logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

No 149 Mardi, 06.08.2002 120. année

No 149 Martedì, 06.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NW 7
OW 7
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 13
VD 13
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comtrex GmbH, in Spreitenbach, Fluestrasse 40, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organisationsberatung,
Softwareherstellung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Darlehen geben oder neh-
men sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Roger, von Niedergösgen, in Schönen-
werd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lanza, Mario, von
Unterlunkhofen, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5477 vom 30.07.2002
(00590406 / CH-400.4.023.698-7)

                    

■ Dani Rey, in Birm enstorf  AG,  Eggstrasse 16, 5413 Bir-
menstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Organisationen und Privatpersonen: Team- und Organisations-
entwicklung, Coaching, Ausbildung und organisationspsycholo-
gische Beratung. Eingetragene Personen: Rey, Daniel genannt
Dani, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5478 vom 30.07.2002
(00590408 / CH-400.1.023.694-5)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin, Steinligasse, 4313
Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Fortführung und Erhaltung des von Herrn
Karl Streck seinerzeit unter der Firma ’Karl Streck & Co’ gegrün-
deten, in den Bereichen internationale Spedition, Transport und
Logistik tätigen Familienunternehmens; die Gesellschaft kann
ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 10’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’500’000.--
. Aktien: 10’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Partizipationska-
pital: CHF 3’500’000.--. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 3’500’000.--. Partizipationsscheine: 3’500 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lagen/Sachübernahmen: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 72’830’351.48 und Passiven von CHF
44’470’357.46 der Kommanditgesellschaft ’Karl Streck & Co, Inh.
Boll & Cie, Internationale Spedition’, in Möhlin, gemäss Bilanz
per 31.12.2001, wofür 10’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.--, 3’500 voll liberierte Namenpartizipationsscheine zu
CHF 1’000.-- und CHF 14’359’994.02 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boll, Herbert
Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Luzius, von Basel und Biel-
Benken, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Dr.Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5479 vom 30.07.2002
(00590410 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ Telecom Center Humbel GmbH, in  Brugg, Aarauer-
strasse 18, 5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Handel

mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung Aktiven und Passiven der beiden Einzelfirmen
’Humbels Handy Shop, Nachfolger Markus Walther’, in Döttin-
gen und ’TELECOM-SHOP HUMBEL’, in Zurzach, zum Höchst-
preis von CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Humbel-Howald, Liselotte, von
Untersiggenthal, in Klingnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Humbel, Hanspeter, von Untersiggenthal, in
Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5480 vom 30.07.2002
(00590412 / CH-400.4.023.700-3)

                    

■ Wellness-Schwitzkasten Wettingen AG, in Wettin-
g e n ,  Märzengasse 19, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Erwerb und
Betrieb einer Sauna, eines Solariums und/oder eines Whirlpools;
die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verkaufen, vermieten,
verpachten und verwalten, Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,
übernehmen oder führen sowie sich an solchen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 40.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Prins, Johnny, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Prins, Sonja, von Stansstad, in Wettingen, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Prins, Rudi, von Zug, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5481 vom 30.07.2002
(00590072 / CH-400.3.023.701-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535024). Statutenänderung:
25. 07. 2002. Aktien neu: 56’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugsaktien) und
55’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stammaktien)]. Statutari-
sche Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- sind aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5482 vom 30.07.2002
(00590074 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isele, Werner, von Obersiggen-
thal, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutzmann, Rolf, von Uebeschi, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Peter, von Bürglen UR, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lütolf, Dr. Remo, von Meggen, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mrose, Beda, von Magden, in
Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sankovic, Darko,
von Birr, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steck, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Urs, von Obersteckholz,
in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5483 vom 30.07.2002
(00590076 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Bitec Audiovisuelle Produkte GmbH, in Stetten  AG,
Verkauf von audiovisuellen elektronischen Darstellungsgeräten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8928). Firma neu: Bitec Audiovisuelle Pro-

dukte GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 17.05.2002.
Tagebuch Nr. 5484 vom 30.07.2002
(00590078 / CH-400.4.020.113-0)

                    

■ Byland Verpackungen AG, in Hendschiken, Fabrika-
tion und Vertrieb von flexiblen Verpackungen aus Papier und
Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2724). Firma neu: Byland Verpackungen AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Max, von Rümikon,
in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Roland,
von Steinhof, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Iten, Jürg, von Lenzburg und Mellingen, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäger, Dieter, von Wohlen AG und Be-
senbüren, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niffeler, Rainer, von Menznau, in Meisterschwanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iten, Fritz, von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iten,
Walter, von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken, Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iten, Sophie,
von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5485 vom 30.07.2002
(00590414 / CH-400.3.019.573-3)

                    

■ C Team Pricos AG,  in  Villigen , Entwicklung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: COMAS Services GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5486 vom 30.07.2002
(00590416 / CH-400.3.009.315-6)

                    

■ Carrosserie H. Danuser AG in Liquidation, in B ött-
s t e i n ,  Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5487 vom 30.07.2002
(00590418 / CH-400.3.010.238-1)

                    

■ GIO Gesellschaft für Informatik und Organisation
mbH
, in W ü r e n l o s ,  Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik und Organisationsberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1,
Publ. 343418). Firma neu: GIO Gesellschaft für Informa-
tik und Organisation mbH in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 24.06.2002.
Tagebuch Nr. 5488 vom 30.07.2002
(00590420 / CH-400.4.016.019-1)

                    

■ Golden Orchid GmbH in Liquidation,  in Baden, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8801).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.05.2002.
Durch weiteren Beschluss vom 28.06.2002 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5489 vom 30.07.2002
(00590080 / CH-400.4.019.097-5)

                    

■ Guarding Unternehmungen GmbH, in Suh r, Betrieb
einer Bewachungsfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Firma neu:
Guarding Unternehmungen GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Bezirks Aarau vom 01.07.2002.
Tagebuch Nr. 5490 vom 30.07.2002
(00590082 / CH-400.4.019.904-6)

                    

■ Liegenschaften AG Bergdietikon in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Handel mit Immobilien, Bau und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

10. 05. 2001, S. 3530). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5491 vom 30.07.2002
(00590084 / CH-400.3.911.188-9)

                    

■ Lütold Informatik, in Sarmen storf, Erarbeiten von be-
triebswirtschaftlichen, computergestützten Informationssyste-
men sowie Schulung und Handel mit Informatikprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Domizil
neu: Neumattstrasse, 5614 Sarmenstorf.
Tagebuch Nr. 5492 vom 30.07.2002
(00590086 / CH-400.1.016.454-6)

                    

■ M&M PRINT Matijevic & Milojkovic, in Roth rist,
Allgemeine Dienstleistungen im Druckgewerbe, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5049). Firma neu:
M&M PRINT Matijevic & Milojkovic in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
11.07.2002.
Tagebuch Nr. 5493 vom 30.07.2002
(00590088 / CH-400.2.022.783-5)

                    

■ Marti-Kopp GmbH, in Rupperswil, Gerüstbau und
Ausführung von Fassadenrenovationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4482).
Firma neu: Marti-Kopp GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 10.07.2002.
Tagebuch Nr. 5494 vom 30.07.2002
(00590422 / CH-400.4.021.559-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Degermoos, in Lengnau  AG,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 284 vom
04. 12. 1979, S. 3813). Domizil neu: c/o Max Kloter, Degermoos
700, 5426 Lengnau AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Paul, von Sigriswil, in Lengnau AG, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lang, Stefan, von Fischbach-
Göslikon, in Lengnau AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5495 vom 30.07.2002
(00590424 / CH-400.5.914.164-9)

                    

■ Neue Pumi Sport GmbH, in Brugg,  Handel mit Sportar-
tikeln aller Art, insbesondere auch Versand und entsprechende
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357). Firma neu: Neue Pumi
Sport GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 05.07.2002.
Tagebuch Nr. 5496 vom 30.07.2002
(00590426 / CH-400.4.018.319-2)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fanetti, Ilario Enrico, von Oftringen, in Oftringen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Dr. Hans
Peter, von Mönchaltorf, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lenoir, Axel, von Zollikon, in Rüschli-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Follpracht,
Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Both, Michael, von Burgdorf, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Peter, von Eggi-
wil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5497 vom 30.07.2002
(00590428 / CH-400.3.917.212-8)

                    

■ Orchid Reisen & VAS GmbH, bisher in Oberengstrin-
g e n ,   Führung eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Statutenän-
derung: 11. 06. 2002. Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n .   Domi-
zil neu: Grenzstrasse 20, 5525 Fischbach-Göslikon. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reisebüro,
Reiseorganisation, speziell für Asien, Australien und Amerika
(Südamerika), sowie sämtliche damit in Zusammenhang ste-
hende Geschäfte; kann Grundstücke/Immobilien erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten.. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Orchid-Reisen & VAS,
P. Huber, in Oberengstringen, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 173’878.43 und Passiven von
CHF 173’108.85 zum Preis von CHF 769.58 [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Pierre, von Zürich und Hägglingen, in Fischbach-
Göslikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Huber-Peschke, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Fischbach-
Göslikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5498 vom 30.07.2002
(00590090 / CH-020.4.024.005-1)

                    

■ Poly Team AG für Haustechnik-Planung, in Brugg,
Planung von Sanitär-, Heizungs- und Elektroanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech &
Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5499 vom 30.07.2002
(00590092 / CH-400.3.008.172-9)

                    

■ Ruchser + Aubry AG, in Mu ri AG, Fabrikation von und
Handel mit Büromöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2278). Firma neu: Ruchser + Aubry AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr.
Werner Stadelmann, Solarstrasse 7, 8834 Schindellegi. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederhauser, Kurt, von Eriswil und Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winter-
thur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stadelmann, Dr. Werner, von
Zürich, in Schindellegi, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Feusisberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bähler, Erich, von
Wattenwil, in Muri AG, Mitglied und Direktor, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5500 vom 30.07.2002
(00590094 / CH-400.3.923.080-6)

                    

■ Siegfried Holding AG, in Zofingen,  Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509112). Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’600’000.-
- [bisher: CHF 11’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’600’000.--. Aktien neu: 2’800’000 Namenaktien zu CHF
2.-- [bisher: 280’000 Namenaktien zu CHF 40.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 17.05.2002 wird der Nennwert der 280’000
Namenaktien zu CHF 40.-- auf CHF 20.-- herabgesetzt und je CHF
20.-- pro Aktie zurückbezahlt. Gleichzeitig werden die 280’000
Namenaktien zu CHF 20.-- in 2’800’000 Namenaktien zu CHF 2.-
- zerlegt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.07.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5501 vom 30.07.2002
(00590096 / CH-400.3.912.115-9)

                    

■ Spednova AG, in Gon tenschwil, Ausführung von Kom-
missionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Christian, von Burg, in Burg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Villiger, Heinrich, von Sins und Pfeffikon, in
Full-Reuenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Moser, Hans-Martin, von Zollikofen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5502 vom 30.07.2002
(00590430 / CH-400.3.009.856-6)

                    

■ SPIC Networks, René Spickmann, in Wettingen,  Be-
ratung betreffend und Verkauf von Kommunikationsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Firma
neu: datacomnet, René Spickmann.
Tagebuch Nr. 5503 vom 30.07.2002
(00590432 / CH-400.1.022.687-9)

                    

■ Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG Patent-
und Markenanwälte
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Patentanwalts-
büro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forgo, Dr. Gabor, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5504 vom 30.07.2002
(00590434 / CH-400.3.020.818-7)

                    

■ Stellba Schweisstechnik AG, in Birrhard, Fabrikation
von und Handel mit hoch beanspruchten Maschinenteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Heinz, von
Staufen und Reinach AG, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5505 vom 30.07.2002
(00590436 / CH-400.3.003.140-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Xenia WGX in Liquidation, in
K l i n g n a u ,  Beschaffung und Erstellung von guten und preis-
werten Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe,... Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521034). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
27.06.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5506 vom 30.07.2002
(00590098 / CH-400.5.015.517-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blockbuster Entertainment AG, in Aarau,  An- und
Verkauf von Liegenschaften, Treuhandgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 523480).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5507 vom 30.07.2002
(00590100 / CH-400.3.005.558-0)

                    

■ Detoranis AG in Liquidation, in  Meisterschwan-
d e n ,  Handel mit Tierfutter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1354). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
09.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5508 vom 30.07.2002
(00590102 / CH-400.3.007.589-3)

                    

■ Echo Communication AG in Liquidation, in  Aarau,
Hard- und Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
03.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5509 vom 30.07.2002
(00590104 / CH-400.3.018.895-6)

                    

■ Karl Streck & Co, Inh. Boll & Cie, Internationale
Spedition
, in M ö h l i n ,  internationale Speditionsgeschäfte
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4826). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Streck
Transport AG’, in Möhlin, durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5510 vom 30.07.2002
(00590438 / CH-400.2.002.413-0)

                    

■ Moonlightshadow GmbH in Liquidation, in Zofin-
g e n ,  Handel mit Raucherwaren, Zeitschriften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9278). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 16.07.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5511 vom 30.07.2002
(00590440 / CH-400.4.022.243-7)

                    

■ Petrol Service Euringer & Häusermann GmbH in
Liquidation
, in N i e d e r l e n z ,  Projektierung, Installation und
Unterhalt von Tankanlagen und Spezialanlagen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 16.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5512 vom 30.07.2002
(00590442 / CH-400.4.017.060-1)

                    

■ R. Schwendemann AG in Liquidation, in Safenwil,
Sägerei und Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2223). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 16.07.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5513 vom 30.07.2002
(00590444 / CH-400.3.003.418-2)

                    

■ Rudolf Winkler, in Wil  AG, Betrieb einer mechanischen
Schmiede usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8488). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 16.07.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5514 vom 30.07.2002
(00590446 / CH-400.1.008.595-7)

                    

■ Spar-Shop GmbH in Liquidation, in  Reinach  AG,
Detailhandel mit und Verkauf von Neuwaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5183). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 08.07.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5515 vom 30.07.2002
(00590106 / CH-400.4.019.268-1)

                    

■ von Arb AG in Liquidation, in Murgenthal, Dienstlei-
stungen im Bau- und Immobiliensektor usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 09.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5516 vom 30.07.2002
(00590108 / CH-400.3.010.580-2)

                    

■ Zentrum Garage Bremgarten GmbH in Liquidation,
in B r e m g a r t e n   A G ,  Betrieb einer Autogarage mit Tankstelle,
Handel mit Fahrzeugen und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6379).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 04.07.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5517 vom 30.07.2002
(00590110 / CH-400.4.017.853-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E & R Consult AG, in Schwende, Beratung von Unter-
nehmen, Privatpersonen und Institutionen bei Strategie- und
Rechtsfragen, im Speziellen bei Umstrukturierungen, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Die Ge-
sellschaft (neu firmierend: MEDecole AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 30.07.2002
(00590352 / CH-320.3.033.898-4)

                    

■ ST international Management AG, in Schwende,  Er-
bringung von Managementdienstleistungen im internationalen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 2,
Publ. 557056). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egl-
off, Eduard, von Wettingen, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 30.07.2002
(00590354 / CH-020.3.021.873-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OxyVITAL Vertriebs GmbH, in Herisau, Kasernenstras-
se 5, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Geräten zur Herstellung von sauerstoffangerei-
chertem Wasser, Herstellung und Vertrieb von sauerstoffhaltigem
Wasser für den Gross- und Einzelhandel, Abschluss von Lizenz-
und Zusammenarbeitsvereinbarungen zur Herstellung der vor-
stehend erwähnten Produktenerstellung, Halten der für die Ge-
schäftstätigkeit und geeignete ergänzende Tätigkeiten
erforderlichen Immaterialgüterrechte sowie geeignete Kommu-
nikation der besonderen Produkteigenschaften von sauerstoffan-
gereichertem Wasser. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 48’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
26.07.2002 verschiedene Aktiven (Flyer inkl. Hülle, Sauerstoff-
wasser, Büromöbel und eine Forderung) zum Preise von CHF
48’000, wovon CHF 48’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gres-
ser, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000; Czychi, Karin, von Lohn SH, in
Urnäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; Mai, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Schönaich (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000; Nehoda, Karel, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Lanz, Beat, von Leimiswil, in Menzingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 700 vom 30.07.2002
(00590008 / CH-300.4.014.427-3)

                    

■ René Näf, in Wolfhalden, Hinterbühle 1053, 9427 Wolf-
halden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Güg-
geli-Grill-Verkaufwagens. Eingetragene Personen: Näf, René,
von Mogelsberg, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 30.07.2002
(00590010 / CH-300.1.014.428-5)

                    

■ sniggle rider, schoenenberger, in Teufen  AR, Blat-
tenstrasse 12a, 9052 Niederteufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisieren von Reisen und Camps aller Art mit oder
ohne Reisebetreuung im In- und Ausland sowie Sprachreisen für
Personen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Schoe-
nenberger, Marion, von Bütschwil, in Niederteufen (Teufen AR),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schoenenberger, Marlise, von
Bütschwil, in Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 30.07.2002
(00590012 / CH-300.1.014.429-0)

                    

■ VITA Vertriebs GmbH, in Herisau, Kasernenstrasse 5,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Pflege-, Kosmetik und Erfrischungsprodukten, nicht
verschreibungspflichtigen Medikamenten, veterinär-medizini-
schen Produkten, Botanikprodukten, Produkten im Umwelt-
schutzbereich und Produkten nach der 6-Elemente-Lehre für
Gross- und Einzelhandel, Abschluss von Lizen- und Zusammen-
arbeitsvereinbarungen, Halten der für die Geschäftstätigkeit und
geeignete ergänzende Tätigkeiten erforderlicher Immaterialgü-
terrechte sowie geeignete Kommunikation der Produkteeigen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 53’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 26.07.2002
verschiedene Aktiven (Sauerstoffanreicherungsanlagen mit Zu-
behör, Sauerstoffwasserbehälter und Kleinmaterial) zum Preise
von CHF 53’000, wovon CHF 53’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gresser, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Czychi, Karin, von Lohn SH, in
Urnäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000; Mai, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Schönaich (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 703 vom 30.07.2002
(00590346 / CH-300.4.014.430-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baer & Aufdermauer, in Wolfhalden, Landgasthof
Krone, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1986,
S. 4160). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 30.07.2002
(00590348 / CH-300.2.010.238-8)

                    

■ MS Direktmarketing AG, in Teufen AR, Beteiligungen
an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4395). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 705 vom 30.07.2002
(00590350 / CH-300.3.011.008-6)

                    

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ anders lernen GmbH für Schulung + Beratung, in
B e r n ,  c/o Markus Loosli, Burckhardtstrasse 16, 3008 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Kursen, Beratung
und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Walter, von
Schlosswil, in Schlosswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Loosli, Markus, von Wyssachen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4253 vom 30.07.2002
(00589634 / CH-035.4.030.808-2)

                    

■ Gsund &amp; Gnuss Reform- und Biolade GmbH, in
W o r b ,  Kreuzgasse 15, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck:
Führen eines Detailgeschäftes für Lebensmittel, Waschmittel,
Nahrungsergänzung und Naturkosmetik, Handel und Erbringen
von Dienstleistungen mit solchen Produkten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste, Waren und Vorräte zum Preis von maximal CHF
30’000.--, zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nöthiger, Margrith, von Uerkheim, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siegrist, Monika, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4254 vom 30.07.2002
(00589712 / CH-035.4.030.809-8)

                    

■ HB Bau GmbH, in  Ostermundigen, Gerbestrasse 12,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Plättliar-
beiten und Kundenmaurerarbeiten sowie alle damit im Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bützer, Heinz, von Teuffenthal
BE, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schulthess-Bützer, Susanne, von Busswil bei Melchnau, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4255 vom 30.07.2002
(00589714 / CH-035.4.030.810-7)

                    

■ Käser Transporte, in Ostermundigen, Steingrübliweg
12, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Käser, Jean-Philippe, von Stüsslingen, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4256 vom 30.07.2002
(00589716 / CH-035.1.030.811-9)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Stauffacher-
strasse 145, 3014 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Statuten
Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz: 05.04.2002]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 27.03.2002. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mer-
cedes-Benz-Fahrzeugen, ferner die Produktion und den Vertrieb
von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit in Zusam-
menhang stehen können; kann im In- und Ausland gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben, veräussern, sich in jeder
möglichen Form an solchen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder ähnliche Ge-
schäftszweige ausdehnen, sowie alle Geschäfte betreiben, die dem
Unternehmen förderlich sind; kann Grundstücke erwerben und
veräussern; kann Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes
auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermit-
teln. Angaben zur Zweigniederlassung: Vertrieb und Wartung von
Nutzfahrzeugen. Eingetragene Personen: Stüber, Peter Dr., von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vonlanthen, Anton, von Schmitten FR und Fribourg, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Heinz, von
Trub, in Stettlen, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Peter, von Heimiswil, in
Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Bruno, von
Rüschegg, in Büetigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneu-
bühler, Rudolf, von Horw, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kormann, Ursula, von Maur und Zürich, in Binz (Maur),
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Werner, von Kirchdorf BE,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Mar-
tin, von Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu

zweien; Schwab, Otto, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenger, Josef, von Rüschegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4257 vom 30.07.2002
(00589718 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  Stauffa-
cherstrasse 145, 3014 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlie-
ren. Statuten Hauptsitz: [Statuten Hauptsitz: 05.04.2002]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 27.03.2002. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbeson-
dere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner die Produktion und
den Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit
in Zusammenhang stehen können; kann im In- und Ausland
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben, veräussern,
sich in jeder möglichen Form an solchen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder
ähnliche Geschäftszweige ausdehnen, sowie alle Geschäfte be-
treiben, die dem Unternehmen förderlich sind; kann Grundstük-
ke erwerben und veräussern; kann Geschäfte im Rahmen des
Gesellschaftszweckes auf eigene oder fremde Rechnung ausfüh-
ren oder solche vermitteln. Angaben zur Zweigniederlassung:
Vertrieb und Wartung von Personenwagen. Eingetragene Perso-
nen: Stüber, Peter Dr., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Anton, von Schmit-
ten FR und Fribourg, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas,
von Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wägli, Bruno, von Belp, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Judas, Daniel, von Bischofszell, in Biel
BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann,
Ursula, von Maur und Zürich, in Binz (Maur), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mast, Robert, von Guggisberg, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien; Salz-
mann, Martin, von Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenger, Josef, von Rüschegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 30.07.2002
(00589636 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ Oro del Inca Sarl, in Wahler n, Obereichistrasse 10, 3148
Lanzenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Import, Export
und Handel von Waren jeglicher Art, im Besonderen von Nah-
rungsmitteln und Körperpflegeprodukten aus Südamerika; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lizenzen und
Vertretungen übernehmen und Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cáceres Grana-
da, Astrid Olivia, von Sursee, in Lanzenhäusern (Wahlern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Cáceres Granada, Vic-
tor, von Sursee und peruanischer Staatsangehöriger, in Lanzen-
häusern (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4259 vom 30.07.2002
(00589638 / CH-035.4.030.814-6)

                    

■ Rest. Rössli Beyeler Werner, in Arni  BE, Arnisäge,
3508 Arni BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
des Restaurant Rössli, Ausschank von Getränken und Servieren
von Speisen. Eingetragene Personen: Beyeler, Werner, von Wah-
lern, in Arni BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Eleono-
ra, von Wahlern, in Arni BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4260 vom 30.07.2002
(00589640 / CH-035.1.030.815-1)

                    

■ Ulrich Stalder, Bio-Malerei, in Bern, Lorrainestrasse
59, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Stalder, Ulrich, von
Lützelflüh, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 30.07.2002
(00589642 / CH-035.1.030.816-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Centro Willy AG, Bern, in Ber n, Handel mit Auto-
mobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Autombile usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576470). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 4262 vom 30.07.2002
(00589720 / CH-035.3.002.292-4)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Bern
, in B e r n ,  Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 2, Publ. 460642), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: Basler Lebens-Versicherungs-Gesell-
schaft, Direktion Nordwest-CH / Mittelland
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Alain
Matthias Dr., von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gataric,
Aleksa, von Erlinsbach, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigl, Frank Dr., von Oberbipp, in Riedholz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias, von Liesberg,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 30.07.2002
(00589722 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Bern
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der direkten und indirekten
Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 2, Publ. 460958), mit Hauptsitz in: Basel. Firma
neu:  Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritter, Alain Matthias Dr., von Basel,
in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gataric, Aleksa, von Erlinsbach, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigl, Frank
Dr., von Oberbipp, in Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Matthias, von Liesberg, in Sissach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4264 vom 30.07.2002
(00589724 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ Burgerliche Ersparniskasse Bern, in Bern,  Die Ge-
nossenschaft führt eine dem Bundesgesetz über die Banken und
Sparkassen unterstellte reine Sparkasse. usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Domizil neu: Markt-
gasse 37, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wander, Johann, von Bern, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, Ulrich,
von Bern, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig,
Bernhard, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebersold, Thomas, von Bern und Frei-
mettigen, in Bern, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarberg]; Tenger Hug, Doris, von Bern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wacker, Beat, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4265 vom 30.07.2002
(00589726 / CH-035.5.000.785-6)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Ittigen, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461), mit
Hauptsitz in: Dietlikon. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Sta-
tutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 30.05.1996].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Markus, von Hochdorf, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schorer, Roger, von Uebeschi, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirz, Hans, von Dürrenäsch, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Roger, von Sternenberg, in Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlin, Jakob, von Kerns, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Susanne, von
Flawil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4266 vom 30.07.2002
(00589728 / CH-035.9.010.929-1)

                    

■ Christ + Röthlisberger AG, in Zollikofen, Betrieb ei-
nes Transport-, Bagger- und Traxunternehmens, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwi-
ler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 30.07.2002
(00589644 / CH-035.3.013.427-4)

                    

■ H. Basler, bisher in Köniz, Planung, Ausführung und Ver-
trieb von Zentralheizungen, Wärmepumpen- und Geothermik-
anlagen sowie Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
10. 03. 1983, S. 802). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Hühnerhu-
belstrasse 45, 3123 Belp. Zweck neu: Planung, Ausführung und
Vertrieb von Zentralheizungen, Wärmepumpen- und Geother-
mikanlagen, Oelfeuerungen sowie Wasserbehandlungsanlagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basler, Heinz, von
Bottenwil, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schliern bei Köniz (Köniz)].
Tagebuch Nr. 4268 vom 30.07.2002
(00589646 / CH-035.1.019.010-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Scholl AG, in Bern, Handel
mit und Vermittlung, Verwaltung sowie sämtliche Tätigkeiten im
Zusammenhang mit Immobilien und Mobilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, in Bösin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4269 vom 30.07.2002
(00589648 / CH-035.3.017.078-0)

                    

■ Koag, in Köniz,  Bauorganisation, Bau- und Büroberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4270 vom 30.07.2002
(00589650 / CH-035.3.012.929-4)

                    

■ Kurt Schenker AG, in Bern, Handel mit Bindereibedarfs-
artikeln sowie Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971).
Statutenänderung: 29. 07. 2002. Firma neu: Schenker AG
fleuro-décor en gros
. Uebersetzungen der Firma: (Schen-
ker SA fleuro-décor en gros)
. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4271 vom 30.07.2002
(00589730 / CH-035.3.009.661-7)

                    

■ Print Promotion, Benz Andreas, bisher in Kaufdorf,
Verlagsvertretungen, Mediaplanungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3862). Firma neu: PRINT PRO-
MOTION Andreas Benz
.  Sitz  neu:  K i r c h d o r f   B E .   Domizil

neu: Thürliacker, 3116 Kirchdorf BE. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Andreas, von Neuenhof, in Kirchdorf BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaufdorf].
Tagebuch Nr. 4272 vom 30.07.2002
(00589732 / CH-035.1.006.629-6)

                    

■ SCENPLAN GmbH, bisher in Baar,  Betriebswirtschaftliche
Beratungen, insbesondere im Bereich der Unternehmungsstrate-
gie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5678). Gründungsstatuten: 12.08.1999. Statu-
tenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o
Kurt Schori, Breitenrainplatz 38, 3014 Bern. Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratungen, insbesondere im Bereich der Unterneh-
mungsstrategie; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verkaufen, verwalten und
vermitteln. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchner,
Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Schori, Kurt, von
Radelfingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 4273 vom 30.07.2002
(00589814 / CH-170.4.002.505-5)

                    

■ Schmalz Ingenieur AG, in Mün singen, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Planung, Projektierung, und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten, Vermessungen, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3647), mit Hauptsitz in: Ko-
nolfingen. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 17.12.1974]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmalz, Georg,
von Büren an der Aare, in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmalz, Paul, von Büren an der Aare, in Konolfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4274 vom 30.07.2002
(00589816 / CH-035.9.008.028-8)

                    

■ Schneider Farbwaren GmbH, in Bern, Handel mit Far-
ben, Lacken, Mal- und Zeichenartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3,
Publ. 446032). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Domizil neu:
Aarbergergasse 56, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schneider-Jordi, Sonja Gerta, von Bern,
Nidau und Brügg, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schnei-
der, Rudolf Heinrich, von Bern, Nidau und Brügg, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 349’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strübin, Markus, von Liestal, in Toffen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 175’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Strü-
bin-Reitemeyer, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Toffen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.-- [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfister, Sa-
muel, von Uster und Vevey, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4275 vom 30.07.2002
(00589652 / CH-035.4.010.413-6)

                    

■ Segrama GmbH, in Belp, Erbringen von Servicedienstlei-
stungen von elektronisch gesteuerten Druckmaschinen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Domizil neu: Aemmenmattstrasse 39,
3123 Belp.
Tagebuch Nr. 4276 vom 30.07.2002
(00589734 / CH-035.4.029.518-5)

                    

■ Swisscontent Corp., in K ehrs atz, Verbreitung und Ver-
trieb von publizistisch nutzbaren Inhalten, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guex, Gaston, von La
Chaux und Erlenbach ZH, in Zumikon, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lunginbühl, Bendicht, von Bowil, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti,
Beat Dr., von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hämmerli, Fredy, von Vinelz und
Zürich, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4277 vom 30.07.2002
(00589736 / CH-240.3.000.594-3)

                    

■ TC Immobilien AG, in Zollikofen, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwi-
ler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider Treuhand, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4278 vom 30.07.2002
(00589738 / CH-035.3.012.143-3)

                    

■ Winconcept AG, in B ern, Entwickeln und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 4, Publ. 443472). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Unger, Heinrich,
von Basel und Barzheim, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Späni, Daniel M., von Mühlau, in Mett-
menhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud,
Pierre-André Jacques, von Zumikon, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fasel, Paul Dr., von St. Antoni, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weigerstorfer, Philippe, von Gett-
nau, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

zweien [bisher: Mitglied]; Forni, Jean-Luc, von Thônex und Be-
dretto, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jornod,
Etienne, von Travers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kalt, Patrick, von Zurzach und Böttstein, in Spreitenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Pascal, von Rüegsau, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sallin, Ed-
gar, von Ependes FR, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4279 vom 30.07.2002
(00589818 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KADER-SCHULUNG KÜNZI, in Bern, Schulung von Ka-
der- und Kaufleuten in Seminaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 466612). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4280 vom 30.07.2002
(00589820 / CH-035.1.030.549-6)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7886), mit Hauptsitz in: Schlieren. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Kurz vor Aufhebung der Zweigniederlassung wurde die Fir-
ma am Hauptsitz in ’Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA’
geändert und der Sitz nach Zug verlegt. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4282 vom 30.07.2002
(00589824 / CH-035.9.029.847-0)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7887), mit Hauptsitz in: Schlieren. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Kurz vor Aufhebung der Zweigniederlassung wurde die Fir-
ma am Hauptsitz in ’Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA’
geändert und der Sitz nach Zug verlegt. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4281 vom 30.07.2002
(00589822 / CH-035.9.000.615-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Clou, Franziska Eisenring, in Langen-
t h a l ,  Bahnhofstrasse 2, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Schmuck, Geschenkartikeln und
Kleidern. Eingetragene Personen: Eisenring, Franziska, von Gon-
diswil, in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1464 vom 30.07.2002
(00589740 / CH-053.1.015.886-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Sägesser, Restaurant Frohsinn, in Walliswil
b e i   W a n g e n ,  Betrieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1104). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Iseltwald (SHAB Nr. 144 vom
29.07.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Beat Sägesser Gale-
rie + Kunstatelier.
Tagebuch Nr. 1465 vom 30.07.2002
(00589742 / CH-053.1.005.834-3)

                    

■ Bäckerei Schwarz AG, in Burgdorf, Betrieb einer Bäk-
kerei, Konditorei, Confiserie und eines Tea Rooms, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303810).
Domizil neu: Lyssachstrasse 13, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Mathias, von
Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 30.07.2002
(00589744 / CH-053.3.002.209-9)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Langenthal,  Uebernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung,
Wirtschaftsberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und allgemeine Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Remo,
von Dotzigen, in Aarwangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1467 vom 30.07.2002
(00589746 / CH-053.9.015.678-5)

                    

■ G. + R. Kunststoffe AG, in Lützelflüh, Beratung, Ver-
arbeitung sowie Handel von Artikeln im Bereich von Kunststoffen
und Kunststoffzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4731). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002,
S. 1) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1468 vom 30.07.2002
(00589826 / CH-053.3.007.847-8)

                    

■ Lantal Foundation for Cultural and Sustainable
Education
, in L a n g e n t h a l ,  Die Stiftung kann nationale und
internationale Kultur und Kunst fördern, insbesondere durch das
Aussprechen von entsprechenden Stipendien für das Studium an
Fachhochschulen, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 3).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1469 vom 30.07.2002
(00589828 / CH-053.7.015.768-2)

                    

■ Stiftung Rotonda, in Jegenstorf, Führung eines Alter-
heims in Jegenstorf, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 3). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1470 vom 30.07.2002
(00589830 / CH-053.7.015.781-4)

                    

■ Th. Kilchenmann &amp; M. Krieg, bisher in Moosseedorf,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren für den täg-
lichen Bedarf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3972). Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil
neu: Wydenweg 21, 3053 Münchenbuchsee. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kilchenmann, Therese, von Ersigen, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Moosseedorf]; Krieg, Matthias, von München-
buchsee, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 1471 vom 30.07.2002
(00589832 / CH-053.2.014.794-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HELAVAN Sàrl  (HELAVAN GmbH),  à Biel  BE , c/o
Alain Estoppey, chemin Radius 5, 2503 Biel/Bienne, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
10. 07. 2002. But: Exploitation d’établissements commerciaux de
tous genres. La société peut acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues, acheter et vendre des immeubles, assumer
des participations en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Estoppey, Alain, de Trey, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Trieu, Van Quang, ressortissant vietnamien, à Bienne, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 2078 du 30.07.2002
(00589754 / CH-073.4.014.533-5)

                    

■ Ismet Selimi, in Nidau,  Hauptstrasse 9, 2560 Nidau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Selimi, Ismet, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2074 vom 30.07.2002
(00589834 / CH-073.1.014.531-4)

                    

■ PC-TRADE D. Lottaz, in Lyss, Zeughausstrasse 3, 3250
Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
ter und Hardware, Unterhalt von Computersystemen und Sup-
port, Betrieb eines Computergeschäftes. Eingetragene Personen:
Lottaz, Daniel, von Rechthalten, in Lyss, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2075 vom 30.07.2002
(00589748 / CH-073.1.014.532-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moser Transport AG, bisher  in Villmergen, Ausfüh-
rung von Gütertransporten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: Greenpool AG. Sitz neu: R ü t i   b e i
B ü r e n .  Domizil neu: Industriestrasse 10, 3295 Rüti bei Büren.
Zweck neu: Sammlung, Triage, Vorbehandlung, Transport, Ver-
wertung und Recycling von Sonderabfällen und anderen indu-
striellen Abfällen, Entwicklung von Konzepte und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnik. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 04.03.1971 ist aus den
Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
und Passiven der Einzelfirma ’Josef Meier Transporte &amp; Pneu-
handel’, in Dintikon, gemäss Bilanz per 31. Dezember 1970 und
Sacheinlagevertrag vom 11. Februar 1971; vom Uebernahme-
preis wurden CHF 50 000.-- als Sacheinlage angerechnet.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Roland, von Be-
senbüren, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Christ, Franz, von
Holderbank SO, in Leuzigen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Thiemann, Philippe, von St. Gal-
len, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye,
in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Reist, Martin, von Kandergrund, in Täuffe-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonigen, Jean-
Mathieu, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in

Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Max, von Birr-
wil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grognuz, Mi-
chel, von Poliez-Pittet, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Minder, Hans-Jürg, von Auswil, in
Mümliswil-Ramiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stritt,
Beat, von St. Ursen und Fribourg, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Thierry, von Günsberg, in
Porrentruy, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2076 vom 30.07.2002
(00589750 / CH-400.3.000.066-1)

                    

■ P &amp; F Productions S.A., à Saint-Imier, production et
commercialisation de produits horlogers, de bijouterie etc., socié-
té anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 1989, p. 856). Modification
des statuts: 26. 07. 2002. Nouvelle raison sociale: L. et L. GOLD
AGENCY S.A.
. Nouvelle traduction de la raison: (L. and L.
GOLD AGENCY Ltd)
. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-
- [précédemment: CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libé-
ré: CHF 50’000.--. Actions: 50 actions nominatives de CHF 2’000.-
- [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.--.].
Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. [Adaptation des
statuts au nouveau droit des sociétés anonymes]. [Autres modifi-
cations des statuts non soumises à publication]. Personnes et si-
gnatures radiées: Donzé, Frédéric, de Les Breuleux, à Saint-Imier,
président, avec signature individuelle; Lehmann, Pierre, de Lang-
nau im Emmental, à Saint-Imier, vice-président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Zürcher,
Erwin, de Trubschachen, à Lausanne, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Ficonseils S.A., à Lausanne, organe de révi-
sion.
Journal no 2079 du 30.07.2002
(00589836 / CH-073.3.001.873-8)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4,
Publ. 500990). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Irène, von Treiten, in Gerolfingen (Täuffelen), Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Peter, von
Meinisberg, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2077 vom 30.07.2002
(00589752 / CH-073.5.004.723-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCC CompactCampingCars GmbH, in  Hilterfingen,
Breitenweg 21, 3652 Hilterfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Import, Handel, Vermietung und Unterhalt von Campingfahr-
zeugen und Zubehör. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich,
in dringenden Fällen per Telefon oder Fax. Eingetragene Perso-
nen: Hertig, Adrian, von Oberhofen am Thunersee, in Hilterfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hertig-Selinger,
Magdalena, von Oberhofen am Thunersee, in Hilterfingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1470 vom 29.07.2002
(00589838 / CH-092.4.015.557-1)

                    

■ Coiffeurschule Hairstyling Boschung, in  Thun , Bäl-
liz 18, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Coiffeurschule. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft  ’Coiffeurschule Hairstyling Boschung +
Feller’, in Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Bo-
schung, Herbert, von Wünnewil-Flamatt, in Rüfenacht BE
(Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 30.07.2002
(00589762 / CH-092.1.015.558-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + E. Wenger AG, in Blumenstein, Fensterbau,
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995,
S. 1075). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der VR-
Mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger-Feller, Alfred, von Längenbühl, in
Blumenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Wenger-Gerber, Ernst, von Längenbühl, in Uebeschi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1478 vom 30.07.2002
(00589844 / CH-092.3.008.271-6)

                    

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4, Publ. 382240). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jungclaus, Nataly Bettina, von
Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 30.07.2002
(00589846 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Spiez, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736), mit Hauptsitz in:
Bern. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2002 (publiziert in SHAB Nr.

131 v. 10.7.2002, S. 2). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die
Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1471 vom 29.07.2002
(00589840 / CH-092.9.001.070-2)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Saanen,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8736), mit Hauptsitz in:
Bern. Statuten Hauptsitz neu: 21.06.2002 (publiziert in SHAB Nr.
131 v. 10.7.2002, S. 2). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die
Eintragung der Zweigniederlassung ist durch die Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1472 vom 29.07.2002
(00589842 / CH-092.9.001.073-9)

                    

■ NSO Security GmbH, Zweigniederlassung Thun, in
T h u n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6431), mit Hauptsitz in: Oftringen. Firma neu: NSO Security
GmbH in Liquidation, Zweigniederlassung Thun
. Fir-
ma Hauptsitz neu: NSO Security GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen v. 30.4.2002.
Tagebuch Nr. 1473 vom 29.07.2002
(00589756 / CH-092.9.014.453-8)

                    

■ PROreva Indermühle Treuhand AG, in  T hun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spuler-Abbühl, Corinne, von
Endingen und Därstetten, in Amsoldingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 1480 vom 30.07.2002
(00589848 / CH-092.3.006.603-4)

                    

■ Technomag AG, in  Thun , Fabrikation, Kauf, Verkauf von
Teilen für alle Automobile etc. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 5, Publ. 314050), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz neu: 24.06.2002 (publiziert in SHAB Nr. 126 v.
3.7.2002, S. 4). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Eintra-
gung der Zweigniederlassung ist von der Statutenänderung am
Hauptsitz nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1474 vom 29.07.2002
(00589758 / CH-092.9.002.718-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Itramen-Wär-
gistal
, in G r i n d e l w a l d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Rudolf, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jossi, Rudolf, geb. 1947,
von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 30.07.2002
(00589764 / CH-092.5.002.918-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gerberkäse AG, in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Peter, von Brienz
BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 29.07.2002
(00589760 / CH-092.7.001.764-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAEG associated architect’s engineer’s group, In-
haber P. Zala
,  in  T h u n ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317582). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1482 vom 30.07.2002
(00589766 / CH-092.1.015.218-0)

                    

■ Coiffeurschule Hairstyling Boschung + Feller, in
T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 183 vom 20. 09. 1989,
S. 3871). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesell-
schafters Feller Peter, von Strättligen, in Thun, per 26.01.2002
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft wachsen gemäss entsprechender zwischen
den Erben des Peter Feller und Herbert Boschung abgeschlosse-
nen Fortsetzungsvereinbarung dem Gesellschafter Boschung
Herbert an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der
Firma ’Coiffeurschule Hairstyling Boschung’, in Thun, als Ein-
zelfirma, fortführt.
Tagebuch Nr. 1483 vom 30.07.2002
(00589768 / CH-092.2.004.026-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivan Danko, Milchprodukte, in Münchenstein,
Neumattstrasse 21, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Wiederverkauf von Milchprodukten. Ein-
getragene Personen: Danko, Ivan, von Basel, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3270 vom 30.07.2002
(00589990 / CH-280.1.005.729-3)

                    

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crea Design GmbH, in Sissach, Handel, Vertrieb, Ent-
wurf und Erstellung von Drucksachen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008).
Statutenänderung: 29. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer-Schneider, Rolf, von Rei-
goldswil, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossert, Reto, von Othmarsingen,
in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3272 vom 30.07.2002
(00590322 / CH-280.4.000.336-5)

                    

■ Domingos Fernandes GmbH, in Pfeffingen,  Ausfüh-
rung von Armierungen im Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Fir-
ma neu: Domingos Fernandes GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fernandes, Domingos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3273 vom 30.07.2002
(00590324 / CH-270.4.000.220-2)

                    

■ FAVO CORPORATE COMMUNICATIONS BSW, in
A r l e s h e i m ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörfler, Gregory, von Ziefen, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 30.07.2002
(00590326 / CH-270.3.001.758-0)

                    

■ Generalservices &amp; Controlling Ltd Liab. Co, in Birs-
f e l d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Unter-
nehmensberatungs-, Treuhand- und Personal-
Managementbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3275 vom 30.07.2002
(00590328 / CH-280.4.005.348-9)

                    

■ Haas Transport AG, in Sissach, Betrieb eines Transport-
und Camionnageunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Domizil neu: c/o ENTSO
TECH AG, Stierenmattweg 1, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haas-Amsler, Peter Gott-
hilf, von Waldenburg, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner-Haas, Yvonne, von
Buckten, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rudin, Susanne, von Seltisberg, in Sissach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Markus, von Waldenburg, in Tenniken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3276 vom 30.07.2002
(00590330 / CH-280.3.916.113-0)

                    

■ Hesag Gebrauchtwagen AG, in Pratteln , Handel mit
gebrauchten Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Die Gesell-
schaft führt in 4123 Allschwil, Paradiesrain 5, ein Geschäft unter
der Bezeichnung ’EX NOVO CENTER’.
Tagebuch Nr. 3277 vom 30.07.2002
(00589992 / CH-280.3.900.315-2)

                    

■ Multi Satz Factory AG, in Arlesheim , Herstellung und
Ausarbeitung von typographischen Lösungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Werner, von
Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dörfler,
Gregory, von Ziefen, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stümcke, Alice,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Ageeth,
von Malans, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3278 vom 30.07.2002
(00589994 / CH-270.3.004.161-7)

                    

■ Schmid Management AG, in Muttenz, Führung von
Treuhand-, Finanzberatungs-, Controlling-, Versicherungsbera-
tungs- und Vermögensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 3279 vom 30.07.2002
(00589996 / CH-280.3.917.419-6)

                    

■ SDP AG, in Allsch wil, Betrieb einer Schreinerei, insbeson-
dere für Ladenbau und Displayproduktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braun, Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Allschwil, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Efrin-
gen-Kirchen (D)].
Tagebuch Nr. 3280 vom 30.07.2002
(00589998 / CH-280.3.918.478-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Polar Trans Heidy Kistler, in Pratteln, Kühltranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
25.07.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3281 vom 30.07.2002
(00590332 / CH-280.1.900.686-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Bergmann Liegenschaften, in Basel,  Spalen-
ring 104, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltung von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bergmann,
Bruno, von Basel und Rüschegg, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3884 vom 29.07.2002
(00589958 / CH-270.1.012.726-3)

                    

■ Data Range Oemer Cicekdemir, in B as el, Hagentaler-
str. 21, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Cicekdemir, Oemer, türkischer Staatsangehöriger, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 29.07.2002
(00590276 / CH-270.1.012.727-9)

                    

■ Fidfinvest Treuhand Basel GmbH, in B asel, Central-
bahnplatz 8, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere Buch-
und Geschäftsführungen, Gesellschaftsgründungen, Durchfüh-
rung von Fusionen, Umwandlungen, Unternehmens- und Steu-
erberatungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Zug,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fidfinvest Treuhand AG,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3886 vom 29.07.2002
(00590278 / CH-270.4.013.218-6)

                    

■ VIP-JETSET.COM Michael Neuhaus, in Basel, Missi-
onsstr. 1a, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Organisation zur Ausgabe von VIP-Karten sowie
Beratung im Bereich Kommunikation. Eingetragene Personen:
Neuhaus, Michael, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3887 vom 29.07.2002
(00590280 / CH-270.1.012.728-7)

                    

■ Wohn!Design Verlag AG, in Basel, c/o Buchex Treu-
hand AG, Güterstr. 133, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Herausgabe von
Zeitschriften, unter anderem das internationale Magazin
Wohn!Design, und anderer Medienerzeugnisse, Anzeigenverwal-
tung und Abwicklung von Redaktionsmandaten sowie Vertrags-
und Medienberatung. Die Gesellschaft kann Finanzierungen tä-
tigen und Beteiligungen und immaterielle Güter erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adresse bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Reinau, Pierre, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
stopp gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 29.07.2002
(00590282 / CH-270.3.013.077-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balcab AG, in Basel, Betrieb eines Kabelfernsehnetzes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren, Peter, von
Grindelwald, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Pius, von Rothenthurm, in Fehraltorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3889 vom 29.07.2002
(00589960 / CH-270.3.000.410-3)

                    

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA, in B as el, Stiftung (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485858). Urkundenände-
rung: 29. 05. 2002. Zweck neu: Beratung und Betreuung von
hilfsbedürftigen Personen, die infolge ihres körperlichen, geisti-
gen oder seelischen Zustandes auf die Hilfe anderer angewiesen
sind, Förderung von Grunderwerb, Förderung von ’Neues Woh-
nen im Alter’, Erforschung schwerer Rheumakrankheiten, För-
derung künstlerischer Arbeit in der regio basiliensis sowie
Förderung der Umweltberatung in Basel. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglie-
der.
Tagebuch Nr. 3890 vom 29.07.2002
(00589962 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ Bio Hair Line Haarstudio Albert Villiger, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4428). Firma
neu:  TRANS-LINE Villiger. Domizil neu: Oetlingerstr. 51,
4057 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Taxi- und Warentransport-
unternehmens.
Tagebuch Nr. 3891 vom 29.07.2002
(00589964 / CH-270.1.000.566-4)

                    

■ Brunnen Verlag Basel, Brunnen BibelPanorama, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Statuten-
änderung: 17. 05. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albietz, Karl, von Schaffhausen, in Bettingen, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; von Canstein, Holger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Markus, von Lenzburg und Ober-
flachs, in Bettingen, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Walter, Andreas, von Löhningen, in Steinen (D), Mitglied
des Vorstandes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Jacques, Sebastian, deutscher Staatsange-
höriger, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 29.07.2002
(00589966 / CH-270.6.000.055-1)

                    

■ Dardania, in Basel, Vermittlung von kulturellen und
sportlichen Anlässen für Vereinsmitglieder usw., Verein (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6787). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Nehat Hasani, Jacob Burckhardt-Str. 77, 4052 Basel, wegge-
fallen. [Verein ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Asllanaj, Afrim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasani, Nehat, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 29.07.2002
(00590284 / CH-270.6.000.056-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5615,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3840 vom 10. 08. 2000. Denk an
mich
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5615). Domizil richtig: c/o Jeannette und Martin Plattner,
Tanzgässlein 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3894 vom 29.07.2002
(00590286 / CH-270.7.000.160-1)

                    

■ diversion trading Niederberger, bisher in Sissach,
Autozubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2131). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Duggingerhof 46, 4053
Basel. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederberger, Ronny, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3895 vom 29.07.2002
(00590288 / CH-280.1.004.397-2)

                    

■ Editions Moos SA, in Basel, Kunstobjekte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3516). [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Fabian, von Basel, in
Himmelried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Christoph, von Basel und Ormalingen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Karl, von Weisslingen, in Weisslingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei, Mary, von Weisslingen,
in Weisslingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3896 vom 29.07.2002
(00590290 / CH-270.3.000.920-2)

                    

■ Fritz Meyer AG, in Bas el, flüssige Treib- und Brennstoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5,
Publ. 381288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Bachmann, Rolf, von Bottenwil, in Koppigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löli-
ger, Hans Jürg, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3897 vom 29.07.2002
(00589968 / CH-270.3.012.026-1)

                    

■ Fritz Meyer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 576926). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Rolf, von Bot-
tenwil, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löliger, Hans Jürg, von Pratteln,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Laurent, von Kulmerau, in Bottmingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3898 vom 29.07.2002
(00589970 / CH-270.3.003.212-2)

                    

■ GeoTask AG, in Basel, Computersoftware usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breidt, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3899 vom 29.07.2002
(00589972 / CH-270.3.012.004-8)

                    

■ GKT Gartenbau Kreativ Team Gutekunst &amp; Co., in
R i e h e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1987,
S. 4625). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3915 vom 29.07.2002
(00589988 / CH-270.2.000.305-5)

                    

■ GLS Global Liner Services AG, in Basel,  Speditionsun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünger, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Ligornetto, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3900 vom 29.07.2002
(00589974 / CH-020.3.926.919-1)

                    

■ Hälsa Media Kronenberg &amp; Näf, in Bas el, journalisti-
sche Erzeugnisse usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 554). Zweck neu: Produktion und Vertrieb von
journalistischen Erzeugnissen sowie Übernahme und Durchfüh-
rung von Beratungs- und Treuhandmandaten. Die Besorgung
von eigentlichen Bankgeschäften und Vermögensverwaltungen
ist ausgeschlossen. Die Gesellschaft kann ferner alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Aufgaben und Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg,
Dr. Oliver, von Riehen, in Walchwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Kronenberg, Oliver, in Riehen].
Tagebuch Nr. 3901 vom 29.07.2002
(00589976 / CH-270.2.000.216-1)

                    

■ Inscope AG, in Basel, Erbringung von Beratungs-, Pla-
nungs- und Engineeringleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Birchler, Claude, von Ein-
siedeln, in Folgensbourg (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wernli, Friedrich, von Riniken, in Kriens-Obernau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 29.07.2002
(00590292 / CH-270.3.003.476-7)

                    

■ M &amp; S Metallbau &amp; Schlosserei AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Martin Alfred, von Basel und Bubikon, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Krebs, Otto Christian, von
Basel und Gerzensee, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schulthess, Gian D., von Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Stephan, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Schmid, An-
drea, von Basel und Berneck, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Heller, Paul, von Arlesheim,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mottaz, André, von Syens, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3903 vom 29.07.2002
(00590294 / CH-270.3.004.176-9)

                    

■ Parkcafé GmbH, in Rieh en,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rizvic,
Dzenadin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burazorovic, Edin, Bürger von Kroatien, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3904 vom 29.07.2002
(00590296 / CH-270.4.002.154-9)

                    

■ Pensionskasse für das Personal der Fr. Sauter AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leim-
gruber, Dr. Josef, von Herznach, in Bäch SZ, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf, von Zürich, in
Steinmaur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3905 vom 29.07.2002
(00590298 / CH-270.7.000.557-8)

                    

■ R.V. Gastronomi GmbH, in Basel, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 7, Publ. 536946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guerreiro, José Manuel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Raposo,
Sandra Isabel, portugiesische Staatsangehörige, in Heinsberg
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Raposo, Olimpio, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Heinsberg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3906 vom 29.07.2002
(00589978 / CH-270.4.013.183-8)

                    

■ Regent Beleuchtungskörper AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5, Publ. 545532).
Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).
Tagebuch Nr. 3907 vom 29.07.2002
(00589980 / CH-270.3.003.241-2)

                    

■ Spreiter Imports AG, in Basel, Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JST
Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3908 vom 29.07.2002
(00589982 / CH-270.3.004.980-5)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidlin, Christian, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Stephan, von Simplon und Zwischbergen, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3909 vom 29.07.2002
(00589984 / CH-270.3.012.583-2)

                    

■ UTP Schweissmaterial AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Firma neu: UTP
Schweissmaterial AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 19.07.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notz, Emil, von Zürich,
in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Ulrich, von Lauperswil, in Schaffhau-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hedlund, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Dor-
magen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3910 vom 29.07.2002
(00590314 / CH-270.3.003.707-3)

                    

■ VeroSonno Veronese und Del Sonno, in Basel,  Wa-
ren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8805). Firma neu: VeroSonno Veronese
und Grasso
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Del Sonno, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grasso, Sergio, von
Basel, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3911 vom 29.07.2002
(00590316 / CH-270.2.012.090-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio AG in Liq., in Basel, Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424056).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3912 vom 29.07.2002
(00590318 / CH-270.3.000.255-2)

                    

■ Body-Statik, Massagen, manuelle Figurformung,
Signer
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993,
S. 1376). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3913 vom 29.07.2002
(00590320 / CH-270.1.000.652-0)

                    

■ ERK Erkarslan Salman, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3914 vom 29.07.2002
(00589986 / CH-270.1.011.540-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAYINGIDI TRADING, à Fribourg, Route de Schiffenen
3. Titulaire: Mayingidi Wavuezoka, du Congo, à Fribourg. Objet:
import-export de pièces détachées, produits alimentaires et de
matériels informatiques. 
Journal no 1615 du 30.07.2002
(00590252 / CH-217.1.001.705-2)

                    

■ Nieva piscines, à Farvagny, Impasse St-Vincent 29. Titu-
laire: Nieva Boris, d’Espagne, à Farvagny. Objet: vente, installati-
ons et traitement de piscines. 
Journal no 1616 du 30.07.2002
(00590254 / CH-217.1.001.706-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Paroisse de Belfaux, à Bel-
f a u x ,  opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 07.07.2000, p. 4639). Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen Sarine-Ouest
. Selon procès-verbal de l’assemblée
générale du 27.04.2002 et contrat de fusion du 08.07.2002, la so-
ciété reprend, selon bilan au 31.12.2001 et conformément à l’art.
914 CO, les actifs et passifs de la société coopérative Banque Raiff-
eisen de la Sarine-Ouest, à Grolley, actifs: CHF 41’304’738.83;
passifs: CHF 40’305’052.76, soit un actif net de CHF 99’686.07.
Statuts modifiés le 27.04.2002. 
Journal no 1617 du 30.07.2002
(00590256 / CH-217.0.150.156-0)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest,  à Grolley,
opération bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). Selon procès-verbal de l’assemblée générale du
08.06.2002, et contrat de fusion du 08.07.2002, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que
la société coopérative Banque Raiffeisen de la Paroisse de Bel-
faux, à Belfaux, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1618 du 30.07.2002
(00590258 / CH-217.0.150.012-7)

                    

■ Canon (Suisse) SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , entreprise commerciale, en particulier vente, etc. (FOSC
du 30.05.2001, p. 4067). Siège principal à Dietlikon. Signature
collective à deux est conférée à Bögli Christian, de Seeberg, à Li-
gerz, et Jaquiéry Georges A., de Démoret, à Blonay. 
Journal no 1619 du 30.07.2002
(00589934 / CH-217.0.190.439-3)

                    

■ Dew Point SA, à Fr ibour g, exportation, importation et
commerce de produits de tous genres, etc. (FOSC du 13.06.1995,
p. 3293). Fuduciaire N. Wassmer n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 1620 du 30.07.2002
(00589936 / CH-217.0.138.130-7)

                    

■ ERNAGO S.A., à Fribour g, acquisition, gestion et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). SCF
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comptabilité et
Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1621 du 30.07.2002
(00589938 / CH-217.1.000.110-4)

                    

■ Eurosteel Technologies International SA,  à Fri-
b o u r g , achat, vente, conception, développement, etc. (FOSC du
01.05.2001, p. 3221). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 1. Miret
Frederic, d’Espagne,  à Fribourg, est nommé directeur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1622 du 30.07.2002
(00589940 / CH-217.1.001.141-9)

                    

■ HERBAN SA,  à Granges-Paccot, achat et vente de
chevaux de concours, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Courbette SA. Statuts modifiés le 16.07.2002. 
Journal no 1623 du 30.07.2002
(00590260 / CH-217.1.001.598-9)

                    

■ Imprimerie et librairies St-Paul SA, à Fribourg, édi-
tion et développement du quotidien catholique et du journal
d’information ’La Liberté’, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8132).
Nouvelle raison sociale: ST-PAUL SA [ST. PAUL AG]. Statuts
modifiés le 11.07.2002. Schoffit Madeleine, et Suter Anna, admi-
nistratrices, ont démissionné, leur signature est radiée. La procu-
ration collective à deux de Schaller Herbert est radiée. Pasquier
Martial, administrateur inscrit, est nommé président, Gisiger Mi-
chelle-Marie, de Hauenstein, à Fribourg, est nommée vice-prési-
dente, et Fries Alice, inscrite, est nommé administratrice, tous
trois avec signature collective à deux. 
Journal no 1624 du 30.07.2002
(00590262 / CH-217.0.131.731-0)

                    

■ Intercase Holding S.A., à Fribourg, la prise de partici-
pations sous quelques formes que se soit, etc. (FOSC du
16.08.2001, p. 6290). Grob Gustave, administrateur unique, est
maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 1625 du 30.07.2002
(00590264 / CH-217.0.133.628-5)

                    

■ LASAR S.A., à Fr ibou rg, acquisition, gestion et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 7). SCF
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comptabilité et
Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1626 du 30.07.2002
(00590266 / CH-217.1.000.112-8)

                    

■ POLYFACADES SA, à Fribourg, construction, assainisse-
ment, rénovation et développement de façades etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 7). Wüthrich Rudolf, administrateur et directeur
inscrit, est nommé administrateur-délégué et directeur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 1627 du 30.07.2002
(00589942 / CH-217.0.136.244-0)

                    

■ Promosa Finance SA,  à Fribourg, procéder  à toutes
opérations juridiques, financières et commerciales, etc. (FOSC du
01.12.1999, p. 8142). Nouvelle adresse: Grand’Place 1, c/o
Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg. Fidugest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comptabilité et Gestion S.A.
Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1628 du 30.07.2002
(00589944 / CH-217.1.000.123-7)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, exploitati-
on de tous genres de publicité, etc. Succursale. (FOSC du
09.04.2002, p. 5). Siège principal à Genève. Scheidegger Markus,
de Bern, à Muri bei Bern, et Schmid Carlo, de Oberegg, à Oberegg,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collecti-
ve à deux. 
Journal no 1629 du 30.07.2002
(00589946 / CH-217.1.000.365-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BORGES TEIXEIRA IGLESIAS CAGIAO MARIA CLA-
RINDA
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Filature 38. Titulaire: Bor-
ges Teixeira Iglesias Cagiao Maria Clarinda, du Portugal, à
Genève. Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’CA-
PITULO’. 
Journal no 7980 du 30.07.2002
(00590206 / CH-660.1.480.002-0)

                    

■ BROOKER.COM SA, à Genève, rue du Marché 20, c/SO-
FIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.07.2002.
But: développement, assistance et conseils dans le domaine des
assurances. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-

tion: FOSC. Administration: Longchamp Arena Sylvie, de
Confignon, à Bernex, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 7981 du 30.07.2002
(00590208 / CH-660.1.481.002-1)

                    

■ G &amp; P SERVICES Perez &amp; Cie,  à Lancy, avenue des
Communes-Réunies 72-74. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 30.07.2002. Objet: entreprise de nettoyage, ser-
vices de conciergerie, entretien de jardins, traitement de surface
pour entreprise et particuliers. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’G &amp; P SERVICES, Perez’, à Lancy. Asso-
ciés: Perez Jésus, et Perez Maria Rosa, tous deux d’Espagne,  à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 7982 du 30.07.2002
(00590210 / CH-660.1.482.002-9)

                    

■ Gobet, à Genève, rue Versonnet 17. Titulaire: Gobet Pierre-
Alain, de Sâles, à Genève. Objet: bar à vins à l’enseigne ’AU COIN
DU BAR’. Procuration individuelle a été conférée à Landrevie Vin-
cent, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 7983 du 30.07.2002
(00590212 / CH-660.1.483.002-5)

                    

■ Presset Cécile Albana, Architecte Paysagiste, à Chê-
n e - B o u r g , chemin du Petit-Bel-Air 16. Titulaire: Presset Cécile,
de Haut-Vully, à Lausanne. Objet: architecture paysagère. 
Journal no 7984 du 30.07.2002
(00590548 / CH-660.1.484.002-3)

                    

■ same same, Rérat &amp; Cachin, à Cologny, quai de Colo-
gny 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.05.2002. Objet: toutes activités liées  à  l’exploitation d’une
école de sports nautiques et aux loisirs. Associés: Cachin Fabien,
de et à Cologny, et Rérat David, de Réclère, à Cologny; lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 7985 du 30.07.2002
(00590550 / CH-660.1.485.002-6)

                    

■ VIP Communications, Souza da Hora,  à Thônex,
route d’Ambilly 28. Titulaire: Souza da Hora Paulo, du Brésil, à
Bussigny-près-Lausanne. Objet: prestation de service pour des
tiers. 
Journal no 7986 du 30.07.2002
(00590552 / CH-660.1.486.002-2)

                    

■ Woldeyohannes et Tewelde, à Genève, rue de l’Ancien-
Port 14. Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2001.
Exploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’La Corne de
l’Afrique’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuel-
le ’Mesgana Woldeyohannes’, à Genève. Associés: Tewelde Ghir-
mai, d’Ethiopie, à Lausanne, et Woldeyohannes Mesgana, de et à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Gebreyssus
Sebhatu, du Grand-Saconnex, à Genève. 
Journal no 7987 du 30.07.2002
(00590554 / CH-660.1.487.002-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaction Sporting Ltd., in Glarus, Handel mit Sportar-
tikeln und Sportgeräten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 9, Publ. 511598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 581 vom 30.07.2002
(00589888 / CH-160.3.000.050-8)

                    

■ Dakuga Holding Ltd., in Bilten, Kauf, Verkauf und die
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg,
von Fläsch und Chur, in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Brugger,
Dr. Ernst A., von Gossau ZH und Möriken, in Mollis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Glarus, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 30.07.2002
(00589890 / CH-160.3.000.412-8)

                    

■ Monday Motors AG, in Glar us,  Kauf, Verkauf, Handel
und Vermietung von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 9, Publ. 510976). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Monday Motors
AG, c/o ITO Reisen AG, Löwengraben 14, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 586 vom 30.07.2002
(00589812 / CH-160.3.001.080-8)

                    

■ Shaun Palmer Ltd., in  Bilten, Das Halten von Beteili-
gungen sowie das Halten der Marken ’Shaun Palmer’ und ’Pal-
mer’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 583 vom 30.07.2002
(00589806 / CH-160.3.001.374-8)

                    

■ Total Walther Feuerschutz AG Näfels, in Näfels, Pro-
jektierung, Verkauf, Herstellung, Montage und Wartung von Feu-
erschutzanlagen und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249

vom 21. 12. 2000, S. 8732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebneter, Gallus, von Häggenschwil, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elö, Johannes, von Basel, in Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 30.07.2002
(00589808 / CH-160.3.003.428-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Bäbler Baugeschäft GmbH in Liquidation, in
G l a r u s ,  Bauarbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9556). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 26.04.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 237
vom 06.12.2001, S. 9618).
Tagebuch Nr. 585 vom 30.07.2002
(00589810 / CH-160.4.002.866-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geotest AG (Geotest SA), in Davos, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Geotest AG (Geotest SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zollikofen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.01.1989 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S. 3]. Zweck Hauptsitz:
Untersuchungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten der angewandten Erdwissenschaften, des Bauwesens und
des Umweltschutzes, insbesondere der Geotechnik, der Geophy-
sik, der Geologie, der Hydrologie und der Immissionserfassung
usw.. Eingetragene Personen: Krummenacher, Dr. Bernhard, von
Schüpfheim, in Davos, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2249 vom 30.07.2002
(00590054 / CH-350.9.000.748-6)

                    

■ HYK Investments AG (HYK Investments SA) (HYK
Investments Ltd)
,  in  C h u r ,   c/o  Dr.  Toni  Russi,  Bahnhof-
strasse 40, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen und die eigene Vermögensverwaltung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochergesellschaften gründen und ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 1’350’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’350’000. Aktien: 1’350 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Suzuki,
Tetsuo, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zü-
rich, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Baden, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Dr. Toni,
von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2250 vom 30.07.2002
(00590056 / CH-350.3.007.810-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camona AG, in C hur, Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum sowie Erstellung und Betrieb von Anlagen im Gastwirt-
schaftsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9227). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gautschi, Christoph, von St. Margrethen und
Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 30.07.2002
(00590058 / CH-350.3.004.370-5)

                    

■ ERG Technik AG, in Küblis , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Walter, von Ennetbür-
gen, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Christian,
von Muhen, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 30.07.2002
(00590060 / CH-350.3.000.048-2)

                    

■ Familienaktiengesellschaft Aebli Davos, in Davos,
Betrieb des Gasthauses ’Alpenrose’ im Flüelatal, ferner des land-
wirtschaftlichen Effektes am Bühl samt sämtlichen  übrigen in
ihrem Eigentum stehenden Liegenschaften, Wäldern, Alprechten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9,
Publ. 501218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebli, Heidi, von Luzein, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebli, Christian, von Luzein, in Hinterkappelen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

terschrift]; Faoro, Jacqueline, von Savigny, in Davos Dorf
(Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasc-
houd, Daniel, von Savigny, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2253 vom 30.07.2002
(00590062 / CH-350.3.001.623-2)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Davos,  Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 7, Publ. 579746), mit Hauptsitz in: Zollikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Markus, von Andwil, in
Davos Dorf (Davos), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2254 vom 30.07.2002
(00590398 / CH-350.9.000.696-7)

                    

■ Giudicetti SA, in Cama,  l’esercizio di impresa di costruzio-
ni, lavori di sopra e sottostruttura, lavori stradali di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 115 del 18. 06. 1998, pagina 4163).
Nuove persone iscritte o modifiche: Favero, Angelo, da Ascona, in
Gordola, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2259 del 30.07.2002
(00590066 / CH-350.3.002.457-9)

                    

■ Griso-Bohr AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5111). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Andrea, von Tamins, in
Trin, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Jürg, von Untervaz,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federspiel, Thomas,
von Domat/Ems, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von
Ruswil, in Untervaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Toni, von Vaz/Obervaz, in Bonaduz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 30.07.2002
(00590400 / CH-350.3.003.125-2)

                    

■ IMMOJUNIOR SA, in  Grono, l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di immobili, società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9818). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 2260 del 30.07.2002
(00590068 / CH-350.3.006.328-5)

                    

■ Landwirtschaftlicher Verein Chur, in Chur, Organi-
sation der auf Gebiet der Stadtgemeinde Chur wohnenden Land-
wirte, Regelung der Verkaufspreise für landwirtschaftliche
Produkte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1980,
S. 1543). Domizil neu: c/o Fritz Mani, Deutsche Strasse 64, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gisler, Hanspeter, von Isenthal, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würth, Johann, von Lichtensteig, in
Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmänner, Werner, von Buchs SG, in Chur, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ulrich, von
Chur und Valzeina, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mani, Fritz jun., von Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mehli, Hanspeter, von Chur, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rettich, Anton, von Ca-
zis, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mani, Fritz, von Chur, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgärt-
ner, Engelhard, von Chur, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Andreas, von Chur, in
Chur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindler, Jakob, von Chur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hartmann, Ulrich, von Chur, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2256 vom 30.07.2002
(00590402 / CH-350.5.000.180-1)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Igis,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8,
Publ. 392466), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binder, Rudolf, von Rheinau
und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2257 vom 30.07.2002
(00590404 / CH-320.9.015.140-4)

                    

■ Rätia Energie AG, in Brusio, Erzeugung, Übertragung,
Abgabe und Handel mit elektrischer Energie und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5340). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 5’566’230 [bisher: CHF 11’132’460]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’566’230. Aktien neu: 556’623
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 556’623 Inhaberaktien zu CHF
20]. Partizipationskapital neu: CHF 1’250’000 [bisher:
CHF 2’500’000]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 1’250’000. Partizipationsscheine neu: 125’000 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 10 [bisher: 125’000 Inhaber-Parti-
zipationsscheine zu CHF 20]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
02.05.2002 wird der Nennwert der 556’623 Inhaberaktien zu CHF
20 auf CHF 10 und der Nennwert der 125’000 Inhaber-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 20 auf CHF 10 herabgesetzt und je CHF 10
pro Aktie und pro Partizipationsschein zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 30.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2258 vom 30.07.2002
(00590064 / CH-350.3.002.262-4)

                    

■ SWAG Finanz AG, in Roveredo  GR, la partecipazione a
società immobiliari, industriali, commerciali e finanziarie ecc.
società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 1995, pagina 6024).
Nuova ragione sociale: SWAG Finanz AG in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del

29.07.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Früh, Walter, da
Berna e Mogelsberg, in Carabbia, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 2261 del 30.07.2002
(00590070 / CH-350.3.005.655-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage des Vergers Sàrl, à Boncourt, Rue des Vergers
2, 2926 Boncourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 07. 2002. But: Achat, représentation et vente de
voitures et véhicules automobiles; exploitation d’un garage indu-
striel; achat et vente de lubrifiants, de pièces détachées et de tous
accessoires; exécution de réparation et de travaux mécaniques,
électro-mécaniques, de carrosserie, serrurerie, tôlerie et peinture.
Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise
de biens du 19.07.2002, il a été fait apport à la société de biens
pour un montant de CHF 30’000.--, accepté pour ce prix, contre
remise d’une part sociale de CHF 1’000.-- et d’une autre de CHF
19’000.--, entièrement libérées, le solde par CHF 10’000.-- étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée générale : par lettre recommandée. Personnes ins-
crites: Hügli, Jean-Charles, de Sumiswald, à Boncourt, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Botteron, Nathalie, de Nods, à Porrentruy, associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 19’000.--.
Journal no 707 du 30.07.2002
(00590214 / CH-670.4.002.850-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transmitter Corporation Ltd, à Delémont, L’achat et
la vente de tous appareils et produits électroniques, Société an-
onyme (FOSC no 37 du 24. 02. 1998, p. 1361). Les prescriptions
de l’art. 826 CO ayant été respectées, cette raison sociale est ra-
diée.
Journal no 708 du 30.07.2002
(00590216 / CH-670.3.000.593-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HUBER VENTURE CONSULTING, in Oberkirch, Vor-
derrain, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beteiligungsberatung im Bereich Schiffsbau. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Christoph, von Bowil, in Oberkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3595 vom 30.07.2002
(00590218 / CH-100.1.026.186-5)

                    

■ PRAXIS HERZOG KÖRPERPFLEGE, in Luzern, Lan-
gensandstrasse 78, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Praxis für Podologie. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Irene, von Homburg und Zürich, in Luzern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 30.07.2002
(00590556 / CH-100.1.026.188-1)

                    

■ Ruth Schilter, in Meggen, Badstrasse 17, 6045 Meggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Schilter, Ruth, von Kriens und Arth,
in Meggen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 30.07.2002
(00590558 / CH-100.1.026.189-6)

                    

■ Umipark AG, in Luzern, Haldenstrasse 39, 6006 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Führung von Gastrobetrieben; Gastromana-
gement; Durchführung von Veranstaltungen und Events aller Art
im Gastro- und Vergnügungsbereich; Handel mit Waren aller Art;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Imbach, Thomas, von Luzern, in Horw, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morand, Olivier, von Troistorrents,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeder, Martin, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3612 vom 30.07.2002
(00589770 / CH-100.3.026.185-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acires Holding AG, in Luzer n, Beteiligung und Finan-
zierung anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2426). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, lic. iur. Walter, von Luzern und
Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3599 vom 30.07.2002
(00590560 / CH-100.3.019.754-7)

                    

■ CKW Conex AG, in Luzern,  Projektierung und Erstellung
von Stark- und Schwachstromanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Remigi, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Jacqueline, von Wilihof, Luzern und Kriens, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bircher, Christian, von Stansstad, in Steinerberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, André, von Kriens, in
Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Pe-
ter, von Alpnach, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 30.07.2002
(00590562 / CH-100.3.021.424-0)

                    

■ Foto Plus Schweiz GmbH, in Luzern, Entwicklung und
Erstellung von Fachfotografien, Webdesign sowie Fooddesign,
insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 531036).
Zweigniederlassung: Lungern.
Tagebuch Nr. 3601 vom 30.07.2002
(00590300 / CH-100.4.026.053-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Gotthard-Schönau am See AG, in
W e g g i s ,   Führung und Betrieb des Hotel-Restaurant Gotthard-
Schönau am See AG sowie weiterer Restaurationsbetriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revida
Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 30.07.2002
(00590302 / CH-100.3.022.368-4)

                    

■ INNOMOT AG, in Knutwil, Entwicklung und Herstellung,
Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Veräusserung von fertigen und
halbfertigen Antriebsaggregaten, Maschinen und sonstigen Ap-
paraten in der Form von Prototypen und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’471’500.-- [bisher:
CHF 1’885’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’471’500.--. Aktien neu: 23’300 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 10.-- und 22’385 Namenaktien (Stammak-
tien) zu CHF 100.-- [bisher: 1’830 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 1’702 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3603 vom 30.07.2002
(00590304 / CH-100.3.021.087-8)

                    

■ Innovag Franz X. Bühler, bisher in W eggis, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4658). Sitz neu: A d l i g e n s w i l .  Domizil neu: Winkelbüel 4,
6043 Adligenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Franz Xaver, von Sursee und Schenkon, in Sursee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 3604 vom 30.07.2002
(00590306 / CH-100.1.013.845-6)

                    

■ Intermerc AG, in Luzern,  Durchführung von Handels-,
Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 30.07.2002
(00590564 / CH-100.3.021.837-1)

                    

■ Josom Engineering AG, in Rickenbach  LU, Entwick-
lung und Produktion von Automationssystemen im Maschinen-
bau sowie Ausführung von verschiedenen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem Bau und dem Betrieb von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7405). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach AG
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 30.07.2002
(00590566 / CH-100.3.018.621-3)

                    

■ Meier AG Sursee, Möbelwerkstätte und Innenaus-
bau in Liquidation
,  in  S u r s e e ,   Betrieb  einer  Möbelwerkstät-
te und einer Innenausbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3607 vom 30.07.2002
(00590568 / CH-100.3.008.126-7)

                    

■ Melva Plan AG, in Ballwil, Planung, Ausführung und
Montage von Fassaden-, Dach- und Deckenverkleidungen in Me-
tall und Kunststoff im Hoch- und Industriebau sowie von Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Urs, von Entlebuch, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Team Treuhand AG, in
Dierikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zemp, Christophe, von Entlebuch, in Inwil, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Michel, von Entlebuch, in
Eschenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revi-Team GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3608 vom 30.07.2002
(00590570 / CH-100.3.008.071-2)

                    

■ Recticel Bedding (Schweiz) GmbH, in B üron, Her-
stellung von und Handel mit Betten und Bettenzubehör sowie
weiteren petrochemischen Produkten und technischen Appara-
ten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gaisberger, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lenzing (A), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3609 vom 30.07.2002
(00590308 / CH-100.4.018.751-5)

                    

■ Sapomp Wohnbau AG, in Sursee,  Die Gesellschaft ver-
folgt  öffentliche Zwecke durch Uebernahme von wirtschaftlich
gefährdeten Immobilien, welche mit eidgenössischer oder kanto-
naler Wohnbauhilfe erstellt worden sind im... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 8, Publ. 322390). Statutenän-
derung: 23. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wet-
tenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona, Wolhusen und Luzern, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tärin]; Columberg, Dr. Dumeni, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3610 vom 30.07.2002
(00590310 / CH-400.3.005.908-1)

                    

■ Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in Roth en-
b u r g ,   Führung eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen, Hans-Peter, von
Schüpfheim und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3611 vom 30.07.2002
(00590312 / CH-100.3.009.383-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfschreinerei Odermatt AG, in Ennetbür gen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 11,
Publ. 539682). Domizil neu: Rotigraben 6, 6373 Ennetbürgen.
Weiteres Geschäftslokal: Flurhofstrasse 3, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 906 vom 30.07.2002
(00589804 / CH-150.3.000.999-0)

                    

■ Pilatus Fenster + Türen AG, in Hergiswil  NW, Ver-
kauf, Montage und Service von Fenstern und Türen sowie Bera-
tung in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556272). Firma neu: Pilatus Fenster
+ Türen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.07.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess-
Giger, Elisabeth, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hess, Reto, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Oskar, von Engelberg, in Luzern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 907 vom 30.07.2002
(00589884 / CH-150.3.001.275-2)

                    

■ Yellow Bear Concept AG, in Her gis wil  NW, Entwick-
lung von Verkaufskonzepten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 30.07.2002
(00589886 / CH-150.3.002.300-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mario Scarlata L’Angolo del Panino, in Sarnen, Brü-
nigstrasse 124, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza-Service, Verkauf von Pizzen, Paninis und italieni-
schen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Scarlata, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 30.07.2002
(00589788 / CH-140.1.002.465-2)

                    

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, in Kerns,
Ried, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vertrieb in der Werbebranche; Handel mit Waren aller
Art; kann sich an Unternehmen beteiligen, Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Givel, Roger, von Payerne, in Kerns, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 30.07.2002
(00589790 / CH-140.1.002.466-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTP Multi Tech Precision AG, in Sarnen,  Konstrukti-
on, Herstellung und Vertrieb von technischen Baugruppen, Ma-
schinen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4551). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 45,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 371 vom 30.07.2002
(00589792 / CH-073.3.001.720-4)

                    

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, Förderung der
volkswirtschaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaf-
fung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Täti-
gung aller anerkannten Bankgeschäfte,  öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villi-
ger, Markus, von Sins, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg, Dr. Josef, von Gersau, in Sarnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 30.07.2002
(00589794 / CH-140.8.000.709-5)

                    

■ PRO SENECTUTE KANTON OBWALDEN - Für das Al-
ter
, in S a r n e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 11, Publ. 532560). Aufsichtsbehörde neu: Regierungsrat des
Kantons Obwalden.
Tagebuch Nr. 373 vom 30.07.2002
(00589796 / CH-140.7.002.451-7)

                    

■ Stiftung Kapelle Fomatt, in Kerns,  Bau und Unterhalt
der Kapelle Fomatt, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6340). Domizil neu: c/o Daniel Widli, Sägerei, 6067 Melchtal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
fing, Josef, von Schwyz, in Kerns, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Windlin, Alois,
von Kerns, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widli, Daniel, von Rheinfelden, in Melchtal (Kerns),
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Michel, Siegfried, von Kerns, in Melchtal
(Kerns), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 374 vom 30.07.2002
(00589876 / CH-140.7.001.083-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACP Association of Copper Producers Ltd. in Liqui-
dation
, in S a r n e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6533). Die Löschungsbewilligungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 30.07.2002
(00589878 / CH-140.3.001.155-9)

                    

■ Berwina Immobilien AG in Liquidation, in Sarnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810). Die
Löschungsbewilligungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 30.07.2002
(00589880 / CH-140.3.000.740-6)

                    

■ Caesar AG in Liquidation, in Sarnen, Besorgung von
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Die Löschungsbewilligungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 30.07.2002
(00589882 / CH-140.3.000.083-3)

                    

■ Commintal AG in Liquidation, in Sarnen,  Handel mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9851). Die Löschungsbewilligungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 378 vom 30.07.2002
(00589798 / CH-140.3.001.185-7)

                    

■ GDT Glasdach-Technik AG in Liquidation, in Lun-
g e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10,
Publ. 473220). Die Löschungsbewilligung der kantonalen Steu-
erverwaltung Obwalden liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 30.07.2002
(00589800 / CH-140.3.000.863-7)

                    

■ Heinrich Federer-Stiftung, in Sarnen,  Auszeichnung
des wissenschaftlichen und kulturellen Schaffens im und für den
Kanton Obwalden und dessen Förderung durch Beiträge, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1983, S. 1566). Die Stiftung ist ge-
mäss Beschluss des Regierungsrates des Kantons Obwalden vom
19. Februar 2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 30.07.2002
(00589802 / CH-140.7.000.824-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAR-SALON PIAZZA, in Sevelen, Gribstrasse 7, 9475 Se-
velen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Autowerterhaltung, Autopflege, Au-
tounterhalt und Autoservice, Handel mit Autozubehör und Auto-
ersatzteilen (neu und occasion); Wahrnehmung aller Beratungs-
, Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte, die im Interesse der Fir-
ma sind. Eingetragene Personen: Piazza, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Piazza, Nadya, von Filzbach, in Sevelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5582 vom 30.07.2002
(00590014 / CH-320.1.051.997-7)

                    

■ I.M.E.C. medizinische Textilien GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Guisanstrasse 85, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 07. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit medizini-
schen Textilien sowie mit allen übrigen Handelsartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich in beliebiger Form an anderen
Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen
oder andere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder
pachten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten so-
wie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Halid, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Renner, Heinz-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5583 vom 30.07.2002
(00590016 / CH-320.4.051.998-9)

                    

■ INLH Invest AG  (INLH Invest SA) (INLH Invest
Ltd.)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Advokaturbüro Schoch, Auer &amp; Part-
ner, Dr. Urban Slongo, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen administrativer Art, insbesonde-
re im Finanzbereich, unter Ausschluss des Effektenhandels und
des Bankgeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich an solchen betei-
ligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errich-
ten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Niel-
sen, Torben Arnth, dänischer Staatsangehöriger, in Aabenraa
(Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
haus, Werner, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Dr. Urban, von
Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hansen, Inger Lise, dänische Staatsangehörige, in Krusa (Dä-
nemark), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5584 vom 30.07.2002
(00590018 / CH-320.3.051.999-1)

                    

■ Jäger-Grob Alfred und Verena, in  Rapperswil  SG,
Restaurant Quellenhof, Halsgasse 34, 8640 Rapperswil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 06. 2002. Zweck: Gast-
wirtschaftsbetrieb (Restauration mit Speisen). Eingetragene
Personen: Jäger-Grob, Alfred, von Winterthur und Diepoldsau, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jäger-Grob, Verena, von Winterthur und Diepoldsau, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 30.07.2002
(00590020 / CH-320.2.052.000-6)

                    

■ Locher Heizung / Sanitär GmbH, in Bad  Ragaz,
Nordstrasse 5, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Planung und Ausführung von Heizungsanlagen und sanitären
Installationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Locher Heizung/Sanitär, in Bad Ragaz, gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 26.07.2002 und Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 332’199.90 und Passiven von
CHF 331’181.94 zum Preise von CHF 1’017.96. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Bernhard, von Bad
Ragaz, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zwicky, Roland, von Mollis, in Uznach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5586 vom 30.07.2002
(00590356 / CH-320.4.052.001-9)

                    

■ Mera Architektur GmbH, in Rapperswil  SG, Neue Jo-
nastrasse 90, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck:
Erbringen von Planungs-, Beratungs- und Ausführungsdienstlei-
stungen sowie Dienstleistungen in den Bereichen Visualisierung,
Grafik und Design, Innenarchitektur, Architektur, Städtepla-
nung und Landschaftsarchitektur; Erbringen von Dienstleistun-
gen im Internetbereich, insbesondere der Betrieb einer
Homepage mit der URL ’mera.ch’, das Erstellen von Websites und
das Zurverfügungstellen von Speicher an Dritte; Kauf, Verkauf
und Vermietung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-

nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roskothen, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zanetti, Ivano, von Lindau,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; We-
ber, Benno, von Schänis, in Richterswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wyss, Beat, von Winterthur und Teuffenthal BE, in
Wagen (Jona), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5587 vom 30.07.2002
(00590358 / CH-320.4.052.002-7)

                    

■ Schuh-Discount Lüthi, in Jona, Eichwiess 2/4, 8645 Jo-
na, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuhen.
Eingetragene Personen: Lüthi, Marcel, von Rüderswil, in Alten-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5588 vom 30.07.2002
(00590360 / CH-320.1.052.003-4)

                    

■ Stabi GmbH, in Vilters-Wangs, Härtistrasse 62, 7324 Vil-
ters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Apparatebau. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verkaufen, vermieten oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gianutt, Albert, von Seewis im Prättigau, in Sargans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gianutt-Heinzer, Klara, von
Seewis im Prättigau, in Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Guntli, Karin, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Gianutt, Marco, von Seewis im
Prättigau, in Sargans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gianutt, Rico, von Seewis im Prättigau, in Vilters (Vilters-
Wangs), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5589 vom 30.07.2002
(00590362 / CH-320.4.052.004-0)

                    

■ Wiener Café ecco GmbH, in Goldach, Blumenstrasse
15, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer
Gaststätte, eines Take-away, eines Mahlzeiten-Dienstes sowie die
Veranstaltung von Koch-, Service- und Persönlichkeitskursen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eck, Judith, von Genf und Gol-
dach, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Eck, Dr. Marcel, von Genf und Goldach, in Goldach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5590 vom 30.07.2002
(00590022 / CH-320.4.052.005-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,
Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischofberger, Meinrad, von Oberegg, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter,
Rolf, von Ringgenberg BE, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsener, Susanne, von Menzingen, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Paul, von Wuppenau,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plachel, René,
von Rorschach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Peter, von Kesswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Signer, Martin, von Gais, in Häggenschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anthenien, Daniel, von Obergesteln,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-
Peter, von Signau, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braunwalder, René, von Oberuzwil, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Walter, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bundi, Eduard,
von Sagogn, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürge, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Capaldo, Gennaro, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Ewald, von
Schnottwil, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Cäcilie, von Lohn SH, in Langwiesen (Feuerthalen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fulcri, Rudolf, von Igis, in Zizers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Robert, von Ebnat-
Kappel, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger,
Daniel, von Winterthur und Schwyz, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hehle, Andreas, von Winterthur, in Gun-
tershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Peter Josef, von Bönigen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Urs,
von Degersheim, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Brigitta, von Seewis im Prättigau, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Hans Jürg, von Rotten-
schwil, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La-
nicca, Peter, von Sarn, in Landquart (Igis), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Gerold, von Trun, in
Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Roman,

von St. Gallen, in Welsikon (Dinhard), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Osterwalder, Martin, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Roman, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Alex, von Grindelwald, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Herbert, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruprecht, Fred, von
Mühleberg, in Islikon (Gachnang), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Christian, von Aarau und Gipf-Oberfrick, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Ivo, von
Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrei-
ber, Monika Rosa, von Rheinau, in Wilchingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tscholl, Urs, von Santa Maria in Calanca, in
Näfels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Urs, von Fisi-
bach und Endingen, in Oberohringen (Seuzach), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 30.07.2002
(00590024 / CH-320.9.016.804-5)

                    

■ Aldora AG, bisher in Ependes (FR), Construction de ma-
chines de tous genres, particulier de skilifts et de télésièges, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1114).
Gründungsstatuten: 17.01.1950. Statutenänderung:
23. 07. 2002, 26. 07. 2002. Firma neu: SION INTERNATIO-
NAL AG ST. GALLEN
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Langgasse 43, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, Import und Export, industrielle Erzeugung von Konsum-
güter und Bekleidung. Die Gesellschaft kann Immobilien an-
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Kapitalerhöhung vom 09.06.1955 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Il a été fait apport à la société de l’im-
meuble no 1964 fol. 1202 du RF de Dietlikon (fabrique no 374 et
cour de 10,94 ares) pour le prix de CHF 110’000.--, entièrement
imputé sur le capital social.]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Johann, von Emmen LU, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ge-
org, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Zanotta,
Walter, von Arbon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Prof. Dr. Otto, von Illnau-Effretikon, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hebein, Daniel, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Villach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 30.07.2002
(00590026 / CH-217.0.135.418-4)

                    

■ asebom gmbh, bisher in Wil  SG, Herstellung von und
Handel mit Modellbauartikeln usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Statuten-
änderung: 29. 07. 2002. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil
neu: Mürtschenstrasse 11, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Modellbauartikeln aller Art;
Konzeptionieren, Organisieren und Durchführen von Kulturan-
lässen aller Art, sowohl im eigenen Auftrag wie auch für Dritte;
Vermietung, Vermittlung und Verkauf von Material für Kulturan-
lässe aller Art; Vermittlung von Personen und Organisationen für
kulturelle Aktivitäten; Gestalten und Produzieren von grafischen
Produkten und Webdesign; Vermitteln von Personen für tempo-
räre Arbeitseinsätze, innerhalb und ausserhalb der obgenannten
Tätigkeitsgebiete. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Andreas, von
Gottlieben, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5593 vom 30.07.2002
(00590028 / CH-320.4.047.780-3)

                    

■ BADTECH AG, in St.   Gallen,  Handel und Import von
Produkten im Sanitärbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Roggwil TG (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5594 vom 30.07.2002
(00590364 / CH-320.3.043.626-1)

                    

■ Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
A l t s t ä t t e n ,   Ausübung von Treuhandfunktionen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu, Jürg, von Mattstetten, in
Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Okle, Kurt,
von Bussnang, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5595 vom 30.07.2002
(00590366 / CH-320.3.013.457-9)

                    

■ Churfirsten Garage Ruedi Wildhaber GmbH, in Wa-
l e n s t a d t ,   Führung eines Autogaragenbetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3262). Domizil neu: Laui, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 5596 vom 30.07.2002
(00590368 / CH-320.4.038.898-8)

                    

■ Dieci AG, in Rapperswil  SG, Betreiben und Franchising
von Pizza-Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 2000, S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winter, Roger, von Kaisten, in Rüti ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rogenmoser, Harry, von Oberägeri,
in Rapperswil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5597 vom 30.07.2002
(00590370 / CH-320.3.037.531-9)

                    

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Füllemann Holzbau AG, in Weesen , Erwerb und Betrieb
von holzverarbeitenden Unternehmen und Handel mit Produk-
ten der Holzbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7761). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Füllemann, Urs, von Weesen, in Weesen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kessler, Anna, von Schübelbach, in Wangen
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5598 vom 30.07.2002
(00590030 / CH-320.3.011.255-2)

                    

■ Germoplan AG, bisher  in Gommiswald, Finanzierung
und Erstellung von schlüsselfertigen Anlagen im Industriesektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 503808). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Sitz neu: U z -
n a c h .  Domizil neu: Zürcherstrasse 31, 8730 Uznach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerguri, Adem,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gommiswald, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gerguri-Hagmann, Silvia, von Gretzenbach, in Tä-
gerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5599 vom 30.07.2002
(00590032 / CH-320.3.033.391-0)

                    

■ Gerteis Maschinen + Processengineering AG, in Jo-
n a ,  Handel mit Industrieanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7069). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerteis, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Jona, mit Einzelunterschrift; Schenk, Hans Peter, von Eggiwil,
in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrepfer, Richard,
von Steckborn, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona, Revisionsstelle
[bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5600 vom 30.07.2002
(00590034 / CH-320.3.038.025-5)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG, in Eschenbach  SG, Füh-
rung einer Transport- und Logistikfirma usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5601 vom 30.07.2002
(00590036 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ Give Computer Verna, in St.  Margrethen, Handel,
Reparatur und Schulung rund um den Personal-Computer, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2370). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walzenhausen (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5602 vom 30.07.2002
(00590372 / CH-320.1.035.365-0)

                    

■ Kiwag Lufttransporte AG, in Qu ar ten,  Betrieb eines
Transportunternehmens mit Helikoptern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5603 vom 30.07.2002
(00590374 / CH-320.3.027.215-0)

                    

■ Kosmetikstudio Janine Forrer, in Kirchberg  SG,
Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2219). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG) (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5604 vom 30.07.2002
(00590376 / CH-320.1.047.809-6)

                    

■ LARAG AG, in Wil SG, Handel mit Motorfahrzeugen, Bau-
maschinen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416984). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gemperli, Paul, von Oberu-
zwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5605 vom 30.07.2002
(00590378 / CH-320.3.002.454-6)

                    

■ Light Attack Boos, bisher in St. Gallen, Vermietung von
Licht- und Tonanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5605). Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: St.
Gallerstrasse 99, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 5606 vom 30.07.2002
(00590380 / CH-320.1.050.204-7)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Gol-
d a c h ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungs-
mitteln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392428), mit Hauptsitz in: Kloten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder,
Rudolf, von Rheinau und Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5607 vom 30.07.2002
(00590038 / CH-320.9.015.136-9)

                    

■ Mariett + Günther Barenbrügge, EPA-Superdis-
count
, in R o r s c h a c h e r b e r g ,  Handel mit Lebens- und Ge-
nussmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8695). Firma neu: Mariett + Günther Ba-
renbrügge, Pick-Pay-Partner
.
Tagebuch Nr. 5608 vom 30.07.2002
(00590040 / CH-320.2.045.557-2)

                    

■ MI Industrial Automation AG, in St.  Gallen, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Automatisierungssyste-
men für den Maschinen- und Anlagenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urbanski,
Wojciech, polnischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peiretti, Domenico, italienischer Staats-

angehöriger, in Osasio (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gregori, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in
Torino (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kang, Yang-Soo, von Herisau, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritsche, Hans, von
Appenzell, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zingg, Christian, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Zihlschlacht, Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5609 vom 30.07.2002
(00590042 / CH-320.3.041.625-3)

                    

■ Micro Innovation AG, in St. Gallen,  Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 479974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederer, Felix, von Oberbüren, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kang, Yang-Soo, von Herisau, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fritsche, Hans,
von Appenzell, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zuckenriet, Mitglied]; Zingg,
Christian, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5610 vom 30.07.2002
(00590044 / CH-320.3.032.407-8)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 479976). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gärtner,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Schliersee (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bartsch, Dr. Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilden (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Niederer, Felix, von Oberbüren, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 30.07.2002
(00590382 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Walenstadtberg, in Walen-
s t a d t ,  bezweckt die bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 272 vom 20. 11. 1984, S. 4129). Firma neu:
Milchgenossenschaft Walenstadtberg in Liquidation.
Domizil neu: c/o Bruno Giger, Jurta, 8881 Walenstadtberg. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Johann genannt Hans, von Walenstadt, in Walen-
stadtberg (Walenstadt), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Karl, von Walenstadt, in Walenstadtberg (Wa-
lenstadt), Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Giger, Bruno, von
Walenstadt, in Walenstadtberg (Walenstadt), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5612 vom 30.07.2002
(00590384 / CH-320.5.002.719-8)

                    

■ Ostschweizerische Mühlen AG, in Goss au SG,  Betei-
ligung an Unternehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11,
Publ. 545604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5613 vom 30.07.2002
(00590386 / CH-320.3.001.295-3)

                    

■ Pizzeria il Pavone, Sahathevan, in  St.  Gallen,  Be-
trieb eines Restaurants mit italienischen Spezialitäten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Firma neu:
Restaurant Milano, Sahathevan. Domizil neu: Rorscha-
cherstrasse 231a, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5614 vom 30.07.2002
(00590388 / CH-320.1.049.449-7)

                    

■ SANIRO Tech GmbH, in St.  Gallen, Erbringen sanitäri-
scher Installationen aller Art in Neu- und Umbauten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7177). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hintermeister, Heinrich, von Winterthur, in Balterswil (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5615 vom 30.07.2002
(00590046 / CH-320.4.047.017-5)

                    

■ Schwotzer Treuhand AG, in Rh eineck,  Führung eines
Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 535480). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 5616 vom 30.07.2002
(00590048 / CH-300.3.011.418-8)

                    

■ Spenglerei Plangger GmbH, in St.  Mar greth en,  Er-
bringung von Spenglereiarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klam-
mer, Christian, von Rorschacherberg, in Kriessern (Oberriet SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klee, Adelheid genannt Heidi, von Oberegg,
in St. Margrethen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Plangger, Gerhard Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in

Lauterach (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5617 vom 30.07.2002
(00590050 / CH-320.4.049.698-7)

                    

■ Ultimate Cars US-Garage Roth, in Rheineck, Gara-
genbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Michael, von
Rorschach, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach].
Tagebuch Nr. 5618 vom 30.07.2002
(00590052 / CH-320.1.047.438-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Locher Heizung/Sanitär, in Bad  Ragaz, Planung und
Ausführung von Heizungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 223). Die Aktiven und Passiven sind an die
Locher Heizung / Sanitär GmbH, in Bad Ragaz übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5619 vom 30.07.2002
(00590390 / CH-320.1.041.892-0)

                    

■ OVB Nigg, in Buch s  SG,  Versicherungsberatungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 24.05.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 11.06.2002 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5620 vom 30.07.2002
(00590392 / CH-320.1.048.056-5)

                    

■ Softxmetrica AG in Liquidation, in St. Gallen,  Han-
del und Herstellung von Informatikprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443732). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5621 vom 30.07.2002
(00590394 / CH-320.3.042.121-3)

                    

■ Terra-Kanal AG in Liquidation, in St. Gallen , Sanie-
rungen von Kanalisationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443736). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5622 vom 30.07.2002
(00590396 / CH-320.3.037.372-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First Lane AG, in Beringen,  Oberstieg 9, 8222 Beringen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2002. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere
das Management und die Verwaltung, sowie Erwerb, Vermietung,
Veräusserung und Vermittlung von Grund- und Stockwerkeigen-
tum, Planung, Projektentwicklung und Erstellung von Bauten;
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Immobilienbereich,
einschliesslich derjenigen der Finanzierung. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder schriftlich
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stauffacher, Werner, von Matt, in Meris-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1024 vom 30.07.2002
(00590334 / CH-290.3.014.179-6)

                    

■ Putztech GmbH, in Neuhausen am Rh einfall, bei
Mäder + Baumgartner Treuhand, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Baustoffen und Baumaschinen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Baugewerbe. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jehle, Peter,
von Deutschland, in Jestetten (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller, Peter, von Eglisau, in Eglisau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1026 vom 30.07.2002
(00590336 / CH-290.4.014.181-2)

                    

■ Team4 GmbH, in Schaffhausen,  Talstrasse 58, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Veranstaltung von Partys,
Musikveranstaltungen und Events, sowie Handel mit Artikeln für
das Gastgewerbe. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpfer, Karin, von Willi-
sau Land, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Haltiner, Patrick, von Altstät-
ten, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Müller, René, von Lauterbrunnen, in Thundorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 5’000.--; Müller, Adrian H., von Mosnang, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.07.2002
(00590000 / CH-290.4.014.182-8)

                    

■ Zuckerbäckerei Ermatinger AG, in Schaffhausen,
Fronwagplatz 11, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Backwaren, Confiserie- und Konditoreierzeug-
nissen sowie weiteren Lebensmitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma T. Ermatinger, Zuckerbäckerei, in Schaff-
hausen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preise von höchstens CHF 500’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen schriftlich erfolgen, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Marcel, von
Lutzenberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Herger, Diana, von Bürglen UR, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura; Markutt Treuhand AG, in Davos Platz (Davos), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 30.07.2002
(00590002 / CH-290.3.014.183-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 17, Publ. 568654). [gestrichen: Der Präsident und die Mitglie-
der zeichnen zu zweien zusammen mit dem Delegierten des Ver-
waltungsrates.].
Tagebuch Nr. 1029 vom 30.07.2002
(00590004 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ KESSLER AG Elektro-Techn. Artikel, in Thayngen,
Handel mit elektrotechnischen Artikeln, insbesondere für Freilei-
tungs- und Kabelbau und Brandschutzanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5259). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CHK Partner AG,
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Roland, von Rumisberg, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 30.07.2002
(00590006 / CH-290.3.006.485-3)

                    

■ Pensionskasse der Knorr-Nährmittel Aktienge-
sellschaft
, in T h a y n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Ernst, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berther, Christoph Walther, von Disentis/Mus-
tér, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 30.07.2002
(00590338 / CH-290.7.003.522-3)

                    

■ Planmarine Consulting AG, in Schaffhausen, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Marketings, des Handels und der Administration für die Plan Ma-
rine, Schaffhausen, deren Kunden und Dritten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Firma neu:
Planmarine Consulting AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17. Juli
2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Dr. Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1032 vom 30.07.2002
(00590340 / CH-290.3.003.666-3)

                    

■ Versicherungstreuhand Poles &amp; Keller, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Beratung im Versicherungs- und Fi-
nanzbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 673). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Peter, von Bönigen, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1033 vom 30.07.2002
(00590342 / CH-290.2.006.349-5)

                    

■ W. Sauter Industrieberatungen, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung von industriellen Unternehmungen in
den Bereichen Organisation und Technologiemanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Die Einzelfirma
wird infolge Sitzverlegung nach 8247 Flurlingen, Neustrasse 9
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, Seite 20) im Handelsregisteramt
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1034 vom 30.07.2002
(00590344 / CH-290.1.013.395-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blanco GmbH &amp; Co KG, Oberderdingen, Zweignie-
derlassung Aarburg
, bisher in A a r b u r g ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232), mit Hauptsitz in:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Oberderdingen (D). Firma neu: BLANCO GmbH + Co KG,
Oberderdingen, Zweigniederlassung Neuendorf
. Sitz
neu: N e u e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse 11, 4623 Neu-
endorf. Firma Hauptsitz neu: BLANCO GmbH + Co KG. Rechts-
form Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft
nach deutschem Recht. Hauptsitz: Oberderdingen (D). Handels-
registereintragung Hauptsitz: 04.11.1929. Zweck Hauptsitz: Ver-
kauf von Produkten der Haushalttechnik. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: E.G.O. Elektro-Geräte
AG, in Zug, Kommanditärin mit einer Kommanditsumme von
DM 27’000’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blanco Verwaltungs-GmbH, in
Oberderdingen (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Blanc, Andrea, deut-
sche Staatsangehörige, in Pforzheim (D), Kommanditärin mit
einer Kommanditsumme von DM 4’000’000.--, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Blanc, Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Pforzheim (D), Kommanditär mit einer
Kommanditsumme von DM 4’000’000.--, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Blanc, Manuel, deutscher Staatsange-
höriger, in Pforzheim (D), Kommanditär mit einer
Kommanditsumme von DM 4’000’000.--, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; E.G.O. Elektro-Geräte GmbH &amp; Co. Hol-
ding KG, in Oberderdingen (D), Kommanditärin mit einer
Kommanditsumme von DM 27’000’000.--, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Koch, Manuel, von Romoos, in Neuendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfaff-
nau].
Tagebuch Nr. 2400 vom 30.07.2002
(00589948 / CH-400.9.018.056-7)

                    

■ Montres Tanis SA, in Grenchen , Kauf und Verkauf von
und Handel mit Uhren und Uhrwerken aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2777). Firma neu:
Montres Tanis SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.07.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caprara, Ivo, von
Biasca, in Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Caprara, Yvonne, von
Biasca, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2401 vom 30.07.2002
(00589950 / CH-254.3.000.314-5)

                    

■ Roth Gerüste AG, in Ger lafingen, Montage, Vermie-
tung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13,
Publ. 556980). Zweigniederlassung neu: Vernier.
Tagebuch Nr. 2402 vom 30.07.2002
(00590268 / CH-251.3.000.216-7)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Olten
,  in  O l t e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002,
S. 15, Publ. 535358), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mousson, Dr. Peter, von
Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Dijk, Hendrik Antoon, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von
Samedan, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spaltenstein, Theodor, von Flaach, in
Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2403 vom 30.07.2002
(00590270 / CH-249.9.003.312-6)

                    

■ Vitas AG, bisher in Däniken, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Fitness und Wellness usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696).
Statutenänderung: 11. 07. 2002. Firma neu: BeautyMax AG.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Unterführungsstrasse 51, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 2404 vom 30.07.2002
(00590272 / CH-249.3.004.626-8)

                    

■ Vogelsang AG, Garage + Carrosserie, in  Grenchen,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogelsang, Klaus, von Gebenstorf, in Lengnau BE, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogelsang, Christoph, von Ge-
benstorf, in Grenchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Sah-
li, Walter, von Frauenkappelen, in Grenchen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Vogelsang, Matthias, von Gebenstorf, in Vauffelin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2405 vom 30.07.2002
(00590274 / CH-254.3.000.328-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Krieger &amp; Partner, in Olten, Betrieb einer Werbeagen-
tur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3385). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 30.07.2002
(00589952 / CH-249.2.004.238-8)

                    

■ Renova-Therm GmbH, in  Winznau, Ausführung von
Fassadenbauarbeiten, Fassadenisolationen und Gipserarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850),
mit Hauptsitz in: Wettingen. Diese Zweigniederlassung wird in-
folge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 2) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2407 vom 30.07.2002
(00589954 / CH-249.9.004.298-5)

                    

■ Turmgarage Studer GmbH, in Gunzgen, Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13,
Publ. 310042), mit Hauptsitz in: Reiden. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2408 vom 30.07.2002
(00589956 / CH-241.9.001.950-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. Bruhin, in Lachen , St. Gallerstrasse 5,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Apotheke,
Drogerie, Sanitätsgeschäft und Kräuterhaus. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Apotheke Dr. Bruhin, in La-
chen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bruhin,
Dr. Thomas, von Schübelbach, in Lachen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 30.07.2002
(00589862 / CH-130.1.008.215-7)

                    

■ Giampa Reinigung, in Freienbach,  Haltenweg 4, 8832
Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Reinigungsfirma. Eingetragene Personen: Giampa, Franco, von
Italien, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 30.07.2002
(00589864 / CH-130.1.008.216-5)

                    

■ Intercongress GmbH, in Feusisberg, Giessenstrasse 9b,
8835 Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Organistation und Durchführung von Anlässen
(Events) aller Art im In- und Ausland; führt mit Dritten und
Gruppengesellschaften Finanz-, Miet- und Leasinggeschäfte aller
Art durch; kann sich an anderen Unterehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Elke, von
Deutschland, in Feusisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hug, Klaus, von Deutschland, in Feusisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2105 vom 30.07.2002
(00589866 / CH-130.4.008.217-9)

                    

■ K.B.M.C. Keller Beat Marketing Consultant, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Honegg 46, 6403 Küssnacht am Rigi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Beratungen,
Management auf Zeit. Eingetragene Personen: Keller, Beat, von
Bibern SH, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Bützberger, Ursula, von Bibern SH und Madiswil,
in Küssnacht am Rigi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2106 vom 30.07.2002
(00589780 / CH-130.1.008.218-1)

                    

■ Merlé GmbH, in Freienbach,  Schwerzistrasse 10, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
Bauwesen, insbesondere Bauleitung, Planung, Sicherheitsbera-
tung, Qualitätsmanagement und Ausbildung im Bauwesen;
kann Handel mit Produkten aller Art betreiben und weitere Ma-
nagementdienstleistungen erbringen; kann sich anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Merlé, Patrick, von Schwyz, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Merlé, San-
dra, von Schwyz und Einsiedeln, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2107 vom 30.07.2002
(00589782 / CH-130.4.008.219-5)

                    

■ TMF Schwyz AG, in Schwyz, bei Advokaturbüro Dr. Reto
Wehrli, Herrengasse 28, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen und Aktivitäten im Bereiche Errichtung, Verwaltung,
Führung und Leitung von Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland; Duchführung von Factoring und Treasury; Beratung
betreffend Organisation, Reorganisation und Führung von Un-
ternehmungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in
Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2108 vom 30.07.2002
(00589784 / CH-130.3.008.220-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH, bisher
in  S t e c k b o r n ,   Handel  mit  Gütern jeder Art, Uebernahme von
Verwaltungsmandaten und Finanzierungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486).
Gründungsstatuten: 14.11.1997. Statutenänderung: 9. 07. 2002.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832
Wollerau. Zweck: Handel mit Gütern jeder Art, Uebernahme von
Verwaltungsmandaten und Finanzierungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger,
Peter, von Zofingen, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Cardinal Capital AG, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: CARDINAL CAPITAL
Ltd., in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 2109 vom 30.07.2002
(00589786 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ Inderbitzin Alexander, in Arth,  Schreinermontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Domizil
neu: Kehlmattliweg 18, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2110 vom 30.07.2002
(00589868 / CH-130.0.011.453-3)

                    

■ Sepp Kälin AG, in Einsiedeln, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 15,
Publ. 534732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Doris, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2111 vom 30.07.2002
(00589870 / CH-130.3.008.125-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Dr. Bruhin, in Lachen, Apotheke, Drogerie,
Sanitätsgeschäft und Kräuterhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3146). Die Aktiven und Passiven sind an die
Apotheke Dr. Bruhin, in Lachen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 30.07.2002
(00589872 / CH-130.0.002.231-5)

                    

■ Migrol Auto Service, Franchisebetrieb, Heinz Hu-
wyler
, in S c h w y z ,  Betrieb einer Tankstelle mit Shop und Ki-
osk, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 30.07.2002
(00589874 / CH-130.0.009.848-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAT Treuhand GmbH, in Kreuzlingen,  Sandbreite-
strasse 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen und Beratungen
im Bereich Treuhand, Personalwesen, Immobilien- und Anlage-
beratung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler Assenheimer,
Gaby, von St. Gallen, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ga-
bathuler, Nicolas, von St. Gallen, in Lengwil-Oberhofen
(Lengwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Assenheimer, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2654 vom 30.07.2002
(00590112 / CH-440.4.015.570-8)

                    

■ PROCESSUS Künstler- &amp; Musikeragentur Marke-
ting Organisation Stähli
,  in  A f f e l t r a n g e n ,   Obere  Dorf-
strasse 16, 9556 Zezikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Künstler-, Musiker- und Eventagentur; Marketing, Organisation.
Eingetragene Personen: Stähli, Eliane, von Maschwanden, in Ze-
zikon (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2655 vom 30.07.2002
(00590448 / CH-440.1.015.571-4)

                    

■ Propreal AG, in Kreuzlin gen,  c/o Dr. Wilhelm M. Han-
sen, Bergstrasse 61, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Halten von
schweizerischen und ausländischen Beteiligungen irgendwel-
cher Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die

Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: Neff, Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hansen, Wilhelm M., deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 30.07.2002
(00590450 / CH-440.3.015.572-3)

                    

■ Schläpfer Immobilien AG, in Erlen,  Auwiesen 1, 8586
Erlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Unter-
haltung und/oder Veräusserung von Liegenschaften sowie Er-
werb, Halten und Veräusserung von Gesellschaftsanteilen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre,
sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schläpfer, Alfred
(1968), von Rehetobel, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mettler-Schläpfer, Marianne, von Rehetobel,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oertle-Schläpfer, Anita, von Rehetobel, in Steinach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Anna, von Rehetobel,
in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Alfred (1939), von Rehetobel, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marti, Friederich, von Sool, in Sool, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2657 vom 30.07.2002
(00590452 / CH-440.3.015.573-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUA MAG Distribution Establishment, Vaduz,
Zweigniederlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,
Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Beteiligungen in ande-
ren Unternehmungen, Erwerb, Halten und Verkauf von Immobi-
lien sowie alle anderen Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 424), mit
Hauptsitz in: Vaduz (FL). Firma neu: AQUA MAG Distributi-
on Establishment, Vaduz, Zweigniederlassung
Kreuzlingen in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Zweigniederlassung wird infolge Konkurseröff-
nung vom 05.07.2002 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgehoben.
Tagebuch Nr. 2658 vom 30.07.2002
(00590454 / CH-440.9.012.321-9)

                    

■ Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Betrieb ei-
ner Revisions- und Treuhandunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6710). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mazenauer, Markus, von Aadorf, in Aa-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Daniela, von
Näfels, Zürich und St. Gallen, in Adlikon bei Regensdorf (Regens-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 30.07.2002
(00590114 / CH-440.3.002.052-8)

                    

■ Gremabau AG, in Märstetten,  Projektierung, Planung
und Erstellung von Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, An- und Verkauf von Immobilien, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2660 vom 30.07.2002
(00590116 / CH-440.3.001.104-4)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen
Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364970). Statutenänderung: 29. 07. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 4’640’000.-- [bisher: CHF 3’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’640’000.--. Aktien neu: 3’500 Namen-
aktien zu CHF 800.-- und 9’200 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29.07.2002 wird im
Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 3’500 Namenaktien von
CHF 1’000.-- auf CHF 800.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden
9’200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 200.-- ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
lin, Patrick A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bänziger, Dr. Andreas, von Heiden, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Germann, Roland, von Wigoltingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2661 vom 30.07.2002
(00590118 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ KMU proFashion AG, bisher in Kr euzlingen, Dienstlei-
stungen, Beratung und Unterstützung aller Art für den Detail-
handel sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322).
Statutenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 129, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Ver-
mittlung und Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von
Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen Vermögenswer-
ten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäftsstel-

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

len für Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstükke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2662 vom 30.07.2002
(00590120 / CH-440.3.011.058-9)

                    

■ Novo-Casa AG, in Kreu zlingen,  Beratung über alle Ar-
ten von Immobilien- und Vermögensverwaltungsgeschäften im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10055). Statutenänderung: 29. 07. 2002. Firma
neu: Pharm-Space AG. Domizil neu: c/o Gehriger Rechtsan-
wälte, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs- und Vermittlungsdienstleistungen im
Bereich von Lizenz- und Patentrechten, Unternehmens- und
sonstigen Beteiligungen sowie Vermögens- und Unternehmens-
beratung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern und Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das Gesetz nicht etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Frei-Cebulla
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Frei, Fritz, von Affoltern am Albis, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; FREI-CEBULLA TREUHAND AG IMMOBILIEN BE-
TRIEBS-BERATUNGEN, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 30.07.2002
(00590456 / CH-440.3.002.227-1)

                    

■ Saurer AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424218). Statutenänderung:
16. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Oesch, Dr. Klaus, von Balgach, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Ernst, von
Wängi, in Schaffhausen, Direktor und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Behr, Dr. Giorgio, Vize-
präsident]; Timmermann, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Fries, Alexis, von Zürich, in Pfaffhau-
sen (Fällanden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Härter, Hans Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Salzweg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuh, Prof.
Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefenhofer, Peter Jakob,
von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2664 vom 30.07.2002
(00590458 / CH-440.3.000.356-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellin zo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 13,
publ. 516854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Castelli,
Luca, da Prato Leventina, in Giubiasco, membro della direzione,
con firma collettiva a due.
Giornale no 616 del 30.07.2002
(00590460 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 13, publ. 517446), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Castelli, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 617 del 30.07.2002
(00590462 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ca-
d e n a z z o ,  La produzione e il commercio di mangimi e generi
alimentarri di ogni genere, in particolare di uova e prodotti di uo-
va, nonchè tutti gli stadi preliminari e successivi ad essi correlati,
Succursale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 12,
publ. 509646), con sede principale a: Kloten. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Binder, Rolf, da Rheinau e Zurigo, in Ui-
tikon, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Hofmann, Gerhard, da Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 618 del 30.07.2002
(00590122 / CH-500.9.001.682-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chiosco SEFI Sagl in liquidazione, in Giubiasco,
gestione di un chiosco, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 216 del 6. 11. 2000, pagina 7538). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 619 del 30.07.2002
(00590124 / CH-500.4.001.504-1)

                    

■ Immobiliare Agrida SA in liquidazione, in Giu bi-
a s c o ,  La gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 240
del 8. 12. 2000, pagina 8383). La liquidazione essendo termina-
ta, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 620 del 30.07.2002
(00590126 / CH-500.3.000.633-5)

                    

■ Immobiliare Ermitage SA in liquidazione, in Giu-
b i a s c o ,  La gestione di immobili di proprietà sociale e di terzi,
inoltre la costruzione, l’acquisto, la vendita, la permuta, la me-
diazione di immobili e l’esecuzione di operazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8383).
La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 621 del 30.07.2002
(00590128 / CH-500.3.000.559-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lanza Sport-nutrition, in Mu ralto, Via del Sole 17,
6600 Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
portazione e vendita di integratori alimentari e articoli per lo
sport. Persone iscritte: Lanza, Emanuel, cittadino italiano, in
Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 777 del 30.07.2002
(00590468 / CH-509.1.007.490-2)

                    

■ Osteria Trosa di Rossi, in Mergoscia,  Via Cantonale,
6647 Mergoscia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
gerenza dell’Osteria Trosa. Persone iscritte: Rossi, Sandro, da
Brissago, in Mergoscia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 778 del 30.07.2002
(00590470 / CH-509.1.007.491-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MULTIMMOBILIARE TOMMASINI SA, in Locarno, La
gestione immobiliare per conto di terzi di stabili a reddito sia abi-
tativi che commerciali, di comproprietà nonché di oggetti immo-
biliari in generale ivi compresa l’amministrazione di aree ad
uso... Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina
8653). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea, Ivano, da
Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), delegato, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Sargenti, Ursula, da Ma-
gadino, in Muralto, con procura collettiva a due.
Giornale no 776 del 30.07.2002
(00590466 / CH-509.3.000.549-5)

                    

■ THERMOSELECT SA, in Locar no, Qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particola-
re la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di im-
pianti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC
no. 126 del 03. 07. 2002, pagina 16, publ. 539856). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Freytag, Gudula, cittadina germanica, in
Brissago, con procura collettiva a due con un direttore [finora: in
Ascona]; Stahlberg, Rudi, cittadino germanico, in Ascona, con
procura collettiva a due con un direttore [finora: in Lesa (I)];
Riegel, Dr. Jürgen Franz, cittadino germanico, in Brissago, dele-
gato, con firma collettiva a due [finora: in Ascona]; von Schön-
fels, Jörg, cittadino germanico, in Ascona, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 775 del 30.07.2002
(00590464 / CH-509.3.001.101-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUBY SA, in Sorengo, Via Laghetto 3, 6924 Sorengo, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 7. 2002. Scopo: La gestione di stazioni di benzina nonché di
eventuali annessi chioschi ed ivi connesse attività, come pure la
commercializzazione di beni mobili. Capitale azionario:
CHF 150’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.--.
Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Pluriser-
vice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4550 del 30.07.2002
(00590472 / CH-514.3.026.443-4)

                    

■ CAMEDIT SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS Ac-
counting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la detenzione
di partecipazioni e di immobili all’estero e ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-

re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4551 del 30.07.2002
(00590130 / CH-514.3.026.444-2)

                    

■ Comibit SA, in Sigirino, 6906 Sigirino, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 3. 2002. Scopo: La ge-
stione di impianti per la produzione di miscele bituminose, per
l’estrazione e la produzione di inerti; lo studio delle questioni
economiche, tecniche e tecnologiche concernenti la produzione
dei conglomerati bituminosi, degli sviluppi e delle conoscenze
nella produzione e nell’uso dei medesimi; la fornitura dei servizi
principalmente ai propri soci nel quadro dello scopo descritto so-
pra, compresa l’istruzione e l’assistenza per l’uso e l’applicazione
corretta di quei servizi; l’acquisto, la vendita e il noleggio di mac-
chinari, attrezzature e veicoli e la fornitura dei relativi servizi nei
suoi settori di attività; la gestione del campeggio ’Taverne’ a Si-
girino; la gestione delle proprietà immobiliari conferitele. Può
detenere, acquistare e vendere partecipazioni in imprese aventi
scopi simili. Capitale azionario: CHF 1’000’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della società semplice
’Consorzio Miscela Bituminosa Combit’, composta da: Cogesa
SA, in Torricella-Taverne; Costra SA, in Lugano; Edilstrada SA, in
Lugano; Industrie Chimiche Riunite SA, in Chiasso; Mancini &amp;
Marti SA, in Bellinzona; Novastrada SA, in Lugano; Pavistra SA,
in Lugano; Franco Rossi SA, in Locarno; Società anonima impre-
sa stradale ed affini (SAISA), Bellinzona, in Bellinzona; Spalu SA,
in Lugano. Attivo: CHF 15’606’878.-- (tra i cui attivi figurano le
particelle no. 524 / 527 / 529 / 530 / 532 / 534 / 537 RFD di Sigi-
rino). Passivo: CHF 8’406’878.--. Attivo netto: CHF 7’000’000.--,
accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 1’000’000.--
computati sul capitale azionario, contro rimessa agli apportanti
di 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.--. La rimanenza di
CHF 6’000’000 verrà iscritta a bilancio quale credito verso gli ap-
portanti. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
20.03.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ender, Franco, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Caverzasio, Angelo, da Coldrerio, in Bissone, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Pedrolini, Marco, da Cab-
bio, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente; Arn, Thomas, da Lyss, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Sciarini, Marco, da Lavertezzo, in Cademario, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Panzera, Fabio, da Cademario, in Cademario, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Laurent,
Pier Paolo, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Solari,
Renato, da Olivone, in Pregassona, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Rossi, Fabio, da
Croglio, in Intragna, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Ferretti, Piero, da Bedigliora, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Besomi, Danilo, da Gerra (Verzasca), in Giu-
biasco, direttore, con firma collettiva a due; Ritter, Raoul, da
Morcote, in Melano, con procura collettiva a due; KPMG Fides
Peat, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4552 del 30.07.2002
(00590132 / CH-514.3.026.445-8)

                    

■ VEDABIO SA, in Lu gano,  Via Cattedrale 9, 6901 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 7. 2002. Scopo: La ricerca, la produzione, il commercio, l’im-
portazione, l’esportazione e la rappresentanza di prodotti biotec-
nologici di origine vegetale, animale, umana, batterica o
sintetica farmacologicamente attivi, nonché di estratti naturali,
materie prime, prodotti intermedi e finiti destinati all’industria
farmaceutica, veterinaria o cosmetica, all’agricoltura o usati
quali additivi nutritivi per uomini o animali. La società può par-
tecipare ad altre imprese, come pure acquistare imobili per i bi-
sogni dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Lenzin, Andrea, da Aarau e Oberhof, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Siron SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4553 del 30.07.2002
(00590134 / CH-514.3.026.446-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadro Panoramica SA, in Cadro, gestione dell’albergo
Cadro Panoramica, Società anonima (FUSC no. 248 del
22. 12. 1998, pagina 8731). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zuri-
go, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Eltschinger Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Oberrieden, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4554 del 30.07.2002
(00590136 / CH-514.3.004.498-8)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002,
pagina 14, publ. 548850). Statuti modificati: 29. 7. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 9’600’000.-- [finora: CHF 9’200’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 9’600’000.--. Azioni:
9’600 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 9’200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4555 del 30.07.2002
(00590474 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Cinsizia Investimenti SA, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 14,
publ. 464052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4556 del 30.07.2002
(00590476 / CH-514.3.013.753-5)

                    

■ Francorosso Incentive SA, in Lugano, la partecipazio-
ne ad imprese e società, Società anonima (FUSC no. 133 del
12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556572). Nuova ragione sociale:
Francorosso Incentive SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Via Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 14.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Rosso
Cipolini, Sara, da Breganzona e Lugano, in Montagnola, presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Ros-
so, Amalia, da Breganzona, in Breganzona, membro e
liquidatrice, con firma individuale [finora: membro]; Paltenghi,
Claudio, da Lugano, in Cadro, ufficio di revisione.
Giornale no 4557 del 30.07.2002
(00590478 / CH-514.3.003.857-1)

                    

■ GD Online SA, in Lugano, servizi informatici, Società
anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3834). Nuovo re-
capito: Via San Gottardo 10, 6900 Lugano.
Giornale no 4558 del 30.07.2002
(00590480 / CH-514.3.024.553-8)

                    

■ GPA Il Collezionista di Minerali SA, in Lugano, il
collezionismo di minerali, Società anonima (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Nuovo recapito: Via San Gottardo 10,
6900 Lugano.
Giornale no 4559 del 30.07.2002
(00590138 / CH-514.3.024.701-5)

                    

■ Hüppag Immobilien, finora in Zuzwil  SG, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 167 del
31. 8. 1998, pagina 6010). Statuti originari: 26.09.1979. Statuti
modificati: 23. 7. 2002. Nuova ragione sociale: Lunainvest SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 1, 6900
Lugano. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione, la vendita di im-
mobili. La partecipazione ad altre imprese o consorzi di costru-
zione. La società può esercitare ogni attività connessa con lo
scopo, in particolare può acquisire altri valori patrimoniali per
scopi aziendali. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 170 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) 33 Namenaktien zu CHF l’000.--]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione
della trasferibilità delle azioni nominative è cancellata]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hüppi, Michael, da Eschenbach
SG, in Zuzwil SG, amministratore unico, con firma individuale;
Hüppi, Jules, da Eschenbach SG, in Altea (E), con firma indivi-
duale; Hüppi, Ursula, da Eschenbach SG, in Altea (E), con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: KS Revisions AG,
in Wil SG, ufficio di revisione [come finora]; Liardet, Patrick, da
Belmont-sur-Lausanne, in Cassarate (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4560 del 30.07.2002
(00590140 / CH-320.3.018.762-8)

                    

■ Immobiliare ’La Panoramica’ SA, in Lu gano,  immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina
6774). Nuova ragione sociale: Immobiliare ’La Panorami-
ca’ SA in liquidazione
. In scioglimento: 24.07.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Fusio, in Bre-
ganzona, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4561 del 30.07.2002
(00590142 / CH-514.3.002.445-4)

                    

■ Jeans Machine AG, finora in Winterthur, articoli per il
tempo libero e di moda, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2001, pagina 4265). Statuti originari: 22.05.2001. Statuti
modificati: 29. 7. 2002. Nuova ragione sociale: Jeans Machine
SA
. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Zona Industriale,
6917 Barbengo. Scopo: Il commercio, la produzione, la distribu-
zione, l’importazione e la vendita di articoli per il tempo libero e
di moda, la mediazione, la realizzazione e concezione, così come
il commercio di articoli tessili, in particolare di jeans e di beni di
ogni tipo. Può partecipare ad altre società; acquistare, ammini-
strare e vendere fondi. Può esercitare tutte le attività commercia-
li, finanziarie ed altre, che sono connesse con lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. [finora: CHF 50’000.--] Nuove azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: le comunicazioni e le convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Baroni, Rosmarie, da Croglio, in Winterthur, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Paul Schweizer Treu-
hand AG, in Elsau, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gabella, Dario, da Lugano, in Pazzallo, presidente,
con firma individuale; Rossi, Roberto, cittadino italiano, in S.
Zeno di Mozzecane (VR) (I), segretario, con firma collettiva a
due con il presidente; Baroni, Giorgio, da Croglio, in Winterthur,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Manzolini-
Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4562 del 30.07.2002
(00590144 / CH-020.3.024.631-7)

                    

■ Lama Gangchen World Peace Foundation Interna-
tional Charitable Trust
,  in  L u g a n o ,   preservare  e  divulgare
gli insegnamenti di Lama Gangchen, Fondazione (FUSC no. 86
del 5. 5. 1999, pagina 2967). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tursini, Dott. Marco, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a tre.
Giornale no 4563 del 30.07.2002
(00590482 / CH-514.7.020.649-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

■ Liberty Pub SA, in Lu gano,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 495542). Nuova ragione sociale: Liberty Pub SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito in Via Gemmo 11, c/o Ga-
stroconsult AG, Succursale di Lugano è estinto]La società  è
attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è attualmente priva di amministrazione e di li-
quidatori].
Giornale no 4564 del 30.07.2002
(00590484 / CH-514.3.003.747-2)

                    

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525).
Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 6, c/o Avv. Dott. Renato Guidicelli,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidotti,
Pier Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, ufficio di revisio-
ne; Sala, Franco, da Poschiavo, in Morcote, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Casellini, José Marco, da Arogno, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4565 del 30.07.2002
(00590486 / CH-514.3.024.837-6)

                    

■ Metal Trade and Brokerage SA, in Lugan o,  interme-
diazione internazionale, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 1998, pagina 5118). Statuti modificati: 23. 7. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 700’000.-- [finora: CHF 350’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 700’000.--. Azioni: 700
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 350 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pieffeci Professional Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertani, Luciano, cittadi-
no italiano, in Conzano (I), direttore, con firma individuale;
Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4566 del 30.07.2002
(00590488 / CH-514.3.012.740-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5987 del 9. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 222 del 15. 11. 2001 p. 9008. NAIE Na-
tural Alternatives International Europe SA
,  in  M a n n o ,
prodotti farmaceutici e nutritivi, Società anonima (FUSC no. 139
del 22. 7. 2002, pagina 14, publ. 570846). Persone iscritte: Lardi,
Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro e segretario, con
firma collettiva a due [non: segretario]; Weaver, Randy Lee, cit-
tadino statunitense, in Carlsbad (California, USA), delegato, con
firma individuale [non: membro].
Giornale no 4567 del 30.07.2002
(00590146 / CH-514.3.017.739-9)

                    

■ PETRUS COMMERCIALE SA, in Lugano, compraven-
dita di apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 162
del 22. 8. 2000, pagina 5709). Nuovo recapito: Via San Gottardo
10, 6900 Lugano.
Giornale no 4568 del 30.07.2002
(00590148 / CH-514.3.024.814-8)

                    

■ Remosa SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 4569 del 30.07.2002
(00590150 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Ren-Hold Partecipazioni SA, finora in Arzo, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina
2895). Statuti originari: 04.02.2000. Statuti modificati:
16. 7. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 33, c/o CREATIVE PLANNING SA, 6901 Lugano. Scopo:
L’acquisizione, la detenzione e la gestione di partecipazioni fi-
nanziarie in altre società ed il loro finanziamento. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazioni. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maimone, Claudio, da Onsernone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4570 del 30.07.2002
(00590152 / CH-514.3.024.126-1)

                    

■ Sasso Società per il ricupero delle abitazioni rura-
li ticinesi SA
, in L u g a n o ,  riattazione di rustici ticinesi, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14,
publ. 493614). Nuova ragione sociale: Sasso Società per il
ricupero delle abitazioni rurali ticinesi SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e di recapi-
to].
Giornale no 4571 del 30.07.2002
(00590490 / CH-514.3.002.787-8)

                    

■ Servicer Impianti SA, in Lugan o,  commercio di servizi,
Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14,
publ. 513762). Nuova ragione sociale: Servicer Impianti SA
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito in Via Monte Boglia 3 è
estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società  è attualmente priva di
amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 4572 del 30.07.2002
(00590492 / CH-514.3.008.427-7)

                    

■ THREE COMMUNICATION ASSOCIATES SA, in Lu ga-
n o ,  la fornitura di servizi relativi ad internet, Società anonima
(FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Lumino con la nuova ragione sociale RODNIK SA
(FUSC del 26.07.2002 no. 143 pag. 12).
Giornale no 4573 del 30.07.2002
(00590494 / CH-514.3.024.202-1)

                    

■ Yurta SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). Nuovo recapito: Via
Bossoli 8, c/o Avv. Nello Bernasconi, 6903 Lugano.
Giornale no 4574 del 30.07.2002
(00590496 / CH-514.3.003.248-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADA INVEST SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  detenzione di marchi e brevetti, Succursale
(FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476), con sede principale
a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4575 del 30.07.2002
(00590498 / CH-514.9.015.684-2)

                    

■ AGE TRADING LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  macchinari per la lavorazione dei marmi,
Succursale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pagina 6491), con
sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4576 del 30.07.2002
(00590154 / CH-514.9.023.844-3)

                    

■ Agroricambi Export SA in liquidazione, in  Vernate,
macchine agricole, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8962). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4577 del 30.07.2002
(00590156 / CH-514.3.004.552-5)

                    

■ Agrotour SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001,
pagina 6999). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4578 del 30.07.2002
(00590158 / CH-514.3.012.536-2)

                    

■ Alasco SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira, l’eser-
cizio in modo intensivo e/o industriale dell’agricoltura, Società
anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4579 del 30.07.2002
(00590160 / CH-514.3.001.985-4)

                    

■ Albetin SA in liquidazione, in Lu gano,  l’importazione
e l’esportazione merci ed impianti, Società anonima (FUSC
no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4580 del 30.07.2002
(00590500 / CH-514.3.006.263-9)

                    

■ Alus Beer Sagl in liquidazione, in Lugano, Import,
export di bibite alcoliche e non alcoliche, alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4581 del 30.07.2002
(00590502 / CH-514.4.012.834-1)

                    

■ ANAKIN SOPARFI SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  lo sfruttamento e il commercio di brevet-
ti, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4582 del 30.07.2002
(00590504 / CH-514.9.024.052-7)

                    

■ AQIS CONSULTING LIMITED, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio, consulenza e intermediazio-
ne di prodotti alimentari, Succursale (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001,
pagina 2557), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 4583 del 30.07.2002
(00590506 / CH-514.9.025.188-4)

                    

■ ARETHVSA LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la compra-vendita di articoli naturopatici, Succursale
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13, publ. 337050), con sede
principale a: New York (USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4584 del 30.07.2002
(00590162 / CH-514.9.020.372-0)

                    

■ Axioma Sports Sagl in liquidazione, in Lugano, la
consulenza nel campo dello sport, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 4585 del 30.07.2002
(00590164 / CH-514.4.020.128-3)

                    

■ Belton Engineering Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione di uno studio di ingegneria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4586 del 30.07.2002
(00590166 / CH-514.4.008.212-1)

                    

■ Bi-Click SA in liquidazione, in Lugano,  la gestione di
edicole, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina
316). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4587 del 30.07.2002
(00590168 / CH-514.3.014.042-7)

                    

■ Caleffi International SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività nel settore dei tessili, Succur-
sale (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4588 del 30.07.2002
(00590508 / CH-514.9.013.025-4)

                    

■ CAMELOT ASSET MANAGEMENT SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  settore
finanziario, Succursale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 4589 del 30.07.2002
(00590510 / CH-514.9.024.973-5)

                    

■ Carlo Ferretti SA in liquidazione, in Lugano, ufficio
di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pa-
gina 1590). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4590 del 30.07.2002
(00590512 / CH-514.3.005.331-9)

                    

■ CARPOS SA, in Lugano, la commercializzazione di mec-
canismi, attrezzature e apparati elettronici e meccanici, Società
anonima trasferita a Lussemburgo con la nuova ragione sociale
’ARTOS SA’ (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4591 del 30.07.2002
(00590514 / CH-514.3.021.188-9)

                    

■ Chavin Invest SA in liquidazione, in Lugano, la com-
pera e la vendita di beni immobili siti all’estero e di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456902). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4592 del 30.07.2002
(00590170 / CH-514.3.013.332-7)

                    

■ Computresa di Franco Jovanovitch, in Ponte  Tresa,
articoli informatici, Ditta individuale (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8874). La ditta è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 4593 del 30.07.2002
(00590172 / CH-514.1.013.518-2)

                    

■ Contact Four SA in liquidazione, in Lugano, esercizio
di alberghi, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagi-
na 5221). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4594 del 30.07.2002
(00590174 / CH-514.3.008.001-8)

                    

■ CPF compagnia di investimenti finanziari SA in li-
quidazione
, in L u g a n o ,  operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392700).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4595 del 30.07.2002
(00590176 / CH-514.3.014.785-2)

                    

■ E.V.T. EUROPEAN VENDORS TRADE SA, Luxem-
bourg, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercializ-
zazione di distributori automatici, Succursale (FUSC no. 50 del
13. 3. 2002, pagina 12, publ. 382088), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4596 del 30.07.2002
(00590178 / CH-514.9.024.109-4)

                    

■ Finanziaria Mator SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 111
del 12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507884). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4597 del 30.07.2002
(00590516 / CH-514.3.000.014-1)

                    

■ Flessinvest SA in liquidazione, in Lugano,  partecia-
zioni, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4598 del 30.07.2002
(00590518 / CH-514.3.007.108-1)

                    

■ Fondige SA, in Lugano, beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina 1455). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 4599 del 30.07.2002
(00590520 / CH-514.3.003.431-6)

                    

■ Gioielleria 18 SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di articoli di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 25
del 6. 2. 2001, pagina 903). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4600 del 30.07.2002
(00590522 / CH-514.3.001.806-2)

                    

■ Globe Affair International Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  import-export nel settore industriale, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4601 del 30.07.2002
(00590180 / CH-514.4.014.034-4)

                    

■ Grany Holding AG, in Bioggio,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4602 del 30.07.2002
(00590182 / CH-130.0.007.466-3)

                    

■ Green Communications Ltd, Tortola, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti del settore cinematografico, Suc-
cursale (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4603 del 30.07.2002
(00590184 / CH-514.9.024.785-3)

                    

■ GST - Train Consult SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 74
del 18. 4. 2001, pagina 2849). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4604 del 30.07.2002
(00590186 / CH-514.3.003.544-2)

                    

■ K.M.M.H. Associates Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4605 del 30.07.2002
(00590524 / CH-514.4.018.678-2)

                    

■ La Bella Romagna SA in liquidazione, in Lugano,
lLa creazione e la vendita di specialità gastronomiche, Società
anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4606 del 30.07.2002
(00590526 / CH-514.3.023.133-6)

                    

■ Loni Inter AG in liquidazione,  in Lugano, assunzione
di rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2813). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4607 del 30.07.2002
(00590528 / CH-514.3.012.612-0)

                    

■ Machtool SA in liquidazione, in Lugano, la gestione e
l’amministrazione di beni, Società anonima (FUSC no. 150 del
7. 8. 2001, pagina 6038). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4608 del 30.07.2002
(00590530 / CH-020.3.916.412-2)

                    

■ Maribel Sagl in liquidazione, in Viganello, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202
del 17. 10. 2000, pagina 7089). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4609 del 30.07.2002
(00590188 / CH-514.4.013.820-3)

                    

■ Mechel Trading SA in liquidazione, in Lugano,
commercio di prodotti in acciaio inossidabile, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343956). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4610 del 30.07.2002
(00590190 / CH-514.3.006.995-0)

                    

■ Mediaexpo SA in liquidazione, in Lugano, l’organiz-
zazione di congressi, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7898). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4611 del 30.07.2002
(00590192 / CH-514.3.013.804-7)

                    

■ NHL SA in liquidazione, in Lu gano,  commercializza-
zione di materiale sportivo, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356948). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4612 del 30.07.2002
(00590194 / CH-514.3.006.607-3)

                    

■ Rifobar SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002,
pagina 15, publ. 443838). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4613 del 30.07.2002
(00590532 / CH-514.3.001.882-3)

                    

■ Riomeca SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2813).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4614 del 30.07.2002
(00590534 / CH-524.3.001.267-3)

                    

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Roll in Word Translation SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  ufficio di traduzioni, Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4615 del 30.07.2002
(00590536 / CH-514.3.021.027-4)

                    

■ SC Vertriebs GmbH, in Lugano, il commercio di prodot-
ti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4616 del 30.07.2002
(00590538 / CH-440.4.003.574-4)

                    

■ Virus Station Recordings Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  produzione di supporti fonografici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4617 del 30.07.2002
(00590196 / CH-514.4.008.641-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monticello Vini SA, in Stabio,  Zona Montalbano, 6854
San Pietro di Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 7. 2002. Scopo: Il commercio di vini, distillati,
prodotti alimentari, nonché ogni altra attività direttamente o in-
direttamente in relazione con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata o con
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Crivelli, Ezio, da Novaz-
zano, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due; Valeg-
gia, Fabio, da Mezzovico-Vira, in Porza, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo,
segretario, con firma collettiva a due; Parravicini, Mario, da Ca-
stel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva
a due; Ballerini, Ettore, da Onsernone, in Novazzano, membro,
con firma collettiva a due; Nava, Walter, da Mendrisio, in Castel
San Pietro, direttore, con firma collettiva a due; DFK (Switzer-
land) SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1067 del 30.07.2002
(00590198 / CH-524.3.009.537-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATR Azienda Trasporti e Riciclaggio SA in liquida-
zione
, in R a n c a t e ,  impianti per la demolizione ed il riciclag-
gio di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001,
pagina 6012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidea
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1068 del 30.07.2002
(00590200 / CH-524.3.006.845-9)

                    

■ Eurocasa di Fabio Cavadini, in Coldrerio, vendita, as-
sistenza di elettrodomestici e cucine, Ditta individuale (FUSC
no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1072). Nuovo scopo: Vendita, assi-
stenza elettrodomestici e cucine; tende per interni, tende da sole,
divani, tavoli.
Giornale no 1069 del 30.07.2002
(00590202 / CH-524.1.008.977-8)

                    

■ Rotofil AG, in Stabio,  La lavorazione e il commercio di
prodotti tessili. Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9608). Statuti modificati: 26. 7. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Stabio Textil SA. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzio-
ne ed il commercio di prodotti tessili di ogni tipo, lo sviluppo e
l’utilizzo di brevetti, così come la partecipazione a ditte del ramo
tessile. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferax Treu-
hand, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maurer, Gerhard, da Kilchberg ZH e Schattenhalb, in
Arzo, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Kilchberg
e Schattenhalb, in Uitikon]; Elsener, Hugo, da Menzingen, in
Stabio, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro];
Iseli, Claude, da Grafenried e Basel, in Stabio, con procura collet-
tiva a due [finora: in Umiken]; Wäckerling, Marco, da Winter-
thur, in Tremona, con procura collettiva a due; ENGEL COPERA
AG, in Muri bei Bern, ufficio di revisione.
Giornale no 1070 del 30.07.2002
(00590204 / CH-020.3.922.051-2)

                    

■ Valcambi SA, in Balerna, la lavorazione, specialmente
nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produ-
zione e nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di
oreficeria in genere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14, publ. 392070). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Arbini, Fiorenzo, cittadino italiano,
in Saltrio (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mesaric, Michael, da Muri AG, in Wollerau, diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1071 del 30.07.2002
(00590540 / CH-524.3.000.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alloni Giuseppe e Gisela, in Mendrisio, Gestione di
centri abbronzanti, Società in nome collettivo (FUSC no. 126 del
30. 6. 2000, pagina 4439). La società è sciolta dal 25.07.2002. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1072 del 30.07.2002
(00590542 / CH-524.2.008.170-5)

                    

■ Enrico Mandelli, in Balerna,  Costruzioni in ferro e of-
ficina meccanica, Ditta individuale (FUSC no. 58 del 11. 2. 1969,
pagina 541). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1073 del 30.07.2002
(00590544 / CH-524.1.000.178-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRANAL AG, in Spiringen,  c/o MB Trust &amp; Corporate Ser-
vices AG, Dörflihaus, 6464 Spiringen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Handel mit
metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Rohstoffe und Metalle;
kann Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art er-
werben und verwalten, finanzielle und administrative Dienstlei-
stungen zur Verfügung stellen, Darlehen aufnehmen,
Finanzierungs- und Devisengeschäfte aller Art tätigen, Immobi-
lien, Lizenzen, Markenrechte und Patente erwerben, belasten,
verwalten, verwerten und verkaufen, in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwer-
ben, gründen oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 30.07.2002
(00589850 / CH-120.3.001.848-2)

                    

■ UR SLIM, Jung, in Silenen, Gotthardstrasse 38, 6473 Si-
lenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesunde Gewichts-
reduktion auf Dauer. Eingetragene Personen: Jung, Sandra, von
Niederhelfenschwil, Basel und Sigriswil, in Silenen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 30.07.2002
(00589852 / CH-120.1.001.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calcula Treuhand- und Revisions AG, in  Altdor f
U R ,   Ausführung von Mandaten für Revisionen, Buchhaltungen,
Steuerberatungen, Verwaltungen, Firmengründungen, Wirt-
schafts- und Unternehmungsberatungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revi-
sions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 30.07.2002
(00589854 / CH-120.3.000.655-6)

                    

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Altdorf  UR,
Betrieb eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Um-
weltspezialisten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 12, Publ. 507186), mit Hauptsitz in: Bern.
Hauptsitz neu: Köniz [bisher: Hauptsitz: Bern].
Tagebuch Nr. 319 vom 30.07.2002
(00589856 / CH-120.9.001.279-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 281 vom 15. 07. 2002.
Gemeindewerke Erstfeld,  in  E r s t f e l d ,   Dauernde,  sichere
und wirtschaftliche Versorgung der Einwohnerschaft mit Energie
und Trinkwasser, selbständige,  öffentlich-rechtliche Anstalt der
Einwohnergemeinde Erstfeld (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 22, Publ. 568428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart-Püntener, Roman, von Muotathal, in Erstfeld,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wipfli-Arnold,
Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zgraggen-Schuler, Josef, von Schattdorf, in Erstfeld, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 320 vom 30.07.2002
(00589858 / CH-120.8.001.843-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Gwerder, Messerschmied, in Altdorf  UR,
Messerschmiede, Verkauf und Reparaturen von Schirmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 28. 04. 1961, S. 1207). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 321 vom 30.07.2002
(00589772 / CH-120.1.000.051-6)

                    

■ Gebrüder Arnold, Milchprodukte und Lebensmit-
tel
, in A l t d o r f   U R ,  Handel mit Milchprodukten und Lebens-
mitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1962,
S. 2167). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 30.07.2002
(00589774 / CH-120.2.001.101-9)

                    

■ Gustav Gisler, in Altdorf UR,  Schreinerei und Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 16.07.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 30.07.2002
(00589776 / CH-120.1.000.900-4)

                    

■ Lebensmittel Lussmann, in Altdorf  UR,  Betrieb eines
Lebensmittelgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 30.07.2002
(00589778 / CH-120.1.000.591-3)

                    

■ Walter Schnüriger-Aschwanden, in Altdor f  UR,
Handel mit Textilwaren und Innendekorationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1984, S. 4014). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 30.07.2002
(00589860 / CH-120.1.000.048-8)

                    

VD

VD

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domaine de Rochegrise S.A., à P ully, opérations im-
mobilières (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Roulin Patrick n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 7442 du 29.07.2002
(00590546 / CH-550.0.096.255-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVP-Autopflege Patrik Hürlimann, Sitz: Risch , Do-
mizil: Holzhäusernstrasse 32, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autopflege, Autokosmetik. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Patrik, Heimat: Walchwil, in Auw, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7277 vom 30.07.2002
(00590222 / CH-170.1.005.392-5)

                    

■ Dr. Egli &amp; Dörzbach, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse
8, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.08.2002. Zweck: Beratungsfirma für Dienstleistungen rund
um den Vertrieb von Qualitätsmanagement und Qualitätsmess-
systemen, insbesondere bei NPO und im Gesundheitswesen. Ein-
getragene Personen: Egli, Dr. Gustav, Heimat: Uster, in Zumikon,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörzbach, Ar-
min, Heimat: Meggen, in Glattfelden, Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7276 vom 30.07.2002
(00590220 / CH-170.2.000.974-2)

                    

■ Novaluna AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Cooktrust AG, Bun-
desstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29.07.2002. Zweck: Handel und Vertrieb von
Einrichtungsgegenständen aller Art, insbesondere von Möbeln
und Schlafsystemen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle; Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Pratteln,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7307 vom 30.07.2002
(00589928 / CH-170.3.025.724-3)

                    

■ Rudolf Schär, Baugeräte, Sitz: Baar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 148, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einkauf, Verkauf und Vermietung von Bauaufzügen und
diversen Baugeräten. Eingetragene Personen: Schär, Rudolf, Hei-

mat: Gondiswil, in Jona, Inhaber mit Einzelunterschrift; Grisiger,
Peter, Heimat: Sachseln, in Buchrain, Prokurist mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 7295 vom 30.07.2002
(00590240 / CH-170.1.005.393-0)

                    

■ Van Loggem Diamantenhandel AG, Sitz: Zug, Domizil:
Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29.07.2002. Zweck: Handel mit Diamanten, Roh-
diamanten und Juwelen sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Partizipa-
tionskapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestän-
de: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb eines Teils der Aktiven
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’A. van Log-
gem Diamantenhandel’, in Zug, zum Maximalpreis von CHF
11’733’333.00 zuzüglich Mehrwertsteuer. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: APAG Audit, in Zug, Revisionsstel-
le; Spahni, Peter, Heimat: Niedermuhlern, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift; Kothari, Ashish, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Antwerpen (BE), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Landtwing, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7306 vom 30.07.2002
(00589926 / CH-170.3.025.723-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aoi Gastro Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten und
Handel mit zubereiteten Speisen, Lebensmitteln und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084). Statu-
tenänderung: 29.07.2002. Firma Neu: Chuan Li Gastro AG
Tagebuch Nr. 7308 vom 30.07.2002
(00589930 / CH-170.3.024.599-8)

                    

■ Apcotex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 15, Id. 573196).
Eingetragene Personen Gelöscht: [DMS Treuhand und Finanz
AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7280 vom 30.07.2002
(00590226 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ Aria - Service GmbH, Sitz: Zug, Planung, Projektierung
und Sanierung von Klima- und Lüftungsanlagen, GmbH (SHAB
Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2198). Eingetragene Personen Geän-
dert: Estermann, Markus, Heimat: Luzern, in Ennetmoos, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 7287 vom 30.07.2002
(00590232 / CH-170.4.001.275-7)

                    

■ Axintermedia AG, Sitz: Cham , Herstellung und Vertrieb
von Datenträgern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451276). Firma Neu:
Axintermedia AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7293 vom 30.07.2002
(00590236 / CH-170.3.021.379-4)

                    

■ Base-Marketing, Dr.oec. HSG Luzi Rageth MA, Sitz:
H ü n e n b e r g , Unternehmensberatung, Marketingberatung von
Klein- und Mittelbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1995, S. 6435). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002,
Seite 18). 
Tagebuch Nr. 7290 vom 30.07.2002
(00589910 / CH-170.1.003.511-4)

                    

■ BDS Finance - Services GmbH, Sitz: Cham , Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen aller Art, insbesondere im
Finanz- und Versicherungssektor, GmbH (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2002, S. 18, Id. 499062). Statutenänderung: 26.07.2002.
Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Hediger, René, Heimat: Muota-
thal, in Immensee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 48’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]; Milovanovic, Radmila, Heimat: Jugoslawien,
in Arth, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Gutierrez Santos, Luciano, Hei-
mat: Spanien, in Wallisellen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
3’000. 
Tagebuch Nr. 7292 vom 30.07.2002
(00589914 / CH-170.4.003.009-1)

                    

■ Bürlikon AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen und hydraulischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Firma
Neu: Bürlikon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 26.07.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Tesch, Hans-Jürgen, Heimat: Zug, in Oberä-
geri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7282 vom 30.07.2002
(00589902 / CH-170.3.015.657-6)

                    

■ Firmnet Holding AG  Sitz: [bisher: Luzern ], Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10.11.2000, Seite 7656). Statutenänderung: 29.07.2002. Fir-
ma Neu: Berjaya Holding AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Nelly Auchli ’Montessori’ Kindergarten, Deinikonerstrasse 4,
6340 Baar. Zweck: Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Verwaltung von solchen Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Internet und E-Business,
Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Auchli, Guido, Heimat:
Emmen, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7299 vom 30.07.2002
(00589920 / CH-100.3.020.330-5)

                    

■ Gepe Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Bera-
tung der zur Gepe-Gruppe gehörenden Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6432).
Statutenänderung: 29.07.2002. Firma Neu: Gepe Develop-
ment AG
. Zweck Neu: Finanzierung von Industrieprojekten,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immaterialgüterrechten,
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben. Akti-
enkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: OBT AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zum Steg Beratungs AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7309 vom 30.07.2002
(00589932 / CH-170.3.007.915-1)

                    

■ GU Generalcontractor AG, Sitz: Cham , Erbringung von
Leistungen als Generalunternehmer im Baugewerbe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 441334). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 7275 vom 30.07.2002
(00589898 / CH-170.3.024.785-6)

                    

■ GZ Revicons AG, Sitz: [bisher: Zug ], Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2002, S. 16, Id. 554752). Statutenänderung: 09.07.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18, 6341 Baar. Zweck Neu:
Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Durchführung von
Revisionen und Betriebsbewertungen sowie Organisations- und
Unternehmensberatung; kann sich an anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben,
finanzieren oder neu errichten, Grundbesitz erwerben, diesen be-
bauen, vewalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder ver-
kaufen sowie Grundstücke aller Art für Dritte bewirtschaften.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vitelli, Marc, Hei-
mat: Uster, in Greifensee, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7274 vom 30.07.2002
(00589896 / CH-170.3.021.208-2)

                    

■ GZB Treuhand + Revisions AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Beratung von Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 472324). Firma Neu:
GZB Treuhand + Revisions AG. Bemerkungen Neu: Nach-
dem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von
Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung
von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Giesswein,
Heinz, Heimat: Chur, in Ebnat-Kappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Vitelli, Marc, Heimat: Uster, in Greifensee, Revisionsstelle.
Gelöscht: [GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7278 vom 30.07.2002
(00590224 / CH-170.3.022.013-1)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG  (HELVETIA Phar-
maceutiques SA) (HELVETIA Pharmaceuticals PLC)
(HELVETIA Farmaceutica S.p.A.) (HELVETIA Produc-
tos farmacéuticos SA)
, Sitz: Z u g , Führt auf dem Gebiet der
Schweiz medizinische Forschungen durch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367708). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2002, Seite 14). 
Tagebuch Nr. 7291 vom 30.07.2002
(00589912 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ IBL Interbroking Ltd, Sitz: Zug, Vermittlung von Immo-
bilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9859). Firma Neu: IBL Interbroking Ltd in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 26.07.2002. Eingetragene Personen Neu: Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7281 vom 30.07.2002
(00589900 / CH-170.3.006.159-0)

                    

■ IIH-Inter Invest Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an
und Finanzierung von industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998,
S. 5891). Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter Georg Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Studer,
lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Studer, lic. iur. Peter,
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7300 vom 30.07.2002
(00589922 / CH-170.3.014.557-9)

                    

■ Interapp AG  (Interapp SA) (Interapp Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421868). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Zurbuchen, Patrick, Heimat: Colombier NE, Habkern,
in Risch, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7283 vom 30.07.2002
(00589904 / CH-170.3.012.624-5)

                    

■ Kosmedic GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit Kosmetikproduk-
ten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5571).
Eingetragene Personen Geändert: Huszar, Tamas, Heimat: Ober-

hofen am Thunersee, in Oberengstringen, Gesellschafter, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7289 vom 30.07.2002
(00589908 / CH-170.4.001.534-0)

                    

■ Leed Investments AG, Sitz: Cham , Anlageberatung, Tä-
tigung von Investitionen auf dem Immobilienmarkt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459462).
Domizil Neu: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: König, Adalbert, Hei-
mat: Wiggiswil, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift; König,
Adelheid, Heimat: Wiggiswil, in Hägendorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7272 vom 30.07.2002
(00589892 / CH-170.3.016.148-4)

                    

■ Linkena AG  (Linkena SA) (Linkena Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , Strategische Unternehmensberatung, Erwerb und
Verwaltung von Lizenzen und Trademarks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299912). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Goertz, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7286 vom 30.07.2002
(00590230 / CH-170.3.013.719-6)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 342238). Eingetragene
Personen Neu: Hofmann, Gerhard, Heimat: Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Binder, Rolf, Heimat: Rheinau, Zürich, in Uitikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7298 vom 30.07.2002
(00589918 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ Minergia Int AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen von internationalen Grossverträgen, insbeson-
dere im Bereich der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483546). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Sattler, Hagen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7288 vom 30.07.2002
(00590234 / CH-170.3.024.558-4)

                    

■ Oneworld Lifestyle Products AG, Sitz: Zug, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten des täglichen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S.
7412). Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7297 vom 30.07.2002
(00589916 / CH-170.3.025.042-7)

                    

■ Plastics Designers &amp; Consultants GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Entwurf von Kunststoffartikeln und Herstel-
lung von Formen für die Erzeugung von Kunststoffartikeln,
GmbH (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437380). Firma
Neu: Plastics Designers &amp; Consultants GmbH. Domizil
Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Huber, Willy, Heimat: Zug, Regensberg, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7273 vom 30.07.2002
(00589894 / CH-170.4.000.204-7)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id.
296536). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7284 vom 30.07.2002
(00589906 / CH-170.3.022.716-6)

                    

■ RR Pool AG, Sitz: Zug, Zusammenschluss von Personen im
Hinblick auf Handel mit opto-elektro-mechanischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Buchhaltungs- und Revisions AG, Neugasse
29, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Buchhaltungs-
und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7285 vom 30.07.2002
(00590228 / CH-170.3.013.912-0)

                    

■ Sofinsa Aktiengesellschaft, Sitz: Zug,  Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.1999, S. 8604). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand
AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7303 vom 30.07.2002
(00590246 / CH-170.3.000.060-1)

                    

■ Stone-Clean GmbH, Sitz: Cham , Handel mit Keramik,
GmbH (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 469904). Firma
Neu:  Stone-Clean GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Rothenburger, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Brugg, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Belulji, Baki,
Heimat: Mazedonien, in Zeihen, Gesellschafter, Geschäftsführer

ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7302 vom 30.07.2002
(00590244 / CH-170.4.001.464-4)

                    

■ Thannen AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 20.12.1999, S. 8604). Domizil Neu: c/o Custodia Treu-
hand AG, Industriestrasse 31, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 7304 vom 30.07.2002
(00590248 / CH-170.3.004.400-4)

                    

■ TST ENTSORGUNGS AG, Sitz: Oberägeri, Erarbeiten
von Projekten für die Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 534788). Eingetragene Personen
Geändert: Heim, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Seiler, Nikolaus, Heimat: Tägerig, in Kling-
nau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7305 vom 30.07.2002
(00590250 / CH-170.3.024.664-7)

                    

■ Vertex Technology AG  (Vertex Technology Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Lizenzierung eines auf Fabrikationsge-
heimnis beruhenden Verfahrens zur Herstellung textiler Polyole-
fin-Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7614). Eingetragene Personen Neu: Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schlumpf, Ge-
org, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7296 vom 30.07.2002
(00590242 / CH-170.3.011.623-6)

                    

■ Vivastar Trading AG, Sitz: Cham , Vertrieb von digitalen
Datenträgern und den dazugehörenden Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451362). Firma
Neu: Vivastar Trading AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 26.07.2002. 
Tagebuch Nr. 7294 vom 30.07.2002
(00590238 / CH-170.3.021.652-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ O-Ton Musik Produktion und Verlag AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb und Vermittlung von so-
wie Handel mit Kompositionen und Musik aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7301 vom 30.07.2002
(00589924 / CH-170.3.019.459-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Food Take-Away Frau My Linh, in Zürich,  Re-
gensdorferstrasse 5, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von chinesischen Esswaren. Ein-
getragene Personen: Linh-Ly, My, von Wädenswil, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Linh, Chi Vi, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18995 vom 30.07.2002
(00589492 / CH-020.1.041.089-9)

                    

■ Aspekte Möbelparadies GmbH, in Bassersdorf,  Klo-
tenerstrasse 50, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck:
Verkauf und Beratung von Inneneinrichtungsgegenständen im
In- und Ausland; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Aspekte Wohnen, Valentino Bianchi, in Bassersdorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
190’926.81 und Passiven von CHF 154’997.10, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’929.71
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bianchi, Valentino, von Chiasso, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bianchi,
Silvia, von Chiasso, in Nürensdorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18996 vom 30.07.2002
(00589494 / CH-020.4.025.505-2)

                    

■ BSoft GmbH, in Fehraltorf, Mülistrasse 5, 8320 Fehral-
torf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck: Softwareentwicklung; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Beat Büchi, Soft-
wareentwicklung, Mülistrasse 5, 8320 Fehraltorf’, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 126’292.30

und Passiven von CHF 60’605.90, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 45’686.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Büchi, Beat, von Zürich und Frauenfeld, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aldenhoff, Petra, von
Pfäffikon, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 18997 vom 30.07.2002
(00589496 / CH-020.4.025.506-8)

                    

■ CIS Interfincom AG (CIS Interfincom SA) (CIS In-
terfincom Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Ursula Guss Management
Ltd, Birmensdorferstrasse 55, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2002, 29. 07. 2002.
Zweck: Finanzgeschäfte für eigene und fremde Rechnung aller
Art, Vermögensverwaltung von Kundengeldern auf deren Risiko
nach den Weisungen des Kunden oder aufgrund eigener Analy-
sen und Entscheidungen, Verwaltung des eigenen Vermögens, Fi-
nanzierungen aller Art (Forfaitierung, Finanzleasing,
Projektfinanzierung, Factoring und dergleichen) im eigenen Na-
men, wie Vermittlungen solcher Finanzierungen, Kapitalanlage
von Kundengeldern und des Gesellschaftsvermögens, insbeson-
dere die Gewährung von Krediten aller Art mit oder ohne Dek-
kung, nicht bewilligungspflichtiger Handel und Vermittlung von
Wertpapieren, Beratungs- und Treuhanddienstleistungen aller
Art in den Bereichen Kapitalanlage, Finanzierung und derglei-
chen aller Art; kann alle kommerziellen und finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen und Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie im In- und Ausland Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 3’750’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’750’000.--.
Aktien: 3’750 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Straub, Gerrit, von Ittigen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18998 vom 30.07.2002
(00589498 / CH-020.3.026.035-5)

                    

■ Cobaco tec Max Greutmann, in Fehraltorf, Mülistras-
se 18, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Produkten der Medizinaltechnik und Reinigungs-
technik. Eingetragene Personen: Greutmann, Maximilian ge-
nannt Max, von Beggingen, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 18999 vom 30.07.2002
(00589412 / CH-020.1.041.090-6)

                    

■ Dalchand International Security M. Iten, in Schlie-
r e n ,  Wagistrasse 21, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines internationalen Sicherheitsdienstes
und Detektei, Bewachungen aller Art, Nachforschungen aller Art.
Eingetragene Personen: Iten, Markus, von Unterägeri, in Belli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Iten, Heinz, von Unterägeri,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19000 vom 30.07.2002
(00589414 / CH-020.1.041.091-4)

                    

■ Dark Visions GmbH, in Dübendorf, Höglerstrasse 50,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Anbieten und
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektro-
nischen Medien, insbesondere die Produktion im Bereich visuel-
ler Medien sowie die Konzeption und Organisation von Events
und Veranstaltungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können, Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Roger, von Düben-
dorf, in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Luderer, Sascha, von Herrliberg und Hombrechti-
kon, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19001 vom 30.07.2002
(00589416 / CH-020.4.025.507-3)

                    

■ De Coppi Malergeschäft GmbH, in Winterthur,
Hegifeldstrasse 1b, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002.
Zweck: Übernahme von Malerarbeiten aller Art, insbesondere in
der Baubranche; ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die ge-
eignet sind, ihren Zweck direkt oder indirekt zu fördern, oder mit
diesem im Zusammenhang stehen; kann insbesondere auch Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Coppi, Sandra, von
Winterthur und Amlikon, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19002 vom 30.07.2002
(00589418 / CH-020.4.025.508-9)

                    

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Elektro Radeljak, in Dietikon , Bahnhofstrasse 10, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroinstalla-
tionen, Stark- und Schwachstromarbeiten, EDV-Einrichtungen,
Reparaturen. Eingetragene Personen: Radeljak, Miodrag, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19003 vom 30.07.2002
(00589500 / CH-020.1.041.092-2)

                    

■ Fischer Sat-Technik GmbH, in Zürich, Altwiesenstras-
se 60, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Installation
und Unterhalt von Parabolspiegeln sowie Programmieren, Mon-
tieren und Reparieren von Unterhaltungselektronik; kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Uwe, von Merenschwand, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Fischli, Christoph, von Näfels, in Nä-
fels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19004 vom 30.07.2002
(00589502 / CH-020.4.025.509-7)

                    

■ Hiwi Bowling, Hans Bretscher, in Hinwil, Wässeri-
strasse 6d, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Bowling-Centers sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bretscher, Hans, von Henggart, in
Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19005 vom 30.07.2002
(00589504 / CH-020.1.041.093-8)

                    

■ kaufkaffee Heijdemann, in Winterthur, Tösstalstrasse
5, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf, Handel von Textilien, Schmuck, Möbel, Uhren, Taschen
und Accessoires. Eingetragene Personen: Heijdemann, Henricus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19007 vom 30.07.2002
(00589420 / CH-020.1.041.094-3)

                    

■ Micro-Ceramic GmbH, in Urdorf, Untermatt 4, 8902
Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Handel mit Schmierstoffen,
insbesondere Motorenölen, Motorenöladditiven, weiteren chemi-
schen Spezialprodukten sowie Geräten zur Verbrennungsopti-
mierung; kann direkt oder indirekt Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, die einen ähnlichen Zweck haben; kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Erne, Markus, von Leuggern, in Urdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Knecht, Sabine, von Muolen, in Möriken-Wil-
degg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19008 vom 30.07.2002
(00589422 / CH-020.4.025.510-2)

                    

■ Multanova AG (Multanova SA) (Multanova Ltd), in
U s t e r ,  Seestrasse 110, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen mit Geräten insbesondere auf
dem Gebiet der Verkehrselektronik; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rothen, Ulrich, von Wahlern, in Schaff-
hausen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Jetzer,
Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dohmann, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19009 vom 30.07.2002
(00589424 / CH-020.3.026.036-0)

                    

■ Müller Projects &amp; Services, in Zü rich,  Mattackerstras-
se 26, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung, Projektmanagement sowie Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Müller, Roman, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19010 vom 30.07.2002
(00589426 / CH-020.1.041.095-9)

                    

■ Natonek Services GmbH, in Zürich, Ottenweg 19, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Uebernahme von Betriebs-
wirtschaftsmandaten; Unternehmensberatung, Optimierung von
Abläufen; Projektmanagement, insbesondere im EDV-Bereich;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen; kann Filialen eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen,
die für das Erreichen des Gesellschaftszweckes notwendig sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Natonek, Emerico, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Giacomucci, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19011 vom 30.07.2002
(00589428 / CH-020.4.025.511-8)

                    

■ Praxis für Sport und Erholungsmassage Mirjam
Albert
,  in  W i e s e n d a n g e n ,   Rütihof, 8544 Rickenbach-Atti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport und Erholungs-
massagen; Medizinische therapeutische Massagen in eigener
Praxis oder auch mobile Massagen z.B. am Arbeitsplatz oder
Heimbesuche sowie Sportlerbetreuung. Eingetragene Personen:
Albert, Mirjam, von Dübendorf, in Wiesendangen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19012 vom 30.07.2002
(00589506 / CH-020.1.041.096-7)

                    

■ projekt designer GmbH (projekt designer S.à r.l.)
(projekt designer Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Meierwiesen-
strasse 36, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2002, 19. 07. 2002.
Zweck: Durchführung von Dienstleistungen im Software-Engi-
neering &amp; Projektmanagement; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wert-
schriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iktir, Akgün,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gäbler, Angela, deutsche Staatsangehörige,
in München (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19013 vom 30.07.2002
(00589508 / CH-020.4.025.512-3)

                    

■ Richard Thut Wertschriftenhandel, in Zürich, Kie-
selgasse 12, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Wertpapieren aller Art, insbesondere Aktien und Op-
tionen sowie Vermittlung von Dienstleistungen für Wertschriften-
händler; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten
sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene
Personen: Thut, Richard, von Oberentfelden, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19014 vom 30.07.2002
(00589510 / CH-020.1.041.097-5)

                    

■ Rolf R. Zimmermann, in Zum ikon,  Sunnmatt 3, 8126
Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Rolf Robert, von Appenzell und Küsnacht ZH, in
Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19015 vom 30.07.2002
(00589512 / CH-020.1.041.098-0)

                    

■ Sphinx Take Away AG,  in Erlenbach  ZH, Seestrasse  77,
8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 07. 2002. Zweck: Führen eines Take Away Restaurants
sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Bereich Es-
sen und Catering; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern; kann
Grundstücke sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax
oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rübel, Martin F., von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ALL Treuhandgesellschaft AG, in Meilen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19016 vom 30.07.2002
(00589430 / CH-020.3.026.037-1)

                    

■ Theodor Frei Transporte Affoltern am Albis, in Af-
f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Wollengasse 9, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Artikeln
aller Art im In- und Ausland. Vermietung von Lagerplätzen sowie
Durchführung von Umzügen; Halten, Belasten und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Beteiligung an gleichen Unterneh-
mungen. Eingetragene Personen: Frei, Theodor, von Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Frei, Josefine, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19017 vom 30.07.2002
(00589432 / CH-020.1.041.099-1)

                    

■ Von Stein &amp; Cie. AG  (Von Stein &amp; Cie. SA) (Von
Stein &amp; Cie. Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Beethovenstrasse 9, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen in den Bereichen Finanz, Steuern und Recht,
sowie im Bereich Vermögensplanung für Einzelpersonen, Fami-
lien und deren Vermögen im Zusammenhang mit Aspekten der
Organisation, Struktur, Verwaltung, Kontrolle, Überwachung,
Analyse, Evaluation, Strategie, Planung, Kommunikation und
Ausbildung sowie mit Bezug auf die Wahrnehmung von Schnitt-
stellenfunktionen zur externen Dienstleistungserbringern, so-
wohl in der Schweiz als auch im Ausland; kann
Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften und Repräsentati-
onsbüros im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Vertretungen
übernehmen; kann Grundstücke erwerben, halten, verwalten
und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-

aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung be-
kannten oder im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetrage-
ne Personen: Camponovo, Stefano, von Chiasso, in Besazio,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Agustoni, Marco, von Morbio
Inferiore, in Bellinzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
menzind, Matthias, von Gersau, in Sliema (Malta), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Consolida SA, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19018 vom 30.07.2002
(00589434 / CH-020.3.026.038-6)

                    

■ Waha GmbH, in Winterthur, Rudolf Dieselstrasse 2 A,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002, 26. 07. 2002. Zweck:
Betrieb einer Handelsgesellschaft mit Waren aller Art; im Weite-
ren werden Dienstleistungen im Transportwesen allgemein ver-
mittelt und treuhänderische Beratungen angeboten; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jucker, Marcel, von Schlatt ZH, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Zimmer-
mann, Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Jucker, Martina, von
Schlatt ZH, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 19019 vom 30.07.2002
(00589436 / CH-020.4.025.513-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A bis Z Gastro GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456).
Domizil neu: Klosbachstrasse 39, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 19020 vom 30.07.2002
(00589514 / CH-020.4.003.043-8)

                    

■ A. Gehrig Personalselektion und Karriereplanung
AG
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von General-Management-Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 18, Publ. 404366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neidhart, Brigitte, von Pfeffingen und Ramsen, in
Siglistorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bölsterli, Alfred, von Zürich, in Fahr-
wangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess, Hans, von Huttwil, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 19021 vom 30.07.2002
(00589516 / CH-020.3.910.178-0)

                    

■ A.H. Schultz-Stiftung zur Förderung primatologi-
scher Forschung am anthropologischen Institut der
Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung hat zum Zweck, aus
ihren Vermögenserträgen, gegebenenfalls aber auch durch teil-
weise massvolle Beanspruchung von Vermögensteilen Unkosten
zu tragen, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 18,
Publ. 460520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zen-
ker, Prof. Dr. Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ziswiler, Prof. Dr. Vincent, von
Luzern, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Furrer, Prof. Dr. Gerhard, von Russikon und Zürich, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kälin, Urs A., von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Martin, Prof. Dr. Robert, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19022 vom 30.07.2002
(00589518 / CH-020.7.903.556-5)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 20,
Publ. 523044). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Future AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 1’383’126.-- und Passiven von
CHF 33’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.7.2002 und
Fusionsbilanz per 1.7.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 19023 vom 30.07.2002
(00589520 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ ABB Future AG, in Zürich, Teilnahme an Gründungen
und Finanzierungen schweizerischer und ausländischer Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7080). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 25.7.2002 infolge Fusion mit der ABB Asea
Brown Boveri Ltd, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.7.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ABB Asea Brown Boveri Ltd über.
Tagebuch Nr. 19024 vom 30.07.2002
(00589438 / CH-400.3.020.324-5)

                    

■ ACS-Partner AG, in Zürich, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Ingenieur- und Planungsaufträgen im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Heiniger, Dr. Kurt, von Hombrechtikon und Eriswil, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19025 vom 30.07.2002
(00589440 / CH-020.3.900.154-9)

                    

■ Agentur Briner GmbH, in Zürich, Handel und Vertrieb
als Agentur von Möbeln jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4639). Statuten-
änderung: 14. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jufer, Peter Rudolf, von Melchnau, in
Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briner, Sergio, von Winterthur, in Baar, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 19026 vom 30.07.2002
(00589442 / CH-020.4.003.233-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17015 vom 09. 07. 2002. AIR
PARTNER (Switzerland) AG
, in K l o t e n ,  Handel mit Flug-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 11, Publ. 558328). [Hitz, Verena, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, wurde irrtümlich anstelle von Schaub, Brigitte,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, mutiert]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hitz, Verena, von Meilen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Lufingen]; Schaub, Brigitte, von Sissach, in Lufingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 19027 vom 30.07.2002
(00589444 / CH-020.3.022.925-4)

                    

■ AST Alarm Security Technologies, in Meilen , Handel
im Kommunikations- und Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Potesta AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19028 vom 30.07.2002
(00589522 / CH-020.3.023.403-1)

                    

■ Auto Center Wetzikon AG, in Wetzikon  ZH, An- und
Verkauf von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1267). Die Gesellschaft führt in Volketswil, Büel-
strasse 44, ein Geschäft unter der Enseigne ’Autopark Hegnau’.
Tagebuch Nr. 19029 vom 30.07.2002
(00589524 / CH-020.3.904.254-5)

                    

■ auto züri west ag, in Schlieren, An- und Verkauf von
Automobilen und dessen Zubehör sowie Vermietung von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4403). Die Gesellschaft führt in Schlieren, Badenerstrasse 82,
ein Geschäft unter der Enseigne ’auto züri west 2’. Die Gesell-
schaft führt in Zürich, Ueberlandstrasse 239, ein Geschäft unter
der Enseigne ’auto züri ost’. Die Gesellschaft führt in Zürich,
Hohlstrasse 399, ein Geschäft unter der Enseigne ’auto letzi züri’.
Tagebuch Nr. 19030 vom 30.07.2002
(00589526 / CH-020.3.902.198-5)

                    

■ Auto-Discount Uster AG, in Uster , An- und Verkauf von
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1267). Die Gesellschaft führt in Schmerikon, St. Gallerstrasse
41, ein Geschäft unter der Enseigne ’Auto-Discount Schmerikon’.
Tagebuch Nr. 19031 vom 30.07.2002
(00589528 / CH-020.3.005.185-5)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16, Publ. 485044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayon,
Israel, israelischer Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (Israel), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moverman, Ehud, israelischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itskovitch, Zvi, israelischer Staatsangehöriger, in Ra’ananna (Is-
rael), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oren, Shouky, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Shmorak,
Malka, israelische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19032 vom 30.07.2002
(00589530 / CH-020.3.902.742-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15551 vom 25. 06. 2002. Bank
Vontobel AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 22, Publ. 534332).
[Matthey, Rémy, wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Er hat
nicht mehr Kollektivprokura sondern ist nun Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien und wohnt neu in Winkel]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matthey,
Rémy, von Vallorbe, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthey, Rémy, von
Vallorbe, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 19033 vom 30.07.2002
(00589446 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ Bantleon AG, bisher in Langenthal, Herstellung von
Schmierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6005). Gründungsstatuten: 17.01.1980. Statu-
tenänderung: 13. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
Primont AG, Wohllebgasse 7, 8001 Zürich. Zweck: Herstellung
und Handel mit Schmierstoffen und anderen Petroleumderiva-
ten, Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie Erbringung von Ser-
vice und Reparaturarbeiten; kann sich an anderen
Unternehmungen der Branche beteiligen, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie im In- und Ausland Tochtergesellschaften
oder Filialen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Blaustein-Wippingen (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KO-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durrer, Marcel, von
Kerns, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Grossmann, Heribert Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Laupheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19034 vom 30.07.2002
(00589448 / CH-053.3.007.975-6)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Zürich/Zentralschweiz
, in S c h l i e r e n ,  Betrieb aller
Arten der Lebensversicherung und aller übrigen Versicherungs-
zweige, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 18, Publ. 471502), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Basler
Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zü-
rich / Ost-/ Zentral-CH
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritter, Dr. Alain Matthias, von Basel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Matthias,
von Liesberg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werren, Simon, von Lindau und Diemtigen, in Sins, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19035 vom 30.07.2002
(00589450 / CH-020.9.000.751-1)

                    

■ Baugenossenschaft ’Zürileu’, in Regensdorf, Die Ge-
nossenschaft bzweckt, schöne, gesunde und möglichst preiswerte
Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lange, Walter, von Zürich, in Wettswil, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Max,
von Stadel b. Niederglatt, in Regensdorf, Vizepräsident und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zucol, Christian, von Rüti ZH, in Rüti
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
wald, Daniel, von St. Stephan, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19036 vom 30.07.2002
(00589452 / CH-020.5.900.221-8)

                    

■ Bellco Distributions GmbH, in Zü rich,  Vermittlung im
Bereich Vermögensverwaltung in In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4643). Domizil neu: Seefeldstrasse 35, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 19037 vom 30.07.2002
(00589532 / CH-020.4.020.287-1)

                    

■ Belltra Distributions GmbH, in Zü rich,  Vermittlung
im Bereich Vermögensverwaltung in In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4643). Domizil neu: Seefeldstrasse 35, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19038 vom 30.07.2002
(00589534 / CH-020.4.020.288-6)

                    

■ BENEfit COACHING SYSTEMS GmbH, in W allisel-
l e n ,  Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisard, Hervé, von
Corcelles BE, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dervey, Hans-Ru-
dolf, von Kloten, in Weisslingen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19039 vom 30.07.2002
(00589536 / CH-020.4.019.049-0)

                    

■ BFS Trading AG, in Zürich, Import, Verkauf, Vertrieb und
Franchising von Lebensmittel- und Handelsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864). Statutenän-
derung: 18. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 19040 vom 30.07.2002
(00589538 / CH-020.3.904.090-8)

                    

■ bluemex AG, in Rüm lang,  Herstellen und Vertrieb von
Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 25, Publ. 5464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, René, von Zürich und Oberengstringen, in
Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter E., von Mos-
nang, in Neuchâtel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19041 vom 30.07.2002
(00589454 / CH-020.3.025.368-8)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in  Volketswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 17,
Publ. 580898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Dieter, von Wolfwil, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19042 vom 30.07.2002
(00589456 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Dietlikon,  Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachofner, Werner, von

Oberbalm, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Digirolamo, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gisler, Hans Rudolf, von
Unterschächen, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, René, von Baar, in Regens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rüedi, Andreas, von Mutten, in Wildberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tanner,
Rolf, von Feuerthalen und Gossau ZH, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jaquiéry,
Georges-André, von Démoret, in Corseaux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soutter, Patrick,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Frach Schüepp, Gerlinde, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Winterthalter, Bernard, von Neu-
enburg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bolzli, Maya, von Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hofmann, Kurt, von Affoltern am Albis, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weyermann, Cornelia, von Kleindietwil, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alcaraz,
Gabriel, französischer Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cavelti,
Irene, von Sagogn, in Koblenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Makivic, Dragan, von Muttenz,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schori, Daniella, von Radelfingen, in Brütten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Helbling, Herbert, von Jona, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jenny, Madeleine,
von St. Antoni, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Cornelia, von Küsnacht ZH,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stalder, Denise, von Sumiswald, in
Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Werner, Beat, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wid-
mer, Claudia, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Eugen, von
Halten, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Anderlohr, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; von Arx, Michael, von Neuendorf,
in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Baer, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Behnke Dossenbach, Birgit, deutsche Staatsange-
hörige, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bianculli, Elisabetta, italienische
Staatsangehörige, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blass Kiss, Adrienne, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brumann, Michael, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brunner, Markus, von Hochdorf, in Wohlen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Buck, Roger, von Hochdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürgler, Edith, von Il-
lgau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Chung, Frank, britischer Staatsangehöriger,
in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Cipusev, Philip, von Horgen, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hade-
rer, Carol, von Rheinfelden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hämmerli, Ernst, von
Engi, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Häseli, Christian, von Zürich und
Frick, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Heid, Daniel, von Ramlinsburg, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hellemann, Gabriele, von Horriwil, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hunziker, Walter, von Oberkulm, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jud, Silvia, von
Küsnacht ZH, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Marcel, von Littau, in Stadel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Meier, Denise, von Zürich, in Freienstein-Teufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mossner,
Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Roger, von Ster-
nenberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Naegeli, Markus, von Küsnacht
ZH, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Niedermann, Rudolf, von Nieder-
büren, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Porath, Brigitte, von Wettswil am Albis, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Radicci-Laisa, Rosalia, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rizzo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stadler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Torvisco
Garrancho, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Weidmann, Heinrich, von Bachs, in Urdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wirz, Hans
Peter, von Dürrenäsch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zill, Andreas, von Brun-
nadern, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19043 vom 30.07.2002
(00589458 / CH-020.3.921.595-7)

                    

■ Carrosserie Baldinger AG, in Ur dorf, Betrieb einer
Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baldinger-Huber, Jolanda, von Rekingen AG, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19044 vom 30.07.2002
(00589460 / CH-020.3.904.717-1)

                    

■ CIROSAP GmbH, in Zürich, Beratungsleistungen im In-
formatikumfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 16, Publ. 514418). Statutenände-
rung: 15. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Godinez, Raul, von Grabs, in Wädenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläne-Menke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 19045 vom 30.07.2002
(00589540 / CH-020.4.025.245-5)

                    

■ Cominvest Research AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Vermögensverwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Firma
neu:  Cominvest Research AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 19046 vom 30.07.2002
(00589542 / CH-020.3.006.951-3)

                    

■ Compec AG, in Wädenswil, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung immaterieller Rechtsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Höhn, Felix, von Hirzel, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinmetz, Ralf, von Freien-
bach, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhn, John Walter, von Hirzel, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Geschäfts-
führer]; Intergroup Revisions AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19047 vom 30.07.2002
(00589544 / CH-020.3.905.493-8)

                    

■ Comtec Aldros AG, in Herrliberg, Medienberatung, spe-
ziell auf dem Gebiet der elektronischen Medien, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6799). Firma neu: Comtec
Aldros AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.07.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Walter Dünki, Stockerstrasse 48, 8039 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyrat,
Peter, von Zürich, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dünki, Walter, von Rorbas, in Rapperswil SG, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19048 vom 30.07.2002
(00589546 / CH-020.3.006.426-6)

                    

■ Contentpark GmbH, bisher in Schlieren, Dienstleistun-
gen im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1431). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Garten-
strasse 9, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Internet, Multimedia und Marketing
im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben und verkaufen, im In- und Ausland
Liegenschaften, Wertschriften und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frossard, Dominique,
von Genf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Missfelder, Martin, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, André Hermann
Ulrich, von Küsnacht ZH und Gaiserwald, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; A&amp;T Consulting GmbH, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 19049 vom 30.07.2002
(00589462 / CH-020.4.020.122-1)

                    

■ Cornerstone Communications GmbH, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen für schweizerische und ausländi-
sche natürliche und juristische Personen im Bereiche der
Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174).
Statutenänderung: 23. 07. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deblander, Gwendoline, von Dürrenroth, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.--]; Deblander, Sascha Jayne, von Dürren-
roth, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Deblander, Andreas, von Dürrenroth, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19050 vom 30.07.2002
(00589464 / CH-020.4.001.607-0)

                    

■ CTN Roland Neininger, bisher in Zürich , Treuhandbü-
ro, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Sitz
neu: E l s a u .  Domizil neu: Im Halbiacker 7, 8352 Räterschen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neininger, Roland,
von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19051 vom 30.07.2002
(00589466 / CH-020.1.006.389-9)

                    

■ DIL Schweiz Baumanagement AG, in Zürich,  Pla-
nung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527806). Statutenänderung:
23. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 19052 vom 30.07.2002
(00589468 / CH-020.3.024.475-4)

                    

■ DIL Schweiz Leasing AG, in Zürich , Strukturierung von
Immobilien-Leasing-Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 18, Publ. 508656). Statutenände-
rung: 23. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 19053 vom 30.07.2002
(00589548 / CH-020.3.024.476-2)

                    

■ DPD Drost Peper Dittli AG, Dipl. Architekten
ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,   Ausführung von Architektur- und Pla-
nungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 20, Publ. 305068). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Firma neu: Drost + Dittli Architekten AG.
Tagebuch Nr. 19054 vom 30.07.2002
(00589550 / CH-020.3.906.983-1)

                    

■ DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte AG, in Zü-
r i c h ,  Aufbau und Betrieb eines Schweizer Internet-Stellenmark-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20,
Publ. 448508). Firma neu: DV-Job Schweiz Internet-Stel-
lenmärkte AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte SA en
liquidation) (DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärk-
te Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.07.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oetterli, Frank, von Grossdietwil
und Liestal, in Adliswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19055 vom 30.07.2002
(00589552 / CH-020.3.021.858-4)

                    

■ Dynaconsult AG, in Russ ikon, verkaufsorientierte Bera-
tung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Homburg (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19056 vom 30.07.2002
(00589554 / CH-020.3.907.171-2)

                    

■ Einsatz AG, in Zürich, Zweck der Gesellschaft sind Dienst-
leistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19057 vom 30.07.2002
(00589556 / CH-020.3.907.501-3)

                    

■ FBM Distributions GmbH, in Zürich, Vermittlung im
Bereich Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Domizil neu:
Seefeldstrasse 35, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 19058 vom 30.07.2002
(00589470 / CH-020.4.002.193-8)

                    

■ FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2878). Domizil neu: Seefeldstrasse 35, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 19059 vom 30.07.2002
(00589472 / CH-020.3.004.369-3)

                    

■ Fortman Cline AG, in Zü rich,  Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2396). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Verwaltung von Investments sowie von Vermögens-
werten; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errrichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 19060 vom 30.07.2002
(00589474 / CH-170.3.020.636-6)

                    

■ Franch-Ice AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452950). Statutenände-
rung: 26. 03. 2002, 22. 07. 2002. Firma neu: TreeTopp AG.
Zweck neu: Entwicklung von Systemen für filialisierte Unterneh-
men, Marktstudien und Markterkundigungen, Führung von fi-
lialisierten Betrieben, Finanzierung von und Beteiligung an
Neukonzeptionen, Realisierung von Design- und Architekturpro-
jekten, Vermarktung von filialisierten Systemen auf internatio-
naler Basis, Erbringung von Consulting-Dienstleistungen in
allen Funktionsbereichen für Unternehmen sämtlicher Wirt-
schaftszweige, Konzipierung, Dokumentierung und Realisierung

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von Trainings, Fachtagungen, Konferenzen und weiteren Infor-
mationstagungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschat zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willimann, Walter, von Rothenburg, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Foiera, Dr. Roger, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19061 vom 30.07.2002
(00589476 / CH-020.3.002.658-2)

                    

■ FS Frisch Service AG, in Zürich, Einkauf und Vertrieb
von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter, René, von Neuenkirch, in Schönenberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19062 vom 30.07.2002
(00589558 / CH-020.3.909.517-1)

                    

■ Garage M. Heiz AG, in Wetzikon  ZH, Handel mit Neu-
und Occasionsfahrzeugen und Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6732). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19063 vom 30.07.2002
(00589560 / CH-020.3.909.780-3)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Zürich-
Schwamendingen
, in Z ü r i c h ,  Die Genossenschaft ist be-
strebt, auf gemeinnütziger Grundlage in Zürich-Schwamendin-
gen preiswerte Kleinwohnungen zu beschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1101). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bombeli, Max, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Munz, Max, von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Heinrich, von Rorbas, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Baldauf, René, von Quarten, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Wegmüller,
Bruno, von Zürich und Vechigen, in Dübendorf, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19064 vom 30.07.2002
(00589562 / CH-020.5.900.501-7)

                    

■ Glas Trösch AG Volketswil, in Volketswil,  Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Erich, von Thunstetten, in Thunstetten,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lauterburg-
Trösch, Lilian, von Thunstetten, in Sempach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19065 vom 30.07.2002
(00589564 / CH-020.3.910.503-5)

                    

■ Harvey Nash AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9787). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Harvey
Nash Consulting AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’365’852.--
und Passiven von CHF 1’265’808.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 18./19.07.2002 und Fusionsbilanz per 01.02.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 19066 vom 30.07.2002
(00589478 / CH-020.3.006.926-4)

                    

■ Harvey Nash Consulting AG, in Zü rich,  Entgeltliche
private Arbeitsvermittlung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14, Publ. 497172). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.07.2002 infolge Fusion mit der Harvey Nash AG, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.02.2002 durch Universalsukzession auf die Harvey Nash
AG über.
Tagebuch Nr. 19067 vom 30.07.2002
(00589480 / CH-020.3.024.247-1)

                    

■ Henry-Reklame AG, in Dänikon, Ausführung von Wer-
beaufträgen und Beschriftungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kälin Treuhand- und Ver-
waltungs AG, in Regensdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balbiani, Jean-Pierre, von Genf
und Dietikon, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19068 vom 30.07.2002
(00589482 / CH-020.3.911.688-5)

                    

■ Immobilien AG Rotula, in Greifensee, Ankauf, Über-
bauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schibli Langerweger, Andrea, von Ill-
nau-Effretikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schibli Sutter, Monika, von Zürich, in Volketswil, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Carina, von
Greifensee, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19069 vom 30.07.2002
(00589484 / CH-020.3.912.907-5)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft  ’Pro Wädenswil’, in Wä-
d e n s w i l ,  Erwerb von Grundstücken in der Gemeinde Wädens-
wil, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ern,
Dr. Bruno, von Richterswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herzog, Hanna, von Wädenswil und Zürich,
in Wädenswil, Delegierte, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Norbert, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Fausch, Ulrich, von Wädenswil,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rota, Paul, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker, Ernst, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19070 vom 30.07.2002
(00589566 / CH-020.5.900.797-3)

                    

■ Immoplan Immobilien AG in Liquidation, in Dieti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1275). Firma neu: Immoplan Immobilien AG. Mit Be-
schluss vom 23.07. 2002 hat die Generalversammlung ihre Be-
schluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 19.01.2001
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.01.2001 aufgelöst.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler, Georges, von Dietikon, in
Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Liquidator]; Künzler, Ruth, von Dietikon und Aranno, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 19071 vom 30.07.2002
(00589568 / CH-020.3.912.993-1)

                    

■ Invex Management &amp; Consulting AG, in Zü rich,
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung und im
Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19072 vom 30.07.2002
(00589570 / CH-440.3.003.353-2)

                    

■ Itelpro Solutions AG, in Dübendorf, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 29, Publ. 568600).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.--.
Tagebuch Nr. 19073 vom 30.07.2002
(00589654 / CH-020.3.025.085-0)

                    

■ ITO Personaltreuhand AG, in Zürich, Vermittlung von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7492). Die Gesellschaft [neu: ITO services AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Heiden (SHAB Nr. 196 vom 8.10.1999,
S. 6910) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19074 vom 30.07.2002
(00589486 / CH-020.3.006.001-7)

                    

■ ITS Industrial Technical Services AG, in Thalwil,
Dienstleistungen an die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19075 vom 30.07.2002
(00589488 / CH-020.3.914.053-5)

                    

■ Job-Express AG, in Zür ich, Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 18, Publ. 572882). Domizil neu: Förrlibuck-
strasse 178, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Todeschini, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19076 vom 30.07.2002
(00589490 / CH-020.4.003.882-6)

                    

■ Juwelier Kurz AG, in Zürich,  Handel mit Uhren und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6860). [Neue Geschäftsstelle] Juwelier Kurz AG, Multergasse
31, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lin, Christophe, von Lutry, in Ebikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumbühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fabrikant,
Olivier, von Zürich, in Hochfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Kurt, von Luzern und Wolfenschies-
sen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19077 vom 30.07.2002
(00589572 / CH-020.3.915.363-6)

                    

■ Kamoeko GmbH, in Zürich,  ökologische Reinigung von
Räumen, Transporte und Umzüge, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1968). Statutenände-
rung: 11. 07. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kivrak, Mehmet, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Yeloglu, Niyazi, türkischer Staatsangehöriger, in
Tarsus-Mersin (TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 19078 vom 30.07.2002
(00589574 / CH-020.4.002.866-4)

                    

■ Katharina Bacher, in Zürich,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23,
Publ. 377750). Domizil neu: Schauenbergstrasse 4 /83, 8046 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19079 vom 30.07.2002
(00589656 / CH-020.1.901.175-5)

                    

■ Kolino Trust Services GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1489). Domizil neu: Die Gellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki,
Martin, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19080 vom 30.07.2002
(00589658 / CH-020.4.018.160-1)

                    

■ Koth Danja Communication, bisher in Horgen,  Kom-
munikations- und Marketingberatung sowie Projektmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 306). Sitz
neu: S t ä f a .  Domizil neu: Zihlweg 2, 8712 Stäfa. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koth, Danja, von Meilen, in Stäfa,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 19081 vom 30.07.2002
(00589660 / CH-020.1.016.042-3)

                    

■ Landi Henggart, in Henggart, Wirtschaftliche Unterstüt-
zung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5247). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Domizil
neu: Hiltistrasse 19, 8444 Henggart. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Dieter,
von Zäziwil, in Henggart, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Flacher, Walter, von Humlikon, in Humlikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läderach, Beat, von Worb, in Humlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Thomas, von
Wald und Bülach, in Bülach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19082 vom 30.07.2002
(00589662 / CH-020.5.900.954-1)

                    

■ Locher AG Zürich, in Zürich, Führung eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19083 vom 30.07.2002
(00589576 / CH-020.3.020.347-0)

                    

■ Meier El-Tel AG, in Kilchberg  ZH, Elektrische Stark-
und Schwachstrominstallationen, Handel mit elektrischen Appa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Daniel, von Cham, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christian,
von Cham, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 19084 vom 30.07.2002
(00589578 / CH-020.3.917.249-4)

                    

■ MILLENNIUM RE-FINANZ GmbH, in Zürich, Erwer-
ben und Halten von Finanzinstrumenten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,
Publ. 541560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troch, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Uitikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 19085 vom 30.07.2002
(00589580 / CH-020.4.021.860-1)

                    

■ Missionswerk Mitternachtsruf, in P fäffikon, Verbin-
dung von bibelgläubigen Christen zu dem Zweck, das Wort des
Lebens durch Evangelisationen und Mission in der ganzen Welt
zu verbreiten, Verein (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6447).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ul-
rich, von Eggiwil, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nicht mit Walter Mosimann;
Mosimann, Walter, von Sumiswald und Zürich, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Hans-Ulrich Lehmann.
Tagebuch Nr. 19086 vom 30.07.2002
(00589582 / CH-020.6.900.304-0)

                    

■ MOVE Planung &amp; Design, Sonja Kunz, in Hinwil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 874). Domizil
neu: Gossauerstrasse 7, 8340 Hinwil. Zweck neu: WebDesign, In-
ternetauftritte.
Tagebuch Nr. 19087 vom 30.07.2002
(00589664 / CH-020.1.014.445-5)

                    

■ MPK Werbe AG, in Volketswil, Erstellen von Werbekon-
zepten, Marketingplanung, Produktion von Werbemitteln und
Desktop Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6304). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamber, Paul, von Zürich, in Egg, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mönchaltorf]; Müller, Albin, von St. Gallenkappel, in Dürnten,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 19088 vom 30.07.2002
(00589666 / CH-020.3.918.050-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16927 vom 08. 07. 2002. Neugut-
Garage Flury AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Handel  mit  und  Repara-
turen von Fahrzeugen, Handel mit Zubehör sowie Betrieb einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 21, Publ. 556018). [Morf-Flury, Pia, von Dübendorf und Zü-
rich, in Dübendorf, wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Sie
hat nicht mehr Kollektivprokura zu zweien, sondern ist nun Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morf,
Pia, von Lommiswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19089 vom 30.07.2002
(00589668 / CH-020.3.002.631-0)

                    

■ NOOA GmbH, in Zürich, Konzeption von Gestalterischem,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1196). Domizil neu: Englischviertelstrasse 25,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 19090 vom 30.07.2002
(00589670 / CH-020.4.023.002-4)

                    

■ North AG, in Zür ich, Fabrikation und Handel mit Segeln
und Yachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 19, Publ. 425946). Domizil neu: c/o TBO Treuhand AG, Stein-
strasse 21, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 19091 vom 30.07.2002
(00589584 / CH-020.3.918.832-2)

                    

■ OMEX AG, in Zür ich, Erstellung, Vertrieb, Beratung, Schu-
lung und Handel mit elektronischer Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Bruno, von Leuzi-
gen, in Foster City (Californien, USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19092 vom 30.07.2002
(00589586 / CH-020.3.020.482-0)

                    

■ Operational Riskdata eXchange Association
(ORX)
, in Z ü r i c h ,  Austausch von Verlustinformationen, Ver-
ein (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 16, Publ. 518664). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philips, Robin,
britischer Staatsangehöriger, in Ridgewood (New Jersey, USA),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van den Adel,
Matthijs, niederländischer Staatsangehöriger, in Kortenhoef
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier];
Andreasen, Lars, dänischer Staatsangehöriger, in Vallensbaek
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier];
Garcia, Jordi, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: in Madrid (ES), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Kassier]; ter Haar, Huibert, niederländischer Staatsangehöriger,
in Muiderberg (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Kassier]; Mignola, Giulio, italienischer Staatsangehöriger,
in Torino (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: in
Torino (IT), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Kassier]; Moffitt, Kevin, Bürger der USA, in Glen
Ellyn (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder dem Kassier; Morris, Ro-
bert Trevor, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier];
Pfeifer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lampertheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten, Vizepräsidenten oder dem Kassier [bisher: in Lampert-
heim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier]; Thibeau, Sophie, belgische
Staatsangehörige, in Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder dem
Kassier [bisher: in Brüssel (BE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier].
Tagebuch Nr. 19093 vom 30.07.2002
(00589588 / CH-020.6.000.685-4)

                    

■ Personalberatung Werner Sigg, bisher in Winter-
t h u r ,  Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3308). Sitz neu: N e f t e n b a c h .  Domizil neu: As-
pacherstrasse 22, 8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 19094 vom 30.07.2002
(00589590 / CH-020.1.017.357-9)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich, Bankgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 18, Publ. 487062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moret,
Jean Yves, von Martigny, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Jürg, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19095 vom 30.07.2002
(00589672 / CH-020.2.902.820-8)

                    

■ Reto und Sylvia Martignoni-Rieder Stiftung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5796). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19096 vom 30.07.2002
(00589674 / CH-020.7.902.585-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Dienstag, 06.08.2002 120. Jahrgang

■ Reuters SA, in Zürich, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen jeglicher Art, insbesondere an Gesell-
schaften der Gruppe Reuters, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 21, Publ. 323924), mit Hauptsitz in: Collon-
ge-Bellerive. Statuten Hauptsitz neu: geändert am: 25.06.2002.
Tagebuch Nr. 19097 vom 30.07.2002
(00589676 / CH-020.9.900.954-2)

                    

■ Rovi Treuhand AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9975). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros, wie Füh-
rung von Buchhaltungen, Steuerberatungen, Buchprüfungen
und Wirtschaftsberatung; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villiger, Tham Yu, von Sins, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Villiger, Robert, von Sins, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19098 vom 30.07.2002
(00589678 / CH-020.3.922.326-8)

                    

■ Rusag Aktiengesellschaft, in Birmensdorf  ZH,  Reno-
vationen und alle Sparten des Handels mit Baustoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goek-
men, Ariel Sergio, von Zurzach und Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Bruno, von Gipf-Oberfrick, in Stein
am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19099 vom 30.07.2002
(00589592 / CH-020.3.001.230-9)

                    

■ Sammelstiftung berufliche Zusatzvorsorge Swiss
Life
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 21,
Publ. 341142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schibler, Wolfgang, von Walterswil SO, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19100 vom 30.07.2002
(00589594 / CH-020.7.903.465-3)

                    

■ Scamora Kreative Hobbytechnik GmbH, in Wetzi-
k o n   Z H ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 25, Publ. 541420). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iff, Dialechti, von Gondiswil, in Hittnau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 56’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Iff,
Hans-Rudolf, von Gondiswil, in Hittnau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 57’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 19101 vom 30.07.2002
(00589596 / CH-020.4.025.351-6)

                    

■ Schärer &amp; Partner GmbH, in Zürich, Consulting und
Coaching für Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1579). Firma neu:
Schärer &amp; Partner GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
02.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Pascal, von Richterswil und Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schärer-Brodbeck, Doris, von Richterswil
und Dübendorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fioratto, Sandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19102 vom 30.07.2002
(00589598 / CH-020.4.019.313-4)

                    

■ Service Plus AG, in Zürich, Beratung von Unternehmen,
insbesondere Beratung zu Management, Kontrolle und Siche-
rung der Qualität, primär in der Dienstleistungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Domizil
neu: Im Trichtisal 47, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 19103 vom 30.07.2002
(00589600 / CH-020.3.923.792-0)

                    

■ Sport-Trend-Shop AG, in Hinwil, Detailverkauf von
Sportartikeln und Sportbekleidung sowie Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietziker, Markus,
von Goldingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Rolf, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Hugo, von St. Gallen, in Bubi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Armin, von
Bäretswil, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Koch-Furrer, Barba-
ra, von Bubikon und Russikon und St. Gallen, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wymann, Jean-Jacques, von
Lützelflüh, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19104 vom 30.07.2002
(00589680 / CH-020.3.001.596-5)

                    

■ Syntegra (Schweiz) AG, in Zü rich,  Herstellung von,
Handel mit Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumpf, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hanau (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lala, Aslam
Hashim, britischer Staatsangehöriger, in Slough (GB), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19105 vom 30.07.2002
(00589682 / CH-020.3.905.687-9)

                    

■ TBT Thomas Bachmann Treuhand, bisher in Rafz,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Sitz neu:
N e e r a c h .  Domizil neu: Vogtmühlestrasse 4, 8173 Neerach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Tho-
mas, von Bottenwil, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rafz].
Tagebuch Nr. 19106 vom 30.07.2002
(00589684 / CH-020.1.020.104-9)

                    

■ Telemedizin AG, in Pfäffikon, Dienstleistungen in den
Bereichen Telemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Varisco, Walter, von Dietlikon, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19107 vom 30.07.2002
(00589686 / CH-020.3.020.225-2)

                    

■ Tran-Berg GmbH, in Winter thur,  Import und Export
sowie Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5071). Firma neu: Tran-
Berg GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tran-Berg S.à.r.l en liquidation) (Tran-Berg Ltd li-
ability Company in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg,
Dusan, von Unterkulm, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Tran, Hai Chien, slowakischer Staatsange-
höriger, in Bratislava (Slowakische Republik), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 19108 vom 30.07.2002
(00589602 / CH-020.4.020.392-2)

                    

■ Ultrafilter AG, in Zürich,  Umwelttechnologie-Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998,
S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ottiker, Hans U., von Maur und Bauma, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirs, Aimar, von Dielsdorf, in Wislikofen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 19109 vom 30.07.2002
(00589604 / CH-020.3.927.252-5)

                    

■ Unigista GmbH, in Zürich, Beratungen in den Bereichen
Krankenkassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9299). Domizil neu: Altstetterstrasse
294, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 19110 vom 30.07.2002
(00589606 / CH-020.4.024.232-7)

                    

■ Unirenova AG, in Zür ich, Vorbereitung und Ausführung
von Renovationen, Um- und Neubauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536610).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 19111 vom 30.07.2002
(00589608 / CH-020.3.927.289-2)

                    

■ VAG Verbundstein AG, in Wil  ZH, Herstellung und Ver-
trieb von Verbundsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 28, Publ. 541774). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Firma neu: UHL Verbundstein AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uhl, Tino Marc, deutscher Staats-
angehöriger, in Bachenbülach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 19112 vom 30.07.2002
(00589688 / CH-020.3.927.671-7)

                    

■ Wintergarten, interaktive Kommunikation AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tharo Revisions AG, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG,
in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19113 vom 30.07.2002
(00589690 / CH-020.3.923.323-1)

                    

■ Zeig AG, in Zü rich,  Finanzierungsgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaberg, Hans-
Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bäch, Direktor, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin, Beat, von Einsiedeln, in Meilen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19114 vom 30.07.2002
(00589692 / CH-020.3.024.739-6)

                    

■ Zurich IC Squared, in Zürich, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Firma neu: Zurich IC Squared in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.07.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Thomas, Bürger der USA,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedel,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sudbury (MA, USA),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Hans Peter, von Ebnat-Kappel, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frye, Minot, Bürger der
USA, in Essex (MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, René, von Riehen und Appenzell, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saporito, Steven, Bürger der USA, in Es-
sex (MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stokes,
Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Guildford (Surrey,
GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Bruno, von Bussnang und Affeltran-
gen, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cid, Javier, von Ebikon,
in Ebikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub,
Rolf, von Menzingen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Brun, Pio, von Kriens und Luzern, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19115 vom 30.07.2002
(00589694 / CH-020.3.023.576-6)

                    

■ Zürcher James Joyce-Stiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). Domizil neu: Augusti-
nergasse 9, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 19116 vom 30.07.2002
(00589610 / CH-020.7.905.283-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ April Marketing Services Sdn Bhd, Kuala Lumpur
(Malaysia), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356),
mit Hauptsitz in: Kuala Lumpur (Malaysia). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 19117 vom 30.07.2002
(00589612 / CH-020.9.000.756-3)

                    

■ Boutique Coccinelle, Monika Märki, in Zürich,  Ver-
kauf von Damenkleidern, Schmuck und diversen Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 07. 05. 1980, S. 1541). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19118 vom 30.07.2002
(00589614 / CH-020.1.902.286-4)

                    

■ Brilla Reinigung Dominguez + Co, in Zürich, Reini-
gungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 184). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19119 vom 30.07.2002
(00589616 / CH-020.2.003.264-5)

                    

■ Bösch &amp; Rudin Bebbis Food, in Zürich,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 597). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19120 vom 30.07.2002
(00589696 / CH-020.2.003.205-1)

                    

■ Cargodor AG in Liquidation, in Zürich , Befrachtung
von Hochseeschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8608). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.11.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 19121 vom 30.07.2002
(00589698 / CH-020.3.904.654-7)

                    

■ Diebold &amp; Partner in Liquidation, in Kilchberg  ZH,
Beratung in Finanz- und Investitionsangelegenheiten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20,
Publ. 442546). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19122 vom 30.07.2002
(00589700 / CH-020.2.000.915-6)

                    

■ Filmproduktion JR Regli, in Zü rich,  Herstellen von
Film und Video, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4517). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19123 vom 30.07.2002
(00589702 / CH-020.1.017.633-2)

                    

■ Gabriela Schwarz JOBILL HOMBRECHTIKON, in
H o m b r e c h t i k o n ,  Vermietung und Verkauf von Billardtischen
und Fussballkästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19124 vom 30.07.2002
(00589618 / CH-020.1.018.800-1)

                    

■ Informatikbüro Walter Winkler, in Zürich , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2282). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 20.03.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19125 vom 30.07.2002
(00589620 / CH-020.1.909.034-4)

                    

■ Jumbo Reisen, Pierre Huber, in Oberengstringen,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4764). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19126 vom 30.07.2002
(00589622 / CH-020.1.004.400-5)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich,
in Z ü r i c h ,  Projektierung von Stark- und Schwachstrominstal-
lationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 16, Publ. 402320), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 19127 vom 30.07.2002
(00589624 / CH-020.9.901.022-4)

                    

■ kunst im netz Di Domenico, in Opfikon, Führen einer
Internetplattform zur Bekanntmachung von Künstlern und de-
ren Werke, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4228). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19128 vom 30.07.2002
(00589626 / CH-020.1.021.879-8)

                    

■ Nähatelier Felicia, Pircher, in Zürich,  Nähatelier für
Damen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4413).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19129 vom 30.07.2002
(00589704 / CH-020.1.011.082-4)

                    

■ Pizza Place Toluay &amp; Korkmaz, in Zürich , Führen ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2638). Diese Firma hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Toluay Zeynel aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19130 vom 30.07.2002
(00589706 / CH-020.2.004.000-3)

                    

■ PRIMUS BERGER CONSULTING, in Meilen , Manage-
mentberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7697). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19131 vom 30.07.2002
(00589708 / CH-020.1.016.140-9)

                    

■ Sapore d’Italia GmbH in Liquidation, in Zürich , Be-
trieb einer Imbissbar und eines Detailgeschäftes für Früchte, Ge-
müse und italienische Lebensmittelspezialitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5286). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 19132 vom 30.07.2002
(00589710 / CH-020.4.002.670-0)

                    

■ Syla Carmen, Piccolo Grill, in Zü rich,  Führen eines
Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1224). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19133 vom 30.07.2002
(00589628 / CH-020.1.012.384-3)

                    

■ TERRA - MAR Martin del Barco, in Zürich, Verkauf
von Dienstleistungen im Bereich Reisebüro und Werbung sowie
Beratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1439). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19134 vom 30.07.2002
(00589630 / CH-020.1.016.912-4)

                    

■ Zuffellato Telecommunications, in  W etzikon  ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 594). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19135 vom 30.07.2002
(00589632 / CH-020.1.018.882-2)