-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BURGUS SA, in Lugano, Via Cortivo 11, c/o Beratung Neu-
ma AG, 6976 Castagnola, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 8. 2002. Scopo: Il commercio, l’importazio-
ne e l’esportazione, la mediazione, l’agenzia e la rappresentanza
in tutte le materie prime, di materiali e prodotti di ogni genere;
l’acquisto e lo sfruttamento di brevetti, la partecipazione ad altre
imprese; l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili. Essa
potrà fare tutte le operazioni commerciali o finanziarie in rela-
zione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Poggio, Mauro, da Grandcour, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4807 del 12.08.2002
(00604124 / CH-514.3.026.477-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Gazebo SA, finora in Giu biasco, import-export
beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5697). Statuti originari: 25.05.2000. Statuti
modificati: 19. 7. 2002. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via
Aeroporto, 6982 Agno. Scopo: L’import-export di beni di consu-
mo e la relativa commercializzazione. La società si occuperà
dell’organizzazione di fiere, esposizioni, manifestazioni cultura-
li, turistiche e sportive; inoltre sarà attiva nella gestione di locali
commerciali tramite il relativo affitto e subaffitto, il tutto princi-
palmente nell’area aeroportuale di Agno. La società potrà inoltre
assumere partecipazioni ed eseguire operazioni finanziarie, non-
ché partecipare a società svizzere od estere con scopi similari, ed
ogni altro affare atto a raggiungere lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
per raccomandata agli azionisti che lo hanno richiesto indican-
do il loro recapito. Nuove persone iscritte o modifiche: Kessel,
Dario, da Massagno, in Mesocco, amministratore unico, con fir-
ma individuale [come finora]; Multiconta SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 4808 del 12.08.2002
(00603792 / CH-500.3.004.841-7)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165),
con sede principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Eisele, Dott. Egbert, cittadino germanico, in Monaco (D),
vice-presidente, con firma collettiva a due con un membro del
consiglio di amministrazione o della direzione domiciliato in
Svizzera; Rampl, Dieter, cittadino austriaco, in Monaco (D),
membro, con firma collettiva a due con un membro del consiglio
di amministrazione o della direzione domiciliato in Svizzera.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ermann, Dott. Peter, cittadi-
no germanico, in Oberhaching (D), membro, con firma colletti-
va a due con un membro del consiglio di amministrazione o
della direzione domiciliato in Svizzera; Wölfer, Andreas, cittadino
germanico, in Vaterstetten (D), membro, con firma collettiva a
due con un membro del consiglio di amministrazione o della di-
rezione domiciliato in Svizzera; Jentzsch, Dott. Stefan, cittadino
germanico, in Monaco (D), vice-presidente, con firma collettiva
a due con un membro del consiglio di amministrazione o della
direzione domiciliato in Svizzera [finora: membro].
Giornale no 4809 del 12.08.2002
(00603794 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ Benjamin Marchesoni, finora in Cur io,  architettura ed
oggettistica, Ditta individuale (FUSC no. 211 del 30. 10. 1996,
pagina 6636). Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Sira-
na 79, 6814 Lamone. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
chesoni, Benjamin, da San Gallo, in Massagno, titolare, con
firma individuale [finora: da St. Gallen-Tablat/SG, in Agno].
Giornale no 4810 del 12.08.2002
(00603796 / CH-514.1.001.037-9)

                    

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Bluemoon Immobiliare SA, in Lugano,  affari finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 1996, pagina
6338). Persone dimissionarie e firme cancellate: Adriano Balla-
bio &amp; Co., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4811 del 12.08.2002
(00603798 / CH-514.3.007.241-7)

                    

■ Brenner Engineering SA, finora in Davesco-Sora-
g n o ,  progettazioni nel campo dell’elettronica, Società anonima
(FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Statuti modificati:
8. 8. 2002. Ragione sociale: BRENNER ENGINEERING SA.
Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via al Molino, Stabile C.I.V.,
6943 Vezia.
Giornale no 4812 del 12.08.2002
(00604126 / CH-514.3.005.018-6)

                    

■ Ergotronic SA, finora  in Davesco-Soragno, la  consu-
lenza nel campo della tecnica energetica, Società anonima (FU-
SC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina 7640). Statuti modificati:
8. 8. 2002. Ragione sociale: ERGOTRONIC SA. Nuova sede:
V e z i a .  Nuovo recapito: Via al Molino, Stabile C.I.V., 6943 Vezia.
Giornale no 4813 del 12.08.2002
(00604128 / CH-514.3.006.691-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5285 del 20. 12. 1996,
pubblicato nel FUSC no. 7 del 14. 1. 1997 p. 227. FH Dental
Sagl
, in V i g a n e l l o ,  la gestione di un laboratorio odontotecni-
co, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001,
pagina 10162). Statuti modificati: 23. 12. 1997. [Testo esatto dei
conferimenti in natura]La società riprende l’attivo e il passivo
della ditta individuale Flavio Hochstrasser, in Viganello. Attivo
CHF 92’657.69. Passivo CHF 74’252.--. Attivo netto CHF
18’405.69 Accettato dalla società per CHF 18’000.-- computati sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota da
CHF 18’000.--. Bilancio di ripresa: 31.12.1995. [finora: attivo e
passivo della ditta individuale Flavio Hochstrasser, in Viganello.
Attivo CHF 126’807.08. Passivo CHF 109’678.89. Attivo netto CHF
18’405.69 Accettato dalla società per CHF 18’000.-- computati sul
capitale sociale. Bilancio di ripresa: 31.12.1995.].
Giornale no 4814 del 12.08.2002
(00604130 / CH-514.4.012.314-8)

                    

■ Hemillse SA, in Mezzovico-Vira,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
sulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4815 del 12.08.2002
(00604132 / CH-514.3.002.523-6)

                    

■ Holding Sette SA in liquidazione, in Lugano, transa-
zioni finanziarie e di investimenti, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4816 del 12.08.2002
(00603800 / CH-514.3.003.964-8)

                    

■ Logos Consulting Lugano SA, in Lugano, consulenza
di direzione e organizzazione aziendale, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6295). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hartmann, Daniel Albert Philippe, da Basilea e
Möriken-Wildegg, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vospino, Corrado, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4817 del 12.08.2002
(00603802 / CH-514.3.004.089-4)

                    

■ Manpower SpA, Succursale di Lugano, in Lugano,
ricerca e selezione di personale, Succursale (FUSC no. 172 del
5. 9. 2000, pagina 6064), con sede principale a: Zugo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Parisod, Charles, da Villette, in
Divonnes les Bains (F), direttore, con firma collettiva a due; Buh-
ler, René, da Sigriswil, in Yverdon-les-Bains, direttore, con firma
collettiva a due; Bieri, Marietta, da Escholzmatt, in Ginevra, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mu-
menthaler, Maria, da Langenthal, in Londra (GB), presidente e
delegata, con firma individuale [finora: in Montana]; Mu-
menthaler, Willy, da Langenthal, in Chambésy (Pregny-Cham-
bésy), membro, con firma collettiva a due; Mumenthaler,
Claude, da Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4818 del 12.08.2002
(00603804 / CH-514.9.013.228-2)

                    

■ Medilink SA, in Viganello, operazioni commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5900).
Statuti modificati: 17. 5. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da
CHF 250.-- [finora: 400 azioni al portatore da CHF 500.--]. Ridu-
zione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
200’000.-- a CHF 100’000.--, mediante riduzione del valore no-
minale delle 400 azioni al portatore da CHF 500.-- a CHF 250.--
e conseguente rimborso agli azionisti della somma di CHF
100’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 07.08.2002.
Giornale no 4819 del 12.08.2002
(00603806 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Mann o, la
compravendita di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14, publ. 494186). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, ufficio di revisione.
Giornale no 4820 del 12.08.2002
(00604134 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ POWERTRONIC SA, in Lugano,  accessori e parti di ri-
cambio per autoveicoli e motoveicoli, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Persone dimissionarie e fir-

me cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4821 del 12.08.2002
(00604136 / CH-514.3.025.441-8)

                    

■ Poxsa SA, in B reganzona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16,
publ. 331356). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Preonzo (FUSC
del 07.08.2002 no. 150 pag. 12).
Giornale no 4822 del 12.08.2002
(00604138 / CH-514.3.025.284-7)

                    

■ RARA 1 SA, finora in Agno, compravendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagi-
na 6442). Statuti modificati: 9. 8. 2002. Nuova ragione sociale:
Rondana Import Export SA. Nuova sede: R i v e r a .  Nuovo
recapito: frazione Stazione, 6802 Rivera. Nuovo scopo: Import
export, commercio in tutto il mondo di articoli di ogni genere ed
in particolare di autovetture, pubblicità, intermediazioni com-
merciali, amministrazione e gestione di esercizi pubblici, com-
pra-vendita di immobili all’estero e partecipazioni in altre
società. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarz, Peter,
da Zurigo, in Bedigliora, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nardella, Michele, da Rivera,
in Rivera, amministratore unico, con firma individuale; FRONT
SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 4823 del 12.08.2002
(00604140 / CH-514.3.025.610-4)

                    

■ REAL PROPERTY SA, in Lugano,  compravendita di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6295). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Hartmann, Daniel, da Basilea e Möriken-Wildegg, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vospino, Corrado, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4824 del 12.08.2002
(00603808 / CH-514.3.024.763-4)

                    

■ Semnüm SA, in Massagno,  commercio di prodotti, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo,
da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 4825 del 12.08.2002
(00603810 / CH-514.3.007.360-3)

                    

■ Società ticinese per la protezione degli animali,
finora in L u g a n o ,  diffusione di giustizia nel trattamento degli
animali, Associazione (FUSC no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 15).
Statuti modificati: 11. 12. 1997. Nuovo nome: Società ticinese
per la protezione degli animali di Lugano e dintorni
(SPALD)
. Nuova sede: S i g i r i n o .  Nuovo recapito: Via Fraccia,
c/o Sonia Fischer, 6806 Sigirino, Posta: Torricella-Taverne. Nuo-
vo scopo: La protezione degli animali nel senso più esteso del ter-
mine. Essa tutela i loro interessi, la loro integrità e il loro
benessere. Attraverso opere di informazione e prevenzione, non-
ché attraverso i propri interventi, si sforza di reprimere qualun-
que forma di maltrattamento verso gli animali, offre loro rifugio,
cure ed ospitalità. Nuova organizzazione: L’assemblea generale,
il comitato composto da almeno 5 membri e ufficio di revisione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Paparelli, Annamaria,
da Lugano, in Origlio, segretaria-cassiera, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Sonia, da
Rheinau, in Taverne (Torricella-Taverne), presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Gravesano]; Torricelli, Silvia, da Lu-
gano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Tami, Marina, da Cortébert, in Cureglia, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Rod, Sara, da Mézières
VD, in Massagno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Soldini, Luella, da Comano, in Vaglio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Colombo, Francesco, da Bellinzona, in
Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 4826 del 12.08.2002
(00603812 / CH-514.6.010.143-7)

                    

■ Tekno &amp; fotoswiss SA,  in  Pregassona, il commercio di
macchinario e articoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). Recapito: [L’indirizzo di Via Ceresio
43 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano,
in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 4827 del 12.08.2002
(00603814 / CH-514.3.024.735-3)

                    

■ Zaffiro Sagl, in Lugano, vendita di oggetti di argenteria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina
3794). Statuti modificati: 31. 7. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: FI.GI. SRL, in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.--; Fiduciaria Gielle SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott.
Gabor, da Weinfelden, in Origlio, gerente, con firma individuale
[finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.--]; AR-
GENTERIA GALBIATI S.R.L., in Milano (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 8’000.--]; Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 4828 del 12.08.2002
(00603816 / CH-514.4.013.644-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABRAMERS di Leimgruber-Feijó Roseli, in Lugano,
attività immobiliari, Ditta individuale (FUSC no. 20 del
28. 1. 2000, pagina 634). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 4829 del 12.08.2002
(00604142 / CH-514.1.024.076-8)

                    

■ Ducoil Trading SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di oli, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001,
pagina 9131). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4830 del 12.08.2002
(00604144 / CH-514.3.003.924-0)

                    

■ Finstar SA in liquidazione, in  Lugano,  gestione di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina
8388). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4831 del 12.08.2002
(00604146 / CH-514.3.005.840-9)

                    

■ Fondazione Gianrico Dollfus, in Lugano, L’assisten-
za fisica e morale dei minorati del Cantone Ticino, Fondazione
(FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). La fondazione è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 4832 del 12.08.2002
(00604148 / CH-514.7.012.977-4)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale del gruppo
Interprogramme Holding SA
,  in  L u g a n o ,   prestazioni  a
favore dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001,
pagina 6896). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4833 del 12.08.2002
(00603818 / CH-514.7.009.950-9)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta E.
Piciotti SA
, in B i o g g i o ,  previdenza favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13,
publ. 339704). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4834 del 12.08.2002
(00603820 / CH-514.7.013.221-4)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Gesfid
SA
, in L u g a n o ,  previdenza a favore dei dipendenti, Fondazione
(FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1981). La fondazione è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4835 del 12.08.2002
(00603822 / CH-514.7.009.900-5)

                    

■ Global Fashion Service Aktiengesellschaft, Mau-
ren, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  affari commercia-
li, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263), con
sede principale a: Mauren FL. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4836 del 12.08.2002
(00603824 / CH-514.9.009.007-7)

                    

■ ICS International Cooking Systems Limited, Lond-
ra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   macchinari  per  al-
berghi, Succursale (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina
9854), con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 4837 del 12.08.2002
(00604150 / CH-514.9.013.772-1)

                    

■ Interkodes SA in liquidazione, in Massagno,  prodot-
ti industriali, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001,
pagina 10278). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4838 del 12.08.2002
(00604152 / CH-514.3.000.211-1)

                    

■ Kitai International B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 4
del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2584), con sede principale a: Am-
sterdam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4839 del 12.08.2002
(00604154 / CH-514.9.013.275-7)

                    

■ Korsten LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356944), con sede prin-
cipale a: New York. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4840 del 12.08.2002
(00604156 / CH-514.9.024.154-8)

                    

■ Muros SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13,
publ. 335296). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4841 del 12.08.2002
(00603826 / CH-514.3.007.178-0)

                    

■ SIPROM Société immobilière de promotion Akti-
engesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  la commercializzazione di complessi immobiliari,
Succursale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 14,
publ. 308874), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4842 del 12.08.2002
(00603828 / CH-514.9.020.444-3)

                    

■ Werisa SA in liquidazione, in Lugano, gestione di cen-
tri attrezzati con apparecchi per la respirazione, Società anonima
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 15, publ. 405284). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4843 del 12.08.2002
(00603830 / CH-514.3.012.365-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEMITAL AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Bossi 50, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CHE-
MITAL AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede prin-
cipale: Aktiengesellschaft. Sede principale: Schaan (FL). Data
degli statuti della sede principale: 12.02.1992. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del registro di commercio del Liech-
tenstein, Vaduz, il 04.03.1974 con il Nr. H. 378/55. Scopo della
sede principale: Affari commerciali, finanziari e giuridici di ogni
genere, per conto proprio e il conto altrui, nonché tutte le opera-
zioni ad essi collegati. Capitale sociale della sede principale: CHF
50’000.-- suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale assem-
bleare del 18.07.2002. Persone iscritte: Meier, Guido, cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro; Langenauer, Christoph,
da Urnäsch, in Speicher (FL), membro; Solcà, Corrado, da Cold-
rerio, in Coldrerio, membro e direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1123 del 12.08.2002
(00603832 / CH-524.9.009.541-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Carrozzeria Corona SA, in Morbio  Inferio-
r e ,   l’acquisto, la vendita, la locazione, il commercio e la rappre-
sentanza di veicoli a motore nuovi e usati, compresi i relativi
accesori e pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8210). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI SA’, in Mendrisio ( FUSC
no. 235 del 01.12.2000 pag. 8210), sulla base del contratto di fu-
sione del 08.08.2002. Atto pubblico di scioglimento: 08.08.2002.
La società è sciolta.
Giornale no 1124 del 12.08.2002
(00604158 / CH-524.3.006.462-3)

                    

■ Giovanni Feliciani, in Novazzano,  Garage e officina ri-
parazioni con vendita autoveicoli e rappresentanze di generi af-
fini, Ditta individuale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina
5960). Nuovo scopo: Garage e officina riparazioni con vendita
autoveicoli e rappresentanze di generi affini. Servizio soccorso
stradale e servizio incidenti.
Giornale no 1125 del 12.08.2002
(00604160 / CH-524.1.006.773-7)

                    

■ Studio di Optometria Mario Mergola O.D. dipl.
fed.
, in C h i a s s o ,  esami visivi, occhiali, lenti a contatto, com-
pravendita, lavorazione e distribuzione di articoli di ottica, at-
trezzature e strumentazione anche elettroniche e complementari
con l’ottica, Ditta individuale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pa-
gina 7233). Nuova ditta: Nuova Visuale Studio di Optome-
tria Mario Mergola O.D. dipl. fed.
. Ulteriore punto di
vendita: Largo Libero Olgiati 81, 6512 Giubiasco.
Giornale no 1126 del 12.08.2002
(00604162 / CH-524.1.008.394-5)

                    

■ TIZIANO PASTA AUTOMOBILI SA, in  Mendrisio, ri-
parazione di autoveicoli leggeri e pesanti, Società anonima (FU-
SC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Statuti modificati:
8. 8. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 350’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 350’000.--. Azioni: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
08.08.2002, la ’Tiziano Pasta SA - Carrozzeria - Selleria’, in Mor-
bio Inferiore (FUSC no. 235 del 01.12.2000 p.8210), giusta l’art.
748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 415’144,38.
Passivo: CHF 316’940,77. Attivo netto: CHF 98’203,61. La cessione
ha luogo mediante rimessa agli azionisti di 100 nuove azioni al
portatore da CHF 1’000.-- della ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI
SA’. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 08.08.2002, la ’Garage Carrozzeria Corona SA’, in Mor-
bio Inferiore (FUSC no. 235 del 01.12.2000 p.8210), giusta l’art.
748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF
4’148’512,52. Passivo: CHF 3’305’711,47. Attivo netto: CHF
842’804,05. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 150 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della ’TIZIANO
PASTA AUTOMOBILI SA’.
Giornale no 1127 del 12.08.2002
(00604164 / CH-524.3.006.616-6)

                    

■ Tiziano Pasta SA - Carrozzeria - Selleria, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  la riparazione, la costruzione, la trasformazione di
autoveicoli leggeri e pesanti, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8210). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI SA’, in Mendrisio ( FUSC
no. 235 del 01.12.2000 pag. 8210), sulla base del contratto di fu-
sione del 08.08.2002. Atto pubblico di scioglimento: 08.08.2002.
La società è sciolta.
Giornale no 1128 del 12.08.2002
(00603834 / CH-524.3.008.292-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edilmetallo SA in fallimento, in Novazzan o,  la co-
struzione, l’acquisto, la vendita, il montaggio ed il commercio di
prodotti per l’edilizia con riferimento in particolare agli elementi
in metallo, vetro, materiali isolanti, carpenteria... Società anoni-
ma (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 07.08.2002. Questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 1129 del 12.08.2002
(00603836 / CH-524.3.006.737-9)

                    

■ Fortech SA in liquidazione, in Chiasso,  realizzazione
e commercializzazione di prodotti software per elaboratori di dati
con particolare riferimento alle applicazioni telematiche e di te-
lecomunicazione per qualsiasi computer, Società anonima (FU-
SC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1130 del 12.08.2002
(00603838 / CH-524.3.002.430-6)

                    

■ Fox Sport SA in liquidazione, in Mendrisio,  l’eserci-
zio di un negozio di articoli sportivi di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13, publ. 426560).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1131 del 12.08.2002
(00603840 / CH-524.3.008.427-1)

                    

■ Gangga Island Promotion Aktiengesellschaft, Va-
duz, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’acquisto di par-
tecipazioni in altre società, Succursale (FUSC no. 218 del
9. 11. 2001, pagina 8814), con sede principale a: Vaduz (FL).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 1132 del 12.08.2002
(00603842 / CH-524.9.009.227-2)

                    

■ Vipe Silk Establishment, Schaan, succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’assunzione di rappresentanze nel set-
tore tessile, in particolare di tessuti di seta di alta qualità contrad-
distinti con il marchio di fabbrica ’Vipe Silk’, l’importazione e
l’esportazione di merci... Succursale (FUSC no. 94 del
17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473428), con sede principale a: Sc-
haan. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1133 del 12.08.2002
(00604166 / CH-524.9.004.797-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barassa Macchine SA, in Biasca, il commercio in gene-
re di piccole macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 247
del 20. 12. 2001, pagina 10057). Statuti modificati: 8. 8. 2002.
Nuova ragione sociale: TICOMAC SA.
Giornale no 106 del 12.08.2002
(00604168 / CH-528.3.000.960-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 320 vom 30. 07. 2002.
Gemeindewerke Erstfeld,  in  E r s t f e l d ,   Dauernde,  sichere
und wirtschaftliche Versorgung der Einwohnerschaft mit Energie
und Trinkwasser, selbständige, öffentlich-rechtliche Anstalt der
Einwohnergemeinde Erstfeld (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 13). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näpflin-
Gamma, Marco, von Emmetten, in Erstfeld, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Sekretär].
Tagebuch Nr. 345 vom 12.08.2002
(00603466 / CH-120.8.001.843-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurmann, Molkerei, in Altdorf  UR, Molkerei und Le-
bensmittelhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
20. 07. 1961, S. 2117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 12.08.2002
(00603544 / CH-120.1.000.055-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fish &amp; Chip, Fischer &amp; Cipolat Mis SNC,  à Lau-
s a n n e, rue Jenny-Enning 2. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er juillet 2002. Objet: gestion d’établissements publics
et organisation d’événements. Associés avec signature collective à
deux: Gianluca Cipolat Mis, d’Italie, à Pully, et Oliver Fischer, de
Möriken-Wildegg, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 7754 du 12.08.2002
(00604170 / CH-550.1.030.756-6)

                    

■ One Love Sàrl, à Lausanne, rue de l’Ale 11, chez Mario
Lo Presti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 juil-
let 2002 et 30 juillet 2002. But: commerce d’articles de bijouterie,
en particulier bijoux de piercing, de textiles, de vêtements, d’ac-
cessoires et de tout produit en rapport avec l’habillement. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 4 juillet 2002: vêtements et matériel informatique
pour CHF 15’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le
capital social. Reprise de biens envisagée : bijoux pour CHF
66’369. Associés: Lo Presti Mario, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Lo Presti Libera, avec une
part de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à La Tour-de-Peilz. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7755 du 12.08.2002
(00604172 / CH-550.1.030.757-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis-UE SA, à Chavannes-près-Renens, fabricati-
on, représentation, commercialisation, importation et exportati-
on de spécialités dans le domaine de la pharmacie, de l’hygiène,
de la cosmétique, de la parfumerie et de l’alimentation (FOSC du
08.08.2002, p. 10). Rectificatif. Eichhorn Andreas est désormais à
Küttingen (et non Rohr AG comme publié).
Journal no 7756 du 12.08.2002
(00603844 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ C.H.L. SA, à Montreux, création, commerce, exploitation
et gestion de dancings, clubs privés, bars, restaurants (FOSC du
07.08.2002, p. 14). Oberson Georges n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Wallimann Régis, de Burgdorf, à Sullens, administra-
teur, et Donato Cito, d’Italie, à Lausanne, directeur. Comservice
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève.
Journal no 7758 du 12.08.2002
(00603848 / CH-550.1.030.652-1)

                    

■ Caisse de retraite de Golay-Buchel et Cie S.A. et
des sociétés affiliées
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
09.08.2002, p. 14). Rectificatif. L’un des membres du conseil est
Plattner Wolf-Dietrich (et non Plattner Plattner comme publié).
Journal no 7757 du 12.08.2002
(00603846 / CH-550.0.088.973-6)

                    

■ Coopérative Taxiphone,  à Lausanne (FOSC du
08.08.2002, p. 10). Rectificatif. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Franciosi Graziano, d’Italie,  à Lau-
sanne, caissier.
Journal no 7759 du 12.08.2002
(00603850 / CH-550.0.079.153-4)

                    

■ Damco S.à r.l., à Morrens  (VD), fabrication,  commerce
et application de matériaux de construction (FOSC du
24.03.1999, p. 1922). L’associée de Wilder Michèle n’est plus
gérante; sa signature est radiée. L’associé de Wilder Maurice est
nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 7760 du 12.08.2002
(00604174 / CH-550.0.173.480-7)

                    

■ EBC Sàrl, à Aigle, exploitation de restaurants, bars, pubs
ainsi que toute activité en relation avec cette branche (FOSC du
20.07.2000, p. 4982). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 4 juillet 2002. La raison sociale devient: EBC
Sàrl en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 8 août 2002.
Journal no 7761 du 12.08.2002
(00604176 / CH-550.1.009.693-3)

                    

■ ENERGY STANDARD GROUP SA, à Founex (FOSC du
18.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 23 juillet 2002 sur un point
non soumis à publication. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Petitpierre Philippe, de Neuchâtel, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 7762 du 12.08.2002
(00604178 / CH-550.1.029.366-8)

                    

■ Euböolith S.A., à Vevey, travaux de construction et de ter-
rassement (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La signature de Lingg
Andreas est radiée. Procuration collective à deux est conférée à
Marchand Richard, de Pleigne, à Renens (VD).
Journal no 7763 du 12.08.2002
(00604180 / CH-550.0.089.093-6)

                    

■ Fondation des Mines de sel de Bex, à  B ex  (FOSC du
29.05.2002, p. 13). Rectificatif. Les nouveaux membres du
conseil Flückiger Michel, Tauxe Georges et Weidmann Marc si-
gnent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 7764 du 12.08.2002
(00603852 / CH-550.1.029.800-4)

                    

■ Fondation du Parc Scientifique sur le site de
l’EPFL  à Ecublens-PSE
,  à  E c u b l e n s   ( V D )   (FOSC  du
13.04.1992, p. 1658). Vittoz Bernard, Donati Franco, Ducrey

Pierre, Horisberger Jean-Luc et Masson Jacques ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La signature de
Borgeud Pierre est radiée. Paltenghi Jean-Jacques, nommé prési-
dent, et Oesch Sébastien signent désormais collectivement à deux
sans restriction. Signature collective à deux est conférée à Lau-
rent Jacques, de Chavornay, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 7765 du 12.08.2002
(00603854 / CH-550.0.171.851-0)

                    

■ GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKETING SA
en liquidation
, à L a u s a n n e (FOSC du 19.07.2002, p. 24). La
faillite inscrite le 9 juillet 2002 et publiée dans la FOSC du 19 juil-
let 2002, page 24, l’a été par erreur. L’inscription est rétablie com-
me ci-devant (FOSC du 11.9.2001, p. 7079). La raison sociale
redevient GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKETING
SA
.
Journal no 7766 du 12.08.2002
(00603856 / CH-550.1.026.453-5)

                    

■ La Pierrette S.A., à Le  Chenit, fabrication et vente de
pierres fines pour l’horlogerie, l’industrie et la bijouterie (FOSC
du 02.08.2002, p. 14). Stern Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Musy Jean-Pierre,
de Dompierre (FR), à Begnins; il signe collectivement à deux,
toutefois pas avec Meylan Jean-Claude et Sassard Jean-Pierre.
Journal no 7767 du 12.08.2002
(00603858 / CH-550.0.077.532-8)

                    

■ Net-Habitat, S. Wuethrich, à Palézieux , transport et
assainissement dans le domaine industriel (FOSC du 22.10.2001,
p. 8242). Par décision du 8 juillet 2002, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 7768 du 12.08.2002
(00604182 / CH-550.1.027.031-2)

                    

■ P. Demarchi S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
travaux de construction et d’entretien du bâtiment, plus particu-
lièrement ceux de la gypserie et de la peinture (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). Statuts modifiés le 23 juillet 2002. Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. Eti-
enne Huguette, maintenant de Sessa, se nomme désormais
Demarchi Huguette.
Journal no 7769 du 12.08.2002
(00604184 / CH-550.0.138.045-8)

                    

■ Prestige Enterprise S.à r.l., à Commugny, commerce
d’objets publicitaires, promotionnels et cadeaux d’affaires, d’ob-
jets pour le support de conférences et de réunions (FOSC du
04.03.1999, p. 1451). Statuts modifiés le 5 août 2002. Siège trans-
féré à G i n g i n s , chemin de la Pièce, chez Cherian James. L’as-
socié-gérant Cherian James, désormais  à Gingins, a cédé CHF
1’000, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000 à CHF 18’000, au
nouvel associé Cherian George, d’Inde, à Mumbai (Inde).
Journal no 7770 du 12.08.2002
(00604186 / CH-550.0.134.263-0)

                    

■ Raise Finances S.A., à Saint-Su lpice  (VD) (FOSC du
09.09.1998, p. 6243). Bureaux transférés  à Bussigny-près-Lau-
sanne, route de Renens 1 bis.
Journal no 7771 du 12.08.2002
(00604188 / CH-550.0.142.841-4)

                    

■ RENOVTEC L. Mora, à Lau sanne, pose de papiers peints,
plâtrerie et peinture, en faillite (FOSC du 30.05.2002, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15
juillet 2002. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 7772 du 12.08.2002
(00604190 / CH-550.1.026.104-5)

                    

■ Syndicat d’élevage de Montreux et ses Monts,  à
M o n t r e u x ,  société coopérative (FOSC du 07.05.2002, p. 10).
Nouvelle adresse: Chernex, chemin du Couvent 8, chez Tarcisius
Delacombaz. Statuts modifiés le 5 août 2002. Comité: 3 mem-
bres. Pilloud Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le vice-président Frei Pascal est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux avec le secrétaire ou le cais-
sier.
Journal no 7773 du 12.08.2002
(00603860 / CH-550.0.166.584-0)

                    

■ Top-D Computer Lausanne SA,  à Lausanne, com-
merce de matériel dans le domaine de l’informatique, de l’élec-
tronique et de la musique (FOSC du 28.11.2000, p. 8101).
Molinaro Michelle, maintenant de Trachselwald, se nomme dé-
sormais Lambiel Michelle. Signature collective à deux est confé-
rée  à Germann Daniel, d’Ermatingen,  à Soleure, et Krumm
Cécile, de Tramelan, à Nidau.
Journal no 7774 du 12.08.2002
(00603862 / CH-550.0.095.693-2)

                    

■ Weiss &amp; Appetito S.A. Renens, à Renens  (VD), fabri-
cation, commercialisation et pose de sols industriels et revête-
ments spéciaux (FOSC du 08.06.2000, p. 3910). La signature de
Lingg Andreas est radiée. Procuration collective à deux est confé-
rée à Marchand Richard, de Pleigne, à Renens (VD).
Journal no 7775 du 12.08.2002
(00603864 / CH-550.0.049.054-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant de la Gare, Roger Gaberel et Dia-
na Cattin-Willemin, en liquidation
, à  C h a r d o n n e ,  so-
ciété en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.03.2002, p. 17). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7776 du 12.08.2002
(00603866 / CH-550.0.177.579-6)

                    

■ Dutoit Photo, à Moudon, atelier de photographie, en fail-
lite (FOSC du 02.05.2002, p. 21). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 4 juillet 2002. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7777 du 12.08.2002
(00604192 / CH-550.1.027.027-7)

                    

■ Jean-Claude Vallat, à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant  à  l’enseigne Chalet de la Blécherette (FOSC du
26.09.1983, p. 3325). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7778 du 12.08.2002
(00604194 / CH-550.0.055.232-8)

                    

■ Management Development, X. Realini, à Blonay, en
faillite (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 7779 du 12.08.2002
(00604196 / CH-550.0.044.663-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EHC Visp Invest AG, in Visp, Terbinerstrasse 12, 3930
Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Gebrauchsüberlassung von Spielerli-
zenzen sowie Erbringung von weiteren damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Sportpromotion, -marketing, -
werbung, -sponsoring und Organisation von Veranstaltungen.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
gleichartigen oder verwandten Unternehmen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 74’200.--. Aktien: 1’050 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Philipp, von Reckingen VS, in Visp, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Bürki, Rolf, von Oberegg, in Susten (Leuk), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Meichtry, Urs, von Erschmatt, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Studer, Lothar, von Visp,
in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Oro, Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zurbriggen
Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 12.08.2002
(00604198 / CH-600.3.011.402-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig-Glis , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9041), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisele, Egbert Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen/D, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohn-
haften zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates
oder der Direktion; Rampl, Dieter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in München/D, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ermann,
Peter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching/D, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten
Mitglied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Wölfer, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten/D, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des
Verwaltungsrates oder der Direktion; Jentzsch, Stefan Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in München/D, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in
der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des
Verwaltungsrates oder der Direktion. [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 823 vom 12.08.2002
(00603868 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ Bergführerverein Blatten-Belalp, in Naters,  Verein
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3756). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Louis, von Na-
ters, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Schwitter, Peter, von Pfäfers, in
Naters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, Philipp, von Naters und
Neuheim, in Naters, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: von Neuheim,
Vizepräsident des Vorstandes und Aktuar]; Jossen, Stefan, von
Mund, in Naters, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: Kassier]; Zuber, Egon, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 824 vom 12.08.2002
(00603870 / CH-600.6.002.358-9)

                    

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Milchproduzentengenossenschaft Visp, in Vis p, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsponer,
Walter, von Visp, in Visp, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heldner, Martin, von Visp, in Eyholz (Visp), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 12.08.2002
(00603872 / CH-600.5.001.036-0)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der R. Andenmatten
Bauingenieure AG
, in V i s p ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9368). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanella, Diego, von Guttet-Feschel, in Visp, Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 826 vom 12.08.2002
(00603874 / CH-600.7.001.603-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fromages Chaudron S.A.,  à Collombey-Muraz,
commerce et vente de lait et de produits laitiers, etc... (FOSC no
123 du 28. 06. 2001, p. 4893). Inscription ou modification de
personne: Coquoz, Gilles, de Salvan, à Bulle, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 775 du 12.08.2002
(00604200 / CH-621.3.000.458-2)

                    

■ Syngenta Crop Protection Monthey AG, à Monthey,
production et commercialisation sur les plans national et inter-
national de colorants, pigments, produits chimiques, etc... (FOSC
no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Personnes et signatures radiées:
PricewaterhouseCoopers AG, à  Bâle, organe de révision; Ham-
mann, Dr. Heinz, citoyen allemand, à  Möhlin, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ernst
&amp; Young AG, à Bâle, organe de révision.
Journal no 776 du 12.08.2002
(00604202 / CH-621.3.002.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Marque Bleue, Métral, à Troistorrents, concepti-
ons et réalisations graphiques, raison individuelle (FOSC no 45
du 06. 03. 2001, p. 1674). Radiation par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 779 du 12.08.2002
(00603876 / CH-621.1.006.253-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIGUET &amp; CURADO, à Lens, Immeuble La Croisée A,
3963 Crans, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 03. 2002.
But: gypserie-peinture, papiers-peints, isolation périphérique.
Personnes inscrites: Briguet, Jean-Claude, de Lens, à Lens, asso-
cié, avec signature collective à deux; Curado, Carlos, citoyen por-
tugais, à Sierre, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1243 du 12.08.2002
(00603878 / CH-626.2.007.249-1)

                    

■ Hot Spot, Wenger et Antille, à Sier re,  Rte de la Gemmi
145, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 06. 2002. But: bar, restaurant, discothèque, spectacles, con-
certs. Personnes inscrites: Antille, Christophe, de Chalais, à Vey-
ras, associé, avec signature individuelle; Wenger, Manfred dit
Didi, de Rapperswil BE, à Salgesch, associé, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1244 du 12.08.2002
(00603880 / CH-626.2.007.250-9)

                    

■ Pascale Kamber, à  Grimisuat, route de Coméraz 143,
1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: achat et vente de livres et de tous supports didactiques notam-
ment aux collectivités,  écoles et entreprises. Personne inscrite:
Kamber, Pascale, de Hägendorf, à Grimisuat, titulaire.
Journal no 1245 du 12.08.2002
(00604204 / CH-626.1.007.251-0)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA MONT-CALME Sàrl, à Nen-
d a z ,  1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 9. 08. 2002. But: exploitation de restaurants;
toutes activités convergentes tant en Suisse qu’à l’étranger. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et re-
prise de biens : selon contrat du 09.08.2002 et inventaire au
31.07.2002, Aldo Berclaz fait apport de matériel d’exploitation
d’une valeur de CHF 89’445.-- accepté pour ce prix et dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital, contre remise de la totalité
des parts sociales, le solde constituant une créance envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Berclaz,
Aldo, de Mollens VS, à Conthey, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Berlcaz,
Henriette, de Mollens VS, à Conthey, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1246 du 12.08.2002
(00604206 / CH-626.4.007.252-4)

                    

■ URMI Art SA, à Cherm ignon, c/o Bufag, Bureau Fiduci-
aire d’Administration et de Gestion SA, Immeuble Grand-Place,
3963 Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
20. 06. 2002. But: exploitation et gestion d’une galerie d’art, no-
tamment de la galerie Tornabuoni Arte; achat et vente de ta-
bleaux, d’objets d’art tant en Suisse qu’à  l’étranger; la société
peut effectuer toutes opérations commerciales, financières et

autres en rapport avec son but; elle peut constituter des succursa-
les et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature et reprise de biens : selon contrat du 20.06.2002
et bilan au 31.12.2001, Roberto Casamonti fait apport des actifs
de sa raison individuelle (immeubles, agencement magasin,
caisse) et des passifs envers les tiers, soit un actif net de CHF
510’028,70, accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.-- sont im-
putés sur le capital actions contre remise de la totalité des actions,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Savioz, Daniel, de Saint-
Jean, à Chermignon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Bufag Bureau Fiduciaire d’Administration et de Gesti-
on SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1247 du 12.08.2002
(00604208 / CH-626.3.007.253-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave de Producteurs de Vins de Sion et environs, à
S i o n ,  vinification, utilisation et vente en commun des produits
ou sous-produits provenant de la vendange des sociétaires, socié-
té coopérative (FOSC no 234 du 30. 11. 2000, p. 8174). Personne
et signature radiée: Studer, Roland, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Chevrier, Pierre, de Sion, à Bramois
(Sion), secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature].
Journal no 1248 du 12.08.2002
(00604210 / CH-626.5.000.300-0)

                    

■ Charly Gaillard &amp; Fils, Michel Gaillard successeur,
à C o n t h e y ,  appareillage, serrurerie, ferblanterie, raison indivi-
duelle (FOSC no 65 du 03. 04. 1990, p. 1295). Inscription ou mo-
dification de personne: Gaillard, Gaël, de Ardon, à Erde
(Conthey), avec signature individuelle.
Journal no 1249 du 12.08.2002
(00604212 / CH-626.1.007.247-9)

                    

■ Coopérative Fruitière de Bramois, à Sion, achat et
vente en commun, mise en valeur des fruits et légumes, achat en
commun et vente des produits destinés à l’agriculture, etc. société
coopérative (FOSC no 104 du 31. 05. 2001, p. 4115). Modificati-
on des statuts: 29. 04. 2002. Personne et signature radiée:
Fauchère, René, de Evolène, à Bramois (Sion), caissier, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personnes: Crettaz, Gilbert, de
Vex, à Bramois (Sion), membre, sans droit de signature; Ebener,
Roger, de Sion, à Uvrier (Sion), caissier, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
membre, sans droit de signature].
Journal no 1250 du 12.08.2002
(00603882 / CH-626.5.000.414-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1547 du
18. 12. 2000, publié dans la FOSC du 29. 12. 2000, p. 8940.
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Reichenbach &amp; Cie et des sociétés affili-
ées
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 253 du 29. 12. 2000, p. 8940).
Inscription ou modification de personne: Kaser, Thierry, de Nie-
derbipp, à Grimisuat, membre, sans droit de signature [non: Ka-
ser, Aloïs].
Journal no 1251 du 12.08.2002
(00603884 / CH-626.7.002.962-9)

                    

■ GSA Groupe de Services Aéronautiques (Suisse)
SA
, à S i o n ,  achat, vente, location, échange, entretien et répara-
tion de tous avions, société anonyme (FOSC no 29 du
10. 02. 2000, p. 939). Nouvelle adresse: rte des Ronquoz, 1951 Si-
on.
Journal no 1252 du 12.08.2002
(00603886 / CH-626.3.004.506-9)

                    

■ Menuiserie et charpente Balet &amp; Roux SA, à Gri-
m i s u a t ,   société anonyme (FOSC no 31 du 16. 02. 1998,
p. 1156). Personnes et signatures radiées: Balet, Bernard, de Gri-
misuat, à Grimisuat, vice-président, avec signature collective à
deux; Balet, Guy, de Grimisuat, à Grimisuat, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Balet, Ghislaine, de Grimisuat, à Grimisuat, secrétaire,
avec signature collective à deux; Crittin, Georges-Emmanuel, de
Grimisuat, à Grimisuat, avec signature collective à deux; Con-
stantin, Vladimir, de Ayent, à Ayent, avec signature collective à
deux.
Journal no 1253 du 12.08.2002
(00603888 / CH-626.3.000.140-6)

                    

■ Movimax Métal SA, à Sierre, maintenance d’installati-
ons de stockage, de dosage, de transport et de mélange (principa-
lement dans la production de béton et matériaux de
construction), société anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997,
p. 5849). Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 31, 3960 Sierre.
Journal no 1254 du 12.08.2002
(00604214 / CH-626.3.004.583-8)

                    

■ Novamark Services SA, à Sierr e,  stratégie, marketing,
création, design, protection et défense juridique en matière de
droits intellectuels, etc... Société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 16). Nouvelle raison sociale: Novamark Ser-
vices SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 05.08.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Broos, Luc, citoyen belge, à Brasschaat (B),
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle]; Gaspoz, Cédric, de Saint-Martin VS, à Veyras, ad-
ministrateur et liquidateur, sans droit de signature [précédem-

ment: administrateur, avec signature individuelle]; Reuteler,
Raymond, de Saanen, à Genolier, administrateur, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 1255 du 12.08.2002
(00604216 / CH-626.3.004.121-7)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie SA,  à Sion, représentation et
exploitation en Suisse des procédés et des extincteurs d’incendie
connus sous la marque Sicli, fabrication, location, achat et vente
de toutes installations de défense et de... Succursale (FOSC no 35
du 19. 02. 1999, p. 1159), avec siège principal à: Genève. Person-
ne et signature radiée: Fontanet, Marie-Claude, de Troinex, à Ge-
nève, administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1256 du 12.08.2002
(00604218 / CH-626.9.001.799-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Vodoz, travaux spéciaux, succursale de Réchy-
Chalais
, à  C h a l a i s ,   exécution de tous travaux spéciaux de gé-
nie civil, succursale (FOSC no 58 du 23. 03. 1989, p. 1205), avec
siège principal à: La Tour-de-Peilz. Raison radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 1257 du 12.08.2002
(00604220 / CH-626.9.007.238-2)

                    

■ Restaurant Mont-Calme, Berclaz Aldo,  à Nendaz,
exploitation d’un restaurant-pizzeria, raison individuelle (FOSC
no 53 du 15. 03. 2000, p. 1748). Raison radiée par suite de con-
stitution de la société à responsabilité limitée ’RESTAURANT PIZ-
ZERIA MONT-CALME Sàrl’ à Nendaz.
Journal no 1258 du 12.08.2002
(00603890 / CH-626.1.005.137-6)

                    

■ Roberto Casamonti, à Chermignon, galerie d’arts con-
temporains internationaux à l’enseigne ’Tornabuoni Arte’, rai-
son individuelle (FOSC no 62 du 29. 03. 1994, p. 1703). Raison
radiée par suite de constitution de la société anonyme ’Urmi Art
SA’ à Chermignon.
Journal no 1259 du 12.08.2002
(00603892 / CH-626.1.006.756-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFMsys-Büro für Management-Systeme des Zip-
perle Manfred
, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 28, 6319 Al-
lenwinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Umsetzung von Qualitäts-Management (ISO 9001:2000), Um-
welt-Management (ISO 14001), Arbeitssicherheit (EKAS 6508),
Hygiene (HACCP) und Ethik. Eingetragene Personen: Zipperle,
Manfred, Heimat: Italien, in Allenwinden, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7632 vom 12.08.2002
(00603522 / CH-170.1.005.398-8)

                    

■ Euro-VKG AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 14, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.08.2002. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen auf gesamteuropäischer Basis, welche
mit Kücheneinrichtungsgegenständen, Möbeln aller Art, Geräten
und technischem Zubehör handeln, diesen Handel vermitteln
oder den zentralen Einkauf und das Marketing von solchen Ge-
geständen betreiben. Aktienkapital: CHF 100’500, Liberierung:
CHF 100’500, 1’005 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Stephan
Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift; Gärtner, Johann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mering (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lembeck, Willi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Buchloe (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strohmeyer, Werner, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, Heimat: Busswil
b.Melchnau, in Edlibach, Präsident mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7636 vom 12.08.2002
(00603608 / CH-170.3.025.736-4)

                    

■ International Collection Services GmbH, Sitz: Men-
z i n g e n , Domizil: Kreuzrain 3, 6313 Edlibach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30.07.2002. Zweck: Ausführen von hauptsächlich internationa-
len Inkasso-Aufträgen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wurr, Daniel,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Edlibach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Suter Wurr, Dagmar, Heimat: Hünenberg, in Edlibach, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7647 vom 12.08.2002
(00603534 / CH-170.4.003.848-0)

                    

■ Megargy Kft, Szombathely, (Hungary), Zug Branch,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Megargy
Kft. Rechtsnatur: Korlátolt felelösségü társaság. Sitz: Szombathe-
ly (Ungarn). Eintragungsdatum: 06.12.2000. Zweck: Erwerb und
Verkauf geistiger Eigentumsrechte sowie deren Lizenzierung, Fi-
nanztätigkeit, Consulting, Immobilienhandel, Kredittätigkeit so-
wie artverwandte Tätigkeit. Kapital: USD 160’000; Liberierung:

USD 160’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Zoetmulder, Adriaan Jurriaan, Heimat: Nie-
derlande, in Aerdenhout (NL), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Gyárfás, Dr. Kálmán, Heimat: Ungarn,
in Budapest (HU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rónai, Dóra, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung; Szabó, Andrea,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung; Sexton, Francis Peter, Heimat: Irland,
in Maur, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Megargy Holdings
Inc., in Toronto (CND), Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 7601 vom 12.08.2002
(00603570 / CH-170.9.000.813-1)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.08.2002. Zweck: Erwerb
und Halten von Gesellschaftsbeteiligungen aller Art sowie Ver-
mittlung von Investitionsmitteln für die mittelständische Wirt-
schaft innerhalb der Europäischen Union; kann
Tochtergesellschaften errichten, andere Unternehmen überneh-
men, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 90’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp,
Felix, Heimat: Zollikon, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7602 vom 12.08.2002
(00603572 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Promozione Immobiliare Ticinese, Manfred Löer,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilienhandel, Bauträgergeschäf-
te insbesondere im Tessin. Bemerkungen: weitere Geschäftsloka-
le: Via Lucerna 6, 6900 Lugano. Eingetragene Personen: Löer,
Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7624 vom 12.08.2002
(00603514 / CH-170.1.005.397-2)

                    

■ SDS - Security Defence Systems, Sitz: Zug, Domizil:
Franz Rittmeyerweg 1, 6300 Zug, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01.01.1988. Zweck: Förderung von Körper, Geist, Ethik
und Gesundheit nach Grundlagen asiatischer Philosophien
durch die Vermittlung von asiatischen Selbstverteidigungstech-
niken. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitglieder-
beiträge, Spenden, Erlös bei Veranstaltungen. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 - 5 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Faragolo, Marco, Heimat: Italien, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Piscitelli, Raffaele, Heimat: Italien,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Bauert, Toby,
Heimat: Gossau ZH, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 7607 vom 12.08.2002
(00603498 / CH-170.6.000.154-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aravis SA, Sitz: Zug, Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, S. 9013). Statutenänderung: 06.08.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000 [bisher:
CHF 250’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7617 vom 12.08.2002
(00603586 / CH-170.3.023.905-0)

                    

■ Arcomac AG (Arcomac SA), Sitz: Zug, Handel mit, Ver-
trieb und Vermittlung von industriellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Domizil
Gelöscht: [c/o Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Erwin, Heimat: Zürich,
Menzingen, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7606 vom 12.08.2002
(00603496 / CH-170.3.018.110-7)

                    

■ Austro Invest Management AG (Austro Invest Ma-
nagement SA) (Austro Invest Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten, Verwalten sowie Kauf und Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 15, Id.
360084). Eingetragene Personen Neu: Smith, Raymond, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Accra (GH), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 7637 vom 12.08.2002
(00603610 / CH-645.1.008.226-1)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 14, Id. 596902). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Bern], [Rohr AG], [St. Gallen],
[Wettingen]. 
Tagebuch Nr. 7631 vom 12.08.2002
(00603520 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ AWAMA Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 594032). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau, in Heri-
sau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7600 vom 12.08.2002
(00603568 / CH-170.3.004.314-8)

                    

■ df Archiplan GmbH, Sitz: Baar, Produkteunabhängige
Beratungen, Planungen und Bauleitungen, GmbH (SHAB Nr. 61
vom 28.03.2001, S. 2287). Statutenänderung: 08.08.2002. Firma
Neu: df Consulting GmbH. Zweck Neu: Bauherren- und Un-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

ternehmensberatung, Bau- und Immobilienmanagement; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7627 vom 12.08.2002
(00603598 / CH-170.4.002.176-4)

                    

■ DIRECT TRADER AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten
im Bereich der Warensicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2002, S. 16, Id. 343686). Statutenänderung:
08.08.2002. Firma Neu: KILLER AG. Zweck Neu: Handel mit
Produkten im Bereich Warensicherung und Etikettierung und
Produkten aller Art sowie Beratungsdienstleistungen; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen sowie
sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen Neu: Killer, Roland, Heimat:
Turgi, in Schmerikon, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7626 vom 12.08.2002
(00603596 / CH-170.3.024.797-7)

                    

■ Ergacon Management AG, Sitz: Zug , Anbahnung und
Durchführung von Geschäften der Dienstleistungsbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7612). Domizil
Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhal-
den, in Gattikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Waller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lienhard, Felix,
Heimat: Zürich, Uerkheim, in Zürich, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Gautschi, Caroline, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7612 vom 12.08.2002
(00603584 / CH-170.3.022.666-2)

                    

■ Eurex Handels AG, Sitz: Baar, Abwicklung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S.
4010). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Alt-
gasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig,
Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7609 vom 12.08.2002
(00603578 / CH-170.3.013.918-3)

                    

■ Finkal GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art auf den Gebieten der Buchführung, GmbH (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Domizil Gelöscht: [c/o Music-
line AG, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 7614 vom 12.08.2002
(00603502 / CH-100.4.019.822-6)

                    

■ FMC Agricultural Products International AG (FMC
Agricultural Products International SA) (FMC Agri-
cultural Products International Inc.)
, Sitz: B a a r , Ver-
kauf, Marketing und Vertrieb von chemischen
Landwirtschaftsprodukten auf den internationalen Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Statu-
tenänderung: 30.07.2002. Zweck Neu: Herstellung, Verkauf,
Marketing und Vertrieb von chemischen Landwirtschaftsproduk-
ten auf den internationalen Märkten; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 7633 vom 12.08.2002
(00603602 / CH-170.3.023.156-8)

                    

■ Fun-Job P. Hunkeler, Sitz: Zug , Unternehmer- und Per-
sonalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25.07.1996, S.
4474). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7642 vom 12.08.2002
(00603612 / CH-170.1.002.112-4)

                    

■ Fun-Job Personalberatung AG, Sitz: Zu g, Dienstlei-
stungen im Personalbereich wie Vermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321). Domizil Neu: Baarerstras-
se 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7641 vom 12.08.2002
(00603530 / CH-170.3.014.445-3)

                    

■ Gastro Gasser GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastrono-
miebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id.
308672). Domizil Neu: c/o Verena Gasser, Zugerbergstrasse 36b,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7638 vom 12.08.2002
(00603524 / CH-170.4.002.163-8)

                    

■ Immoselect AG, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobilien
&amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7610 vom 12.08.2002
(00603580 / CH-170.3.023.912-6)

                    

■ Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht AG,
Sitz: Z u g , Publikation und Verlag von wissenschaftlichen
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen Neu: Stöckli, Urs,
Heimat: Gettnau, in Zuchwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-Treuhand, in Ittigen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7625 vom 12.08.2002
(00603594 / CH-170.3.022.291-3)

                    

■ IWE AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Informations- und Detek-
tivbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S.
6000). Domizil Gelöscht: [Weidstrasse 32, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7622 vom 12.08.2002
(00603510 / CH-170.3.020.948-7)

                    

■ Kaegi emPowerment AG  (Kaegi emPowerment
Ltd) (Kaegi emPowerment SA)
, Sitz: Z u g , Unternehmens-
beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 16, Id. 388148). Eingetragene Personen Neu:

Holzgang, Regina, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Maurer, Urs,
Heimat: Bolligen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7630 vom 12.08.2002
(00603518 / CH-170.3.024.451-5)

                    

■ KATZ Personalberatung, Inhaberin Katharina
Zwahlen
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Personalberatung und Ver-
mittlung sowie Personal-Dienstleistungen und Coaching, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9234). Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Chamerstrasse 79, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7643 vom 12.08.2002
(00603614 / CH-170.1.005.172-2)

                    

■ Leschgo und Partners AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5076). Ein-
getragene Personen Geändert: Oppikofer, Dr. Kurt, Heimat: Zolli-
kon, in Corseaux, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Conrea
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egloff, Eddie, Heimat:
Wettingen, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Auditora GmbH, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7611 vom 12.08.2002
(00603582 / CH-170.3.014.386-1)

                    

■ Multigrain Holding AG  (Multigrain Holding SA)
(Multigrain Holding Ltd) (Multigrain Holding Ltda)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360068). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Garcez, Paulo Roberto Moreira, Heimat: Brasilien,
in Sao Paulo (BR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Koller,
Josef, Heimat: Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Bliesener, Thomas, Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Es-
sertines-sur-Yverdon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krieger, Alexandre, Heimat: Romont FR, in Sullens, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7644 vom 12.08.2002
(00603616 / CH-170.3.025.057-8)

                    

■ Multigrain Trading AG  (Multigrain Trading SA)
(Multigrain Trading Ltd) (Multigrain Trading Ltda)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381464). Eingetragene
Personen Geändert: Garcez, Paulo Roberto Moreira, Heimat: Bra-
silien, in Sao Paulo (BR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koller, Joseph, Heimat: Meierskappel, in Dietlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Bliesener, Thomas, Heimat: Essertines-
sur-Yverdon, in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krieger, Alexandre, Heimat: Romont FR,
in Sullens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7645 vom 12.08.2002
(00603618 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ Müller &amp; Co, Sitz: Unter ägeri, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Organisationsberatung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1552). Domizil Neu:
Schellstrasse 18, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 7646 vom 12.08.2002
(00603532 / CH-170.2.000.894-2)

                    

■ Nesinco Holding AG (Nesinco Holding SA) (Nesin-
co Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 04.11.1999, S. 7519). Eingetragene Personen Neu: Bä-
cher, Bernhard, Heimat: Zug, Oberlunkhofen, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7634 vom 12.08.2002
(00603604 / CH-170.3.015.976-1)

                    

■ Oberstrass Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Oberembrach (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2002, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 7623 vom 12.08.2002
(00603512 / CH-020.3.916.327-3)

                    

■ Paznova AG, Sitz: Zug, Projektierung und Bau von Resi-
denz- und Sozialwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09.05.2001, S. 3472). Eingetragene Personen Geändert: Bo-
mio, Fabio, Heimat: Bellinzona, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Cattaneo, Patrizia, Heimat: Onsernone, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bernasconi, Flavia, Heimat: Novazzano, in
Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7599 vom 12.08.2002
(00603490 / CH-170.3.008.318-7)

                    

■ Perten Instruments Group AG (Perten Instruments
Group SA) (Perten Instruments Group Ltd)
, Sitz:
C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2002, S. 17, Id. 579034). Eingetragene Personen Neu:
Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7613 vom 12.08.2002
(00603500 / CH-170.3.023.508-9)

                    

■ Peter J. Lehner &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 347748).
Statutenänderung: 15.03.2002. Domizil Neu: Sterenweg 3, 6304
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Finanzberatung und Vermögensverwaltung im weite-
sten Sinne, namentlich jedoch die Portfolioverwaltung mittels
Verwaltungsvollmacht, Förderung von Kunst und Kunstschaffen-
den sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Kunstwerken; kann
sich mit unabhängigen Spezialisten in der Finanzberatung oder
Vermögensverwaltung assoziieren und mit Drittfirmen Koopera-

tionen eingehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Lehner, Peter
Josef, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lehner, An-
gelika, Heimat: St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7628 vom 12.08.2002
(00603600 / CH-170.3.020.275-4)

                    

■ Prafa AG, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30.11.1999, S. 8115). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobilien &amp;
Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7615 vom 12.08.2002
(00603504 / CH-020.3.920.633-5)

                    

■ Rauschert AG, Sitz: Baar, Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7616 vom 12.08.2002
(00603506 / CH-170.3.019.954-3)

                    

■ Scritag P. Hunkeler, Sitz: Zug, Unternehmer- und Perso-
nalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S.
5259). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7598 vom 12.08.2002
(00603488 / CH-170.1.001.402-0)

                    

■ SL Finanz GmbH, Sitz: [bisher: Luzer n ], Erbringung von
Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001,
Seite 4794). Statutenänderung: 07.08.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Guggiweg 9, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, insbesondere Vermittlung von
Finanzanlagen aller Art; kann Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Schmid, Lukas, Heimat:
Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Schmid, Ruth,
Heimat: Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 7629 vom 12.08.2002
(00603516 / CH-130.0.007.308-4)

                    

■ SYNERGY Partners (Suisse) SA, Sitz: Cham , Verkauf
und Bereitstellung von Informatik-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503688). Domizil Ge-
löscht: [Gewerbestrasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 7639 vom 12.08.2002
(00603526 / CH-170.3.025.611-8)

                    

■ Treugarant AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5254).
Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse
82, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter,
Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7608 vom 12.08.2002
(00603576 / CH-170.3.023.945-1)

                    

■ VTE Consulting GmbH, Sitz: Baar, Versichreungs-Bera-
tung und -Vermittlung, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Flurhofstras-
se 3a, 9500 Wil. 
Tagebuch Nr. 7640 vom 12.08.2002
(00603528 / CH-170.4.002.116-3)

                    

■ Wireno GmbH, Sitz: Zug, Renovation von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene
Personen Neu: Peter, Josef, Heimat: Luthern, in Hofstatt, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Peter, Andreas, Heimat: Lu-
thern, in Luthern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Huser, Patrick, Heimat: Einsiedeln, in Buttisholz, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7635 vom 12.08.2002
(00603606 / CH-170.4.002.377-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FOODWELL PRODUKTIONS AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Kreation, Produktion von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id.
466904). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7620 vom 12.08.2002
(00603592 / CH-170.3.023.687-3)

                    

■ PROMIT GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id.
466902). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7621 vom 12.08.2002
(00603508 / CH-170.4.002.753-0)

                    

■ Sperry Finanz AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.1994, S. 97).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7603 vom 12.08.2002
(00603574 / CH-170.3.011.120-8)

                    

■ Sperry Overseas Corporation, Sitz: Zu g, Ankauf, Ver-
kauf, Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit allen Arten von
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.1994, S.
97). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7604 vom 12.08.2002
(00603492 / CH-170.3.003.918-4)

                    

■ Uniwerbo AG, Sitz: Zug, Beratung und Durchführung von
Finanz-, Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5973). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7605 vom 12.08.2002
(00603494 / CH-170.3.014.527-7)

                    

■ WIS Wohn- und Industriebau-Service GmbH, Sitz:
Z u g , Reinigung in den Bereichen Kanalreinigung, Rohr- und
Ablaufreinigung, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S.
5394). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7597 vom 12.08.2002
(00603486 / CH-170.4.001.402-2)

                    

■ Xception Sports Technologies Holding AG in Liqui-
dation
 (Xception Sports Technologies Holding SA en
liquidation) (Xception Sports Technologies Holding
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466906). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7618 vom 12.08.2002
(00603588 / CH-170.3.024.413-4)

                    

■ Xception Sports Technologies License AG in Liqui-
dation
 (Xception Sports Technologies License SA en
liquidation) (Xception Sports Technologies License
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung und
Produktion von Sportzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14.05.2002, S. 18, Id. 466908). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7619 vom 12.08.2002
(00603590 / CH-170.3.024.205-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aepplication GmbH, in Zürich, Furkastrasse 20, 8048
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Erbringung und Vermittlung
von IT-Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeppli, Markus Peter, von Hinwil,
in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Aeppli-Speck, Silvia, von Hinwil und Zug, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 19915 vom 12.08.2002
(00603212 / CH-020.4.025.555-6)

                    

■ Alexi’s Kinderkrippe GmbH, in Zürich, Parkring 25,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Betreuung von Kindern; kann alle mit dem
erwähnten Zweck verbundenen Transaktionen durchführen, Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gehring-Hertli, Priska, von Trüllikon, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gehring, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19916 vom 12.08.2002
(00603214 / CH-020.4.025.556-4)

                    

■ BAR APOLLO TSIFTSIS, in Zürich, Überlandstrasse 14,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eine griechi-
sche Bar. Für junge und ältere Menschen. Wie ein Zeitvertreib mit
griechischer Musik. Eingetragene Personen: Tsiftsis, Vasilios,
griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19917 vom 12.08.2002
(00603132 / CH-020.1.041.142-3)

                    

■ Benlamlih GmbH, in Zür ich, Brauerstrasse 4, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Bar mit allen
dazugehörigen Tätigkeiten im Gastro- und Pararestaurantbe-
reich; kann alle Arten von Geschäften und Handel im In- und
Ausland betreiben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Boder-Benlamlih, Bouchra, von Orvin,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Boner,
Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19918 vom 12.08.2002
(00603134 / CH-020.4.025.557-2)

                    

■ CMB, Stingelin C., in Zür ich, Badenerstrasse 414/4503,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export sowie An- und Verkauf von Textilien, Schuhen, Schmuck
und Waren aller Art; Führen einer Boutique. Eingetragene Perso-
nen: Stingelin, Cyrill, von Pratteln, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19919 vom 12.08.2002
(00603136 / CH-020.1.041.143-9)

                    

■ Flachpass GmbH, in Zü rich,  Baslerstrasse 5, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2002, 9. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gastrobetriebes sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 49’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ellenberger, Tobias, von Landiswil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schneider, Lukas,
von Meilen und Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Decurtins, Daniela, von Trun, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ellenberger, Urs, von Landis-
wil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fleischmann, Daniel,
von Altendorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schade,
Edzard, von Kreuzlingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Steffen, Christine, von Zürich und Büron, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 19920 vom 12.08.2002
(00603138 / CH-020.4.025.558-8)

                    

■ flower of the east ag (flower of the east sa) (flower
of the east ltd) (flower of the east inc)
,  in  Z o l l i k o n ,
c/o Michael Kloter, Rotfluhstrasse 50, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002,
6. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Errichtung, Finanzierung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland sowie Erwerb, Halten und Veräussern von Liegenschaf-
ten und Grundstücken im Ausland. Darüber hinaus kann sie alle
mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zu-
sammenhängenden Geschäfte tätigen; kann ausserdem Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben,
belasten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Be-
kanntmachungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die
Aktionäre der Gesellschaft, sofern deren Adresse bekannt ist, oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Ro-
ger, von Dällikon und Dänikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19921 vom 12.08.2002
(00603216 / CH-020.3.026.065-9)

                    

■ InvestInvent Holding AG, in Zürich, Rämistrasse 5,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2002. Zweck: Aufbau und Verwaltung von Beteiligun-
gen, vorwiegend an Gesellschaften, die innovative Anlagen zur
Erzeugung, Nutzung und Förderung erneuerbarer Energie kon-
zipieren, herstellen und betreiben, insbesondere Windkraft. Dabei
wird Wert gelegt, dass Umweltverträglichkeit und Rendite als sich
gegenseitig bedingende Voraussetzungen für eine zukunftgerich-
tete Geschäftstätigkeit betrachten. Die Gesellschaft will damit die
Anwendung von Energiezeugungstechniken und Energieeinspa-
rungspotentiale fördern, die zum Auf- und Ausbau einer umwelt-
schonenden,  ökologisch und ökonomisch verträglichen
Energieversorgung beitragen. Die Geschäftstätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Personen und Adressen oder, sofern gesetzlich nicht zwingend et-
was anderes vorgeschrieben ist, durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pe-
tersen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Thea Maria,
von Ennenda, in Kloten, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Adrian, von Wyssachen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruni Treu-
hand GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19923 vom 12.08.2002
(00603218 / CH-020.3.026.066-7)

                    

■ J. C Travels &amp; Import and Exports George Valiya-
veettil
, in B ü l a c h ,  Allmendstrasse 7, 8180 Bülach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros; Kauf von
Tickets diverser Airlines; Organisieren von Pauschalreisen nach
Indien und von Indien in die Schweiz und andere EU-Länder;
Import und Export von legalen Artikeln wie Kleidungsstücken,

Lebensmittel, Gewürzen etc.. Eingetragene Personen: Valiyaveet-
til, George, indischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19924 vom 12.08.2002
(00603220 / CH-020.1.041.144-7)

                    

■ KARIN’S BAR INO GmbH,  in Stallikon, Langfuren-
strasse 65, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Bezweckt
Dienstleistungen und Handel im Bereich Gastgewerbe, Führen
von gastgewerblichen Betrieben sowie Handel mit Lebensmitteln
und Getränken aller Art; kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, solche betreiben, Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, alle Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, welche die Verfolgung des Gesellschaftszweckes mit
sich bringen, bzw. direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Karin, von Hausen AG,
in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gan-
tenbein, Oskar, von Grabs, in Stallikon, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19925 vom 12.08.2002
(00603140 / CH-020.4.025.560-1)

                    

■ kreativraum.net GmbH, in Zü rich,  Austrasse 40, 8045
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Kom-
munikations- und IT-Bereich, insbesondere für Anwendungen
im Internet; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräus-
sern sowie mit Waren aller Art handeln sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, sei es auf ei-
gene Rechnung oder als Treuhänderin. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hess, Nadine, von Sumiswald, in Recherswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sterba, Susanna, von Bassers-
dorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19926 vom 12.08.2002
(00603142 / CH-020.4.025.561-6)

                    

■ Kühne AG, Malergeschäft, in Wädenswil, Schloss-
bergstrasse 9, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2002, 19. 07. 2002. Zweck:
Betreiben eines Malergeschäftes und Spritzwerkes; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Immobilien erwerben, halten, veräussern und verwalten
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rainer
Kühne, Malergeschäft, in Wädenswil, gemäss Übernahmebilanz
per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 389’280.18 und Passiven von
CHF 111’472.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 77’808.18 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kühne, Rainer, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kühne, Margaretha, von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühne, André, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiro Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19927 vom 12.08.2002
(00603144 / CH-020.3.026.067-5)

                    

■ Lips + Co. pc + media, in Rorbas,  Nauengasse 16, 8427
Rorbas, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 08. 2002. Zweck: PC-Support und Mediabearbeitung. Einge-
tragene Personen: Lips, Hugo, von Urdorf, in Rorbas, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Thurnherr, Daniela, von Diepoldsau,
in Freienstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19928 vom 12.08.2002
(00603146 / CH-020.2.004.412-2)

                    

■ MCR International GmbH, in Zürich, Bleicherweg 64a,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Import, Export, Tran-
sit Verkauf, Re-Export und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit neu und gebrauchtem Glas, Glasprodukten
und Baumaterialien sowie Erbringen von sämtlichen Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland Vertretun-
gen geben und nehmen, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen oder
verkaufen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen sowie Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Resen, Nejla, türkische Staatsangehöri-
ge, in Etiler-Istanbul (TR), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Resen, Murat Can, türkischer Staatsangehöriger,
in Rolle, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Pehlivan, Cigdem, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19929 vom 12.08.2002
(00603222 / CH-020.4.025.562-4)

                    

■ PrimeTel AG, in Herrliberg,  Seestrasse 157, 8704 Herrli-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Telekommunikationsdienst-
leistungen (Telekommunikations-Carrier) weltweit sowie dazu-
gehörende Werbung; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von
Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eine Bekanntmachung, welche nachgewiesen werden
kann (eingeschrieben, via Fax, E-mail), an das letztgemeldete
Domizil. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Edelbauer, Bruno, von Meilen, in Laax, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nagel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ok-
kenheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurt Müller, Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19930 vom 12.08.2002
(00603224 / CH-020.3.026.068-0)

                    

■ Salzmann Engineering AG, in Ober rieden, c/o Hein-
rich Salzmann, Cholenmoosweg 10, 8942 Oberrieden. Postadres-
se: Salzmann Engineering AG, Postfach, 8942 Oberrieden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2002. Zweck: Vermittlung, Vertrieb, Herstellung und Er-
bringung von Dienstleistungen und Produkten aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Telekommunikation, EDV und
Automation sowie Ausüben von entsprechenden Ingenieur-, Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salzmann,
Heinrich, von Maschwanden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bolzern, Julia, von Kriens, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19931 vom 12.08.2002
(00603226 / CH-020.3.026.069-1)

                    

■ Session for Hair Gerold Hausammann, in Zürich,
Langfurren 7, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Hausammann, Gerold, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 19932 vom 12.08.2002
(00603228 / CH-020.1.041.145-5)

                    

■ ZOIX Design GmbH, in Zürich, Niederdorfstrasse 67,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Gestaltung, Marketing, Wer-
bung und Neue Medien; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen eingehen, die
dem Unternehmenszweck nicht zuwiderlaufen; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer-Neumayer, Carmen, von Winter-
thur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Soubiran, Fernando, von Beckenried, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 19933 vom 12.08.2002
(00603148 / CH-020.4.025.563-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, Planung
und Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen
und  ähnlichen Arbeiten auf nationalem und internationalem
Gebiet, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 11, Publ. 558324). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Fusion bei der Ka-
pitalerhöhung vom 12.5.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: CHF 250 000.-- entsprechend dem Fusi-
onsvertrag liberiert.] [gestrichen: Fusionsbeschluss vom
12.5.1989 mit der Young &amp; Rubicam AG, in Zürich 8. Aktiven und
Passiven der Young &amp; Rubicam AG sind gemäss Bilanz per
1.1.1989 im Sinne von Art. 748 OR an die Advico Young &amp; Rubi-
cam AG übergegangen; näheres siehe Tagebuch 7806 vom
24.5.1989.].
Tagebuch Nr. 19934 vom 12.08.2002
(00603150 / CH-020.3.900.329-4)

                    

■ Agaf AG, in Zürich, Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art in der Schweiz und im Ausland sowie Finanzierungen
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1679). Firma neu: Agaf AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keita, Heidi, von Zürich, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Panotrust Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 19935 vom 12.08.2002
(00603152 / CH-020.3.900.437-1)

                    

■ Albis GmbH, in Zürich, Ausführen von Reinigungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dedic, Esnef, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19936 vom 12.08.2002
(00603154 / CH-020.4.024.075-8)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Regensdorf, Entwicklung
von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 14, Publ. 582920). Domizil neu: Trockenloo-
strasse 29, 8105 Watt.
Tagebuch Nr. 19937 vom 12.08.2002
(00603156 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steu-
errechtspraxis
, in Z ü r i c h ,  Treuhand- und Steuerrechtspra-
xis, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1988, S. 5067). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 19938 vom 12.08.2002
(00603230 / CH-020.1.912.872-3)

                    

■ ArchiNet AG, in Zürich,  Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 923). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb,
Paul, von Richenthal und Roggliswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hintermann, Rolf, von Zürich und Beinwil am See, in
Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederhasli, Vizepräsident]; Hintermann, Beat, von Zürich
und Beinwil am See, in Niederhasli, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19939 vom 12.08.2002
(00603232 / CH-020.3.006.755-9)

                    

■ Avisto AG, in Oberglatt, gewerbsmässige Luftfahrt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fassbind,
Franz, von Arth, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soder, Stefan, von
Schlossrued, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19940 vom 12.08.2002
(00603234 / CH-020.3.902.235-9)

                    

■ B &amp; M Print Factory AG, in Schlieren,  Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8195). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres,
Reto, von Leutwil und Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Würenlos]; Andres, Mirjam, von Wettin-
gen und Leutwil, in Wettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlos]; Kleiner, Rolf, von Egliswil, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rothenfluh, Angelica, von Beatenberg, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19941 vom 12.08.2002
(00603236 / CH-020.3.903.701-5)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Hans Peter, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann,
Jörg, von Wollerau, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heer, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Oldenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Stephan M., von Zü-
rich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19942 vom 12.08.2002
(00603158 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Beninvest Vermögensverwaltung AG, bisher in
K i l c h b e r g   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457572). Statutenänderung:
7. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Zweck neu: Vermögensverwal-
tung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 19943 vom 12.08.2002
(00603160 / CH-020.3.022.084-3)

                    

■ Bideco AG, bisher in Dü bendorf,  Planung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen und Systemen in der Biotechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: c/o
Gesellschaft Bankstrasse 13, Bankstrasse 13, 8610 Uster. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Dr. Gabriel,
von Tobel, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 19944 vom 12.08.2002
(00603162 / CH-020.3.903.433-3)

                    

■ Bideco Holding AG, bisher in Dübendorf, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5527). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu: U s t e r .  Do-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

mizil neu: c/o Gesellschaft Bankstrasse 13, Bankstrasse 13, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler,
Gabriel, von Braunau, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 19945 vom 12.08.2002
(00603164 / CH-020.3.005.246-3)

                    

■ Brunner Elektro-Engineering GmbH, in Bubikon,
Übernahme von Projekt- und Bauleitungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573).
Domizil neu: Kapfweg 4, 8608 Bubikon. Postadresse neu: Brun-
ner Elektro-Engineering GmbH, Postfach 5, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 19946 vom 12.08.2002
(00603238 / CH-020.4.003.391-3)

                    

■ Büchler Consulting AG, bisher in Herisau,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Gründungssta-
tuten: 08.10.1968. Statutenänderung: 23. 07. 2002. Firma neu:
Cape Cove (Switzerland) Ltd.. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, Mühlebachstrasse
72, 8008 Zürich. Zweck neu: Halten von Beteiligungen und Ver-
walten von Lizenzen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen; kann zudem Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchler, Kurt, von Herisau,
in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dorizzi AG - Steuerbe-
ratung, in Fällanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19947 vom 12.08.2002
(00603240 / CH-300.3.013.250-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rümlang, Trans-
port von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Cami-
ons, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5304), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperli, Paul, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zahner, Hans, von Schä-
nis, in Niederuzwil, Gemeinde Uzwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19948 vom 12.08.2002
(00603242 / CH-020.9.900.237-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17520 vom 12. 07. 2002. Ciba Vi-
sion AG
, in E m b r a c h ,  Herstellung von chemischen und opti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 20, Publ. 566282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horväth, Emese, ungarische Staatsangehörige,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Horväth,
Ermese].
Tagebuch Nr. 19949 vom 12.08.2002
(00603244 / CH-020.3.023.887-5)

                    

■ Concept! Multimedia AG, in Zürich, Durchführung
von Online- und Offline-Kommunikationsmassnahmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17,
Publ. 440580). Firma neu: Concept! Multimedia AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Concept! Mul-
timedia SA en liquidation) (Concept! Multimedia Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ros, Mirko, von Zollikon und
Baden, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klarer, Heinz, von Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tietgens,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sennheiser, Daniel, von
Freienstein-Teufen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amberg
Controlling AG, in Männedorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19950 vom 12.08.2002
(00603166 / CH-020.3.023.415-9)

                    

■ Controller-Service Marcel Frey, in Zürich, Software-
entwicklung und Handel mit EDV-Produkten sowie juristische
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5501). Domizil neu: Kasernenstrasse 77b, 8004
Zürich. Postadresse neu: Controller-Service Marcel Frey, Postfach
3722, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 19951 vom 12.08.2002
(00603168 / CH-020.1.015.603-9)

                    

■ CTI Ltd, in Win terthur, Unternehmungsberatung in
Handel und Industrie sowie Handel mit industriellen Rohstoffen,
Folgeprodukten, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2878). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchberg (SHAB
Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19952 vom 12.08.2002
(00603170 / CH-020.3.008.022-3)

                    

■ CTS Stammbach AG, in Zürich,  Durchführung von Ab-
dichtungsverfahren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2579). Domizil neu: c/o Hans-Peter Kümin,
Nägelihof 3, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 19953 vom 12.08.2002
(00603172 / CH-020.3.021.744-0)

                    

■ Diethelm Eggbühl AG, in Zürich, Fabrikation von sowie
Handel mit Maschinen, Geräten, Apparaten und chemotechni-
schen Produkten, hauptsächlich für die Rationalisierung der

Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piaz, Josef F., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19954 vom 12.08.2002
(00603246 / CH-020.3.906.743-5)

                    

■ Dominique Meier Landschaftsarchitektur GmbH,
in Z ü r i c h ,  Planung und Ausführung von Bauvorhaben aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2953). Domizil neu: Klosbachstrasse 103, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 19955 vom 12.08.2002
(00603248 / CH-020.4.021.646-4)

                    

■ Drahtex AG, in Zell  ZH, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb vom elektrischen und faseroptischen Verbindungssyste-
men, Zubehör, Verarbeitungs- und Prüfgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech,
Fridolin, von Stein AG, in Zell ZH, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wanner, Michael, von Schleitheim, in Elgg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Bruno, von Küsnacht ZH und Menznau,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 19956 vom 12.08.2002
(00603250 / CH-020.3.906.996-7)

                    

■ Druckerei Müller, Werder &amp; Co AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Statu-
tenänderung: 28. 05. 2002. Zweck neu: Herstellung von
Drucksachen, Drucksachen-Vorstufe für Satz- und Bilderstellung
sowie EDV-Dienstleistungen; kann andere Geschäfte, die mit dem
genannten Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen, täti-
gen, sich an anderen Unternehmen der Branche beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peritia Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Paul, von Zürich, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter]; Müller,
Thomas Ph., von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19957 vom 12.08.2002
(00603252 / CH-020.3.904.487-2)

                    

■ Edelweiss Telematik Hans Rüedi, bisher in Pfungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Fröbelstrasse 9, 8032 Zürich. Zweck neu:
Beratung und Planung von Telekommunikationsanlagen, Pro-
jektrealisierungen von Telefonanlagen und virtuellen Vernet-
zungen, Elektroinstallationskontrolle nach NIN und
Sicherheitsnachweise. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüedi, Hans, von Gächlingen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 19958 vom 12.08.2002
(00603174 / CH-020.1.018.252-2)

                    

■ Effical AG, in Stäfa,  Tätigkeit als beratende Ingenieure
und Generalplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 674). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lachen].
Tagebuch Nr. 19959 vom 12.08.2002
(00603176 / CH-020.3.907.380-3)

                    

■ Fincareer Ltd., in Zü rich,  Erbringen von Informations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379616). Statutenänderung:
26. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19961 vom 12.08.2002
(00603178 / CH-020.3.020.547-1)

                    

■ Finep AG, in Zürich, Beteiligung an in- und ausländi-
schen, insbesondere im Handel tätigen oder sich mit Immobili-
ar-Investitionen befassenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Firma neu: Finep
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.08.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Willy, von
Zürich, in Oberengstringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Panotrust Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19962 vom 12.08.2002
(00603180 / CH-020.3.908.867-4)

                    

■ Fluitec Georg AG, bisher in Winterthu r, Anlagen, wel-
che der Vermischung flüssiger Stoffe dienen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Sitz neu: N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Seuzachstras-
se, 8413 Neftenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kramer, Marcel, von Basel, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Georg, Guy, von Basel, in Gordola,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Georg, Alain, von Basel, in Winterthur, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zell
ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Benz, Christian Peter, von Oberriet SG, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwald, Ernst
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkotzau (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19963 vom 12.08.2002
(00603254 / CH-020.3.006.655-8)

                    

■ Galerie &amp; Edition Stähli AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Galerie und eines Verlagbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13,

Publ. 497082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 19964 vom 12.08.2002
(00603256 / CH-020.3.909.745-0)

                    

■ Garage Lüdin AG, bisher in Laufen bu rg, Betrieb eines
Garageunternehmens mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009). Gründungsstatuten:
20.01.1984. Statutenänderung: 18. 07. 2002. Firma neu:
INDECO Engineering AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Glattstegweg 6, 8051 Zürich. Zweck neu: Planung, Engineering,
Beratung, Baumanagement von Industriebauten und Gebäuden.
Entwicklung und Handel von Baumaterialien; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mittei-
lungen an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüdin, Rudolf, von Ramlinsburg, in
Laufenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Rotz, Axel, von Dübendorf
und Kerns, in La Tour-de-Peilz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; von Rotz, Stefan, von Dübendorf und Kerns, in Sisseln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhand-
gesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19965 vom 12.08.2002
(00603258 / CH-400.3.005.436-5)

                    

■ Generalagentur Hans Ziltener Allianz Suisse, in
S c h l i e r e n ,   Führung einer Generalagentur der Allinanz Suisse
Versicherungs-Gesellschaft in Zürich und der Allianz Suisse Le-
bensversicherungs-Gesellschaft in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311626). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Werner, von Wald
ZH, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziltener, Rosmarie, von
Hünenberg und Zürich, in Cham, mit Einzelunterschrift; Weber,
Bettina, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19966 vom 12.08.2002
(00603260 / CH-020.1.010.481-6)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Sonnental, in Uster,
Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Werner, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Brühwiler, Werner, von Fischingen, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Hansruedi, von Lufin-
gen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gürtler,
Hans-Rudolf, von Winterthur und Allschwil, in Uster, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Yves, von Sirnach,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girsch-
weiler, Kurt, von Hombrechtikon, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stengele, Marco, von Auressio, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19967 vom 12.08.2002
(00603182 / CH-020.5.900.511-6)

                    

■ Great Plains Schweiz AG, in Zürich , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 18, Publ. 580844). Postadresse neu: Postadresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 19968 vom 12.08.2002
(00603184 / CH-020.3.022.232-5)

                    

■ HASTAG, in Birmensdorf  ZH, Anlagen zur Gewinnung
von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhard, Urs, von Gebenstorf, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Reto, von Rü-
derswil, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19971 vom 12.08.2002
(00603262 / CH-020.3.911.418-8)

                    

■ HASTAG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Anlagen zur Gewinnung von Baumaterialien, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 18,
Publ. 375544), mit Hauptsitz in: Birmensdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Urs, von Ge-
benstorf, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Reto, von Rüderswil, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19970 vom 12.08.2002
(00603188 / CH-020.9.000.690-2)

                    

■ Hergitronic Unterhaltungselektronik, Daniel Hr-
getic
, bisher in S t ä f a ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6267). Firma neu: Hergitronic Haushalt-
Gastronomie- und Partyartikel, Daniel Hrgetic
. Sitz
neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Industriestrasse 37, 8625 Gos-
sau. Zweck neu: Verkauf von Haushalt-Gastronomie- und Party-
artikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hrgetic,
Daniel, von Stäfa, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stäfa]; Hrgetic, Marinko, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19972 vom 12.08.2002
(00603264 / CH-020.1.013.863-9)

                    

■ Highlight Handels AG, bisher in Zollikon, Handel mit
und Vertrieb und Montage von dekorativen Werbe- und Stim-
mungslichtsystemen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503442). Statuten-

änderung: 6. 08. 2002. Firma neu: Highlight Services AG.
Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Anton E. Kurath,
Chrummwisstrasse 38, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19973 vom 12.08.2002
(00603266 / CH-020.3.005.432-2)

                    

■ HRT Revisions AG, in Zürich, Ausübung von treuhände-
rischer Tätigkeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Daniel, von Oberbalm, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kind, Manfred, von
Chur und St. Gallen, in Dietikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Lang, Hans, von Zi-
zers, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur, ohne eingetragene Funktion]; Faulhaber, Bru-
no, von Appenzell, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19974 vom 12.08.2002
(00603268 / CH-020.3.911.914-5)

                    

■ Initiativ-Genossenschaft Lindenplatz Altstetten
(IGLA)
, in Z ü r i c h ,  Erstellung und Erhaltung eines Quartier-
zentrums am und um den Lindenplatz in Altstetten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfli, Hans, von Win-
kel und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirrlinger, Hans, von Stallikon, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huber, Jakob, von Mettmenstetten, in
Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Gerold, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger,
Dr. Benno, von Lauerz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weber, Alexander, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bickel, Hans Rudolf, von Aeugst am Albis, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Heinz, von
Thalheim AG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michel, Martin, von Zürich und Dottikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Welti, Hans, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knöpfli, Mar-
kus, von Winkel und Zürich, in Adliswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19975 vom 12.08.2002
(00603190 / CH-020.5.900.803-2)

                    

■ Ketol AG, in Zürich, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
kauf von chemischen Produkten, Vertrieb von Applikationsappa-
raten und -geräten für chemische Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piaz, Josef F., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19976 vom 12.08.2002
(00603192 / CH-020.3.914.624-7)

                    

■ KinderCare AG, in Küsnacht  ZH, Betreiben von auf die
Bewegung von Kindern ausgerichteten Spielprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 15,
Publ. 417704). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 19977 vom 12.08.2002
(00603194 / CH-020.3.025.659-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17498 vom 12. 07. 2002. Kiosk
und Papeterie Bachmair Edgar
, in Z ü r i c h ,   Führen eines
Kiosks und Papeteriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 19, Publ. 566262). Domizil neu: Albisriederstras-
se 369 [nicht: Albisstrasse 369], 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 19978 vom 12.08.2002
(00603196 / CH-020.1.041.009-3)

                    

■ Koenig Apparate AG, in Zürich, Herstellung von sowie
Handel mit elektrischen Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21, Publ. 305102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
Erich, von Moosleerau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fassbind, Dr. Renato, von Arth, in Oberweningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19979 vom 12.08.2002
(00603270 / CH-020.3.915.108-9)

                    

■ Lanlink AG, in Zell ZH, Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506918). Domizil neu: Schöntalstrasse
23, 8486 Rikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Bruno, von Küsnacht ZH und Menznau, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frech, Fridolin, von
Stein AG, in Turbenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wanner, Michael, von Schleitheim, in Elgg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sintzel, Martina B., von Zollikon und Schönenbuch,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19980 vom 12.08.2002
(00603272 / CH-020.3.915.683-9)

                    

■ Leschhorn-Progast GmbH, bisher in Rüti ZH, Führen
von Gastronomie-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8664). Statutenände-
rung: 9. 08. 2002. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu:
Grütstrasse 23, 8625 Gossau.
Tagebuch Nr. 19981 vom 12.08.2002
(00603274 / CH-020.4.021.026-9)

                    

No 157 Freitag, 16.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Lienhardt &amp; Partner Privatbank Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 20, Publ. 313726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruton, Christopher, britischer Staatsangehöri-
ger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19982 vom 12.08.2002
(00603276 / CH-020.3.910.264-9)

                    

■ Medien Beratung Zürich AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Statutenände-
rung: 26. 07. 2002. Firma neu: unique people schweiz AG.
Zweck neu: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Human Resources, insbesondere Kaderse-
lektion, Personalberatung und -vermittlung, Executive Search,
Assessments, Potenzialanalyse, Management Consulting, Coa-
ching, Verhaltenstraining und Erfolgstraining, sowie Vergabe,
Vermittlung und Vermietung von Lizenzen und Franchiserech-
ten in diesen Bereichen im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und
geschäftsführend vertreten sowie Liegenschaften und Grundstük-
ke kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktien neu: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Alberto, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seidler, Thomas, von Bülach, in Egg, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19983 vom 12.08.2002
(00603278 / CH-020.3.020.464-7)

                    

■ MEMORIA Steinkunst GmbH, in Horgen, Handel mit
Steinerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1692). Statutenänderung:
18. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berginz, Leo, von Kloten, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nüesch, Werner, von Balgach, in Horgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19984 vom 12.08.2002
(00603198 / CH-020.4.023.101-0)

                    

■ MTI Asset Management AG, in Thalwil, Anbieten und
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 20, Publ. 404450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Peter, von Arisdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tilhof,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 19985 vom 12.08.2002
(00603200 / CH-020.3.020.249-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dolder Hotel AG, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Dolder Ho-
tel AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 19,
Publ. 425950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Schulthess, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Urs E., von Thal-
wil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19986 vom 12.08.2002
(00603202 / CH-020.7.900.990-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der schweizerischen Ge-
sellschaften der Deloitte Touche Tohmatsu
, in Z ü -
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Domizil
neu: c/o DELOITTE &amp; TOUCHE AG, Klausstrasse 4, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bunde-
li, Patrick, von Port, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Philippe, von Appenzell, in Ebnat-Kappel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19987 vom 12.08.2002
(00603204 / CH-020.7.000.513-1)

                    

■ Phonak Holding AG, in Stäfa,  Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phon-
ak-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 27, Publ. 536506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomke, Dr. Ernst, von Biel BE, in Grenchen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19988 vom 12.08.2002
(00603280 / CH-020.3.920.080-9)

                    

■ Planung &amp; Organisation Walther GmbH, in Winter-
t h u r ,  Vermitteln von Dienstleistungen im Bereiche Unterneh-
mungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Domizil neu: Jägerstrasse 2,
8406 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haasenritter, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19989 vom 12.08.2002
(00603282 / CH-020.4.021.772-0)

                    

■ R. &amp; R. Bünter AG, bisher in Kloten,  Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Planung und Realisierung von Bau-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6937). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f .  Domizil neu: Spitzackerstrasse 4, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 19990 vom 12.08.2002
(00603284 / CH-020.3.006.760-9)

                    

■ RMBeratungs GmbH, in Zürich, Beratung und Verkauf
von Finanz-, Versicherungs- und Internetprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,

S. 4843). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hiestand, Renate, von Rich-
terswil, in Altnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Michel, Josef, von Dottikon, in Aadorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Ruedi, von Dottikon, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Matzingen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19991 vom 12.08.2002
(00603286 / CH-020.4.023.650-8)

                    

■ Simmen + Partner Mode + Werbefotografie AG, in
Z ü r i c h ,  Produktion von Mode- und Werbeaufnahmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen,
Alois N., von Realp, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19992 vom 12.08.2002
(00603206 / CH-020.3.924.145-3)

                    

■ Simon, Kucher &amp; Partners Strategy &amp; Marketing
Consultants AG
, in Z ü r i c h ,  Management- und Marketingbe-
ratung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kneller, Dr. Meinhard Karl-Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kneller-Schulze, Dr. Sita, von Basel, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wübker, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Königswinter (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Leutwiler, Caroline, von Reinach AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19993 vom 12.08.2002
(00603208 / CH-020.3.023.470-5)

                    

■ Steinbock AG für Transport- und Lagertechnik, in
E g g ,  Import und Vertrieb von Erzeugnissen der Firma Steinbock
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Moosburg, Isar,
Deutschland, insbesondere von ’Steinbock’-Flurförderzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2134). Sta-
tutenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu: Steinbock Hand-
ling AG
. Zweck neu: Handel mit Geräten jeglicher Art,
insbesondere mit Handling-Geräten wie Hebetische, Regale,
Flurförderzeuge, Behindertenfahrzeuge und übrige damit zu-
sammenhängende Geräte. Des weiteren Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit diesen Geräten. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Gesellschaft mit Zustimmung des Verwaltungsrates
Zweigniederlassungen errichten oder gleichartige oder andere
Unternehmungen gründen oder sich daran beteiligen; kann in
diesem Rahmen Grundstücke erwerben, veräussern und bela-
sten. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 19994 vom 12.08.2002
(00603210 / CH-020.3.924.809-4)

                    

■ SWISSPORT BAGGAGE SORTING AG, in Kloten,
Dienstleistungen im Flughafenbodendienstbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 21, Publ. 317392). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thévenaz,
Daniel, von Bullet, in Buchberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Versluis, William
Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19995 vom 12.08.2002
(00603292 / CH-020.3.022.533-9)

                    

■ Tantanini + Krütli GmbH, in Stadel, Ausführung von
spanabhebenden Bearbeitungen, insbesondere von Fräs- und
Dreharbeiten aller Art, ferner Montagearbeiten und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907). Statutenänderung:
28. 06. 2002, 6. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krütli, Walter, von Uetikon am See, in
Hochfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tantanini, Claudio Maria, von Höri, in Hoch-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19996 vom 12.08.2002
(00603288 / CH-020.4.001.069-2)

                    

■ Theo Huber AG, in Winterthur, Herstellung und Ver-
mietung von Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5037). Domizil neu: Gewerbestrasse 5, 8404 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 19997 vom 12.08.2002
(00603290 / CH-020.3.000.925-7)

                    

■ Universal McCann SA, in Zürich, Ausübung von sämtli-
chen Tätigkeiten im Bereich der Medien, Kommunikation und
Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9414), mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Rigistrasse 9, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fluckiger, Heinz, von Huttwil, in Saanen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christof,
von Biberist, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woday,
Frank Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett, Curdin, von Tschlin,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Markus, von Pfaffnau, in Puplinge, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf, Direktor].
Tagebuch Nr. 19998 vom 12.08.2002
(00603374 / CH-020.9.001.539-0)

                    

■ Volag System AG, in Schlieren, Projektierung und Rea-
lisierung von Gesamtlösungen für die Erfassung und Verrech-
nung von Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmeverbrauch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011). Sta-
tutenänderung: 9. 08. 2002. Domizil neu: Bernstrasse 60, 8952
Schlieren. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 19999 vom 12.08.2002
(00603376 / CH-020.3.020.556-6)

                    

■ VON HOFF AG, in Schlieren,  Handel mit optischen Be-
darfsartikeln sowie mit technischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 19, Publ. 437104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piaz, Josef F., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20000 vom 12.08.2002
(00603294 / CH-020.3.928.013-6)

                    

■ Vonmoos Direct AG, in  Richterswil, Betrieb einer Di-
rect Marketing Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Jürg, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PM Treuhandgesell-
schaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20001 vom 12.08.2002
(00603296 / CH-020.3.023.544-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Zellweger Uster AG, in Uster,
Direkte und indirekte Förderung der Wohlfahrt und Fürsorge für
das Per-sonal der Firma ’Zellweger Uster AG’, in Uster, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meile, Margareta, von Fi-
schingen, in Zürich, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Hermann, von Appenzell, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20002 vom 12.08.2002
(00603298 / CH-020.7.905.239-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenbergstrasse Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  Gesunde und preiswerte Wohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580).
Domizil neu: c/o Rolf Studer, Lärchenstrasse 41, 8400 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Rudolf, von Unterschlatt, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leopold, Ruth, von Malix, in
Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhofer, Walter, von Weiach, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Rolf, von Schlatt TG, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chalghami-Illien, Car-
men, von Vals, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Kurt, von Lütisburg, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20003 vom 12.08.2002
(00603300 / CH-020.5.901.707-5)

                    

■ WS-Skyworker AG, in Bachenbülach, Handel, Vermie-
tung und Reparatur von Fahrzeugen und Geräten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16,
Publ. 423512), mit Hauptsitz in: Giebenach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögtli-Vogt, Stefan, von
Hochwald, in Lupsingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20004 vom 12.08.2002
(00603378 / CH-020.9.001.693-8)

                    

■ ZAG-Stiftung, in Uster , Die Stiftung bezweckt, unabhän-
gig von der ’Pensionskasse der Zellweger Uster AG’, die Ausrich-
tung zusätzlicher freiwilliger Fürsorgeleistungen, Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meile, Margareta, von Fischin-
gen, in Zürich, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Her-
mann, von Appenzell, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20005 vom 12.08.2002
(00603380 / CH-020.7.905.227-2)

                    

■ ZüblinSchlittler Bau AG, in Zürich, Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570454). Statutenände-
rung: 8. 08. 2002. Firma neu: ZüblinSchlittlerSpaltenstein
Bau AG
.
Tagebuch Nr. 20006 vom 12.08.2002
(00603382 / CH-020.3.021.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aspekte Wohnen, Valentino Bianchi, in Bass ers -
d o r f ,  Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8356). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die Aspekte Möbelparadies GmbH, in Bas-
sersdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 20007 vom 12.08.2002
(00603384 / CH-020.1.013.946-0)

                    

■ BusinessImpact AG in Liquidation, in Oberrieden,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 18, Publ. 462950). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20008 vom 12.08.2002
(00603386 / CH-020.3.925.468-1)

                    

■ Credito Expresso - Lopes, Nachfolger Azevedo &amp;
Rodrigues
, in Z ü r i c h ,  Schnelle Vermittlung von Krediten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 18,
Publ. 335812). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20009 vom 12.08.2002
(00603302 / CH-020.2.004.258-0)

                    

■ Gentia Software Central Europe AG in Liquidation,
in H e r r l i b e r g ,  Entwicklung von Systemen der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 19, Publ. 462982). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20010 vom 12.08.2002
(00603304 / CH-020.3.024.218-4)

                    

■ Gäggeler, Marty &amp; Co, in Benken   ZH, Ausführung von
Bauaufträgen und Akkordarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1985, S. 646). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind gemäss Uebernahmebilanz per
20.06.1986 an die Gäma Akkord AG, in Rheinau, übergegangen.
Die Gäma Akkord AG hat am 02.11.1988 den Sitz nach Uetliburg,
Gde. Gommiswald, verlegt und wurde am 14.06.1993 gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19969 vom 12.08.2002
(00603186 / CH-020.2.901.208-2)

                    

■ Hug Electronics, in Zür ich, Handel mit und Reparatur
von Radio-, TV- und Videogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 23. 06. 1982, S. 2041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 20011 vom 12.08.2002
(00603306 / CH-020.1.908.569-9)

                    

■ Integrated Strategy Management Holding AG in Li-
quidation
, in H e r r l i b e r g ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 20, Publ. 462990). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20012 vom 12.08.2002
(00603308 / CH-020.3.024.219-2)

                    

■ ITIL (Schweiz) AG in Liquidation, in Zürich , Marke-
ting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20,
Publ. 462916). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20013 vom 12.08.2002
(00603388 / CH-020.3.021.913-2)

                    

■ Kessentini Office, in Zürich, Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im administrativen Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665). Die
Firma wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20014 vom 12.08.2002
(00603390 / CH-020.1.039.497-5)

                    

■ Lilli Margot Sommerhalder, in Pfäffikon, Personal-
vermittlung, Outsoursing, Management auf Zeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5031). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20015 vom 12.08.2002
(00603392 / CH-020.1.022.055-9)

                    

■ Restaurant Milano Delihasani, in Zürich, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7693). Die Aktiven und Passiven sind an die M+N Gastro
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20016 vom 12.08.2002
(00603394 / CH-020.1.020.682-7)

                    

■ Tanzgesellschaft Galactic Stars, in Zürich,  Förderung
des Tanzens, Verein (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177). Die
Generalversammlung hat am 05.07.2002 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20017 vom 12.08.2002
(00603310 / CH-020.6.000.603-0)

                    

■ TVS The Vintage Selection Ltd. in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Weinen, Whiskies, Zigarren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 21, Publ. 463132). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20018 vom 12.08.2002
(00603312 / CH-020.3.927.178-3)

                    

■ Volli’s Institut S. + R. Vollenweider, dipl. Masseu-
rinnen
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Massageinstitutes, Kine-
siologie und Yoga, Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 19,
Publ. 447038). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20019 vom 12.08.2002
(00603314 / CH-020.2.002.288-0)