logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

No 150 Mercredi, 07.08.2002 120. année

No 150 Mercoledì, 07.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 4
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 37

Marques
Marchi

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArVe Würenlingen GmbH, in Würenlingen, Römer-
strasse 45, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2002,
24. 07. 2002. Zweck: Verwaltung, Vermittlung und Handel von
und mit Liegenschaften sowie Finanzierungen und Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten und
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schneider-Meier, Arthur, von Würenlingen, in
Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneider-
Meier, Verena, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5518 vom 31.07.2002
(00592094 / CH-400.4.023.682-9)

                    

■ Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Langäcker-
strasse 46, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck:
Übernahme und Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und
Revisionsmandaten sowie Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanz-, Versicherungs- und Te-
lekommunikationsbranche; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
andere Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahr-
zeug, Hard- und Software sowie Mobiliar gemäss
Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 16.07.2002, zum Preis
von CHF 24’800.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 4’800.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beatenberg, in Spreitenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Conventus Finanz
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5519 vom 31.07.2002
(00592096 / CH-400.4.023.703-5)

                    

■ EL HAJJ AHMAD, ABBAS AUTOHANDEL, in Birr, Quel-
lenstrasse 10, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf und Verkauf von Autos aller Marken. Eingetragene Perso-
nen: El Hajj Ahmad, Abbas Hussein, libanesischer Staatsangehö-
riger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5520 vom 31.07.2002
(00592530 / CH-400.1.023.695-0)

                    

■ Moda Italia, Licari & Co., in Klingnau, Koblenzer-
strasse 52, 5313 Klingnau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Mode-
Geschäfts, Import von und Handel mit Textilien aller Art. Einge-
tragene Personen: Licari, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Licari, Susanna Fara Maria, italienische
Staatsangehörige, in Klingnau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5521 vom 31.07.2002
(00592532 / CH-400.2.023.696-7)

                    

■ Negos GmbH, in Zofingen,  Höhenweg 11, 4812 Mühle-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck: Logistik-Beratungen, Ver-
waltungen und Bewirtschaftungen im Immobilienbereich, Mar-
keting und Handel im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen

beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kempf, Karl Josef, von
Attinghausen, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kempf, Robert Karl, von Attinghausen, in Zofin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5522 vom 31.07.2002
(00592534 / CH-400.4.023.704-0)

                    

■ Wild-Cat Bar C. Wipfli, in Safenwil, Güterstrasse 1,
5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb.
Eingetragene Personen: Wipfli, Cornelia, von Seedorf UR, in
Safenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5523 vom 31.07.2002
(00592536 / CH-400.1.023.697-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig,  Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1, Publ. 473362). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’117’600.-- [bisher:
CHF 10’168’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’117’600.--. Aktien neu: 508’400 Namenaktien zu CHF 14.-
-. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.05.2002 wird der Nennwert
der 508’400 Namenaktien zu CHF 20.-- auf CHF 14.-- herabge-
setzt und je CHF 6.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 30.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5524 vom 31.07.2002
(00592538 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ Aktiengesellschaft für Gaststätten im Einkaufszen-
trum Spreitenbach
, in S p r e i t e n b a c h ,  Führung von Ga-
stronomie- und Verpflegungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5525 vom 31.07.2002
(00592098 / CH-400.3.924.006-6)

                    

■ Alag SA Invest, in Lupfig, Vermögensanlage, Beteiligung
an Filmproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 1, Publ. 505574). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Wisca Immo SA.
Tagebuch Nr. 5526 vom 31.07.2002
(00592100 / CH-400.3.921.226-8)

                    

■ Altersheimverein Safenwil-Walterswil, in Safenwil,
Bau und Betrieb von Alterswohnungen in Verbindung mit einem
Altersheim auf gemeinnütziger Grundlage, Verein (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2946). Domizil neu: c/o Bernhard Hähni,
Höhenweg 2, 5745 Safenwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leimgruber, Albert, von Herzach, in Wal-
terswil SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Ernst, von Brittnau, in Safenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mäder, Waldemar, von Agriswil und
Safenwil, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hähni,
Bernhard, von Iffwil, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürge, Hans, von Hornussen, in Safenwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller-von Arx, Rita, von Walterswil SO, in Walterswil SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Jürg, von Rü-
derswil, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5527 vom 31.07.2002
(00592102 / CH-400.6.005.883-2)

                    

■ BioInspecta AG, in Frick,  Inspektion und Zertifizierung
von Betrieben der biologischen Landwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füeg-Hitz, Cornelia,
von Olten und Hauenstein-Ifenthal, in Wisen SO, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Dr. Otto, von Kleinlüt-

zel und Dornach, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Anker, Neil, von Genf, in Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vonwiller, Laurent, von St. Gallen, in
Bottmingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hans Peter, von Gächlingen, in Zeinin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minuz,
Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Sulz AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönen-
berger, Stefan, von Kirchberg SG, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Max, von
Altstätten, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Genner-Ritzmann, Dr. Ruth, von
Buch SH, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küffer Heer, Susanna, von Glarus und
Obersteckholz, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niggli, Dr. Urs, von Wolfwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Regula, von Bubikon, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gürber, Daniel, von Eschenbach LU, in Kirchlindach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rumpe, Frank, von Lostorf, in Ecoteaux, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 31.07.2002
(00592104 / CH-400.3.019.949-8)

                    

■ Brauerei H. Müller AG, in Baden, Bierbrauerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1,
Publ. 359832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Kurt, von Langnau am Albis, in Oetwil an der Limmat,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler,
Martin, von Mägenwil, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5529 vom 31.07.2002
(00592540 / CH-400.3.000.920-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5178 vom 16. 07. 2002. Dobi-Inter
AG
, in S u h r ,  Handel mit Rasiergeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 570748). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leder-Wehrli, Esther, von
Küttigen und Oberflachs, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Küttigen, in Oberflachs].
Tagebuch Nr. 5530 vom 31.07.2002
(00592542 / CH-400.3.912.094-9)

                    

■ Druckerei Baumann AG Menziken, in Menziken,
Herstellung von Drucksachen und Zeitungsverlag, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Peter, von
Mülligen, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brehm-Baumann, Irène, von Mülligen und Lupfig, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5531 vom 31.07.2002
(00592544 / CH-400.3.917.194-4)

                    

■ Dymar AG, in Zofin gen,  Montage von Lagereinrichtun-
gen und Fassadenisolationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5532 vom 31.07.2002
(00592546 / CH-400.3.005.381-0)

                    

■ Eich & Cie, in Lenzburg, Import und Handel mit Textil-
waren usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi-Lässer, Ernst, von Olsberg, in Egliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5533 vom 31.07.2002
(00592106 / CH-400.2.901.172-0)

                    

■ ERACON Suisse AG, in Aarau , Beratung von Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2509). Statutenänderung: 29. 07. 2002. Domizil neu: Jura-
strasse 4, 5000 Aarau. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5534 vom 31.07.2002
(00592108 / CH-400.3.022.302-5)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

■ Foto Klöti & Kohler AG, in Rothrist, Herstellung von
Industrie- und Werbefotografien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klöti, Jürg, von Rothrist, in Rothrist,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Markus, von Sumiswald, in Brittnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5535 vom 31.07.2002
(00592110 / CH-400.3.004.626-9)

                    

■ Imobilita AG, in Mägenwil, Immobilienhandel und -ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 973). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: GILA AG.
Tagebuch Nr. 5536 vom 31.07.2002
(00592112 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ ISAtec GmbH, in Wohlenschwil, Handel mit Rohstoffen
und grafischen Bedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Domizil
neu: Quellenweg 2, 5512 Büblikon.
Tagebuch Nr. 5537 vom 31.07.2002
(00592548 / CH-400.4.021.537-8)

                    

■ Iten Marketing-Services Agentur, bisher in Zürich,
Agentur für Werbung, Verkaufsförderung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Sitz neu: E g l i s w i l .  Do-
mizil neu: Gewerbehaus Binzenholz, 5704 Egliswil. Zweck: Agen-
tur für Werbung, Verkaufsförderung und Oeffentlichkeitsarbeit.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Erwin, von Un-
terägeri, in Niederweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 5538 vom 31.07.2002
(00592550 / CH-020.1.006.727-4)

                    

■ Kunz Textil Windisch AG, in Windisch, Betrieb von
Spinnereien und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6836). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhart, Alex, von Winterthur, in Egg, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied]; Keller,
Hans-Peter, von Kirchberg SG und Zollikon, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 31.07.2002
(00592552 / CH-400.3.019.551-7)

                    

■ L. Melileo GmbH, in Frick,  Betrieb einer Pizzeria mit Ge-
lateria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4844). Firma neu: L. Melileo GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Luigi Me-
lileo, Nemattstrasse 11, 5074 Eiken. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli-
leo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Eiken,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Melileo-Heimann, Hannelore, von Hasliberg, in Eiken,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Malagnino-Melileo, Angela, von Hasli-
berg und italienische Staatsangehörige, in Eiken, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Melileo,
Ramona, von Hasliberg und italienische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Eiken,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5540 vom 31.07.2002
(00592554 / CH-400.4.019.613-0)

                    

■ McGregor Fashion AG, in Bu chs  AG, Vertrieb von Be-
kleidungen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 2, Publ. 449630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pappot, Paulus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Huizen (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vermeij,
Remco Henricus Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Leiderdorp (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kälin, Christian Hugo, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5541 vom 31.07.2002
(00592114 / CH-400.3.914.188-0)

                    

■ MVM Software GmbH, in Würenlingen,  Entwicklung
und Vertrieb von Hard- und Software sowie Dienstleistungen auf
dem EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7597). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5542 vom 31.07.2002
(00592116 / CH-400.4.019.936-9)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 3, Publ. 560996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wietlisbach,
Beda, von Wohlenschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haller, Max, von Oberkulm und
Schlossrued, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lerchmüller, Max, von Dietikon,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lienhart, Peter, von Bassersdorf, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Woodtli, Andreas, von Ro-

thrist, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Bruno, von Bangerten, in Villmergen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Werner, von Hutt-
wil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Hans Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spychiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dumont, Chantal, von La Brévine und Le
Locle, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harles, Thor-
sten, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käser, Christoph, von Leimiswil, in Alchenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara, von Magden,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuner, Barbara,
von Zürich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz,
Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in
Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuthard, Doris,
von Merenschwand und Sarnen, in Merenschwand, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Scholl, Herbert, von Zofingen, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amoros, Con-
stantino, von Gossau SG, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Birrer, Markus, von Luthern, in Rothrist, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Filippi, Dario, von Ronco sopra Ascona, in Schönenwerd, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Koromzay, Georg, von Wettingen, in Steinmaur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Praxmarer, Marc, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Sach, Anke,
deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskappel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hunziker, Karl, von Leimbach AG, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Thommen, Heinz, von Gelterkinden, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wolfensberger, Rolf, von Bauma, in Auenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brön-
nimann, Kenneth, von Zimmerwald, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Echave, Gustave, spanischer Staatsangehöriger,
in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbach,
Marcel, von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Huber, Martin, von
Madiswil, in Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kölliken]; Hürzeler, Marc, von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Roger, von Bonaduz, in Menzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Pascal, von
Neunforn, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dietlikon]; Laube, Matthias, von Küttigen, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Loser, Christoph, von Mosnang, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Felix, von Littau,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von
Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter-
hans, Markus, von Fislisbach, in Wermatswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Räuchle, Thomas, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel, von Erlinsbach, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogler, Andreas, von Lun-
gern, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Brugg]; Zehnder, Jean-Pierre, von Suhr, in Schinznach Dorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wängi]; Zimmermann,
Hans, von Schangnau, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolliger, Jürg, von Küttigen, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brokhues,
Antje, von Moosleerau und Kreuzlingen, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gretler, Urs,
von Kallern, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Karin, von Nottwil und
Brugg, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Meier, Marc, von Obersiggenthal, in Hellikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5543 vom 31.07.2002
(00592118 / CH-400.3.925.112-4)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Baden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gonzenbach, Kurt, von St. Gallen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schafroth, Willy, von Röthen-
bach im Emmental, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Bruno, von Banger-
ten, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz,
Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ruthardt, Thomas, von Boswil, in Zurz-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von
Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spychiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dumont, Chantal, von La Brévine und Le
Locle, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harles, Thor-
sten, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuner, Barbara, von Zürich, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmutz, Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara, von
Magden, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amoros, Constantino, von Gossau SG, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Markus, von Luthern,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Filippi, Dario, von Ronco sopra Asco-
na, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Koromzay, Georg, von Wettin-
gen, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

mit Kollektivprokura zu zweien]; Praxmarer, Marc, von Zürich,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brönnimann, Kenneth, von
Zimmerwald, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Echave,
Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischbach, Marcel, von Villmergen,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Pe-
ter, von Remigen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuenhof]; Huber, Martin, von Madiswil, in Wauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kölliken]; Hürzeler, Marc,
von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Roger, von Bonaduz, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Laube, Matthias, von
Küttigen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Loser, Chri-
stoph, von Mosnang, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Felix, von Littau, in Oftringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Neeser, Sabine, von Schlossrued, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Markus,
von Fislisbach, in Wermatswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Räuchle, Thomas, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Daniel, von Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Treier, Markus, von Wölflinswil, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Fislisbach]; Villiger, Christoph, von Oberrüti, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogler, Andreas, von Lungern, in
Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg];
Zehnder, Jean-Pierre, von Suhr, in Schinznach Dorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Wängi]; Zimmermann, Hans,
von Schangnau, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5544 vom 31.07.2002
(00592120 / CH-400.9.924.157-2)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Frick, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Franz, von Besenbüren, in Möhlin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lichtin, Roland, von Möhlin, in Möhlin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist,
in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Bruno, von Bangerten, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lützelschwab, Rolf, von Magden, in Magden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spychiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumont, Chantal, von La
Brévine und Le Locle, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harles, Thorsten, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuner, Barbara, von Zürich, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Anna Barbara, von
Kehrsatz, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schunk Roh-
rer, Barbara, von Magden, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in
Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amoros, Constantino, von Gossau SG, in
Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Markus,
von Luthern, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Filippi, Dario, von
Ronco sopra Ascona, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Koromzay,
Georg, von Wettingen, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Praxmarer,
Marc, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen,
Manfred, von Realp, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brön-
nimann, Kenneth, von Zimmerwald, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Echave, Gustavo, spanischer Staatsangehöriger,
in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbach,
Marcel, von Villmergen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geissberger, Peter, von Remigen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Heinemann, Ralph,
von Niederdorf, in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Stein AG]; Huber, Martin, von Madiswil, in Wauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kölliken]; Hürzeler, Marc,
von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Roger, von Bonaduz, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Laube, Matthias, von
Küttigen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Loser, Chri-
stoph, von Mosnang, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Felix, von Littau, in Oftringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Daniela, von Unterkulm, in Zeihen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pergher, Helmut,
von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Giebenach]; Peterhans, Markus, von Fislisbach, in Wermats-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Räuchle, Thomas, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Daniel,
von Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schä-
rer, Sascha, von Huttwil, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Urs, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sommer, Frank, von Basel, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Vog-
ler, Andreas, von Lungern, in Umiken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Brugg]; Zehnder, Jean-Pierre, von Suhr, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wängi]; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5545 vom 31.07.2002
(00592122 / CH-400.9.906.186-5)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Wohlen  AG, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist, in Buchs AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Bruno, von Bangerten,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Beat, von
Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
mann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spychiger, Ka-
rin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dumont, Chantal, von La Brévine und Le Locle, in Stau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harles, Thorsten, in Rhein-
felden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pernek,
Vesna, von Villmergen, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuner, Barbara, von Zürich, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmutz, Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara, von
Magden, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amoros, Constantino, von Gossau SG, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Markus, von Luthern,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Filippi, Dario, von Ronco sopra Asco-
na, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Koromzay, Georg, von Wettin-
gen, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Praxmarer, Marc, von Zürich,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stutz, Peter, von Arni AG, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boswil];
Brönnimann, Kenneth, von Zimmerwald, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Echave, Gustavo, spanischer Staatsange-
höriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eschmann, René, von Wädenswil, in Muri AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischbach, Marcel, von Villmergen, in Villmer-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Peter, von
Remigen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Neuenhof]; Hobi, Silvian, von Mels, in Villnachern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Fahrwangen]; Huber, Martin, von
Madiswil, in Wauwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kölliken]; Hürzeler, Marc, von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Roger, von Bonaduz, in Menzi-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Pascal, von
Neunforn, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dietlikon]; Laube, Matthias, von Küttigen, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Loser, Christoph, von Mosnang, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Felix, von Littau,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von
Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pat-
tis, Josef Georg, von Tschlin und Savognin, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Markus, von Fislisbach,
in Wermatswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Räuchle, Tho-
mas, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Daniel, von Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruckstuhl-Kaiser, Mirella, von Leuzigen und Pfaffnau,
in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöpfer, Katrin,
von Dottikon und Marbach LU, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogler, Andreas, von Lungern, in Umiken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg]; Zehnder, Jean-
Pierre, von Suhr, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wängi]; Zimmermann, Hans, von Schangnau,
in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 31.07.2002
(00592556 / CH-400.9.924.190-0)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in Zofingen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Verena, von Ochlenberg, in Rothrist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Bruno,
von Bangerten, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Heusser, Marc André, von Oetwil am See, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Werner, von
Huttwil, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spychiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dumont, Chantal, von La Brévine
und Le Locle, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harles,
Thorsten, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmutz, Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuner, Barbara, von Zürich, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara,
von Magden, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amoros, Constantino, von Gossau SG, in Hünenberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Markus, von Luthern,
in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Filippi, Dario, von Ronco sopra Asco-
na, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Koromzay, Georg, von Wettin-
gen, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Praxmarer, Marc, von Zürich,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brönnimann, Kenneth, von
Zimmerwald, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Echave,
Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischbach, Marcel, von Villmergen,

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Pe-
ter, von Remigen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuenhof]; Huber, Martin, von Madiswil, in Wauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kölliken]; Hürzeler, Marc,
von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Roger, von Bonaduz, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietlikon]; Laube, Matthias, von
Küttigen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Loser, Chri-
stoph, von Mosnang, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Muff, Felix, von Littau, in Oftringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Markus, von Fislisbach,
in Wermatswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Räuchle, Tho-
mas, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Daniel, von Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vogler, Andreas, von Lungern, in Umiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Brugg]; Zehnder, Jean-Pierre, von
Suhr, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wängi]; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Gelter-
kinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5547 vom 31.07.2002
(00592558 / CH-400.9.008.656-8)

                    

■ Neue Aargauer Bank, in B rugg, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stilli, Jean-Pierre, von Stilli, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Wilhelm, von Rümikon, in Zurzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Woodtli, Andreas, von Rothrist, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Bruno,
von Bangerten, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Agnes, von
Wynigen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuner,
Barbara, von Zürich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spychiger, Karin, von Obersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dumont, Chantal, von La Brévine und Le
Locle, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harles, Thor-
sten, von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmutz, Anna Barbara, von Kehrsatz, in Belp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara, von Magden,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amoros,
Constantino, von Gossau SG, in Hünenberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Markus, von Luthern, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bütikofer, Pierre, von Zuzwil BE, in Sarmenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Filippi, Dario, von Ronco sopra Ascona, in Schönen-
werd, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Koromzay, Georg, von Wettingen, in
Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Praxmarer, Marc, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Sach, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brönnimann, Kenneth, von
Zimmerwald, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Echave,
Gustavo, spanischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fischbach, Marcel, von Villmergen,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissberger, Pe-
ter, von Remigen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Neuenhof]; Huber, Martin, von Madiswil, in Wauwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kölliken]; Hürzeler, Marc,
von Uerkheim, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaltenschnee, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untersig-
genthal]; Keller, Roger, von Bonaduz, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Pascal, von Neunforn, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietlikon];
Laube, Matthias, von Küttigen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loser, Christoph, von Mosnang, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Muff, Felix, von Littau, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Markus,
von Fislisbach, in Wermatswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Räuchle, Thomas, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Daniel, von Erlinsbach, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vogler, Andreas, von Lungern, in Umiken,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg]; Zehnder,
Jean-Pierre, von Suhr, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wängi]; Zimmermann, Hans, von Schang-
nau, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5548 vom 31.07.2002
(00592560 / CH-400.9.921.244-9)

                    

■ Open IT Solutions AG, in Baden,  Beratungen und Pro-
jektmanagement im Bereich von Informationssystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8861).
Statutenänderung: 30. 07. 2002. Firma neu: OPIT Solutions
AG
.
Tagebuch Nr. 5549 vom 31.07.2002
(00592562 / CH-400.3.022.898-6)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Ernst & Cie AG,
Bureaumöbelfabrik
, in H o l z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst, Daniel, von Holziken, in
Reitnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart]; Haller,

Hans, von Schlossrued, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bruno Burkhart].
Tagebuch Nr. 5550 vom 31.07.2002
(00592124 / CH-400.7.910.149-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerosmith AG, in
W o h l e n  A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüfenacht, Hans, von Steffisburg, in Dottikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien nur mit Bruno Burkhart]; Blaser, Walter,
von Zürich, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Bru-
no Burkhart]; Fischer, Dr. Kurt H, von Dottikon, in Dottikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien nur mit Bruno Burkhart].
Tagebuch Nr. 5551 vom 31.07.2002
(00592126 / CH-400.7.006.435-9)

                    

■ PW Protein-Werk Holderbank AG, bisher in Holder-
b a n k   A G ,  Handel mit Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429348). Statutenän-
derung: 9. 07. 2002. Firma neu: Marti Protein AG. Sitz neu:
O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Lenzburgerstrasse 6, 5504 Oth-
marsingen. Zweck neu: Verarbeitung und Herstellung von sowie
Handel mit tierischen Proteinen und Fetten sowie mit Grundstof-
fen der Haus- und Nutztierfütterung; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5552 vom 31.07.2002
(00592128 / CH-400.3.920.124-4)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in Baden , Beteili-
gung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brizzi, Pia, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Attiger, Stephan, von Baden, in Baden, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5553 vom 31.07.2002
(00592130 / CH-400.3.020.749-9)

                    

■ Restaurant Berimärt AG, in  Berikon, Ausbau  und Füh-
rung von Restaurantionsbetrieben und Hotels usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neiger, André, von In-
nertkirchen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Remaport AG, in Birmensdorf ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 31.07.2002
(00592564 / CH-400.3.009.129-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5398 vom 24. 07. 2002. Secoma
Mangement, Rolf Strübin
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen für das Mangement
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2,
Publ. 583608). Die Firma lautet richtig: Secoma Manage-
ment, Rolf Strübin
.
Tagebuch Nr. 5555 vom 31.07.2002
(00592566 / CH-400.1.017.661-6)

                    

■ Tecova AG, in Wohlen  AG, Technische Beratungen und
Berechnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutti, Werner, von Arni BE, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5556 vom 31.07.2002
(00592568 / CH-400.3.003.366-2)

                    

■ WGF + Partner AG, in Mägenwil,  Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2,
Publ. 505590). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: WGF nescar SA.
Tagebuch Nr. 5557 vom 31.07.2002
(00592570 / CH-400.3.018.004-0)

                    

■ Zentral-Garage AG Rupperswil, in Rupperswil, Be-
trieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5183). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reist, Kurt, von Sumiswald, in Küttigen,
Mitglied; Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5558 vom 31.07.2002
(00592132 / CH-400.3.921.052-6)

                    

■ Zewi und Bébé-Jou AG, in Spreitenbach, Fabrikation
von und Handel mit Kinderpflege-, Wäsche- und Spielartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6698). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5559 vom 31.07.2002
(00592134 / CH-400.3.007.888-4)

                    

■ Zile Bonbons AG, in Ruppers wil, Betrieb einer Zucker-
warenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contesta Revisions AG, in Stans,
Revisionsstelle; Jud, Gisela, von Basel, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 31.07.2002
(00592136 / CH-400.3.904.227-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratung-Organisation-Systemengineering BOS
AG
, in S t e i n  A G ,  Beratung im Bereich der kommerziellen Wirt-
schaftsinformatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9192). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten, die Firma wird, nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5561 vom 31.07.2002
(00592138 / CH-400.3.008.773-0)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Hoch- & Tiefbau AG,
Aarau in Liquidation
, in A a r a u ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterin sowie deren Hinterbliebenen bei Alter,
Invalidität und Tod sowie unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1618). Die Liquidation ist be-
endet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5562 vom 31.07.2002
(00592572 / CH-400.7.918.179-4)

                    

■ Foto Imhof, in Wohlen  AG, Handel mit Foto- und Film-
artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1983, S. 61).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5563 vom 31.07.2002
(00592574 / CH-400.1.005.820-6)

                    

■ Geschäftshaus City AG Aarau, in Aarau,  Kauf und Ver-
kauf sowie Erstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5051). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5564 vom 31.07.2002
(00592576 / CH-400.3.000.322-1)

                    

■ Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi,
Uebernahme von Treuhandfunktionen und Handelsgeschäften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 629). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5565 vom 31.07.2002
(00592578 / CH-400.1.010.358-9)

                    

■ La Boutique Provençale, Irma Vogt, in Baden, Be-
trieb einer Geschenksboutique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 225). Firma auf Begehren der Inhaberin er-
loschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 5566 vom 31.07.2002
(00592140 / CH-400.1.018.866-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Pearls GmbH, in Appenzell,  c/o altrimo ag,
Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck:
Vermittlung von Dienstleistungen im Finanz-, Weiterbildungs-,
Multi-Media- und Informatikbereich. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann im weiteren Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hahn, Laurenz, von Reichenburg, in Altnau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Fuchs-Schläpfer, Markus, von Appenzell, in Urnäsch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hautle, Walter, von Appenzell,
in Herisau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Iseli, Marcel, von
Hasle bei Burgdorf und Zurzach, in Zurzach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 182 vom 31.07.2002
(00592046 / CH-310.4.001.285-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airgom Holding AG in Liquidation, in Appenzell,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472002). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Präsidenten des Bezirkgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG
vom 16.4.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 183 vom 31.07.2002
(00592048 / CH-320.3.048.588-4)

                    

■ Novum Investment AG in Liquidation, in Appenzell,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3,
Publ. 472004). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als Einzelrichter

SchKG vom 16.4.2002 mangels Aktiven eingetellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 184 vom 31.07.2002
(00592478 / CH-320.3.021.770-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SVV Holding AG, in Teu fen  AR, Grünaustrasse 1, 9053
Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2002. Zweck: Verwalten (inkl. Kauf und Verkauf) von
Wertschriften und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief; falls dem Verwaltungsrat Aktionä-
re oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nichts
zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen durch
einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Eingetragene Perso-
nen: Niklaus, Verena, von Aadorf, in Teufen AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt (D), mit Einzelunterschrift; Voigt, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldweiler (D), mit Einzelun-
terschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 706 vom 31.07.2002
(00592470 / CH-300.3.014.431-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterssiedlung Teufen, in  Teufen
A R ,  Beschaffung von Alterswohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081). Domizil neu: c/o Ste-
phan Nänny, Rütiholzstrasse 27b, 9052 Niederteufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Styger,
Rudolf, von Stein AR, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Samuel, von Oberkulm, in Teufen
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Erwin, von
Schwellbrunn, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sulzer, Andreas, von Winterthur, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spälti, Kurt, von Netstal, in Teu-
fen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nänny, Stephan, von
Herisau, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grob, Irene, von Obstalden, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bleiker, Andreas, von Hemberg, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schiess, Marlies, von Herisau, in Teu-
fen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Sepp,
von Appenzell, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 707 vom 31.07.2002
(00592472 / CH-300.5.010.916-0)

                    

■ Konsumverein Bühler und Umgebung, in Bühler,
Einkauf guter und preiswerter Lebensmittel usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531556). Firma neu:
Konsumverein Bühler und Umgebung in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Josef Schöp-
fer, Felsen 114, 9055 Bühler. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldburger, Hansruedi, von Bühler, in Bühler, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien); Joller, Susanne, von Dallenwil, in Bühler,
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien); Heierli, Jakob, von Gais, in Bühler, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Schöpfer, Josef, von Escholz-
matt, in Bühler, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Kassier); Gmünder, Verena, von Appenzell, in
Bühler, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 31.07.2002
(00592474 / CH-300.5.011.178-2)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau, Betreiben einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2,
Publ. 454148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stotz, Peter, von Kloten, in Elfingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 31.07.2002
(00592476 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ Peter Stäger, in Gais, Ausführung von Wohnungsreini-
gungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2,
Publ. 556446). Zweigniederlassung neu: Appenzell.
Tagebuch Nr. 710 vom 31.07.2002
(00592042 / CH-300.1.011.325-5)

                    

■ Schällibaum Herisau AG, in Herisau,  Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Fridolin, von Appenzell, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 31.07.2002
(00592044 / CH-300.3.012.343-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carreisen Zwahlen, in Ober diess bach,  Haubenstrasse
31, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Personentransporten, Carfahrten, Reisen, Güter-
transporten mit Lastwagen. Eingetragene Personen: Zwahlen,
Peter, von Matten bei Interlaken, in Oberdiessbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zwahlen, Pia, von Matten bei Interlaken und
Röthenbach im Emmental, in Oberdiessbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4283 vom 31.07.2002
(00592740 / CH-035.1.030.817-4)

                    

■ Gesundheitspraxis Homöopathie Flückiger Heinz,
in B e r n ,  Stöckackerstrasse 62, 3018 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreiben einer Gesundheitspraxis für klassi-
sche Homöopathie und andere alternative Heilmethoden.
Eingetragene Personen: Flückiger, Heinz, von Auswil, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 31.07.2002
(00592742 / CH-035.1.030.818-2)

                    

■ Peter Rubi eConsulting, in B ern, Muristrasse 74, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung, Projektleitung sowie Konzeption, Entwicklung und Betrieb
von IT-gestützten Geschäftslösungen. Eingetragene Personen:
Rubi, Peter, von Oppligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rubi, Walter, von Oppligen, in Burgdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 31.07.2002
(00592744 / CH-035.1.030.819-8)

                    

■ Raggio di Luna AG, in Bern, Gurtengasse 3, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 07. 2002. Zweck: Führen von Restaurants und Bars; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.7.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: 1 Restaurant-Gross- und Kleininventar mit diversem
Geschirr, Geräten und Apparaten sowie Warenlager, zum Preis
von insgesamt CHF 100’000.--, wofür dem Sacheinleger 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Attia, Ibrahim, von Wohlen
bei Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4286 vom 31.07.2002
(00592746 / CH-035.3.030.820-4)

                    

■ SanVita Edith Schreyer, in Ber n, Stöckackerstrasse 62,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Beratung für Magnetfeldresonaztherapiesysteme sowie Führen
einer Praxis für Massagen und Fusspflege. Eingetragene Perso-
nen: Schreyer, Edith, von Hüntwangen, in Wiler bei Seedorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4287 vom 31.07.2002
(00592318 / CH-035.1.030.821-5)

                    

■ secuNet AG (secuNet SA) (secuNet Ltd), in  Stettlen,
Ferenbergstrasse 33, 3066 Stettlen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Vertrieb von
Hardware- und Software-Produkten im Bereich IT-Kommunika-
tion sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Goepfert-Durein, Donna, von Lenk, in Stettlen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 31.07.2002
(00592320 / CH-035.3.030.822-8)

                    

■ The UsitawiNetwork Foundation, in M ünsingen , c/o
Willy Mayer, Mosermatte 2, 3110 Münsingen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 28. 06. 2002. Zweck: Unterstützung
von gemeinnützigen Projekten des Netzwerkes ’The UsitawiNet-
work’ oder von Dritten im Bereich nachhaltige Entwicklung und
den Aufbau dieses Netzwerkes sowie die Verbreitung des Konzep-
tes der Nachhaltigkeit; als Nachhaltig wird eine Entwicklung be-
zeichnet, die ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Natur,
ihrer Erneuerungsfähigkeit und ihrer Beanspruchung durch den
Menschen gewährleistet; dabei soll angestrebt werden, dass die
Bedürfnisse aller Bevölkerungsgruppen der heutigen Generation
befriedigt werden, ohne dabei die Möglichkeiten künftiger Gene-
rationen zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse und ohne
die Vielfalt der belebten und unbelebten Natur zu beeinträchti-
gen; kann sich an anderen Körperschaften beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus der Stiftungsurkunde ersichtlich. Organisati-
on: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: May-
er, Willy, von Basel, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Urs, von Luzern, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Mayer, Brigitte, von Basel, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Bruno, von Längen-
bühl, in Zimmerwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Daniel, von Jaberg, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 31.07.2002
(00592322 / CH-035.7.030.823-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Anker + Vorspanntechnik AG, in Bern, Entwick-
lung, Beratung und Anwendung der Vorspanntechnik für die ver-
schiedensten Bauwerke usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 3, Publ. 319840), mit Hauptsitz in: Tafers.
Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht
zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 2.5.1997]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baeriswyl, Dionys, von Alterswil und Freiburg, in
Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Carrel, Willy, von Rechthalten, Fribourg und
Courtion, in Giffers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4290 vom 31.07.2002
(00592324 / CH-035.9.014.138-4)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453636). Statutenänderung:
24. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’500’000.-- [bisher:
CHF 445’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’500’000.--. Aktien neu: 8’900’000 Namenaktien zu CHF
45.-- [bisher: 8’900’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.4.2002 wird der Nennwert der
8’900’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 45.-- herabgesetzt
und je CHF 5.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.7.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4291 vom 31.07.2002
(00592748 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ cevanova AG, in Bern, Entwicklung, Planung, Vertrieb
und  Übernahme des Managements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322344). Domizil
neu: Aarbergergasse 30, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aemisegger, Ernst, von Wattwil,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 31.07.2002
(00592750 / CH-035.3.025.229-5)

                    

■ Element Integral AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Elementbauweise usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrel, Willy, von
Rechthalten, Fribourg und Courtion, in Giffers, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4293 vom 31.07.2002
(00592752 / CH-035.3.000.740-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5180 vom 04. 12. 2000. Espace
Arena Emme AG
 in B i g l e n ,  Betreiben und Verwalten der
Sport- und Mehrzweckhalle ’Mutti’ in Biglen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391608). Do-
mizil richtig: Syrengasse, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4294 vom 31.07.2002
(00592754 / CH-035.3.027.456-9)

                    

■ Fox AG, in Bern, Handel mit Kunstgegenständen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Doris Tenger Hug, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Treuhand, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 31.07.2002
(00592756 / CH-035.3.009.128-3)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Schwarzwasser, in
W a h l e r n ,  Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer regionalen
Kunsteisbahn usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4421). Firma neu: Genossenschaft Kunst-
eisbahn Schwarzwasser in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 15.7.2002 hat die Konkursrichterin von Schwarzenburg-Sef-
tigen über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4297 vom 31.07.2002
(00592326 / CH-035.5.008.126-9)

                    

■ Gumpesel Reparatur GmbH, in Bern, Führung einer
Werkstatt für Spielzeugrecycling und -reparatur usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alther, Victor, von St. Gallen, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grützner, Urs, von
Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4298 vom 31.07.2002
(00592328 / CH-035.4.029.687-2)

                    

■ hänni und mikhail verlag, in Bern,  Betrieb eines Ver-
lags usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294). Domizil neu: Sandrainstrasse 90, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4299 vom 31.07.2002
(00592330 / CH-035.2.029.286-0)

                    

■ Immofu AG, in Muri  bei  Bern, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Fabrikation von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baeriswyl, Dionys, von Alterswil und Freiburg, in

Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Carrel, Willy, von Rechthalten, in Tafers, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4300 vom 31.07.2002
(00592758 / CH-035.3.007.673-1)

                    

■ InfoLite AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen in
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kramer, Daniel, von Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Sibylle, von Trub, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andrea, von
Widnau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 31.07.2002
(00592760 / CH-035.3.024.868-2)

                    

■ innova Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern, Be-
trieb einer Kranken- und Unfallversicherung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teyssier, Bernard,
von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 31.07.2002
(00592762 / CH-035.3.009.234-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6259 vom 05. 12. 2001.
Käsereigenossenschaft Biglen-Grippelen in B i g l e n ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Domizil richtig: Hoh-
le 3, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4303 vom 31.07.2002
(00592764 / CH-035.5.008.780-0)

                    

■ loom gmbh, in Bern,  Anbieten von Hardware- und Soft-
warelösungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843).
Domizil neu: Engehalde 131, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4304 vom 31.07.2002
(00592332 / CH-035.4.029.727-8)

                    

■ Mavog Print GmbH, in Liquidation, in Köniz, Pro-
duktion von und Handel mit Druckerzeugnissen und Werbemit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 3, Publ. 510928). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
06.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4305 vom 31.07.2002
(00592334 / CH-035.4.017.790-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Radio- und Fernsehgesellschaft
, in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bircher, Chistoph Dr., von Küttigen, in Girenbad
bei Hinwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Tho-
mas, von Münchwilen AG, in Münchenbuchsee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 31.07.2002
(00592336 / CH-035.7.016.143-5)

                    

■ Primanet AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen für
Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556080). Domizil neu: Thunstrasse 18,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 4307 vom 31.07.2002
(00592420 / CH-035.3.025.170-3)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523252). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Mumenthaler, Friedrich, von Trachselwald,
in St. Gallen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüse, Mar-
cel, von Herisau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4308 vom 31.07.2002
(00592766 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Solvay Pharma AG, in Bern, Betätigung auf Handels- und
industriellen Gebieten der Pharmazie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3, Publ. 299140). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marksitzer, René Dr., von Zü-
rich, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4309 vom 31.07.2002
(00592768 / CH-035.3.001.076-3)

                    

■ Verband Schweiz. Armaturenfabriken (URS), in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen
der Schweizerischen Armaturenfabriken usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz Th., von Am-
riswil, in Nyon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4310 vom 31.07.2002
(00592770 / CH-035.5.004.260-0)

                    

■ Vita Health Care AG, in Laupen, Handel mit Produkten
der Branchen Gesundheitswesen, Fitness usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bär, Rudolf, von Aarau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Christoph, von
Wattenwil, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4311 vom 31.07.2002
(00592772 / CH-035.4.024.967-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hossmann Import und Export, in Gerzens ee, Import
und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4186). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4312 vom 31.07.2002
(00592422 / CH-035.1.006.639-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rest. Sonne, Monika Iseli, in Leimiswil,  Weinstegen,
4936 Kleindietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sonne. Eingetragene Personen: Iseli, Monika,
von Hasle bei Burgdorf, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 31.07.2002
(00592424 / CH-053.1.015.887-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aboba Handelsunternehmen Roger Knüsel, bisher
in W a l l i s w i l   b e i   N i e d e r b i p p ,  Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Firma
neu: ABOBA Roger Knüsel.  Sitz  neu:  W a l l i s w i l   b e i   W a n -
g e n .  Domizil neu: Kirchweg 2, 3377 Walliswil bei Wangen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Elektronik, Sicherheits-
technik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Ro-
ger, von Risch, in Walliswil bei Wangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walliswil bei Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1473 vom 31.07.2002
(00592426 / CH-053.1.000.365-8)

                    

■ Ascom Fahel AG, in Burgdorf, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Becciolini, Jean-Jacques,
von Sainte-Croix, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staffelbach, Dr. Thomas, von Sursee, in Hab-
stetten (Gemeinde Bolligen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Lorenz, von Krauchthal, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kalt, Stefan, von Leuggern,
in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lack, Dr. Daniel, von Bern, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schildknecht, Clemens, von Bischofszell, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1474 vom 31.07.2002
(00592774 / CH-053.3.004.376-5)

                    

■ Haws AG, in Burgdorf, Herstellung und Vertrieb von Flüs-
sigkeitsspendern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuweiler, Walter L., amerikanischer Staatsange-
höriger, in San Rafael - California (USA), mit Einzelprokura; Re-
ber, Marcel, von Schangnau, in Niederösch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wittwer, Niklaus, von Trub, in Kirchberg BE, Mitglied,
mit Einzelprokura [bisher: von Schangnau, ohne eingetragene
Funktion]; Brönnimann, Walter, von Köniz, in Zielebach, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Haws, Sallie
Rena, amerikanische Staatsangehörige, in Greensboro Dr. Reno,
Nevada (USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Haws
Van Tassel, Sallie Rena].
Tagebuch Nr. 1475 vom 31.07.2002
(00592776 / CH-053.3.004.558-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Wüthrich und Co. Beratungen, in Signau,
Beratungen von Privatpersonen und Firmen in den Bereichen
Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung, Altersvorsorge,
Haus und Wohnen sowie Kapitalanlagen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4006). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1476 vom 31.07.2002
(00592428 / CH-053.2.014.797-0)

                    

■ Hänni &amp; Co., in Kirchberg  BE, Betrieb von  Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 31.07.2002
(00592430 / CH-053.2.003.121-3)

                    

■ Restaurant Stadthaus, W. Halter, in Hu ttwil, Restau-
rant Stadthaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992,
S. 3984). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1478 vom 31.07.2002
(00592778 / CH-053.1.005.615-3)

                    

■ W. Sieber und U. Rohrbach, in Leim iswil,  Führen des
Restaurants Sonne, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3395). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1479 vom 31.07.2002
(00592780 / CH-053.2.006.212-8)

                    

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GGP Metall AG (GGP métal SA) (GGP metal Ltd), in
B i e l   B E ,  General-Dufour-Strasse 41, 2502 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 07. 2002.
Zweck: Handel mit Nichteisenmetallen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güter erwerben,
halten, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Markus, von Biel BE
und Wiliberg, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS Revi-
sions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2080 vom 31.07.2002
(00592432 / CH-073.3.014.534-4)

                    

■ Ofenhausfreunde Erlach, in Erlach , c/o Peter Ricken-
bach, Vinelzstrasse 27, 3235 Erlach, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Das Ofenhaus
Amthausgasse zu erhalten und an einem anderen Ort in Erlach
als Treffpunkt für gemeinschaftliches Backen wieder zu errich-
ten. Die Genossenschaft bezweckt die Tradition des Brotbackens
zu pflegen und neue Formen gemeinschaftlichen Backens zu för-
dern. Sie unterhält das Ofenhaus und ermöglicht ihren Mitglie-
dern die Benutzung. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 150.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Keine
persönliche Haftung der Mitglieder. Ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jedes Mitglied muss mindestens einen auf seinen Na-
men lautenden Anteilschein von CHF 150.-- übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Rickenbach, Peter, von Zürich und Sa-
lenstein, in Erlach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Richiger, Margrit, von Rohrbach, in Erlach, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommert-Lennartz Fischer,
Petra, von Pfäffikon, in Erlach, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 31.07.2002
(00592434 / CH-073.5.014.535-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DC Garage Sàrl, à Biel  BE , exploitation du garage à la
route de Madretsch 118, société à responsabilité limitée (FOSC no
28 du 09. 02. 2001, p. 1007). Personne et signature radiée: Capil-
li, Roberto, de Bienne, à Bienne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 12’000.--. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Capilli, David, ressortissant italien, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 12’000.-- [précédemment: à Ipsach]; Motta, Nunzio
Antonio, ressortissant italien, à Bienne, associé, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.--.
Journal no 2090 du 31.07.2002
(00592444 / CH-073.4.012.852-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft
Jens
, in J e n s ,  Verbilligung der Maschinenverwendung durch
gemeinsame Anschaffung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 95
vom 25. 04. 1984, S. 1436). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber-Berger, Robert, von Jens, in Jens,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biedermann-Fischer, Toni, von Jens, in
Jens, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2082 vom 31.07.2002
(00592436 / CH-073.5.003.369-1)

                    

■ plana-innova ag, bisher in Gerlafingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483992). Sta-
tutenänderung: 8. 07. 2002. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Zweck: Verkauf und Vermietung von
Ueberdachungssystemen, Hallen und Zelten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 450’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kremeyer, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hattingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bangerter, Willy, von Lyss, in Lyss, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fank-
hauser, Walter, von Trub, in Gerlafingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lauper, Stephan,
von Seedorf BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2083 vom 31.07.2002
(00592438 / CH-251.3.000.455-1)

                    

■ RSO Data AG, in Nidau,  Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittig, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2084 vom 31.07.2002
(00592782 / CH-073.3.004.693-8)

                    

■ Schnyder SA, in Biel  BE, Entwicklung, Fabrikation und
Handel mit Verzahnungswerkzeugen, Maschinen und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri,
Othmar, von Langenthal, in Biel BE, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hurter, André Dr., von
Malters, in Pully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dopp-
ler, Thomas, von Basel, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Fluri, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Täuffelen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2085 vom 31.07.2002
(00592784 / CH-073.3.002.217-3)

                    

■ SMG Design GmbH, bisher in Arch, Entwicklung und
Verkauf von Auto-Design-Produkten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325).
Statutenänderung: 9. 07. 2002. Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu:
Erlenstrasse 4, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Entwicklung und
Verkauf von Auto-Design-Produkten sowie Handel mit Autozube-
hör und Unterhaltungselektronik inkl. Service; Entwicklung und
Verkauf von Modeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benvenuto, Gaetano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Squieri, Alfonso,
italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Squieri, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Arch, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procopio,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Duschén, Olivier, von Buttis-
holz, in Orpund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Scheuren, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2086 vom 31.07.2002
(00592786 / CH-073.4.010.115-3)

                    

■ Spannbetonwerk E. Bernasconi AG, in Aarberg, Her-
stellung von Beton-Fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Walter, von Dal-
lenwil, in Oberstocken, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Probst, Arthur, von Finsterhennen, in Walperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baeryswil, Dionys, von Alterswil und Freiburg, in
Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Carrel, Willy, von Rechthalten, Freiburg und
Courtion, in Giffers, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2087 vom 31.07.2002
(00592788 / CH-073.3.000.220-8)

                    

■ Sylcron AG, in B iel  BE,  Oberflächenbehandlung von Ma-
terialien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1986, S. 2274). Firma neu: Sylcron AG in Liq.. Domi-
zil neu: Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
25.07.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lederrey, Marc, von Cully, Lutry und Genf, in Nidau,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli, Werner,
von Gais, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oppliger-Dietschi,
Sylvia, von Laupersdorf, in Biel BE, Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Röthenbach im Emmental, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2088 vom 31.07.2002
(00592440 / CH-073.3.002.505-6)

                    

■ Synton-MDP AG, in Lyss, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Bauteilen und Baugruppen im Sektor Feinwerk- und
Microtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 4, Publ. 432854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Max, von Wynigen, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von Wynigen, in Lully
VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Anton, von Trub, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Thomas,
von Trub, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2089 vom 31.07.2002
(00592442 / CH-073.3.002.047-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CoFinanz Facqueur, in Allschwil,  Grabenmattweg 45,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzie-
rung von Büromaschinen und -geräten, Handel mit Büroma-
schinen und -geräten sowie Dienstleistungen im Bürobereich.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Cofinanz Facqueur’, in Zwingen. Eingetragene Personen: Fac-
queur-Quensel, Mireille, von Allschwil, in Allschwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Facqueur, Laurent, von Allschwil, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 31.07.2002
(00592414 / CH-280.1.005.730-1)

                    

■ Linea Gastro GmbH, in Lausen, Hauptstrasse 93, 4415
Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brancato, Giuseppe, von St.
Margrethen, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Romeo,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Forleo, Francesco, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3283 vom 31.07.2002
(00592416 / CH-280.4.005.731-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 NET GmbH, in Reinach  BL, Beratung für und Realisie-
rung von Informatik-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Firma neu: 2
NET GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Bernhard
Christian, von Waldenburg, in Reinach BL, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ber-
ger-Isler, Priska, von Waldenburg, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3284 vom 31.07.2002
(00592418 / CH-280.4.002.289-3)

                    

■ 24-IT Informatik AG, bisher in Liestal,  Ausführung und
Betreuung von EDV-Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 4). Statutenänderung:
30. 07. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Rein-
acherstrasse 98, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Matthias, von Liestal und
Rothenfluh, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behr, Ra-
phael, von Hofen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heinis, Philippe Joseph,
französischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3285 vom 31.07.2002
(00592010 / CH-280.4.005.036-1)

                    

■ Anytime AG, in Muttenz,  Beratung in EDV und Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T. Obrist, in Arles-
heim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3286 vom 31.07.2002
(00592012 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ Aquaservice G. Hassler AG, in Muttenz, Durchfüh-
rung von Unterhalts- und Servicearbeiten an Wasseraufberei-
tungsapparaten, Maschinen und Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6). Statuten-
änderung: 30. 07. 2002. Firma neu: Hawako AG. Zweck neu:
Planung und Einrichtung von Wasseraufbereitungsanlagen aller
Art und damit verbundene Herstellung von sowie Handel mit Pro-
dukten und Hilfsstoffen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 3287 vom 31.07.2002
(00592014 / CH-280.3.915.311-7)

                    

■ Auport Holding AG, in Bottm ingen,  Beteiligung an Ge-
sellschaften der Transport- und Speditionsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1464). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Victor, von Degersheim,
in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 31.07.2002
(00592016 / CH-280.3.916.983-7)

                    

■ Balimpex AG, in Muttenz,  Spedition, Verzollungen, La-
gergeschäft, Abschluss von Transportversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Gabriel, von
Basel und Neftenbach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 31.07.2002
(00592446 / CH-280.3.900.593-5)

                    

■ Ci-con Beratungen AG, in Füllinsdorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Financial Services, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4). Firma neu: Ci-con
Beratungen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3290 vom 31.07.2002
(00592448 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ COMPO Jardin AG, in Allschwil,  Produktion, Verarbei-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit Bergbauprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trüschler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weyrich, Arnim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gau-Algesheim (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 31.07.2002
(00592450 / CH-280.3.004.021-9)

                    

■ G &amp; M Acifer Dreispitz AG, in München stein, An-
und Verkauf von Eisen, Eisenwaren und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichty, Wer-
ner, von Münchenstein, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gränicher, Harry, von München-
stein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 31.07.2002
(00592452 / CH-280.3.900.444-0)

                    

■ Iamurri AG, in Füllinsdorf, Montage-,  Rohrleitungs-,
Stahl-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Buchholterberg,
in Füllinsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3293 vom 31.07.2002
(00592018 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ Rheinfinanz AG, in  Binningen, Vermögensverwaltung
von Dritten sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4427). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Basel
und Langenbruck, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardmeier, Hansruedi, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 31.07.2002
(00592020 / CH-270.3.004.598-5)

                    

■ Rubitec AG, in Bennwil,  Erbringung von Dienstleistun-
gen wie Konstruktionen und Planung im Metallbau und anver-
wandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffan, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3295 vom 31.07.2002
(00592022 / CH-280.3.917.971-7)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Rein ach  BL,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel, Wilhelm Ernst, von Untersiggenthal, in
Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3296 vom 31.07.2002
(00592024 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Villa-Möbel GmbH, in Binningen, Planung und Aus-
führung von Inneneinrichtungen und Handel mit Möbeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6208). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3297 vom 31.07.2002
(00592454 / CH-280.4.003.797-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cofinanz Facqueur, in Zwingen,  Finanzierungen von
Büromaschinen und -geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 617). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’CoFinanz Facqueur’, in Allschwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3298 vom 31.07.2002
(00592456 / CH-280.1.901.209-5)

                    

■ Gasthof Kreuzstrasse, Rolf Leupin, in Frenken-
d o r f ,   Führen eines Gastbetriebes / Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3299 vom 31.07.2002
(00592458 / CH-280.1.001.869-3)

                    

■ Metzgerei + Quartierladen Daniel Luginbühl, in
B i r s f e l d e n ,  Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3300 vom 31.07.2002
(00592460 / CH-280.1.900.644-9)

                    

■ Tomorrow’s Think Tank Holland, in Oberwil  BL,
Marketing und Spielwarenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7600). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3301 vom 31.07.2002
(00592026 / CH-280.1.003.388-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred C. Toepfer GmbH, in Basel, Rennweg 51, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Import, Export, Handel,
Transport, Umschlag und Lagerung von Gütern aller Art sowie
Finanzierung derartiger Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 2’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Umwandlung: Die
Gesellschaft hat am 25.07.2002 beschlossen, die Aktiengesell-
schaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umzuwan-
deln. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.05.2002 Aktiven von CHF 4’908’558.39 und Passiven von
CHF 807’799.74 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Armin, von Neuhausen am Rheinfall, in Ettingen,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Alfred C. Toepfer Produkten Basel GmbH, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Moser, Roland, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Lazardzig, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katzorke-Weihe, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Ahrensburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Re-
vision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3916 vom 30.07.2002
(00592390 / CH-270.4.013.219-4)

                    

■ principles Management, Florio, in Basel,  Eulerstr. 9,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstlerisches
Management für Musik- und Konzertveranstaltungen und Bera-
tung für Auftritte im Bereich der Musik. Eingetragene Personen:
Florio-Meier, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3917 vom 30.07.2002
(00592392 / CH-270.1.012.729-5)

                    

■ Zahnarzt Henrik Helsengreen Holding GmbH, in
R i e h e n ,  c/o Biondi Treuhand GmbH, Morystr. 53d, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Beteiligung an ausländi-
schen Zahnarztgesellschaften und -praxen sowie Beratung derer
gemeinsamer Investitions- und Finanzierungstätigkeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Helsengreen, Henrik, dänischer Staatsangehö-
riger, in Ronde (DK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3918 vom 30.07.2002
(00592394 / CH-270.4.013.220-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Riskconsult AG, in Basel, Versicherungsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3919 vom 30.07.2002
(00591984 / CH-270.3.000.036-0)

                    

■ Alfred C. Toepfer AG, in Basel, Güter aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
25.07.2002 infolge Umwandlung in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die ’Alfred C. Toepfer GmbH’, in Basel,
über.
Tagebuch Nr. 3920 vom 30.07.2002
(00591986 / CH-270.3.005.263-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583142).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Yverdon-les-Bains (HR Yver-
don)] [gestrichen: Renens (HR Lausanne)] [gestrichen: Nyon
(HR Nyon)] [gestrichen: Morges (HR Morges)].
Tagebuch Nr. 3921 vom 30.07.2002
(00591988 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Baudesign Loshaj GmbH, in Basel,  Maurer-, Gipser-
und Plattenarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutishauser, Thomas, von Amriswil, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3922 vom 30.07.2002
(00591990 / CH-270.4.001.973-0)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 5, Publ. 370940), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Hans
B., von Bern und Mirchel, in Zürich, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moederle, Max,
von Lugano, in Ruvigliana, Vizepräsident der Generaldirektion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achard, Aimé, französischer
Staatsangehöriger, in Versoix, Mitglied der Generaldirektion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steven, Jean-Christophe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mitglied der Generaldirek-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3923 vom 30.07.2002
(00592396 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ C’Company GmbH, in Basel, Galerien und Kunstausstel-
lungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6, Publ. 324370). Firma neu:
C’Company GmbH in Liq.. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Geschäftsfüh-
rung.].
Tagebuch Nr. 3924 vom 30.07.2002
(00592398 / CH-270.4.012.934-8)

                    

■ Cheops Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in

Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3925 vom 30.07.2002
(00592400 / CH-270.3.000.812-5)

                    

■ EXPERTA AG, in Basel, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 5, Publ. 564540). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 3926 vom 30.07.2002
(00592402 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ Franco Puglisi, in B asel, internationale Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Domizil
neu: Kleinhüningeranlage 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3927 vom 30.07.2002
(00591992 / CH-270.1.003.078-0)

                    

■ ge.m.a., genossenschaft mensch und arbeit, in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denz,
Annette, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Walter,
von Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Rolf, von Basel, in Bettingen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Vorstandes]; Schmid, Leo, von Solothurn und Oberer-
linsbach, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3928 vom 30.07.2002
(00591994 / CH-270.5.000.467-8)

                    

■ Green Corner GmbH, in Basel,  Hanfprodukte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Lukas, von Zwieselberg, in Hölstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Büchelin, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth,
Hans, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Büchelin, Maria Luise, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3929 vom 30.07.2002
(00591996 / CH-270.4.012.983-9)

                    

■ HMB Siebdruck AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchi, Markus, von Riehen, in
Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3930 vom 30.07.2002
(00591998 / CH-270.3.003.143-5)

                    

■ Hobas AG, in Basel, Erwerb von Vermögenswerten an Un-
ternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wunderlich, Dr. Urs M., von Iseltwald, in Zumi-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klammerth,
Dr. Wolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Pörtschach (A),
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Klein St. Paul (A), Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates]; Schetty, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Knoch, Gottlieb Johann, von Oster-
fingen, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3931 vom 30.07.2002
(00592404 / CH-270.3.003.069-3)

                    

■ mira’s M. Valcarce, in Basel,  Artikel des Wohnbedarfs
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Val-
carce, Miriam, von Birsfelden, in Biel-Benken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3932 vom 30.07.2002
(00592406 / CH-270.1.012.669-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Spengler AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5,
Publ. 331132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jermann, Walter, von Dittingen, in Dittingen, Präsident
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil,
Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 3933 vom 30.07.2002
(00592408 / CH-270.7.000.788-3)

                    

■ Rehab Basel AG, in Basel,  Betrieb eines Rehabilitations-
zentrums für ganzheitliche Behandlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549766). Domizil
neu: Im Burgfelderhof 40, 4055 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buxtorf, Edith, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3934 vom 30.07.2002
(00592410 / CH-270.3.004.858-8)

                    

■ Stiftung  ’Stonewall’, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 637). Domizil neu: c/o Hans Dieter Amstutz,
Breisacherstr. 71, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reimann, Urs Charles, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Roberto, von Schenkon, in Zollikon, Präsident des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates]; Amstutz, Hans Dieter, von Sigriswil,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Dr. Michael Lukas, von Basel und Quarten, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weinmann, Frank, von Ottenbach, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 3935 vom 30.07.2002
(00592000 / CH-270.7.000.409-5)

                    

■ VIP Limousine Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 562158). Statuten-
änderung: 29. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3936 vom 30.07.2002
(00592002 / CH-270.3.004.853-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Spengler AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1915). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jermann, Walter, von Dittin-
gen, in Dittingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Malama, Peter, von Mellingen, in Allschwil, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3937 vom 30.07.2002
(00592004 / CH-270.7.001.511-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KAN TICARET, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4, Publ. 493462). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3938 vom 30.07.2002
(00592006 / CH-270.1.012.649-5)

                    

■ Mannina Francesco, in Basel, Kundenmaurerarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3939 vom 30.07.2002
(00592008 / CH-270.1.010.948-0)

                    

■ SMF Marine Finance AG, in Basel, Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7561). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3940 vom 30.07.2002
(00592412 / CH-270.3.004.909-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAN-DERSIM Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 75.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.07.2002.
But: confection et vente de restauration rapide à l’emporter ou à
consommer sur place; exploitation de snacks-bars-restaurants;
exploitation de magasins d’alimentation générale et de produits
orientaux; importation et exportation de produits et services. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: selon contrat du 12.07.2002, Zülfu
Tanrikut fait apport à la société, selon inventaire au 12.07.2002,
de différents mobiliers et machines (plonge, frigos, friteuses,
grills, congélateur, mobilier snack, etc.) pour le prix de CHF
27’698.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.--, à la libération du capital social, le solde de CHF 7’698.-
- étant porté en compte-courant au crédit de l’apporteur. Asso-
ciés: Tanrikut Zülfu, de Turquie, à La Tour-de-Trême, pour une
part de CHF 19’000.--, et Oguz Mehmet, de Bowil et Diepflingen,
à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’as-
socié Tanrikut Zülfu, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 1630 du 31.07.2002
(00592374 / CH-217.1.001.707-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique GBL Sàrl, à Fr ibour g, exploiter une boutique
de mode féminine, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4192). Nouvelle
adresse: Chemin de Bonlieu 2, c/o Mme Nicole Pellissier. 
Journal no 1632 du 31.07.2002
(00592376 / CH-217.0.140.396-7)

                    

■ Collbert Engineering S.A., à Granges-Paccot , repré-
sentation des maîtres d’oeuvres, mise en valeur et promotion im-
mobilières, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5506). Nouvelle forme
graphique de la raison sociale: COLLBERT ENGINEERING
S.A.
. Nouveau but: représentation des maîtres d’oeuvres, mise en
valeur et promotion immobilières et accomplissement de tout
mandat d’architecte ou d’engineering, d’entreprises générales et
de gérance; exploitation de tous établissements publics. Statuts
modifiés le 12.07.2002. 
Journal no 1633 du 31.07.2002
(00592378 / CH-217.0.136.663-3)

                    

■ Minard Finance Sàrl, à Fribourg, gestion et administra-
tion de biens de toute nature, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7771).
Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8, c/o Marco Jaeger. 
Journal no 1634 du 31.07.2002
(00591966 / CH-217.0.140.359-7)

                    

■ Schornoz Frères S.A., à  M ar ly,  l’exploitation d’une ent-
reprise d’installation sanitaire, etc. (FOSC du 01.10.1997, p.
7192). Schornoz Francis, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Schornoz André, secrétaire inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. Fidurevision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1635 du 31.07.2002
(00591968 / CH-217.0.134.977-5)

                    

■ Technosphère Sàrl, à Fribourg, traiter toutes questions
relatives à la valorisation des ’Avoirs Immatériels’ des entreprises,
etc. (FOSC du 22.10.1997, p. 7690). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Valeyres-sous-Montagny, sous la nouvelle raison sociale ,
TechnoSphère Sàrl (FOSC du 26.07.2002, p. 15). 
Journal no 1636 du 31.07.2002
(00591970 / CH-217.0.140.442-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alan Al-Soufi, à Genève, rue  de l’Athénée 34. Titulaire: Al-
Soufi Alan, de et à Genève. Objet: exploitation d’un institut de
beauté à l’enseigne ’Alan institut’. 
Journal no 8028 du 01.08.2002
(00592304 / CH-660.1.488.002-4)

                    

■ EASTCEREALES SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 11,
c/Corinne Teysseire, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.07.2002. But: activités dans le domaine du négoce interna-
tional de produits agricoles et alimentaires, ainsi qu’activités
liées au stockage, au transport et au financement de ces produits.
Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé en 450
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Teysseire Corinne, de Genève, à Corsier (GE), ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 8029 du 01.08.2002
(00592306 / CH-660.1.489.002-7)

                    

■ GENEVA LOGISTIC GROUP SA,  à Genève, route du
Bout-du-Monde 19, c/Nasrine Borbor Ghadjar. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.07.2002. But: fournir tous conseils et ge-
stion dans le cadre de la logistique externe et interne au groupe,
transport international, service logistique, entreposage et activité
en relation avec l’objet de la société, conseil et gestion des entre-
prises de transport et de logistique, conseil et gestion de logiciel
dans le cadre de la logistique, programmation, développement et
vente de logiciels dans le domaine des transports et de la logi-
stique, activité holding. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Roppel
Hugo, de Bâle, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Sacchi SA, à Genève. 
Journal no 8030 du 01.08.2002
(00592308 / CH-660.1.490.002-6)

                    

■ Laughlin Web design &amp; Consulting, à Genève, rue Le-
Corbusier 5. Titulaire: Laughlin Ingrid, de Rue, à Genève. Objet:
création de sites internet, maintenance et conseils. 
Journal no 8031 du 01.08.2002
(00592732 / CH-660.1.491.002-2)

                    

■ Mathez Fine Foods Gallery &amp; Cie, à Carouge  (GE),
rue Joseph-Girard 5. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 30.07.2002. Objet: exploitation d’un café-restaurant et
d’un service traiteur. Associé indéfiniment responsable: Mathez
Jean-Marc, de Soral, à Carouge. Associé commanditaire: Cittadini
Pietro, de Cologny, à New-York, USA, pour une commandite de
CHF 50’000. (La commandite n’est libérée ni partiellement ni to-
talement par un apport un nature) 
Journal no 8032 du 01.08.2002
(00592734 / CH-660.1.492.002-8)

                    

■ SAFLOG SA, à Lancy, route des Jeunes 4 bis. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 29.07.2002. But: gestion de la logistique,
opérations internationales externes et internes au groupe, entre-
posage, traitement et conditionnement des commandes, gestion
et organisation de la livraison au point final, sous-traitance de
toutes les activités logistiques aux fournisseurs tiers, ainsi que
l’acquisition, la création et la domiciliation des sites logistiques,
gestion des sites internationaux externes et internes au groupe.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Administration: Roppel Hugo, de Bâle, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Fiduciaire Sacchi SA, à Genève. 
Journal no 8034 du 01.08.2002
(00592738 / CH-660.1.493.002-4)

                    

■ Trotignon, à Genève, rue des Granges 9. Titulaire: Troti-
gnon Patrick, de France, à Genève. Objet: consultant et conseil
dans le domaine sportif. 
Journal no 8035 du 01.08.2002
(00592310 / CH-660.1.494.002-7)

                    

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deutsche Fiduciary Services (Schweiz) AG, précé-
demment à Z u r i c h  (FOSC du 19.04.2002, p. 17). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , place des Bergues 3. Nouvelle raison sociale:
Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA  [Deutsche
Fiduciary Services (Switzerland) Ltd] [Deutsche Fi-
duciary Services (Schweiz) AG] [Deutsche Fiduciary
Services (Svizzera) SA]
. Statuts originaires du 03.09.1981;
nouveaux statuts du 03.06.2002. But: conseils et services dans le
domaine financier à la clientèle du groupe Deutsche Bank AG, à
l’exception du négoce en valeurs mobilières et des transactions
bancaires; mandats d’administration pour toute entité juridique
suisse ou étrangère pour son propre compte ou le compte de tiers.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. La pro-
curation de Japon Maria de la Soledad est radiée. Administration:
Hürzeler Reiner, de Uerkheim, à Stein (AG), président, Meier
Bruno, de Lucerne, à Founex, et Morrissey Gerald, de Grande-
Bretagne, à Castel, Guernsey, GB, lesquels signent collectivement
à deux. Signature collective à deux de Bezouska Vladimir, de et à
Zurich, Preston Mike, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, et
Tautscher Andreas, d’Autriche, à Guernsey, GB, tous trois sous-di-
recteurs. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 8026 du 31.07.2002
(00591452 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ NIORO Sàrl, précédemment  à Fribourg.  (FOSC  du
27.12.2001, p. 10213). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t o u x ,  che-
min du Village-de-Perly 22. Statuts originaires du 14.12.2001
modifiés en dernier lieu le 15.07.2002 et le 27.07.2002. Nouveau
but: gestion et exploitation d’une société de transports. Capital:
CHF 20’000. Rosset Christianne n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Mueller
Evelyne, de Buchholterberb, à Perly-Certoux, nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000. Gmünder Stéphane n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Meylan Denis, de Le Chenit, à Perly-Certoux, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000. Gérant : l’associé Meylan
Denis avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8033 du 01.08.2002
(00592736 / CH-217.1.001.411-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauberatungs AG, in Glarus, Gutachtliche Bearbeitung
von gewerblichen Objekten aller Art sowie von Wohnbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8314). Firma
neu:  Bauberatungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 587 vom 31.07.2002
(00591900 / CH-160.3.000.169-4)

                    

■ BC Bonsai Capital Venture AG, in Glarus, Vermittlung
und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen,
Hypotheken, Investments und Beteiligungen auf dem Gebiet der
Produktion von und des Handels mit orientalischen Bonsai,
Pflanzen und Bäumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 7, Publ. 348904). Firma neu: BC Bonsai
Capital Venture AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 588 vom 31.07.2002
(00591902 / CH-160.3.000.175-1)

                    

■ BS Yang China Restaurant + Catering GmbH, in
G l a r u s ,   Führung von Restaurantsbetrieben aller Art, insbeson-
dere von chinesischen und anderen ostasiatischen Restaurants
sowie von Betrieben zur Erbringung von Leistungen im Bereich
Speise, Trank und Unterhaltung für Parties, Festivitäten und An-
lässe aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6344). Firma neu: BS Yang China
Restaurant + Catering GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 589 vom 31.07.2002
(00591904 / CH-160.4.003.466-2)

                    

■ Cleo Finanz Holding AG, in Glar us,  Ausübung von Hol-
dingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 7, Publ. 349206). Firma neu: Cleo Finanz Holding AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 590 vom 31.07.2002
(00591906 / CH-160.3.000.349-3)

                    

■ DC Towers Holding AG, in Glarus, Vermittlung und Ge-
währung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypo-
theken und Investments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 7, Publ. 349208). Firma neu: DC Towers Hol-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 591 vom 31.07.2002
(00591826 / CH-160.3.000.420-8)

                    

■ Domirent AG, in Niederurnen, Planung und Projektie-
rung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 7, Publ. 411454). Firma neu: Domirent
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 592 vom 31.07.2002
(00591828 / CH-160.3.000.459-4)

                    

■ Felbag AG, in Glarus , Herstellung und Vertrieb von Bau-
elementen aller Art, insbesondere von Fenstern und Türen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7147). Firma
neu: Felbag AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 593 vom 31.07.2002
(00591830 / CH-160.3.002.873-9)

                    

■ Ferimex Verwaltungsgesellschaft für Industriebe-
teiligungen AG
, in G l a r u s ,  Die Gesellschaft erwirbt, hält und
verwaltet Beteiligungen, insbesondere im Bereich Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Firma
neu:  Ferimex Verwaltungsgesellschaft für Industrie-
beteiligungen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 594 vom 31.07.2002
(00591832 / CH-160.3.000.545-9)

                    

■ Garley-Brauereien Investitions AG, in Näfels, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere den Er-
werb und das Halten aller Geschäftsanteile an der Garley Bräu
GmbH, Gardelegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9774). Firma neu: Garley-Brauereien In-
vestitions AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 595 vom 31.07.2002
(00591908 / CH-160.3.000.615-4)

                    

■ Gort AG, in Niederurnen,  Bau-, Fassaden-, Unterhalts-
und Spannteppichreinigungen sowie Handel mit Reinigungsma-
schinen und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3112). Firma neu: Gort AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 596 vom 31.07.2002
(00591910 / CH-160.3.003.022-8)

                    

■ I L S Incentive Logistic Services AG, in Glaru s, Er-
bringung von Motivationsdienstleistungen für Führungskräfte,
insbesondere Organisation und Vermittlung von Erlebnisreisen,
kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen,
Führungsseminaren und sonstigen Events usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Firma neu: I L
S Incentive Logistic Services AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 597 vom 31.07.2002
(00591912 / CH-160.3.000.210-8)

                    

■ IAS Aviation Services Ltd., in Glaru s, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Luftfahrt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Firma
neu: IAS Aviation Services Ltd. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, lic.iur. Markus, von Schangnau, in Horgen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 598 vom 31.07.2002
(00591914 / CH-160.3.000.783-5)

                    

■ Intergrafic AG, in Glar us,  Handel mit Grafik und Grafik-
maschinen, sowie Verwaltung von Vermögen, Lizenzen etc. aus
dem Grafikgewerbe der gesamten Welt, sowie Beteiligung bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Firma neu:
Intergrafic AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
lic.iur. Markus, von Schangnau, in Horgen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 599 vom 31.07.2002
(00591916 / CH-160.3.000.842-0)

                    

■ La Crosse Consultants AG, in Mollis,  Beratung auf dem
Gebiet der Industrie und Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 7, Publ. 348906). Firma neu:
La Crosse Consultants AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 600 vom 31.07.2002
(00591834 / CH-160.3.000.942-7)

                    

■ Müller High-Capital Venture AG, in Glarus, Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6406). Fir-
ma neu: Müller High-Capital Venture AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 601 vom 31.07.2002
(00591836 / CH-160.3.001.094-2)

                    

■ NCY Navy Club Yachts AG, in Niederurnen, Import
von Luxusyachten sowie Handel mit Yachten und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7). Firma neu:
NCY Navy Club Yachts AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 602 vom 31.07.2002
(00591838 / CH-160.3.001.107-4)

                    

■ Oblima AG, in Glarus, Anlage und Verwaltung von Kapi-
talien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 7,
Publ. 367196). Firma neu: Oblima AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 603 vom 31.07.2002
(00591840 / CH-160.3.001.137-2)

                    

■ PROIMPEX AG, in Glarus , Handel und Vermietung von
Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9431). Firma neu: PROIMPEX AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 604 vom 31.07.2002
(00591918 / CH-160.3.003.191-6)

                    

■ Ropima AG, in Näfels, Fabrikation von und Handel mit
Farbrollern, Pinseln sowie weiteren Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320128). Firma
neu: Ropima AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
phan, Walter, von Näfels, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 605 vom 31.07.2002
(00591920 / CH-160.3.001.316-8)

                    

■ RSSDU AG, in Glarus, Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 7,
Publ. 411460). Firma neu: RSSDU AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 606 vom 31.07.2002
(00591922 / CH-160.3.000.479-9)

                    

■ Sempione Immobilien AG, in Glaru s, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Anlage und
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 7, Publ. 367198). Firma neu: Sempione Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 607 vom 31.07.2002
(00591924 / CH-160.3.001.368-8)

                    

■ Teamco-Invest AG, in Glarus, Beteiligung an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1996, S. 7894). Firma neu: Teamco-Invest AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf

das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dannegger, Dr. Karl, von Mur-
ten, in Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 608 vom 31.07.2002
(00591842 / CH-160.3.001.478-8)

                    

■ UFO Shoe-Agency AG, in Glarus, Handel und Vermitt-
lung von Schuhgeschäften aller Art im In- und Ausland sowie Be-
teiligung an Unternehmen dieser Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3555). Fir-
ma neu: UFO Shoe-Agency AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Dr. Otto, von Schangnau, in Lenzburg, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 609 vom 31.07.2002
(00591844 / CH-160.3.001.548-1)

                    

■ Uvetex Glarus AG, in Glar us, Erwerb und Vertrieb von Li-
zenzen und Patenten für eigene und fremde Rechnung, Erfin-
dungen und Entwicklungen von synthetischen und chemischen
Produkten und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 7, Publ. 367200). Firma neu: Uvetex
Glarus AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 610 vom 31.07.2002
(00591846 / CH-160.3.001.566-3)

                    

■ Varera S.A., in Glarus, Beteiligung an national und inter-
national tätigen Gesellschaften, Kauf von Gesellschaftsanteilen
und Aktien, Verwaltung von Vermögen, sowie Kauf und Verkauf
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6903). Firma neu: Varera S.A. in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Dr. Otto, von Schang-
nau, in Lenzburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 611 vom 31.07.2002
(00591848 / CH-160.3.001.584-7)

                    

■ Yang Asia Import-Export Trading GmbH, in Gla-
r u s ,  Import, Export und Handel mit asiatischen Lebensmitteln,
Getränken und Waren aller Art auf Engros- und Detailstufe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6344). Firma neu: Yang Asia Import-Export
Trading GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 612 vom 31.07.2002
(00591926 / CH-160.4.003.472-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KEMPINSKI HOTEL ST. MORITZ AG (KEMPINSKI
HOTEL ST. MORITZ SA) (KEMPINSKI HOTEL ST. MO-
RITZ LTD)
, in S t .  M o r i t z ,  Kempinski Grand Hotel des Bains,
Via Mezdi 720, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Betrieb von Hotels
und Ressorts, einschliesslich dazugehöriger Anlagen wie zum
Beispiel Heilbäder und Spas; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niedermeier, Heide-
marie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Daniel, von Vilters-Wangs,
in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Xaver Franz, von Römerswil und Neudorf, St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 31.07.2002
(00592076 / CH-350.3.007.811-2)

                    

■ Preisalarm GmbH, in Chur, Bahnhofstrasse  44, 7002
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Information und Beratung
der Konsumenten und Konsumentinnen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeberhard, Li-
liane, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Bobak, Monika, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2263 vom 31.07.2002
(00592078 / CH-350.4.001.203-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

■ Stall- und Hoftechnik Christian Bäbler, in Ch ur-
w a l d e n ,   Studenwäg 8, 7075 Churwalden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Stall- und Hoftechnik, das Erstellen und
Planen von Stall- und Hofeinrichtungen, Mechanische Werkstatt
für Landmaschinen, Fahrzeuge aller Art und Industriemaschi-
nen. Eingetragene Personen: Bäbler, Christian, von Elm und
Vaz/Obervaz, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bäbler, Martina, von Elm und Vaz/Obervaz, in Churwalden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 31.07.2002
(00592080 / CH-350.1.006.997-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRAL Trading SA, in Chur, Internationaler Handel -
vom Ausland ins Ausland - mit landwirtschaftlichen Produkten
und Nahrungsmitteln, Landwirtschafts- und Industriemaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 8, Publ. 576086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brüesch-Maissen, Renate, von Tschiertschen, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2265 vom 31.07.2002
(00592514 / CH-350.3.007.804-8)

                    

■ Bauunternehmung Gian Lutta AG, in  Zuoz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5771). Domizil
neu: c/o Cécil Lutta-Hallenbarter, Dimvih 149, 7524 Zuoz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutta, Gi-
an, von Zuoz und Ilanz und Flond, in Zuoz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berni, Anton, von Vals, in St. Moritz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Beirat]; Thomas, Heinz, von Ardez, in S-
chanf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 31.07.2002
(00592516 / CH-350.3.000.236-1)

                    

■ CMF &amp; Partner AG, in Chur, Übernahme von Treuhand-
mandaten aller Art, Beratung in betriebswirtschaftlichen und
vermögensrechtlichen Belangen und Übernahme von Betriebs-
prüfungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 6, Publ. 371034). Domizil neu: Ringstrasse 18, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vegn, Norbert, von Vella, in Vella, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fry, Giusep, von
Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Cortesi, Silva-
no, von Pontresina, in Poschiavo, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betti, Fulvio, von Poschiavo,
in Poschiavo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix-Steinlin,
Esther, von Haldenstein und Rebstein, in Felsberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2267 vom 31.07.2002
(00592518 / CH-350.3.000.419-8)

                    

■ F.lli Somaini SA, in Grono, l’esercizio di un’impresa di
costruzione, società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997,
pagina 8495). Nuove persone iscritte o modifiche: Somaini, Ro-
berto junior, da Mon, in Roveredo GR, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2276 del 31.07.2002
(00592528 / CH-350.3.005.519-3)

                    

■ Genossenschaft Feriensiedlung Crap Grisch in
Flims
, in F l i m s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1990, S. 4725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güdel, Esther, von Ursenbach, in Flims, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossholz, Leo, von
Döttingen, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprüngli, Louis, von La Chaux-de-Fonds, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stöckli, Hans, von Winterthur und
Aristau, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Battaglia, Peter, von Scharans, in Flims, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Andreas J., von Reutigen,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 31.07.2002
(00592520 / CH-350.5.000.208-3)

                    

■ Iluminada GmbH, in Davos, Führen von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349702). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mark, Oliver, von
Trans, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer,
Sven-Martin, von Wallisellen und Bassersdorf, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Pontresina].
Tagebuch Nr. 2269 vom 31.07.2002
(00592082 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ Import-Export Divella GmbH, in Chur, Handel mit
italienischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Statutenände-
rung: 8. 07. 2002. Firma neu: Evviva GmbH. Zweck neu: Han-
del mit italienischen Produkten aller Art sowie Führung eines
Restaurationsbetriebes; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Divella, Giuseppe, von Zürich, in Santera-
mo in Colle, Bari (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crucitti,
Orazio, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 2270 vom 31.07.2002
(00592084 / CH-350.4.000.970-4)

                    

■ Interpublication AG, in Chur, Beteiligung an internatio-
nalen Verlagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 7, Publ. 369458). Firma neu:
Interpublication AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rager, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Passau (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in Chur,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2271 vom 31.07.2002
(00592086 / CH-350.3.005.317-1)

                    

■ Malerwerkstätte Otto Hirsch GmbH, Linz, Zweig-
niederlassung Chur
,  in  C h u r ,   Ausführung von Maler-, An-
streicher- und Beschriftungsarbeiten sowie Arbeiten mit
Kunststoffen auf Bauteilen sowie das Erstellen von Kunststoffbe-
lägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 9,
Publ. 489536), mit Hauptsitz in: Linz (A). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsch, Otto, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Linz (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2272 vom 31.07.2002
(00592088 / CH-350.9.000.743-9)

                    

■ Mooninvest SA, in Roveredo GR,  partecipazione ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 06. 03. 1996, pagina 1308).
Nuova ragione sociale: Mooninvest SA in liquidazione. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
26.07.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Eras-
mo, da Aranno, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregasso-
na, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro].
Giornale no 2277 del 31.07.2002
(00592090 / CH-350.3.000.584-3)

                    

■ Oleodotto del Reno SA, in Coira, la progettazione, la
costruzione e l’esercizio di condotte per il trasporto di idrocarburi
liquidi e gassosi e della loro consegna, società anonima (FUSC
no. 64 del 04. 04. 2002, pagina 8, publ. 411160). Statuti modifi-
cati: 24. 07. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 1’550’000
[finora: CHF 15’000’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’550’000. Azioni: 1’550 azioni nominative da CHF 1’000
[finora: 40’000 azioni nominative di CHF 375]. Con verbale
dell’assemblea generale del 24.07.2002 le 40’000 azioni nomina-
tive di CHF 375 vengono trasformate in 15’000 azioni nominative
di CHF 1’000. Dopo viene ridotto il capitale azionario mediante
annullamento di 13’450 azioni nominative di CHF 1 000 ai sensi
dell’art. 735 CO. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tonol-
li, dott. Alberto, cittadino italiano, in Zurigo, delegato, con firma
collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Chur, ufficio di revisione;
Larghi, dott. Cesare, cittadino italiano, da Milano (I), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tenchio, dott. Ettore, da Verdabbio, in Coira, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Leo,
dott. Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente,
con firma collettiva a due; Bazzoli, dott. Franco, cittadino iltalia-
no, in Pavia (I), delegato, con firma collettiva a due; Pricewater-
houseCoopers AG, in Chur, ufficio di revisione.
Giornale no 2278 del 31.07.2002
(00592092 / CH-350.3.000.322-6)

                    

■ Reithalle Davos AG, in Davos,  Erstellung und Beibehal-
tung einer Reitsportanlage mit Stallungen und Restaurations-
räumen in Davos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8089). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zier, Roland, von Chur, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenz, Jacqueline, von Uesslingen-Buch, in Davos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2273 vom 31.07.2002
(00592522 / CH-350.3.005.886-0)

                    

■ Savognin Tourismus im Surses, in  Savognin, Verein
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449608). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peduzzi, Pietro,
von Arvigo und Savognin, in Savognin, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Demarmels, Stefan, von Salouf, in Sa-
louf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Luzi, von Pfäfers, in
Parsonz (Riom-Parsonz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenberger, Hans Peter, von Birmensdorf ZH, in Savo-
gnin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cott, Peter
Andreas, von Tinizong-Rona, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 31.07.2002
(00592524 / CH-350.6.000.170-8)

                    

■ Smart Promotion GmbH, in Conters  im  P rättigau,
Vermarktung von Werbeflächen, Marketing und Promotion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6950). Statutenänderung: 23. 07. 2002,
29. 07. 2002. Stammkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 20’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caprez, Peter, von Trin, in Maienfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Disch, Jörg, von Schiers, in Conters im Prättigau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 130’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000]; Losa, Carlo, von Silenen, in Altendorf,

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000].
Tagebuch Nr. 2275 vom 31.07.2002
(00592526 / CH-350.4.000.880-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ai-Architecture, Aurelio Iovine, à  P or re ntruy, Rue
des Tanneurs 3, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Atelier d’architecture, d’urbanisme et de-
sign. Personne inscrite: Iovine, Aurelio, d’Italie, à Grandfontaine,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 709 du 31.07.2002
(00592312 / CH-670.1.002.851-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Oscar et Janine Wiggli,  à Muriaux, La
fondation a pour but d’entretenir et de conserver les oeuvres
créées par Oscar et Janine Wiggli, ainsi que d’encourager la vie
culturelle jurassienne, par exemple, par l’organisation d’exposi-
tions... Fondation (FOSC no 143 du 26. 07. 2002, p. 7,
publ. 580000). Autorité de surveillance: Département de la Justice
et des Finances de la République et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 710 du 31.07.2002
(00592314 / CH-670.7.002.845-7)

                    

■ Les Châtons Sàrl, à Le Noirmont,  Exploitation d’un re-
staurant, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 52 du
14. 03. 1996, p. 1478). Modification des statuts: 22. 07. 2002.
Personne et signature radiée: Amstutz, Thérèse, de Sigriswil, à Le
Noirmont, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.--. Inscription ou modificati-
on de personnes: Boffy, Aurore, de France, à Le Noirmont, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’500.-- [précédemment: à Les Bois, pour une
part sociale de CHF 7’000.--]; Pawlowicz, Karine, de France, à Les
Breuleux, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’500.-- [précédemment: à Les Bo-
is, pour une part sociale de CHF 7’000.--].
Journal no 711 du 31.07.2002
(00592316 / CH-674.4.000.277-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Roland Mozzatti, in Luzer n, Bur-
gerstrasse 22, 6000 Luzern 7, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Mozzatti, Roland, von Luzern und Willisau-Stadt, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 31.07.2002
(00591774 / CH-100.1.026.190-8)

                    

■ Aschwanden Schürer Architekten AG Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Frankenstrasse 9, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Aschwanden Schürer Architekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.10.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001 Seite 9704]. Zweck Hauptsitz: Planung und Erstel-
lung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Gewerbe- und Indu-
striebauten sowie öffentlichen Bauten und Anlagen als
Architekten, Generalplaner und Generalunternehmer; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Belastung von Grund-
stücken. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 26.06.2002. Eingetragene Personen: Aschwanden, The-
res, von Isenthal, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schürer, Daniel Edgar, von Zürich und Grenchen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wermelinger, René, von Mauen-
see, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Theres Aschwanden.
Tagebuch Nr. 3614 vom 31.07.2002
(00591776 / CH-100.9.026.191-9)

                    

■ Communication on air GmbH, in Su rsee,  Schellen-
rainstrasse 5g, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Beratung von Gesellschaften auf dem Gebiet der mobilen Kom-
munikation; Vermittlung von Geschäften aller Art; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schäbe, Immanuel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schäbe, Anja, deutsche Staatsangehörige, in Sursee, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3615 vom 31.07.2002
(00591770 / CH-100.4.026.192-1)

                    

■ cosba private banking ag, in Luzer n, Florastrasse 2,
6002 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: cosba private banking ag. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.11.1960 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002 Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht
in der Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privat-
kunden; vor allem: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
sowie Aufbewahrung und Verwaltung von Wertpapieren und an-
deren Werten; Gewährung von Darlehen und Krediten, mit und
ohne Deckung, einschliesslich Hypothekarkredite; Erwerb für ei-
gene Rechnung und zum Diskont sowie das Inkasso von Wechs-
len und ähnlichen Papieren und die Ausgabe und das Inkasso
von Checks; Leistung von Garantien und Bürgschaften zugun-
sten Dritter; Entgegennahme von Geldern in Form von Anleihen,
in Form von Kundendepots auf Sicht oder auf Zeit, in der Form
des Kontokorrents und als Sparkonto; Devisenhandel sowie No-
ten- und Edelmetallhandel für eigene und fremde Rechnung in-
kl. deren Derivate; Handel mit Futures, Optionen sowie anderen
derivativen Finanzprodukten für eigene und fremde Rechnung;
gedeckte und ungedeckte Geldhandelsgeschäfte; Dokumentarge-
schäfte (Akkreditive, Inkassi) in in- und ausländischen Währun-
gen; Kauf und Verkauf von Wertpapieren, Wertrechten und
Derivaten für eigene und fremde Rechnung; Emission von Wert-
papieren, Wertrechten und Derivaten aller Art für Rechnung Drit-
ter; treuhänderische Entgegennahme und Anlage von Geldern;
Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
14.06.2002. Eingetragene Personen: Manger, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank,
Heinz, von Büren an der Aare und Langnau im Emmental, in Bö-
singen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzi, Joachim, von Mirchel, in Kloten, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Claudio, von Winter-
thur, in Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blümli, Rémy, von Uster und Gett-
nau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli,
Thomas, von Meiringen, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3616 vom 31.07.2002
(00591850 / CH-100.9.026.193-5)

                    

■ FB Fun-Bar GmbH, in Luzern,  Haldenstrasse 39, 6006
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Führung von Gastrobetrie-
ben; Gastromanagement; Durchführung von Veranstaltungen
und Events aller Art im Gastro- und Vergnügungsbereich; Handel
mit Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Morand, Olivier, von Troistor-
rents, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3617 vom 31.07.2002
(00591852 / CH-100.4.026.194-4)

                    

■ Kara Transporte, in Ebikon,  Flurstrasse 7, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportun-
ternehmens. Eingetragene Personen: Kara, Osman, türkischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 31.07.2002
(00591854 / CH-100.1.026.195-0)

                    

■ Red Rose Tahirsylaj, in Emm en , Feldmattstrasse 16,
6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Freizeitagentur, insbesondere Sauna, Solarium, Sprudelbad
und Fitnessstudio. Eingetragene Personen: Tahirsylaj, Mitat, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 31.07.2002
(00591778 / CH-100.1.026.196-1)

                    

■ Seron-recycling ag, in Triengen,  Grund, 6234 Trien-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Aufbereitung von Altreifen, Gummis, Kunst-
stoffen mit dem Zweck der Herstellung von Ersatzbrennstoffen;
Handel mit Waren und Produkten aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Wertschriften; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stolz, Gabriele, von Win-
terthur, in Widen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greth, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Oliver, von
Stein SG, in Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; B
&amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3620 vom 31.07.2002
(00591780 / CH-100.3.026.197-9)

                    

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agopyan Avedis, in Luzern,  Fassen von Juwelen und Ver-
kauf von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2591). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Cham (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3621 vom 31.07.2002
(00591782 / CH-130.0.000.761-3)

                    

■ Auto Delta AG in Kriens, in Kriens, Betrieb von Gara-
gen und damit verbundenen Nebenbetrieben sowie Handel mit
und Produktion von Automobilen und sämtlichen Zubehörtei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwerzmann, Hanspeter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Patrick, von Luzern und Risch, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 31.07.2002
(00591784 / CH-100.3.004.306-8)

                    

■ Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in Lu zern,
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem Elektroinstallations-
sektor im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3623 vom 31.07.2002
(00591856 / CH-100.3.010.886-0)

                    

■ EV-MEDIA AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages für Zeit-
schriften, Magazine und andere Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3624 vom 31.07.2002
(00591858 / CH-100.3.025.164-9)

                    

■ Genmar Resources GmbH, in Ebikon, Internationaler
Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Chemikalien und Mi-
neralölprodukten sowie mit Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 107). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3625 vom 31.07.2002
(00591860 / CH-100.4.020.381-2)

                    

■ Gfellen-Holiday AG, bisher in Entlebuch, Erwerb, Be-
trieb und Verwaltung der Restaurationsbetriebe und Skilifte in
Gfellen und Stilaub in den Gemeinden Entlebuch und Hasle
samt den dazugehörigen Grundstücken und Baurechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362). Statuten-
änderung: 26. 07. 2002. Sitz neu: O b e r k i r c h .  Domizil neu:
Hirschmatte 4, 6208 Oberkirch. Zweck neu: Erwerb, Betrieb und
Verwaltung der Restaurationsbetriebe und Skilifte in Gfellen in
der Gemeinde Entlebuch samt den dazugehörigen Grundstücken
und Baurechten; Erwerb von, Handel mit und Betrieb von Frei-
zeit- und Erholungsangeboten jeder Art; Beteiligungen; Über-
nahme von Vertretungen; Ausführung von Planungen,
Bauleitungen und Überbauungen; Wahrnehmung solcher Auf-
träge als Generalunternehmer; Erwerb und Veräusserung von
anderen Liegenschaften sowie generelle Tätigkeiten im Immobi-
lien-, Devisen- und Wertschriftengeschäft. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krummenacher, Anton, von Sachseln,
in Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Knut-
wil].
Tagebuch Nr. 3626 vom 31.07.2002
(00591862 / CH-100.3.006.166-8)

                    

■ GGT Gut Gebäudetechnik AG, in Em men , Installation
von Heizungsanlagen, Bauaustrocknungen, Lüftungen, Sanitär,
Chromstahlinstallationen, Service und Reparatur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Herbert, von Rothenburg und Emmen, in Rothen-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 31.07.2002
(00591864 / CH-100.3.022.756-1)

                    

■ Hylaris AG in Liq., in Ettiswil, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12,
Publ. 536708). Einsetzung der bisherigen Verwaltungsräte als Li-
quidatoren in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iseli, Armin, von Hasle b. Burg-
dorf, in Schötz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Heim, Daniel, von Wilderswil, in Willisau-
Stadt, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en aber nicht mit Charles Wäfler [bisher: Mitglied]; Wäfler,
Charles, von Frutigen, in Wilihof, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Daniel Heim [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3628 vom 31.07.2002
(00591786 / CH-100.3.021.935-3)

                    

■ LKB Expert Fondsleitung AG, in Luzern,  Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Stefan, von Spiringen, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Heidi, von Meggen, in Meggen, Mit-

glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauri, Michael, von Rothenburg und Buchs LU, in Eschenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 31.07.2002
(00591788 / CH-100.3.019.502-8)

                    

■ Pensionskasse der Luzerner Kantonalbank, in Lu-
z e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Bank und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halter, Thomas, von Emmen, in Gisikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Stiftungsrat.
Tagebuch Nr. 3630 vom 31.07.2002
(00591790 / CH-100.7.007.270-9)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschlimann, Max, von Langnau im Emmental, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 31.07.2002
(00591792 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Schwerzmann AG, in Krien s, Betrieb von Garagen und
damit verbundenen Nebenbetrieben sowie Handel mit und Pro-
duktion von Automobilen und sämtlichen Zubehörteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwerzmann, Hanspeter, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Greder, Kurt, von Selzach, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwerzmann, Patrick, von Luzern und
Risch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Achten,
Rita, von Littau, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser,
Martin, von Oberflachs, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3632 vom 31.07.2002
(00591866 / CH-100.3.011.857-4)

                    

■ Sonnenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, bisher in
E n n e t b a d e n ,   Handel  mit  Schönheits- und Coiffeurprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6514). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Firma neu: GHP Son-
nenberg AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Kramgasse 5,
6000 Luzern 5. Zweck: Ausführung von Treuhand- und Revisi-
onsmandaten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und diese verwalten so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Übernahme der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.03.1988 des Geschäftes von René Gysi in Buchs AG. Vom Über-
nahmepreis wurden CHF 50 000.-- als Sacheinlage angerecht
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 05.09.1994 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.09.1994 Büromöbel und -geräte zum Preise von CHF
29 000.--, wofür 29 Namenaktien zu CHF 1 000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfründer, Rolf, von Märstetten, in Weggis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Guido J., von Luzern, in
Bremgarten AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Nyfeler, Daniel, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waser, Pius, von Wolfenschiessen, in
Weggis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf Treu-
hand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle [bisher: Morf
Treuhand + Consulting, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3633 vom 31.07.2002
(00591868 / CH-400.3.007.878-1)

                    

■ Wolf &amp; Co., Hotel Albana, Weggis, in Weggis,  Hotel
und Pension ’Albana’, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
24. 02. 1987, S. 728). Firma neu: Wolf &amp; Co., Gastro-Be-
triebe ALBANA, Weggis
. Zweck neu: Führung des Gastro-Be-
triebes ALBANA mit Hotel, Panorama-Restaurant,
Banketträumen, JAZZ-Bar und BEL-VISTA Lounge. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Una, von Weg-
gis und Winterthur, in Weggis, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wolf, Peter, von Weggis und Winterthur, in
Weggis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3634 vom 31.07.2002
(00591870 / CH-100.2.010.833-9)

                    

■ Wyssmatt-Garage AG, in K riens, Betrieb von Garagen
und damit verbundenen Nebenbetrieben sowie Handel mit und
Produktion von Automobilen und sämtlichen Zubehörteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwerzmann, Hanspeter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Patrick, von Luzern und Risch, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Achten, Rita, von Littau,
in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Walter, von
Schwyz, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3635 vom 31.07.2002
(00591872 / CH-100.3.010.802-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Limacher Raumausstattung, in Willisau  Stadt, Ver-
kauf von Teppichen, Bett- und Lederwaren, Vorhängen und Mö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 1989, S. 4964). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3636 vom 31.07.2002
(00591794 / CH-100.1.012.084-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sigma Professional Pierre Comte, à Neuchâtel, rue
St-Nicolas 9a. Titulaire: Comte Pierre André, de Courtételle,  à
Neuchâtel. Conseil en stratégie d’entreprises, management, ad-
ministration et gestion de sociétés, toutes activités de consulting. 
Journal no 2144 du 31.07.2002
(00592294 / CH-645.4.095.918-1)

                    

■ Société Le Chasseur S.A., à Enges, chemin des Clos 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.07.2002. But: exploita-
tion d’établissements publics, notamment à Enges, à l’enseigne
de l’Hôtel du Chasseur. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Reprise de biens envisagée: l’article 982 du Registre Foncier de la
commune d’Enges pour le prix de CHF 810’000, dont CHF 70’000
pour le matériel et le mobilier. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée ou par remise de lettres en mains pro-
pres, les destinataires devant être invités à signer un accusé de
réception. Administration: Riba Véréna, de Vendlincourt, à En-
ges, présidente, et Echenard Pierre, d’Ormont-Dessous, à Bex, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Audit-Intercom
SA, société fiduciaire’, à Lausanne. 
Journal no 2145 du 31.07.2002
(00592720 / CH-645.4.095.919-6)

                    

■ TQ-Systems International GmbH, Seefeld/D, succ-
ursale de Fontaines/CH [TQ-Systems International
GmbH, Seefeld/D, Zweigniederlassung von Fontai-
nes/CH]
, à  F o n t a i n e s   N E ,  rue  du  Collège 8. Succursale de
’TQ-Systems International GmbH’, à Seefeld, D, société à respon-
sabilité limitée inscrite auprès de l’Amtsgericht de Munich le
08.05.2002, sous le numéro HRB 142556. Statuts du 18.04.2002.
But: développement et fabrication de composants et de systèmes
électroniques. Capital: EUR 25’000. Signature individuelle de
Schneider Detlef, d’Allemagne, à Seefeld-Hechendorf, D, et Stahl
Rüdiger, d’Allemagne, à Wörthsee-Etterschlag, D, gérants. Signa-
ture individuelle pour les affaires de la succursale de Buhlmann
Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, directeur de
la succursale. 
Journal no 2146 du 31.07.2002
(00592722 / CH-645.4.095.920-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominique Coccia Sàrl en liquidation, à Dom bres-
s o n ,  exécution de travaux de maçonnerie. (FOSC du 28.05.2002,
p. 8). Par ordonnance du 24.07.2002, le Tribunal civil du district
du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2147 du 31.07.2002
(00592296 / CH-645.1.009.101-0)

                    

■ H. Comtesse, précédemment  à Neuchâtel (FOSC du
10.06.2002, p. 8). Nouveau siège: B o u d r y , faubourg Philippe-
Suchard 3. Nouvelle raison de commerce: H. Comtesse - chi-
en - chat - alimentation
. Objet actuel: exploitation d’une
station-service; commerce d’alimentation pour chiens et chats. 
Journal no 2148 du 31.07.2002
(00592298 / CH-645.1.004.079-8)

                    

■ Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A., à Cornaux, ac-
quisition, construction et exploitation d’installations pour le
transport en territoire suisse d’hydrocarbures liquides par pipe-li-
ne, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10271). Van Poecke Paulus Qui-
rinus Jacobus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Slingerland Oskar, des Pays-Bas, à Monaco, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2149 du 31.07.2002
(00592724 / CH-645.1.001.483-8)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , prise et administration de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 15). L’inscrip-
tion no 131 du 17.01.2002 est rectifiée en ce sens que le nom ex-
act de la commune de domicile de Cauderay Gérard est Divonne-
les-Bains, F (et non pas Divorne-les-Bains, F). 
Journal no 2150 du 31.07.2002
(00592726 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ PSINetworks Europe Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
23.07.2002, p. 9). L’inscription no 132 du 17.01.2002 est rectifiée

en ce sens que le nom exact de la commune de domicile de Cau-
deray Gérard est Divonne-les-Bains, F (et non pas Divorne-les-
Bains, F) 
Journal no 2151 du 31.07.2002
(00592300 / CH-645.1.006.489-3)

                    

■ Sogico S.A., à Neuchâtel, création, acquisition, détention
et exploitation de droits de propriété industrielle tels que mar-
ques, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Lei-
tenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2152 du 31.07.2002
(00592302 / CH-645.1.000.893-0)

                    

■ Valbitume S.A., à Travers, fabrication et vente de bétons
bitumeux, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). Paci Louis-Enrico
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ronchi Ro-
berto, de Villars-le-Grand, à Colombier (NE), est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2153 du 31.07.2002
(00592728 / CH-645.1.006.359-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willi Galey,  à Peseux, ferblanterie-isolation. (FOSC du
31.07.2001, p. 5876). L’inscription est radiée par suite du décès
du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2154 du 31.07.2002
(00592730 / CH-645.1.004.961-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abfallboerse schweiz.ch AG, in Hergiswil  NW , Be-
trieb und Bewirtschaftung eines elektronischen Marktplatzes,
vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1543). [Aufhebung weiteres Geschäftslokal].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Achereggstrasse 6, 6362
Stansstad.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muther, Kurt, von Erstfeld, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lindemann, Christoph,
von Luzern und Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 909 vom 31.07.2002
(00591818 / CH-150.3.002.515-0)

                    

■ Adirolf AG, in Her gis wil  NW, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1994, S. 2592). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, Vertre-
tung, Revisionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 31.07.2002
(00591820 / CH-150.3.001.174-1)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG, in Stansstad, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art als Grossist
und Detaillist, im besonderen den internationalen Vertrieb der
Produktereihe ’Kitchen Joy’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317712). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 31.07.2002
(00591822 / CH-150.3.000.759-2)

                    

■ Phonotrend AG, in Hergiswil NW,  Herstellung und Ver-
trieb mit Artikeln der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6540). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 912 vom 31.07.2002
(00591824 / CH-150.3.002.550-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Holding AG, in Sar nen, Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 15, Publ. 569182). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aalen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 381 vom 31.07.2002
(00591892 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

vom 19. 07. 2002, S. 15, Publ. 569186). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoffmann, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aalen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 382 vom 31.07.2002
(00591894 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Harald Woermann Architektur AG, in Sachseln,
Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Firma neu: Harald Woer-
mann Architektur AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. Juli 2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woer-
mann, Harald, von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 383 vom 31.07.2002
(00591896 / CH-140.3.000.606-9)

                    

■ Mabianca AG, in Sarnen, Verwaltung vom Vermögens-
werten jeder Art, Beteiligungen, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373).
Firma neu: Mabianca AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 30. Juli 2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woer-
mann, Harald, von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 384 vom 31.07.2002
(00591898 / CH-140.3.000.318-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinrich Wirthensohn, Malergeschäft, in Walen-
s t a d t ,  Seestrasse 13, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Wirthensohn-Rutzer, Heinrich, von Schwyz, in Walenstadt, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wirthensohn, Urs, von Schwyz, in
Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirthensohn-
Walser, Stephan, von Schwyz, in Tscherlach (Walenstadt), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 31.07.2002
(00592480 / CH-320.1.052.006-3)

                    

■ Herberg Handels AG, in Zuzwil  SG, Herbergstrasse 11,
9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2002, 30. 07. 2002. Zweck: Detailhandel mit Kleider
und Spielwaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Aus-
land Filialen, Betriebsstätten und Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüter-
rechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mani, Rudolf, von Diemtigen, in Zuzwil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Bettina, von
Rohrbachgraben, in Wallenwil (Eschlikon), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Höltschi, Erich, von Altwis, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensura GmbH, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5624 vom 31.07.2002
(00592482 / CH-320.3.052.007-7)

                    

■ TCT Training Center Tunnel AG, in Wil SG, Blumen-
austrasse 11, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Ein oder mehrere Ausbildungs-
und Forschungscenter für Untertagebereich zu betreiben. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nägeli, Hans Peter,
von Horgen und Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Nordmann, Marc, von Zürich, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Hans, von Sem-
pach, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Counselnet,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5625 vom 31.07.2002
(00592484 / CH-320.3.052.008-5)

                    

■ TRIO Personal S. Zumstein GmbH, in Wil SG,  Untere
Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der privaten
Arbeitsvermittlung und dem Personenverleih. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten
und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein,
Stefan, von Winterthur und Lungern, in Horn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zumstein-Moesch, Helene, von Winterthur,

Lungern und Teufen AR, in Horn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5626 vom 31.07.2002
(00592486 / CH-320.4.052.009-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A C A - S H O P Matic Ljuba, bisher in Interlaken,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8804). Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Her-
bergstrasse 29, 9524 Zuzwil. Zweck neu: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matic, Ljubivoje genannt Ljuba, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5627 vom 31.07.2002
(00592050 / CH-092.1.014.384-4)

                    

■ avt sg, S. Kouskouvatas &amp; Co., Allg. Versicherungs-
Treuhand SG
, in S t .  G a l l e n ,  Versicherungsmakler usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Philomena,
von Sargans, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 31.07.2002
(00592052 / CH-320.2.050.437-0)

                    

■ Bioverwertungs AG, in Uzwil, Bau und Betrieb von An-
lagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung
von Abfällen, insbesondere von biogenen Abfällen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hans J. Huber, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5629 vom 31.07.2002
(00592054 / CH-320.3.040.528-4)

                    

■ C + D Marketing Dominique Schlichter, bisher in
T r a s a d i n g e n ,  Direktvertrieb von Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Do-
mizil neu: Zwinglistrasse 27, 9000 St. Gallen. Zweck: Direktver-
trieb von Waren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlichter, Dominique, von Riehen und Egg, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Riehen, in Trasadin-
gen].
Tagebuch Nr. 5630 vom 31.07.2002
(00592056 / CH-290.1.013.325-2)

                    

■ Crea Bauwesen GmbH, in Zuzwil  SG, Ausführung von
Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Domizil neu: Unterdorfstras-
se 36c, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 5631 vom 31.07.2002
(00592488 / CH-320.4.044.855-0)

                    

■ etsg Emissions Trading Solutions St. Gallen AG, in
S t .   G a l l e n ,  Beratung, Produktentwicklung, Produktvertrieb,
Produktlizenzierung und Vermittlung (Brokerage) im Bereich
Emissionshandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 9, Publ. 516726). Domizil neu: Florastrasse 18,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5632 vom 31.07.2002
(00592490 / CH-320.3.051.742-7)

                    

■ GSL Galli, Schneider &amp; Lehner AG, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Vermögensverwaltungs-, Finanzdienstleistungs- und
Beratungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 02. 11. 2000, S. 7464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spremann, Prof. Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Rudolf Richard, von Glarus, in Kilchberg ZH, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5633 vom 31.07.2002
(00592492 / CH-320.3.042.678-8)

                    

■ H. Heim Werbeberatungen, bisher in Rorschach er-
b e r g ,  Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 566). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Matten-
weg 7, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heim, Hans, von Häggenschwil, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 5634 vom 31.07.2002
(00592494 / CH-320.1.049.245-5)

                    

■ Halli Galli Gastrobetriebe GmbH, in Bru nnadern,
Führung von Gastrobetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16,
Publ. 560936). Die Gesellschaft [neu: Party + Event GmbH] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5635 vom 31.07.2002
(00592058 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Happy Rent AG, in Alts tätten,  Handel mit und Vermie-
tung von Personenwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3327). Firma neu: Happy Rent AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 12.07.2002.
Tagebuch Nr. 5636 vom 31.07.2002
(00592060 / CH-320.3.030.184-2)

                    

■ Hatay Market GmbH, bisher in Goss au  SG, Verkauf von
Essen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 9, Publ. 329258). Statutenänderung:
30. 07. 2002. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: c/o Ah-
met Kar, Unterweg 4a, 9552 Bronschhofen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kar-Parta, Özlem,
türkische Staatsangehörige, in Bronschhofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5637 vom 31.07.2002
(00592062 / CH-320.4.051.082-2)

                    

■ K &amp; R Malerei AG, in Buchs  SG, Geschäfte aller Art, die
mit der Malereibranche zu tun haben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller-Stuber, Ruth, von Goldach, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5638 vom 31.07.2002
(00592064 / CH-320.3.029.427-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thal-Rhei-
neck und Umgebung
, in T h a l ,  Wahrung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Domizil neu: c/o Hans Knell-
wolf, Hegistrasse 5, 9425 Thal. [Das Geschäftsdomizil wurde auf-
gehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Custerhof, 9424
Rheineck]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Heinz, von Thal, in Thal, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Alfred, von Rehetobel, in
Rorschacherberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knell-
wolf, Johannes genannt Hans jun., von Herisau und Thal, in
Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bosshard, Hans Peter, von Sternenberg und St.
Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tobler, Felix, von Thal, in Staad SG
(Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5639 vom 31.07.2002
(00592496 / CH-320.5.006.380-6)

                    

■ Noris International Trading GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art sowie Betätigung als Vermittler von
Agenturgeschäften für alle Arten von Handelswaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolff, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5640 vom 31.07.2002
(00592498 / CH-320.4.049.844-5)

                    

■ Radiästheten-Gemeinschaft GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,   Eindämmung negativer Auswirkungen jeglicher
Strahlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist, Thomas, von Rafz, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5641 vom 31.07.2002
(00592500 / CH-320.4.045.239-3)

                    

■ ROMARK AG, in Jona, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten für die medizinische Forschung und den Spitalbedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5642 vom 31.07.2002
(00592502 / CH-020.3.922.070-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bel Vaso GmbH in Liquidation, in Jonschwil, Verkauf
von Gartenartikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 14.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S.
8631].
Tagebuch Nr. 5643 vom 31.07.2002
(00592066 / CH-320.4.045.853-5)

                    

■ Bürgi Heizungen GmbH in Liquidation, in Lü tis-
b u r g ,  Erstellung und Unterhalt von Heizungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 11, Publ. 467616). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
17.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5644 vom 31.07.2002
(00592068 / CH-320.4.041.550-6)

                    

■ Fischer &amp; Giovanelli Handels- u. Dienstleistungs-
gesellschaft
, in W i d n a u ,  Handel mit Waren aller Art usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5645 vom 31.07.2002
(00592070 / CH-320.2.048.036-1)

                    

■ H + F Handels AG Au in Liquidation, in Au  SG, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5646 vom 31.07.2002
(00592072 / CH-320.3.027.927-3)

                    

■ Opus Treuhand Zimmermann, in Mels,  Buchhaltung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429284). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5647 vom 31.07.2002
(00592504 / CH-320.1.051.411-7)

                    

■ OVERNIGHT - Kurierdienstleistung Beat Moser, in
U z w i l ,  Vermittlung nationaler und internationaler Kurierdien-
ste, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5648 vom 31.07.2002
(00592506 / CH-320.1.048.792-1)

                    

■ RQS Rentrop Quality Systems, in Wartau , Unterneh-
mensberatungen für Qualitäts-Management-Systeme, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 12.07.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 31.07.2002
(00592508 / CH-320.1.040.872-9)

                    

■ Schwotzer Treuhand, in Rheineck,  Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5650 vom 31.07.2002
(00592510 / CH-320.1.018.817-9)

                    

■ Unterlagsböden Gogi Dragomirovic, in Steinach,
Unterlagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6946). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5651 vom 31.07.2002
(00592512 / CH-320.1.045.209-2)

                    

■ Walter Baur, elektrische Anlagen, in Eggers riet,
elektrische Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
31. 10. 1977, S. 3472). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5652 vom 31.07.2002
(00592074 / CH-320.1.011.493-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECA Beteiligungs AG, in Schaffhausen, Bühlstrasse 3,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schulthess, André G., von Wallisellen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bremer Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 31.07.2002
(00592032 / CH-290.3.014.184-5)

                    

■ FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic &amp; Co., in Schaff-
h a u s e n ,  Lochstrasse 93, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Sprinkler-
Montage. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic Stjepan, in Schaff-
hausen. Eingetragene Personen: Mikovic, Stjepan, von Kroatien,
in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mikovic,
Djurdjica, von Kroatien, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 30.07.2002
(00592028 / CH-290.2.014.180-1)

                    

■ sms swiss machine services GmbH, in Schleitheim,
Beggingerstrasse 7, 8226 Schleitheim, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2002. Zweck: Maschinenreparaturen und Serviceleistun-
gen für Kleinunternehmen in der Schweiz. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stamm, Samuel, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Duttlinger, Corinna, von
Deutschland, in Stühlingen (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1038 vom 31.07.2002
(00592462 / CH-290.4.014.168-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Verwaltung,  Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaefer, Eileen Bonnie, von den USA, in Boca
Raton, Florida (USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 31.07.2002
(00592464 / CH-290.4.013.444-7)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Imhof, Alain, von Freien-
wil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaefer, Eileen
Bonnie, von den USA, in Boca Raton, Florida (USA), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 31.07.2002
(00592466 / CH-290.4.013.539-1)

                    

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 11, Publ. 519180), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaefer, Eileen Bonnie, von
den USA, in Boca Raton, Florida (USA), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 31.07.2002
(00592468 / CH-290.9.013.602-1)

                    

■ CTI Ltd, bisher in Winterthur, Unternehmungsberatung
in Handel und Industrie sowie Handel mit industriellen Rohstof-
fen, Folgeprodukten, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen so-
wie Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2878). Gründungsstatuten: 06.12.1996. Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2002. Sitz neu: B u c h b e r g .  Domizil
neu: Hardlistrasse 333, 8454 Buchberg. Zweck: Unternehmungs-
beratung in Handel und Industrie sowie Handel mit industriellen
Rohstoffen, Folgeprodukten, Halbfabrikaten und Fertigerzeug-
nissen sowie Maschinen und Anlagen; Übernahme von Vertre-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, wenn ihre
Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen oder
gewöhnlichen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst Züger Treuhand und Verwaltungs GmbH, in Dachsen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Baur, Andreas, von Zürich, in Buch-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1042 vom 31.07.2002
(00592034 / CH-020.3.008.022-3)

                    

■ TSL Halbleiter AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Herstellung und Vertrieb elektronischer Bauelemente, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6340 Baar,
Zugerstrasse 50 (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1043 vom 31.07.2002
(00592036 / CH-290.3.007.956-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casino Schaffhausen S AG, in Schaffhausen, Einrei-
chung eines Gesuches für eine Standortkonzession im Sinne von
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1044 vom 31.07.2002
(00592038 / CH-290.3.013.599-9)

                    

■ FLAMMTECH Feuerschutz Stjepan Mikovic, in
S c h a f f h a u s e n ,  Sprinkler-Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 117). Die Aktiven und Passiven sind an die
FLAMMTECH Feuerschutz Mikovic &amp; Co. übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 30.07.2002
(00592030 / CH-290.1.013.341-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Buch in Liquidation, in B uch
S H ,  Verwertung von Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1478). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1045 vom 31.07.2002
(00592040 / CH-290.5.003.268-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBS Beton Bohren Schneiden AG, in Kriegstetten,
Hauptstrasse 31, 4566 Kriegstetten, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Beratung und
Ausführung im Betonrückbau sowie Bohren und Schneiden von

Beton. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach
(Wagenhausen), in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Friedli, Martin, von Landiswil, in Kriegstetten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; SKA Revisions GmbH, in
Bassersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2409 vom 31.07.2002
(00591972 / CH-241.3.002.439-0)

                    

■ PC-Schulung und Web-Design Yvonne Schweizer,
in G r e n c h e n ,  Jurastrasse 143, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung, Beratung und Verkauf im
Informatik- und Kommunikationsbereich sowie Wiederverkauf
von Software. Eingetragene Personen: Schweizer, Yvonne, von
Frenkendorf und Lauwil, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 31.07.2002
(00592380 / CH-241.1.002.440-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Country Saloon Coplama AG, in Niedererlinsbach,
Die Gesellschaft ist tätig im Gastgewerbe in Consulting, Planung
und Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5913). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chapelle, neu firmierend mit ’Coplama S.A.’
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2411 vom 31.07.2002
(00592382 / CH-249.3.001.599-8)

                    

■ EASTEND COMPANY GmbH, in Olten,  Veranstaltungen
jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2884). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anker, Alfred, von Lüscherz, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Käser, Heinz, von Oberflachs, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Antoniadis, Georgios, von Oftringen, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burkart, Au-
gust, von Auw, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Bürkli, Fabian, von Malters, in Obernau (Kriens), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2412 vom 31.07.2002
(00592384 / CH-249.4.004.072-3)

                    

■ Famatex AG, in Laupers dor f, Produktion und Vertrieb
von sowie Handel mit textilen Geflechten und Schuhzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 453750). Firma neu: Famatex AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: bei Max Bobst, Römerstrasse 16,
4500 Solothurn. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bobst, Max, von Oensingen, in Oensingen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Gebhard, von
Altstätten, in Ebmatingen, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2413 vom 31.07.2002
(00592386 / CH-240.3.000.530-8)

                    

■ Klimatron GmbH, bisher in  Thun , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2002. Sitz neu: W a l t e r s w i l   S O .
Domizil neu: Hüttenmattstrasse 20, 5746 Walterswil SO. Zweck:
Handel mit, Montage und Service von Kälte-, Klima- und Wär-
mepumpenanlagen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mitsamt
Inventarliste, alles datiert v. 1.2.2001, übernimmt die Gesell-
schaft Maschinen, Werkzeuge sowie Büroeinrichtungsgegenstän-
de im Gesamtwert und Preis von total CHF 7’500.--, wofür der
Sacheinleger Wenger Heinz eine Teilliberierung von CHF 7’500.-
- seiner Stammeinlage von nom. CHF 19’000.-- erhält [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Heinz, von Oberlan-
genegg, in Walterswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Goldiwil (Thun)]; Wenger-Steiner,
Heidi, von Oberlangenegg, in Walterswil SO, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Goldiwil (Thun)].
Tagebuch Nr. 2414 vom 31.07.2002
(00591974 / CH-092.4.014.673-5)

                    

■ OFM Verkaufs- und Verwaltungs AG, in Balsth al,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6943). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar, neu firmierend mit
’OFM Partner AG’ (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2415 vom 31.07.2002
(00591976 / CH-240.3.000.467-9)

                    

■ Oswald Informatik, bisher in Rothris t, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Sitz neu: G r e t z e n -
b a c h .  Domizil neu: Im Grund 15, 5014 Gretzenbach. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen für Gewerbe- und Handelsbetriebe,
die sich auf deren Organisation beziehen, Handel mit Hardware,
Software und Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oswald, Clemens, von Aadorf, in Niedergösgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wymann, Gabriela, von Ae-
tingen und Entlebuch, in Rothrist, mit Einzelprokura [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2416 vom 31.07.2002
(00591978 / CH-400.1.021.286-0)

                    

■ Tannwald Buchhandlung AG, in Olten , Betrieb einer
Lehrbuchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Firma neu: Tannwald Buchhandlung
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moll, Roland, von Dul-
liken, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Näf-Frei, Sandra, von Menznau und
Wittenbach, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Clemens, von Trimbach, in Olten, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner, Felix, von Basel
und Oberrieden, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2417 vom 31.07.2002
(00591980 / CH-249.3.004.308-2)

                    

■ W. Schmid AG, in Grench en,  Uebernahme und Weiter-
führung des Geschäftsbetriebes der bisherigen Einzelfirma W.
Schmid-Mohr, Fabrikation von Raquettes, Coquerets und Pla-
ques de Contrepivots, Grenchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 467042). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Ronald W., von Frutigen, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Boca Raton FL (US)].
Tagebuch Nr. 2418 vom 31.07.2002
(00591982 / CH-254.3.000.144-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Facility Services AG, in Wangen  bei  Olten, Inte-
grale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt
und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367216), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2419 vom 31.07.2002
(00592388 / CH-249.9.004.394-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lind Consulting, in Ingenbohl,  Primelweg 9, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pro-
gammierung von Software (SAP) sowie Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Lind, Jorgen, von Dänemark, in
Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 31.07.2002
(00591876 / CH-130.1.008.221-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altimex AG, in Altendorf, Handel mit elektronischen
Komponenten und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogler, Heinz, von Niederrohr-
dorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2115 vom 31.07.2002
(00591878 / CH-130.0.002.687-7)

                    

■ Bauwerkstatt 88, in Einsiedeln, Projektierung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4916). Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfred Bischof AG, in Rotkreuz/Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2116 vom 31.07.2002
(00591880 / CH-130.0.003.726-6)

                    

■ Beeler Sanitär AG, in Freienbach, Ausführung von sa-
nitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstel-
le [bisher: Stauber, Nataly, von Zetzwil, in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 2117 vom 31.07.2002
(00591802 / CH-130.0.008.181-5)

                    

■ Elrix AG, bisher in Zürich, Handel mit Waren im Konsum-
güterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 19, Publ. 366940). Gründungsstatuten: 13.01.1988. Statuten-
änderung: 8. 07. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Huobstrasse 10, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Handel mit Waren
im Konsumgüterbereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Pas-
siven der Einzelfirma ’Elrex, Elmar Gaydoul’, in Zürich, gemäss
Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF 1 130 419.69, von
dem CHF 200 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gaydoul, Elmar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Zürichberg Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Marthaler, Ulrich, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2118 vom 31.07.2002
(00591804 / CH-020.3.907.620-9)

                    

■ Etter Jürg Vermögensberatungen AG, in Freien-
b a c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2001, S. 9434). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle
[bisher: Stauber, Nataly Leslie, von Zetzwil, in Siebnen].
Tagebuch Nr. 2119 vom 31.07.2002
(00591806 / CH-130.0.010.025-3)

                    

■ Hairshop Romer, Kayihan, Bauso, in Galgenen,  Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Firma neu: Hairshop Ro-
mer
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterinnen Muallà
Kayihan und Bauso Nataly, deren Unterschriften erloschen sind,
aufgelöst.Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Romer-
Ziegler Andrea führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkauffrau unter der Firma Hairshop Romer, in Siebnen, Ge-
meinde Galgenen, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.8.2001]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauso, Nataly, von Kroatien, in Tuggen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Muallà, Kayihan, von Türkei,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romer-Ziegler, Andrea,
von Benken SG, in Siebnen-Galgenen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 2120 vom 31.07.2002
(00591808 / CH-130.2.003.002-4)

                    

■ I.B.P. GmbH, in Feusisberg,  Führung eines Restaurati-
onsbetriebes und artverwandter Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unteräge-
ri (SHAB Nr. 140 vom 23.7.2002, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2121 vom 31.07.2002
(00591882 / CH-130.0.009.263-6)

                    

■ IM BAULEITUNG AG, in Freienbach,  Dienstleistungen
im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher:
Stauber, Nataly Leslie, von Zetzwil, in Siebnen].
Tagebuch Nr. 2122 vom 31.07.2002
(00591884 / CH-130.3.002.986-1)

                    

■ MAIN SOLUTIONS AG, in  Freien bach, EDV-Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9963). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher:
Stauber, Nataly Leslie, von Zetzwil, in Siebnen].
Tagebuch Nr. 2123 vom 31.07.2002
(00591886 / CH-130.3.003.018-0)

                    

■ Marti AG Altdorf, Zweigniederlassung Schwyz, in
S c h w y z ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695), mit Hauptsitz in:
Altdorf UR. Domizil neu: Postplatz 6, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2124 vom 31.07.2002
(00591888 / CH-130.9.001.106-6)

                    

■ Martin Consult AG, in Freienbach,  Beratung, Entwick-
lung und Bewirtschaftung sowie Kauf und Verkauf von Projekten
im Bereich Gewerbeimmobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstel-
le [bisher: Stauber, Nataly, von Zetzwil, in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 2125 vom 31.07.2002
(00591890 / CH-130.3.002.839-5)

                    

■ Paperbox GmbH, in Küssnacht am Rigi, Marketing
sowie Vertrieb von Karton und Papier, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham
(SHAB Nr. 127 vom 4.7.2002, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2126 vom 31.07.2002
(00591810 / CH-130.0.008.156-8)

                    

■ Righi Licht AG, in Küssnacht am  Rigi,  Fabrikation
von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 12,
Publ. 379482). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 2127 vom 31.07.2002
(00591812 / CH-130.0.001.013-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  Betrieb der Drahtseilbahn vom Schlattli auf den Stoos,
der Luftseilbahn Stoos-Fronalpstock und der Skilifte Stoos-Fro-
nalpstock, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 12, Publ. 435052). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 4’500’000.-- [bisher: CHF 4’050’400.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 180’000
Namenaktien zu CHF 25.-- [bisher: 162016 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 25.--].
Tagebuch Nr. 2128 vom 31.07.2002
(00591814 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ Walter Reichmuth Architekturbüro AG, in Lachen,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5732). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle
[bisher: Stauber, Nataly, von Zetzwil, in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 2129 vom 31.07.2002
(00591816 / CH-130.0.002.855-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cfm-oeko-tex GmbH, in Kreuzlingen, Sonnenwiesen-
strasse 8, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Fabrikation von High-Tec Reinigungs-Textilien. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rehmann, Peter, von Kaisten, in Näni-
kon (Uster), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kneubühler, Judith, von Zell
LU, in Häuslenen (Aadorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nägeli,
Claudia, von Berlingen, in Lippoldswilen (Kemmental), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2665 vom 31.07.2002
(00592142 / CH-440.4.015.574-5)

                    

■ J. Thurnheer Gastrobetrieb, in Egnach,  Amriswiler-
strasse 2, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene
Personen: Thurnheer, Jürg, von Berneck, in Neukirch (Egnach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walter, Christa, von Schwändi,
in Neukirch (Egnach), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2666 vom 31.07.2002
(00592144 / CH-440.1.015.575-9)

                    

■ Kazimi Abdichtungen, in Romansh or n, Salmsacher-
strasse 12, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugensanierungen, Kittfugen. Eingetragene Personen:
Kazimi, Mirsat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 31.07.2002
(00592146 / CH-440.1.015.576-7)

                    

■ TKC GmbH, in Rickenbach  TG, Wilenstrasse 23, 9532
Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Bera-
tung, Vertrieb, Vermittlung von Finanz- und anderen Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 30.07.2002, von Thomas
Kaiser, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), 1 Personenwa-
gen Nissan Sunny GTI und EDV- und Büroeinrichtungen zum
Preis von CHF 19’100.-- und von Damian Hischier, in Naters, 1
Flip-Chart und 1 PDA-Organizer zum Preis von CHF 1’600.--.
Vom Gesamtpreis von CHF 20’700.-- werden CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 700.-- als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Thomas, von Lommis, in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hischier, Damian, von Oberwald, in Naters, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 31.07.2002
(00592148 / CH-440.4.015.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Schmid, in Felben-Wellhausen, Bau- und Mö-
belschreinerei, Küchen- und Fensterbau sowie Führung eines
Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1499). Zweck neu: Bau- und Möbelschreinerei, Küchen- und
Fensterbau. [Geschäftsadresse aufgehoben.]. [gestrichen: Weite-
res Geschäftslokal: Dorfstrasse 1, 8552 Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 2669 vom 31.07.2002
(00592580 / CH-440.1.003.672-8)

                    

■ Diethelm Baumontagen AG, in Frauenfeld, Montage
von Fenstern, Decken, Türen, Küchen und Estrichisolationen bei
Neu- und Umbauten sowie Handel mit Fenstern und Türen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448).
Statutenänderung: 30. 07. 2002. Firma neu: Jürg Graf AG

Fenster und Türen. Domizil neu: Staubeggstrasse 7, 8500
Frauenfeld. Zweck neu: Montage von Fenstern, Decken, Türen,
Küchen und Estrichisolationen bei Neu- und Umbauten sowie
Handel mit Fenstern und Türen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Zielsetzungen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
13.10.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach ihrer Gründung die Übernah-
me von Teilaktiven und Teilpassiven von der Einzelfirma Hans-
Rudolf Diethelm, in Frauenfeld, zum Maximalbetrag von CHF
50’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder durch elektronische Kommunikations-
mittel (z.B. Fax, E-Mail), sofern keine andere Form zwingend
vorgesschrieben ist. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Jürg, von Wald ZH,
in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 31.07.2002
(00592582 / CH-440.3.009.594-8)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Gehrau-Häusern, in
W i g o l t i n g e n ,   Erstellung  und  Betrieb  einer  Verteilungsanlage
zum Bezug und zur Abgabe elektrischer Energie, Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Inauen, Thomas, von Ap-
penzell, in Bonau (Wigoltingen), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Rudolf, von Trub, in
Bonau (Wigoltingen), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Hans-
jörg, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Haegi-Unger, Ruth, von Hausen am Albis
und Barzheim, in Bonau (Wigoltingen), Kassiererin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2671 vom 31.07.2002
(00592584 / CH-440.5.004.567-7)

                    

■ Freyenmuth Immobilien Treuhand GmbH, in Frau-
e n f e l d ,   Abwicklung  sämtlicher Immobiliengeschäfte, insbe-
sondere Erwerben, Veräussern und Belehnen von Liegenschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8840). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freyenmuth-
Ruckstuhl, Gudrun, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in
Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freyenmuth, Jürg, von
Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2672 vom 31.07.2002
(00592586 / CH-440.4.014.108-5)

                    

■ GZW-Group AG, in Gachnang, Betrieb eines Bauge-
schäftes im Bauhauptgewerbe sowie Ausführung von Arbeiten al-
ler Art für andere Baugeschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bizic, Vladimir, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesman,
Christoph, von Marthalen, in Oberneunforn (Neunforn), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusler, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2673 vom 31.07.2002
(00592150 / CH-440.3.014.563-1)

                    

■ Lehrinstitut Onken AG, in T ägerwilen, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lernmedien sowie Betrieb eines In-
stituts für Fernunterricht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 302768). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuer-
beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 31.07.2002
(00592152 / CH-440.3.006.172-2)

                    

■ Mediconsult AG, in Roggwil  TG, Vertrieb von augen-
ärztlichen Verbrauchs- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Jürg, von Winterthur, in
Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau
SG]; Fernandez Martinez, José Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Donatyre]; Müller, Martin, von Thayngen, in Güttingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Hansjürg, von Au SG, in
Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2675 vom 31.07.2002
(00592154 / CH-440.3.012.770-5)

                    

■ Norsel Textil Maschinen AG, in Kreuzlingen, Her-
stellung von und Handel mit Bekleidung, Ausrüststücken, Fabri-
kationsprodukten auf dem Gebiet der Textilien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger
Rutishauser Treuhand, in Ermatingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-Treuhand
AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2676 vom 31.07.2002
(00592156 / CH-440.3.006.817-9)

                    

■ ProKMU invest AG, in  Frauenfeld, Förderung respekti-
ve Erhaltung von zukunftsfähigen kleineren und mittleren Un-
ternehmen (KMU), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9823). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2677 vom 31.07.2002
(00592588 / CH-020.3.020.380-2)

                    

■ Reithalle Kehlhof AG Berg, in Berg  TG,  Bau und Be-
trieb von Reithallen und anderen Pferdesportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8241). Domizil
neu: Kehlhofstrasse 21a, 8572 Berg TG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höhn, Fritz, von Hütten, in Berg
TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser-
Germann, Hanni, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von Altdorf UR,
in Andhausen (Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofber-
ger, Hans, von Oberegg, in Berg TG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strupler, Stefan, von Frauenfeld, in
Birwinken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Verena, von Braunau, in Berg TG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2678 vom 31.07.2002
(00592590 / CH-440.3.006.908-3)

                    

■ Sortenorganisation (SO) Tilsiter Switzerland
GmbH
, in W e i n f e l d e n ,  Erhaltung und Förderung der Pro-
duktion von Tilsiter Switzerland, insbesondere mittels gemein-
schaftlicher Profilierung des Tilsiter Switzerland unter
einheitlicher Marke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hehlen, Beat, von Boltigen, in Rieden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Kurmann, Thomas, von Willisau Land, in Rüeters-
wil (St. Gallenkappel), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Habegger H. &amp;
R., in Krummenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bürgi, Hans,
von Aarberg, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Iseli, Kurt, von Täuffelen, in Buch bei Märwil (Af-
feltrangen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi Prod.- &amp; Handels - AG, in Herdern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; H. &amp; R. Habegger AG, in Krum-
menau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; St. Gallisch-
Appenzellischer Milchkäuferverband, in Waldkirch, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 42’000.--]; Thurgauischer Milchkäuferverband, in Weinfel-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--]; Top Cheese Switzerland AG, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 2679 vom 31.07.2002
(00592592 / CH-440.4.012.316-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmer + Widmer Malergeschäft, in Pfyn, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5524). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2680 vom 31.07.2002
(00592594 / CH-440.2.002.528-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SATINCO Sagl, in Arbedo-Castione, Via S. Gottardo 26,
6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 7. 2002. Scopo: Conduzione dell’esercizio
pubblico denominato ’Motel Castione’, l’acquisto, la vendita e la
gerenza di altri esercizi pubblici, la partecipazione a società simi-
lari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bonanno, Giovanni, cittadino italiano, in
Agno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Molinaro, Franco, cittadino italiano, in Arbedo-
Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 622 del 31.07.2002
(00592158 / CH-500.4.005.154-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castellano Pietro SA, finora in Bellinzon a, L’esercizio
di un’impresa generale di costruzioni, nonché l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili in Svizzera e all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina

6948). Statuti modificati: 29. 7. 2002. Nuova sede: S e m e n t i n a .
Nuovo recapito: Via all’Isola 3, 6514 Sementina. Statuto modifi-
cato il 29.7.2002 anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 623 del 31.07.2002
(00592160 / CH-500.3.001.978-4)

                    

■ Jara SA in liquidazione, in Bellinzona, Gestione di
agenzie artistiche, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2001, pagina 6998). La procedura di fallimento essendo sta-
ta chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 627 del 31.07.2002
(00592598 / CH-500.3.001.698-2)

                    

■ Lumesa SA, in Lum ino, La costruzione, il commercio e la
riparazione di autoveicoli, di macchine ed attrezzature edili, in-
dustriali, agricole e di ogni altro genere, la progettazione e l’ese-
cuzione di impianti nonchè la... Società anonima (FUSC no. 90
del 10. 5. 2001, pagina 3531). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sonderegger, Joseph, da Oberegg, in Losone, membro e di-
rettore, con firma individuale [finora: in Sementina].
Giornale no 625 del 31.07.2002
(00592170 / CH-500.3.001.032-6)

                    

■ MANPOWER SA, Succursale di Bellinzona, in Bel-
l i n z o n a ,  la ricerca, la selezione, la consulenza e l’istruzione di
personale, in particolare la messa a disposizione di personale per
impieghi fissi, temporari e a tempo parziale, Succursale (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1166), con sede principale a: Zugo,
Alpenstrasse 9. Nuove persone iscritte o modifiche: Mumenthaler,
Willy, da Langenthal, in Chambésy, membro, con firma colletti-
va a due; Mumenthaler, Claude, da Langenthal, in Chambésy,
membro, con firma collettiva a due, ; Mumenthaler, Maria, da
Langenthal, in Londra (Inghilterra), presidente e delegata, con
firma individuale [finora: in Montana].
Giornale no 626 del 31.07.2002
(00592596 / CH-500.9.004.892-2)

                    

■ Poxsa SA, finora in Breganzona,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina
16, publ. 331356). Statuti originari: 11.01.2001. Statuti modifi-
cati: 11. 7. 2002. Nuova ragione sociale: POXSA SA. Nuova sede:
P r e o n z o .  Nuovo recapito: c/o Recoma SA, 6523 Preonzo. Sco-
po: Gestione di esercizi pubblici, commercio, import-export, in-
termediazioni. Può concedere mutui e prestiti. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi Car-
lo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma
individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 624 del 31.07.2002
(00592162 / CH-514.3.025.284-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Ferrari Car Sagl, in Leontica, l’esercizio di una
autorimessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del
11. 1. 1996, pagina 198). Statuti modificati: 29. 7. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cima, Bernardino, da Aquila, in
Ponto Valentino, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Elia-
no, da Ludiano, in Torre, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 38 del 31.07.2002
(00592600 / CH-503.4.000.130-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIRST MARKETING SERVICES LIMITED, Bristol,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Massagno 24, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: FIRST MARKETING SERVICES LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: company limited by shares. Sede principa-
le: Bristol (GB). Data degli statuti della sede principale:
17.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 20.08.2001 al n

° 4273409. Scopo della sede

principale: Dare consigli di consulenza strategica su base di pro-
getti individuali; preparare rapporti di marketing; eseguire mai-
ling diretti; fornire qualsiasi tipo di servizi telefonici. Capitale
sociale della sede principale: Capitale autorizzato: GBP 10’000.--
diviso in 10’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso e liberato:
GBP 5’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma lega-
le. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 20.07.2002. Persone iscritte:
Hualde-Oppermann, Oliver, cittadino germanico, in Offenbach
(D), amministratore unico; Mahfouz, Dany, cittadino libanese,
in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4618 del 31.07.2002
(00592602 / CH-514.9.026.447-0)

                    

■ G.J.C. SA, in Lugano, Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la lavorazione e la vendita di ogni
tipo di legname, il commercio di macchine destinate al lavoro
selvicolturale, l’esecuzione di taglio di boschi e dei relativi
trasporti con ogni mezzo. La società può esercitare tutte le attività
in rapporto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; Gianni Auriglietti,
in Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 4619 del 31.07.2002
(00592604 / CH-514.3.026.448-7)

                    

■ GIAL SA, in Massagno,  Via Stazio 10, c/o Alfredo Tosi,
6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 7. 2002. Scopo: Il commercio di merce di ogni gene-
re, operazioni di importazione e di esportazione, come pure la
messa a disposizione di servizi, in particolare di ingegneria e di
marketing. La società potrà acquistare, amministrare oppure
realizzare proprietà immobiliari o diritti su beni immateriali.
Potrà partecipare ad altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio,
amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in
Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 4620 del 31.07.2002
(00592172 / CH-514.3.026.449-5)

                    

■ Life Extension SA, in Lugano, Via Nassa/Piazza Maraini,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 7. 2002. Scopo: La fornitura di servizi in campo me-
dico-farmaceutico; in particolare cure e terapie mediche alterna-
tive, commercio, promozione e produzione di prodotti medici,
omeopatici e di rimedi naturali ed etici. Partecipare ad altre
aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Rückert, Peter, da Breganzona, in Comano, amministra-
tore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4621 del 31.07.2002
(00592174 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ PRANHA LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PRANHA LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 25.06.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Albany il 26.06.2002 al n

° 020626000441.

Scopo della sede principale: Commercio di prodotti alimentari e
altri beni di consumo. Assunzione e cessione di contratti di agen-
zia. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in
4 azioni da USD 250.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.06.2002. Persone iscritte: Sanchez, Andres M., cittadino pana-
mense, in Panama, membro; Foster, John B., cittadino pana-
mense, in Panama, membro; Manzini, Giovanni, da Onsernone,
in Castelrotto (Croglio), direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due; Dummai,
Benjamin, cittadino israeliano, in LEV Hsahron (Israele), diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4622 del 31.07.2002
(00592176 / CH-514.9.026.451-3)

                    

■ SICHERHEIT TECHNIKA AG, in Lugano, Via  Nassa 38,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 7. 2002. Scopo: L’intermediazione di polizze assicu-
rative per clienti all’estero e la relativa assistenza tecnica, il mar-
keting, lo sviluppo informatico, la formazione delle risorse
umane per la realizzazione e la vendita dei prodotti assicurativi,
la prestazione di servizi di consulenza e assistenza. La società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto
con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4623 del 31.07.2002
(00592178 / CH-514.3.026.452-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4327 del 17. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 140 del 23. 7. 2002 p. 12. ARTOS SA,
Lussemburgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   mec-
canismi ed attrezzature connessi con la ristorazione veloce, Suc-
cursale (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 12, publ. 574122),
con sede principale a: Lussemburgo. [Piovesana Domenico e Co-
sta Emanuele non sono più direttori ma rimangono iscritti quali
membri]. Persone iscritte: Piovesana, Domenico, da Lamone, in
Breganzona, membro; Costa, Emanuele, cittadino italiano, in
Lugano, membro.
Giornale no 4624 del 31.07.2002
(00592606 / CH-514.9.025.329-0)

                    

■ Camà SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Recapito: [Il recapito di via
Cantonale 11 - c/o FC Consulting SA - 6900 Lugano, è estinto]La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Dadò, Alice, da Cavergno, in Rivera, presidente,
con firma individuale; Lingeri, Marialda, da Cavergno, in Rivera,
membro, con firma individuale; FC Consulting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è priva di amministrazione e di
organo di revisione].
Giornale no 4625 del 31.07.2002
(00592608 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ CM Investigazioni di Calderari Moreno finora in
P a z z a l l o ,  investigarore, Ditta individuale (FUSC no. 192 del
3. 10. 1996, pagina 6008). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapi-
to: Via Calloni 9, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Calderari, Moreno, da Rancate, in Lugano, titolare, con
firma individuale [finora: Calderari, Marco, in Comano].
Giornale no 4626 del 31.07.2002
(00592610 / CH-514.1.011.487-6)

                    

■ EKAG Einkaufs AG Giswil, finora in Giswil, Vermitt-
lung von Waren an Detailgeschäfte, Società anonima (FUSC
no. 103 del 26. 5. 2000, pagina 3587). Statuti originari:
17.06.1974. Statuti modificati: 30. 7. 2002. Nuova ragione socia-
le: ffi fuchs fachgruppe international ag. Nuove traduzio-
ni della ragione sociale: (ffi fuchs fachgruppe
international sa)(ffi fuchs fachgruppe international
ltd)
. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: Il consulting ed
engineering nonché la prestazione di servizi commerciali, tecnici
e edili a livello internazionale. Potrà svolgere l’import e l’export
di equipaggiamenti e merci di ogni genere, la vendita e la valo-
rizzazione di prodotti e sistemi per lo sfruttamento di forme di en-
ergia rigenerativa così come di applicazioni di energia razionale,
di materiali per la costruzione e di metodologie ecologiche, il ri-
sanamento di costruzioni vetuste e lo smaltimento dell’amianto.
La società è abilitata a registrare, acquistare e vendere patenti e
licenze, come pure ad allestire analisi, pareri e perizie. Può ac-
quisire ed alienare partecipazioni, fornire e gestire servizi com-
merciali, quali analisi di mercato, risanamento di aziende, affari
finanziari, assumere mandati d’incasso per specifici settori, svol-
gere la funzione di controlling e quella di holding. La società può
agire quale impresa generale e quale assuntore generale. Può as-
sumere partecipazioni ad altre imprese. Può acquistare fondi,
immobili ed altri valori, impegnare i medesimi, venderli ed
amministrarli. Può svolgere ogni attività utile allo sviluppo
dell’azienda e al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 150’000.--. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 Stimmrechtsaktien zu CHF 500.-- 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Li-
mitazione della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità
delle azioni nominative è cancellata]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sanchioni, Rudolf, von Luzern, in Giswil, presi-
dente, con firma individuale; Beer, Hanspeter, von Trub, in Lang-
nau im Emmental, membro, senza diritto di firma; Meier, Josef,
von Sursee, in Giswil, membro, senza diritto di firma; Lotten-
bach, Daniel, von Weggis, in Weggis, gerente, con firma indivi-
duale; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Claude
Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4627 del 31.07.2002
(00592612 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ ETS-Engineering &amp; Technical Services Limited,
Londra, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  e
assistenza in campo ingenieristico, Succursale (FUSC no. 183 del
22. 9. 1998, pagina 6528), con sede principale a: Londra (GB).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzolini, Marco, da
Ingenbohl, in Porlezza (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 4628 del 31.07.2002
(00592180 / CH-514.9.009.418-9)

                    

■ Fiandratex SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Nuovo recapito:
Salita Carlo Bossoli 8, c/o Avv. Nello Bernasconi, 6903 Lugano.
Giornale no 4629 del 31.07.2002
(00592182 / CH-514.3.001.825-6)

                    

■ Fimberg SA, in Lugano, affari commerciali e finanziari,
Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Andreas, da Ri-
chenthal, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richen-
thal, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4630 del 31.07.2002
(00592184 / CH-514.3.006.206-4)

                    

■ Finding SA, in Lugano, esecuzione di mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina 492).
Nuove persone iscritte o modifiche: De Martiis, Dott. Francesco,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; de Martiis Ammirati, Marta, da Paradiso
e Lugano, in Milano (I), membro, con firma individuale; de Mar-
tiis, Franca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4631 del 31.07.2002
(00592186 / CH-514.3.004.206-5)

                    

■ Fininvest Service SA in liquidazione, in Lugano,
prestazione, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagi-
na 15, publ. 345908). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4632 del 31.07.2002
(00592614 / CH-514.3.001.997-5)

                    

■ Fruser AG, finora in St.  Gallen, Handel mit Früchten
und Gemüsen, Società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998,
pagina 5574). Statuti originari: 18.10.1993. Statuti modificati:
30. 7. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Gemmo
11, c/o PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di
Lugano, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La coltivazione, produzio-
ne, commercializzazione, importazione ed esportazione di ogni
tipo di prodotto agricolo e naturale. La società sarà attiva nel
campo della produzione e della ricerca di prodotti di tipo natura-
le tradizionale e di tipo tecnologico innovativo. Potrà effettuare

prestazioni di servizi in campo agricolo ed alimentare, assumen-
do mandati specifici come la produzione, la progettazione, l’edi-
ficazione e la commercializzazione di prodotti agricoli, biologici
e naturali. La partecipazione ad aziende aventi attività affine. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Clement, Doris, da
Praden e Thalwil, in Coira, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in San
Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Angelo, da Balerna, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da Basilea,
in Cassarate (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 4633 del 31.07.2002
(00592616 / CH-320.3.036.260-4)

                    

■ Immobiliare Cilinda SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidurévision SA, in Friborgo, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4634 del 31.07.2002
(00592618 / CH-514.3.000.818-6)

                    

■ Mondotour SAGL, in Lugano, la gestione di attività fina-
lizzate al settore turistico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478794). Nuove persone
iscritte o modifiche: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Mela-
no, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Salli-Müller, Eli-
sabeth, da Fischingen, in Pregassona, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4635 del 31.07.2002
(00592620 / CH-514.4.026.254-8)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574136). Statuti modificati:
26. 7. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 1’600’083.-- [finora:
CHF 1’520’689.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’600’083.--. Azioni: 659’227 azioni nominative privilegiate
di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie di
serie B da CHF 1.-- [finora: 579’833 azioni nominative privilegia-
te di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie di
serie B da CHF 1.--].
Giornale no 4636 del 31.07.2002
(00592188 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Pantravel Viaggi Turistici SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  organizzare viaggi, Società anonima (FUSC no. 104
del 3. 6. 2002, pagina 14, publ. 494184). Nuova ragione sociale:
Pantravel Viaggi Turistici SA. La situazione legale è ristabi-
lita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati:
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rosso, Amalia, da Breganzona, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4637 del 31.07.2002
(00592190 / CH-514.3.000.076-0)

                    

■ Parmitrad SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti petrolchimici, Succursale (FUSC no. 235
del 3. 12. 1996, pagina 7468), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 4638 del 31.07.2002
(00592192 / CH-514.9.009.272-6)

                    

■ Prumay SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nussbaumer, Urban, da Wallbach, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wild, Franz, da Appenzello, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4639 del 31.07.2002
(00592194 / CH-514.3.005.503-1)

                    

■ ROTO CONSULTING SA, in Bissone, prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 453448). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Wiler (Lötschen)
(FUSC del 29.07.2002 no. 144 pag. 14).
Giornale no 4640 del 31.07.2002
(00592622 / CH-514.3.006.760-8)

                    

■ Studio Ugo Bassi, in Lugano, studio d’ingegneria mec-
canica, Ditta individuale (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6034). Nuovo recapito: Via Cantonale 3, 6900 Lugano.
Giornale no 4641 del 31.07.2002
(00592624 / CH-514.1.011.593-9)

                    

■ Taxus SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 1996, pagina 68). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Romerio,
Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 4642 del 31.07.2002
(00592626 / CH-514.3.001.217-0)

                    

■ TERAFID SAGL, in Lu gano,  l’assunzione di mandati
commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9165). Statuti modificati: 31. 7. 2002. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; CRYS-

MALE &amp; PARTNERS SA, in Mendrisio, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 4643 del 31.07.2002
(00592628 / CH-514.4.025.723-8)

                    

■ Visawert SA in liquidazione, in Lugano, gestione e
vendita della sua proprietà immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367902). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4644 del 31.07.2002
(00592630 / CH-514.3.000.532-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A2G2 DIFFUSION SA, in Chiasso,  Corso San Gottardo
35, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 24. 7. 2002. Scopo: La produzione, la commercializza-
zione, la distribuzione anche con l’utilizzo della formula del
franchising, il commercio in genere, di articoli tessili, di ab-
bigliamento, accessori, pelletteria, calzature, l’assunzione di rap-
presentanze e la gestione di negozi per i beni in oggetto, lo
sviluppo di know-how con conseguente attività di consulenza
nell’ambito del retail, e più in generale l’esercizio di ogni attività
consentita funzionale al conseguimento dello scopo sociale, ivi
compresa la partecipazione ad altre società e quella immobiliare
con i limiti imposti dalla vigente normativa nell’ambito dell’art.
4 cpv. 2 LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio
di revisione.
Giornale no 1074 del 31.07.2002
(00592196 / CH-524.3.009.538-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artmosaic SA, in Mendrisio, la fabbricazione, la lavora-
zione, la trasformazione e il commercio di piastrelle da rivesti-
mento e da pavimentazione di ogni qualità e genere, Società
anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654). Nuova ra-
gione sociale: Artmosaic SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: c/o Profida Servizi Fiduciari SA, Via Ferruccio Pelli 1, 6901
Lugano. In scioglimento: 25.07.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, ammi-
nistratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Profida Servizi Fiduciari SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1075 del 31.07.2002
(00592198 / CH-524.3.008.317-2)

                    

■ Banca Raiffeisen di Chiasso, in Chiasso,  svolgere ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 74 del
18. 4. 2001, pagina 2850). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Palatis, Luisa, da Chiasso, in Chiasso, segretaria, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cometta,
Carla, da Arogno, in Pedrinate (Chiasso), segretaria, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1076 del 31.07.2002
(00592200 / CH-524.5.001.444-4)

                    

■ Fonderia Murnerei di Augusto Crociani, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  Fonderia d’arte a cera persa, Ditta individuale (FU-
SC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754). Nuove persone iscritte o
modifiche: Crociani, Augusto, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, titolare, con firma individuale [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 1077 del 31.07.2002
(00592202 / CH-524.1.006.449-6)

                    

■ Prima SA Transport &amp; Trading, in Ch iasso, la promo-
zione, lo sviluppo e l’esercizio di attività industriali, commerciali
e di servizi in genere, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Nuovo recapito: Via Dante Alighieri
12, 6830 Chiasso.
Giornale no 1078 del 31.07.2002
(00592632 / CH-524.3.003.847-4)

                    

■ Ralftrade SA, in Chiasso,  la promozione, lo sviluppo e
l’esercizio di attività industriali, commerciali e di servizi in gene-
re, Società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina
7387). Nuovo recapito: Via Dante Alighieri 12, 6830 Chiasso.
Giornale no 1079 del 31.07.2002
(00592634 / CH-524.3.003.933-2)

                    

■ Tiziano Pasta Agricola, in Mendrisio,  bonifica terreni
agricoli, Ditta individuale (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina
8210). Nuove persone iscritte o modifiche: Pasta, Nadia, da Va-
callo, in Arzo, con procura individuale.
Giornale no 1080 del 31.07.2002
(00592636 / CH-524.1.009.189-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratex di Marco Lang, in Chiasso, la compra-vendita,
la rappresentanza di materiali tessili e affini, Ditta individuale
(FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). La ditta è radiata d’uf-
ficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in se-
quito alla partenza del titolare.
Giornale no 1081 del 31.07.2002
(00592638 / CH-524.1.008.418-7)

                    

■ S.I.A.V.A. di Enrico Caputo, in Riva  San  Vitale, ven-
dita e riparazione di apparecchi ad uso domestico in Svizzera e
all’estero, sviluppo internazionale apparecchiature vapore aspi-
razione (S, Ditta individuale (FUSC no. 70 del 14. 4. 1998, pagi-
na 2492). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del titolare.
Giornale no 1082 del 31.07.2002
(00592204 / CH-524.1.008.397-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roger Schillig, Kaminfegergeschäft, bisher in Alt-
d o r f   U R ,  Betrieb eines Kaminfegergeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 141). Sitz neu: G u r t n e l l e n .
Domizil neu: Stalden, 6482 Gurtnellen.
Tagebuch Nr. 326 vom 31.07.2002
(00591796 / CH-120.1.000.427-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annarös Schilter-Arnold, Hotel Alpenrösli, in
G u r t n e l l e n ,  Betrieb des Hotel Alpenrösli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 23. 10. 1984, S. 3755). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 31.07.2002
(00591798 / CH-120.1.000.222-7)

                    

■ Corrado Bike Fundgruäb, in Altdorf  UR, Handel mit
Velos und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 31.07.2002
(00591800 / CH-120.1.000.601-3)

                    

■ Kaspar Thomi, in Altdorf UR, Bau- und Möbelschreine-
rei, Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1953,
S. 2218). Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei Thomi
GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 329 vom 31.07.2002
(00591874 / CH-120.1.000.039-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.H.L. SA, à Montreux, avenue du Casino 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 23 juillet 2002. But: création, commerce,
exploitation et gestion de dancings, clubs privés, bars, restau-
rants, cafés-brasseries ou autres établissements similaires; ser-
vices,  études et conseils à la clientèle, commerce de produits
alimentaires; agencement et équipement dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Oberson Georges, d’Estévenens, à Riaz, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Comservice SA, à Genève.
Journal no 7470 du 31.07.2002
(00592208 / CH-550.1.030.652-1)

                    

■ Café Resto PSE, Semsi, à Ecublens  (VD), Site EPFL.
Titulaire: Semsi Camilj, de Macédoine, à Lausanne. Objet : ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 7469 du 31.07.2002
(00592206 / CH-550.1.030.651-0)

                    

■ Chouchane Garma Import, à Aigle, chemin des Lieugex
69. Titulaire: Chouchane Garma Khaled, de Tunisie, à Aigle. Ob-
jet : commerce de produits alimentaires.
Journal no 7471 du 31.07.2002
(00592210 / CH-550.1.030.653-6)

                    

■ Fleurs de Saint-Roch, C. Francfort, à Lausanne,  rue
Saint-Roch 6. Titulaire: Francfort Catherine, de Begnins, à Saint-
Sulpice (VD). Objet : commerce de fleurs.
Journal no 7472 du 31.07.2002
(00592640 / CH-550.1.030.654-4)

                    

■ Hamid Dadgosstar, à  Payerne, rue d’Yverdon 4. Titulai-
re: Dadgosstar Hamid, d’Iran,  à Payerne. Objet : exploitation
d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Chez Hamid’.
Journal no 7473 du 31.07.2002
(00592642 / CH-550.1.030.655-2)

                    

■ MIGUEL Julio César,  à Lausanne, rue des Côtes-de-
Montbenon 12. Titulaire: Miguel Julio César, du Brésil, à Lau-
sanne. Objet : exploitation d’un dancing à l’enseigne ’L’Atelier
Volant’.
Journal no 7474 du 31.07.2002
(00592644 / CH-550.1.030.656-8)

                    

■ ROBIN DU BOIS DORTHE SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, 5, chemin de Budron H. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 9 juillet 2002. But: exploitation d’un atelier de menuiserie,
ébénisterie et agencement. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature se-
lon convention du 9 juillet 2002 et bilan au 31 décembre 2001 :
actifs (CHF 739’053.30) et passifs (CHF 451’987.95) de la raison
individuelle Robin du Bois, Antonin Dorthe, au Mont-sur-Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 287’065.35; en échange, il est re-
mis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Dor-
the Antonin, président, Dorthe Lucie, secrétaire, et Dorthe
Philippe, tous trois de Bossonnens, au Mont-sur-Lausanne, tous
avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 7475 du 31.07.2002
(00592646 / CH-550.1.030.657-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambios S.A. en liquidation, à Vevey, en faillite (FOSC
du 01.07.2002, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 24 juillet 2002.
Journal no 7476 du 31.07.2002
(00592212 / CH-550.0.128.183-7)

                    

■ Antonio Garofano ébénisterie - menuiserie, à Cris-
s i e r , en faillite (FOSC du 23.04.2002, p. 14). Par décision du 12
juillet 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la révocation de la faillite du titulaire. L’ins-
cription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 29.05.1997).
Journal no 7477 du 31.07.2002
(00592214 / CH-550.0.064.765-0)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à Ech allens,
société coopérative (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Jean Grognuz,
René Martin, sans signature, et Eric Jan, dont la signature est ra-
diée, ne sont plus administrateurs. La procuration de Jean-Jac-
ques Duvoisin est éteinte. Corinne Monnard Séchaud, incrite sans
signature, est nommée vice-présidente avec signature collective à
deux.
Journal no 7478 du 31.07.2002
(00592216 / CH-550.0.049.847-2)

                    

■ Belfor (Suisse) SA, succursale de Nyon, remise en état
après incendie, protection incendie, élimination de matières no-
cives et entretien d’installations industrielles (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). Siège principal: Gisikon. La signature de
Tschudi Hans-Jörg et Kaeser Charles est radiée. La procuration de
Wetzel Robert est éteinte. Ryffel Bruno, qui n’est plus gérant, est
nommé administrateur délégué; Bartl Markus, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé gérant; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Buholzer Franz est désormais de Malters
et Forstinger Peter, de Grabs, à Vaduz (Liechtenstein). La succur-
sale est également engagée par la procuration collective à deux
de Klaus Alfred, d’Attelwil, à Knonau.
Journal no 7479 du 31.07.2002
(00592218 / CH-550.1.000.666-6)

                    

■ CR Machinery SA, à Coppet , recherche,  développement,
commerce et sous-traitance d’appareils de tout genre (FOSC du
10.07.2002, p. 15). Rectificatif. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Broillet Jean-Daniel (et non Broillet Marcel
comme publié).
Journal no 7480 du 31.07.2002
(00592648 / CH-660.0.870.990-0)

                    

■ Distillerie du Vully S.à r.l., à Bellerive  (VD)  (FOSC
du 24.01.1996, p. 483). Eugène Loup, décédé, n’est plus associé;
sa part de CHF 4’000 a été transférée à André Loup, de et à Mont-
magny, qui devient associé.
Journal no 7481 du 31.07.2002
(00592650 / CH-550.0.171.583-3)

                    

■ E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâti-
ment
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 19.03.2002, p. 13). Heimann
Frédy et Isabella Yves ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le président Willi Daniel reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Itin Jean-Paul n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de ge-
stion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 7482 du 31.07.2002
(00592652 / CH-550.0.124.081-1)

                    

■ ELCA Holding S.A., à Laus anne (FOSC du 26.06.2001, p.
4801). Vincent Schaller n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Charles-Henri Carlin, de Reverolles, à La Sarraz.
Journal no 7483 du 31.07.2002
(00592654 / CH-550.0.171.297-9)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Caisse d’Epargne et de
Prévoyance d’Yverdon
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  fondation
(FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Kasser Daniel et Tharin Heidi ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux : Bro-
card Pierre, de Lonay, à Grandson, président, et Moreillon Birgit,
de Bex, à Forel (Lavaux).
Journal no 7484 du 31.07.2002
(00592656 / CH-550.0.174.351-7)

                    

■ Gacisa S.A., à Tolochenaz, opérations commerciales et
financières (FOSC du 18.08.1994, p. 4635). Fiduciaire Gilbert
Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges
S.A., à Lausanne.
Journal no 7485 du 31.07.2002
(00592220 / CH-550.0.136.760-7)

                    

■ Geysor S.A., à Gollion, commerce de produits et appareils
relatifs à l’eau (FOSC du 02.07.1997, p. 4616). Charlet Micheline
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Le président
Narr Jean-Claude reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 7487 du 31.07.2002
(00592224 / CH-550.0.172.854-9)

                    

■ GT Production’s, Grini et Cie,  à Villars-Sainte-
C r o i x ,  société en nom collectif, commerce et représentation de
films anti-solaires et de sécurité (FOSC du 14.06.2001, p. 4473).
Siège transféré à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e, Zone industri-
elle Bas-de-Plan 7.
Journal no 7488 du 31.07.2002
(00592226 / CH-550.1.025.137-9)

                    

■ Gérard Bourqui, à Payerne, commerce et installation de
machines industrielles et de restaurants (FOSC du 01.07.2002, p.
18). Rectificatif. Le titulaire est à Nuvilly (et non Payerne comme
publié).
Journal no 7486 du 31.07.2002
(00592222 / CH-550.1.030.202-2)

                    

■ Habex Immob S.A., à Laus anne, recherche et dévelop-
pement d’habitats expérimentaux (FOSC du 01.10.1999, p.
6733). Jean-Pierre Cuénoud n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Frédéric Tercier, de Vuadens, à Morges.
Journal no 7489 du 31.07.2002
(00592658 / CH-550.0.081.752-3)

                    

■ ICAU International Civil Aviation University S.A., à
N y o n  (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 juillet
2002. Nouvelle raison sociale: Vega Air SA. Siège transféré à
L a v i g n y ,  route  de  l’Etraz. Nouveau but: toute activité dans le
domaine aéronautique. Inaudi Matteo n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature de Shapiro Max est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Korneliussen
Kjetil, de Chamoson, à Lavigny. Gesco Fiduciaire SA, à Genève,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 7490 du 31.07.2002
(00592660 / CH-550.1.005.713-0)

                    

■ Innovatica S.A., à Lausanne, conseils et études dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 18.12.1997, p. 9117). Nou-
velle adresse : avenue Mon-Repos 14.
Journal no 7491 du 31.07.2002
(00592662 / CH-550.0.176.803-2)

                    

■ Janex S.A., à Lausanne, commerce de produits manufac-
turés, notamment dans le domaine de matières premières et pro-
duits chimiques (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Thornton
Nicholas est actuellement à Lausanne. Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 7492 du 31.07.2002
(00592664 / CH-550.0.079.172-3)

                    

■ La Cité-Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, opérati-
ons immobilières, financières et commerciales (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Charles Forestier n’est plus administrateur
sans signature. Nouvelle administratrice sans signature: Hélène
Grand, d’Ecoteaux, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 7493 du 31.07.2002
(00592228 / CH-550.0.111.820-8)

                    

■ MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD, à Lausanne,  so-
ciété anonyme, accomplissement de mandats de gestion et d’ad-
ministration ainsi que d’opérations dans le domaines mobilier et
immobilier (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Nouvel administrateur
: Hug Albert, de Salen-Reutenen, à Riehen, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 7494 du 31.07.2002
(00592230 / CH-550.0.087.249-5)

                    

■ Multi Personnel Service S.A., à  Lausanne, conseils en
matière de recrutement et sélection de cadres (FOSC du
22.06.2001, p. 4703). Signature collective à deux est conférée à
Christophe Renaud, du Canada, à Gland, sous-directeur.
Journal no 7495 du 31.07.2002
(00592232 / CH-550.0.069.352-5)

                    

■ Multi Personnel Service S.A., succursale de Lau-
s a n n e , conseils en matière de recrutement et sélection de cadres
(FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Siège principal: Lausanne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Christophe Renaud, du Canada, à Gland, sous-directeur,
et par la procuration collective à deux d’Isabelle Martelli, de Hä-
gendorf,  à Lausanne; ils ne signent toutefois pas entre eux, ni
avec Liselotte Schacher.
Journal no 7496 du 31.07.2002
(00592234 / CH-550.0.172.651-8)

                    

■ New Star and productions S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e , conseils en matière financière, en faillite (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 28 juin 2002.
Journal no 7497 du 31.07.2002
(00592666 / CH-550.0.078.514-2)

                    

■ Panafair S.A., à Lausanne, commerce et entretien d’aéro-
nefs (FOSC du 19.04.2000, p. 2665). de Siebenthal Bruno n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7499 du 31.07.2002
(00592668 / CH-550.0.176.130-4)

                    

■ Persio S.à r.l., à Lausanne, commerce, diffusion et rep-
résentation de toute marque dans le domaine des montures de lu-
nettes (FOSC du 18.05.2000, p. 3370). Nouvelle adresse: avenue
Sainte-Luce 4, chez EXPERTA S.A., succursale de Lausanne.
Sheibani Vance Sheila est désormais à Beverly Hills (USA).
Journal no 7500 du 31.07.2002
(00592670 / CH-550.1.000.698-8)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausanne, toute activité en relati-
on avec la production et la commercialisation de produits du ta-
bac (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Toinet Jean-Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Pa-
quier Louis Henri, Perrinjaquet André Arnold et Degen Pierre-An-
dré est radiée. Nouvel administrateur : Kunz Jean-Claude, de
Brittnau, à Bougy-Villars, président, avec signature collective à
deux. La société est également engagée par la procuration collec-
tive à deux de Bachmann Aurèle, de Fehraltorf, à Pully, Boehler
Patrick, de Mellikon, à Vich, del Rio Florence, de Chevroux, à
Penthalaz, Falchetto Luca, de Lindau, à Pully, Pagotto Elio,
d’Italie, à Froideville, Perriard André, de Noréaz, à Oron-la-Ville,
Robert Jean-Marc, du Locle, à Etoy, et Vertesi Andréas, de Düben-
dorf, à Lausanne.
Journal no 7501 du 31.07.2002
(00592236 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ PRIVATEL (VEVEY) S.à r.l., à Vevey, commerce d’ap-
pareils  électroniques (FOSC du 30.04.1998, p. 2928). Schreck
Jürg est désormais à Lonay et Beiner Andreas à Wettingen.
Journal no 7502 du 31.07.2002
(00592238 / CH-550.0.163.182-2)

                    

■ Raul Vilas Sàrl,  à Lausanne, travaux de plâtrerie,
maçonnerie et carrelage (FOSC du 06.01.2000, p. 85). Nouvelle
adresse: chemin de la Cassinette 18.
Journal no 7503 du 31.07.2002
(00592240 / CH-550.0.171.175-4)

                    

■ Rosat Quincaillerie Sàrl,  à  D en ge s  (FOSC  du
29.03.1999, p. 2053). Rosat Patrick est désormais à Denges.
Journal no 7504 du 31.07.2002
(00592242 / CH-550.0.169.225-8)

                    

■ Sebaline S.A., à Lausanne, activités de consultant dans le
domaine financier et commercial (FOSC du 30.10.1997, p.
7905). Hervest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Prost Consulting S.A., à Paudex.
Journal no 7505 du 31.07.2002
(00592244 / CH-550.0.085.918-7)

                    

■ SHARK VIDEO Sàrl, à Saint-Prex (FOSC du 23.08.2001,
p. 6492). Barbière Nathalie, qui n’est plus gérante, continue à si-
gner individuellement. Signature individuelle est conférée Bar-
bière Olivier, de Mont-La-Ville, à Saint-Prex, gérant.
Journal no 7506 du 31.07.2002
(00592672 / CH-550.0.169.701-4)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 26.03.2002, p. 16). La signature de Broch Mi-
chel est radiée.
Journal no 7507 du 31.07.2002
(00592674 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Sogeval S.A., à Préverenges, opérations mobilières et im-
mobilières (FOSC du 25.10.1996, p. 6527). Barré Edmée n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur : Delafontaine Willy, de Corsier-sur-Vevey, à Corseaux, avec
signature individuelle.
Journal no 7508 du 31.07.2002
(00592676 / CH-550.0.136.682-0)

                    

■ Tecam S.A., à  M on tr eux, développement et mise en valeur
de matériel et de procédés de fabrication de matériel de friction et
de produits apparentés (FOSC du 16.09.1997, p. 6816). Dissoluti-
on : le 4 juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Tecam S.A. en liquidation par l’administrateur
Matthey Pierre, désormais à Montreux, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation :
Chailly-Montreux, chemin de Béguex 6, chez Pierre Matthey.
Journal no 7509 du 31.07.2002
(00592678 / CH-550.0.126.140-7)

                    

■ Travaux et Routes S.A. en liquidation, à Lausanne,
travaux de génie civil, en faillite (FOSC du 05.07.2002, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
juin 2002.
Journal no 7510 du 31.07.2002
(00592246 / CH-550.0.072.712-0)

                    

■ V.I.N.O L’Emotion du Vin S. à r.l., à Aigle (FOSC du
20.12.2000, p. 8696). Baudet Renata est désormais d’Ollon.
Journal no 7513 du 31.07.2002
(00592250 / CH-550.1.021.182-0)

                    

■ VDP Vocation Développements de Projets S.A., à La
R i p p e ,  développement de projets en technologies médicales
(FOSC du 09.06.1998, p. 3909). Dissolution: 23 juillet 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale VDP Vocation
Développements de Projets S.A. en liquidation
 par
l’administrateur Imbert Christian, désormais à Froideville, nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: Froideville, chemin du Maupas 17, chez Imbert
Christian.
Journal no 7512 du 31.07.2002
(00592248 / CH-550.0.113.160-8)

                    

■ Vins La Barque S.à r.l., à Morges (FOSC du 01.06.2001,
p. 4153). Bommer Dora est désormais à Morges.
Journal no 7514 du 31.07.2002
(00592680 / CH-550.0.168.991-1)

                    

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Waldimir Wider S. à r.l., à Montreu x, prestations en
matière de conception et de réalisation d’aménagements, d’ébé-
nisterie et de menuiserie (FOSC du 17.01.1997, p. 328). Wider An-
dré est désormais à Montreux.
Journal no 7515 du 31.07.2002
(00592682 / CH-550.0.160.504-6)

                    

■ WW ADVICE Sàrl, à Montreux, prise de participations,
promotion de produits et services suisses et création d’instituts de
formation hôtelière et de restauration à  l’étranger (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Nouvelle adresse: avenue de Belmont 31.
Journal no 7516 du 31.07.2002
(00592684 / CH-550.0.164.285-5)

                    

■ Xtenso S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, activités dans le
domaine de la gestion d’entreprise (FOSC du 17.05.2001, p.
3731). Stagno Antonio est désormais à Bournens.
Journal no 7517 du 31.07.2002
(00592686 / CH-550.0.161.782-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Salgat, à Renens  (VD), exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 15.02.1993, p. 756). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 7518 du 31.07.2002
(00592252 / CH-550.0.055.789-3)

                    

■ Atria Concept S. à r.l., en liquidation, à Lutry,  com-
merce et représentation de meubles et accessoires, en faillite
(FOSC du 09.11.2001, p. 8815). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7519 du 31.07.2002
(00592254 / CH-550.0.151.010-6)

                    

■ Claude Rochat, à Denges , alimentation générale (FOSC
du 24.01.1992, p. 348). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 7520 du 31.07.2002
(00592256 / CH-550.0.041.825-2)

                    

■ Génitec S.à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-Peilz,
fabrication, commerce, recherche et développement de technolo-
gies dans le domaine électrique,  électronique et informatique
(FOSC du 18.12.2000, p. 8613). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 7521 du 31.07.2002
(00592258 / CH-550.0.161.501-6)

                    

■ L’Active S.A. entreprise de construction en faillite,
à L a u s a n n e  (FOSC du 25.07.1996, p. 4476). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7522 du 31.07.2002
(00592688 / CH-550.0.068.813-9)

                    

■ Mme Rohrer, à Lausanne, tea-room glacier à l’enseigne
’La Grenette’ (FOSC du 05.11.1987, p. 4315). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 7524 du 31.07.2002
(00592692 / CH-550.0.053.384-8)

                    

■ Mélanie Woelffel-Nendaz,  à Granges-près- Marn-
a n d , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 07.08.1992, p.
3734). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 7523 du 31.07.2002
(00592690 / CH-550.0.050.112-1)

                    

■ Perroud travaux S.A. en faillite, à Lausanne, travaux
dans le domaine du génie civil (FOSC du 15.08.1995, p. 4579). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 7525 du 31.07.2002
(00592694 / CH-550.0.085.654-9)

                    

■ S.I. Levant-Bellevue A en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7526 du 31.07.2002
(00592260 / CH-550.0.091.534-3)

                    

■ S.I. Levant-Bellevue B en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 23.07.1998, p. 5119). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7527 du 31.07.2002
(00592262 / CH-550.0.091.574-5)

                    

■ S.I. Real S.A. en liquidation, à Morges,  opérations im-
mobilières (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7528 du 31.07.2002
(00592264 / CH-550.0.106.103-1)

                    

■ Société biblique auxiliaire du Canton de Vaud, à
L a u s a n n e , association (FOSC du 15.09.1982, p. 2980). Par dé-
cision de son assemblée générale du 28 septembre 1995, l’asso-
ciation a décidé sa dissolution et constaté sa liquidation; le nom
est radié.
Journal no 7529 du 31.07.2002
(00592266 / CH-550.0.173.853-0)

                    

■ Société Immobilière Andréana en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7530 du 31.07.2002
(00592268 / CH-550.0.099.892-8)

                    

■ Société immobilière du Domaine de Mornens, en
liquidation
,  à  C h a m p v e n t ,  société anonyme (FOSC du
11.12.1997, p. 8941). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 7531 du 31.07.2002
(00592696 / CH-550.0.156.721-9)

                    

■ Société Immobilière Rue Etraz 4, en liquidation, à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 19.10.2000, p. 7163). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7532 du 31.07.2002
(00592698 / CH-550.0.065.771-6)

                    

■ STAND FAB. Sàrl en liquidation, à Lausanne,  com-
merce et distribution de tout bien, en faillite (FOSC du
12.01.2001, p. 275). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7533 du 31.07.2002
(00592700 / CH-550.1.013.228-4)

                    

■ Vert Design Hauser, à Renens  (VD),  décoration florale
(FOSC du 01.08.1988, p. 3189). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 7534 du 31.07.2002
(00592702 / CH-550.0.057.477-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corcut AG, in Brig-Glis,  c/o Bumann Pius, Bahnhofstras-
se 14, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
30. 07. 2002. Zweck: Fakturierung im Zusammenhang mit dem
Warenhandel von Waren aller Art, welcher ausschliesslich im
Ausland abgewickelt wird, Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Bu-
mann, Pius, von Embd, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 781 vom 30.07.2002
(00592270 / CH-600.3.011.386-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Emery, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1993, S. 2992). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 782 vom 30.07.2002
(00592272 / CH-600.1.003.606-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haverford Suisse SA,  à Bagnes, Rue de la Piscine,
1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 07. 2002. But: fournir des services économiques, financiers,
de consulting et de marketing à des sociétés du groupe West End
Capital Management (Bermuda) Limited, de siège à Hamilton
(Bermuda) et à leurs clients; toutes opérations financières ou
commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 250’000.--,
entièrement libéré. Actions: 25’000 actions de CHF 10.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée : immeuble en PPE No 53318 86/1000 du No 71 de
Bagnes pour le prix de CHF 217’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Guinnard, Daniel, de Gletterens, à
Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Byrne, Mark, citoyen irlandais, à Verbier (Bagnes), direc-
teur, avec signature individuelle; Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre,
organe de révision.
Journal no 747 du 30.07.2002
(00592274 / CH-621.3.006.727-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biscuiterie de Riddes, Christian Meizoz, à Riddes,
fabrication et distribution de biscuits, également ’Power Gym Fit-
ness’, raison individuelle (FOSC no 11 du 18. 01. 1999, p. 357).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Chamo-
son sous la raison de commerce ’ChrisSoft, Christian Meizoz
(FOSC No 143 du 26.07.2002, p. 16).
Journal no 748 du 30.07.2002
(00592276 / CH-621.1.003.298-2)

                    

■ Chevalines SA, à Martigny,  achat, vente en gros, demi-
gros et détail de viandes hippophagiques (FOSC no 144 du
27. 07. 1994, p. 4225). Personne et signature radiée: Ducom-
mun, Jean-François, de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, à Torny-
le-Grand, membre, avec signature collective à deux avec le prési-

dent. Inscription ou modification de personne: Vouillamoz, Pa-
trice, de Saillon, à Saillon, administrateur, avec signature
individuelle.
Journal no 749 du 30.07.2002
(00592704 / CH-621.3.000.233-2)

                    

■ HydroCosmos S.A.,  à Vernayaz, modélisation nu-
mérique et expertise en ingénierie hydraulique, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Date des nouveaux sta-
tuts du siège principal: statuts modifiés le 03.07.2002.
Journal no 750 du 30.07.2002
(00592706 / CH-621.9.006.454-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cercle Hippique de Sierre, à Sierre,  Ferme  à Bagnoud,
3977 Granges. Adresse postale: c/o le président, 3972 Miège, nou-
velle association. Date des statuts: 14. 01. 1984. But: promouvoir
au développement du sport équestre dans la région sierroise et
grouper toutes les personnes qui s’intéressent à l’équitation; créer
entre les membres les liens les plus amicaux en multipliant les
contacts et les occasions de rencontres et ceci en maintenant les
traditions  équestres. Ressources: finances d’entrées, cotisations
annuelles, dons, legs ou gains éventuels, produits des concours.
Organisation: assemblée générale, comité de 9 membres et 2 véri-
ficateurs de comptes. Personnes inscrites: Joz-Roland, Pierre Dr,
de Genève, Miège, président, avec signature collective à deux;
Tacchini, Maxime, de Collonges, à Miège, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président.
Journal no 1202 du 30.07.2002
(00592708 / CH-626.6.007.236-8)

                    

■ Sunset Massages, Antille, à Cherm ign on , place de la
Chapelle 20, 3976 Noës, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: école de massages; institut de massages et thérapies;
esthétique. Personne inscrite: Antille, Sophie, de Sierre et Saint-
Luc, à Noës (Sierre), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1203 du 30.07.2002
(00592710 / CH-626.1.007.237-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptours Incoming SA, à Vétr oz, organisation et com-
mercialisation de circuits touristiques et de vols panoramiques,
société anonyme (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 15). Raison so-
ciale radiée d’office par suite du transfert du siège  à Martigny
sous la nouvelle raison sociale ’B &amp; O Holding &amp; Family Office
SA’ (FOSC du 26.07.2002, p. 16).
Journal no 1204 du 30.07.2002
(00592278 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Artcéram SA, à Saint-Léon ard, achat, vente de matéri-
aux et machines pour la construction, l’import-export, en parti-
culier de marbre et de carrelage, etc. société anonyme (FOSC no
286 du 09. 12. 1987, p. 4789). Modification des statuts:
10. 07. 2002, 25. 07. 2002. Nouveau but: achat, vente de tous pro-
duits à base de céramiques, faïences, marbres, carrelages de tous
types, relatif, ainsi que produits design, art décoration, multime-
dia, import-export y relatif ainsi que l’exploitation d’un com-
merce d’achat et de vente et de toutes marchandises liées
directement ou indirectement à son but, y compris les opérations
immobilières en Suisse et à l’étranger. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon
statuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500.--
chacune]. Inscription ou modification de personnes: de Palma,
Albert, de Conthey, à Sion, directeur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; de Palma, Raffaella,
de Conthey, à Uvrier (Sion), administratrice unique, avec signa-
ture individuelle; Bureau fiduciaire Pitteloud Sàrl, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1205 du 30.07.2002
(00592280 / CH-626.3.000.098-8)

                    

■ Bétontec SA, à Sier re, exploitation de tous transports de
béton, agrégats et dérivés, soit notamment par camions, camion-
pompe, camions-malaxeur, société anonyme (FOSC no 139 du
22. 07. 1998, p. 5086). Personnes et signatures radiées: Nanchen,
Noël, de Lens, à Sion, président, avec signature collective à trois;
Grand, Gabriel, de Leuk, à Vernayaz, administrateur, avec signa-
ture collective à trois. Inscription ou modification de personne:
Pannatier, Daniel, de Savièse, à Savièse, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur,
avec signature collective à trois].
Journal no 1206 du 30.07.2002
(00592282 / CH-626.3.000.195-8)

                    

■ LPG WORLD S.A.M., Monaco, succursale de Sion, à
S i o n ,   achat  et  vente  de  matériels et équipements sportifs, suc-
cursale (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9292), avec siège prin-
cipal  à: Monaco. Personne et signature radiée: Baldo, Gérald,
citoyen français, à Sion, directeur de la succursale, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: De-
schamps, Frédérique, citoyenne française, à Sion, directrice de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1207 du 30.07.2002
(00592284 / CH-626.9.006.448-3)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,  fiduciaire, suc-
cursale (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5392), avec siège prin-
cipal à: Zürich. Personne et signature radiée: Hauser, Fredy, de
Egnach, à Grimisuat, avec signature collective à deux limitée à
la succursale.
Journal no 1208 du 30.07.2002
(00592712 / CH-626.9.004.421-2)

                    

■ Roh &amp; Constantin SA, à  Sion, vente, réparation d’accu-
mulateurs et de radiateurs d’automobiles, etc.... Société anonyme
(FOSC no 143 du 26. 07. 2002, p. 16, publ. 579522). Nouvelle
adresse: route de la Drague 52, 1950 Sion.
Journal no 1209 du 30.07.2002
(00592714 / CH-626.3.001.350-7)

                    

■ Sam-Ville Sàrl, à Sion, exploitation d’établissements pu-
blics, société  à responsabilité limitée (FOSC no 233 du
29. 11. 2000, p. 8137). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Bienne (FOSC du 24.07.2002, p. 4).
Journal no 1210 du 30.07.2002
(00592716 / CH-626.4.005.623-3)

                    

■ Serge Clivaz, Menuiserie et Charpente SA, à Ran-
d o g n e ,   société anonyme (FOSC no 96 du 23. 05. 1997, p. 3459).
Nouvelle raison sociale: Serge Clivaz, Menuiserie et Char-
pente SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 19.07.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Clivaz, Serge, de Randogne, à Randogne, pré-
sident et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: président]; Clivaz, Bernadette, de Randogne, à
Randogne, administratrice, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle].
Journal no 1211 du 30.07.2002
(00592718 / CH-626.3.000.376-0)

                    

■ UBC Informatik AG,  à Grimisuat,  développement et
commercialisation de softwares et de hardwares, société anony-
me (FOSC no 48 du 11. 03. 2002, p. 19). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Montreux sous la raison
sociale ’VEDA (Switzerland) AG’ (FOSC du 26.07.2002, p. 15).
Journal no 1212 du 30.07.2002
(00592286 / CH-626.3.004.759-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harry and Söhne, The Computer doctors Sàrl,  à
R a n d o g n e ,   société  à responsabilité limitée (FOSC no 62 du
29. 03. 1995, p. 1735). Raison radiée d’office en application de
l’article 89 ORC.
Journal no 1213 du 30.07.2002
(00592288 / CH-626.4.003.580-7)

                    

■ SI Télérésidence Holidays Crans No 13 B SA, en li-
quidation
,  à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no
109 du 08. 06. 1995, p. 3190). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 1214 du 30.07.2002
(00592290 / CH-626.3.001.715-1)

                    

■ SI Télérésidence Holidays Crans No 17 C SA, en li-
quidation
,  à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no
185 du 24. 09. 1998, p. 6594). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 1215 du 30.07.2002
(00592292 / CH-626.3.001.716-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowl Trade GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Seestrasse 5,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.07.2002. Zweck: Planung und Verkauf
von Freizeit- und Sportanlagen im In- und Ausland, Beteiligung
an und Betrieb von Freizeit- und Sportanlagen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Beratungen und Management insbesondere auf
dem Gebiet von Freizeit- und Sportanlagen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Rechte erwerben und veräussern sowie Immobilien
erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eltschinger,
Dominik, Heimat: Zumholz, in Rotkreuz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Bösiger, Andreas, Heimat: Untersteckholz, in Bützberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000; Häfliger, Dominik, Heimat: Ebersecken, in Fislisbach,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 16’000. 
Tagebuch Nr. 7333 vom 31.07.2002
(00592362 / CH-170.4.003.846-7)

                    

■ JCM Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
86, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10.07.2002, 29.07.2002. Zweck: Beratung
im Bereich der Nahrungsergänzung, Training und Coaching so-
wie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häuselmann,
Jean-Claude, Heimat: Moosleerau, in Eschenbach LU, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

CHF 10’000; Häuselmann-Prag, Monika, Heimat: Moosleerau, in
St. Stefan (AT), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7322 vom 31.07.2002
(00592348 / CH-170.4.003.818-6)

                    

■ Marketing Organisation Consulting MOC GmbH,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24.07.2002. Zweck: Durchführung von Beratungen, Projektlei-
tungen, Coachings und Trainings in allen Bereichen und Bran-
chen, Erstellung von Konzepten für Unternehmungsstrategien,
Business Process Reengineering und Projekt-Realisierungen,
Entwicklung von Schulungs- bzw. Trainingsunterlagen über alle
Medien und Handel mit Waren aller Art und Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen oder Institutionen betei-
ligen oder diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte
erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Balzer, Andre, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Uetikon am See, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Ludivig, Daniela, Heimat: Steinhausen, in Obermeilen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7325 vom 31.07.2002
(00592354 / CH-170.4.003.845-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Führen einer Autore-
klamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2002, S. 16, Id. 519096). Domizil Gelöscht: [c/o Rekonta
Revisions AG Zug, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7342 vom 31.07.2002
(00592372 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 22, Id. 538252). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Assigal, Herbert, Heimat: Dietikon, in Oetwil an der Limmat,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7343 vom 31.07.2002
(00591958 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Bichsel Holzbau AG, Sitz: Risch , Durchführung aller
Holz- und Zimmereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360066). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bichsel, Markus, Heimat: Hasle b. Burgdorf, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Vögele, Urs, Heimat: Leuggern,
in Hettenschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7329 vom 31.07.2002
(00591948 / CH-170.3.021.381-9)

                    

■ Birchler &amp; Brandenberg Architekten AG, Sitz: Zug,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07.10.1996, S. 6080). Domizil Neu: Im Rank 138, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7316 vom 31.07.2002
(00592344 / CH-170.3.015.579-3)

                    

■ Büeler &amp; Söhne AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499584). Domizil Gelöscht:
[c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341
Baar]. 
Tagebuch Nr. 7340 vom 31.07.2002
(00592368 / CH-120.3.000.907-9)

                    

■ Ernst Lutz Training &amp; Consulting, Sitz: Zug, Schulun-
gen und Beratung im Bereich Finanzen und Controlling, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Domizil Neu:
Baarerstrasse 10, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7336 vom 31.07.2002
(00591954 / CH-170.1.004.959-1)

                    

■ Ferroplan AG, Sitz: Zug, Handel mit Baumaterial, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.1991, S. 2060). Domizil
Neu: c/o Custodia Treuhand AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7319 vom 31.07.2002
(00591936 / CH-170.3.013.850-9)

                    

■ GfB Holding, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Statutenände-
rung: 22.07.2002, 30.07.2002. Firma Neu: GfB Gesellschaft
für Bankberatung AG
. Zweck Neu: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen an Banken, Finanzgesellschaften und
ähnlichen Institutionen; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Anlage-, Finanzierungs- und Treu-
handgeschäfte tätigen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben, betreiben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
166’666 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 166’666 [bis-
her: CHF 100’000], 166’666 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Heer, Rudolf, Heimat: Glarus, in Kilch-
berg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hafner, Thomas,
Heimat: Sirnach, in Busswil TG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7318 vom 31.07.2002
(00591934 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ IAW Holding AG (IAW Holding SA) (IAW Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395174). Eingetragene Personen Neu:
Henggeler, Dr. Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weigell, Dr.
Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7321 vom 31.07.2002
(00591940 / CH-170.3.023.268-3)

                    

■ IBZ Immobau AG, Sitz: Zug, Bau, Ankauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Neu: Rähmi-
Body, Csilla, Heimat: Marthalen, in Zug, Prokuristin mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 7335 vom 31.07.2002
(00591952 / CH-170.3.003.880-7)

                    

■ Incovalor Holding AG, Sitz: Baar , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id.
535252). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Ingenbohl (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 7331 vom 31.07.2002
(00592358 / CH-170.3.017.152-1)

                    

■ Infona AG, Sitz: Zug,  Durchführung und Vermittlung von
speziellen Informations- und Ermittlungsaufträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S. 1817). Domizil Ge-
löscht: [Weidstrasse 32, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7341 vom 31.07.2002
(00592370 / CH-170.3.013.227-3)

                    

■ Interofen AG, Sitz: Zug, Planung, Realisierung und Ver-
mittlung von Know-how für Neu- und Umbauten von Schacht-
öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id.
308624). Eingetragene Personen Neu: Surmont, Francis, Heimat:
Cornol, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfel-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dä-
niker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7327 vom 31.07.2002
(00591944 / CH-170.3.015.372-3)

                    

■ KEMPPI SWITZERLAND AG  (KEMPPI SWITZER-
LAND SA) (KEMPPI SWITZERLAND LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Im-
port, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id.
581204). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Ranta-
salo, Anssi Untamo, Heimat: Finnland, in Lahti (FI), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7332 vom 31.07.2002
(00592360 / CH-170.3.022.145-0)

                    

■ LNTS AG, Sitz: Steinhausen, Vertrieb von Telekommuni-
kationsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 538250). Eingetragene Personen Neu: Mei-
li, Marcel, Heimat: Winterthur, in Wallisellen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Maag, Urs, Heimat: Zürich,
in Klosters, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7339 vom 31.07.2002
(00592366 / CH-020.3.022.244-8)

                    

■ MALL Abwassertechnik AG, Sitz: Zug, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 31.07.2000, S. 5218). Eingetragene Personen Neu:
Scheibling, Roland, Heimat: Wetzikon ZH, in Brütten, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dozio, Vincenzo,
Heimat: Bioggio, in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7337 vom 31.07.2002
(00591956 / CH-170.3.022.261-7)

                    

■ Marco Birchler Architekt HTL, Sitz: Zu g, Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1992, S.
2684). Domizil Neu: Im Rank 138, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7317 vom 31.07.2002
(00592346 / CH-170.1.002.044-9)

                    

■ MATINA GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S.
430). Statutenänderung: 26.07.2002. Zweck Neu: Betrieb eines
Musikverlages und alle damit verbundenen Dienstleistungen,
insbesondere Produktion, Promotion und Vertrieb von Ton- und
Bildträgern und Accessoires, Management und Förderung von
Musikern sowie Herausgabe von Zeitschriften, Magazinen und
sonstigen Medien; kann Immaterialgüterrechte wie Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und ver-
werten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften ver-
walten, belasten und betreuen. Eingetragene Personen Geändert:
Schwab, Daniel, Heimat: Leuzigen, Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Jord-
hen, Tsering, Heimat: Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7328 vom 31.07.2002
(00591946 / CH-170.4.002.711-8)

                    

■ Mirafin AG, Sitz: Baar , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4659). Eingetragene
Personen Geändert: Ruoss, Dr. Reto Thomas, Heimat: Schübel-
bach, Thalwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH]. Neu: Müller, Stefan, Heimat: Näfels, in Mon-
tagny-près-Yverdon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7344 vom 31.07.2002
(00591960 / CH-170.3.019.764-5)

                    

■ Müller &amp; Swiss Friends GmbH, Sitz: Neu heim, Kon-
zeption und Durchführung von Multivisions-Shows, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id. 516622). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern am Albis
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 7338 vom 31.07.2002
(00592364 / CH-170.4.002.848-5)

                    

■ NOUVAS SA, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 16, Id. 379626).
Domizil Neu: Dorfplatz 2, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7345 vom 31.07.2002
(00591962 / CH-645.1.008.092-4)

                    

■ Noventis Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Abwicklung von Liegenschaftsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id. 566454). Statu-
tenänderung: 29.07.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o
Rudolf Kleiner, Seestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7334 vom 31.07.2002
(00591950 / CH-170.3.023.449-7)

                    

■ Nussbaumer Bau AG, Sitz: Ober ägeri, Betrieb eines
Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2503). Statutenänderung: 26.07.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hess,
Andreas, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Bosshard Gulrich, Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen,
in Hinwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Kurt, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Nuss-
baumer, Alice, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7324 vom 31.07.2002
(00592352 / CH-170.3.024.384-9)

                    

■ REVA Immobilien &amp; Verwaltungs GmbH, Sitz:
C h a m ,  Durchführung von Immobiliengeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 470442). Firma Neu:
REVA Immobilien &amp; Verwaltungs GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Reinhard, Harry Roland, Hei-
mat: Röthenbach im Emmental, in Bäretswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7346 vom 31.07.2002
(00591964 / CH-170.4.002.800-3)

                    

■ Source Business Administration GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: B a a r , Gründung und Beratung von sowie Beteili-
gung an Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 19, Id. 331040). Domizil Gelöscht: [c/o Abotel Z
AG, Ibelweg 18a, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7320 vom 31.07.2002
(00591938 / CH-130.0.008.831-9)

                    

■ Stammhaus AG, Sitz: Zug, Ausführung jeglicher treuhän-
derischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen Neu: Pasqualino,
Giovanni, Heimat: Hätzingen, Wald ZH, in Comano, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Akaoui, Kamal, Heimat: Lugano,
in Massagno, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7330 vom 31.07.2002
(00592356 / CH-170.3.015.089-1)

                    

■ Vega Software Corporation SA, Sitz: [bisher: Zu g ], In-
dividuelle Entwicklung von Systemen und Programmen für elek-
tronische Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 19, Id. 499558). Statutenänderung:
25.07.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg
17, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7326 vom 31.07.2002
(00591942 / CH-170.3.017.418-1)

                    

■ WEFIN HOLDING AG, Sitz: [bisher: Allschwil ], Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2001, Seite 19). Statutenänderung: 04.09.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Huber &amp; Partner, Baarerstrasse
34, 6300 Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Finanzgeschäfte und Vermögensanlagen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.03.1995, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der ’Ilamed AG, Institut für Labormedizin’, in Frauenfeld, zum
Preis von CHF 100’000.00 wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Treuhand Fabbri + Co., in Basel,
Revisionsstelle. Neu: Weidmann, Matthias Arthur, Heimat: Em-
brach, in Hettlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wetzstein, Dr. Hans-Peter, Heimat: Buttwil, in Winterthur, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Wetzstein-Widmer, Elisabeth,
Heimat: Buttwil, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7323 vom 31.07.2002
(00592350 / CH-280.3.900.075-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flair Planungs AG, Sitz: Zug, Betrieb einer General- und
Totalunternehmung, eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4502). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7311 vom 31.07.2002
(00591930 / CH-170.3.005.837-8)

                    

■ Gildemeister (Schweiz) AG (Gildemeister (Suisse)
SA) (Gildemeister (Switzerland) Ltd.)
, Sitz: B a a r , Fi-
nanzierung, Förderung und Durchführung des Vertriebs und
Handels von und mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.1994, S. 7067). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7312 vom 31.07.2002
(00591932 / CH-170.3.008.028-0)

                    

■ Kalberer Liegenschaften AG Cham, Sitz: Cham, An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4756). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7313 vom 31.07.2002
(00592338 / CH-170.3.001.144-9)

                    

■ Mees &amp; Hope Management AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen, wie Uebernahme von Verwaltungen im Fi-
nanz- und Versicherungssektor und in anderen kommerziellen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S.
197). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7314 vom 31.07.2002
(00592340 / CH-170.3.006.738-6)

                    

■ RWD-Büroorganisation AG, Rotkreuz, Sitz: Risch,
Planung, Organisation, Beratung und Handel auf dem Gebiete
der Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1995, S. 4009). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7315 vom 31.07.2002
(00592342 / CH-170.3.014.601-1)

                    

■ Vito AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ausführung von Ma-
ler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451906). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7310 vom 31.07.2002
(00591928 / CH-170.3.022.832-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKA Production GmbH, in Zürich, Minervastrasse 27,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Bezwecken von
Film-, audiovisuell- und Kunstproduktionen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klarer, Alain Willy, von Appenzell, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Richter, Dr. Marc,
von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19136 vom 31.07.2002
(00591454 / CH-020.4.025.514-7)

                    

■ Alptürk AG (Alptürk Ltd.) (Alptürk SA), in Zürich,
Kalkbreitestrasse 98, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002, 30. 07. 2002. Zweck: Import
und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Produktion von Wurst-
waren, Molkereiprodukten und anderen Lebensmitteln unter der
Marke ’Alptürk’; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften, Grundstücke, Wertschriften, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Per-
sonen: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19137 vom 31.07.2002
(00591532 / CH-020.3.026.039-4)

                    

■ Artus Access GmbH, in Zürich, Limmatstrasse 264, 8005
Zürich. Postadresse: Artus Access GmbH, Postfach 7612, 8023 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Kreation, Entwicklung und
Umsetzung von Dienstleistungen für die Bereiche Marketing,
Verkauf und Kommunikation; kann auch als Verlag tätig sein;
kann Handel, Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art be-

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

treiben; kann Marken- und Patent-Rechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie darauf Lizenzen vergeben; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche unmittelbar oder mittelbar mit ih-
rem Zweck im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern ge-
eignet sind; kann Garantien abgeben oder andere Sicherheiten
leisten; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hürlimann, Philipp Albert Hans, von Zürich,
in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schaub,
Beat Niklaus, von Zürich und Eptingen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19138 vom 31.07.2002
(00591534 / CH-020.4.025.515-5)

                    

■ Autohandel Center Nimoni, in Hirzel,  Zugerstrasse,
8816 Hirzel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Autos aller Art. Eingetragene Personen: Nimoni, Male,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19139 vom 31.07.2002
(00591536 / CH-020.1.041.100-4)

                    

■ CAROTEC SCHATZ AG, in Langnau  am  Albis, Neue
Dorfstrasse 13, 8135 Langnau am Albis, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Planung, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen
Produkten, Computern und EDV-Zubehör, Verkauf, Vermietung
und Installation von sowie Reparatur und Service an elektri-
schen, elektrotechnischen und elektronischen Produkten aller
Art, Realisation von individuellen und kostengünstigen Lösun-
gen mit höchster Bedienerfreundlichkeit im Bereich Unterhal-
tungs- Businesselektronik wie TV, Video, Hifi, Sat, Computer mit
Zubehör, in Haus-Systemen aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Carotec, Beat Schatz, in Langnau am Albis, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 469’103.05 und Passiven von CHF 206’919.05 sowie die Ein-
zelfirma Schatz Audio-Video-Sat Haus-Systeme, in Langnau am
Albis, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 276’203.45 und Passiven von CHF 139’356.90, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 199’030.55
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte,
der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse oder durch Publikati-
on im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schatz, Beat, von Zürich, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FTZ Fidius Treuhand Zürich
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19140 vom 31.07.2002
(00591538 / CH-020.3.026.040-3)

                    

■ Fontana Apotheke GmbH, in Zürich,  am Bullinger-
platz, Sihlfeldstrasse 150, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Apotheke beim Brunnen (Fon-
tana) am Bullingerplatz und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Gesundheitsvorsorge; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich zusammenschliessen;
kann Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen; kann Paten-
te, Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie ferner alle Geschäfte
eingehen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Fontana-Apotheke am Bullingerplatz Zürich AG, in
Zürich, den Apothekenbetrieb an der Sihlfeldstrasse 150, in Zü-
rich, nämlich Ladenmobiliar, Ladeneinrichtungen und Goodwill
(höchstens CHF 35’000.--) sowie Warenvorräte zum Preis von
höchstens CHF 135’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klömkes, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Odermatt Klömkes, Irene, von Dallenwil, in Hor-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 19141 vom 31.07.2002
(00591456 / CH-020.4.025.516-0)

                    

■ Genossenschaft Pro Freizeitanlagen der Gemeinde
Bauma
, in B a u m a ,  Im Holderbaum 25, 8494 Bauma, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Unterstützt und fördert die Sport- und Freizeitaktivitäten in der
Gemeinde Bauma durch: Erwerb, Bereitstellung, Unterhalt und
Verwaltung von Sport- und Freizeitanlagen; Finanzielle Unter-
stützung; Dienstleistungen. Sie ist von anderen Institutionen und
Personen unabhängig sowie politisch und konfessionell neutral.
Als erstes Projekt gilt die Realisierung des Clubhauses des FC Bau-
ma. Anteilscheine: CHF 100.--, CHF 500.-- und CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Werner, von
Bauma und Langnau im Emmental, in Bauma, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Franziska, von Sar-

menstorf, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Ruth, von Flums, in
Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Al-
bert, von Fischenthal, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kleeb, Rudolf, von Roggliswil, in Pfäffikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19142 vom 31.07.2002
(00591458 / CH-020.5.000.356-1)

                    

■ Grüner Sanitär GmbH, in Oetwil  am  See, Esslinger-
strasse 5, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Handel sowie Installation von Sanitären Anlagen sowie Arbeiten
im Heizungsbereich; kann sich an Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte und Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln, belasten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grüner, Markus, von
Meilen, in Feldmeilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Grüner-Wettstein, Marlies, von Meilen und Maur, in Feldmeilen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19143 vom 31.07.2002
(00591460 / CH-020.4.025.517-1)

                    

■ HAUTE SA (HAUTE AG) (HAUTE Ltd), in Zü rich,  Tal-
strasse 65, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: Führung von
Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Memberclubs,
Discotheken und Barbetrieben sowie Organisation von Anlässen
aller Art im Unterhaltungsbereich; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Veröffentlichungen im SHAB. Eingetragene Personen:
Gamma, Peter, von Wassen, in Zug, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grossmann, Martin, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Jürg, von
Rorbas und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schindler, Urs, von Schwanden GL, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Stricker, Heidi, von
Herisau, in Dietikon, mit Einzelprokura; Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19144 vom 31.07.2002
(00591462 / CH-020.3.026.041-9)

                    

■ Louis Allround Gartenservice Louis Müller, in
B u c h s   Z H ,  Zürcherstrasse 23, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartengestaltung, -umänderungen und -
unterhalt. Eingetragene Personen: Müller, Louis, von Kreuzlin-
gen, in Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19145 vom 31.07.2002
(00591540 / CH-020.1.041.101-2)

                    

■ LTB Lanz Treuhand &amp; Beratung AG, in Uetikon  am
S e e ,  Bergstrasse 101, 8707 Uetikon am See, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002, 17. 07. 2002.
Zweck: Führung eines Treuhand- und Beratungsunternehmens,
insbesondere  Übernahme von Buchführungs- und Revisions-
mandaten, Finanz-, Steuer- und Unternehmensberatungsaufträ-
gen; kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften verwalten, erwerben, belasten oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma LTB Lanz Treuhand &amp; Beratung, in Uetikon am See,
gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF
101’093.50 und Passiven von CHF 15’819.05, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 35’274.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lanz-Kronberger, Manuela, von Huttwil
und Wetzikon ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lanz, Rolf, von Huttwil, in Uetikon am See, mit Einzelun-
terschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19146 vom 31.07.2002
(00591542 / CH-020.3.026.042-7)

                    

■ Palmhof-Stiftung, in Zürich, Universitätsstrasse 23, 8006
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 05. 2002.
Zweck: Das Vermögen der Stiftung soll dazu dienen, der Verbin-
dung Welfen (Aktivitas und Altherrenverband) die dauernde Be-
nutzung eines Stammlokals zu wirtschaftlich tragbaren
Bedingungen zu sichern und für Studierende an den Hochschu-
len in Zürich preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung zu stel-
len. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Höchli, Andreas, von Klingnau, in Ober-
rohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi,
Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Stephan, von Baden, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponti, Silvio,

von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Matthias, von Netstal, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19147 vom 31.07.2002
(00591544 / CH-020.7.000.987-1)

                    

■ papercommunication ag, in Horgen, Kelliweg 11, 8810
Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Beratung, Konzepte und Realisierung im
Bereich der Medien- und Kommunikationsarbeit bei Redaktio-
nen, Verlagen und Firmen; kann sich an ähnlichen oder anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke
kaufen und verkaufen, alle anderen Geschäfte tätigen, die in ih-
ren Geschäftsbereich fallen sowie ist zu allen Massnahmen be-
rechtigt, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes
dienlich erscheinen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen der Inhaberaktionäre bekannt sind, kön-
nen Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Mahnig, Emil, von Willisau Land,
in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läderach, Stephan, von Bern und Worb, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Werner A., von Zü-
rich und Aadorf, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19148 vom 31.07.2002
(00591546 / CH-020.3.026.043-5)

                    

■ Process Consultants GmbH, in Stäfa, Häldelistrasse 20,
8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Verkauf von Bera-
tungsdienstleistungen; kann alle mit dem Gesellschaftszweck
zusammenhängenden Geschäfte durchführen, insbesondere sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und belasten sowie Kapitalanlagen aller Art halten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lardi, Daniele, von Poschiavo, in Stäfa, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lardi von Schroeder, Patricia,
von Basel und Poschiavo, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 19149 vom 31.07.2002
(00591548 / CH-020.4.025.518-6)

                    

■ Röntgeninstitut Zürcher Unterland AG, in Diels-
d o r f ,  Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen gegenüber Dritten auf dem Gebiet der bild-
gebenden medizinischen Diagnostik sowie Aus- und Weiterbil-
dung von Radiologen und Röntgenassistenten; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder durch
das Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Kollar, Dr. Jana,
von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19150 vom 31.07.2002
(00591464 / CH-020.3.026.044-0)

                    

■ Salam Handling Aabdouri, in Greifens ee, Burstwie-
senstrasse 69, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Verkauf von Fisch und Gemüse. Ein-
getragene Personen: Aabdouri, Hassan, von Zürich und Burg AG,
in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19151 vom 31.07.2002
(00591466 / CH-020.1.041.102-8)

                    

■ Seewer Tech, in Zürich, Baslerstrasse 43, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Instandhaltung von Ge-
bäudetechnik. Eingetragene Personen: Seewer, Markus, von Win-
terthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19152 vom 31.07.2002
(00591468 / CH-020.1.041.103-3)

                    

■ shiftTHINK GmbH  (shiftTHINK S.à r.l.) (shiftT-
HINK Ltd liab.Co)
, in N e e r a c h ,  Sandbuckstrasse 23, 8173
Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Bezweckt For-
schung, Entwicklung, Dienstleistung und Beratung in
verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen anzubieten; kann
alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, ihn zu för-
dern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
zweckverbundene Vertretungen übernehmen sowie sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofmann, Carole, von Sutz-Lattrigen, in
Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Böni, Michael, von Amden, in Neerach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19153 vom 31.07.2002
(00591470 / CH-020.4.025.519-4)

                    

■ SK research, in Zürich, c/o Gabriela Senti, Rötelstrasse
20, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 07. 2002. Zweck: Betreibt Dienstleistungen in der kli-
nischen Forschung bestehend aus Grundlagenforschung,
Consulting, Konzeption, Betreuung und praktische Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Studien aller Phasen,
Erstellen der notwendigen Dokumente, Monitoring und Quali-

tätskontrolle sowie Audits gemäss GCP-ICH; bietet die Zusam-
menarbeit mit der Ethikkommission und der Behörde, die
Auswertung der Studien und Verfassen der Berichte sowie eine
biometrische und biostatistische Beratung; Veröffentlichen oder
Präsentieren der Studienergebnisse, Organisation und Durch-
führung von Seminaren, Tagungen und Schulungen sowie me-
dizinische Dienstleistungen aller Art in den genannten
Fachgebieten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Senti, Gabriela, von Flums, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Tho-
mas Martin, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Matthias, von Eschenbach SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösch,
Hanspeter, von Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19154 vom 31.07.2002
(00591550 / CH-020.3.026.045-1)

                    

■ TenDance Party GmbH, in Zürich, c/o Artus Bier Service
AG, Limmatstrasse 264, 8005 Zürich. Postadresse: TenDance Par-
ty GmbH, c/o Artus Bier Service AG, Postfach, 8023 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2002. Zweck: Organisation von Unterhal-
tungsanlässen und kulturellen Veranstaltungen; Durchführung
und Produktion von Konzerten, Ton- und Tonbildträgern, Klei-
dungsstücken sowie künstlerischen Darbietungen aller Art sowie
Führung von Gastronomiebetrieben; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaub, Beat Niklaus, von Zürich und Eptingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Veraguth,
Didier Roman, von Richterswil und Masein, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19155 vom 31.07.2002
(00591552 / CH-020.4.025.520-3)

                    

■ Transporte, E. Ledermann, in Freienstein-Teufen,
Gupfe 12, 8427 Freienstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Die Durchführung von nationalen und internationalen
Transporten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Ledermann,
Ernst, von Lauperswil, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Leu, Liliane, von Wahlern, in Dintikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19156 vom 31.07.2002
(00591554 / CH-020.1.041.104-9)

                    

■ Twice as Nice Werner Frischknecht, in  Schwerzen-
b a c h ,  Blattenstrasse 14, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Atelier für Bild, Ton, Grafik und Web-
design. Eingetragene Personen: Frischknecht, Werner, von
Schwellbrunn, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Frischknecht, Yvonne, von Schwellbrunn, in Schwerzen-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19157 vom 31.07.2002
(00591556 / CH-020.1.041.105-7)

                    

■ UNISTYLE AG, in Zürich, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002.
Zweck: Ausübung von Beratungs- und Ausführungsfunktionen,
Vermittlung,  Überwachung und Ausführung von Handelsge-
schäften für eigene und fremde Rechnung, vor allem in der Mo-
debranche, Verwertung und Vergabe von Marken und Patenten
sowie allgemeine geschäftliche Beratungen; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Gesellschaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung
bekannt sind. Eingetragene Personen: Portmann, Walter, von
Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs,
Erwin, von Erlenbach ZH und Appenzell, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 19158 vom 31.07.2002
(00591472 / CH-020.3.026.046-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aget Kommunikation AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Domizil neu: Bade-
nerstrasse 281, 8003 Zürich. Postadresse neu: Aget Kommunika-
tion AG, Postfach 2330, 8040 Zürich.
Tagebuch Nr. 19159 vom 31.07.2002
(00591474 / CH-020.3.900.570-5)

                    

■ Alba Ambiente GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 379). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2002. Firma neu: Ambiente
Consulting GmbH
. Zweck neu: Beratung, Consulting, Mana-
gement und andere Dienstleistungen insbesondere im Bereich
der Entsorgung und des Recyclings von Abfallstoffen aller Art;
kann im Rahmen ihres Tätigkeitsbereiches mit Waren aller Art
handeln, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

zweckes zu fördern oder zu erleichtern, Immobilien im In- und
Ausland erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten.
Tagebuch Nr. 19160 vom 31.07.2002
(00591476 / CH-509.4.004.415-9)

                    

■ Allianz Risk Transfer, in Zürich, Betreibt (mit Schwer-
punkt im Ausland) alle Arten von Erst- und Rückversicherungs-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bründler,
Thomas, von Luzern, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Sekretär und Mitglied der Geschäftsleitung und Direk-
tor]; Blum, Dr. János, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung und Direktor]; Brett, Correll, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Makelaar, Robert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 19161 vom 31.07.2002
(00591478 / CH-020.3.019.768-3)

                    

■ Arbatherm, in Winterthu r, Durch Übernahme von Auf-
trägen im gesamten Haustechniksektor, Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bickel, Hans Jakob, von Zürich, in
Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piz-
zolato, Pascal, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Majdura Renz, Krystyna, von Zürich, in Winterthur, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Majdura, Krystina];
Keller, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19162 vom 31.07.2002
(00591558 / CH-020.5.900.520-4)

                    

■ Arena 225 Health and Education AG, in Zü rich,  Aus-
bildung im Bereich Aerobic, Fitness und Tanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng und Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19164 vom 31.07.2002
(00591560 / CH-020.3.914.142-5)

                    

■ Assag Industriespenglerei-Apparatebau AG, in
W a l d   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüppi, Julius, von St. Gallenkappel, in Montreux, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gäfgen, Dr. Peter M., deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein, Alex,
von Grabs, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19165 vom 31.07.2002
(00591562 / CH-020.3.004.899-7)

                    

■ Association for the European Interworking of Di-
rectory Inquiry Services
, in Z ü r i c h ,  Anbieten internatio-
naler und nationaler Auskunftsdienste, Verein (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 16, Publ. 421568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mustonen, Jyrki, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amtsberg, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Martinsried (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19166 vom 31.07.2002
(00591480 / CH-020.6.000.463-8)

                    

■ ATOFINA (SCHWEIZ) AG, in Stallikon, Herstellung
von und Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6622). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürer, Franz, von Walen-
stadt, in Brüttelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ladurelli,
André Jean, französischer Staatsangehöriger, in Le Brettonneux
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breynaert,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salvaderi, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mila-
no (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruseck-
Lutz, Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19167 vom 31.07.2002
(00591482 / CH-020.3.901.959-1)

                    

■ axion4gstp AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Statutenänderung:
12. 07. 2002. Firma neu: AccuMatch AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (AccuMatch Ltd) (AccuMatch SA). Domizil
neu: c/o SIS Swiss Financial Services Group AG, Brandschenke-
strasse 47, 8002 Zürich. Zweck neu: Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von und Lizenzvergabe an
Informationstechnologie-Systemen für Kunden aus dem Finanz-
bereich sowie Wahrung und Durchsetzung ihrer sich aus den
entsprechenden Verträgen mit Kunden ergebenden Rechte; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Immobilien erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche zur Erreichung des Gesellschaftszweckes geeig-
net sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frieden, Patrik, von Kirchdorf BE, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Heinrich, von Eschen-
bach SG, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weid-
mann, Roger, von Luzern und Embrach, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Rolf, von Männedorf, in Oetwil am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19168 vom 31.07.2002
(00591484 / CH-020.3.022.879-1)

                    

■ AXOS Personalberatung AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler, Albert, von
Zürich, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Efficasa AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler Schenkel, Katharina, von Dübendorf, in Kloten,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Künzler, Susanne, von Opfi-
kon und Walzenhausen, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin]; Treufit AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19169 vom 31.07.2002
(00591486 / CH-020.3.024.074-4)

                    

■ B&amp;D Holding AG, in Zollikon,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9786). Domizil
neu: c/o Treforma AG, Forchstrasse 452, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 19170 vom 31.07.2002
(00591564 / CH-020.3.005.488-7)

                    

■ BALTECH-FINI Sagl, in Stäfa, Tätigkeit als Generalun-
ternehmen sowie die Ausführung jeder anderen Tätigkeit, die di-
rekt oder indirekt mit dem Zweck vereinbar ist,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 18,
Publ. 512702), mit Hauptsitz in: Barbengo. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baldauf, Ursula, von Zürich, in Barben-
go, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Gesellschafterin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift]; Baldauf, Hans, von Zürich, in Barbengo, Gesell-
schafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19171 vom 31.07.2002
(00591566 / CH-020.9.001.739-7)

                    

■ Baucad AG, in Winterthur,  Handel mit Computern und
EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5673). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 255’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 510 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 19172 vom 31.07.2002
(00591568 / CH-020.3.902.437-8)

                    

■ Baugenossenschaft Albis, in  Adliswil, Bezweckt, ihren
Mitgliedern gute und preiswerte Wohnungen zur Verfügung zu
stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Hans, von Rapperswil BE, in Adliswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaschek, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrämli, Hans, von
Hettlingen, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19173 vom 31.07.2002
(00591570 / CH-020.5.900.064-5)

                    

■ Bibus Metals AG, in Wallisellen,  Handel  mit Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8157).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divo, Karin, von
Egg, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19174 vom 31.07.2002
(00591572 / CH-020.3.903.548-3)

                    

■ Bijoux One GmbH, in Zürich, Handel mit Bijouterie-Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Alain, von Freienwil und Turgi, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaefer, Eileen Bonnie, Bürgerin der
USA, in Boca Raton (Florida, USA), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Heinz, von Schänis, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19175 vom 31.07.2002
(00591488 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Bogar AG, in Zürich, Entwicklung und Übertragung von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 18, Publ. 464794). Statutenänderung: 26. 06. 2002,
24. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 551’380.-- [bisher:
CHF 527’300.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 551’380.--.
Aktien neu: 55’138 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 52’730
Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19176 vom 31.07.2002
(00591490 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ Böcklin Betriebs AG, in Zürich, Erwerb, Erstellen und
Betreiben der ’Villa Böcklin’ in Zürich und ähnlicher Residenzen,
die auch medizinische Dienstleistungen anbieten können, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poltera,
Margrit, von Küsnacht ZH und Mulegns, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschanz, Alfred, von Volketswil, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19178 vom 31.07.2002
(00591492 / CH-020.3.004.846-4)

                    

■ Careal Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19, Publ. 325882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürzi,
Eugen, von Einsiedeln, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf, von Luzern und
Basel, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Ida, von
Sevelen, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Clelia, von Vals, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19179 vom 31.07.2002
(00591574 / CH-020.3.904.802-7)

                    

■ ce-Tec Coating AG, in Küsn acht ZH,  Handel mit Folien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346930). Firma neu: ce-Tec Coating AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.07.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuco Treu-
hand-Gesellschaft, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hanke, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Felder, Dr. Urs, von Inwil und
Schüpfheim, in Cham, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mül-
ler, Christoph, von Roggwil TG und Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Treuco Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 19180 vom 31.07.2002
(00591576 / CH-020.3.025.438-6)

                    

■ Chin-Woo Kung-Fu Schule GmbH, in Affoltern  am
A l b i s ,   Kampfsportschule  für körperliche und geistige Ertüchti-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7078). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer,
Urs, von Mogelsberg, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vajda, Wilhelm, von Obfelden, in Knonau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Mettmenstetten]; Vajda-Huber, Margrit, von Obfelden und Affol-
tern am Albis, in Knonau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: in Mettmenstetten]; Wild, Christian,
von Oberuzwil, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 19181 vom 31.07.2002
(00591578 / CH-020.4.001.388-5)

                    

■ Cidesco, Comité International d’Esthétique et de
Cosmétologie
, in Z ü r i c h ,   Förderung der Aesthetik und der
Kosmetik auf internationaler Ebene, Verein (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andina, Gabriele Maria Elisabeth, von Croglio, in
Losone, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devine, Deborah, irische Staatsangehörige, in Dublin
(Irland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Anita Erika, von Trub-
schachen und Oberegg, in Köniz, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Miles, Dianne Joy, australische
Staatsangehörige, in Hyde Park (AU), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19182 vom 31.07.2002
(00591580 / CH-020.6.900.090-5)

                    

■ Closomat AG, in Zollikon, Service von  sanitären Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 19,
Publ. 488882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Thomas Karl, von Zürich und Schmiedrued,
in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütikofer Brenn, Sil-
via, von Stierva und Winkel, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winet, Karl, von Altendorf, in Rekingen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19183 vom 31.07.2002
(00591494 / CH-020.3.905.319-1)

                    

■ Commend AG, in Fehraltorf,  Kauf und Verkauf von Ge-
gensprechanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6495). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwager, Doris, von Zürich und Thalwil, in
Fehraltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Patrick, von Wün-
newil-Flamatt, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19184 vom 31.07.2002
(00591496 / CH-020.3.905.610-3)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zü rich,  Betrieb  von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 451072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Semder, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfitscher, Erich, von Lindau, in Baden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monard,
Charles, von Bassersdorf, in Grüningen, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Hug, Nadia, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jakubaas, Eric,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mangia, Adriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schuler-Schwitter, Silvia, von Otel-
fingen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19185 vom 31.07.2002
(00591498 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ Consultinform AG, in Uitikon,  Bezweckt folgende
Dienstleistungen zu erbringen: Entwicklung, Vertrieb und Lizen-
zierung von kommerziellen Softwarelösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5394). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gassler, Thomas, von Koblenz, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19186 vom 31.07.2002
(00591500 / CH-020.3.024.811-0)

                    

■ Credit Suisse Immobilien Leasing, in Zürich, Kauf
und Verkauf sowie Vermietung von Objekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vollenwyder,
Martin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gulich, Thomas, von Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Testuz, Alain, von Villette (Lavaux) und Lutry und Puidoux,
in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 19187 vom 31.07.2002
(00591582 / CH-020.3.906.076-7)

                    

■ Deki Parkett, Slavisa Spasojevic, bisher in Zürich,
Betrieb eines Parkettgeschäftes sowie Übernahme von Parkettar-
beiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3468). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Wallisellerstrasse
123, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spasojevic, Slavisa, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 19188 vom 31.07.2002
(00591584 / CH-020.1.021.720-9)

                    

■ Dekor Malergeschäft Marco Kraljevic, bisher in Zü-
r i c h ,  Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 835). Firma neu: Dekor Malergeschäft
Marko Kraljevic
. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu:
Hauswiesenstrasse 4, 8309 Nürensdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kraljevic, Marko, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 19189 vom 31.07.2002
(00591586 / CH-020.1.012.271-3)

                    

■ Demiso GmbH, in Dietikon , Tätigkeiten im Baubereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6229). Firma neu: Demiso GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marmo, Sandro, italienischer Staatsange-
höriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: in Schlieren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 19190 vom 31.07.2002
(00591588 / CH-020.4.022.293-0)

                    

■ Dental - Labor 10 GmbH, in Embrach, Beratungen,
Dienstleistungen, Produktion und Handel in der Dentalbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7142). Domizil neu: Stationsstrasse 87, 8424 Em-
brach.
Tagebuch Nr. 19191 vom 31.07.2002
(00591502 / CH-020.4.020.743-8)

                    

■ Digivision AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die multimedia-
le, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442548). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 19192 vom 31.07.2002
(00591504 / CH-020.3.906.702-9)

                    

■ Egapro AG, in Zürich,  Entwicklung, Planung und Durch-
führung von Entsorgungsprojekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Firma neu: Egapro
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Egapro
SA en liquidation) (Egapro Ltd in liquidation)
. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Balthasar, von Winterthur, in Zürich, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Keller, Andreas W., von Neukirch an der Thur, in Er-
lenbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wilhelm, René, von Walenstadt, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19193 vom 31.07.2002
(00591506 / CH-020.3.907.456-7)

                    

■ Elektro-Material AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 21, Publ. 457668). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Schiers,
in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19194 vom 31.07.2002
(00591508 / CH-020.3.907.788-3)

                    

■ F.I.T.A. GmbH, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4061). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Yondhen, Chimi, staatenlos,
in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Künzler, Sandra, von Thalwil, in Niederlenz, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mig-
mar, Nubu, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-

No 150 Mittwoch, 07.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: staatenlos, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 19195 vom 31.07.2002
(00591510 / CH-020.4.019.549-5)

                    

■ Fermé, in B ülach, Produktion von Graphik und Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7300). Die
Gesellschaft [neu: Crossmedia Schweiz AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19196 vom 31.07.2002
(00591590 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ Fews GmbH, in Zürich,  Herstellung, Vertrieb, Import und
Export von Produkten der Mode- und Optikbranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15,
Publ. 350620). Firma neu: Fews GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 19197 vom 31.07.2002
(00591592 / CH-020.4.002.650-4)

                    

■ FHR Fenster-Türen AG, in Hen ggart, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15, Publ. 370168). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19198 vom 31.07.2002
(00591594 / CH-020.3.025.566-3)

                    

■ Filos Trading AG, in Küsnacht ZH, Übernahme und
Wahrung von Vertretungen sowie Durchführung von Treuhand-
geschäften im In- und Ausland, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 22,
Publ. 413912). Firma neu: Filos Trading AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 19199 vom 31.07.2002
(00591596 / CH-020.3.007.565-6)

                    

■ Fleischma