logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

No 156 Jeudi, 15.08.2002 120. année

No 156 Giovedì, 15.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 21

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 23

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 25

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 26

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATHOM-COMPUTER A. THOMAS, in Hallwil, Weid
123, Hallwil, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Administration, Support und Schulung im Bereich Com-
puter. Eingetragene Personen: Thomas, André Roland, von Alt St.
Johann, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 09.08.2002
(00602102 / CH-400.1.023.707-6)

                    

■ Crea Tech Dätwyler, in Boswil,  Riedmatt 5, 5623 Boswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Han-
del mit technischen Produkten. Eingetragene Personen: Dätwy-
ler, Jürg, von Staffelbach, in Boswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5675 vom 09.08.2002
(00602104 / CH-400.1.023.708-4)

                    

■ Denise Fischer-Gasser selbst. JEMAKO Vertriebs-
partnerin
, in O e s c h g e n ,  Mitteldorfstrasse 102, 5072 Oesch-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Reinigungssystemen. Eingetragene Personen: Fischer-Gas-
ser, Denise, von Eriswil und Langnau im Emmental, in Oesch-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5676 vom 09.08.2002
(00602456 / CH-400.1.023.709-2)

                    

■ JASKIC KURIERDIENST, in Erlinsbach, Aarauerstrasse
7, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Paket-
kurierdienst. Eingetragene Personen: Jaskic, Asmir, Staatsange-
höriger von Bosnien und Herzegowina, in Erlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Jaskic-Belic, Ermina, Staatsangehörige
von Bosnien und Herzegowina, in Erlinsbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5677 vom 09.08.2002
(00602458 / CH-400.1.023.710-0)

                    

■ M-T Baldinger, in Muhen, Schwabistalstrasse 5, 5037
Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär, Spengle-
rei, Blitzschutzanlagen, Flach- und Steilbedachungen, Stahlka-
minbau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Martin Baldinger’, in Muhen. Eingetragene Perso-
nen: Baldinger, Thomas, von Zurzach, in Oberentfelden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5678 vom 09.08.2002
(00602460 / CH-400.1.023.711-1)

                    

■ Marafi GmbH, in Aarau,  c/o Ali Saeed, Delfterstrasse 43,
5004 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit Lastwa-
genbestandteilen, Lastwagenreifen und weiteren Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbe-
ne Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, kommerzielle und finanziel-
le Transaktionen durchführen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saeed, Ali, sudanesischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Saeed-Flury,
Karin, von Lostorf, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Els-
hikh, Abubakr, sudanesischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5679 vom 09.08.2002
(00602462 / CH-400.4.023.717-8)

                    

■ Paramount Technologies Gerhard M. Geissmann,
in W a l t e n s c h w i l ,  Hofmattstrasse 26, 5622 Waltenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Outdoor Produkten, Weiterentwicklung und Produktion dersel-

ben sowie Veranstaltung von Trekkings. Eingetragene Personen:
Geissmann, Gerhard Michael, von Hägglingen, in Waltenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5680 vom 09.08.2002
(00602464 / CH-400.1.023.712-6)

                    

■ PINKFANTER GmbH, in Möhlin, Batapark 1, 4313 Möh-
lin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wendel-
spiess, Verena, von Wegenstetten, in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; von Arx, Roland, von Egerkin-
gen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Kistler, Hermann Josef, von Reichenburg, in Sieb-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5681 vom 09.08.2002
(00602106 / CH-400.4.023.718-3)

                    

■ TODO Papeterie + Spielwaren, D. Luchsinger, in
L e n z b u r g ,  Murackerstrasse 5 A, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Vertrieb von Papeteriearti-
keln und Spielwaren. Eingetragene Personen: Luchsinger, Doris,
von Schwanden GL, in Hägglingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Waltisberg, Anton, von Willisau Land, in Hägglingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5682 vom 09.08.2002
(00602108 / CH-400.1.023.713-4)

                    

■ Witrec GmbH, in Strengelbach,  Hardmattengut 3, 4802
Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Handel und Vermie-
tung von Fahrzeugen und Fahrmitteln sowie anderen Mobilien,
Miete und Vermietung von Park- und Abstellplätzen, Transport-
und Lagerung von Gütern, Produktion und Handel von Display-
material sowie Qualitätskontrollen; kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gyger, Willy, von Eriz, in Freienbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Gyger, René, von Eriz, in Brittnau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wigra Holding AG, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5683 vom 09.08.2002
(00602110 / CH-400.4.023.719-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Finelectra’ Finanzgesellschaft für Elektrizitäts-
Beteiligungen AG
, in H a u s e n   A G ,  Verwaltung von Beteili-
gungen auf dem Gebiete der Elektrowirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erfkemper, Hans-Die-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Herten (D), Revisionsstelle;
Ufer, Heinz-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voss, Antonius, deutscher Staats-
angehöriger, in Frechen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stockhausen, Henning, deutscher
Staatsangehöriger, in Kampen (D), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5684 vom 09.08.2002
(00602112 / CH-400.3.908.179-0)

                    

■ ABB Structured Finance AG, in Baden,  Beratungslei-
stungen im Bereich Finanzierungen und Risiko-Management
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4396). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5685 vom 09.08.2002
(00602466 / CH-400.3.009.590-4)

                    

■ Amsler Heinz, bisher in Dü rrenäsch , Verwaltung, Ver-
mittlung von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1972). Sitz neu: L e u t w i l .  Domizil neu: Winter-

halde 6, 5725 Leutwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amsler, Heinz, von Densbüren, in Leutwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dürrenäsch].
Tagebuch Nr. 5686 vom 09.08.2002
(00602468 / CH-400.1.011.670-8)

                    

■ Atlantis Sailing AG, in Holziken, Vermarktung von Rei-
sen aller Art, Ausbildung von Seglern auf Binnensee und Meer,
Handel mit allen ins Fach fallenden Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7126). Domizil neu: c/o Häf-
liger Treuhand, Waagstrasse 10, 5034 Holziken.
Tagebuch Nr. 5687 vom 09.08.2002
(00602470 / CH-400.3.016.290-9)

                    

■ Bischof Management GmbH, in Rheinfelden, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen und Einzelpersonen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 1,
Publ. 409262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Markus, von Hasle und
Schüpfheim, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Bischof Management GmbH, in Rheinfelden (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: sadio Fünfundachtzigste Vermögensver-
waltungs GmbH, in Schleswig (D)].
Tagebuch Nr. 5688 vom 09.08.2002
(00602472 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ Blanco GmbH & Co KG, Oberderdingen, Zweignie-
derlassung Aarburg
,  in  A a r b u r g ,   Produkte  der  Haushalt-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 232), mit Hauptsitz in: Oberderdingen (D). Zweigniederlas-
sung infolge Verlegung des Sitzes nach Neuendorf (SHAB Nr. 149
vom 06.08.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Zweigniederlassung am neuen Sitz: BLAN-
CO GmbH + Co KG, Oberderdingen, Zweigniederlassung Neuen-
dorf.
Tagebuch Nr. 5689 vom 09.08.2002
(00602114 / CH-400.9.018.056-7)

                    

■ Elektragenossenschaft Busslingen, in Rem et-
s c h w i l ,  Beschaffung und Versorgung der elektrischen Energie
im Dorfgebiet Busslingen, Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8528). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Firma
neu:  elektra busslingen. Domizil neu: c/o Sibille Spalten-
stein, Hübelgasse 8, Busslingen, 5453 Remetschwil. Zweck neu:
Versorgung von Busslingen mit elektrischer Energie. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet jeder Genossenschafter beschränkt bis zum
Betrag von CHF 500.--. Eine weitergehende Haftung oder eine
Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. [bisher: Haftung: Solidari-
sche Nachschusspflicht bis höchstens Fr. 1’000.-- je Genossen-
schafter.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Claudine, von Obersiggenthal, in Remet-
schwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalten-
stein, Sibille, von Kloten, in Remetschwil, Mitglied, Aktuarin und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Marley, Raymond, von Baden, in Remetschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5690 vom 09.08.2002
(00602116 / CH-400.5.923.085-5)

                    

■ FN Partner GmbH, in Kirchleerau, Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 792). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Franz, von Kirch-
leerau, in Kirchleerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Elisabeth,
von Gontenschwil, in Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Hofmann,
Eduard, von Triengen, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5691 vom 09.08.2002
(00602118 / CH-400.4.022.122-2)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

■ Frei und Studer AG, in Zofingen, Betrieb eines Bauin-
genieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Hans Ulrich, von Zofingen und Elgg, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5692 vom 09.08.2002
(00602120 / CH-400.3.003.191-9)

                    

■ Hans Hächler Stiftung, in Baden , Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 523490). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 09.08.2002
(00602474 / CH-400.7.005.888-7)

                    

■ Ian Nicol Gastronomiebetrieb, in Aarau,  Betrieb eines
Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6237). Firma neu: Ian Nicol Gastronomiebetriebe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicol,
Yvonne Margaret, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
col, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5694 vom 09.08.2002
(00602476 / CH-400.1.022.118-9)

                    

■ Informatik Project Consulting GmbH, in Büttikon,
Leitung, Unterstützung von Informatikprojekten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 1, Publ. 351454). Firma neu: Informatik Project Consul-
ting GmbH, in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 02.08.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moratti, Bruno, von
Wohlen AG, in Büttikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moratti-
Schär, Ursula, von Wohlen AG, in Büttikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5695 vom 09.08.2002
(00602478 / CH-400.4.023.188-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5127 vom 15. 07. 2002. J. Willers En-
gineering AG
,  in  R h e i n f e l d e n ,   Energie-  und
Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 2, Publ. 568730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herrmann, Martin, von Rohrbachgra-
ben, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 09.08.2002
(00602480 / CH-400.3.008.244-4)

                    

■ Keller Logistik GmbH, in Widen, Planung und Reali-
sierung von Logistik-Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Statutenän-
derung: 28. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Erika, von Glattfelden, in Widen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Werner, von Glattfelden, in Widen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5697 vom 09.08.2002
(00602122 / CH-400.4.020.592-2)

                    

■ La Piccola Torre GmbH, bisher in Zürich,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 17,
Publ. 327990). Gründungsstatuten: 23.01.2002. Statutenände-
rung: 25. 07. 2002. Firma neu: Martin Holzer Immobilien
GmbH
. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu: Grubenweg 18,
5614 Sarmenstorf. Zweck neu: Handel, Vermittlung, Verwaltung
sowie Vermietung von Immobilien und Grundstücken; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Viola, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Viola-Brocca, Maria Cristina, italienische Staatsangehörige, in
Urdorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holzer, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5698 vom 09.08.2002
(00602124 / CH-020.4.024.563-9)

                    

■ Magmatron GmbH, in Oberrohrdorf, Entwicklung und
Vermarktung von Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2,
Publ. 416524). Statutenänderung: 24. 07. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälterlin, Robert, von
Basel und Muttenz, in Grellingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stett-
ler, Daniel, von Eggiwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 5699 vom 09.08.2002
(00602126 / CH-400.4.021.396-8)

                    

■ Oskar Bereuter AG, bisher  in Villmergen, Herstellung,
Vertrieb und Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5636). Statutenänderung: 5. 08. 2002. Firma neu: Bereuter
Haustechnik AG
. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Bonis-
wilerstrasse 10, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 5700 vom 09.08.2002
(00602128 / CH-400.3.016.442-4)

                    

■ Oswald Informatik, in Roth rist, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Gretzenbach (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5701 vom 09.08.2002
(00602482 / CH-400.1.021.286-0)

                    

■ Personalstiftung der Spahr & Cie AG, in Zofingen,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8127). Name neu:
Personalstiftung der Spahr & Cie AG in Liquidation.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.03.2002 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zihler, Karl, von Mauensee, in Dagmersellen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Häuptli, Hans Rudolf, von Biberstein, in Zofingen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walthert,
Thomas, von Oberdiessbach, in Vordemwald, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zumstein, Hans,
von Seeberg, in Oftringen, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Pro-
tokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5702 vom 09.08.2002
(00602484 / CH-400.7.915.236-0)

                    

■ Prosystem Canzani AG, in Wettingen, EDV-Beratung
und Softwareentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hernandez, Julian, spanischer
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grenacher,
Simon, von Brugg, in Baden, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5703 vom 09.08.2002
(00602486 / CH-400.3.003.690-0)

                    

■ Robotec - Schomburg AG Systembaustoffe, in Birr,
Fabrikation und Vertrieb von Systembaustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351470). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzano,
Dora, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5704 vom 09.08.2002
(00602488 / CH-400.3.922.238-7)

                    

■ Sino Resource AG, in  Fislisbach, Handel  mit sowie  Im-
port und Export von Handelsware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Firma neu: Sino Resource
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 07.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr. Urs Hans, von
Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5705 vom 09.08.2002
(00602490 / CH-400.3.020.093-8)

                    

■ Sonnenberg Treuhand- & Revisions AG, in Ennet-
b a d e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6514). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: GHP Sonnenberg AG.
Tagebuch Nr. 5706 vom 09.08.2002
(00602130 / CH-400.3.007.878-1)

                    

■ Stiftung Weinrebenpark-Bruno Weber, in Sprei-
t e n b a c h ,   Ermöglichung des weiteren Ausbaus des sog, Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Prof. Niklaus, von
Zürich und Dietikon und Trasadingen, in Zollikerberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 09.08.2002
(00602132 / CH-400.7.009.656-0)

                    

■ Sybag Generalunternehmung AG, in Seengen, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 216). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5708 vom 09.08.2002
(00602134 / CH-400.3.008.136-7)

                    

■ VARISTOR AG, in Lengnau  AG,  Rohstoffe zur Herstel-
lung von Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3300). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 1’250’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’250 Inhaberaktien zu
CHF 1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.05.2002 wer-
den 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5709 vom 09.08.2002
(00602136 / CH-400.3.006.784-5)

                    

■ Wohnwende GmbH, in Eggenwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 09.08.2002
(00602492 / CH-400.4.022.515-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amedis Consulting Genossenschaft in Liquidation,
in A a r a u ,  Beratung beim Handel mit Pharmaprodukten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1,

Publ. 424602). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5711 vom 09.08.2002
(00602494 / CH-400.5.018.756-3)

                    

■ Beos Büro für EDV Beratung und Organisation
Schmid
, in Z o f i n g e n ,  EDV Beratung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5712 vom 09.08.2002
(00602496 / CH-400.1.019.957-4)

                    

■ Bernet & Rusche, in Wettingen, Investitionsvermittlung
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3544). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5713 vom 09.08.2002
(00602498 / CH-400.2.019.215-9)

                    

■ Lehmann Inter Consult, in Unterlunkhofen, Bera-
tung und Ausbildung in Fragen der Personalführung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 977). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5714 vom 09.08.2002
(00602138 / CH-400.1.015.142-6)

                    

■ Martin Baldinger, in Muhen,  Betrieb einer Spenglerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1984, S. 2613). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’M-T Baldinger’, in
Muhen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5715 vom 09.08.2002
(00602140 / CH-400.1.001.806-0)

                    

■ S + H Rüegger Management, in Dürrenäsch, Hoch-
zeitsorganisationen, Vermittlung und Beratung diesbezüglicher
Dienstleistungen, sowie Ausführung von Gütertransporten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5716 vom 09.08.2002
(00602142 / CH-400.2.017.616-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hiwag AG, bisher in Oberriet SG,  Beratung bei Finanzie-
rungen sowie Vermittlung von Immobilien und Mietwohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456).
Gründungsstatuten: 22.08.1997. Statutenänderung: 6. 08. 2002.
Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: c/o Bruno Hörler, Schnetzlers,
Steinegg, 9050 Appenzell. Zweck: Beratung bei Finanzierungen
sowie Vermittlung von Immobilien und Mietwohnungen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschafts-Verwaltungen übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber-Stoop, Hildegard, von Oberhelfenschwil,
in Kriessern (Oberriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hörler, Bruno, von Appenzell, in Appen-
zell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 09.08.2002
(00602058 / CH-320.3.028.869-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISF Informatic Systems Friedrich, in Herisau, Johan-
nes-Baumann-Strasse 1a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Hard- und Software,
Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Friedrich,
Michael, von Salenstein, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 728 vom 09.08.2002
(00602408 / CH-300.1.014.434-9)

                    

■ Schmidt Consulting, in Herisau,  Alpsteinstrasse 16b,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multime-
diales Kaufhaus sowie Finanz- und Vorsorgeberatung. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Joseph, von Disentis/Mustér, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 09.08.2002
(00602410 / CH-300.1.014.435-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rohrrenova AG, in Herisau,  Sanierung von Rohrlei-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6210). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 09.08.2002
(00602412 / CH-300.3.012.303-0)

                    

■ SC Herisau AG, in Herisau,  Förderung des Eishockey-
sportes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Germann, Rudolf, von Lütisburg, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stämpfli, Walter, von Wohlen bei Bern, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli-Cazzaro,
Marina, von Rüti GL und Näfels, in Roggwil TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 09.08.2002
(00602414 / CH-300.3.013.812-3)

                    

■ Temo Holding Management AG, in Heris au, Erwerb
u. Verwaltung von Beteiligungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 732 vom 09.08.2002
(00602056 / CH-300.3.011.107-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carpet-Corner GmbH, in Oppligen,  Bernstrasse 50,
3629 Oppligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Ausführung von
Wand- und Bodenbelagsarbeiten, insbesondere auch von Teppi-
chen aller Art sowie Handel mit Wand- und Bodenbelägen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schüpbach, Walter, von Landiswil, in Oberdiessbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüdi, Regula, von Heimiswil, in
Niederwichtrach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4419 vom 09.08.2002
(00601826 / CH-035.4.030.839-3)

                    

■ Dreher International Trading, in Kirchlindach,
Leutschenstrasse 6a, 3038 Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
in den Bereichen Import und Export. Internationaler Import und
Export und Handel mit Waren. Eingetragene Personen: Dreher,
Anton, von Amriswil, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4420 vom 09.08.2002
(00601828 / CH-035.1.030.840-9)

                    

■ Dreher Network Services, in  Kirchlindach , Leut-
schenstrasse 6a, 3038 Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereichen
EDV, Internet, Netzwerktechnik und -sicherheit. Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Dreher, Anton, von
Amriswil, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 09.08.2002
(00601830 / CH-035.1.030.841-7)

                    

■ HERSCHKOWITZ RESCUE AND EMERGENCY MA-
NAGEMENT
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Gurtenweg 17, 3074 Muri
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Bera-
tung und Erstellung von Konzepten für die Sicherstellung des Sa-
nitätsdienstes bei diversen Anlässen und für verschiedene
Institutionen; Organisation des Sanitätsdienstes bei verschiede-
nen Anlässen und Ereignissen; Präsentationen von notärztli-
chem und rettungstechnischem Management und Material;
Organisation und Durchführung von Kursen (erste Hilfe, Reani-
mation usw.) für  Ärzte, medizinisches und paramedizinisches
Fachpersonal sowie für interessierte Laien; Unterstützungsunter-
richt für angehende Rettungssanitäter. Eingetragene Personen:
Herschkowitz, Daniel, von Stein SG, in Muri bei Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Venturi Herschkowitz, Sonja, von Aarau
und Stein SG, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4422 vom 09.08.2002
(00601832 / CH-035.1.030.842-5)

                    

■ Krummen Sales and Marketing Services, in Itti-
g e n ,  Ittigenstrasse 2, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Verkauf und Marketing. Verkauf von Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Krummen, Hans-Peter, von Ferenbalm, in It-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4423 vom 09.08.2002
(00601834 / CH-035.1.030.843-0)

                    

■ PC-Solutions Scalese GmbH, in Ber n, Freiburgstrasse
139C, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002, 9. 08. 2002. Zweck: Ge-
schäftstätigkeit im Rahmen von EDV-Projekten, insbesondere
Beratung, Evaluation und Implementierung von EDV-Lösungen
sowie Handel mit EDV-Produkten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’PC-Solutions SCALESE’, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 03.07.2002 und Übernahme-
bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 68’282.25 und
Passiven von CHF 57’888.60 zum Preis von CHF 10’393.65, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
393.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scalese-Del Vecchio, Loreda-
na, italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--; Scalese, Salvatore, italienischer Staats-

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Scalese, Franco Adamo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 4424 vom 09.08.2002
(00601668 / CH-035.4.030.750-9)

                    

■ Selin Reisen &amp; Media GmbH, in Bern, Konsumstrasse
6, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Organisation und
Verkauf von Reisen sowie Handel mit Media-Geräten und Film-
rechten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Frau Süreyya Yildiz-Oezsab, in Bern, das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Selin Yildiz Media
und Reisen’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 31.7.2002 und Übernahmebilanz per 1.7.2002 mit Ak-
tiven von CHF 106’952.70 und Passiven von CHF 50’258.--, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
36’694.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildiz-Oezsab, Süreyya, von
Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Al-
pullu, Atilla, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Neuenschwander-Hostettler, Ruth, von Bolligen, in
Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Neuba-Beratungs- und
Informatik AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 09.08.2002
(00601670 / CH-035.4.030.844-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der di-
rekten Lebensversicherung, usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belser,
Eduard, von Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Herrli-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann,
Dirk, von Deutschland, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villani, Edmond Dennis, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Mamaroneck (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Rico, von Wahlern, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Focke, Heinz Dr. genannt Heinrich,
von Deutschland, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Frank Dr., von Bern,
Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wa-
chem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, von Was-
senaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pidoux, Philippe, von Forel-sur-Lucens und Villars-le-Comte, in
Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler-Erne, Monica Dr., von Schübelbach und Böttstein, in
Freienbach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pfäffikon]; Eckert, Peter Viktor, von Bern, in Bülach, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seuzach]; Schiro, James J., Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Rüschlikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackman, Roger, australischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Australien, in Bäch]; Buess, Thomas, von
Wenslingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Barrington (USA)].
Tagebuch Nr. 4426 vom 09.08.2002
(00601672 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ AAA Aare Express-Servicestelle für Brother Canon
HP Lexmark Epson Hewlett Packard Apple Kyocera
Tally Acer, Spielmann Marcel
, in I t t i g e n ,  Erbringen von
Expressservice-Leistungen für EDV-Geräte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 25.6.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4427 vom 09.08.2002
(00601674 / CH-035.1.021.386-3)

                    

■ ATELIER SCHOTT-MERZ + CO., bisher in Köniz, Ate-
lier für visuelle Kommunikation und Fotografie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774). Firma neu:
Schott-Merz &amp; Co.. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schosshal-
denstrasse 22, 3006 Bern. Zweck neu: Führen einer Werbeagen-
tur.
Tagebuch Nr. 4428 vom 09.08.2002
(00601836 / CH-035.2.020.554-0)

                    

■ Biker-Shop Roland Hofer, in Bern,  Betrieb eines Biker-
Shops, Handel mit Velos und Motos sowie Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6256). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 2.7.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4429 vom 09.08.2002
(00601838 / CH-035.1.009.410-9)

                    

■ BUB AG,  in Ittigen, Betriebsberatung  usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513862). Fir-
ma neu: BUB AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.6.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4430 vom 09.08.2002
(00601840 / CH-035.3.013.573-4)

                    

■ CCDN Crea Comp Data Net Mehlinger, in Bern, Han-
del mit Installationen, An- und Verkauf, Schulungen, Reparatu-
ren von und mit Computer-Technologien, EDV, usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3504). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Bern-Laupen vom 9.7.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4431 vom 09.08.2002
(00601842 / CH-035.1.012.692-1)

                    

■ Fasel &amp; Brunner AG, in Bern,  Ausführung von Spengler-
arbeiten und Installation von sanitären Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Beat,
von Signau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4432 vom 09.08.2002
(00601676 / CH-035.3.004.158-4)

                    

■ Geotest AG, in  Zollikofen, Untersuchungen, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519830). Zweigniederlassung neu: Da-
vos.
Tagebuch Nr. 4433 vom 09.08.2002
(00601678 / CH-035.3.002.101-7)

                    

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern , Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Liselotte, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4434 vom 09.08.2002
(00601680 / CH-035.3.004.724-3)

                    

■ Müller-Technik AG, in Wohlen bei B ern, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen, Apparaten und Geräten, sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Anton, von Basel, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Müller-Baumgart-
ner, Anne, von Basel, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4435 vom 09.08.2002
(00601682 / CH-035.3.012.154-5)

                    

■ Nyce AG, in Bern , Herstellung, Vertrieb und Handel von
Computer-Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Toneatti, Valentin, von Frutigen,
in Faulensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4436 vom 09.08.2002
(00601844 / CH-035.3.012.589-1)

                    

■ Papeterie &amp; Spielwaren Hirschi AG, in Wah lern,
Kauf, Verkauf und Handel mit Spielwaren, Papeterie-, EDV und
artverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Alfred, von Schangnau, in Schwarzen-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frova AG, in Wahlern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Allmen, Christian, von Lauterbrunnen, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Ernst, von Rü-
schegg, in Schwarzenburg (Wahlern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 09.08.2002
(00601846 / CH-035.3.008.188-1)

                    

■ Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissen-
schaften
, in B e r n ,  Betrieb eines Verlages usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485234).
Domizil neu: Hochfeldstrasse 32, 3000 Bern 9.
Tagebuch Nr. 4438 vom 09.08.2002
(00601848 / CH-035.3.000.958-5)

                    

■ Petra Jörg Perrin, bisher in Köniz, Schreiben und Bear-
beiten von Texten, Redaktion und Fotografie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3637). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Jubiläumstrasse 70, 3005 Bern. Zweck neu: Kommunikati-
onsberatung und Schulung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jörg Perrin, Petra, von La Chaux-de-Fonds, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwangen bei
Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 4439 vom 09.08.2002
(00601850 / CH-035.1.004.305-0)

                    

■ R. Iseli Malerei Gipserei GmbH, in Bern,  Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Firma neu:
R. Iseli Malerei Gipserei GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 2.7.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4440 vom 09.08.2002
(00601684 / CH-035.4.029.271-6)

                    

■ RBA-Dienste, in Ber n, Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302420). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Banken-
revision AG, in Bern, Revisionsstelle; Neukom, David, von Rafz,
in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutzwiller, Jürg Dr., von Basel und Oberwil
BL, in Oberwil BL, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Gempeler, Erhard, von Diemtigen, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und
Direktor]; Gsell, Max Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Noth,
Jörg, von Horgen und Aeschi SO, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Horgen und Burgäschi, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stucki, Hans-Ulrich, von Diem-
tigen, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhard, Christoph, von Zauggenried, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischbacher, Heidi, von Wattwil, in Cordast,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gosteli, Thomas, von Krauch-
thal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-

chensteiner, Petra, von Ursenbach, in Biberist, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4441 vom 09.08.2002
(00601686 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ Solutec Thomas Zahnd, in Münsin gen, Verkauf von
Bürokommunikationsgeräten, Verkauf von Bürozubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Firma neu:
Inpuls.ch, Solutec-swiss, Thomas Zahnd. Zweck neu:
Realisieren von Werbung, Webdesign sowie Mac Support in der
Schweiz.
Tagebuch Nr. 4442 vom 09.08.2002
(00601688 / CH-035.1.008.375-4)

                    

■ Sortierwerk Alpabern AG, in Bern, Handel mit und
Verarbeitung von Rohstoffen aller Art sowie Industrieabfällen,
Alteisen, Metallen, Altpapier und Textilabfällen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire
Lémano, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmelli, Dario, von Paradiso, in Brem-
blens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4443 vom 09.08.2002
(00601690 / CH-035.3.011.219-3)

                    

■ Swissun AG, in Bern , Bau und Betrieb von Solarkraftwer-
ken in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7584). Firma neu: Swissun AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 4.7.2002 hat der Konkursrichter von
Bern-Laupen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4444 vom 09.08.2002
(00601692 / CH-035.3.017.646-2)

                    

■ TEO JAKOB COLOMBO SA, bisher in Carouge  GE, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10215).
Gründungsstatuten: 24.06.1960. Statutenänderung: 6. 08. 2002.
Firma neu: Teo Jakob Logistik AG. Uebersetzungen der Fir-
ma: (Teo Jakob Logistik SA). Sitz neu: B e r n .  Domizil: Ge-
rechtigkeitsgasse 25, 3011 Bern. Zweck: Planung, Kauf, Verkauf,
Import, Export von sämtlichen Möbeln und Gegenständen für
die Gestaltung von privaten und geschäftlichen Lokalitäten, In-
nenarchitektur, Erbringung von Dienstleistungen in diesen Be-
reichen, insbesondere der Logistik; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Gerechtigkeitsgasse 25, 3011 Bern.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zimmermann, Leo, von Basel, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stämpfli, Peter, von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[wie bisher]; Grimm, Fred, von Lüscherz, in Athenaz (Avusy),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lancy]; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 4445 vom 09.08.2002
(00601852 / CH-660.0.120.960-9)

                    

■ Transferon Maschinenvertrieb AG, in Bern, Fabrika-
tion und Handel mit Maschinen, Apparaten, Industrietextilien
und Chemikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218). Domizil neu: Wylerstrasse 11, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4446 vom 09.08.2002
(00601854 / CH-035.3.017.824-1)

                    

■ Versicherungs - Koordinations AG, in Zollikofen,
Neutrale Schulung und Beratung im Risiko-, Versicherungs- und
Personalvorsorgebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Barbara, von Buchholter-
berg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4447 vom 09.08.2002
(00601856 / CH-035.3.011.862-8)

                    

■ Windream GmbH, in M uri  bei  Bern, Erbringung  von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7250).
Firma neu: Windream GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 12.6.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4448 vom 09.08.2002
(00601858 / CH-035.4.021.286-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Binggeli Fleisch und Wurst Traiteur, in Ber n,
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 1991, S. 5506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4449 vom 09.08.2002
(00601694 / CH-035.1.003.952-4)

                    

■ Müller Technik, in Bern,  Fabrikation und Service von so-
wie Handel mit Industrieelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 09. 07. 1986, S. 2677). Die Aktiven und Passiven sind an die
Müller-Technik AG, in Wohlen bei Bern, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4450 vom 09.08.2002
(00601696 / CH-035.1.019.089-9)

                    

■ P. Gygax, Korrosionsverhütung, in Bern,  Mechani-
sche und chemische Entkalkungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1990, S. 4697). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4451 vom 09.08.2002
(00601698 / CH-035.1.019.052-1)

                    

■ PC-Solutions SCALESE, in Ber n, Anbieten von EDV-Lö-
sungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 2, Publ. 372176). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PC So-
lutions Scalese GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4452 vom 09.08.2002
(00601700 / CH-035.1.030.326-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ euroliste corporation, Wilmington, Delaware,
USA, Zweigniederlassung Kernenried
,  in  K e r n e n r i e d ,
Dorfstrasse 51, 3309 Kernenried, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: euroliste corporation. Rechtsform
Hauptsitz: corporation nach dem Recht des Staates Delawa-
re/USA. Hauptsitz: Wilmington, Delaware (USA). Statuten Haupt-
sitz: 28.06.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
28.06.2002. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft ist jede er-
laubte Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesell-
schaftsrecht des Staates Delaware gegründet werden kann.
Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: US$ 16’500, eingeteilt in
16’500 Stammaktien zu US$ 1. Das Kapital ist mit US$ 16’500 li-
beriert. Angaben zur Zweigniederlassung: Betrieb einer Webseite
sowie Nachweis und Vermittlung von Dienstleistungen und Gü-
tern im Europäischen Raum. Eingetragene Personen: Hum-
phrey, Frederick J., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Kernenried, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 09.08.2002
(00601860 / CH-053.9.015.897-4)

                    

■ Krontal Immobilien AG, in Rüegsau, Lützelflühstrasse
39, 3415 Rüegsauschachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung,
Verwaltung,  Überbauung und Veräusserung von Immobilien,
ferner Handel mit Waren aller Art sowie die Erbringung von ver-
schiedenen Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüfe-
nacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsauschachen (Ge-
meinde Rüegsau), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grossenbacher, Urs, von Affoltern im Emmental, in Hasle bei
Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter
Treuhand AG, Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 09.08.2002
(00601862 / CH-053.3.015.899-9)

                    

■ Stoffel Klima AG, Zweigniederlassung in Schön-
bühl-Urtenen
,  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Mattenweg 1,
3322 Schönbühl-Urtenen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Stoffel Klima AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz:
14.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.05.2001.
Zweck Hauptsitz: Planung und Montage von lüfttechnischen An-
lagen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Eingetragene Personen: Stoffel, Emanuel, von Quar-
ten, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1523 vom 09.08.2002
(00601864 / CH-053.9.015.900-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abar GmbH, in M ünchenbuch see, Maschinelle Reini-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Domizil neu: Dammweg 53,
3053 Münchenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendimann, Klaus, von Pohlern, in Grafenried, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 09.08.2002
(00601866 / CH-053.4.003.294-1)

                    

■ BEMAX, Leutenegger, bisher in Burgdorf, Handel mit
techischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1748). Sitz neu: S i g n a u .  Domizil neu: Haupt-
strasse 25, 3535 Schüpbach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leutenegger, Beat, von Wängi, in Schüpbach (Ge-
meinde Signau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worb].
Tagebuch Nr. 1525 vom 09.08.2002
(00601702 / CH-053.1.004.954-6)

                    

■ Christen Küchen GmbH, in Rüegs au, Handel mit und
Einbau von Küchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Firma neu: Christen
Küchen GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.07.2002 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 08.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1526 vom 09.08.2002
(00601704 / CH-053.4.008.268-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

■ Jakob AG, Jakob-Markt, in Lauperswil, Betrieb eines
Waren- und Versandhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5002). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geeler, Georg, von Walenstadt, in Worb,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 09.08.2002
(00601706 / CH-053.3.007.430-0)

                    

■ Memec AG, in Langenthal,  Herstellung von Software und
integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektronischen
Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Peter, von Koppigen, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dolt, Jürg, von Winterthur, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Franz Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Ringgenberg BE,
in Gerolfingen (Gemeinde Täuffelen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 09.08.2002
(00601708 / CH-053.3.003.052-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der J. Schneeberger Ma-
schinen AG
,  in  R o g g w i l   B E ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Jürg, von Ochlenberg, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Minder
Roger oder Born Alfred [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Minder Roger oder Zingg Peter]; Maurer, Hans-Peter, von
Vechigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Minder Roger oder Born Alfred [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Minder Roger oder Zingg Peter].
Tagebuch Nr. 1529 vom 09.08.2002
(00601868 / CH-053.7.002.029-8)

                    

■ Steiner + Co., in Lotzwil, Bauunternehmung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1989, S. 5132). Domi-
zil neu: Alleeweg 16, 4932 Lotzwil.
Tagebuch Nr. 1530 vom 09.08.2002
(00601870 / CH-053.2.002.118-4)

                    

■ Webbuild AG, in Langenthal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fulcri, Claudio, von Igis, in Langen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lemp, Ralph J., von
Wynau, in Schwarzhäusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 09.08.2002
(00601872 / CH-053.3.014.907-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Rosner, in Roggwil  BE, Betrieb einer Gärtnerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1969, S. 1605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 09.08.2002
(00601874 / CH-053.1.001.821-7)

                    

■ Eduard Werner Schweizer, in Langenthal, Handel
mit Dekorationsartikeln, Luwasa/Hydroculture und Kerzen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1986, S. 4157). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 09.08.2002
(00601710 / CH-053.1.001.678-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro im Bahnhof, Affolter Peter, in Biel B E, Bahn-
hofstrasse 4, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes im Bahnhof Biel.
Eingetragene Personen: Affolter, Peter, von Gerlafingen, in
Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 09.08.2002
(00601716 / CH-073.1.014.544-1)

                    

■ J.M. Chaussures Sàrl, à Biel  BE,  rue Neuve 39, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 4. 07. 2002. But: Vente de chaussures. La so-
ciété peut participer à  d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, visant un but identique ou analogue, acquérir ou lou-
er de telles entreprises. Elle peut acheter, gérer et vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Meuret, José, de Miécourt, à Sonceboz-
Sombeval, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Dos Santos, Zulmira, ressor-
tissante portugaise, à Sonceboz-Sombeval, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2142 du 09.08.2002
(00601884 / CH-073.4.014.547-8)

                    

■ Tyzon Tuning Frutig, in Meikir ch, Innerdorfstrasse 21,
3046 Wahlendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Tuning Garage, Montage und Entwicklung von Auto Tu-
ning Zubehör. Eingetragene Personen: Frutig, Markus, von Mei-
kirch, in Wahlendorf (Meikirch), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Dängeli, Patrick, von Guggisberg, in Wahlen-
dorf (Meikirch), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2133 vom 09.08.2002
(00601718 / CH-073.1.014.545-6)

                    

■ Victoria Weine Otto Geisel e. K., Bad Mergentheim
(D), succursale de Saint-Imier
, à S a i n t - I m i e r ,  c/o Le
Manoir, 2610 Mont-Soleil, succursale (nouvelle inscription).
Raison sociale du siège principal: Victoria Weine Otto Geisel e. K.

Nature juridique du siège principal: einzelfirma. Siège principal:
Bad Mergentheim (D). Inscription au registre du commerce du
siège principal: 06.10.2000. But du siège principal: importation
et distribution de vins de haute gamme d’Italie, de France et d’Al-
lemagne, ainsi que de produits alimentaires dans le domaine de
la gastronomie. Personnes inscrites: Geisel, Otto, ressortissant al-
lemand, à Bed Mergentheim (D), titulaire, avec signature indivi-
duelle; von Niederhäusern, Pascal Alain, de La Neuveville, à
Mont-Soleil (Saint-Imier), gérant de la succursale, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2130 du 09.08.2002
(00601712 / CH-073.9.014.543-4)

                    

■ Windler Kallnach W.I.K.A, in  Kallnach, Hinterfeld-
weg 40, 3283 Kallnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Malerei und Gipserei. Eingetragene Personen:
Windler, Christoph, von Basadingen-Schlattingen, in Kallnach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2134 vom 09.08.2002
(00601876 / CH-073.1.014.546-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft ’Im Vogelsang’, in Biel  BE,  die
Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
Robert, von Thun und Sumiswald, in Gümligen (Muri bei Bern),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reist, Linda, von Sumiswald, in Mou-
tier, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2135 vom 09.08.2002
(00601878 / CH-073.5.000.189-6)

                    

■ Fondation de l’APHM pour la formation professi-
onnelle
, à B i e l   B E ,  encourager la formation professionnelle
dans les domaines de l’horlogerie, la microtechnique etc., fonda-
tion (FOSC no 2 du 04. 01. 2002, p. 3). Personnes et signatures
radiées: Affolter, Eribert, de Grenchen, à Saint-Imier, président,
avec signature collective à deux; Dubois, Victor, de La Chaux-de-
Fonds et Le Locle, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à
deux; von der Weid, Nicolas, de Fribourg, à Zollikon, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
von Känel, Walter, de Reichenbach im Kandertal, à Saint-Imier,
président, avec signature collective à deux; Charrotton, Emile, de
Mont-la-Ville, à Bettlach, vice-président, avec signature collective
à deux; Ruedin, Eric, de Cressier NE et Enges, à Neuchâtel, secré-
taire, avec signature collective à deux.
Journal no 2143 du 09.08.2002
(00601886 / CH-073.7.003.748-9)

                    

■ Fondation de prévoyance patronale de l’APHM, à
B i e l   B E ,  prémunir les employés de l’APHM contre les consé-
quences économiques de la perte de gain etc., fondation (FOSC
no 2 du 04. 01. 2002, p. 4). Personnes et signatures radiées: Affol-
ter, Eribert, de Grenchen, à Saint-Imier, président, avec signature
collective  à deux; Dubois, Victor, de La Chaux-de-Fonds et Le
Locle, à Bienne, secrétaire hors-conseil, avec signature collective
à deux; von der Weid, Nicolas, de Fribourg, à Zollikon, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: von Känel, Walter, de Reichenbach im Kandertal, à
Saint-Imier, président, avec signature collective à deux; Charot-
ton, Emile, de Mont-la-Ville, à Bettlach, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Ruedin, Eric, de Cressier NE et Enges,
à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 2144 du 09.08.2002
(00601888 / CH-073.7.003.781-4)

                    

■ KL Groupe Holding S.A., à Corgém ont, gestion et prise
de participations dans toute entreprise industrielle, commerciale,
financière ou immobilière, en Suisse et à l’étranger etc., société
anonyme (FOSC no 63 du 30. 03. 2001, p. 2362). Personnes et si-
gnatures radiées: Liechti, André, de Landiswil, à Neuchâtel, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Paratte, Fabien, de
Muriaux, à Neuchâtel, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 2131 du 09.08.2002
(00601714 / CH-073.3.006.328-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tschugg, in Tschugg, best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch zur allgemeinen
Förderung der Milchwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Garo-Spahr, Hans, von Tschugg, in
Tschugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldi-
mann, Peter, von Bowil, in Tschugg, Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garo,
Walter, von Tschugg, in Tschugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Epting, Rosmarie, von Basel, in Tschugg, Kas-
siererin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2136 vom 09.08.2002
(00601880 / CH-073.5.001.298-8)

                    

■ Memec Inicore AG, in Brügg,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 4, Publ. 507640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stevens, Colin, britischer Staatsangehöriger, in
Herts (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trach-
sel, Jürgen, von Wattenwil, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lüscherz].
Tagebuch Nr. 2137 vom 09.08.2002
(00601882 / CH-073.3.003.488-0)

                    

■ Memec Inicore Holding AG, in Br ügg, Erwerb,  Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4,
Publ. 508052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stevens, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Herst
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Jürgen, von Wattenwil, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lüscherz].
Tagebuch Nr. 2138 vom 09.08.2002
(00601720 / CH-073.3.011.583-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zumbach
Electronic AG
,  in  O r p u n d ,   Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4431). Urkundenänderung:
27. 11. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Zumbach Electronic AG
. Zweck neu: Die berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer und die Verwaltungsräte der Stifter- bzw. der
Arbeitgeberfirma, sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfir-
ma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen: im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit; im Falle von Notlagen bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität des Ehegatten, ihrer minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder andern Personen,
die wesentlich unterstützt werden; im Falle des Todes an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an-
dere Personen, für deren Unterhalt sie im Zeitpunkt des Todes zur
Hauptsache aufgekommen sind, ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an die gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber
können gemäss Art. 331 Abs. 3 OR auch aus vorgängig hiefür ge-
äufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht
werden. Die Stiftung kann aus diesen Reserven auch Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich
die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Zur
Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2139 vom 09.08.2002
(00601722 / CH-073.7.004.619-7)

                    

■ Scribonia SA en liquidation, à Biel BE, prise de parti-
cipations, ainsi que le financement sous quelque forme que ce
soit dans des sociétés de toute nature etc., société anonyme (FOSC
no 100 du 28. 05. 2002, p. 4, publ. 485244). Personne et signa-
ture radiée: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville,
administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2145 du 09.08.2002
(00601890 / CH-073.3.002.256-7)

                    

■ Unipartner Consulting AG, in Rapperswil  BE, Han-
del mit Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere mit
elektronischen und elektrotechnischen Geräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1993, S. 2879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legler,
Hanspeter, von Diessbach bei Büren, in Mollis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2140 vom 09.08.2002
(00601724 / CH-073.3.004.769-9)

                    

■ W. Leutenegger &amp; Partner AG, Architekten FSAI, in
B i e l   B E ,  Ausführung von Architekturarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger,
Walter, von Zürich, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dahlem Leutenegger, Brigitte, von Zürich, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sinzig, Maria, von Lohnstorf, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Choquard, André, von Pleigne, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Choquard, Lilia-
ne, von Pleigne, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2141 vom 09.08.2002
(00601726 / CH-073.3.001.452-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A C A - S H O P Matic Ljuba, in I nterlaken, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8804). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 150 v. 7.8.2002, S. 10) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 09.08.2002
(00601728 / CH-092.1.014.384-4)

                    

■ Brunner &amp; Imboden AG,  in Thun, Erbringung  von
Dienstleistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobe-
reich sowie der Handel mit Elektro-Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1547 vom 09.08.2002
(00601730 / CH-092.3.001.876-0)

                    

■ D. Buchhofer AG Umwelt- und Bauingenieure, in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 15  vom  23. 01. 2002, S. 4,
Publ. 308514). Domizil neu: Aeussere Ringstrasse 38, 3600
Thun. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 21.2.2002 infolge Fusion gem. Art. 748 OR
mit der Buchhofer Barbe AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.2.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Buchhofer Barbe AG über.
Tagebuch Nr. 1548 vom 09.08.2002
(00601732 / CH-092.3.002.463-2)

                    

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394426).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die Hermosa
AG, in Steffisburg. Aktiven von CHF 2’098’063.13 und Passiven
von CHF 3’500.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.7.2002

und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1549 vom 09.08.2002
(00601734 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ Hermosa AG, in Steffisburg, Herstellung, Grosshandel
mit Produkten der Heimtierbedarfsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.7.2002
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der ERIC SCHWEIZER SA-
MEN AG, in Steffisburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag v. 12.7.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ERIC SCHWEIZER
SAMEN AG über.
Tagebuch Nr. 1550 vom 09.08.2002
(00601892 / CH-092.3.001.562-7)

                    

■ Klimatron GmbH, in Thun,  Kälte-, Klima- und Wärme-
pumpenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Walterswil SO (SHAB Nr. 150 vom
7.8.2002, S. 11) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1553 vom 09.08.2002
(00601898 / CH-092.4.014.673-5)

                    

■ MKM GmbH, bisher in Konolfingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833).
Statutenänderung: 9. 07. 2002. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Chaletweg 6 A, 3700 Spiez. Zweck neu: Führung und Betrieb von
Trainingszentren mit medizinisch/physiotherapeutischer Be-
treuung sowie Handel mit und Vertrieb von Arzneien und Medi-
kamenten. Kann sich weiter in den Bereichen Beratung und
Ausbildung für Aufbau, Betrieb, Management und Technik ähn-
lich gelagerter Unternehmen sowie allen anderen Gebieten betä-
tigen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.--. Die
Einladungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, die Mittei-
lungen an die Gesellschafter mit Brief. [gestrichen: Einladungen
und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.]. [Die in 3510
Konolfingen, Emmentalstrasse 29, geführte Enseigne ’mkm-fit’
ist erloschen]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3510 Konol-
fingen, Emmentalstrasse 29, ein Geschäft unter der Enseigne
’mkm-fit’.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gras-Luginbühl, Margrit, von Les Verrières und La
Côte-aux-Fées, in Hilterfingen, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Gurtner-Zingg, Magdalena, von Mühledorf BE, in Obergoldbach,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gras, Jules François, von Les
Verrières und La Côte-aux-Fées, in Hilterfingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enterprise Industrie’s Holding AG, in Baar, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--; Mäder, Rolf, von Wolfwil, in Spiez, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 09.08.2002
(00601894 / CH-035.4.016.736-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersheim Zweisimmen, in Zweisimm en,  Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.5.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1552 vom 09.08.2002
(00601896 / CH-092.7.002.698-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astro-Stern, Nadia Bosshard, in Reinach  BL, Boden-
mattstrasse 3, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Horoskoperstellungen; Lebensberatung. Eingetragene
Personen: Bosshard, Nadia, von Sternenberg, in Reinach BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Engel, Andreas, von Bowil, in
Reinach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3394 vom 09.08.2002
(00602036 / CH-280.1.005.746-5)

                    

■ Karl Meier, in Oberdorf  BL,  Talweg 46, 4436 Oberdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen- und Cheminéebau
sowie Platten- und Kundenmaurer-Arbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Karl Hermann, von Hemmiken, in Oberdorf BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3395 vom 09.08.2002
(00602038 / CH-280.1.005.747-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3396 vom 09.08.2002
(00602392 / CH-280.3.916.968-5)

                    

■ DEGIRMENKAYA-STIFTUNG, in Liestal, Die Stiftung
bezweckt, den Bewohnern aus dem Dorf Degirmenkaya (TR), die
in Not (sozial, kulturell oder wirtschaftlich) geraten sind, zu hel-
fen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3267). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3397 vom 09.08.2002
(00602394 / CH-280.7.004.509-1)

                    

■ Eigenmann AG, in Allschwil, Planung von Bauvorha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Werner, von Willadingen, in Ettingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigen-
mann, Rolf, von Waldkirch, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adler, Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3398 vom 09.08.2002
(00602396 / CH-280.3.918.930-0)

                    

■ Happy Rent AG, in Laufen,  Handel mit und Vermietung
von Personenwagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3000), mit Hauptsitz in: Altstätten (HRA SG). Fir-
ma neu: Happy Rent AG in Liquidation. Firma Hauptsitz
neu: Happy Rent AG in Liquidation. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 12.07.2002 der Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3399 vom 09.08.2002
(00602398 / CH-280.9.003.436-2)

                    

■ Pensionskasse Fenner, in Siss ach, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6990). Name neu: Pensionskasse Fenner, in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Mit
Bestätigung der Aufsichtsbehörde vom 28.03.2002 ist die Stiftung
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Roland Tschudin, Mitte-
brühlstrasse 36, 4416 Bubendorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudin, Roland, von Bubendorf und Lupsin-
gen, in Bubendorf, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates];
Burger, Dieter, von Basel und Menziken, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator mit Roland Tschudin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Gröli, Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (F), Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator mit Roland Tschudin [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Schmal, Alessandro, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möhlin, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Roland
Tschudin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Thurnherr, Andreas, von
Oberriet SG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Roland
Tschudin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3400 vom 09.08.2002
(00602040 / CH-280.7.914.486-0)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jermann, Walter, von Dittingen, in Dit-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 09.08.2002
(00602042 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dieter, von Binningen, in Steinmaur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Littin, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, René, von
Reigoldswil, in Reigoldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 09.08.2002
(00602044 / CH-280.3.900.488-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Häring &amp; Co. AG, in Pr atteln,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häring-Reinhart, Friedrich, von Arisdorf,
in Füllinsdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Hans Rudolf, von Oftringen, in Nunningen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Widmer, Hansruedi, Rechnungsführer]; Häring-Schmid,
Dr. Adolf, von Arisdorf, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Len-
herr, Franz, von Gams, in Burgdorf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Heyer,
Remo, von Biel-Benken, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3403 vom 09.08.2002
(00602046 / CH-280.7.910.169-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fenner Informatik AG, in
S i s s a c h ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6990). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Fenner Infor-
matik AG, in Liquidation
. Domizil neu: Die Stiftung hat ihr
Domizil eingebüsst. Mit Bestätigung der Aufsichtsbehörde vom
28.03.2002 ist die Stiftung aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Ro-
land Tschudin, Mittebrühlstrasse 36, 4416 Bubendorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Roland, von
Bubendorf und Lupsingen, in Bubendorf, Präsident des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident

des Stiftungsrates]; Burger, Dieter, von Basel und Menziken, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Roland Tschudin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Forster, Markus, von Bürglen TG
und Birwinken, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator mit Ro-
land Tschudin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Gröli,
Ernst, von Rodersdorf, in Huningue (F), Mitglied des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator mit Roland Tschudin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 3404 vom 09.08.2002
(00602400 / CH-280.7.000.878-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SWISSAM Verlag Arthur Müller-Kälin, in Reinach
B L ,  Herausgabe von Broschüren, Werbematerial, Büchern und
News-Letters, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1506). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3405 vom 09.08.2002
(00602402 / CH-280.1.001.876-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Com &amp; Serve GmbH, in Basel, Schützengraben 6, 4002
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2002. Zweck: Kommunikationsdienstlei-
stungen sowie Dienstleistungen im Bereich des Büroservices,
Eventmanagement, Kundenbetreuung und Kunden akquirieren.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lemmrich, Jacqueline, deutsche Staatsange-
hörige, in Egerkingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zacherl, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Schopfheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4061 vom 08.08.2002
(00602008 / CH-270.4.013.227-4)

                    

■ Gerber Automobile GmbH, in Basel, Wasgenring 57,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Ausführung von Au-
toreparaturen und Handel mit Autos. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Fritz, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Bus, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4062 vom 08.08.2002
(00602010 / CH-270.4.013.228-2)

                    

■ Pisu Pietro, in Riehen, Brünnlirain 9B, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Güter-
transporten. Eingetragene Personen: Pisu, Pietro, von Kander-
steg, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 08.08.2002
(00602012 / CH-270.1.012.735-2)

                    

■ PPP-Beratungen, HR Brunner, in Basel, Burgunderstr.
33, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Prozessgestaltung und Personalentwicklung durch Analyse, Be-
ratung und Coaching, in den Bereichen Unternehmensberatung
und Teilzeit-Management. Eingetragene Personen: Brunner,
Hans Rudolf, von Basel und Olten, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4064 vom 08.08.2002
(00602366 / CH-270.1.012.736-8)

                    

■ Tosca Bolt, in Basel, Güterstr. 219, 4053 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apotheke. Eingetrage-
ne Personen: Bolt, Tosca, von Nesslau, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4065 vom 08.08.2002
(00602368 / CH-270.1.012.737-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred C. Toepfer GmbH, in Basel, Gütern aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 5, Publ. 592390). Statutenänderung:
25. 07. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfred
C. Toepfer Produkten Basel GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000.--]; Moser, Armin, von Neuhausen am Rheinfall,
in Ettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4066 vom 08.08.2002
(00602370 / CH-270.4.013.219-4)

                    

■ Andor Trading AG, in Basel,  Baumaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder,
René, von Basel, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4067 vom 08.08.2002
(00602372 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Asphaltierung AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Firma neu:
Asphaltierung AG Basel in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 30.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4068 vom 08.08.2002
(00602374 / CH-270.3.000.341-8)

                    

■ Casamatic AG in Liq., in Basel,  Haushaltgeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Domizil
neu: c/o Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, Leimen-
str. 79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4069 vom 08.08.2002
(00602014 / CH-270.3.000.634-6)

                    

■ DLS Holding SA en liquidation, bisher in Fribourg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 6. 08. 2002. Firma nun wieder: DLS Holding SA.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Lampert Treuhand &amp; Revisi-
on, Salinenstr. 9, 4052 Basel. Zweck: Halten und Verwalten sowie
Erwerb und Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Finanz-
oder Industriebetrieben jeglicher Art im Sinne einer Holdingge-
sellschaft; Vermögensverwaltung, Erbringen von Finanzdienst-
leistungen jeglicher Art, Wertschriftenhandel, Halten von
Beteiligungen sowie Auftragsausführung für eigene Rechnung
oder für Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Widerruf der von Am-
tes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in
Liquidation.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elliker Treuhand AG, à  Bâle, réviseur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schick, Daniel, von Basel, in
Kembs-Loechle (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: de Bâle, à Bâle, liquidateur, mit signature
individuelle]; Rohner, Kaspar, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner,
Nadine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert Treuhand &amp; Revision,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 07.08.2002
(00602006 / CH-217.0.138.129-8)

                    

■ Engeli + Berger AG, in Riehen, Baugeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487724). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-Bürg-
schaftsgenossenschaft beider Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engeli, Ernst, von
Basel und Berg TG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Scheuber, Rolf, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4070 vom 08.08.2002
(00602016 / CH-270.3.012.334-9)

                    

■ Francesco Dedato SA in Liq., in Basel, Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57).
Domizil neu: c/o Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung,
Leimenstr. 79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4071 vom 08.08.2002
(00602018 / CH-270.3.001.406-8)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in Basel, Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5, Publ. 546114). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4072 vom 08.08.2002
(00602020 / CH-270.3.004.765-1)

                    

■ Metropolis Consulting AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4073 vom 08.08.2002
(00602376 / CH-270.3.012.220-6)

                    

■ Metzger-Zentrum Nordwestschweiz AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grédy,
Pierre, von Alle, in Porrentruy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rolli, François, von Pleujouse, in Alle, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4074 vom 08.08.2002
(00602378 / CH-270.3.004.035-7)

                    

■ Michele Patane Malergeschäft, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Domizil neu: Froben-
str. 57, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4075 vom 08.08.2002
(00602380 / CH-270.1.012.192-3)

                    

■ Moguntia International AG, in Basel,  Hilfsfunktionen
für im Ausland domizilierte Unternehmen der Moguntia-Gruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3610). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 750’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tonauer, Johannes, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Kufstein (A), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4076 vom 08.08.2002
(00602382 / CH-270.3.012.265-0)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Bahnhof- und Sta-
diongarage AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549762). Name neu: Personal-Für-
sorgestiftung der Bahnhof- und Stadiongarage AG in
Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
28.06.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kestenholz,
Stephan, von Lupsingen und Hinwil, in Lupsingen, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Windlin, Albert, von Kerns, in
Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Präsident]; Wyttenbach,
Walter, von Gerzensee, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident]; Meier, Stefan, von Metzer-
len, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4077 vom 08.08.2002
(00602022 / CH-270.7.000.664-2)

                    

■ Restaurant Entenweid Jusaj Jup, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 267). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Jup Jusaj, wurde am 13.06.2002 der Konkurs er-
kannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Appellati-
onsgerichts des Kantons Basel-Stadt vom 03.07.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 4078 vom 08.08.2002
(00602024 / CH-270.1.001.328-1)

                    

■ RIM GmbH in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511724). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 25.06.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4079 vom 08.08.2002
(00602026 / CH-270.4.001.855-9)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Bas el, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss, Werner, von Basel, in Paris (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bennett,
Christopher, von Payerne, in Apples, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4080 vom 08.08.2002
(00602028 / CH-270.3.002.282-9)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Im langen Loh’, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler,
Rudolf, von Bürglen UR, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Vorstandes. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Anita, von Basel
und Thalheim AG, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Vorstan-
des; Mösch, André, von Basel und Frick, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Löffel Tomarchio, Katharina, von Ba-
sel und Müntschemier, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4081 vom 08.08.2002
(00602384 / CH-270.5.000.111-1)

                    

■ Zürcher Electric GmbH, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10096), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Firma neu:
Zürcher Electric GmbH in Liquidation, Zweignieder-
lassung Basel
. Firma Hauptsitz neu: Zürcher Electric GmbH in
Liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Gesellschaft
durch Konkurs vom 12.06.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4082 vom 08.08.2002
(00602386 / CH-270.9.001.037-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conveyance-Technik Basel AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Drahtprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4083 vom 08.08.2002
(00602388 / CH-270.3.001.172-2)

                    

■ eventus, a. rothenfluh, in Basel, Organisation und Ver-
anstaltung von Anlässen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511718). Löschungsgrund: Der Konkurs
über die Inhaberin der Einzelfirma ist am 01.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4084 vom 08.08.2002
(00602390 / CH-270.1.010.629-5)

                    

■ Jehle + Co. in Liquidation, in Basel, Restaurant usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4085 vom 08.08.2002
(00602030 / CH-270.2.000.348-8)

                    

■ KMH Pneuservice GmbH in Liquidation, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6095). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4086 vom 08.08.2002
(00602032 / CH-270.4.000.008-2)

                    

■ Restaurants Gundeldinger-Casino Freddy Buess, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6764).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4087 vom 08.08.2002
(00602034 / CH-270.1.003.192-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIB - Centre d’impression de la Broye SA, à Esta-
v a y e r - l e - L a c   société anonyme, l’impression et l’édition, etc.
(FOSC du 12.09.2001, no 176, p. 7102). René Cusin, secrétaire,
Guy Banderet, membre, et Jean-Daniel Fattebert, membre, ont
démissionné; leur signature est radiée. Pierre Buntschu, de Plaf-
feien, à Sion, est nommé administrateur-président; Michel Ber-
ney, de L’Abbaye, à Reverolle, est nommé administrateur; Nour
Avrany, de Lausanne, à Pully, est nommé administrateur; ils en-
gagent la société par leur signature collective à deux. Vincent
Banderet, inscrit en qualité de président, devient administrateur
et directeur; il engage la société par la signature collective à deux.
Journal no 153 du 07.08.2002
(00602304)

                    

■ S.I. Le Safari Cheyres SA, à  C heyres,  société anonyme,
l’achat, la vente, la mise en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du
15.02.1993, no 31, p. 749). Philippe Gendre, de Neyruz, à Chey-
res, est nommé membre; il engage la société par sa signature in-
dividuelle.
Journal no 154 du 08.08.2002
(00602676)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Mini - Blanc Sylvie, à Rom ont, raison individuel-
le, confection enfants, vente d’articles pour bébés (FOSC du
02.08.2002, no 147, p. 5). Nouvelle raison de commerce: Bébé
Mini Blanc Sylvie
.
Journal no 125 du 05.08.2002
(00602660)

                    

■ Fuchs &amp; Chaxel Sàrl, à Vauderens,  création et exploita-
tion d’un atelier d’archeterie et lutherie, etc. (FOSC du
29.05.1997, no 100, p. 3622). Inscription d’office par suite de la
fusion des communes de Bionnens, Mossel, Ursy et Vauderens, se-
lon Décret du 14 décembre 2000, nouvelle dénomination du siè-
ge: U r s y . Nouvelle adresse de la société: 1675 Mossel. Adresse
administrative: ruelle de la Poste 4, 1699 Porsel.
Journal no 128 du 08.08.2002
(00602694)

                    

■ SAE Société d’Affichage Electronique S.A., à Ursy, la
mise à disposition d’espaces publicitaires et la diffusion de publi-
cité, etc. (FOSC du 14.06.2002, no 113, p. 7). Organe de révision:
BDO Visura, à Lausanne, a renoncé à son mandat. L’organe de
révision est radié. Par ordonnance du 3 juin 2002, le président du
Tribunal de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: SAE Société d’Affichage Electronique S.A.
en liquidation
.
Journal no 127 du 08.08.2002
(00602692)

                    

■ SAFIA, Société Anonyme de Fournitures pour l’In-
dustrie et l’Automobile
, à  R o m o n t ,  l’achat, la vente, l’im-
portation et l’exportation de toutes fournitures et accessoires pour
l’industrie et l’automobile, etc. (FOSC du 15.12.1988, no 293, p.
5107). Hans-Peter Hafner, administrateur, a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Procuration collective à deux avec le président
est conférée à Marcel Berset, de Villargiroud, à Romont. Radiati-
on de la clause relative à la composition du conseil d’administra-
tion, celle-ci n’étant plus soumise à inscription. Organe de
révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 126 du 08.08.2002
(00602690)

                    

■ Schoeller Wavin Systems AG, à Rom ont, la fabrication
et le commerce de casiers plastiques pour bouteilles et autre pro-
duits en matière plastique, etc. (FOSC du 02.11.2001, no 213, p.
8593). Organe de révision: Arthur Andersen AG, à Berne, n’est
plus organe de révision; le mandat est confié à KPMG Fides Peat,
à Fribourg.
Journal no 116 du 05.08.2002
(00602658)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR EVASION Sàrl, à Bulle, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 5 août 2002. But: Effectuer toutes
opérations commerciales, prise de participations, reprise et con-
cession de représentations, mise en valeur technique et commer-
ciale de brevets, exécution de travaux de réparation, recherche et
développement notamment dans les domaines automobile et in-
dustriel. Elle peut aussi effectuer l’administration de patrimoi-
nes, procéder  à des expertises, faire des opérations d’import,
d’export et de distribution, fournir des conseils et autres prestati-
ons de services. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré.
Associés: José Guillermo, de nationalité espagnole, à Gumefens,
pour une part sociale de CHF 11’000 et Juan-José Moreno, de na-
tionalité espagnole, à Broc pour une part sociale de CHF 9’000.
Publications: FOSC. Convocation: Lettre recommandée. Gérant:
l’associé José Guillermo, avec signature individuelle. Adresse: rue
de Vevey 65, 1630 Bulle.
Journal no 387 du 06.08.2002
(00602684)

                    

■ DecoShop, Denis Gachet, à Bulle, nouvelle raison indi-
viduelle. Le titulaire est Denis Gachet, de Gruyères,  à Marsens.
But: Décoration d’intérieurs, textiles et accessoires. Adresse:
Grand-rue 40, 1630 Bulle.
Journal no 388 du 06.08.2002
(00602322)

                    

■ Patrick Bourassa, à Gr uyères. Adresse: Les Vernes, 1662
Pringy. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Patrick Bou-
rassa, ressortissant français,  à Pringy, commune de Gruyères.
But: Consulting en informatique.
Journal no 384 du 05.08.2002
(00602296)

                    

■ Roberto Vidal Reis et Maria Emilia Sobral Ferreira
Mateus Vidal
, à  B r o c ,  nouvelle  société en nom collectif. Ro-
berto Vidal Reis, de nationalité espagnole, à Broc, et Maria Emilia
Sobral Ferreira Mateus Vidal, de nationalité portugaise, à Broc,
ont constitué une société en nom collectif qui a commercé le 7
août 2002. But: Exploitation de l’Abri des Marches. Adresse: 1636
Broc.
Journal no 390 du 08.08.2002
(00602314)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charmey Tourisme Services SA, à Charmey, assumer,
coordonner, animer et développer les prestations de services en
matière touristique dans les vallées de la Jogne et du Javroz, etc...
(FOSC du 10.02.2000, p. 929). Administration: Yves-André Sottas,
André Remy et Giovanni Giunta ont démissionné; leur signature
est radiée. Jean-Pierre Thürler, de Jaun, à Charmey, a démission-
né comme président. Il reste administrateur. Sont nommés: Jac-
ques Bonfils, de Rueyres-les-Prés,  à Charmey, vice président;
Philippe Yerly, de La Roche et Pont-la-Ville, à Charmey, admini-
strateur et Georges Eggertswyler, de Ferpicloz, à Crésuz, admini-
strateur. La société est valablement engagée par la signature
collective à deux du président ou du vice-président avec un autre
administrateur.
Journal no 385 du 05.08.2002
(00602298)

                    

■ LaJet S.A. (LaJet A.G.) (LaJet Ltd), à Bulle, commerce
de marchandise de tout genre, etc. (FOSC du 18.09.2001, p.
7254). Gary M. Werner, des USA, à Crésuz signe individuellement.
Hubert Boschung n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Dissolution: 26 juillet 2002. La société ne subsistera plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: LaJet
S.A. en liquidation
, par Fidubor SA, à Bulle, nommée liqui-
datrice, avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: p.a. Fidubor SA, rue de la Lécheretta 17, 1630 Bulle.
Journal no 391 du 08.08.2002
(00602316)

                    

■ Mecaplast S.A.,  à Botterens, exploitation d’une usine
plastique et de fabrication de moules, etc. (FOSC du 23.09.1994,
p. 5290). Jean-Marc Jaquet, président inscrit, est décédé; sa signa-
ture est radiée. Alphonse Jaquet, secrétaire inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Jean-Marc Jaccottet, de Besencens, à Bot-
terens, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils, à Bulle, n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: FIDUCIAIRE MA-
RADAN S.A., à Farvagny.
Journal no 386 du 05.08.2002
(00602300)

                    

■ UCB Farchim SA (UCB Farchim AG) (UCB Farchim
Ltd
), à B u l l e , fabrication et commerce international dans les
domaines de la pharmacie, etc. (FOSC du 2.05.2002, p. 6). Elmar
Schnee n’est plus directeur; sa signature est radiée. Edgar Theu-
singer, de la République fédérale allemande, à  Düdingen, est
nommé directeur. Il engage la société par sa signature collective
à deux avec un administrateur.
Journal no 389 du 06.08.2002
(00602324)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Doutaz, à Epagny, commune de Gruy èr es,  raison
individuelle, tavillonneur (FOSC du 21.08.1989, p. 3472). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 392 du 08.08.2002
(00602318)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laboratoire de prothèses dentaires Yvette Freudi-
ger-Caton
, à F r i b o u r g , Rue Hans-Geiler 1. Nouvelle entrepri-
se individuelle. Titulaire: Freudiger-Caton Yvette, de Niederbipp
et Corminboeuf, à Fribourg. Objet: exploitation d’un laboratoire
de prothèses dentaires. 
Journal no 1708 du 09.08.2002
(00601984 / CH-217.1.001.724-0)

                    

■ Oysho Suisse S.à.r.l., à Fribourg, Avenue de de la Gare
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.08.2002. But: création, fabrication, achat, vente, transport,
distribution et commerce en général de tous produits textiles,
vêtements, chaussures et accessoires, ainsi que prestation des ser-
vices y relatifs; acquisition, gestion et aliénation de participations
directes et indirectes dans toutes sociétés ou entreprises en Suisse
et à l’étranger, ainsi que le financement de celles-ci; acquisition,
développement, administration et exploitation de brevets et mar-
ques et de propriété intellectuelle en général. Capital social: CHF
1’200’000.--, entièrement libéré. Associés: INDUSTRIA DE DISE-
NO TEXTIL, S.A. (INDITEX, S.A.), à La Corogne (E), pour une
part de CHF 1’000.--, et OYSHO ESPAÑA, S.A., à La Corogne (E),
pour une part de CHF 1’199’000.--. Gérants: Bucher Rodriguez

Sergio, de La Chaux-de-Fonds, à Barcelone (E), Romay de la Co-
lina José Manuel, d’Espagne, à La Corogne (E), Vidal Alonso Mi-
guel, d’Espagne,  à Barcelone (E), et Vyskocil Jan, d’Ebikon,  à
Lucerne, tous quatre avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1709 du 09.08.2002
(00601986 / CH-217.1.001.725-1)

                    

■ S. WAEBER Peinture Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Rou-
te du Bugnon 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 06.08.2002. But: toute activité dans le domaine de la
peinture en bâtiments (peinture, tapissage, crépissage, etc.). Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Waeber
Patricia, de Fribourg, Neuenegg et Schmitten (FR), à Villars-sur-
Glâne, pour une part de CHF 5’000.--, et Waeber Stéphane, de Fri-
bourg,  à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 15’000.--.
Gérants: les associés Waeber Patricia et Waeber Stéphane, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1710 du 09.08.2002
(00601988 / CH-217.1.001.726-6)

                    

■ Schijven Biostructures, à T reyvaux, Route Pratzey 21.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Schijven Roland, de
Naters, à Treyvaux. Objet: import-export de marchandises com-
merciales, agriculture biologique, développement de construc-
tions saines, promotion publique des produits, mise en oeuvre et
vente. 
Journal no 1711 du 09.08.2002
(00602344 / CH-217.1.001.727-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interdica S.A., à Villars-sur-Glâne, fabrication, achat,
stockage, distribution et vente, notamment en qualité d’agent gé-
néral, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 5). Capital-actions porté de
CHF 7’500’000.--  à CHF 1’007’500’000.-- par l’émission de
1’000’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement li-
bérées par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 02.04.2002 la société Cartier International BV, à Am-
sterdam (NL) fait apport à la société de: a) la totalité du capital-
actions de la société CTL Horlogerie SA, à Villeret, à savoir 10’000
actions de CHF 1’000.--, nominatives; b) la totalité du capital-ac-
tions de la société Usiflamme S.A., à Villars-sur-Glâne, à savoir
11’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives; c) la totalité du ca-
pital-actions de la société Baume &amp; Mercier SA, à Genève, à savoir
800 actions de CHF 1’000.--, nominatives; d) la totalité du capi-
tal-actions de la société Complications SA, à La Côte-aux-Fées, à
savoir 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives; e) la totalité du
capital-actions de la société anonyme BERKELEY, Intellectual
Property Services, à Genève, à savoir 500 actions de CHF 1’000.--
, nominatives; f) la totalité du capital-actions de la société Cartier
SA, à Genève, à savoir 4’850 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves; g) la totalité du capital-actions de la société Cartier Interna-
tional SA Genève, à Genève, à savoir 500 actions de CHF 1’000.--
, nominatives; h) la totalité du capital-actions de la société Car-
tier Joaillerie SA, à Genève, à savoir 1’000 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives; i) la totalité du capital-actions de la société Ma-
nufacture de Haute Horlogerie Piaget SA, à Plan-les-Ouates, à sa-
voir 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives; j) la totalité du
capital-actions de la société Richemont International SA, à Genè-
ve, à savoir 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur; k) la totalité
du capital-actions de la société Stern Créations SA, à Satigny, à
savoir 1’500 actions de CHF 1’000.--, nominatives; l) la totalité
du capital-actions de la société Vacheron &amp; Constantin SA, à Ge-
nève, à savoir 10’000 actions de CHF 500.--, nominatives; m) la
totalité du capital-actions de la société Conseils et Manufactures
VLG SA, à Neuchâtel, à savoir 100 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives; n) la totalité du capital-actions de la société Manufacture
de Haute Horlogerie Cartier SA, à La Chaux-de-Fonds, à savoir
11’499 actions de CHF 1’000.--, nominatives; o) la totalité du ca-
pital-actions de la société Montblanc Montre SA, à Le Locle, à sa-
voir 250 actions de CHF 1’000.--, nominatives; p) la totalité du
capital-actions de la société Petitjean Holding S.A., à Les Brenets,
à savoir 500 actions de CHF 1’000.--, nominatives; q) la totalité
du capital-actions de la société Piaget (International) S.A., à La
Côte-aux-Fées, à savoir 1’000 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Ces apports sont faits pour le montant total de CHF
3’899’179’000.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 1’000’000’000.-- à la libération du capital-actions, contre
remise de 1’000’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives, à l’ap-
porteur. Le solde de CHF 2’899’179’000.-- représente une créance
à porter au crédit de l’apporteur pour CHF 2’120’000’000.--, ainsi
qu’un agio pour CHF 779’179’000.--. Statuts modifiés sur ce
point et sur un autre point non soumis à publication le
02.04.2002. Capital-actions actuel: CHF 1’007’500’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’007’500 actions de CHF 1’000.--,
nominatives. Selon procès-verbal authentique de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire du 02.08.2002 et contrat de fusion du
26.07.2002, la société reprend, selon bilan au 31.03.2002 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Riche-
mont International SA, à Genève, actifs: CHF 43’598’714.36;
passifs: CHF 37’012’178.54, soit un actif net de CHF 6’586’535.82.
La fusion a lieu sans augmentation de capital, la société re-
prenante détenant toutes les actions de la société absorbée. Nou-
velle raison sociale: Richemont International SA. Nouveau
but: création, développement, fabrication, achat, stockage, pro-
motion, distribution, commercialisation, vente ainsi que tous
services qui y sont liés, tant pour son compte que pour le compte
de tiers, dans le monde entier, de tous produits de luxe et d’artic-
les de consommation; fourniture de prestations de service en fa-
veur de toutes entités du Groupe Richemont ou de tiers,
comprenant notamment tous services et conseils en matière de
stratégie commerciale, financière, de planification globale, de
marketing, de coordination des activités du Groupe Richemont,
de services d’assistance juridique, de protection, de défense,
d’usage et d’exploitation, directement et indirectement, sous tou-
tes leurs formes, de tous droits de propriété intellectuelle dans
quelque domaine que ce soit; acquisition, exploitation, concessi-
on et vente de licences, brevets, marques, dessins, modèles, droits
d’auteurs, connaissances techniques et autres valeurs immatéri-
elles, dans quelque domaine que ce soit; prise de participations
dans des entreprises, suisses ou étrangères, acquisition ou créati-
on d’entreprises similaires ainsi que participation à toutes opéra-

tions industrielles, commerciales, financières, immobilières ou
autres, en relation directe ou indirecte avec son but social. Statuts
modifiés en dernier lieu le 02.08.2002. Bove Pierre n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Blank Louis, de Seelisberg,
à Plan-les-Ouates, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 1692 du 07.08.2002
(00601982 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg, le commerce  de
véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 30.05.2002,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 2’150’000.--  à CHF
5’000’000.-- par l’émission de 2’850 actions de CHF 1’000.-- no-
minatives, entièrement libérées par compensation de créance. La
clause relatif à la reprise des actifs et passifs par voie de fusion de
la société Garage Tourig - La Tour-de-Trême S.A. est abrogée, par
analogie à l’art. 628, al. 4 CO. Statuts modifiés sur ces points et
sur un autre point non soumis à publication le 05.08.2002. Capi-
tal-actions actuel: CHF 5’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 1714 du 09.08.2002
(00602346 / CH-217.0.130.245-5)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Boutique Ambiance &amp; Nature - TOR,  à Morat,
Rathausgasse 21, 3280 Morat, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). But: Habits, chaussures, poterie, jouets. Titulaire: Ali
Tor, de Fribourg, à Fribourg, avec signature individuelle.
Journal no 317 du 07.08.2002
(00602308)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BioGroup AG, in Galmiz, Betrieb einer Vermarktungsor-
ganisation für jede Art von im biologischen Landbau erzeugten
Produkten usw. (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 562). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Fritz Burkhalter,
von Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 06.08.2002
(00602326)

                    

■ Ekmann &amp; Partner Consulting GmbH, in Muntelier,
Managementberatung und -training (SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, S. 8095). Mit Urteil vom 12.07.2002 hat der Konkurs-
richter des Seebezirks über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Firma neu: Ekmann &amp; Partner Consulting GmbH in Li-
quidation
.
Tagebuch Nr. 314 vom 06.08.2002
(00602328)

                    

■ Möbel Schwarz AG, in Muntelier, Betrieb eines Geschäf-
tes für Möbel, Antiquitäten und Teppiche usw. (SHAB Nr. 7 vom
12.01.1999, S. 192). Ausgeschiedene Personen: Kramer + Isen-
ring AG, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 05.08.2002
(00602302)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambiance &amp; Nature, Rustichelli, à Morat, raison indi-
viduelle, boutique cadeaux, vêtements, souvenirs (FOSC du
14.02.2002, no 31, p. 6). La raison individuelle est radiée par sui-
te de cessation de commerce.
Journal no 315 du 06.08.2002
(00602686)

                    

■ Bautema AG in Liq., in Kerzers, Zweigniederlassung der
erloschenen Firma in Liebistorf (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002,
S. 8). Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung (SHAB Nr.
199 vom 13.10.1999, S. 7005). Die Zweigniederlassung wird nach
Schluss des Konkursverfahrens am Hauptsitz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 09.08.2002
(00602332)

                    

■ Concordia Wohnbau AG in Liquidation, in Pensier,
Gemeinde B a r b e r ê c h e , Projektierung von Überbauungen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9033). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 318 vom 09.08.2002
(00602330)

                    

■ Labomed SA, à Cres sier, la fabrication, l’achat, la vente,
l’importation et l’exportation d’appareils médicaux et de fourni-
tures pour laboratoires et hôpitaux, etc., société dissoute par suite
de fusion avec la société DiaMed Holding AG, à Cressier (ancien-
nement Diamed AG) (FOSC du 30.09.1993, no 190, p. 5119). La
société est radiée au sens de l’art. 748, al. 7 OC.
Journal no 316 du 07.08.2002
(00602312)

                    

■ Lollipop Brigitta Salvisberg, in Greng , Mode für Kin-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28.11.1996, S. 7342). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 05.08.2002
(00602662)

                    

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARATE CLUB SENSE - DÜDINGEN, in Düdingen, c/o
Karl Huber, Obermattweg 17, 3186 Düdingen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.02.1999. Zweck: Die Pflege und Förde-
rung des von ihm praktizierten Karate-Stiles, in physischer wie
psychischer Hinsicht, sowie die Pflege einer echten Kamerad-
schaft. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge; Passiv-Mitgliederbeiträge; Beiträge von Verbän-
den und Sport-Toto; Freiwillige Spenden von Privaten und
Institutionen. Direkte Einnahmen aus Vereinsaktivitäten. Orga-
nisation des Vereins: Mitgliederversammlung und Vorstand von
3-5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Huber Karl, von Gross-
wangen und Ebersecken, in Düdingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 315 vom 08.08.2002
(00602320)

                    

■ Roger Mauron GmbH, in Düdingen , Im Baumgarten
40, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31.07.2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich im In- und Ausland.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mauron Roger, von Freiburg und St. Silvester, in
Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Vaucher Mau-
ron Pascale, von Freiburg und St. Silvester, in Düdingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 312 vom 05.08.2002
(00602664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boschung Engineering AG, in Schmitten, Entwick-
lung von Maschinen, Fahrzeugen, Geräten, Apparaten, Anlagen,
Informatiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, S. 9957). Personen neu oder mutierend: Wuillemin
Kurt, von Courgevaux, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 07.08.2002
(00602670)

                    

■ Boschung International AG, in Schmitten, Handel
mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2002, p. 7). Personen neu oder mutierend: Ganz Stefan,
von Zürich, in Spiegel b. Bern, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 07.08.2002
(00602310 / CH-217.0.136.169-3)

                    

■ Comlight AG, in Bösingen , Handel mit Hard und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 522).
Domizil neu: Auriedstrasse 20, 3178 Bösingen.
Tagebuch Nr. 316 vom 08.08.2002
(00602678)

                    

■ Wehrle Gipser GmbH, in W ünnewil-Flamatt, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8349). Personen neu oder mu-
tierend: Wehrle Othmar, von Ebnat-Kappel, in Alterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 313 vom 07.08.2002
(00602672)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hilken + Co. Informatik, in Düdingen , Dienstlei-
stungen in der Informatik usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 4.12.2000, S. 8246). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation
beendigt. Aktiven und Passiven sind auf die ’Net-Function AG’, in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 317 vom 08.08.2002
(00602680)

                    

■ Kurzo Marcel, in St.  An toni, Betrieb einer Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2002, S. 5575). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom
29.07.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 07.08.2002
(00602674)

                    

■ RSZ Ventilation AG in Liquidation, in Düdingen,
Vertrieb und Installation von wärme- und lufttechnischen Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S.
5644). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Tafers vom 29.07.2002 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 08.08.2002
(00602682)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-Soluce, J.-P. Hurel, à Bossonnens, nouvelle raison
individuelle. Le chef de la maison est Jean-Pierre Hurel, ressortis-
sant italien, à Bossonnens. But: Développement informatique.
Adresse: En Reynet 2, 1615 Bossonnens.
Journal no 142 du 06.08.2002
(00602688)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colliard SA, à Châtel-St-Denis, société anonyme, com-
merce de produits pétroliers (FOSC du 24.9.2001, p. 7402). Selon
décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires,
du 27 juin 2002, cette société a fusionné avec la société anonyme
’Huiles Minérales SA (Mineraloele AG) (SA Olii Minerali)’,  à
Etagnières (FOSC du 15.1.2002, p. 17) qui reprend, à titre univer-
sel, selon bilan au 31.12.2001, l’actif et le passif de Colliard SA,
conformément à l’art. 748 CO. La société est dissoute.
Journal no 140 du 02.08.2002
(00602666)

                    

■ Rehau Sàrl, succursale de Châtel-St-Denis,  à
C h â t e l - S t - D e n i s ,  société  à responsabilité limitée avec siège
principal  à Muri. Production et vente de produits polymères,
commerce de matières premières, machines et outils pour l’indu-
strie de matières synthétiques, importation et exportation (FOSC
du 7.9.2001, no 173, p. 6992). Alexander Kalhans Sator, ressor-
tissant allemand, à Bremgarten b. Bern, est nommé représentant
avec signature collective à deux.
Journal no 141 du 05.08.2002
(00602668)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTHUS TECHNOLOGIES SARL, à Genève, cours des
Bastions 3 bis, c/Synergiplus SARL. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 05.08.2002. But: conseil et vente, dans le
monde, d’équipements  électroniques et de solutions informa-
tiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Leroux Patrick, de France,
à Gex, F, et Varloud Dominique, de France, au Grand-Saconnex,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Leroux
Patrick et Varloud Dominique avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 8279 du 09.08.2002
(00602594 / CH-660.1.534.002-2)

                    

■ DA SHOESHOP Sàrl, à Genève, rue Etienne-Dumont 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.08.2002.
But: importation, exportation et commerce d’articles dans le do-
maine de la chaussure, des vêtements, des textiles, de leur entre-
tien ainsi que leurs accessoires. Capital: CHF 20’000. Associés:
Guth Andreas, de Genève, à Chêne-Bougeries, et Wasserfallen Da-
vid, du Grand-Saconnex, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Guth Andreas et Wasserfallen David
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8280 du 09.08.2002
(00602596 / CH-660.1.535.002-8)

                    

■ DF INTERNATIONAL SA, à Genève, rue Dr-Alfred-Vin-
cent 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.08.2002. But:
oeuvrer dans le secteur de la restauration (restaurant, bar) et ser-
vice de divertissement tant en Suisse que sur le plan internatio-
nal; import export, échanges commerciaux, culturels,
scientifiques et techniques entre la Suisse et la Chine; opération
dans la recommandation, l’intermédiation, la représentation et
la promotion des séjours d’études en Europe. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Peng Kun, de Chine, à Genève, présidente, avec signature indivi-
duelle, Zhang-Chung Sophie, de Wünnewil-Flamatt, à Berne, se-
crétaire, avec signature individuelle, et Chung Barbara, de
Wünnewil-Flamatt, à Berne, laquelle n’exerce pas la signature
sociale. Réviseur: Bernard Büschi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 8281 du 09.08.2002
(00602598 / CH-660.1.536.002-4)

                    

■ Galata Kebab Sàrl, à Onex, route de Chancy 147. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 23.07.2002. But: ex-
ploitation d’un kebab-traiteur, consommations sur place et à
l’emporter; restauration; import-export de produits orientaux.
Capital: CHF 40’000. Apport en nature: divers matériel de restau-
ration selon inventaire et contrat du 23.07.2002, pour CHF
30’000, montant entièrement imputé sur le capital. Reprise de bi-
ens envisagée: les actifs et passifs de l’entreprise exploitée sous la
raison individuelle ’Kebab-Galata, Peter Gugger, à Onex, pour le
prix maximun de CHF 50’000. Associés: Donertas Ismail, de
France, à Saint-Genis-Pouilly, F, pour une part de CHF 19’000 et
Gugger Peter, de Buchholterberg, à Vernier, pour une part de CHF
21’000. Gérants: les deux associés Donertas Ismail et Gugger Pe-
ter, tous deux avec individuelle. Réviseur: ROULIN Fiduciaire, à
Perly-Certoux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8282 du 09.08.2002
(00602600 / CH-660.1.537.002-7)

                    

■ Gillette Group International Sàrl, à Vernier, chemin
de Blandonnet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.08.2002. But: acheter des matières premières en vue de fa-
briquer ou de faire fabriquer des produits finis, détenir des stocks
de produits, acheter et vendre des biens sur le plan international.
Capital: CHF 2’000’000. Associés: Mee Peter G V, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, pour une part de CHF 1’000, et The Gillette
Company,  à Wilmington, DE, USA, pour une part de CHF
1’999’000. Gérants: l’associé Mee Peter G V et Widmer Michael
W., d’Obersiggenthal, à Zurich, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 8283 du 09.08.2002
(00602602 / CH-660.1.538.002-0)

                    

■ PUTALLAZ ingénieurs conseils Sàrl, à Gen ève, rue  de
Vermont 9A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.08.2002. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils,
notamment en chauffage, ventilation, climatisation et automa-
tismes de bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Baldacci Clau-

de, de Genève, à Lancy, et Putallaz Jean, de et à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Baldacci Claude
et Putallaz Jean avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 8284 du 09.08.2002
(00602238 / CH-660.1.539.002-1)

                    

■ Serge Amoos, NOVOLAND, à Meyrin, route de Pré-Bois
20. Titulaire: Amoos Serge, de et à Genève. Objet: ingénieur
conseil, pilotage de travaux, représentation de maître d’ouvrage;
expertises. 
Journal no 8285 du 09.08.2002
(00602240 / CH-660.1.540.002-2)

                    

■ Yildirim Horsit, à Genève, rue de Berne 23. Titulaire: Yil-
dirim Horsit, de et à Onex. Objet: exploitation d’un snack-bar à
l’enseigne ’Marmara’ à Genève. 
Journal no 8286 du 09.08.2002
(00602242 / CH-660.1.541.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AYB SA, à Gen ève, étude et prospection de marchés en Suis-
se et à l’étranger (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.08.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: AYB SA, en liqui-
dation
. Zouaï Toufik, Behbehani Ahmed Youssef, Fleury-Acker-
mann Alexandrine, Steiger Philippe et Zumstein Walter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, à Bâle. 
Journal no 8288 du 09.08.2002
(00602604 / CH-660.0.393.977-0)

                    

■ Balestra, Galiotto, TCC SA, à Genève, fourniture et in-
stallation de chauffage, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid
SA, à Genève. 
Journal no 8289 du 09.08.2002
(00602606 / CH-660.0.279.983-2)

                    

■ BORGES TEIXEIRA IGLESIAS CAGIAO MARIA CLA-
RINDA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’un café restaurant à
l’enseigne ’CAPITULO’. (FOSC du 06.08.2002, p. 6). Procuration
individuelle a été conférée à Kreutzer-Er-Raach Yvonne, d’Unter-
bäch, à Genève. 
Journal no 8291 du 09.08.2002
(00602610 / CH-660.1.480.002-0)

                    

■ CCG Capital Currency Group SA, à Genève, conseils en
matière commerciale, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CCG
Capital Currency Group SA, en liquidation
. Liquida-
teurs: La Marca Lloyd Joseph, jusqu’ici administrateur, et Wis-
meijer Hendrik, des Pays-Bas, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de La Marca Lloyd Joseph sont
modifiés dans ce sens. 
Journal no 8293 du 09.08.2002
(00602248 / CH-660.0.101.998-5)

                    

■ Cowisa SA, à Vernier, réalisation d’affaires commerciales
touchant des marchandises etc (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Nou-
veau siège: T h ô n e x , avenue Adrien-Jeandin 18. Statuts modifiés
le 06.05.2002. 
Journal no 8294 du 09.08.2002
(00602250 / CH-660.0.458.989-3)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 24.05.2002, p.
5). Les pouvoirs de Ackermann Hans Peter, ainsi que la procura-
tion de Caldi David, sont radiés. 
Journal no 8296 du 09.08.2002
(00602612 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Crèche Scoubidou, à Le  Grand-Saconnex, associati-
on (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Les pouvoirs de Comte Brigit-
te, jusqu’ici membre du comité, sont radiés. Signature
individuelle a été conférée  à Burkhardt Nadja, de et à Genève,
membre et vice-présidente du comité. 
Journal no 8295 du 09.08.2002
(00602252 / CH-660.2.392.000-5)

                    

■ DEFI TCT SA, à Genève, détartrage, ébouage, désoxydati-
on d’appareillage, etc. (FOSC du 22.09.1995, p. 5265). ’ATAG
Ernst &amp; Young SA, succursale à Genève’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 8298 du 09.08.2002
(00602616 / CH-660.0.747.990-3)

                    

■ DI Développement Immobilier SA, à Genève, entre-
prise générale dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 26,
c/Christian Buonomo, avocat. 
Journal no 8299 du 09.08.2002
(00602618 / CH-660.0.547.996-4)

                    

■ DOMBES SA,  à Genève (FOSC du 04.05.2001, p. 3341).
But modifié: investissements de toute nature dans le domaine de
l’immobilier en Suisse et à  l’étranger. Statuts modifiés le
16.07.2002. 
Journal no 8300 du 09.08.2002
(00602254 / CH-660.0.170.000-2)

                    

■ FINANCO Sàrl, à Genève, négoce de matières premières,
de biens d’équipements et autres biens (FOSC du 11.10.2001, p.
7930). La part de l’associé-gérant Akbas Ahmet a été réduite de
CHF 19’000 à CHF 11’000 et cédée à concurrence de CHF 8’000 à
Dürüst Haluk, de Turquie, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 8’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Statuts modifiés le 29.07.2002. L’associé-gérant Eckert
Dominique signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouvelle adresse: rue François-Ver-
sonnex 11. 
Journal no 8302 du 09.08.2002
(00602258 / CH-660.0.307.001-1)

                    

■ Finniver SA, à Genève, achat, vente, possession, exploita-
tion et location de biens ou droits immobiliers, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7994). Gritti Pierre-Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rey Jean-Charles, jusqu’ici président,
maintenant domicilié à Corsier, reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. ’Jean Mégevand’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à
Vandoeuvres. Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 5. 
Journal no 8303 du 09.08.2002
(00602260 / CH-660.0.176.972-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, exploita-
tion directe ou indirecte de toutes assurances, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Schmid Jean-Pierre, de Frutigen, à Zurich, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Gerber Alfred, de Langnau im
Emmental, à Zufikon, Hauser Ralph, de Zurich, à Uster, et Von-
aesch Thomas, de Strengelbach, à Sarmenstorf. 
Journal no 8305 du 09.08.2002
(00602622 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Golden Promosports SA, en liquidation, à Genève,
conseils et services, ect (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). Crottaz
Claude n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Piguet Di-
dier, du Chenit, à Genève, est liquidateur avec signature individu-
elle. 
Journal no 8306 du 09.08.2002
(00602624 / CH-660.1.164.000-4)

                    

■ GRIFFITHS McBURNEY &amp; PARTNERS EUROPE SA, à
G e n è v e , activité de représentation de négociants, etc. (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). ’ATAG Ernst &amp; Young Audit SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 8308 du 09.08.2002
(00602628 / CH-660.2.289.998-7)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates, re-
cherche, sélection, développement, commercialisation de pro-
duits touchant au domaine de l’agriculture et de
l’environnement, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’000’000 à CHF 2’100’000 par l’émission de
11’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
2’100’000, libéré  à concurrence de CHF 1’550’000, divisé en
18’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts,
5’000 actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, nominatives,
liées selon statuts et 18’700 actions de CHF 100, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 06.08.2002. 
Journal no 8309 du 09.08.2002
(00602262 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
03.06.2002, p. 5). Peyer Siegfried, de Willisau Stadt, à Einsiedeln,
directeur, Bircher Christoph, de Küttigen, à Hinwil, directeur ad-
joint, Häuptli Konrad, d’Aarburg,  à Aarburg, directeur adjoint,
Bareder Robert, de Berne, à Meilen, sous-directeur, et Stohler Er-
nestina, de Zurich, à Zurich, sous-directrice, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 8310 du 09.08.2002
(00602264 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Wehbe Candace sont radiés. 
Journal no 8311 du 09.08.2002
(00602266 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, succursa-
le à  G e n è v e , soutien et marketing des produits trusts, etc. entre-
prise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 30.05.2002, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à McGhee Robin Steve, de Grande-Bretagne, à Vey-
rier, membre de la direction, Hug Daniel, de Ferenbalm, à Berne,
Huwiler Mirjam, de Sins, à Muri bei Bern, Lindt Filippo, de Berne,
à Zurich, et Salama David, de France, à Montana. 
Journal no 8312 du 09.08.2002
(00602268 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ Hugues Chevalier diffusion SA, à Genève, services  et
conseils dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
05.12.1996, p. 7542). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hugues Chevalier diffusion SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Jeanneret Bernard, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8313 du 09.08.2002
(00602630 / CH-660.1.801.996-4)

                    

■ Kastelett Holdings SA, à Genève, gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Tillmann Georges
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sunier Jean, de Genève,  à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8314 du 09.08.2002
(00602632 / CH-660.0.122.956-6)

                    

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, achat et commercialisation de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Pré-Bois 20, Bâtiment ICC - Bloc A. 
Journal no 8315 du 09.08.2002
(00602634 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ Loaze SA, Genève, à Genève, administration de partici-
pations, etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Tillmann Georges
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sunier Jean, de Genève,  à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8316 du 09.08.2002
(00602636 / CH-660.0.013.961-2)

                    

■ Manpower H.R. Management SA, à Genève, services
de gestion et de formation et des conseils en matière de manage-
ment de personnel. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Les pouvoirs
de Coufourie-Schoch Caroline sont radiés. La procuration de
Gailliard-Schreyer Catherine et Rodi-Gubelmann Silvia est ra-
diée. Mumenthaler Willy, maintenant domicilié à Pregny-Cham-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

bésy, a été nommé membre président et délégué du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. L’administratrice Mumenthaler Maria, jusqu’ici prési-
dente et déléguée, maintenant domiciliée à Londres, GB, conti-
nue  à signer individuellement. Mumenthaler Claude, de
Langenthal, à Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Bieri Marietta, d’Escholzmatt, à Genève,
et Kull René, de Bâle, à Onex. Beaud Roland, de Genève, à Cha-
vannes-des-Bois, est secrétaire hors conseil; il n’exerce pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 8317 du 09.08.2002
(00602270 / CH-660.1.076.997-5)

                    

■ MATECIM SA, à Genève, prise de participations dans des
sociétés, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Bressoud Henri n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joliat Jérôme, de
Courtételle, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 8318 du 09.08.2002
(00602272 / CH-660.0.392.002-4)

                    

■ Medic STL SA, à Genève, services dans les domaines de la
communication. (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). Seiler Willy
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chamay Jean-
Charles, de Mauraz, à Montreux, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Sett Fiduciaire SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. 
Journal no 8319 du 09.08.2002
(00602274 / CH-660.0.809.985-2)

                    

■ Medicontact SA, à Genève, distribution de tous produits
optiques, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Lauper Marcel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA,
à Genève. 
Journal no 8320 du 09.08.2002
(00602276 / CH-660.0.118.979-4)

                    

■ Microprog SA,  à Perly-Certoux, représentation, com-
mercialisation et développement de tous produits et services (ser-
vices associés) dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
31.05.1996, p. 3184). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  rue
du Champ-Blanchod 12. Statuts modifiés le 31.07.2002. 
Journal no 8321 du 09.08.2002
(00602638 / CH-660.0.810.996-1)

                    

■ Montserrat Gindrat, à Genève, restaurant, tea-room et
dépôt de pain à l’enseigne ’Lemon Café’ (FOSC du 05.05.1998, p.
3041). La titulaire exploite un second établissement à la même
adresse à l’enseigne ’L’Epicerie Café-Restaurant’. 
Journal no 8324 du 09.08.2002
(00602644 / CH-660.0.209.998-8)

                    

■ Moët Hennessy (Suisse) SA, à Vernier, assurer l’acti-
vité du groupe Moët &amp; Chandon sur le territoire suisse, etc. (FOSC
du 15.03.2001, p. 1950). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Veuve Clicquot (Suisse) SA’, à Ver-
nier, selon contrat du 16-07-2002 et bilan au 31-12-2001, com-
portant un actif de CHF 13’628’844 et un passif envers les tiers de
CHF 11’241’983, soit un actif net de CHF 2’250’000 (après verse-
ment d’un dividende de CHF 136’861). La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions dans la mesure où la société est
déjà propriétaire de l’ensemble des actions de la société reprise.
Nouvelle raison sociale: LVMH wines &amp; spirits (Suisse)
SA
. Statuts modifiés le 19-07-2002. Laborde Jean-Marie et Zei-
mett Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Peier André, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, Rumpf François, nommé secrétaire, Veuthey Georges
(sans changement), Cockeram James, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, et Monnet Gérard, de France, à Reims, F, tous avec
signature collective à deux. Signature collective à deux de Carnal
Sylvain, de Moutier, à Montreux, et Reinteau Laurent, de France,
à Anières, directeurs. 
Journal no 8322 du 09.08.2002
(00602640 / CH-660.0.840.986-9)

                    

■ Musa Arguc, à Gen ève, nack-bar  à l’enseigne ’Marmara’,
spécialités turques (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Le titulaire n’ex-
ploite plus le snack-bar à l’enseigne ’Marmara’. Nouvel objet: ex-
ploitation de bars et cafés. 
Journal no 8326 du 09.08.2002
(00602280 / CH-660.0.666.996-1)

                    

■ Sopao, société anonyme de participations hôte-
lières
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Vuilleumier
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rey Jean-Charles, jusqu’ici secrétaire, maintenant domicilié  à
Corsier, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement. ’Jean Mégevand’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à Vandoeuvres. Nouvelle
adresse: route de Frontenex 106. 
Journal no 8328 du 09.08.2002
(00602284 / CH-660.0.030.962-4)

                    

■ Topomat SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un bureau
de calcul électronique, etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). Nou-
veau siège: V e y r i e r , route de Troinex 31. Statuts modifiés le
06.08.2002. La procuration de Couderq Stéphane est radiée. Ré-
viseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8331 du 09.08.2002
(00602648 / CH-660.0.132.968-1)

                    

■ V.Ships Switzerland SA,  à Genève, prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). ’Fidirevisa SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 
Journal no 8337 du 09.08.2002
(00602294 / CH-660.0.026.972-5)

                    

■ Vandoise SA, à Genève, administration de participations,
etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644). Tillmann Georges (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sunier Jean,
de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 8334 du 09.08.2002
(00602288 / CH-660.0.159.960-1)

                    

■ Veuve Clicquot (Suisse) SA,  à Vernier, importation,
vente et distribution en Suisse de vins, etc. (FOSC du 03.05.2002,
p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Moët Hennessy (Suisse) SA’, à
Vernier, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8335 du 09.08.2002
(00602290 / CH-660.0.064.954-7)

                    

■ Volkart Air Comprimé SA, à Meyrin, commerce et in-
stallation de matériel technique, etc. (FOSC du 07.01.1998, p.
77). ’Fiduciaire Brandt SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge. 
Journal no 8336 du 09.08.2002
(00602292 / CH-660.0.498.989-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rao, à Genève, exploitation d’un café-pizzeria à l’ens-
eigne ’La Feria’ (FOSC du 18.03.1998, p. 1885). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8287 du 09.08.2002
(00602244 / CH-660.0.457.980-2)

                    

■ Bernard Chiocca, à Corsier  (GE), courtage immobilier,
etc. (FOSC du 18.01.1980, p. 198). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8290 du 09.08.2002
(00602608 / CH-660.0.001.977-8)

                    

■ BSS Holding, en liquidation, à Genève, prise de parti-
cipations dans toutes sociétés. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8292 du 09.08.2002
(00602246 / CH-660.0.634.994-3)

                    

■ DDH Sàrl Architectes Associés, en liquidation,  à
L a n c y, exploitation d’un atelier d’architecture. (FOSC du
04.05.2000, p. 3006). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8297 du 09.08.2002
(00602614 / CH-660.0.769.999-5)

                    

■ Embra Securities SA, en liquidation, à Genève, gesti-
on de fortune et toutes transactions financières. (FOSC du
19.12.1997, p. 9151). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8301 du 09.08.2002
(00602256 / CH-660.0.711.995-3)

                    

■ Garfer, José Manuel Fernandez, à Genève, entreprise
de menuiserie, etc (FOSC du 28.01.2002, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8304 du 09.08.2002
(00602620 / CH-660.0.170.002-3)

                    

■ Grant Airmass SARL, en liquidation,  à Chêne-
B o u r g ,  commerce  et  représentation de produits, etc (FOSC du
13.12.1999, p. 8431). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8307 du 09.08.2002
(00602626 / CH-660.0.542.990-2)

                    

■ Montres Bonard SA, en liquidation, à Genève, toutes
opérations commerciales, etc (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8323 du 09.08.2002
(00602642 / CH-660.0.368.976-2)

                    

■ Mr. Hamdi Rizk, Madrassah école privée, à Genè-
v e , école de langues arabe et française (FOSC du 01.04.1996, p.
1853). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8325 du 09.08.2002
(00602278 / CH-660.0.520.996-5)

                    

■ Sagest SA, en liquidation, à Genève, exécution de man-
dats en matière de gestion financière, etc (FOSC du 20.04.2000,
p. 2709). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8327 du 09.08.2002
(00602282 / CH-660.0.244.973-3)

                    

■ Sotradal SA, en liquidation, à Genève, achat, vente et
financement de biens immobiliers, exclusivement à l’étranger.
(FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8329 du 09.08.2002
(00602286 / CH-660.0.379.990-2)

                    

■ Status SA, en liquidation, à Genève, commercialisation
de véhicules, etc (FOSC du 27.10.2000, p. 7348). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8330 du 09.08.2002
(00602646 / CH-660.1.910.996-7)

                    

■ Tousviande SA, en liquidation, à Genève, achat, vente
et exploitation de tous commerces de boucherie-charcuterie, etc
(FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8332 du 09.08.2002
(00602650 / CH-660.0.108.971-5)

                    

■ Typopress SA, en liquidation, à Genève, toutes affaires
se rapportant à l’imprimerie, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8333 du 09.08.2002
(00602652 / CH-660.0.099.947-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Engi + Umge-
bung
, in E n g i ,  Ankauf eines vorzüglichen Zuchtstieres reinster
Abstammung und möglichst rationeller Aufzucht des Jungviehes,
Führung eines Zuchtregisters usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1994, S. 529). Firma neu: Braunviehzucht-Ge-
nossenschaft Engi + Umgebung in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen Streiff-
Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Staub-Ritter, Fridolin, von Bilten, in En-
gi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar; Marti, Heinrich, von Engi, in Engi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Rhyner-Hobi,
Wolfgang, von Engi, in Engi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Marti-Rhyner,
Mathias, von Sool, in Sool, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss-Luchsinger, Hans, von Engi, in Engi, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streiff-Dürst, Eugen, von Betschwanden, in Rüti GL, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 09.08.2002
(00601780 / CH-160.5.002.565-8)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Rüti-Linthal und
Umgebung
, in R ü t i   G L ,   Durch  Förderung der Zucht von ras-
senreinem Braunvieh und sorgfältiger Kontrollierung der Ab-
stammung die Viehzucht ihrer Mitglieder einträglicher zu
gestalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1958,
S. 1382). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft
Rüti-Linthal und Umgebung in Liquidation
. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen Streiff-
Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schindler-Schindler, Mathias, von Rüti
GL, in Rüti GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder Kassier; Schindler-Knobel, Joachim, von Rüti
GL, In Rüti GL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar oder Kassier; Wichser-Knobel, Jost, von Rüti GL,
in Rüti GL, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten; Schiesser, Jakob, von Linthal,
in Linthal, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten; Wichser-Indergand, Rudolf,
von Linthal, in Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eu-
gen, von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 09.08.2002
(00601782 / CH-160.5.002.569-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Auen-Linthal, in Linthal,
Hebung und Veredlung der Braunviehrasse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1787). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Auen-Linthal in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen
Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiesser, Bernhard, von Linthal,
in Linthal, Aktuar und Zuchtbuchführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; El-
mer-Zweifel, Beat, von Linthal und Elm, in Linthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar und Zucht-
buchführer oder Kassier; Zweifel, Hans Rudolf, 1967, von Linthal,
in Linthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar und Zuchtbuchführer oder Kassier; Schiesser-Spörri,
Stefan, von Linthal, in Linthal, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Zweifel,
Adam, 1975, von Linthal, in Linthal, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streiff-Dürst, Eugen, von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 634 vom 09.08.2002
(00601784 / CH-160.5.002.686-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schwanden in Schwan-
d e n   G L ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 301 vom 27. 12. 1982, S. 4124). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Schwanden in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen
Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Jakob, von Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Präsident und Zuchtbuchführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier;
Hösli-Blumer, Markus, von Haslen und Schwanden GL, in
Schwanden GL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Aktuar oder Kassier; Luchsinger-Spillmann, Fritz,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, Aktuar und Zuchtbuch-
führerstellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten; Wichser, Thomas, von Haslen,
in Haslen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten; Luchsinger-Zimmermann,
Fritz, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streiff-Dürst, Eugen, von Betschwanden, in Rüti GL, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 635 vom 09.08.2002
(00601942 / CH-160.5.002.697-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viehversicherungsgenossenschaft Sils i.D., in Sils
i m   D o m l e s c h g ,   c/o  Hans  Jörg Künzler, Platz 43, 7411 Sils im
Domleschg, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt ihre Mitglieder
gegen Schaden zu versichern, welcher dadurch enststeht, dass
versicherte Tiere infolge von Krankheit oder Unfall umstehen
oder geschlachtet werden müssen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzler, Hans Jörg,
von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fravi, Rolf, von Andeer, in Sils im
Domleschg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippuner, Johann, von Grabs, in Sils im Domleschg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2338 vom 09.08.2002
(00602440 / CH-350.5.000.788-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arosa Getränke Service AG, in Arosa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Erwin, von Aro-
sa, in Arosa, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räber, Marlyse, von
Arosa und Mühlau, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2339 vom 09.08.2002
(00602442 / CH-350.3.006.256-5)

                    

■ Bruno Honegger AG, in Ch ur, Betrieb einer Bauspengle-
rei und Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2340 vom 09.08.2002
(00602444 / CH-350.3.006.613-8)

                    

■ Finanziaria Marmonte SA, in Roveredo GR,  effettua-
re tutte le operazioni finanziarie per conto proprio od altrui, in
Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 126 del
04. 07. 1997, pagina 4692). Nuova ragione sociale:
Finanziaria Marmonte SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 08.08.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni,
Franco, da Lugano, in Montagnola, liquidatore, con firma indi-
viduale; Bassi, Sergio, da Airolo, in Massagno, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Safeinvest SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2351 del 09.08.2002
(00602100 / CH-350.3.001.883-2)

                    

■ GABI, Gesellschaft für Absatzförderung der Bier-
Industrie AG
, in C h u r ,  Die Interessenvertretung auf dem Ge-
biete der Bier-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1837). Firma neu: GABI, Gesellschaft für
Absatzförderung der Bier-Industrie AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allemann, Richard, von Chur, Splügen und Tschappina,
in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2341 vom 09.08.2002
(00602446 / CH-350.3.001.975-2)

                    

■ Gasthaus Bahnhof AG, in Tr immis , Führung von Re-
staurants, Hotels und allen im Zusammenhang mit dem Gastge-
werbe stehenden Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2342 vom 09.08.2002
(00602090 / CH-350.3.002.130-0)

                    

■ Guler Spenglerei Bedachungen AG, in Klosters-
S e r n e u s ,   Führung einer Spenglerei und Dachdeckerei, Ausfüh-
rung von Flachdach-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Naarden, Dr. Emanuel M., von Saulcy, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 09.08.2002
(00602092 / CH-350.3.003.192-8)

                    

■ Merkur Transit AG, in C hur, Transithandel mit dem
Ausland sowie die Tätigung von Kommissions-, Treuhand- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5840). Firma neu: Merkur Transit AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in
Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2344 vom 09.08.2002
(00602094 / CH-350.3.003.719-4)

                    

■ Schweizerhof AG St. Moritz, in St. Moritz,  Betrieb des
Hotels Schweizerhof und angeschlossener gastgewerblicher oder
touristischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkre-
dit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrie-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2345 vom 09.08.2002
(00602096 / CH-350.3.004.891-1)

                    

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Sortenorganisation Bündner Käse, in Chur, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Thomas,
von Vals, in Vals, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz,
Gion Oscar, von Andiast, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2346 vom 09.08.2002
(00602448 / CH-350.5.000.741-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2197 vom 24. 07. 2002. Stiftung ’So-
liva’
,  in  C h u r ,   Förderung der ökologischen Gesetzmässigkeiten
in der bündnerischen Landwirtschaft, Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 7, Publ. 583566). Domizil neu: c/o Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2347 vom 09.08.2002
(00602450 / CH-350.7.000.447-8)

                    

■ Uno in Più SA, in Chur, Handel mit und Verkauf von Gar-
ten- und Wohnartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann + Gredig
Treuhand und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2348 vom 09.08.2002
(00602452 / CH-350.3.006.409-5)

                    

■ Verein für alpine Weltcuprennen und Alpine Ski
WM 2003 St. Moritz/Pontresina, Engadin
, in S t .   M o -
r i t z ,  Verein (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Domizil
neu: Via Serlas 23, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Dr. Alexander, von St. Mo-
ritz, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Peter,
von St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Oers, Nicole, niederländische Staatsange-
hörige, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2349 vom 09.08.2002
(00602454 / CH-350.6.000.168-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clavadetscher, Stall-, Hof-, Industrietechnik, in Fi-
l i s u r ,  Stalleinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1993, S. 4972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2350 vom 09.08.2002
(00602098 / CH-350.1.001.036-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Findler Holding S.A., à Delémont, Participations, So-
ciété anonyme (FOSC no 73 du 12. 04. 2000, p. 2471). Personne
et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 726 du 09.08.2002
(00602654 / CH-670.3.001.968-9)

                    

■ Morépont S.A., à Delémont, Acquisition, construction,
gérance et vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC no 115
du 18. 06. 2001, p. 4552). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 12,
c/o MS Fiduciaire et Gérance Sàrl, 2800 Delémont.
Journal no 727 du 09.08.2002
(00602656 / CH-670.3.000.368-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Boris Vukovic, in Lu zern,  Bernerweg 6,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Vukovic, Bozidar ge-
nannt Boris, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 09.08.2002
(00601736 / CH-100.1.026.222-1)

                    

■ Schmidiger Metallbau, in Inwil, Sürpfen, 6034 Inwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei;
Metallbau. Eingetragene Personen: Schmidiger, Alfred genannt
Fredy, von Inwil und Schüpfheim, in Adligenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 09.08.2002
(00601738 / CH-100.1.026.223-6)

                    

■ Take-Away Calypso Mehmet Kahraman, in Lu zern,
Baselstrasse 50, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Take-Aways, insbesonde Verkauf von Geträn-
ken und Snacks. Eingetragene Personen: Kahraman, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3741 vom 09.08.2002
(00601740 / CH-100.1.026.224-4)

                    

■ Zocco Coiffeure GmbH, in Luzern, Seeburgstrasse 26,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Führung eines oder
mehrerer Coiffeurgeschäfte sowie alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-

serung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zocco, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Milakovic, Diana, von Luzern, in Horw, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3742 vom 09.08.2002
(00601742 / CH-100.4.026.225-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bühlmann, Touring-Garage AG, bisher in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Garage mit Autohandel und Handel mit Au-
toersatzteilen, Autozubehören und Pneus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Maihofstrasse 101,
Post 6000 Luzern 9. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 3743 vom 09.08.2002
(00601744 / CH-100.3.005.043-6)

                    

■ Car-plus AG, in Luzer n, Handel mit Autoteilen und -zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Firma neu: Car-plus AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 08.08.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Gewerbe-Treuhand Luzern, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Robert, von
Malters und Gondiswil, in Malters, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3744 vom 09.08.2002
(00601900 / CH-100.3.023.852-8)

                    

■ Etna AG, bisher in Hergiswil  NW,  Finanzierung, Betreu-
ung, Beratung, Erwerb und Veräusserung von Unternehmungen
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 57). Statutenänderung: 8. 06. 2002. Firma neu: Immodio
AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Eichwaldstrasse 7, 6005
Luzern. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen; Betätigung von Konsortialge-
schäften; Durchführung von Makler- und sonstigen Vermitt-
lungstätigkeiten; Übernahme von Verwaltungen von Vermögen
aller Art; Betreuung und Beratung von Unternehmungen, insbe-
sondere Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art; Kauf,
Handel, Verkauf und Verwaltung von Lizenzen und Patenten; Er-
richtung, Projektierung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Verkauf von Immobilien; Finanzierung von Projekten; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- und 900 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder sofern Namen und Adressen aller
bekannt mit eingeschriebenem Brief. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Maggi, Romeo, von
Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ruckstuhl, Cornelia, von Roggliswil, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhart, Oliver,
von Luzern und Bütschwil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie
bisher]; Niggli, Peter, von Aarburg, in Horw, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walker, Roland, von Schattdorf, in
Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3745 vom 09.08.2002
(00601902 / CH-150.3.001.854-9)

                    

■ Frei Elektro-Unternehmungen AG, in Sur see, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Automation,
Industrieanlagen, Engineering, Steuerungsbau, Schaltanlagen,
Elektroinstallationen, Projektierungen, Telekommunikation,
Netzwerktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Ruth, von Sursee, in Sursee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Armin, von Sur-
see, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3746 vom 09.08.2002
(00601904 / CH-100.3.006.001-9)

                    

■ Hesire AG, in Ebikon,  An- und Verkauf von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giger, Sylvia, von Mühlau, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gisler, Regina, von Flüelen, in Ebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3747 vom 09.08.2002
(00601906 / CH-100.3.006.571-9)

                    

■ INTERSPORT Bannwart AG, in Luzern,  Detail- und En-
groshandel in Sportgeräten, Sportkonfektion sowie Damen-, Her-
ren- und Kindermoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frischknecht, Rolf, von Herisau, in Bäriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Michel, von
Jegenstorf, in Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, John Peter,
von Solothurn, in Horriwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Imholz, Hans-Ueli, von Spiringen,
in Bürglen UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Ruggle, Stephan, von Gossau SG, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, René, von
Arbon, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3748 vom 09.08.2002
(00601746 / CH-100.3.004.374-9)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Mett. Schongau-Rüdikon,
in  S c h o n g a u ,   Wahrung  und  Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 06. 1981, S. 1955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kott-
mann, Karl, von Schongau, in Schongau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Kretz, Hans, von
Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riedweg, Alois, von Schongau, in Schongau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Josef, von Schongau, in Schongau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Moos, Franz,
von Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rey, Patrick, von Schongau, in Schongau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3749 vom 09.08.2002
(00601748 / CH-100.5.009.869-8)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Em -
m e n ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern und
Eiprodukten und aller damit verbundenen Vor- und Nachstufen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9,
Publ. 343278), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binder, Rolf, von Rheinau
und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3750 vom 09.08.2002
(00601750 / CH-100.9.007.805-6)

                    

■ Vois AG, in Luzern,  Import und Export von Glas, Porzel-
lan, Keramik und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Domizil neu: Langensand-
strasse 80, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Voineagu, Nicolae, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schneider, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3751 vom 09.08.2002
(00601752 / CH-100.3.025.432-5)

                    

■ Wohlfahrts-Fonds der Fa. Gebrüder Roelli AG.
Südfrüchte und Landesprodukte en gros, Luzern
, in
L u z e r n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Alter
oder bei Krankheit und Unfall, bzw, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1991, S. 487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Oswald, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plüss, Jörg, von Dietikon, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3752 vom 09.08.2002
(00601908 / CH-100.7.009.248-5)

                    

■ Ziegelei Hochdorf AG, in Hochdorf, Fabrikation und
Vertrieb von Tonwaren wie Dachziegel, Backsteine, Röhren und
anderen verwandten Erzeugnissen sowie Handel mit diesen und
anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gmeiner, Dipl. Ing. SIA Albert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzani,
Marco, von Emmen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gmeiner, Dipl. Ing. ETH/SIA Markus, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Banz, Brigitte,
von Hochdorf und Retschwil, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident und De-
legierter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident und Delegierter oder Vizepräsident]; Schnüriger, Wer-
ner, von Sattel, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident und Delegierter [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Delegierter
oder Vizepräsident]; Gyr, Hans, von Inwil, in Inwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident
und Delegierter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident und Delegierter oder Vizepräsident]; Imobersteg-Gmei-
ner, Dr. med. Cornelia, von Luzern und St. Stephan, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident und Delegierter [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident und Delegierter oder Vizepräsident]; Im-
hof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3753 vom 09.08.2002
(00601910 / CH-100.3.013.255-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Räber Consulting, in Ruswil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3754 vom 09.08.2002
(00601912 / CH-100.1.021.961-9)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation La Pomologie, à Cernier, construire, louer
et gérer un immeuble à l’intention des personnes âgées ou han-
dicapées, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 15). L’inscription n

° 1978

du 15.07.2002 est rectifiée en ce sens que l’autorité de surveil-

lance de la fondation, depuis sa constitution, est le Conseil com-
munal de Cernier (et non pas le Département de l’Economie
publique puis l’office de surveillance du canton de Neuchâtel). 
Journal no 2193 du 09.08.2002
(00602230 / CH-645.0.501.048-2)

                    

■ Fondation LPNA (Logis pour nos aînés), Le  Locle
(FOSC du 19.07.2002, p. 15). L’inscription n

° 1984 du

15.07.2002 est rectifiée en ce sens que l’autorité de surveillance de
la fondation, depuis sa constitution, est le Conseil communal du
Locle (et non pas le Département de l’Economie publique puis
l’office de surveillance du canton de Neuchâtel). 
Journal no 2194 du 09.08.2002
(00602232 / CH-645.0.301.057-4)

                    

■ Garage Inter Krattinger SA,  à Boudry (FOSC du
09.07.2002, p. 10). L’inscription n

° 1838 du 03.07.2002 est recti-

fiée en ce sens que la commune exacte du domicile de Stauffer
Valérie Magali est Fenin-Vilars-Saules (et non pas Röthenbach
im Emmental). 
Journal no 2195 du 09.08.2002
(00602590 / CH-645.4.095.873-7)

                    

■ Heliomazout S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
06.11.2001, p. 8699). Labastrou François est maintenant domici-
lié à Neuchâtel. 
Journal no 2196 du 09.08.2002
(00602592 / CH-645.1.008.439-3)

                    

■ Hôpital du Locle, Le  Locle, fondation (FOSC du
25.01.2001, p. 612). Autorité de surveillance: Conseil communal
du Locle. 
Journal no 2197 du 09.08.2002
(00602234 / CH-645.0.301.078-0)

                    

■ Sarmolens S.A.,  à Neuchâtel, commerce de tous pro-
duits, articles, en gros et en détail. (FOSC du 09.07.2001, p.
5216). Labastrou François est maintenant domicilié à Neuchâtel.
Nouvelle adresse: chemin des Mulets 5. 
Journal no 2198 du 09.08.2002
(00602236 / CH-645.0.401.049-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckerei von Matt AG Stans, in Stans , Stansstader-
strasse 10, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Druckerei sowie
Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch
zu erstellenden Inventarlisten Maschinen und Einrichtungen so-
wie Warenvorräte und angefangene Arbeiten zum Preise von
höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufge-
führten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Christen, Josef, von Littau und Oberdorf NW, in
Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden,
Roland, von Schüpfheim, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Werner, von Wauwil, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Minder, Niklaus, von Entlebuch,
in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Lufida Revisi-
ons AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 939 vom 09.08.2002
(00601774 / CH-150.3.002.699-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter Marketing GmbH, in  Ennetbürgen, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Dis-
tribution, Projektmanagement und Consultancy
(Unternehmensberatung), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7420). Firma neu:
Burkhalter Marketing GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Christian, von Riehen, Basel und Hasle bei
Burgdorf, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Burkhalter-Lau,
Lai Kuen, von Riehen, Basel und Hasle bei Burgdorf, in Ennet-
bürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Staatsangehörige
der Republik Singapur, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 940 vom 09.08.2002
(00601776 / CH-150.4.000.144-2)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in
O b e r d o r f   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526098). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kübler, Hans, von Kriens, in Kriens,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 09.08.2002
(00601934 / CH-150.3.000.007-1)

                    

■ Josef Meier AG vormals Wauwil, in Stans, Fabrikati-
on, Montage und Handel von und mit Jmag- Staub- und Spä-
neabsauganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5735). Firma neu: Josef Meier AG vormals

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Wauwil in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 04.07.2002.
Tagebuch Nr. 942 vom 09.08.2002
(00601936 / CH-150.3.000.423-2)

                    

■ Let’s Corp International Ltd., in Stans, weltweiter
Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 9,
Publ. 485448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Ruig, Hessel Sebastiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 943 vom 09.08.2002
(00601938 / CH-150.3.002.678-4)

                    

■ Paul von Matt AG, in Stans, Führung und Betrieb einer
Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7669). Statutenänderung: 8. 08. 2002. Fir-
ma neu: Martinidruck AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller-von Matt, Susanna, von Wauwil
und Stans, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hilgers,
Dieter, von Hergiswil NW, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Werner, von Wauwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 944 vom 09.08.2002
(00601940 / CH-150.3.000.548-3)

                    

■ Sock-Tec AG, in Stans, Handel mit Textilien, Garnen,
Sportartikeln und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagen, Carl E., Bürger der USA, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 09.08.2002
(00601778 / CH-150.3.000.510-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wärchlaibä, Jeannette Flück-Enz, in Sarnen , Lin-
denstrasse 4, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Korb- und Flechtmöbel sowie
Vertrieb von Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Flück-
Enz, Jeannette, von Escholzmatt, in Kerns, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 397 vom 09.08.2002
(00601932 / CH-140.1.002.468-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Betagtenheim Alpnach, in Alpnach, Pla-
nung, Bau, Betrieb und Unterhalt eines oder mehrerer Betagten-
heime in der Gemeinde Alpnach, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wallimann, Pius, von Alpnach, in Alpnach, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
André, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 398 vom 09.08.2002
(00601770 / CH-140.7.000.787-2)

                    

■ Titlis Beton AG Engelberg, in Engelberg, Betrieb eines
Betonwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996,
S. 3894). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 399 vom 09.08.2002
(00601772 / CH-140.3.000.539-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Juw GmbH, in Thal, Kirchrain 29, 9422 Staad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2002. Zweck: Kunsthandel, Handel mit Edelsteinen und
Schmuck sowie Waren aller Art; sie kann auch Liegenschaften er-
werben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 08.08.2002 ein Fahrzeug Cherokkee
4x4 PKW, zum Preise von CHF 20’000.--, voll auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wider, Heidi, von Basel und Widnau, in Staad SG (Thal),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Amberger, Alfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Sundermann, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5785 vom 09.08.2002
(00602060 / CH-320.4.052.032-5)

                    

■ Lernbegleitungszentrum Jona-Rapperswil, Anton
Eberhard
, in J o n a ,  Eichwiesstrasse 2, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Aus- und Weiterbildung. Eingetragene
Personen: Eberhard, Anton, von Quarten, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5786 vom 09.08.2002
(00602062 / CH-320.1.052.033-5)

                    

■ Restaurant Blume, A. Koltan, in St.  Gallen, Brauer-
strasse 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Getränken und Essen. Eingetragene Personen: Kol-
tan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Koltan, Gülüstan, türkische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5787 vom 09.08.2002
(00602064 / CH-320.1.052.034-0)

                    

■ Restaurant Quellenhof J. Dänzer, in Gossau  SG,
Bahnhofplatz 1, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Dänzer, Jürg, von Kandersteg, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5788 vom 09.08.2002
(00602416 / CH-320.1.052.035-1)

                    

■ TRANSLATIS language solutions Watzka, in St.
G a l l e n ,  Rorschacher Strasse 58, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übersetzung von Texten in verschiede-
ne Fremdsprachen sowie Erstellung mehrsprachiger Websites.
Eingetragene Personen: Watzka, Anne, von Feuerthalen, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blind, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5789 vom 09.08.2002
(00602418 / CH-320.1.052.036-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + E Generalunternehmungs AG, in St.  Gallen,
Führung einer Generalunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5790 vom 09.08.2002
(00602420 / CH-320.3.024.756-2)

                    

■ Angehrn AG Degersheim, in Degersheim , Fabrikation
von Eisen- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483638). Statutenände-
rung: 12. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 09.01.1968 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’Gebr. A. &amp; W. Angehrn,
Eisenwarenfabrik, Hammerwerk, Schlosserei’, in Degersheim,
die in der Uebernahmebilanz aufgeführten Aktiven von CHF
2 075 599.87 und Passiven von CHF 1 277 599.87; Uebernahme-
preis CHF 798 000.--; Anrechnung an Grundkapital CHF
798 000.--. Im weitern übernimmt die Gesellschaft alle von der
Kollektivgesellschaft ab 1.7.1967 abgeschlossenen Geschäfte, fer-
ner die pfandfreie Parz. Nr. 833, Grundbuch Degersheim, zum
Preise von CHF 96 300.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder anderen Über-
tragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.04.2002 werden 700 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 06.08.2002 festgesetellt.
Tagebuch Nr. 5791 vom 09.08.2002
(00602422 / CH-320.3.004.167-8)

                    

■ Bauprofi Bau &amp; Handels GmbH, bisher in  Am riswil,
Erbringen von Leistungen im Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7320). Gründungsstatuten: 14.11.1996. Statu-
tenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 6, 9000 St. Gallen. Zweck: Erbringen von Leistun-
gen im Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Kü-
chen, Granit, Fenster und Badezimmereinrichtungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Hel-
mut,  österreichischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heitz, Paul, von Reinach AG, in Hefenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5792 vom 09.08.2002
(00602066 / CH-440.4.011.925-0)

                    

■ E-P Einkaufs-Pool AG, in Wil SG, Vermittlung von Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.2002 infolge Fusion mit der Mikado Development AG, in
Wil SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Mikado Development AG über.
Tagebuch Nr. 5793 vom 09.08.2002
(00602068 / CH-320.3.048.099-8)

                    

■ Eberle + Partner Architekturbüro AG, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Architektur- und Baumanagementbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5794 vom 09.08.2002
(00602070 / CH-320.3.023.043-7)

                    

■ Fischzucht-Genossenschaft Rorschach, in Ror -
s c h a c h ,  Beschaffung sowie Erbrütung von Eimaterial wertvol-
ler Fischarten nach modernen rationellen Verfahren usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Mi-
chael, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Georges, von Untereg-
gen, in Appenzell, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänel,
Margrit, von Hemberg, in Kirchberg SG, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maggio, Claudio, von Appen-
zell, in Trogen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Moser, Alfred, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Pe-
ter, von Buchs SG, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5796 vom 09.08.2002
(00602424 / CH-320.5.000.908-8)

                    

■ Fokus Personal- und Unternehmensberatung
GmbH
, in S t .  G a l l e n ,  Beratung von Führungskräften bei Per-
sonalentscheidungen, insbesondere auf den Gebieten der Eig-
nungsdiagnostik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Statutenänderung:
8. 08. 2002. Firma neu: FOKUS Consulting Group GmbH.
Zweck neu: Beratung von Führungskräften bei Personalentschei-
dungen, insbesondere auf den Gebieten der Eignungsdiagnostik,
der Potentialerfassung und Laufbahnberatung und bei unter-
nehmerischen Entscheidungen, insbesondere hinsichtlich wis-
senschaftlicher Personalsysteme, Organisationsgestaltung und -
entwicklung; Personal- und Führungsentwicklung, insbesondere
durch Training und Coaching von Einzelpersonen sowie Teams.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holderegger, Dr. Peter, von Gais, in Gais, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 5797 vom 09.08.2002
(00602426 / CH-320.4.038.373-0)

                    

■ Futura-Versand AG in Liquidation, in Au  SG, Handel
mit Kunstgegenständen aller Art, insbesondere auf dem Versand-
wege usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 10, Publ. 526760). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
08.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5798 vom 09.08.2002
(00602428 / CH-320.3.043.409-6)

                    

■ Glas &amp; Kunst GmbH, in St. Margrethen,  Im- und Ex-
port von Gütern aller Art, insbesondere Handel mit Glas- und
Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näf, Jeannine, von Mogelsberg, in St.
Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Näf, Walter,
von Mogelsberg, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5799 vom 09.08.2002
(00602430 / CH-310.4.000.764-0)

                    

■ Habel Handels- und Unternehmens GmbH, in Balg-
a c h ,  Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfändler-Wüstinger,
Annabelle, von Altstätten und Oberuzwil, in Balgach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 5800 vom 09.08.2002
(00602072 / CH-320.4.041.176-2)

                    

■ Immobilien Buwa AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf,
sowie Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6231).
Statutenänderung: 3. 07. 2002, 8. 08. 2002. Firma neu:
IMMOBILIEN BUWA AG. Domizil neu: c/o R &amp; P Treuhand
Rohrer, Riklin und Partner, Scheffelstrasse 3, 9004 St. Gallen.
Zweck neu: Verwaltung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Handel mit Gütern aller Art, Betreiben eines Pferde-
Rennstalles mit Pferdehandel. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gunten, Othmar, von Sigriswil, in Abtwil (Gaiser-
wald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiro Treuhand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5801 vom 09.08.2002
(00602074 / CH-320.3.012.320-8)

                    

■ Martin Gubser, Garage-Spenglerei AG, in Quarten,
Ausführung sämtliche Arbeiten im Bereich Autohandel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Wei-
teres Geschäftslokal: Sarganserstrasse, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 5802 vom 09.08.2002
(00602076 / CH-320.3.050.088-2)

                    

■ Metaschal AG, bisher in Schm erikon,  Planung von und
Handel mit Einrichtungen und Formen für die Beton-Fertigteil-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3529). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma neu: COBiNET
AG
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 11, 7320
Sargans. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie den
Vertrieb von integrierten industriellen Kompetenzen und Kapazi-
täten aus der Geschäftspartnergemeinschaft. Sie kann Projektlei-
stungen und Systemintegration von industriellen Produkten und
Systemen mit Partnervereinigungen übernehmen sowie gewerb-

liche Schutzrechte erwerben und veräussern. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben, ver-
mieten, verwalten, erstellen und verkaufen, sich an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich; allenfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Hugo, von Bubikon, in Schmerikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
tholet, Roland, von Flums, in Tscherlach (Walenstadt),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Lamm, Peter, von Sargans, in Mels, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Ivo Paul, von
Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz, Rudolf genannt Ruedi, von Zizers, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Thomas,
von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5803 vom 09.08.2002
(00602078 / CH-320.3.035.050-7)

                    

■ mhs internet GmbH, in St.  Gallen, Verkauf von Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 476016). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Firma neu: mhs internet AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Ge-
sellschafterversamlung hat am 26.06.2002 die Umwandlung der
bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 646’266.67 und Passiven
von CHF 445’657.31 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
15.06.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Das Aktienkapital ist voll liberiert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertzog, Matthias, von Bischofszell, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güttin-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Hertzog, Verena, von Bischofszell, in Güt-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafterin]; De Sapio,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugentobler &amp;
Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5804 vom 09.08.2002
(00602432 / CH-320.4.044.399-5)

                    

■ Mikado Development AG, in Wil  SG,  Beratungen in
den Bereichen Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9, Publ. 329274). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die E-P Einkaufs-Pool AG, in Wil SG. Aktiven
von CHF 38’415.-- und Passiven von CHF 64’714.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 19.06.2002 und Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kolb, Gertrud, von
Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 09.08.2002
(00602434 / CH-130.0.011.048-6)

                    

■ Orion Holding AG, in Uzn ach, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehumgen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoz, Rudolf, von
Thalwil, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5806 vom 09.08.2002
(00602436 / CH-320.3.036.626-9)

                    

■ Power Jim Fitness GmbH, in Mels, Betreiben oder Füh-
ren von Fitness-Centers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314454).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rolf, von
Mogelsberg, in Greifensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5807 vom 09.08.2002
(00602438 / CH-320.4.051.042-1)

                    

■ Spirig Isolationen AG, in St.  Gallen, Montage von
Decken-, Wand- und Fassadenverkleidungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ebneter, Emil, von Ap-
penzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 09.08.2002
(00602080 / CH-320.3.015.600-2)

                    

■ Suportis GmbH, in Uzwil, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Beratung in Ernährungsfragen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1008). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Stammkapital neu:
CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Brigitte, von Rehetobel, Bischofs-
zell und Hospental, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Schläpfer, Roger, von Rehetobel und Bischofs-
zell, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5809 vom 09.08.2002
(00602082 / CH-320.4.047.588-4)

                    

■ Valentino Monastra, in Altstätten,  Verkauf von Leder-
bekleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1982,
S. 3796). Firma neu: da valentino, Monastra. Eingetragene

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen neu oder mutierend: Monastra, Valentino, von Altstät-
ten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5810 vom 09.08.2002
(00602084 / CH-320.1.020.179-9)

                    

■ Wattinger Werbung- &amp; Kommunikation, in Gam s,
Betrieb einer Kommunikationsagentur mit den Schwerpunkten
in der Beratung, Konzeption und Realisierung von Werbeaufträ-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65).
Domizil neu: Büttelsweg, 9473 Gams.
Tagebuch Nr. 5811 vom 09.08.2002
(00602086 / CH-320.1.031.974-1)

                    

■ Weibel &amp; Lehmann Ingenieurbüro AG für Energie-
, Haus- und Gebäudetechnik
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Pla-
nung von Energie-, Haus- und Gebäudetechnikanwendungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 5812 vom 09.08.2002
(00602088 / CH-320.3.016.751-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pegasus Flyer Feser, in Schaffhausen,  Hohlenbaum-
strasse 38, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Beratung und Betreuung im
Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Feser, Anita, von
Basadingen-Schlattingen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1063 vom 08.08.2002
(00602404 / CH-290.1.014.190-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Eprova AG, Schaff-
hausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen und Hinter-
bliebenen der Eprova AG, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulmann, Martin, von Appenzell, in Dachsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Elisabeth, von
Rothrist, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Chri-
stoph, von Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furger, Andreas, von Altdorf UR, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 09.08.2002
(00602406 / CH-290.7.003.546-2)

                    

■ Wiko Immobilien AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439120).
Firma neu: Wiko Immobilien AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 16. Juli 2002 hat die Konkursrichterin des Kantons-
gerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1070 vom 09.08.2002
(00602048 / CH-290.3.004.641-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Greutmann, in Beggingen,  Bildhauerei und
Steinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5385). Mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
15. Juli 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1071 vom 09.08.2002
(00602050 / CH-290.1.007.850-2)

                    

■ Eltropa AG in Liquidation, in Ram sen, Handel mit Kü-
chengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 10, Publ. 451438). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1072 vom 09.08.2002
(00602052 / CH-290.3.001.919-9)

                    

■ Rhynfo AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Produk-
tion und Verkauf von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2248). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1073 vom 09.08.2002
(00602054 / CH-290.3.007.829-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPL Creativ Pizza Line H.U. Lüthy, in Stüsslingen,
Hauptstrasse 19b, 4655 Stüsslingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in und Vertrieb von Lebensmitteln. Ein-

getragene Personen: Lüthy, Hans Ulrich, von Muhen, in
Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Kathari-
na, von Muhen, in Unterentfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2487 vom 09.08.2002
(00602348 / CH-241.1.002.462-2)

                    

■ Lilian Herzog Atelier für visuelle Gestaltung, in So-
l o t h u r n ,  Poststrasse 1, 4502 Solothurn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Messebau, kulturhistorische Ausstellungen,
Gestaltungen, Schaufensterdekorationen und Durchführung von
Events. Eingetragene Personen: Herzog, Lilian, von Langendorf
und Wilderswil, in Biberist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2488 vom 09.08.2002
(00601990 / CH-241.1.002.463-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiko Base AG in Liquidation, in Feldbrunnen-
S t . N i k l a u s ,  Vertrieb von Informationen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12,
Publ. 552864). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
26.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2489 vom 09.08.2002
(00601992 / CH-255.3.000.352-9)

                    

■ Alain Fashion GmbH, in Härkingen , Handel mit Texti-
lien und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4132). Domizil neu:
Altgraben 31, 4624 Härkingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, François, von Zofingen, in Dulliken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Wyss, Lothar, von Fulenbach, in Ricken-
bach SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 09.08.2002
(00601994 / CH-400.4.018.746-9)

                    

■ Erlachner AG, in Olten, Betrieb einer Autoelektro- und
Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 1996, S. 4160). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erlachner-Hölscher, Vera, von Olten, in
Olten, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erlachner,
Eric, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erlachner, René, von Olten, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2491 vom 09.08.2002
(00601996 / CH-249.3.004.440-8)

                    

■ Fluid Transfer Technology AG, in Dornach, Herstel-
lung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen im Bereich
Strömungsmaschinen und Ausführung sämtlicher damit ver-
bundenen Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501088). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 316’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 316’000.--.
Aktien neu: 632 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 2492 vom 09.08.2002
(00602350 / CH-241.3.002.304-5)

                    

■ Guido Saner AG, in Büsserach, Produktion von und
Handel mit Möbeln jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hemmi, Claude-Alain, von Basel
und Churwalden, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 09.08.2002
(00602352 / CH-261.3.000.120-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Theodor Schild AG, in
G r e n c h e n ,   Betätigung im Immobiliengeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 454628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Dominik,
von Reinach AG, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 09.08.2002
(00602354 / CH-254.3.000.132-4)

                    

■ INS Engineering + Consulting AG, bisher in Woller-
a u ,  Beratung und Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Netzwerktechnik und der Datenkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Statutenände-
rung: 26. 07. 2002. Sitz neu: H o c h w a l d .  Domizil neu:
Hauptstrasse 6, 4146 Hochwald. Zweck: Beratung und Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Netzwerktechnik und der
Datenkommunikation; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und auch Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 850 Namenaktien zu CHF 100, 15 Namenaktien zu CHF 1000.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scharowski, Markus, von
Luzern, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; von Allmen, Stefan, von Basel, in Hoch-
wald, mit Einzelprokura [wie bisher]; Gogniat, Danièle, von
Lajoux JU, in Cheseaux-Noréaz, mit Einzelprokura [wie bisher];
Jequier, Eric, von Fleurier, in Pully, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; BDO Visura, in Lachen SZ, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2495 vom 09.08.2002
(00602356 / CH-130.0.004.889-2)

                    

■ Neosys AG, in Olten,  Aus- und Weiterbildung, Beratung
und Engineering in den Bereichen Qualität usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr. Jürg, von Küsnacht ZH
und Altstätten, in Oberwil BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2496 vom 09.08.2002
(00601998 / CH-251.3.000.262-6)

                    

■ P.M.I. Peter Messerli Informatik, in Grenchen,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der EDV usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4646). Domizil neu: Viadukt-
strasse 5, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2497 vom 09.08.2002
(00602000 / CH-254.1.000.782-3)

                    

■ Parts World AG, in Lohn -Amm an nsegg,  Handel mit
Motorrädern, Motorradzubehör, Motorradbekleidung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Domizil
neu: Wassergasse 14, 4573 Lohn-Ammannsegg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulmann, Christian, von
Trub, in Hermrigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 09.08.2002
(00602002 / CH-251.3.000.479-1)

                    

■ Piatti-Küchen Création AG, in Solothurn, Planung,
Verkauf und Einbau von Küchen und Kücheneinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453846). Weiteres Geschäftslokal: Witmattstrasse 16, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 2499 vom 09.08.2002
(00602004 / CH-260.3.000.521-1)

                    

■ Regionalverkehr Bern-Solothurn, in Solothurn,
Oeffentliche Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Peter, von Wyssa-
chen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cap-
pis, Christian, von Basel, in Hinterkappelen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Boller, Victor,
von Egg, Ittigen, in Oltingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Renate,
von Sigriswil, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Amacker, Hans, von Zürich, Ebnat-Kappel,
in Lohn-Ammannsegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2500 vom 09.08.2002
(00602358 / CH-260.3.000.174-8)

                    

■ Step Ahead AG, in Grenchen, Entwicklung, Vertrieb und
Installation von Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Firma neu: Step
Ahead AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Step Ahead SA en liquidation) (Step Ahead Ltd in li-
quidation)
. Mit Urteil vom 10.07.2002 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2501 vom 09.08.2002
(00602360 / CH-254.3.000.806-7)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen, in Gren-
c h e n ,  Schwerbehinderten Menschen durch die Schaffung und
den Betrieb geeigneter Institutionen eine möglichst selbstbe-
stimmte und selbständige Lebensführung nach sozial- und heil-
pädagogischen Grundsätzen zu ermöglichen. Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothen, Eduard, von Rüschegg,
in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosimann, Denis, von Lauperswil, in Brügg-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seematter, Kurt, von
Törbel, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Patrick, von Brügglen, in Zuchwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 09.08.2002
(00602362 / CH-254.7.000.607-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handwerkerzentrale Olten Erwin Flückiger, in Ol-
t e n ,   Ausführung und Vermittlung sämtlicher Handwerkerarbei-
ten im Baugewerbe und Arbeiten im Bereich Umgebung sowie
Handel mit Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3751). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach, in Aarberg, am 04.02.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2503 vom 09.08.2002
(00602364 / CH-249.1.003.634-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winkler Management + Consulting, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Spitzebnetring 12, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung von
Immobilien, Darlehen, Personal, Handelsgeschäften, Versiche-
rungen und Inkassoverträgen. Eingetragene Personen: Winkler,
Dunja, von Reute AR, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Winkler, Uwe, von Deutschland, in Küssnacht am
Rigi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2201 vom 09.08.2002
(00601914 / CH-130.1.008.237-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cantina Verlag Frau Keller, in Ar th, Betrieb eines Ver-
lages, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Domi-
zil neu: Centralstrasse 1, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2202 vom 09.08.2002
(00601754 / CH-130.0.009.298-3)

                    

■ Fink Medien AG, bisher in Zür ich,  Herstellung von
Druck- und Verlagserzeugnissen sowie Verarbeitung von Ton-
und Datenträgern im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Gründungsstatuten:
15.11.1996. Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Herstellung von Druck- und Verlagserzeugnissen sowie
Verarbeitung von Ton- und Datenträgern im Medienbereich;
kann Grundstükke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Anton, von Biberist, in
Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hag-
mann Treuhand, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [bisher: Hag-
mann Treuhand, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 2203 vom 09.08.2002
(00601756 / CH-020.3.007.955-1)

                    

■ GATX Rail Europe GmbH, in Freienbach, Beratung
im Bereich von Eisenbahntransportgesellschaften und Eisen-
bahntransportwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sandow, Rainer, von
Deutschland, in Wilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 09.08.2002
(00601758 / CH-130.0.011.393-4)

                    

■ Gewerbe Dienste Oskar B. Camenzind, in I ngen-
b o h l ,  Konzepte, Texte, Grafik, Satz und Reproduktion, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2038). Domizil neu:
Gersauerstrasse 1, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2205 vom 09.08.2002
(00601760 / CH-130.0.001.143-9)

                    

■ HBMS-Hotelier Beratungs Management Service,
Friedrich G. Eder
, in I n g e n b o h l ,  Fachberatung, Vermitt-
lungen und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4822). Firma neu: HBMS Eder Hotelconsul-
ting
. Zweck neu: Fachberatung, Vermittlungen und Manage-
ment, Verkauf von Hotels.
Tagebuch Nr. 2206 vom 09.08.2002
(00601916 / CH-130.0.007.144-5)

                    

■ Internationale Kolping Finanzdienstleistungs AG,
in E i n s i e d e l n ,  Internationale Finanzberatung im Bereich Ka-
pitalbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 12, Publ. 512854). Firma neu: Internationale
Kolping Finanzdienstleistungs AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Michalke, Stephan, von
Deutschland, in Reicherskreuz (D), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2207 vom 09.08.2002
(00601918 / CH-130.0.010.553-5)

                    

■ Liquida AG, bisher in Luzern, Sanierung, Liquidation
und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 8). Gründungsstatuten: 15.06.1992.
Statutenänderung: 2. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Sanierung, Li-
quidation und Beratung von Unternehmungen irgendwelcher
Art und von Privatpersonen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung, Miete, Vermietung, Pacht und Verpachtung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.06.1992 übernahm die Gesellschaft von
Beat Dahinden, von und in Hasle LU, ein Mercedes 450 SLE Ca-
briolet, Jahrgang 1973, im Werte und zum Preise von CHF
40’000.--, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet
wurde. CHF 10’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unter-
nährer, Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahinden, Beat Paul, von Hasle LU, in Entlebuch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Haefliger, Alfred E., von Luzern, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Peter,
von Kriens und Weggis, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in Sempach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Montemaggiori, Barbara, von Itali-
en, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann-Dahin-
den, Carmen, von Schüpfheim und Flühli, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: Meggen [wie
bisher]; Entlebuch [wie bisher]; Horw [wie bisher]; Wettingen
[wie bisher]; Zug [wie bisher]; Freienbach [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2208 vom 09.08.2002
(00601920 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Menzam - Stiftung zur Förderung der Tibetischen
Medizin
, in W o l l e r a u ,  Beitrag zur Lebendighaltung der
überlieferten Tibetischen Medizinwissenschaft, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Ausgeschiedene Personen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2209 vom 09.08.2002
(00601922 / CH-130.7.001.095-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pius Schuler AG, in
R o t h e n t h u r m ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tomaselli, Martine, von Weinfelden, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Christian, von Volketswil, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 09.08.2002
(00601924 / CH-130.0.001.738-2)

                    

■ SERSA GROUP MANAGEMENT AG, in  Freienbach,
Aufsicht und Kontrolle der internen Organisation unter den
Schwester- und Tochtergesellschaften der Orion Holding AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoz, Rudolf, von
Thalwil, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 09.08.2002
(00601762 / CH-130.3.003.025-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADM - Audio Design Muzzin, in Schwyz, Handel, Ver-
trieb und Verkauf von Hifi-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1994, S. 5475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 09.08.2002
(00601764 / CH-130.0.007.196-2)

                    

■ Büecherlade Cantina, Frau Martha Keller-Felder,
in A r t h ,  Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1993, S. 1282). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2213 vom 09.08.2002
(00601766 / CH-130.0.006.419-7)

                    

■ O. Schuler-Bachmann, in Arth , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 09.08.2002
(00601768 / CH-130.0.007.273-2)

                    

■ Rusch E., Consulting, in Arth,  Beratung von Firmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1985, S. 1435). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 09.08.2002
(00601926 / CH-130.0.001.017-7)

                    

■ Steiner Rolf, in Arth, Metzgerei, Wursterei, Fleisch, Wurst,
Fisch und Fellboutique sowie Denner Satellit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1356). Die Aktiven und Passiven sind
an die Steiner Metzgerei GmbH, in Goldau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 09.08.2002
(00601928 / CH-130.0.001.067-1)

                    

■ Werbografik Alfred Wyrsch, in  Ingenbohl, Gestal-
tung und Entwicklung von Erscheinungsbilder und Werbekam-
pagnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 589). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2217 vom 09.08.2002
(00601930 / CH-130.0.001.406-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jolanta Ursprung Executive Search Consulting, in
T ä g e r w i l e n ,  Guetstrasse 10a, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Fachkräften im Be-
reich Finanzen. Eingetragene Personen: Ursprung, Jolanta, von
Basel, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 09.08.2002
(00602144 / CH-440.1.015.589-3)

                    

■ Morgenthaler Security and Datacommunication, in
K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,   Hintermühle, 9215 Buhwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Anbieten von Si-
cherheitskonzepten im Bereich EDV; Datenkommunikation.
Eingetragene Personen: Morgenthaler, Arthur, von Biel BE, in
Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2752 vom 09.08.2002
(00602500 / CH-440.1.015.590-1)

                    

■ PC and Lan Support Marcel Schoch, in  Sirnach,
Flurhofstrasse 13, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation von PC-Systemen und Netzwerken; Wartung.
Eingetragene Personen: Schoch, Marcel, von Schwellbrunn, in
Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 09.08.2002
(00602502 / CH-440.1.015.591-6)

                    

■ Trend-Studio GmbH, in Münchwilen TG, Rebenak-
kerstrasse 21, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2002.
Zweck: Führung eines Solar-, Fitness- und Wellness-Studios. Die
Gesellschaft kann Patente erwerben und/oder verkaufen. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Memoli, Maurizio,

italienischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Waldispühl, Stephan, von
Honau, in Sommeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 09.08.2002
(00602504 / CH-440.4.015.592-1)

                    

■ WAGA Spenglertechnik AG,  in Sirnach, Pumpwerk-
strasse 6, 8370 Sirnach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: WAGA Spenglertechnik AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 08.04.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 108
vom 07.06.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Spengle-
rei, Sanitärinstallationen, Planung, Herstellung und Ausführung
von Spenglertechnik für Dächer und Fassaden; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Rüt-
sche, Thomas, von Kirchberg SG, in Sirnach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rütsche-Brändle, Cornelia, von Kirchberg SG
und Mosnang, in Sirnach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2755 vom 09.08.2002
(00602506 / CH-440.9.015.593-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hiestand AG, in Märstetten,  Ausführung sämtlicher
Baumeisterarbeiten in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927).
Weiteres Geschäftslokal: Kreuzlingerstrasse 10, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2756 vom 09.08.2002
(00602146 / CH-440.3.005.844-5)

                    

■ Interwax &amp; Plastic AG, bisher in Appenzell, Export,
Import und Transithandel in festen Kohlenwasserstoffen, Wach-
sen, Harz, Terpentinöl und allen Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 2, Publ. 416964). Statutenän-
derung: 20. 03. 2002. Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil
neu: Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG. Zweck: Export,
Import und Transithandel in festen Kohlenwasserstoffen, Wach-
sen, Harz, Terpentinöl und allen Kunststoffen; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Leonie, von Da-
vos, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Urs, von Wangen
SZ, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Westphal, Klaus-C., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roos, Johan-
nes A., von Entlebuch, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Jäger, Pascal, von Urnäsch, in Speicher, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sprock, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Schenefeld (D)].
Tagebuch Nr. 2757 vom 09.08.2002
(00602148 / CH-020.3.913.756-0)

                    

■ Juwa AG,  in Sirnach, Beratung  von  öffentlichen und pri-
vaten Körperschaften im Bereich Öffentlichkeitsarbeit, PR und
Marktstrategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 12, Publ. 379936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Monika Bommer, in Münchwi-
len TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2758 vom 09.08.2002
(00602150 / CH-440.3.007.391-8)

                    

■ Keller-Spiegelschränke AG, in Roggwil  TG, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit Waren im Sani-
tär- und Wohnbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4471). Domizil neu: Riedern 14, 9325 Roggwil.
Tagebuch Nr. 2759 vom 09.08.2002
(00602152 / CH-440.3.001.621-7)

                    

■ Schaffner AG, in Mü llheim, Führung und Betrieb eines
Restaurationsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen
&amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2760 vom 09.08.2002
(00602508 / CH-440.3.000.203-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Sauter-Stiftung, in Erm atingen, Erhaltung und
Weiterführung der Firma Blechverpackungen Louis Sauter AG
Ermatingen, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7165).
Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
17.06.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2761 vom 09.08.2002
(00602510 / CH-440.7.004.165-7)

                    

■ Restaurant Alpenrösli Erika Herzog, in Salen-
s t e i n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7017). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 09.08.2002
(00602512 / CH-440.1.013.962-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 628 del 2. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 151 dell’8. 8. 2002 p. 8. Consar Sagl,
in  B e l l i n z o n a ,   l’importazione e l’esportazione, l’acquisto, la
vendita, l’assunzione di rappresentanze, la fornitura, la posa e
l’assistenza, per privati ed enti pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 8, publ. 594156). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Torriani, Slobodanka, da
Mendrisio, in Bellinzona, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [non: senza diritto di firma].
Giornale no 644 del 09.08.2002
(00602514 / CH-500.4.005.155-1)

                    

■ EMACA Sagl, in Giu biasco,  la gestione di esercizi pubbli-
ci in generale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del
28. 8. 2001, pagina 6617). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Tenero-Contra (FUSC del 16.05.2002 no. 93 pag. 13).
Giornale no 645 del 09.08.2002
(00602516 / CH-500.4.005.013-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADNR Technology Services GmbH, in Minusio, Lo
sviluppo, la ricerca e l’applicazione di procedimenti di esplora-
zione di giacimenti di materie prime, in particolare di giacimenti
di idrocarburi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del
06. 10. 1997, pagina 7295). Nuova ragione sociale: ADNR
Technology Services GmbH in liquidazione
. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura di Locarno-Città del 08.08.2002.
Giornale no 812 del 09.08.2002
(00602160 / CH-509.4.006.323-9)

                    

■ Delizie di Pasta SA in liquidazione, in Losone, La
produzione, la compravendita, l’importazione, l’esportazione ed
il commercio in genere, all’ingrosso ed al dettaglio, in particola-
re pasta e prodotti affini nonché tutti i prodotti alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 24. 05. 2002, pagina 11,
publ. 482434). Nuova ragione sociale: Delizie di Pasta SA. Il
fallimento è stato revocato con decisione della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello del 30.07.2002. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 811 del 09.08.2002
(00602158 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ FUTURA 2000 SA, finora in Ascon a,  L’acquisizione,
l’amministrazione e la gestione di partecipazioni, come pure la
conduzione, il coordinamento e il finanziamento di società col-
legate unitamente alla fornitura di servizi di consulenza... So-
cietà anonima (FUSC no. 17 del 25. 01. 2000, pagina 542).
Statuti modificati: 11. 07. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo
recapito: Via Franscini 29, 6600 Locarno. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone,
amministratrice unica, con firma individuale; Fide-Control Fi-
duciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 809 del 09.08.2002
(00602154 / CH-509.3.006.942-9)

                    

■ MTI Marketing SA, in Locarno,  La consulenza nel cam-
po assicurativo,lo sviluppo e ricerca di personale, lo sfruttamento
di licenze e ogni altra attività connessa con lo scopo principale,
Società anonima (FUSC no. 74 del 17. 04. 1996, pagina 2176).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brughelli, Fausto Tar-
cisio, da Lavertezzo, in Solduno (Comune Locarno), ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Battaglia, Filippo, cittadino italiano, in Lima (Perù),
presidente, con firma individuale; Belloli, Romano, da Coglio, in
Ascona, membro, con firma collettiva a due; Belloli, Michele, da
Coglio, in Maggia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 810 del 09.08.2002
(00602156 / CH-509.3.004.379-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FF Arredamenti di Francesca Poncioni, in Ascona,
Arredamenti interni, Ditta individuale (FUSC no. 98 del
24. 05. 2002, pagina 11, publ. 481972). Titolare dichiarata in
fallimento con decisione della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 05.08.2002 a far tempo dal
08.08.2002.
Giornale no 813 del 09.08.2002
(00602518 / CH-509.1.006.684-2)

                    

■ Fontana Charles, in Ascona, Pavimenti in genere, arre-
damenti interni e pittura, Ditta individuale (FUSC no. 98 del
24. 05. 2002, pagina 11, publ. 482440). Titolare dichiarato in

fallimento con decisione della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 05.08.2002 a far tempo dal
08.08.2002.
Giornale no 814 del 09.08.2002
(00602520 / CH-509.1.007.106-0)

                    

■ IBB, Ingenieurbüro Björck,  in Locarno, Studio  d’in-
gegneria, Ditta individuale (FUSC no. 168 del 31. 08. 1993, pagi-
na 4583). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 815 del 09.08.2002
(00602522 / CH-509.1.002.325-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Bird Fashion SA, in Lugano, Via Violetta 2, 6976 Cas-
tagnola, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 8. 2002. Scopo: La fabbricazione, l’importazione, l’esportazio-
ne, la vendita, la distribuzione, nonché la consulenza commer-
ciale relativa ad articoli di moda, in particolare l’abbigliamento
ed accessori. Potrà occuparsi della commercializzazione di ogni
tipo di prodotto di largo consumo. La società può eseguire tutte le
operazioni collegate allo scopo sociale, come pure acquistare
partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bird-Lange, Cornelia, da Illnau-Effretikon, in Lugano, presiden-
te, con firma individuale; Lange, Oliver, da Illnau-Effretikon, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Bird, Terry Anthony, cit-
tadino britannico, in Droitwich (GB), membro, con firma indivi-
duale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4791 del 09.08.2002
(00602524 / CH-514.3.026.474-0)

                    

■ Già-Casa SA, in Lu gano,  Viale Stefano Franscini 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 8. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili, la partecipazione ad imprese com-
merciali, finanziarie ed industriali e la conclusione di operazioni
commerciali, finanziarie ed industriali nonché l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di partecipazioni azionarie. La società potrà ef-
fettuare il finanziamento di operazioni immobiliari,
ommerciali, finanziarie ed industriali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Gianinazzi, Carlo Antonio, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Gianinazzi, Renzo, da Lugano, in
Sonvico, membro e segretario, con firma individuale; Consulen-
za Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 4792 del 09.08.2002
(00602162 / CH-514.3.026.475-1)

                    

■ Investagri SA, in Lugano, Via Canonica 11, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 7. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili, aziende
ed appezzamenti agricoli all’estero, l’amministrazione di stabili
e di proprietà fondiarie, la costruzione, riattazione e gestione di
edifici e costruzioni di ogni tipo, l’intermediazione e la consulen-
za nel campo immobiliare. La società potrà svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Potrà partecipare a società similari
o ad organizzazioni del ramo, nonché assumere rappresentanze,
comperare e vendere titoli o obbligazioni, far opera di mediazio-
ne nella compravendita di società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazionidella so-
cietà agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata,
telefax o telefono. Persone iscritte: Antonetti, Ermanno, cittadino
italiano, in Latina (I), presidente, con firma individuale; Bonto-
gnali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, membro, con firma collet-
tiva a due; Padovese Gandola, Cinzia, da Viganello, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4793 del 09.08.2002
(00602164 / CH-514.3.026.476-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcrim SA in liquidazione, in Lu gano,  consulenza tec-
nica, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina
10104). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4794 del 09.08.2002
(00602166 / CH-514.3.005.884-2)

                    

■ ARCTIC GAS SERVICES SA,  in  Agno, commercio di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagi-
na 12, publ. 473762). Nuove persone iscritte o modifiche: Wojcik,
Mirko, da Pregassona, in Carabietta, membro, con firma colletti-
va a due [finora: in Pregassona].
Giornale no 4795 del 09.08.2002
(00602168 / CH-514.3.004.507-3)

                    

■ Assfinancière SA in liquidazione, in Lugano, servizi
aziendali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2001, pagina 4800). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4796 del 09.08.2002
(00602526 / CH-514.3.012.669-2)

                    

■ Consulfide SA, in Lugano, società fiduciaria, Società
anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458822).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Fon-
tana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione. Nuove

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4797 del 09.08.2002
(00602528 / CH-514.3.006.917-3)

                    

■ Flow Holdings Sagl, in Carabietta,  import-export di
merci e macchinari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447540). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4798 del 09.08.2002
(00602530 / CH-514.4.020.381-3)

                    

■ Marabar SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001,
pagina 5301). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4799 del 09.08.2002
(00602532 / CH-514.3.005.557-6)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Lugano,  mediare assicu-
razioni, Succursale (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604),
con sede principale a: Thalwil. Nuovo recapito: Corso Elvezia 33,
6900 Lugano.
Giornale no 4800 del 09.08.2002
(00602170 / CH-514.9.012.846-6)

                    

■ Ragazzi Management &amp; Co. Ltd, Tortola, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Succursale
(FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265), con sede principale
a: Tortola (British Virgin Islands). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Maccarrone, Salvatore Giovanni, cittadino
italiano, in Sorengo, responsabile della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4801 del 09.08.2002
(00602172 / CH-514.9.013.948-6)

                    

■ REN Holding SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Nuovo recapi-
to: Via Serafino Balestra 33, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Manzini,
Giovanni, da Onsernone, in Croglio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldati, Andrea, da Cimadera, in Ca-
dro, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4802 del 09.08.2002
(00602174 / CH-514.3.013.656-8)

                    

■ SB FIDUCIARIA SA, in  Lugano, attività di carattere fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5221). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunoni, Bren-
no, da Intragna, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Molino, Andrea, da Paradiso, in Purasca (Croglio), membro, con
firma collettiva a due; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregasso-
na, membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Max, da Lau-
fen-Uhwiesen, in Porza, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano]; Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Antonini, Giorgio, da Para-
diso, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Ballabio,
Christian, da Lugano, in Origlio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4803 del 09.08.2002
(00602176 / CH-514.3.025.437-3)

                    

■ Società Funicolare Cassarate-Monte Brè, in  Luga-
n o ,  esercizio di una funicolare, Società anonima (FUSC no. 74
del 13. 4. 2000, pagina 2507). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Blaser, Rudy, da Langnau im Emmental, in Melide, diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Santino, da Muggio, in Lugano, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
membro]; Bariffi, Antonio, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: vice-presidente];
Greco, Franco, da Lugano, in Origlio, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro; Marcionni, Ing. Giorgio, da Brissago,
in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 4804 del 09.08.2002
(00602178 / CH-514.3.001.415-4)

                    

■ TGE Transport Gherard Engineering SA, in Luga-
n o ,  la gestione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 161 del
25. 8. 1997, pagina 6197). Recapito: [Il recapito di via della Po-
sta 2, c/o avv. Ivano Minotti, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 4805 del 09.08.2002
(00602534 / CH-514.3.013.050-9)

                    

■ Viaggiare SA, in Lugano, attività nel settore dei viaggi,
Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Passardi, Giovanna, da
Torricella-Taverne, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bigioli, Emanuela, da Bar-
bengo, in Figino (Barbengo), amministratrice unica, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 4806 del 09.08.2002
(00602536 / CH-514.3.013.067-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Colonne di Lolita Codoni, in Mendr is io, Largo
Soldini 1, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di esercizi pubblici. Persone iscritte: Codoni, Car-
mela detta Lolita, da Cabbio, in Mendrisio, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1115 del 09.08.2002
(00602538 / CH-524.1.009.540-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BJG TEAM 24 SA, in Balerna, il trasporto nazionale e in-
ternazionale, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pa-
gina 15, publ. 386690). Statuti modificati: 8. 8. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1116 del 09.08.2002
(00602540 / CH-524.3.008.820-0)

                    

■ Dario Schiavi, in Stabio,  Gestione ristorante ’Ticinella’,
Ditta individuale (FUSC no. 39 del 17. 2. 1986, pagina 609).
Nuovo scopo: Gestione ’Osteria Ticinella’.
Giornale no 1117 del 09.08.2002
(00602180 / CH-524.1.007.231-0)

                    

■ Delta 9 Balerna SA, in Balerna, materia prima rinnova-
bile, prodotti alimentari, cosmetici ecc. Società anonima (FUSC
no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Birrer, Daniel, da Lucerna, in Lucerna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Verzino, Antonio, da Giubiasco, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1118 del 09.08.2002
(00602182 / CH-524.3.009.302-9)

                    

■ Luciano Beretta, succ. a Luigi Barzaghi, in Novaz-
z a n o ,  Distilleria, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
24. 10. 1995, pagina 5845). Nuova ditta: Luciano Beretta.
Giornale no 1119 del 09.08.2002
(00602184 / CH-524.1.006.797-3)

                    

■ Rosstrans di Luigi Rossini, in C hias so, Trasporti in-
ternazionali, Ditta individuale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pa-
gina 6492). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 54A, 6830
Chiasso.
Giornale no 1120 del 09.08.2002
(00602186 / CH-524.1.004.058-2)

                    

■ Southcorp SA, in Chiasso,  ricambi per auto, materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 13,
publ. 439704). Nuovo recapito: Via E. Bossi 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 1121 del 09.08.2002
(00602542 / CH-524.3.009.315-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Colonne di Michele Codoni, in Mendris io, Ge-
stione di esercizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 15, publ. 409350). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1122 del 09.08.2002
(00602544 / CH-524.1.009.436-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Real Travel di Desré Derda, in Claro, Via L’Ere di Ca-
novo, 6702 Claro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
agenzia viaggi. Persone iscritte: Derda, Desre, cittadina tedesca,
in Claro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 105 del 09.08.2002
(00602546 / CH-528.1.001.102-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apothéloz, à Renens (VD), rue Neuve 10. Titulaire: Apo-
théloz Cyril, d’Onnens (VD), à Renens (VD). Objet : plâtrerie et
peinture.
Journal no 7715 du 09.08.2002
(00602548 / CH-550.1.030.747-1)

                    

■ AROHA Consulting SA,  à Jouxtens-Mézery, chemin
du Beau-Cèdre 5. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 juillet
2002. But : conseils en management dans le domaine de l’infor-
matique, de la finance, de la logistique et des conseils à la cli-
entèle. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Blanvil-
lain Frédéric, de et à Jouxtens-Mézery. La société est engagée par
la signature individuelle de l’administrateur et des directeurs
Huynh Rodolphe, de France, à Lausanne, et Southward Scott, des
USA, à Lausanne. Réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7716 du 09.08.2002
(00602188 / CH-550.1.030.748-6)

                    

■ Au Poissonnier, Christian Gilliéron,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , avenue Pierre-de-Savoie 66. Titulaire: Gilliéron
Christian, de Servion, à Yverdon-les-Bains. Objet : commerce de
poissons.
Journal no 7717 du 09.08.2002
(00602190 / CH-550.1.030.749-4)

                    

■ Bayat Bahram, à Epalinges, chemin de Vaugueny 15. Ti-
tulaire: Bayat Bahram, de Lausanne, à Epalinges. Objet : archi-
tecture et décoration d’intérieur.
Journal no 7718 du 09.08.2002
(00602192 / CH-550.1.030.750-3)

                    

■ Dolivo Consulting, à Nyon, chemin de la Croisette 48. Ti-
tulaire : Dolivo Jean, de Pully, à Nyon. Objet : commerce et
conseils aux entreprises notamment en matière de management,
marketing, publicité, organisation, formation, gestion de res-
sources humaines et communication; création et diffusion d’ou-
tils pédagogiques dans le domaine du management, marketing,
ressources humaines et communication; toute activité commer-
ciale et financière.
Journal no 7719 du 09.08.2002
(00602194 / CH-550.1.030.751-9)

                    

■ DTS Defence-training-systems Sàrl, à Blonay, che-
min Poyet 40, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
18 juillet 2002. But: développement, construction et commercia-
lisation de matériel d’entraînement et de simulation dans le do-
maine de la sécurité. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés et gérants avec signature individuelle: Friedli
Konrad, avec une part de CHF 11’000, et Friedli Valentine, avec
une part de CHF 9’000, tous deux d’Ersigen, à Blonay. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7236 du 24.07.2002
(00602306)

                    

■ Florence Rodriguez, à Echandens, place du Saugey 1.
Titulaire: Rodriguez Florence, de Rebévelier, à Echandens. Objet
: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Léman’.
Journal no 7720 du 09.08.2002
(00602550 / CH-550.1.030.752-7)

                    

■ Garage Treina et fils Sàrl, à La  Tour-de-P eilz, rue
d’Entre-Deux-Villes 8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 17 juillet 2002. But : exploitation d’un garage, réparati-
on et vente de véhicules. Apport en nature selon convention du 17
juillet 2002 : actifs (CHF 213’136.55) et passifs (CHF 94’220.72)
de la raison individuelle J.-P. Treina, à La Tour-de-Peilz, soit un
actif net de CHF 118’915.83, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 98’915.83
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Treina Jean-Pierre et Treina Patrick, tous
deux d’Ormont-Dessus, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part
de CHF 10’000. Procuration individuelle est conférée à Treina Yo-
landa, d’Ormont-Dessus, à La Tour-de-Peilz. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7721 du 09.08.2002
(00602552 / CH-550.1.030.753-5)

                    

■ Paral’Aile Café, Anne-Lise Python Lecoultre,  à
M a u b o r g e t , route de Sainte-Croix. Titulaire: Python Lecoultre
Anne-Lise, de Hauterive (FR), à Mauborget. Objet : exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 7722 du 09.08.2002
(00602554 / CH-550.1.030.754-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Com Sàrl, à Le Vaud, services, y compris vente, notam-
ment dans le domaine des télécommunications, des produits de
grande consommation, emballages et librairie (FOSC du
29.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 29 juillet 2002. Fehlmann
Claire, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Fehlmann Andreas, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 7724 du 09.08.2002
(00602196 / CH-550.1.029.796-7)

                    

■ ASB auto secours Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC
du 21.03.1997, p. 1931). Autre adresse: Renens (Vaud), rue du
Terminus 9.
Journal no 7725 du 09.08.2002
(00602198 / CH-550.0.076.913-1)

                    

■ BDO Sofirom, à Lausanne, société anonyme, opérations
fiduciaires (FOSC du 12.03.2002, p. 14). Procuration collective à
deux est conférée à M’Bon Josué, de Trub, à Lausanne.
Journal no 7726 du 09.08.2002
(00602200 / CH-550.0.070.179-8)

                    

■ Bureau d’ingénieur Blaise Cordey,  à Curtilles
(FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Siège transféré à  V i l l a r s - l e -
C o m t e , La Poste. Cordey Blaise est désormais à Villars-le-Comte.
Journal no 7727 du 09.08.2002
(00602202 / CH-550.1.026.085-7)

                    

■ Caisse de pensions de Romande Energie, à Morges,
fondation (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Debétaz Pierre-Alain
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signa-
ture de Duvanel Georges et Narbel Jean-Marc est radiée. Broye
Pierre (inscrit) est nommé membre du conseil et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux: Bays Gilbert, de Chavannes-les-Forts,
à Cugy (VD), et Macherel Luc, de Fribourg, à Lausanne.
Journal no 7728 du 09.08.2002
(00602204 / CH-550.0.116.762-6)

                    

■ Continental Advisory Services S.à r.l., précédemment
à Z u r i c h . (FOSC du 08.06.2000, p. 3901). Statuts primitifs du
19 avril 2000 modifiés en conséquence le 30 juillet 2002. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue du Lion d’Or 6. But: conseils dans le
domaine de la finance internationale et du télémarketing. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Almdal Mar-
tin, du Danemark, à Montreux, avec une part de CHF 49’000,
gérant avec signature individuelle, et Zürcher Erwin, de Trub-
schachen, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7729 du 09.08.2002
(00602556 / CH-020.4.021.833-1)

                    

■ ECONOCOM (SUISSE) S.A., à Nyon, commerce d’ordi-
nateurs (FOSC du 08.07.2002, p. 15). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Genève.
Journal no 7730 du 09.08.2002
(00602558 / CH-550.0.064.710-7)

                    

■ EXPERTA SA, succursale de Lausanne, conseils en ma-
tière de gestion d’entreprises (FOSC du 12.04.2002, p. 13). Siège
principal : Zurich. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux d’Orlando Sandro, de Starrkirch-Wil, à
Agno, et Schaller Antoine, de Corban, à Oberwil-Lieli, directeurs.
Journal no 7731 du 09.08.2002
(00602560 / CH-550.1.023.470-8)

                    

■ Fondation Arthur Maret - EMS La Châtelaine,  à
M o u d o n  (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Masson Jean-Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Nicod
Pierre-André, de Granges-près-Marnand, à Moudon.
Journal no 7732 du 09.08.2002
(00602562 / CH-550.0.104.180-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Casino-Kur-
saal de Montreux
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 15.04.2002, p.
13). Pralong Pierre-Antoine n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux, toutefois pas avec Salvi Pierre et Montandon
Yves: Meillet Gilles, de France, à Lausanne.
Journal no 7733 du 09.08.2002
(00602206 / CH-550.0.085.935-5)

                    

■ Friderici S.A.,  à Tolochenaz, entreprise de transports
(FOSC du 29.05.2002, p. 14). La signature de Dittli Louis est ra-
diée.
Journal no 7734 du 09.08.2002
(00602208 / CH-550.0.140.241-4)

                    

■ Haus Heidelberg Sàrl, à Leysin, exploitation de l’hôtel
Colina, à Leysin (FOSC du 01.02.2002, p. 15). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 27 juin 2002. La raison so-
ciale devient: Haus Heidelberg Sàrl en liquidation.
Journal no 7735 du 09.08.2002
(00602210 / CH-550.0.170.585-2)

                    

■ Huiles Minérales S.A., à Etagnières, industrie et com-
merce des huiles minérales du pétrole (FOSC du 15.01.2002, p.
17). Selon contrat de fusion du 27 juin 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 1’353’872.57) et le
passif (CHF 1’023’396.82), soit un actif net de CHF 330’475.75, de
la société Colliard S.A., à Châtel-Saint-Denis. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 7737 du 09.08.2002
(00602564 / CH-550.1.000.766-9)

                    

■ Héli Jet Business SA, à Montreux (FOSC du 22.01.2001,
p. 0492). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 4
juillet 2002. La raison sociale devient: Héli Jet Business SA
en liquidation
.
Journal no 7736 du 09.08.2002
(00602212 / CH-626.3.004.631-5)

                    

■ La Foncière 1950 S.A., à Ollon , opérations immobilières
(FOSC du 01.02.2002, p. 15). Ballabio Adriano n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CERTIFICA SA, à Lugano.
Journal no 7738 du 09.08.2002
(00602566 / CH-550.0.170.079-8)

                    

■ Léman Line S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  exploitation
de bateaux de location sur le lac Léman, développement d’activi-
tés touristiques (FOSC du 12.08.1997, p. 5760). Statuts modifiés
le 30 juillet 2002. Siège transféré à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,  chemin
de la Rochette 4, chez Zander Robin. Zander Robin est désormais
à Forel (Lavaux).
Journal no 7739 du 09.08.2002
(00602568 / CH-550.0.138.046-3)

                    

■ OSKA T. Sàrl, à Lausanne, acquisition, location et vente
de matériel lié aux médias y compris production audiovisuelle et
événementielle de tout type (FOSC du 28.06.2001, p. 4891). Sta-
tuts modifiés le 25 juillet 2002. Salamin Pascal, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
16’000 à l’associé Roy Lionel, dont la part est portée de CHF 4’000
à CHF 20’000, lequel est nommé gérant avec signature individu-
elle.
Journal no 7740 du 09.08.2002
(00602570 / CH-550.1.025.350-4)

                    

■ Restocar S.A., à Corseaux, exploitation d’ateliers de ré-
paration et de restauration d’automobiles (FOSC du 23.11.1998,
p. 7992). Statuts modifiés le 30 juillet 2002. Siège transféré  à
M o n t r e u x , Chailly, route des Châtaigniers 16.
Journal no 7741 du 09.08.2002
(00602214 / CH-550.0.121.990-9)

                    

■ Société coopérative de l’Union des sociétés lau-
sannoises
, à L a u s a n n e , favoriser les intérêts moraux et ma-
tériels de ses membres en mettant à leur disposition des locaux de
réunions (FOSC du 20.04.1993, p. 1895). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 16 mai 2002. La raison socia-
le devient : Société coopérative de l’Union des sociétés
lausannoises en liquidation
.
Journal no 7742 du 09.08.2002
(00602216 / CH-550.0.149.404-4)

                    

■ Telecom Systems S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
services en rapport avec la gestion des entreprises, conseils en in-
formatique et en télécommunication (FOSC du 12.09.2000, p.
6239). Selon contrat de fusion du 28 mars 2002 et bilan au 31
décembre 2001, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 585’512) et le passif
(CHF 504’251), soit un actif net de CHF 81’261, de la société Sili-
comp (Suisse) SA, à Genève. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions dans la mesure où la société absorbante déti-
ent toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 7743 du 09.08.2002
(00602218 / CH-550.0.084.199-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

■ Unilux S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce de
luminaires techniques et décoratifs, de sources lumineuses et de
tout produit lié à l’éclairage (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 31 juillet 2002. Siège transféré à  L o n a y ,  chemin  de
Plan 3, chez Harnisch Claude.
Journal no 7744 du 09.08.2002
(00602220 / CH-550.0.090.432-8)

                    

■ Valibio SA, à Epalin ges , commerce de produits ou spécia-
lités à usage humain ou vétérinaire de nature pharmaceutique
(FOSC du 17.05.2002, p. 14). BDO Visura n’est plus réviseur.
Journal no 7745 du 09.08.2002
(00602572 / CH-550.1.022.272-3)

                    

■ VJTA S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 04.01.1996, p. 38). Statuts modifiés le 25 juillet
2002. Lopez José, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 5’000 à concurrence de CHF
2’000 à chacun des associés-gérants Brenci Valter et Grazioli Al-
do, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, et CHF 1’000
à  l’associé-gérant Mazzocchin Tony, dont la part est portée de
CHF 5’000 à CHF 6’000. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
24’000. Capital social entièrement libéré: CHF 24’000. La part des
associés-gérants Brenci Valter et Grazioli Aldo est portée de CHF
7’000 à CHF 8’000 et celle de Mazzocchin Tony de CHF 6’000 à
CHF 8’000.
Journal no 7746 du 09.08.2002
(00602574 / CH-550.0.150.220-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Churros Snack S.à r.l. en liquidation, à Nyon (FOSC
du 30.01.2001, p. 0724). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 7747 du 09.08.2002
(00602576 / CH-550.0.099.793-7)

                    

■ E.R.I. Entretien et Rénovation d’Immeubles S.A., à
B l o n a y  (FOSC du 18.04.1991, p. 1604). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 7748 du 09.08.2002
(00602578 / CH-550.0.124.362-9)

                    

■ Florence Rodriguez,  à Lausanne, exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne L’Orient (FOSC du 12.06.1984, p.
2107). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7750 du 09.08.2002
(00602222 / CH-550.0.055.378-5)

                    

■ Florence Rodriguez, à C orcelles-près-Payerne, ex-
ploitation de l’Auberge de la Couronne (FOSC du 13.01.2000, p.
265). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 7749 du 09.08.2002
(00602580 / CH-550.0.050.511-3)

                    

■ J.-P. Treina,  à La  Tour-de-Peilz, garage (FOSC du
09.05.1995, p. 2571). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société Garage Treina et fils Sàrl, à La Tour-de-Peilz, la raison est
radiée.
Journal no 7751 du 09.08.2002
(00602224 / CH-550.0.045.581-9)

                    

■ Rivas Frères, à Nyon, société en nom collectif, entreprise
de gypserie-peinture (FOSC du 21.05.1997, p. 3392). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 7752 du 09.08.2002
(00602226 / CH-550.0.177.326-2)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Beau-Site A. en
faillite en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme
(FOSC du 17.09.1997, p. 6852). L’opposition à la radiation ayant
été levée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7753 du 09.08.2002
(00602228 / CH-550.0.069.832-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Elite, Mammone, Gsponer &amp; Co., in
G a m p e l ,  3945 Gampel, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
9. 08. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Mam-
mone, Monika, von Betten, in Raron, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsponer,
Jean-Marc, von Embd, in Gampel, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig, Marian-
ne, von Gampel, in Gampel, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 821 vom 09.08.2002
(00602584 / CH-600.2.011.401-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schlossdruckerie Truffer &amp; Schmidhalter AG, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner &amp; Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg,
Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 08.08.2002
(00602582 / CH-600.3.000.777-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Fruitière Aeschbacher et Cottier Sàrl, à Collom-
b e y - M u r a z ,  achat et vente de produits alimentaires (FOSC no
41 du 03. 03. 1997, p. 1425). Nouvelle raison sociale: La Frui-
tière Aeschbacher et Cottier Sàrl en liquidation
. Nou-
velle adresse: adresse de liquidation:, c/o Jacques Cottier, Chalet
la Repte, 1873 Val-d’Illiez. Dissolution par acte authentique du
10.07.2002. Inscription ou modification de personnes: Aeschba-
cher, Charles-Emile, de Eggiwil, à Muraz (Collombey), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Cottier, Jacques, de Jaun, à Val-d’Illiez, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 772 du 09.08.2002
(00602586 / CH-621.4.002.560-2)

                    

■ Piota services SA, à Martigny, révisions de citernes, etc...
(FOSC no 94 du 15. 05. 2000, p. 3269). Inscription ou modifica-
tion de personne: Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, admi-
nistrateur, sans droit de signature.
Journal no 773 du 09.08.2002
(00602588 / CH-621.3.000.786-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assentis Technologies AG (Assentis Technologies
SA) (Assentis Technologies Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07.08.2002. Zweck: Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten wie Soft- und Hardware auf dem Gebiet der
Informationstechnologie sowie Erbringung der dazugehörenden
Dienstleistungen; kann Technologien, Schutzrechte und Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Urs, Heimat:
Affoltern am Albis, Richterswil, in Hünenberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Frank, Heimat: Kriens, in Wil-
lisau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Papiernik, Marianus, Heimat: Fällanden, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casagrande, Martin, Heimat:
Riemenstalden, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7564 vom 09.08.2002
(00601952 / CH-170.3.025.734-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH&amp;P Service GmbH, Sitz: Hünenberg, Analysen, Bera-
tungen, Dienstleistungen, Handel, Organisation, Prüfung, Ver-
mietung, Vermittlung und Verwaltung für und von
Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id.
299258). Statutenänderung: 05.08.2002. Rechtsform Neu: Akti-
engesellschaft. Firma Neu: AH&amp;P Service AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (AH&amp;P Service SA), (AH&amp;P Service Ltd).
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF
20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
19’000, 1 Stammanteil zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss vom 05.08.2002 hat die Gesellschafterversammlung
der AH&amp;P Service GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dr. Georg, Heimat:
Tamins, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Häusler, Antoinette, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. Neu: Rev.X AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 7580 vom 09.08.2002
(00601966 / CH-170.4.002.471-4)

                    

■ Aquasal GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
physikalischen Kalkschutzgeräten, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2002, S. 14, Id. 507242). Bemerkungen Neu: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
05.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7557 vom 09.08.2002
(00601946 / CH-170.4.001.630-2)

                    

■ Arimax Distribution AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Ver-
mittlung von sowie Handel mit EDV-Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6596). Eingetragene
Personen Geändert: Moser, Max, Heimat: Röthenbach i. E., in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Weickh, Jürg, Heimat: Zürich, in
Uitikon Waldegg, Präsident mit Einzelunterschrift; Varga, Anna-
Maria, Heimat: Niederlenz, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7562 vom 09.08.2002
(00601790 / CH-170.3.018.371-6)

                    

■ B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Zug, Führung von und Betei-
ligung an Gastronomieunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322984). Firma
Neu: B.A.Chick &amp; More AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 31.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7594 vom 09.08.2002
(00602338 / CH-170.3.023.308-6)

                    

■ BEAUWAL AG, Sitz: Cham , Erbringung von Beratungs-
und Management-Dienstleistungen in den Bereichen Finanz-
strukturierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5418). Eingetragene Personen Neu: Meyer-
de Medeiros, Elisabeth, Heimat: Pfeffingen, in Arth, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Bossart, Francis, Heimat: Gossau SG, in
Founex, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA, in Genève, Revisionsstelle]; [Turpel, John, Heimat: Lu-
xemburg, in Ernzen (LU), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7576 vom 09.08.2002
(00601802 / CH-660.1.086.997-9)

                    

■ Bernd Remmers Consultants AG, Sitz: Zu g, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8704). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wettswil, Proku-
rist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7559 vom 09.08.2002
(00601950 / CH-170.3.009.563-2)

                    

■ Bipubli AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 07.08.1995, S. 4416). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA, in Lausanne, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7566 vom 09.08.2002
(00601956 / CH-170.3.004.736-2)

                    

■ CC Consult, Claudio Cocca, Sitz: [bisher: Zug ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich wie Un-
ternehmens-, Steuer- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8343). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 7585 vom 09.08.2002
(00601810 / CH-170.1.004.054-6)

                    

■ Cosmopolitan Hair Styling Company AG (Cosmo-
politan Hair Styling Company SA) (Cosmopolitan
Hair Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und Neuheiten auf
dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2001, S. 9234). Eingetragene Personen Neu: Frei,
Sandro, Heimat: Chêne-Bougeries, in Collonge-Bellerive, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Markus, Heimat:
Brienz BE, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Surmont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7563 vom 09.08.2002
(00601792 / CH-170.3.003.313-1)

                    

■ creative concepts management ag, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung und Entwicklung von Finanzprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 584552).
Eingetragene Personen Geändert: Studer, Heinz, Heimat: Ober-
hof, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zurzach]. 
Tagebuch Nr. 7591 vom 09.08.2002
(00601978 / CH-170.3.015.321-6)

                    

■ Dragon Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung, Pu-
blikumsöffnung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Ver-
waltung von massgeblichen Beteiligungen an Unternehmen im
Fernen Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002,
S. 20, Id. 299234). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpen-
strasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7572 vom 09.08.2002
(00601958 / CH-170.3.023.597-9)

                    

■ Fidarte Holding AG, Sitz: Stein hau sen, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12,
Id. 469894). Eingetragene Personen Neu: Rechsteiner, Dr. Urs,
Heimat: Trogen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7596 vom 09.08.2002
(00602342 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ Inter Invest Generalunternehmungen Aktienge-
sellschaft
, Sitz: W a l c h w i l , Finanzierung von und Beteili-
gung an Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369716). Domizil Neu: Früebüel, 6318
Walchwil. 
Tagebuch Nr. 7586 vom 09.08.2002
(00601812 / CH-270.3.003.589-5)

                    

■ Intertex Organisations- und Handels-AG, Sitz:  Zug,
Beratung, Organisation und Reorganisation in technischer und
wirtschaftlicher Hinsicht von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4850). Eingetragene Personen
Neu: Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schweizer, Werner Ernst,
Heimat: Worb, in Uetikon am See, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Schweizer, Juanita M., Heimat: Worb, in Uetikon am
See, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Broer, Dr. Cle-
mens, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7556 vom 09.08.2002
(00601944 / CH-170.3.001.673-3)

                    

■ Jost Peikert &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit Immobilien,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S.
6313). Domizil Neu: Loretohöhe 44, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Peikert, Bernhard, Heimat: Zug, in Zug, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 1’000];
Peikert, Jost, Heimat: Zug, in Zug, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift];
Peikert, Christina, Heimat: Zug, in Zug, Kommanditärin, Kom-
mandite: CHF 500’000 [bisher: Kommanditärin mit Einzelpro-

kura, Kommandite: CHF 1’000]. Neu: Peikert, Barbara, Heimat:
Zug, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 500’000; Pei-
kert, Dr. Ronald, Heimat: Zug, in Meisterschwanden, Komman-
ditär, Kommandite: CHF 500’000; Peikert-Bänninger, Katrin,
Heimat: Zug, in Zürich, Kommanditärin, Kommandite: CHF
500’000; Peikert, Gregor, Heimat: Zug, in Zug, Kommanditär,
Kommandite: CHF 500’000. 
Tagebuch Nr. 7592 vom 09.08.2002
(00601980 / CH-170.2.000.768-2)

                    

■ Kosmetische Fachberatung Diana Linder, Sitz: [bis-
her: R i s c h  ], Kosmetische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 21.07.2000, S. 5009). Firma Neu: Wellness + Kosmetik
für Sie und Ihn Diana Linder, dipl. Kosmetikerin
. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 38, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7579 vom 09.08.2002
(00601808 / CH-170.1.004.727-5)

                    

■ Lauried AG, Sitz: Zug, Erwerb, bauliche Erschliessung, Be-
bauung und Verwaltung und insbesondere die Weiterveräusse-
rung von Bauland und Wohnliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Eingetragene Personen
Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [T &amp; O Treuhand und Organisations AG, in
Regensdorf, Revisionsstelle]; [Landis, Peter, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7587 vom 09.08.2002
(00601814 / CH-170.3.005.047-6)

                    

■ Mecit Inal, Lüftungsmontagen, Sitz: [bisher: Luzern ],
Ausführung von Lüftungs- und Klimamontagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, Seite 2470). Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Riedmatt 18, 6300 Zug. Zweck: Ausführung von Lüf-
tungs- und Klimamontagen inklusive deren Planung; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert: Inal, Me-
cit, Heimat: Entlebuch, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 7590 vom 09.08.2002
(00601976 / CH-100.1.022.464-9)

                    

■ ParaMaze Holding AG (ParaMaze Holding SA) (Pa-
raMaze Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Statutenände-
rung: 18.07.2002. Firma Neu: Eschenheim Beteiligungs
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Eschenheim Participa-
tion SA), (Eschenheim Participation Ltd)
 Gelöscht:
[(ParaMaze Holding SA), (ParaMaze Holding Ltd)].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohner-Plange, Mailey, Hei-
mat: Zürich, Herisau, in Neuheim, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7577 vom 09.08.2002
(00601804 / CH-170.3.022.581-5)

                    

■ PBI Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene
Personen Gelöscht: [de Wilde, Louk, Heimat: Niederlande, in
Commugny, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7560 vom 09.08.2002
(00601786 / CH-170.3.024.565-8)

                    

■ Pechiney Trading Company (P.T.C.), Sitz: Zug,
Durchführung jeglicher Handels- und Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.2000, S. 7597). Eingetra-
gene Personen Neu: de Sainte-Marie, Gabriel, Heimat:
Frankreich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delbos, Clotilde, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Poux-Guillaume,
Bruno, Heimat: Frankreich, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Faucon, Christian, Hei-
mat: Frankreich, in Fourqueux (FR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7573 vom 09.08.2002
(00601960 / CH-170.3.000.042-2)

                    

■ PICOMEGA Consulting GmbH (PICOMEGA Consul-
ting S.à.r.l.) (PICOMEGA Consulting Ltd liab. Co)
, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 136
vom 14.07.2000, S. 4822). Statutenänderung: 08.08.2002. Firma
Neu: PICOMEGA GmbH. Übersetzungen der Firma Neu: (PI-
COMEGA S. à r. l.), (PICOMEGA Ltd liab. Co)
 Gelöscht:
[(PICOMEGA Consulting S.à.r.l.), (PICOMEGA Con-
sulting Ltd liab. Co)
]. 
Tagebuch Nr. 7583 vom 09.08.2002
(00601970 / CH-170.4.002.920-1)

                    

■ Plus Endoprothetik AG, Sitz: Risch, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Eingetragene
Personen Neu: Schrick, Armin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Feldbrunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7565 vom 09.08.2002
(00601954 / CH-170.3.016.843-6)

                    

■ Polinime AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8482). Fir-
ma Neu: Polinime AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 08.08.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Suter, Urs, Heimat: Oftringen, in Oftringen,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7593 vom 09.08.2002
(00602336 / CH-170.3.006.917-7)

                    

■ Resintex AG  (Resintex SA) (Resintex Inc), Sitz:
O b e r ä g e r i , Handel mit Textilien aller Art und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618).
Domizil Neu: Terrassenweg 13, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7588 vom 09.08.2002
(00602334 / CH-170.3.001.174-4)

                    

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ SCENPLAN GmbH, Sitz: Baar , Betriebswirtschaftliche Be-
ratungen, GmbH (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 7568 vom 09.08.2002
(00601794 / CH-170.4.002.505-5)

                    

■ Sport 2000 International AG (Sport 2000 Interna-
tional SA) (Sport 2000 International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Enge Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen
Sportartikel-Einkaufsorganisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id. 390716). Eingetragene Perso-
nen Neu: Turksma, Edwin, Heimat: Niederlande, in Hoogstraten
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demetz, Mi-
chel, Heimat: Italien, in St. Ulrich (IT), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7581 vom 09.08.2002
(00601968 / CH-035.3.012.878-6)

                    

■ Tanamaco AG (Tanamaco SA) (Tanamaco Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Domizil Neu: Lö-
berenstrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7570 vom 09.08.2002
(00601798 / CH-170.3.017.881-2)

                    

■ Texport GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
Textilien, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 24, Id.
542670). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 03.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7558 vom 09.08.2002
(00601948 / CH-170.4.002.708-9)

                    

■ Thornfield Holding GmbH, Sitz: Oberägeri, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8112).
Eingetragene Personen Geändert: Zuijdendorp, Edwin, Heimat:
Niederlande, in Amersfoort (NL), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7561 vom 09.08.2002
(00601788 / CH-170.4.002.701-0)

                    

■ Toro Film AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Finanzierung, Pro-
duktion und Vertrieb von Film- und Fernsehproduktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 19, Id. 566412).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Waller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7571 vom 09.08.2002
(00601800 / CH-170.3.023.679-5)

                    

■ Uvex (Schweiz) AG, Sitz: Baar , An- und Verkauf, Import
und Export von Sportbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.1999, S. 2401). Eingetragene Personen Geändert:
Ott, Markus, Heimat: Wila, in Arni-Islisberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in
Honau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rotkreuz]. Gelöscht: [Allmann, Karl, Hei-
mat: Stein (Toggenburg), in Wildhaus, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7574 vom 09.08.2002
(00601962 / CH-170.3.016.373-0)

                    

■ Vivana Alafoss Textil AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien
und Bekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20.08.1997, S. 6025). Eingetragene Personen Geändert: Ester-
mann, Viktor, Heimat: Rickenbach LU, in Biel/Bienne, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach LU, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Sieber, Jürg, Heimat:
Widnau, in Rorschacherberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7569 vom 09.08.2002
(00601796 / CH-170.3.003.776-8)

                    

■ Werner Schuler AG, Silobau und Fütterungstech-
nik
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Silobau-Elementen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726).
Eingetragene Personen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesell-
schaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7575 vom 09.08.2002
(00601964 / CH-170.3.017.075-2)

                    

■ Woram AG  (Woram SA) (Woram Ltd), Sitz: Baar,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23.08.2000, S. 5732). Eingetragene Personen Geändert:
Czerny, lic. iur. Matthias, Heimat: Walchwil, in Buchberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]. 
Tagebuch Nr. 7589 vom 09.08.2002
(00601974 / CH-170.3.015.071-5)

                    

■ Xstrata Coal AG  (Xstrata Coal Ltd) (Xstrata Coal
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S.
17, Id. 579022). Statutenänderung: 09.08.2002. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Levene, Benny S., Heimat: Südafrika,
in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Coates, Peter Roland, Heimat: Austra-
lien, in Mosman (AU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7595 vom 09.08.2002
(00602340 / CH-170.3.017.081-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ananda Holding AG in Liquidation (Ananda Hol-
ding SA in Liquidation) (Ananda Holding Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000,
S. 1966). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7584 vom 09.08.2002
(00601972 / CH-170.3.019.421-5)

                    

■ Müller &amp; Partner Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463240). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7578 vom 09.08.2002
(00601806 / CH-020.3.002.177-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Biel HR Unlimited, in  Dielsdorf, Hirsmühle-
weg 6, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
viceprovider und Ausarbeitung von allgemeinen Lösungen im
Human- Resourcesbereich sowie Personalvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Biel, Andreas Walter, von Ermatingen, in Diels-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19822 vom 09.08.2002
(00601492 / CH-020.1.041.138-9)

                    

■ Bellevue-Immobilien Dr. Ad. Guggenbühl, Nach-
folgerin Hedwig Guggenbühl-Rabsch
, in Z ü r i c h ,   See-
feldstrasse 45, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erwerb und Betrieb von Appartementhäusern und Hotels.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Bellevue-
Immobilien Dr. Ad. Guggenbühl, in Zürich, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Guggenbühl-Rabsch, Hedwig, von
Meilen, in Hombrechtikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19823 vom 09.08.2002
(00601494 / CH-020.1.041.139-7)

                    

■ BW &amp; Partner Versicherungs-Treuhand GmbH, in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  Landstrasse 22, 8248 Uhwiesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 07. 2002. Zweck: Beratung in allen
Versicherungsfragen, Vermittlung von Versicherungen und Fi-
nanzanlagen sowie Verwaltung der Versicherungen und Anlagen
als Treuhänder; kann Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indi-
rekt zu diesen Tätigkeitsgebieten gehören, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kolb, Beat, von Oberriet
SG, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kolb, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Laufen-Uhwiesen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19824 vom 09.08.2002
(00601572 / CH-020.4.025.547-5)

                    

■ eAvenue GmbH, in Kilchberg  ZH,  Seestrasse 42, 8802
Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, Softwareentwicklung, Schulung, Beratung
und Support im Bereich Informatik sowie Kauf, Verkauf, Handel,
Vertrieb, Lizenzierung, Entwicklung und Produktion von Pro-
dukten aller Art in den Bereichen Informatik und Wellness, ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Goetz-Michel, Sonja, von Bönigen und Dottikon, in Gerolds-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Michel, Karin, von Bönigen, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 19825 vom 09.08.2002
(00601574 / CH-020.4.025.548-0)

                    

■ Goldbörse GmbH, in Zürich, Langstrasse 64, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit Uhren und
Schmuck aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verkaufen
oder verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.08.2002 Goldschmuck, wofür CHF 25’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rahiminia, Mostafa, von Neunkirch, in Egg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Rahiminia-Weisshaupt,
Michelle Margrit, von Neunkirch, in Egg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19826 vom 09.08.2002
(00601496 / CH-020.4.025.549-1)

                    

■ Novo Nordisk Region Europe A/S, Gladsaxe,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Andreasstrasse
15, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Novo Nordisk Region Europe A/S. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft nach dänischem Recht. Hauptsitz: Glad-
saxe (DK). Statuten Hauptsitz: Die Statuten der am 14.09.2001
gegründeten Gesellschaft datieren aktuell vom 29.05.2002.
Zweck Hauptsitz: Besitz von Anteilen an Gesellschaften im In-
und Ausland sowie Durchführung von Investitions- und Finan-
zierungsvorhaben, darunter Anlage von Kapital in Unternehmen

und Grundstücken im In- und Ausland. Kapital Hauptsitz: Akti-
enkapital: DKK 500’000.--; Liberierung: DKK 500’000.--; Aktien:
5’000 Namenaktien zu DKK 100.--. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brandgaard, Jesper,
dänischer Staatsangehöriger, in Alsgarde (DK), Mitglied des Auf-
sichtsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultz, Kare,
dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Präsident des Auf-
sichtsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsby, Ole Fal-
vig, dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK),
Mitglied des Aufsichtsrates; Ehrlich, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heeger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Leiter,
mit Kollektivprokura zu zweien; PRICEWATERHOUSECOOPERS
STATSAUTORISERET REVISIONSAKTIESELSKAB, in Hellerup
(DK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19827 vom 09.08.2002
(00601498 / CH-020.9.001.782-5)

                    

■ OpenSys GmbH, in Winterthur, Neumühlestrasse 63,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im EDV Bereich sowie Handel mit EDV Ar-
tikeln; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albertin, Da-
niel, von Wartau, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zimmermann, Rene, von Buochs, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19828 vom 09.08.2002
(00601576 / CH-020.4.025.550-9)

                    

■ PDS Project Development Services GmbH, in Zü-
r i c h ,  c/o Christian Schmid, Bratschi Emch &amp; Partner, Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 2002, 18. 07. 2002.
Zweck: Gestaltung, Planung, Finanzierung und Realisierung von
Bauten sowie Erbringung und Vermittlung von Dienstleistungen
im Baubereich; kann Liegenschaften im Ausland erwerben, ver-
äussern und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfister, Hans Heinrich, von Horgen und Wädenswil, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wisemann,
Stephen Leonard, britischer Staatsangehöriger, in Dubai (Verei-
nigte Arabische Emirate), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Haltiner, Ulrich, von Altstätten, in Dubai (Vereinig-
te Arabische Emirate), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 19829 vom 09.08.2002
(00601578 / CH-020.4.025.551-7)

                    

■ Pirjo Mayr, in Volketswil, Weiherweg 19, 8604 Volkets-
wil. Postadresse: Pirjo Mayr, Sophienstrasse 12, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstlerische Tätigkeiten
insbesondere als Kunstmalerin (Bilder und Skulpturen). Einge-
tragene Personen: Mayr, Pirjo, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19830 vom 09.08.2002
(00601500 / CH-020.1.041.140-2)

                    

■ powerbloc GmbH, in Zür ich, c/o Kiefer &amp; Partners AG,
Weberstrasse 10, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Systemen zur effizienten En-
ergiewandlung, welche vorwiegend auf den thermodynamischen
Stirlingprozess basieren; ist berechtigt, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen des In- und Auslandes zu beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten und
sämtliche Geschäfte vorzunehmen, die dem Gesellschaftszweck
mittelbar oder unmittelbar förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss Liste vom
10.05.2002 Patente sowie gemäss noch zu erstellenden Inventar-
listen Teile für 6 SEM-Prototypen der 2. Generation, Infrastruktur
des SEM-Technikums sowie Mobiliar und Infrastruktur des STI-
CORE-Engineering-Büros zum Preis von CHF 2’200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogelsanger, Emil, von Beggingen, in Löhningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Anderegg, René Charles, von Ebnat-
Kappel, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Kiefer, Bern-
hard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Sauter, Werner, von Arbon, in Flurlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Wurche, Jörg-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19831 vom 09.08.2002
(00601502 / CH-020.4.025.552-5)

                    

■ Restaurant ASIANA, Rajalingam, in Zürich, Freya-
strasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Asiatische Spezialitäten. Eingetragene Personen: Rajalingam,
Paheerathan, srilankischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19832 vom 09.08.2002
(00601580 / CH-020.1.041.141-8)

                    

■ UNEVA Umbau &amp; Renovations GmbH, in Fehraltorf,
Obermülistrasse 27, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2002.
Zweck: Bau-, Renovations- und Gipserarbeiten, vorwiegend im
Hochbau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit

dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 02.08.2002 ein komplettes
Gipsergerüst, ein Wacker Spitzhammer und einen VW Bus (LT
31), wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brunner, Bernadette, von Bassersdorf, in Fehraltorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kleeb, Georg, von Pfäfers, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19833 vom 09.08.2002
(00601582 / CH-020.4.025.553-0)

                    

■ UT Consulting, Trading &amp; Multimedia GmbH, in
D ü b e n d o r f ,  Bettlistrasse 31, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2002. Zweck: Consulting und Mandate in der IT / EDV
Umgebung; Handel mit Hard-, Software und Dienstleistungen;
Web-, Internetdienste und Internettrading; Produktion, Handel
und Vertrieb von Bild-, Band- und Tonträgern; Interessenvertre-
tungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.07.2002 Tonstudioausrüstung und -mobiliar sowie Büromo-
biliar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gehring, Marcel, von Buchberg, Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Graber, Urs, von Basel, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 19834 vom 09.08.2002
(00601504 / CH-020.4.025.554-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C Partner GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im
Bereich Reinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 18, Publ. 400054). Statuten-
änderung: 31. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Cirganis, Kücük Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cirganis, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19835 vom 09.08.2002
(00601506 / CH-020.4.024.815-7)

                    

■ A. Bernasconi AG, in Volketswil,  Fabrikation von Stahl-
Türzargen und ähnlicher Bestandteile von Bauten, Betrieb eines
Profilpresswerks sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernasconi, Adolfo, von Cureglia, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Aristos Revisio-
nen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19836 vom 09.08.2002
(00601584 / CH-020.3.902.987-1)

                    

■ Allpress-Recycling GmbH, bisher in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Handel mit und Wiederverwertung von Abfällen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1579). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Sitz neu:
D i e t i k o n .  [Adresse unverändert]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Fischer,
Richard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 19837 vom 09.08.2002
(00601586 / CH-020.4.900.024-4)

                    

■ Arula AG, in Zürich, Beteiligung an Handels- und Indu-
strieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19838 vom 09.08.2002
(00601508 / CH-020.3.901.532-6)

                    

■ Aschwanden Schürer Architekten AG, in Zürich,
Planung und Erstellung von Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Gewerbe- und Industriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9704). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 19839 vom 09.08.2002
(00601510 / CH-020.3.025.120-6)

                    

■ Aspectra AG, in Zürich, Bereitstellung von Infrastruktur
zum Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 16, Publ. 485120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Niclas Wilhelm, von Basel, in Ostermun-
digen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Foss, Abraham,
norwegischer Staatsangehöriger, in Hvittingfoss (Norwegen),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19840 vom 09.08.2002
(00601588 / CH-020.3.023.486-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

■ Baugenossenschaft Denzlerstrasse, in Zürich, Die
Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern zweckmässig einge-
richtete und preisgünstige Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Margrit, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pechklai, Edith, von Andermatt, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossini, Sonja, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Stefan, von Herisau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 19841 vom 09.08.2002
(00601590 / CH-020.5.900.086-8)

                    

■ Baugenossenschaft Graphika Zürich, in Zürich,  Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preiswerte
und gesunde Wohnungen zu erstellen und zu unterhalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6229). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Jürg,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Urs, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Roost, Lars, von Zürich und Unterschlatt, in Zürich, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumgartner, Doris,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zbinden, Daniel, von Zürich und Wahlern, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19842 vom 09.08.2002
(00601512 / CH-020.5.900.108-0)

                    

■ BC Lutz Company Ltd., in Zollikon, Handel mit und Fa-
brikation von pharmazeutischen, chemischen, technischen Pro-
dukten sowie Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19843 vom 09.08.2002
(00601514 / CH-020.3.020.908-2)

                    

■ BEA Systems (Schweiz) AG, in Opfikon,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Soft-
wareprogrammen und jeglichen Hilfs- und Nebenprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Red-
mer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Remshalden
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bechter, Daniel, von Engelberg, in
Dällikon, mit Einzelunterschrift; Strohmaier, Vinzenz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19844 vom 09.08.2002
(00601592 / CH-020.3.019.578-9)

                    

■ black.ch RONNY FISCHER, bisher in Uster , Client- und
Server-Software-Design und -Realisierung in Bild, Ton, Texten
und interaktiven Elementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5180). Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu:
Chindismüli 371, 8626 Ottikon. Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Ronald genannt Ronny, von Hombrechtikon, in Gossau
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Fischer-
Padrun, Laila, von Hombrechtikon und Guarda, in Gossau ZH,
mit Einzelunterschrift [bisher: Padrun, Laila, von Sagogn und
Guarda, in Uster].
Tagebuch Nr. 19845 vom 09.08.2002
(00601594 / CH-020.1.014.583-4)

                    

■ BMH Holding AG, in Bülach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cohen, Charlie, israelischer Staatsangehöriger,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambot-
te, Olivier, belgischer Staatsangehöriger, in Uccle (B), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19846 vom 09.08.2002
(00601596 / CH-020.3.024.940-3)

                    

■ Citecs Holding AG (Citecs Holding SA) (Citecs Hol-
ding Ltd) (Citecs Holding Inc)
,  bisher  in  Z u g ,   Erwerb,
Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen
an bestehenden oder zu gründenden Unternehmen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5113). Gründungsstatuten: 14.06.1996. Statu-
tenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: c/o
Dr. Jean-Luc Cornaz, Lägernweg 10, 8185 Winkel. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung von Beteiligungen
an bestehenden oder zu gründenden Unternehmen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft sowie Durchführung aller kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die geeignet sind,
unmittelbar oder mittelbar der Verwirklichung des Gesellschafts-
zweckes zu dienen. Insbesondere ist die Gesellschaft auch befugt,
beliebiges Grundeigentum zu erwerben, zu belasten und/oder zu
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wadsack + Co. Treu-
handgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Cornaz,
Dr. Jean-Luc, von Faoug, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Cornaz, Dr. Jean Luc, in Boppelsen].
Tagebuch Nr. 19847 vom 09.08.2002
(00601516 / CH-170.3.020.767-5)

                    

■ Continental Revision und Treuhand, in Zürich,
Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Organisations-
aufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auckenthaler, Jörg A., von Zürich und Pully, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Al-
bert, von Tuggen und Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blattmann, Andreas, von Wiesendangen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darmstädter, Gilbert,

von Zürich, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fe-
derer, Simon, von Berneck, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossmann, Beat, von Schwyz, in Mollis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanselmann, Urs, von Jona und Senn-
wald, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Markus,
von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nay,
Martin, von Breil/Brigels und Zürich, in Hettlingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rabaglio, Orlando, von Gandria, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz,
Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Felix, von
Thunstetten, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zanolari, Gian Marco, von Poschiavo, in Gaiserwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19848 vom 09.08.2002
(00601518 / CH-440.3.002.895-6)

                    

■ cosba private banking ag, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19,
Publ. 576394). Zweigniederlassung neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 19849 vom 09.08.2002
(00601598 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich , direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 22, Publ. 510818). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’188’879’811.-- [bisher: CHF 3’589’829’433.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’188’879’811.--. Aktien
neu: 1’188’879’811 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher:
1’196’609’811 Namenaktien zu CHF 3.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 31.05.2002 werden 7’730’000 im Rahmen des Akti-
enrückkaufprogramms erworbenen eigenen Namenaktien zu
CHF 3.-- vernichtet sowie der Nennwert der verbleibenden
1’188’879’811 Namenaktien zu CHF 3.-- auf CHF 1.-- herabge-
setzt und je CHF 2.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 08.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 19850 vom 09.08.2002
(00601600 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ CRS Immobilien AG Stäfa, in Stäfa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter-Gruber, Ingrid, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Ruedi, von Küsnacht ZH, in Meilen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Su-
ter, Christoph, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19851 vom 09.08.2002
(00601520 / CH-020.3.006.134-4)

                    

■ CutStyle GmbH, in Mön chaltorf, Handel mit Hanfarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carbone, Daniel, von Meiringen, in Uster, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19852 vom 09.08.2002
(00601522 / CH-020.4.023.310-9)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zür ich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578920). Statuten-
änderung: 24. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19853 vom 09.08.2002
(00601602 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Edition Salz&amp;Pfeffer AG, in Winterthur, Verlegen ei-
nes gastronomischen Magazins, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 19, Publ. 462886). Statutenänderung:
10. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 575’000.-- [bisher:
CHF 2’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 575’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.--
(Stimmrechtsaktien) und 380 Namenaktien zu CHF 1’250.--
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)
und 380 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 10.05.2002 wird im Sinne von Art. 735 OR der Nenn-
wert der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- und
derjenige der 380 Namenaktien zu CHF 5’000.-- auf CHF 1’250.-
- herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Désirée,
von Dachsen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19854 vom 09.08.2002
(00601604 / CH-020.3.927.716-7)

                    

■ Elrix AG, in Zürich, Handel mit Waren im Konsumgüter-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 19,
Publ. 366940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pfäffikon, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19855 vom 09.08.2002
(00601524 / CH-020.3.907.620-9)

                    

■ Ernst Consulting, in K üsnacht  ZH, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Domizil neu: Rietstrasse 11,
8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 19856 vom 09.08.2002
(00601526 / CH-020.1.014.101-3)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von Produkten
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 20, Publ. 516218).
Statutenänderung: 4. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’090.-
- [bisher: CHF 364’370.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’090.--. Aktien neu: 5’000’900 Namenaktien zu CHF 0.10
[bisher: 36’437 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 19857 vom 09.08.2002
(00601606 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ ez Fashion Center, Einkaufszentrale für schweize-
rische Modefachgeschäfte
, in O p f i k o n ,  gemeinsamer ra-
tionellen Einkauf auf dem Gebiete des Modefachhandels,
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7009). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöchlin,
Wolfgang, von Gersau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Marianne, von Aarberg, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Amsler-Kocher, Marianne, in Zuch-
wil]; Hauser-Schuy, Walter, von Glarus und Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Müller, Christoph, von Oberurnen, in
Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19858 vom 09.08.2002
(00601608 / CH-020.5.900.367-5)

                    

■ FINEST Consult GmbH, in  Geroldswil, Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Steuern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 389). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Saint-Aubin (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19859 vom 09.08.2002
(00601528 / CH-020.4.019.216-8)

                    

■ Forklift-Lebo AG, in Egg, Import und Vertrieb von Trans-
portgeräten und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2134). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: Forklift Logistics AG. Zweck neu:
Import und Vertrieb von Transportgeräten und Industrieproduk-
ten, insbesondere Gabelstapler und weitere Flurförderzeuge;
Handel mit Artikeln der Industrie- und Lagertechnik, insbeson-
dere mit Maschinen, Transport- und anderen Geräten sowie mit
Ersatzteilen; Servicedienst für die vertriebenen Erzeugnisse; zur
Erreichung ihres Zweckes kann die Gesellschaft mit Zustimmung
des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen errichten oder
gleichartige oder andere Unternehmungen gründen oder sich
daran beteiligen; kann in diesem Rahmen Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 19860 vom 09.08.2002
(00601530 / CH-020.3.909.208-1)

                    

■ GARANTOL AG, in Russikon, Schmiermittel aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7267). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lämmle
Nallaseth, Praxedis, von Wildhaus, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19861 vom 09.08.2002
(00601610 / CH-020.3.909.659-6)

                    

■ Global Marketing Service GmbH, in Niederhasli,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10111). Statutenänderung: 29. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Al-
bert, von Wahlern, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Malee, thailändische Staatsangehörige, in Niederhasli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 19862 vom 09.08.2002
(00601612 / CH-020.4.021.177-7)

                    

■ Gubelmann Holzbau AG, in Fällanden, Betrieb eines
Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubelmann sen., Albert, von Dürnten, in Fällan-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubelmann jun., Albert, von Dürnten, in St.
Denis les Bourg (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19863 vom 09.08.2002
(00601532 / CH-020.3.910.972-1)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in Urdorf,  Übernah-
me der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und Service der
Hewlett-Packard-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 16, Publ. 348712). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Wilhelm, von Mels, in Rüti ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Generaldirektor];
Brandmeier, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dangstetten
(D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19864 vom 09.08.2002
(00601534 / CH-020.3.004.653-6)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Zürich, Vermö-
gens- und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Werner, von Grosswangen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STW-Consult AG, in
Saas Fee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Nicolas, von Bern und Sumiswald, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19865 vom 09.08.2002
(00601614 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ Infotec AG, in Zür ich, Entwicklung, Konzipierung und
die Vermarktung von Lösungen auf dem Gebiet der finanziellen
Informationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 22, Publ. 394290), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz neu: geändert am 09.07.2002. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burrus, Yves, von
Boncourt, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19866 vom 09.08.2002
(00601616 / CH-020.9.001.526-4)

                    

■ ISE Integrated Systems Engineering AG, in Zürich,
Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002,
S. 26, Publ. 541466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Lilja, Klas, schwedischer Staatsangehöriger, in

Pleasanton (CA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirchhofer, Roland, von Auenstein, in Steinhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19867 vom 09.08.2002
(00601536 / CH-020.3.004.442-7)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Opfikon,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570308). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 19868 vom 09.08.2002
(00601538 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ Jelmoli AG, in Zürich, Betrieb eines Warenhaus- und Ver-
sandgeschäftes sowie aller damit verwandten Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 16,
Publ. 348718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matull, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Regula, von Zürich, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Franz,
von Beckenried, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Von Arx, Marcel, von Egerkingen, in
Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Messi, Nicole, von Zürich und Basel, in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Mario, französischer
Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19869 vom 09.08.2002
(00601540 / CH-020.3.907.537-1)

                    

■ Kanyon Systems AG, in Wangen-Br üttisellen, Han-
del mit Produkten der Informations- und Kommunikationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amida Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unitreva AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19870 vom 09.08.2002
(00601618 / CH-020.3.003.651-2)

                    

■ Karl Kaier, Inh. W. Langner, bisher in Wädenswil,
Stempelfabrikation und Gravierwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 688). Firma neu: Wolfgang Lang-
ner Beratungen
. Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Reid-
holzstrasse 37, 8805 Richterswil. Zweck neu: Beratungen im
Zusammenhang mit Gravuren und Stempeln.
Tagebuch Nr. 19871 vom 09.08.2002
(00601620 / CH-020.1.909.610-5)

                    

■ Kronenberg Digital GmbH, in Zü rich,  Herstellung von
Fotosatz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7365). Domizil neu: Manessestrasse 2, 8003
Zürich. Postadresse neu: Kronenberg Digital GmbH, Postfach
9008, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 19872 vom 09.08.2002
(00601542 / CH-020.4.018.369-7)

                    

■ Labocentro AG, in Zollikon, Fabrikation von chemi-
schen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Unter-
entfelden, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19873 vom 09.08.2002
(00601544 / CH-020.3.915.511-1)

                    

■ Luwa AG, in Uster, luft- und wärmetechnische Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daw-
son, Ronald, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19874 vom 09.08.2002
(00601622 / CH-020.3.916.346-6)

                    

■ management3 GmbH, in Zürich, Projekt- und Event-
Management, Konzepte und Marketing-Public Relations, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3755). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mattai del Moro, Claudia An-
gelica, von Zürich und Affoltern am Albis, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Florian, von Horgen und
Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19875 vom 09.08.2002
(00601624 / CH-020.4.023.441-5)

                    

■ Marugg + Fuchs, in Zürich,  Gastrobetrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Domizil
neu: Zentralstrasse 36, 8003 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Max Josef, von Einsiedeln, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Marugg, Armin, von Tartar, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19876 vom 09.08.2002
(00601546 / CH-020.2.003.487-0)

                    

■ Max Wicky und Partner Architekten GmbH, in Fäl-
l a n d e n ,  Planung und Realisation von Wohnüberbauungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4675). Firma neu: Max Wicky und Partner
Architekten GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.06.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicky, Max,
von Luzern, in Fällanden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19877 vom 09.08.2002
(00601548 / CH-020.4.020.301-7)

                    

No 156 Donnerstag, 15.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Mazda Center Willy AG, in Schlieren, Handel mit Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 21, Publ. 570390). Zweigniederlassung neu: Ittigen.
Tagebuch Nr. 19878 vom 09.08.2002
(00601626 / CH-020.3.900.077-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Weiningen, in Weiningen  ZH,
Bezweckt die bestmögliche Verwertung der in Weiningen produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7867). Firma neu: Milchgenossenschaft
Weiningen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.04.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haug, Jakob, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Brigitt, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH,
Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werffeli, Gottlieb, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 19879 vom 09.08.2002
(00601628 / CH-020.5.901.195-9)

                    

■ Montesol AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Domizil neu:
c/o Enrique Ginesta, Gottfried Keller-Strasse 5, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Dr.
Leo, von Stein SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ginesta, Enrique,
von Stäfa, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19880 vom 09.08.2002
(00601550 / CH-020.3.917.748-4)

                    

■ Oprandi &amp; Partner AG Stäfa, in Stäfa, Selbständige
Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19, Publ. 372046). [Neue] Geschäfts-
stelle: Bertastrasse 1, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 19881 vom 09.08.2002
(00601552 / CH-020.3.025.570-5)

                    

■ PANOLIN AG, in Russikon, An- und Verkauf von Mineral-
öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lämm-
le-Lüchinger, Praxedis, von St. Gallen, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lämmle Nallaseth, Praxedis, von Wildhaus,
in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19882 vom 09.08.2002
(00601630 / CH-020.3.919.534-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Isoplex AG Regens-
dorf
,  in  R e g e n s d o r f ,   Sicherung  der  männlichen und weibli-
chen Angestellten und Arbeiter der Isoplex AG bzw. ihrer
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbs-
ausfalles im Alter, bei Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhnen, Margrit, von Hombrechtikon, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Hans Rudolf,
von Herisau, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Zehnder, Brigitte, von Bir-
menstorf AG, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19883 vom 09.08.2002
(00601632 / CH-020.7.902.092-8)

                    

■ Pro Motion AG für Planung, Realisation und Orga-
nisation
, bisher in M ä n n e d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Firma neu: ProMotion AG für Planung, Rea-
lisation und Organisation
. Sitz neu: K y b u r g .  Domizil
neu: Dorfstrasse, 8314 Kyburg. Zweck neu: Planung, Realisation
und Organisation von Verkaufsförderungsaktivitäten sowie Ver-
marktung von Produkten und Publikationen; kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen,
Agenturen und Vertretungen errichten, alle Massnahmen treffen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbs von Grund-
eigentum. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
maître, Pierre Antoine, von Zürich, in Kyburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 19884 vom 09.08.2002
(00601554 / CH-020.3.920.791-2)

                    

■ Rado Parkett Teppich, Djukic, bisher in Langnau
a m   A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8803). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Krästelstrasse
23, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Djukic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lang-
nau am Albis].
Tagebuch Nr. 19885 vom 09.08.2002
(00601556 / CH-020.1.016.427-5)

                    

■ Schreinerei Volker Maier AG, in Geroldswil, Schrei-
nerei, spezialisiert auf Herstellung, Montage und Vertrieb von
Bauelementen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2844). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Saint-Aubin (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19886 vom 09.08.2002
(00601634 / CH-020.3.916.573-5)

                    

■ SEE University Foundation, in Zürich, Errichtung ei-
ner Universität in Mazedonien im Rahmen der internationalen
Entwicklungshilfe für Südosteuropa, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1368). Domizil neu: Weinbergstrasse 139, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abazi, Dr. Alajdin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Tetovo
(Mazedonien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Far-
rington, Dr. Dennis, britischer Staatsangehöriger, in Stirling
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ekeus, Rolf, schwedischer Staats-

angehöriger, in Den Haag (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hill, Prof. Emita, Bürgerin der USA, in Blomington
(Indiana, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19887 vom 09.08.2002
(00601636 / CH-020.7.000.851-5)

                    

■ Snack Sebari AG, bisher in Feh raltor f, Betrieb von Im-
biss-Ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 15, Publ. 469786). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Mulchlingerstrasse 75, 8405 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glogg, René, von Meilen, in Fehraltorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Rudolf H., von Basel, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bayraktar, Birol, von Winterthur, in Benken ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bayraktar, Erol, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19888 vom 09.08.2002
(00601558 / CH-020.3.021.107-1)

                    

■ Stiftung AVETH-Telejob, in Zürich, Unterstützung von
Doktorandinnen und Doktoranden sowie von Assistierenden der
ETH-Zürich in sozialen Härtefällen, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 18, Publ. 451046). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 19889 vom 09.08.2002
(00601560 / CH-020.7.000.970-5)

                    

■ Stiftung für ambulante Krankenpflege Küsnacht, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clauss, Liselotte, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19890 vom 09.08.2002
(00601638 / CH-020.7.000.899-6)

                    

■ Stiftung für das Personal der Esso Schweiz GmbH,
in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 444). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes
wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bollack, Hellmut, von
Stäfa, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Christina, von Oberbözberg, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Rudolf, von
Gsteigwiler, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauch, Martin, von Pontresina und Filisur, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 19891 vom 09.08.2002
(00601640 / CH-020.7.904.400-6)

                    

■ Stiftung für Privatbetreuungs- und Pflegedienste,
in Z ü r i c h ,  Pflege von Patienten organisieren, Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 20, Publ. 554026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glasl, Dr. Daniel, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19892 vom 09.08.2002
(00601562 / CH-020.7.000.687-4)

                    

■ Stiftung Wabe - Behindertenzentrum Wald, in Wald
Z H ,  Berufliche Ausbildung und Eingliederung sowie Beschäfti-
gung und Betreuung geistig Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: König, Verena, von Zürich und Rüeggis-
berg, in Wald ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Walter, von Mühlethurnen, in Saland, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lätsch, Dieter, von Wald ZH, in Wald
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Silvia,
von Wald ZH, in Wald ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19893 vom 09.08.2002
(00601564 / CH-020.7.905.017-3)

                    

■ Sunand AG, in Embrach, Entwicklung von Computer-
Software im In- und Ausland und Erbringung aller Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, namentlich Nachbetreuung
von Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 18, Publ. 354348). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Urs, von Bäretswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19894 vom 09.08.2002
(00601566 / CH-020.3.006.524-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 19314 vom 02. 08. 2002. Suter &amp;
Partner Aussenwerbung
, in Z ü r i c h ,  Einkauf und Vermie-
tung von Werbeflächen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Werner, von Zürich, in Zürich, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [nicht:
Suter, Wrner].
Tagebuch Nr. 19895 vom 09.08.2002
(00601642 / CH-020.2.004.404-6)

                    

■ Swissdec Holding AG  (Swissdec Holding SA)
(Swissdec Holding Ltd) (Swissdec Holding Inc)
, bisher
in Z u g ,  Erwerb, Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung
von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Unter-
nehmen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
03.07.1997. Statutenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: W i n k e l .
Domizil neu: c/o Dr. Jean-Luc Cornaz, Lägernweg 10, 8185 Win-
kel. Zweck: Erwerb, Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung
von Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Unter-
nehmen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Durchfüh-
rung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten,
die geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar der Verwirklichung
des Gesellschaftszweckes zu dienen. Insbesondere ist die Gesell-
schaft auch befugt, beliebiges Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten und/oder zu veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, sämtliche Aktien
der  ’Gättelin AG’, in Waldenburg, zu einem maximalen Über-
nahmepreis von CHF 2’250’000.-- zu übernehmen [wie bisher].

Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cornaz-Ritzberger, Dr.
Jean-Luc, von Faoug, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 19896 vom 09.08.2002
(00601644 / CH-170.3.021.479-0)

                    

■ Swissport International AG, bisher in Kloten,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich der
Erbringung von Dienstleistungen für die Bodenabfertigung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 26,
Publ. 361686). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: O p f i -
k o n .  Domizil neu: Flughofstrasse 55, 8152 Opfikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bertsch, Dr. Ludwig Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Feistmann, Cristina, von Locarno, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Nikolaus
Benedikt, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wüthrich, Sandra, von Trub, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19897 vom 09.08.2002
(00601568 / CH-020.3.007.667-5)

                    

■ Telefonografen AG, in Uster , Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Geräten und Systemen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daw-
son, James Ronald, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19898 vom 09.08.2002
(00601570 / CH-020.3.925.850-0)

                    

■ Transkultura-Afrodizzia, in Zürich, Fördert das Ver-
ständnis zwischen fremden und hiesigen Kulturen und deren An-
näherung, Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722).
Domizil neu: c/o Christophe Atangana Tsimi, Ernastrasse 22,
8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berna,
Marianne, von Zurich, in Zurich, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Berna Kambu, Marianne, von Zürich, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 19899 vom 09.08.2002
(00601646 / CH-020.6.900.057-7)

                    

■ Tresta-Treuhand AG, in Volketswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7085). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lindauer, Beat, von
Schwyz, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19900 vom 09.08.2002
(00601648 / CH-020.3.927.002-3)

                    

■ Verein Jüdischer Nationalfonds (Schweiz), in Zü-
r i c h ,   Förderung der Ansiedlung insbesondere mittelloser Ein-
wanderer in Israel, Verein (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9976). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Zweck neu: Materielle
und ideelle Förderung der gemeinnützigen Leistungen des KKL
in Israel; diese bestehen aus der Förderung der Ansiedlung insbe-
sondere mittelloser Einwanderer in Israel durch Erwerb, Urbar-
machung, Erschliessung, Aufforstung und sonstige Entwicklung
von Boden in Israel; kann Immobilien erwerben zum Eigenge-
brauch, wie auch Immobilien, welche er als Spenden erhalten
hat, im Ganzen oder einen Teil davon verkaufen oder vermieten
sowie Kredite aufnehmen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blumberg, Francis, von Bern, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plotke, Arthur, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 19901 vom 09.08.2002
(00601652 / CH-020.6.000.361-7)

                    

■ Volvo Automobile (Schweiz) AG, in  Opfikon, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Wolff,
schwedischer Staatsangehöriger, in Waterloo (Belgien), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muller, Stefan, deutscher Staatsangehori-
ger, in Bonnmuffendorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Stefan, von Langnau im Emmental, in Horri-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Redlhammer, Georg, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Strahm, Markus, von Langnau im Emmental, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; White, Adam,
britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Birrwil].
Tagebuch Nr. 19902 vom 09.08.2002
(00601654 / CH-073.3.003.486-7)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner AG Liegenschaftenma-
nagement
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Marcel, von
Herzogenbuchsee, in Oekingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heiniger, Martin, von Dürrenroth, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beccarelli, Karl, von Trun, in
Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg, Harry,
von Weisslingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Werner, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19903 vom 09.08.2002
(00601650 / CH-020.3.019.896-8)

                    

■ Wasserversorgung Jonatal, in Wald  ZH, Den Bewoh-
nern von Jontal und Umgebung Wasser für den Hausgebrauch
und für gewerbliche Zwecke abzugeben, Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 857). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Hans-Rudolf, von Schlieren, in
Wald ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein,
Franz, von Mosnang, in Wald ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19904 vom 09.08.2002
(00601816 / CH-020.5.901.617-8)

                    

■ Wifag Auto AG, in Uster,  Handel mit Automobilen, Auto-
mobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Erwin, von Lü-
tisburg, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Anton, von
Lütisburg, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Widmer, Werner, von Lütisburg, in Woller-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19905 vom 09.08.2002
(00601656 / CH-020.3.928.732-0)

                    

■ Wimec Feinmechanik AG, in H öri, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4392). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19906 vom 09.08.2002
(00601658 / CH-020.3.023.328-9)

                    

■ Zellweger Uster AG, in Uster, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dawson, James Ronald, britischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19907 vom 09.08.2002
(00601818 / CH-020.3.005.254-4)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich, Halten von Betei-
ligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 23, Publ. 500790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Ru-
dolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villani, Edmond D., Bürger der
USA, in Mamaroneck (New York, USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wa-
chem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Pidoux, Philippe, von Forel-sur-Lucens, in Lausanne,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Watter, Rolf, von Zürich und Zurzach, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiro, James Joseph,
Bürger der USA, in Rüschlikon, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle mit
begrenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen i.S.
von Art. 652f, 653f und 653i OR [bisher: OBT Treuhand AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 19908 vom 09.08.2002
(00601820 / CH-020.3.023.083-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Swiss MX-5 Shop, in Adliswil,  Handel mit
Autozubehör in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 19909 vom 09.08.2002
(00601660 / CH-020.1.016.056-6)

                    

■ Bellevue-Immobilien Dr. Ad. Guggenbühl, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S. 2090).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma Bellevue-Immobilien Dr.
Ad. Guggenbühl, Nachfolgerin Hedwig Guggenbühl-Rabsch, in
Zürich übergegangen.
Tagebuch Nr. 19910 vom 09.08.2002
(00601662 / CH-020.1.901.765-7)

                    

■ Datafilm Norden Aktiebolag, Stockholm, Zweig-
niederlassung Zollikon
,  in  Z o l l i k o n ,   Produktion  und
Verkauf von Ausbildungspaketen für Softwareprogramme,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779),
mit Hauptsitz in: Stockholm (S). Der auf die Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird in Anwendung von
Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat und die Hauptniederlassung der Auf-
forderung zur Löschung nicht nachgekommen ist.
Tagebuch Nr. 19911 vom 09.08.2002
(00601822 / CH-020.9.001.389-6)

                    

■ H.R. Frick, in  Mettmenstetten, Ausführung von Um-
bauten und Renovationen sowie Erstellen von keramischen Belä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19912 vom 09.08.2002
(00601824 / CH-020.1.905.837-1)

                    

■ Weac AG in Liquidation, in Zürich, Beratung, Entwick-
lung und Durchführung von werblichen Massnahmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2621). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 19913 vom 09.08.2002
(00601664 / CH-020.3.003.210-8)

                    

■ Wuhrmann, Pup 44, in Dürnten, Betrieb einer Gaststät-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5126). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19914 vom 09.08.2002
(00601666 / CH-020.1.022.077-7)